1
00:00:28,780 --> 00:00:32,075
& Lt; i & gt; U? "
2
00:00:50,885 --> 00:00:53,263
[GURUH BERBUNYI]
3
00:00:58,977 --> 00:01:03,106
PEREMPUAN: Perang itu mempunyai semua kecuali tanah
untukberhenti dalam sekelip mata.
4
00:01:05,191 --> 00:01:12,282
Lucian, pemimpin yang paling digeruni dan kejam
untuk memerintah puak Lycan akhirnya telah dibunuh
5
00:01:14,868 --> 00:01:16,911
& Lt; i & gt; gerombolan Lycan
bertaburan ke angin
6
00:01:17,078 --> 00:01:20,415
& Lt; i & gt; dalam satu petang
api dan pembalasan.
7
00:01:24,794 --> 00:01:27,714
Kemenangan, nampaknya,
berada dalam genggaman kami,
8
00:01:27,881 --> 00:01:30,759
hak kesulungan
daripada Vampire
9
00:01:35,346 --> 00:01:38,016
Hampir enam abad telah
berlalu sejak malam itu
10
00:01:38,683 --> 00:01:43,438
& Lt; i & gt; Namun perselisihan purba terbukti tidak mahu
untuk mengikuti Lucian ke kubur
11
00:01:44,189 --> 00:01:46,524
Walaupun Lycans
lebih sedikit bilangannya,
12
00:01:46,691 --> 00:01:49,027
perang itu sendiri telah menjadi
lebih berbahaya
13
00:01:49,486 --> 00:01:52,572
& Lt; i & gt; untuk bulan tidak lagi
memegang goyangannya
14
00:01:53,323 --> 00:01:58,286
Lycan yang lebih tua dan lebih berkuasa
kini boleh berubah sesuka hati
15
00:01:58,912 --> 00:02:02,749
& Lt; i & gt; senjata telah berkembang,
tetapi pesanan kami tetap sama:
16
00:02:02,916 --> 00:02:06,711
& Lt; i & gt; Memburu mereka dan membunuh mereka,
satu demi satu
17
00:02:07,879 --> 00:02:10,298
Kempen yang paling berjaya.
18
00:02:10,465 --> 00:02:13,885
i & gt; Mungkin terlalu berjaya
19
00:02:24,437 --> 00:02:27,315
& Lt; i & gt; Bagi mereka seperti saya, Peniaga Kematian, & lt;
20
00:02:27,482 --> 00:02:30,068
i & gt; ini menandakan berakhirnya era
21
00:02:30,735 --> 00:02:32,987
& Lt; i & gt; Seperti senjata
abad sebelumnya,
22
00:02:33,154 --> 00:02:35,740
i & gt; kita juga akan menjadi usang
23
00:02:35,907 --> 00:02:39,285
Kasihan, kerana saya hidup untuk itu
24
00:02:43,039 --> 00:02:46,584
& Lt; i & gt; U? "
25
00:04:02,994 --> 00:04:04,746
[LELAKI 1 DERENG]
LELAKI 2; Hei!
26
00:04:24,557 --> 00:04:25,850
Darah!
27
00:04:27,852 --> 00:04:30,188
[ORANG MENJERIT]
28
00:05:24,492 --> 00:05:25,702
[JERIT]
29
00:05:49,142 --> 00:05:52,186
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Awak akan baik-baik saja.
30
00:07:06,677 --> 00:07:09,388
[MERENGENG]
31
00:07:20,149 --> 00:07:23,611
[MENGERAM]
32
00:07:55,518 --> 00:07:57,061
[LYCAN MENGERUNG DALAM JAUH]
33
00:08:52,909 --> 00:08:56,621
[MENJERUNG]
34
00:08:58,748 --> 00:09:01,125
[BELL TOL]
35
00:09:22,230 --> 00:09:23,481
[LYCAN MENGANDUNG]
36
00:09:34,033 --> 00:09:37,870
& Lt; i & gt; U? "
37
00:10:02,853 --> 00:10:04,563
[LYCANS MENGGEMPAR,
LELAKI MENJERIT DALAM JAUH]
38
00:10:48,065 --> 00:10:49,275
[MENJERENG
SECARA TAK SENTIASA]
39
00:10:59,910 --> 00:11:01,078
[MENJERIT DIAM]
40
00:11:22,808 --> 00:11:26,020
Anda bertindak seperti pak
daripada anjing gila!
41
00:11:27,396 --> 00:11:30,316
Dan itu, tuan-tuan,
42
00:11:30,483 --> 00:11:32,360
hanya tidak akan lakukan.
43
00:11:32,526 --> 00:11:36,781
Tidak jika anda mengharapkan untuk kalah
Vampire di tanah mereka sendiri.
44
00:11:37,656 --> 00:11:41,369
Tidak jika anda mengharapkan untuk bertahan sama sekali.
45
00:11:42,161 --> 00:11:44,372
Tembus! Taylor!
46
00:11:46,374 --> 00:11:48,000
Pakai baju, boleh?
47
00:12:02,807 --> 00:12:04,058
[PERANTI BERBIP]
48
00:12:09,313 --> 00:12:12,400
& Lt; i & gt; U? "
49
00:12:29,250 --> 00:12:30,751
Kami mempunyai masalah yang serius.
50
00:12:46,142 --> 00:12:47,852
Saya perlu menjalankan beberapa ujian.
51
00:12:48,018 --> 00:12:50,855
Ia pasti cecair yang disinari
daripada beberapa jenis.
52
00:12:51,021 --> 00:12:52,690
Peluru ultraungu.
53
00:12:53,190 --> 00:12:54,984
Siang hari, dimanfaatkan sebagai senjata.
54
00:12:55,401 --> 00:12:57,862
Awak harap saya percaya
haiwan kurap itu
55
00:12:58,320 --> 00:13:01,407
datang dengan peluru secara khusus
direka untuk membunuh Vampire?
56
00:13:01,574 --> 00:13:03,367
Tidak, saya bertaruh ia adalah tentera.
57
00:13:03,784 --> 00:13:06,829
Sesuatu yang mereka curi.
Semacam pusingan pengesan berteknologi tinggi.
58
00:13:06,996 --> 00:13:09,123
Saya tidak kisah di mana
mereka mendapat perkara ini.
59
00:13:09,290 --> 00:13:12,209
Rigel sudah mati, dan Nathaniel
masih boleh berada di luar sana.
60
00:13:12,376 --> 00:13:14,587
Kita patut kumpulkan Penjual Maut
dan kembali ke sana dengan kuat.
61
00:13:14,753 --> 00:13:17,715
sama sekali tidak. bukan sekarang.
Bukan untuk pencerobohan rambang.
62
00:13:17,882 --> 00:13:21,886
Kebangkitan adalah beberapa hari cuti,
dan rumah ini dalam keadaan tidak tenteram.
63
00:13:22,052 --> 00:13:25,514
rawak? Mereka melepaskan tembakan ke arah kami
dalam pandangan penuh orang ramai.
64
00:13:25,681 --> 00:13:27,308
Dan dari kekecohan yang saya dengar
turun dalam terowong itu--
65
00:13:27,475 --> 00:13:29,894
Awak kata sendiri
anda sebenarnya tidak nampak apa-apa.
66
00:13:30,728 --> 00:13:33,230
Lihat, saya tahu apa yang saya dengar,
dan saya tahu apa yang diceritakan oleh hati saya,
67
00:13:33,397 --> 00:13:36,650
dan saya memberitahu anda mungkin ada
berpuluh-puluh Lycan di bawah sana.
68
00:13:36,817 --> 00:13:38,736
Siapa tahu, mungkin lebih.
Beratus-ratus.
69
00:13:39,028 --> 00:13:41,572
Kami telah memburu mereka
ke ambang kepupusan.
70
00:13:43,324 --> 00:13:45,034
Kraven betul, Selene.
71
00:13:45,201 --> 00:13:48,078
Tidak ada sarang
sebesar itu selama berabad-abad,
72
00:13:48,245 --> 00:13:49,288
bukan sejak zaman Lucian.
73
00:13:49,455 --> 00:13:51,123
Saya tahu itu, Kahn.
74
00:13:51,290 --> 00:13:54,084
Tapi saya lebih suka awak buktikan
saya salah dengan menyemaknya.
75
00:13:55,753 --> 00:13:57,588
sangat baik,
minta anak buah anda mengetatkan keadaan.
76
00:13:57,755 --> 00:13:59,924
Saya akan suruh Soren berkumpul
pasukan carian.
77
00:14:00,090 --> 00:14:01,842
Tidak, saya mahu memimpin pasukan sendiri.
78
00:14:02,009 --> 00:14:05,471
sama sekali tidak!
Soren akan menanganinya.
79
00:14:06,263 --> 00:14:08,474
Beratus-ratus, betul ke?
80
00:14:09,099 --> 00:14:10,476
Viktor akan percaya saya.
81
00:14:15,564 --> 00:14:17,107
Saya tidak pernah bermimpi
memperlakukan awak seperti itu.
82
00:14:17,274 --> 00:14:18,317
Sudah tentu anda tidak akan.
83
00:14:18,734 --> 00:14:23,781
Sekarang lari bersama dan pastikan dia berpakaian
dan bersedia untuk ketibaan tetamunya.
84
00:15:33,142 --> 00:15:34,602
Membazir masa tau.
85
00:15:34,768 --> 00:15:36,186
Apa itu?
86
00:15:36,353 --> 00:15:38,689
Saya benar-benar meragui Viktor akan melakukannya
mahu awak mati beku di sini,
87
00:15:38,856 --> 00:15:40,482
merenung makamnya berjam-jam lamanya.
88
00:15:40,649 --> 00:15:45,321
Tidak, dia mahu Penjual Kematian di luar sana
sekarang, menjelajah setiap inci bandar.
89
00:15:45,487 --> 00:15:49,867
Kraven. Saya tidak akan faham
kenapa Viktor biarkan dia bertanggungjawab.
90
00:15:50,034 --> 00:15:52,453
Dia seorang birokrat,
bukan pahlawan.
91
00:15:53,704 --> 00:15:54,997
Ayuh, kami perlu menyediakan anda.
92
00:15:55,164 --> 00:15:56,165
Untuk apa?
93
00:15:56,332 --> 00:15:57,458
parti itu.
94
00:15:57,625 --> 00:16:00,336
Utusan Amelia akan datang
bila-bila minit.
95
00:16:57,893 --> 00:17:00,020
Oh, ya.
96
00:17:00,187 --> 00:17:02,439
Anda pasti perlu memakai yang ini.
Ia sempurna.
97
00:17:15,077 --> 00:17:17,121
& Lt; i & gt; U? "
98
00:17:29,174 --> 00:17:30,884
Mereka mengejar awak.
99
00:17:38,392 --> 00:17:40,144
Dia menarik.
100
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
Untuk seorang manusia.
101
00:17:41,478 --> 00:17:42,730
KRAVEN:
Siapa yang menarik?
102
00:17:56,660 --> 00:17:59,079
Awak tahu saya merancang untuk memiliki awak
di sisi saya petang ini.
103
00:17:59,246 --> 00:18:01,665
Ambil Erika.
Dia sangat ingin berada di sisi awak.
104
00:18:04,501 --> 00:18:09,047
Jika anda bertanya kepada saya, anda mengambil pahlawan ini
perniagaan terlalu serius.
105
00:18:10,466 --> 00:18:14,678
Anda tidak boleh membatalkan masa lalu,
tidak kira berapa banyak yang anda bunuh.
106
00:18:15,179 --> 00:18:17,097
Dan selain itu...
107
00:18:17,681 --> 00:18:19,725
apa gunanya
dalam menjadi abadi
108
00:18:19,892 --> 00:18:22,394
jika anda menafikan diri anda
keseronokan sederhana dalam hidup?
109
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
Adakah anda melihat manusia ini?
110
00:18:23,729 --> 00:18:24,855
[MENGESAK]
111
00:18:25,022 --> 00:18:26,106
Bagaimana dengan dia?
112
00:18:26,273 --> 00:18:28,025
Saya tidak boleh bersikap positif,
tetapi saya mula fikir Lycans--
113
00:18:28,192 --> 00:18:30,194
[ANJING MENGGALAK]
Letupan.
114
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
Pakai sesuatu yang elegan
dan cepat mengenainya.
115
00:18:38,118 --> 00:18:41,538
Kraven, saya serius.
Saya fikir mereka mengikutinya.
116
00:18:44,124 --> 00:18:47,419
Selain makanan,
kenapa Lycans mengintai manusia?
117
00:19:45,102 --> 00:19:46,895
[MENANG]
118
00:20:01,034 --> 00:20:02,494
AW PFOgress?
119
00:20:02,661 --> 00:20:05,163
Mari kita ketahui.
120
00:20:12,880 --> 00:20:14,965
Negatif.
121
00:20:30,480 --> 00:20:32,149
Awak pulang ke rumah?
122
00:20:33,317 --> 00:20:36,028
Ya, Nicholas memberi saya
cuti beberapa jam.
123
00:20:36,403 --> 00:20:38,030
By the way...
124
00:20:38,196 --> 00:20:41,491
dia berkata anda melakukan kerja yang hebat
malam ini dengan pembedahan.
125
00:20:41,658 --> 00:20:43,118
Ya.
126
00:20:46,204 --> 00:20:47,831
Bertenang.
127
00:21:43,553 --> 00:21:45,430
Kami diserang hendap.
128
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
Peniaga Kematian, tiga daripadanya.
129
00:21:47,599 --> 00:21:49,142
Dan calon?
130
00:21:49,309 --> 00:21:51,269
Kami kehilangan dia.
Awak kehilangan dia.
131
00:21:53,522 --> 00:21:55,107
Lihatlah kekacauan ini.
132
00:21:55,315 --> 00:21:58,068
Pusingan Ag. Kandungan tinggi.
133
00:21:58,235 --> 00:22:00,320
Menghalang dia daripada
membuat perubahan.
134
00:22:05,659 --> 00:22:09,204
Tiada guna untuk mencungkil yang lain.
Perak menembusi organnya.
135
00:22:09,371 --> 00:22:11,957
Penjanaan semula adalah mustahil
pada ketika ini.
136
00:22:14,543 --> 00:22:16,628
Mari kita keluarkan ini.
137
00:22:20,966 --> 00:22:22,676
Bertenang.
138
00:22:25,512 --> 00:22:26,513
[MERENGUS]
139
00:22:27,973 --> 00:22:32,602
Vampire tidak sedar
anda mengikuti manusia.
140
00:22:32,769 --> 00:22:33,770
Adakah mereka, Raze?
141
00:22:33,937 --> 00:22:35,439
Tidak.
142
00:22:35,605 --> 00:22:36,606
[MERENGUS]
143
00:22:36,773 --> 00:22:37,858
maksud saya...
144
00:22:38,025 --> 00:22:39,735
Saya tidak fikir begitu.
145
00:22:39,901 --> 00:22:41,653
Anda tidak fikir, atau anda tidak tahu?
146
00:22:42,362 --> 00:22:43,655
saya tak pasti.
147
00:22:43,822 --> 00:22:44,823
[MERENGUS]
148
00:23:01,214 --> 00:23:02,883
Negatif.
149
00:23:04,551 --> 00:23:06,720
Saya benar-benar mesti melihat
pada Michael ini.
150
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
Adakah saya mesti melakukan semuanya sendiri?
151
00:23:21,735 --> 00:23:27,282
Rumah mulia kita mungkin
dipisahkan oleh lautan yang luas,
152
00:23:27,449 --> 00:23:32,496
tetapi kami sama-sama komited
kepada kelangsungan keturunan.
153
00:23:32,662 --> 00:23:35,665
Dan apabila Amelia tiba
untuk menyedarkan Marcus
154
00:23:35,832 --> 00:23:38,919
dalam masa dua hari sahaja,
155
00:23:39,336 --> 00:23:43,006
kita akan sekali lagi
bersatu sebagai satu coven!
156
00:23:43,173 --> 00:23:45,050
[SEMUA CHATTER]
157
00:23:47,594 --> 00:23:52,307
LELAKI: Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada tuan rumah kami
atas layanan mesra mereka.
158
00:23:53,642 --> 00:23:57,187
& Lt; i & gt; U? "
159
00:23:57,354 --> 00:23:59,523
[MENYATAKAN ENJIN]
160
00:24:54,202 --> 00:24:57,873
LELAKI: Dia masuk, dia melakukannya
pekerjaan, dan kemudian dia pulang ke rumah
161
00:24:58,039 --> 00:25:00,709
Selain daripada itu,
Saya benar-benar tidak tahu apa untuk memberitahu anda
162
00:25:00,876 --> 00:25:02,669
& Lt; i & gt; pelatih cukup banyak bekerja
sepanjang masa
163
00:25:02,836 --> 00:25:04,004
i & gt; Kami tidak mempunyai banyak kehidupan
164
00:25:04,171 --> 00:25:06,464
Awak tahu di mana kita boleh cari dia?
165
00:25:06,715 --> 00:25:07,716
Tidak. Um...
166
00:25:07,883 --> 00:25:12,721
Anda boleh mencubanya di rumah,
atau anda perlu menunggu sehingga dia kembali.
167
00:25:14,973 --> 00:25:17,225
Dia tidak menghadapi masalah,
adakah dia
168
00:25:41,708 --> 00:25:42,959
[TELEFON BERBUNYI]
169
00:26:00,268 --> 00:26:02,479
[KLIK MESIN MENJAWAB]
170
00:26:02,646 --> 00:26:05,357
& Lt; i & gt; Ini Michael. Saya tidak masuk sekarang.
Sila tinggalkan mesej.
171
00:26:05,523 --> 00:26:06,608
[MESIN MENJAWAB BIP]
172
00:26:06,775 --> 00:26:10,362
& Lt; i & gt; Michael, itu Adam. Polis adalah
hanya di hospital mencari anda
173
00:26:10,528 --> 00:26:13,406
Mereka yakin anda
terlibat dengan tembak-menembak
174
00:26:13,782 --> 00:26:16,743
& Lt; i & gt; Saya memberitahu mereka tidak ada cara anda akan menjadi
terlibat dengan sesuatu seperti itu,
175
00:26:16,910 --> 00:26:19,079
i & gt; tetapi mereka sedang mencari anda.
Sekarang
176
00:26:23,250 --> 00:26:25,001
Mengapa mereka mengejar awak?
177
00:26:26,002 --> 00:26:28,296
& Lt; i & gt; U? "
178
00:26:49,401 --> 00:26:50,902
sial!
179
00:26:52,946 --> 00:26:54,823
[SEMUA SNARLING]
180
00:27:37,407 --> 00:27:38,783
Hello, Michael.
181
00:27:56,843 --> 00:27:58,511
[JERIT]
182
00:29:06,496 --> 00:29:07,997
Apa yang sedang berlaku?
183
00:30:52,936 --> 00:30:54,771
Hentikan kereta.
184
00:30:56,523 --> 00:30:57,607
Hentikan kereta!
185
00:30:58,274 --> 00:30:59,776
Berundur!
186
00:30:59,943 --> 00:31:01,444
ok -
187
00:31:02,320 --> 00:31:03,738
ok -
188
00:31:05,281 --> 00:31:06,616
Baiklah.
189
00:31:09,953 --> 00:31:12,121
Tetapi anda telah kehilangan banyak darah.
190
00:31:12,413 --> 00:31:15,166
Jika anda tidak menghentikan dayung,
awak akan buat kami berdua terbunuh.
191
00:31:17,293 --> 00:31:18,294
Saya tidak mengarut!
192
00:31:18,461 --> 00:31:20,129
Saya juga tidak.
193
00:31:20,296 --> 00:31:22,048
Sekarang diam dan tahan.
Saya akan baik-baik saja.
194
00:31:27,845 --> 00:31:28,930
sial!
195
00:33:10,406 --> 00:33:13,368
Melarikan diri kedua. Mengagumkan.
196
00:33:13,534 --> 00:33:15,578
Mungkin Raze tidak
melebih-lebihkan perkara.
197
00:33:15,745 --> 00:33:18,414
Raze tidak membawa balik ini.
198
00:33:26,464 --> 00:33:27,965
[TERKECAK]
199
00:33:30,385 --> 00:33:34,097
Jika Michael memang Pembawa,
Vampire boleh--
200
00:33:34,263 --> 00:33:36,891
Tenang, kawan lama.
201
00:33:37,100 --> 00:33:38,768
Saya telah merasai dagingnya.
202
00:33:39,686 --> 00:33:41,854
Hanya dua hari lagi untuk bulan penuh.
203
00:33:43,064 --> 00:33:45,650
Tidak lama lagi, dia akan menjadi Lycan.
204
00:33:46,234 --> 00:33:49,362
Tidak lama lagi, dia akan datang mencari kita.
205
00:34:09,966 --> 00:34:13,136
Sungguh memalukan kami tidak mempunyai lebih.
206
00:34:27,442 --> 00:34:29,652
Positif.
207
00:35:15,531 --> 00:35:18,743
Berbaring diam. Tengkorak awak
menerima ketukan yang baik.
208
00:35:19,535 --> 00:35:21,913
Awak tidak sedarkan diri
untuk seketika.
209
00:35:22,580 --> 00:35:26,375
Adakah anda mempunyai sebarang idea
kenapa lelaki itu mengejar awak?
210
00:35:26,709 --> 00:35:28,461
di mana saya?
211
00:35:29,378 --> 00:35:31,130
awak selamat.
212
00:35:35,051 --> 00:35:36,928
Saya Selene.
213
00:35:49,315 --> 00:35:52,360
Jadi untuk sekali,
khabar angin itu benar.
214
00:35:55,196 --> 00:35:59,992
Seluruh rumah telah benar-benar
berdengung tentang haiwan peliharaan baharu anda.
215
00:36:02,161 --> 00:36:03,663
Anda akan cuba mengubahnya,
bukan awak?
216
00:36:03,830 --> 00:36:06,958
Sudah tentu tidak.
217
00:36:07,458 --> 00:36:10,169
Jadi kenapa awak bawa dia ke sini?
218
00:36:12,338 --> 00:36:13,714
Dia menyelamatkan nyawa saya.
219
00:36:16,968 --> 00:36:17,969
Kenapa awak ada di sini?
220
00:36:18,135 --> 00:36:19,136
Kraven menghantar saya.
221
00:36:19,303 --> 00:36:22,056
Dia nak jumpa awak. Sekarang.
222
00:36:24,851 --> 00:36:27,228
Ini sama sekali tidak boleh diterima!
223
00:36:28,938 --> 00:36:32,567
Anda melanggar perintah saya dan berbelanja
malam yang jauh dari rumah agam itu
224
00:36:32,733 --> 00:36:36,153
dengan manusia? Seorang manusia yang anda miliki
sejak dibawa balik ke rumah saya.
225
00:36:36,320 --> 00:36:40,533
Setakat yang saya bimbang,
ini masih rumah Viktor.
226
00:36:42,034 --> 00:36:43,953
Lihat, saya tidak mahu membantah.
227
00:36:44,120 --> 00:36:47,248
Saya hanya anda untuk memahami bahawa Michael adalah
entah bagaimana penting kepada Lycans--
228
00:36:47,415 --> 00:36:48,416
Oh, jadi sekarang "Michael"!
229
00:36:48,583 --> 00:36:50,501
Kraven, bolehkah awak mendengar saya?
230
00:36:50,668 --> 00:36:54,297
Ia hanya di luar saya mengapa anda begitu
taksub dengan teori mengarut ni.
231
00:36:54,463 --> 00:36:56,966
Lucian tidak akan begitu
sedikit pun berminat dengan manusia,
232
00:36:57,133 --> 00:36:59,719
Michael atau sebaliknya.
233
00:37:01,762 --> 00:37:04,056
Tunggu sebentar.
234
00:37:05,641 --> 00:37:07,810
Anda tergila-gila dengan dia,
bukan awak?
235
00:37:07,977 --> 00:37:10,146
Sekarang, itu teori yang tidak masuk akal.
236
00:37:10,771 --> 00:37:12,106
adakah ia
237
00:37:48,017 --> 00:37:49,685
[JERIT]
238
00:37:49,852 --> 00:37:50,853
[BERDENIS]
239
00:38:11,040 --> 00:38:12,291
[JERIT]
240
00:38:13,042 --> 00:38:15,878
[ANJING MENGGALAK]
241
00:38:36,273 --> 00:38:38,567
Tinggalkan kami!
242
00:39:12,601 --> 00:39:15,146
Saya pasti berharap anda tidak pernah mendapat
geram dengan saya.
243
00:39:15,312 --> 00:39:16,939
Bertahanlah.
244
00:39:19,191 --> 00:39:20,901
Semak ini.
245
00:39:25,781 --> 00:39:28,367
Teruskan. Perah sedikit.
246
00:39:40,921 --> 00:39:43,049
Keluarkan mag.
247
00:39:46,302 --> 00:39:50,056
Anda telah menyalin pusingan Lycan.
Perak nitrat.
248
00:39:50,222 --> 00:39:51,891
Dos yang mematikan.
249
00:39:52,058 --> 00:39:54,560
Mereka tidak akan menggali ini,
seperti yang mereka lakukan dengan pusingan biasa kami.
250
00:39:54,727 --> 00:39:58,147
Terus ke salur darah.
Bukan apa-apa untuk dicungkil.
251
00:40:02,443 --> 00:40:03,444
SELENE:
Beritahu saya, Kahn.
252
00:40:04,653 --> 00:40:07,323
Adakah anda percaya Lucian meninggal dunia
cara yang mereka katakan dia lakukan?
253
00:40:07,490 --> 00:40:09,158
Kraven telah memberitahu
cerita perang lagi kan?
254
00:40:09,325 --> 00:40:10,743
Itu maksud saya.
255
00:40:10,910 --> 00:40:14,121
Ia tidak lain hanyalah sebuah kisah kuno.
cerita dia.
256
00:40:14,288 --> 00:40:17,500
Tiada secebis bukti pun
dia membunuh Lucian, hanya perkataannya.
257
00:40:17,666 --> 00:40:20,669
Saya tidak pernah memandang rendah
Nafsu Kraven untuk kemajuan,
258
00:40:20,836 --> 00:40:23,714
tetapi Viktor percaya kepadanya,
dan itu sahaja yang penting.
259
00:40:23,881 --> 00:40:25,549
Sekarang, ke mana anda pergi
dengan ini pula?
260
00:40:25,716 --> 00:40:26,717
Tiada ke mana.
261
00:40:48,489 --> 00:40:51,867
Melibatkan Peniaga Kematian di khalayak ramai
dan mengejar beberapa manusia
262
00:40:52,034 --> 00:40:53,452
bukanlah apa yang saya fikirkan.
263
00:40:53,619 --> 00:40:56,288
Anda diberitahu untuk menyediakan kedai
dan berbaring rendah!
264
00:40:56,455 --> 00:40:59,542
Tenangkan diri, Kraven!
265
00:41:01,418 --> 00:41:05,214
Manusia itu tidak mempedulikan anda.
266
00:41:06,090 --> 00:41:11,262
Dan selain itu, saya telah merendahkan diri
cukup lama.
267
00:41:21,939 --> 00:41:24,400
Jauhkan anak buahmu, Lucian.
268
00:41:24,567 --> 00:41:26,402
Sekurang-kurangnya buat masa ini.
269
00:41:26,569 --> 00:41:30,823
Jangan paksa saya untuk menyesal
susunan kami.
270
00:41:30,990 --> 00:41:33,576
Anda hanya menumpukan perhatian pada bahagian anda.
271
00:41:33,909 --> 00:41:38,080
Ingat, saya telah berdarah untuk awak
sekali sudah.
272
00:41:38,247 --> 00:41:40,916
Tanpa saya, anda tidak mempunyai apa-apa.
273
00:41:41,083 --> 00:41:44,420
Anda tidak akan menjadi apa-apa.
274
00:42:41,227 --> 00:42:43,604
& Lt; i & gt; [METAL CLANGING,
LELAKI MENJERIT]
275
00:43:30,025 --> 00:43:33,362
SELENE: Daripada jumlah jiwa yang berani
yang memasuki kubu Lucian
276
00:43:33,529 --> 00:43:37,449
seorang Vampire tunggal terselamat:
Kraven,
277
00:43:37,616 --> 00:43:41,412
& Lt; i & gt; yang diberi ganjaran yang banyak
kerana bukan sahaja menyebabkan kebakaran besar,
278
00:43:41,578 --> 00:43:45,541
i & gt; tetapi untuk kembali dengan bukti
daripada kematian tuan Lycan,
279
00:43:45,708 --> 00:43:49,712
& Lt; i & gt; kulit berjenama,
dipotong daripada lengan Lucian
280
00:44:17,990 --> 00:44:18,991
Saya telah mencari awak di mana-mana.
281
00:44:19,158 --> 00:44:21,076
bukan sekarang.
Dia telah digigit.
282
00:44:22,870 --> 00:44:25,289
manusia awak,
dia telah ditanda oleh Lycan.
283
00:44:27,958 --> 00:44:29,835
Adakah Kraven meletakkan anda untuk ini?
Tidak.
284
00:44:30,002 --> 00:44:33,547
Saya melihat luka dengan mata saya sendiri,
Saya bersumpah.
285
00:44:35,632 --> 00:44:37,760
Tetapi bagaimana dengan Perjanjian?
286
00:44:37,926 --> 00:44:40,137
Anda tahu ia dilarang!
287
00:44:47,770 --> 00:44:50,606
Dan sejak dia menggigit saya,
saya pernah--
288
00:44:51,774 --> 00:44:56,153
Saya telah mengalami halusinasi ini
dan... Dan khayalan ini.
289
00:44:58,238 --> 00:45:02,618
Yang saya tahu, rasanya
tengkorak saya terbelah dua.
290
00:45:02,785 --> 00:45:05,371
Okay, jadi lelaki dewasa menggigit awak?
291
00:45:08,040 --> 00:45:10,042
Yesus.
292
00:45:10,209 --> 00:45:11,960
Adakah anda pasti ini bukan anjing?
293
00:45:12,127 --> 00:45:14,546
Saya berkata, ia adalah seorang lelaki. Ia adalah seorang lelaki.
Okay. Okay.
294
00:45:14,713 --> 00:45:15,839
Okay, saya faham.
295
00:45:16,006 --> 00:45:18,050
Dia mengejar saya.
296
00:45:18,217 --> 00:45:21,804
Dan wanita itu dari kereta bawah tanah--
perempuan apa?
297
00:45:22,679 --> 00:45:26,016
Adakah anda tidak mendengar saya?
Dia menjadikan saya tebusan!
298
00:45:26,183 --> 00:45:29,228
Baiklah. Cuma-- Tolong.
299
00:45:30,479 --> 00:45:34,274
Saya akan membantu anda menyelesaikan semua ini,
boleh ke? Saya akan kembali segera.
300
00:45:36,360 --> 00:45:38,320
Lepaskan, Michael.
301
00:45:38,821 --> 00:45:40,406
lepaskan.
302
00:45:40,989 --> 00:45:45,160
Bertenang, okay?
Saya akan kembali sebentar lagi.
303
00:45:45,327 --> 00:45:48,288
Itu janji. Baiklah?
Baiklah.
304
00:46:22,489 --> 00:46:23,866
ADAM:
Hei!
305
00:46:25,701 --> 00:46:26,994
ADAM:
Hei!
306
00:46:56,857 --> 00:46:59,026
Tolong maafkan saya...
307
00:46:59,234 --> 00:47:02,154
tetapi saya sangat memerlukan
bimbingan anda.
308
00:47:07,993 --> 00:47:10,162
Kahn nak jumpa awak.
309
00:48:49,928 --> 00:48:51,179
SELENE:
Untuk pengetahuan saya,
310
00:48:51,346 --> 00:48:55,809
& Lt; i & gt; Kebangkitan tidak pernah
cuba oleh seorang seperti saya
311
00:48:56,393 --> 00:48:59,980
& Lt; i & gt; orang tua memegang kuasa untuk mengatur
ingatan dan fikiran mereka
312
00:49:00,147 --> 00:49:02,274
ke dalam satu penglihatan yang padu,
313
00:49:02,441 --> 00:49:05,360
i & gt; rekod terperinci pemerintahan mereka
314
00:49:05,527 --> 00:49:09,448
& Lt; i & gt; Saya hanya boleh berharap Viktor
akan mendengar rayuan saya
315
00:50:18,517 --> 00:50:22,104
maafkan saya,
tetapi saya sangat memerlukan bimbingan anda.
316
00:50:23,438 --> 00:50:26,566
Saya minta maaf kerana memutuskan rantai dan
menyedarkan anda lebih awal daripada jadual,
317
00:50:26,733 --> 00:50:29,277
tetapi saya takut kita semua mungkin
dalam bahaya besar.
318
00:50:30,278 --> 00:50:33,990
Terutama tuanku,
jika dibiarkan dalam keadaan lemah anda.
319
00:50:34,908 --> 00:50:37,619
Kerana saya percaya bahawa Lucian
masih hidup dan sihat.
320
00:50:38,704 --> 00:50:41,915
Di sini. Sekarang. Di bandar ini,
321
00:50:42,082 --> 00:50:45,335
bersiap untuk memukul kami
semasa upacara Kebangkitan.
322
00:50:46,670 --> 00:50:48,797
Lebih meresahkan...
323
00:50:49,923 --> 00:50:51,800
adakah itu jika saya betul...
324
00:50:53,093 --> 00:50:55,762
ia bermakna bahawa Kraven
sedang sehaluan dengannya.
325
00:52:18,345 --> 00:52:20,388
Apa yang mendesak?
326
00:52:20,889 --> 00:52:22,766
Cuba tengok.
327
00:52:41,868 --> 00:52:43,578
Selene!
328
00:52:43,745 --> 00:52:45,747
[LEBIH PENCERAMAH]
Saya mahu bercakap dengan Selene!
329
00:52:49,584 --> 00:52:51,294
Adakah itu Michael?
330
00:52:51,461 --> 00:52:52,712
Adakah Michael?
331
00:52:52,879 --> 00:52:54,381
Apa yang sedang berlaku?
332
00:52:54,548 --> 00:52:55,841
i & gt; Apa yang berlaku kepada saya?
333
00:52:57,926 --> 00:52:58,969
i & gt; Saya akan keluar
334
00:53:00,929 --> 00:53:04,558
Jika anda pergi kepadanya, anda tidak akan pernah
selamat datang di rumah ini lagi.
335
00:53:07,561 --> 00:53:10,939
Sekarang setelah Viktor terjaga, kita akan lihat
apa yang dia katakan tentang itu.
336
00:53:24,452 --> 00:53:25,453
masuk.
337
00:53:51,438 --> 00:53:54,482
Lihat, saya memberi amaran kepadanya. Saya memberi amaran
dia, tetapi dia tidak mendengar.
338
00:53:54,649 --> 00:53:56,318
Dia tidak pernah mendengar.
Saya sepatutnya memberitahu anda lebih awal.
339
00:53:56,484 --> 00:53:57,944
Beritahu saya apa?
340
00:54:00,447 --> 00:54:02,824
Manusia dia, Michael...
341
00:54:03,992 --> 00:54:06,494
dia bukan manusia sama sekali.
342
00:54:06,661 --> 00:54:07,829
Dia seorang Lycan.
343
00:54:11,333 --> 00:54:12,751
apa?!
344
00:54:12,918 --> 00:54:16,588
LELAKI:
Apa kecoh ni?
345
00:54:20,592 --> 00:54:23,178
Anda tidak boleh datang ke sini lagi.
Mereka akan membunuh awak. Adakah anda faham?
346
00:54:23,345 --> 00:54:26,348
kenapa? Siapa kamu orang?
347
00:55:10,642 --> 00:55:11,685
tinggalkan kami.
348
00:55:20,360 --> 00:55:22,487
Sama ada anda suka atau tidak,
anda berada di tengah-tengah peperangan
349
00:55:22,654 --> 00:55:24,990
itu telah mengamuk
untuk bahagian yang lebih baik daripada 1000 tahun.
350
00:55:25,156 --> 00:55:28,243
Pertelingkahan darah antara
Vampire dan Lycan.
351
00:55:29,953 --> 00:55:31,079
Werewolves.
352
00:55:44,217 --> 00:55:45,468
Anggap diri anda bertuah.
353
00:55:45,635 --> 00:55:48,888
Kebanyakan manusia mati dalam masa sejam
kerana digigit oleh yang abadi.
354
00:55:49,055 --> 00:55:50,932
Virus yang kita hantar
adalah maut.
355
00:55:51,099 --> 00:55:54,352
Dan jika anda menggigit saya, apa,
Saya akan menjadi Vampire sebaliknya?
356
00:55:54,519 --> 00:55:55,854
Tidak, awak akan mati.
357
00:55:56,688 --> 00:56:00,066
Tiada siapa yang pernah terselamat
gigitan daripada kedua-dua spesies.
358
00:56:00,233 --> 00:56:02,777
Dengan hak, saya akan menghentikan kereta
dan bunuh awak sendiri--
359
00:56:02,944 --> 00:56:04,070
Jadi kenapa awak tolong saya?
360
00:56:04,237 --> 00:56:07,449
saya tidak!
Saya menjejaki dan membunuh jenis awak.
361
00:56:07,615 --> 00:56:11,286
Satu-satunya minat saya ialah mencari tahu
kenapa Lucian sangat mahukan awak.
362
00:56:14,622 --> 00:56:17,625
Adakah anda tahu mengapa saya telah
telah dikejutkan, hamba?
363
00:56:17,792 --> 00:56:19,627
Tidak, tuanku.
364
00:56:19,794 --> 00:56:20,962
Tetapi saya akan mengetahui tidak lama lagi.
365
00:56:21,129 --> 00:56:23,256
Maksud awak bila awak jumpa dia.
366
00:56:23,548 --> 00:56:24,924
Ya, tuanku.
367
00:56:25,091 --> 00:56:27,135
Awak mesti biarkan dia datang kepada saya.
368
00:56:28,303 --> 00:56:32,807
Banyak yang perlu kita bincangkan,
Selene dan saya.
369
00:56:33,558 --> 00:56:39,022
Dia telah menunjukkan kepada saya
banyak perkara yang mengganggu.
370
00:56:39,189 --> 00:56:42,484
Perkara yang akan diuruskan
tidak lama lagi.
371
00:56:42,650 --> 00:56:46,613
Coven ini telah menjadi lemah,
dekaden
372
00:56:46,780 --> 00:56:51,242
Mungkin saya sepatutnya meninggalkan seseorang
lain yang bertanggungjawab atas urusan saya.
373
00:56:51,409 --> 00:56:53,536
[BERKECUT]
374
00:56:56,706 --> 00:56:58,625
Masih...
375
00:56:59,417 --> 00:57:01,753
kenangan dia...
376
00:57:02,128 --> 00:57:04,672
huru hara.
377
00:57:06,091 --> 00:57:07,842
Tidak ada rasa masa.
378
00:57:08,009 --> 00:57:10,345
Tolong tuanku,
izinkan saya memanggil bantuan.
379
00:57:10,512 --> 00:57:12,180
Awak perlukan rehat.
380
00:57:12,680 --> 00:57:15,850
Saya sudah cukup berehat.
381
00:57:16,810 --> 00:57:19,813
Apa yang anda akan lakukan
adalah memanggil Marcus.
382
00:57:23,233 --> 00:57:26,694
Tetapi dia masih mengantuk, tuanku.
383
00:57:28,071 --> 00:57:31,866
Amelia dan ahli Majlis
akan tiba malam esok
384
00:57:32,033 --> 00:57:34,035
untuk menyedarkan Marcus.
385
00:57:34,702 --> 00:57:36,704
Bukan tuanku.
386
00:57:36,871 --> 00:57:41,042
Anda telah dikejutkan
satu abad penuh lebih awal daripada jadual.
387
00:57:49,551 --> 00:57:51,761
Jalang itu telah mengkhianati saya.
388
00:57:52,554 --> 00:57:56,307
Sekarang dia tahu segala-galanya
dia telah obses tentang.
389
00:58:00,395 --> 00:58:02,147
Tunggu.
390
00:58:07,068 --> 00:58:08,903
Adakah anda boleh dipercayai?
391
00:58:09,904 --> 00:58:11,823
Sudah tentu.
392
00:58:12,323 --> 00:58:14,325
Temui saya di kuarters saya
dalam 20 minit.
393
00:58:14,492 --> 00:58:17,495
Sudah tiba masanya saya mengisi awak
pada beberapa perkara.
394
00:58:57,535 --> 00:59:01,497
MICHAEL: Saya melihat ini
perkara, halusinasi ini.
395
00:59:01,664 --> 00:59:04,334
SELENE: Mereka tidak
halusinasi, itu kenangan.
396
00:59:04,500 --> 00:59:08,296
Anda telah digigit. kenangan dia
telah diserahkan kepada anda.
397
00:59:11,299 --> 00:59:16,638
Ini adalah salah satu tempat yang kami gunakan
untuk soal siasat. Ia sepatutnya selamat.
398
00:59:31,819 --> 00:59:33,363
MICHAEL:
Industri Ziodex.
399
00:59:33,529 --> 00:59:34,697
Kami memilikinya.
400
00:59:34,864 --> 00:59:37,659
Mula-mula terdapat plasma sintetik,
sekarang ini.
401
00:59:37,825 --> 00:59:40,662
Sebaik sahaja ia diluluskan,
ia sepatutnya menjadi tanaman tunai terbaru kami.
402
00:59:40,828 --> 00:59:42,705
Ia darah klon.
403
00:59:48,586 --> 00:59:49,754
Untuk apa ini?
404
00:59:51,839 --> 00:59:53,883
Lycans alah kepada perak.
405
00:59:54,050 --> 00:59:57,679
Jika kita tidak mengeluarkan peluru kita dengan cepat,
mereka mati semasa disoal siasat.
406
00:59:58,513 --> 01:00:00,181
Apa yang anda lakukan dengan mereka selepas itu?
407
01:00:01,683 --> 01:00:03,601
Kami meletakkan peluru itu kembali.
408
01:00:19,284 --> 01:00:20,702
Bagaimanakah keadaan berkembang?
409
01:00:20,868 --> 01:00:22,203
Kami sudah bersedia.
410
01:00:28,376 --> 01:00:30,878
Mengapa anda sangat membenci mereka?
411
01:00:31,462 --> 01:00:34,173
Saya sudah memberitahu anda,
kita berperang.
412
01:00:34,340 --> 01:00:36,050
Jadi anda hanya mengikut perintah?
413
01:00:44,726 --> 01:00:47,895
Kenapa tak boleh jawab sahaja
soalannya?
414
01:00:50,440 --> 01:00:51,983
baiklah.
415
01:00:53,318 --> 01:00:55,737
Ada sesuatu di dalam kandang...
416
01:00:55,945 --> 01:00:58,906
merobek kuda kita.
417
01:01:00,283 --> 01:01:02,827
Saya tidak dapat menyelamatkan ibu saya.
418
01:01:02,994 --> 01:01:05,413
Atau adik saya.
419
01:01:05,788 --> 01:01:08,458
Jeritan mereka menyedarkan saya.
420
01:01:09,042 --> 01:01:13,254
Ayah saya meninggal di luar,
cuba menangkis mereka.
421
01:01:13,880 --> 01:01:16,424
Saya berdiri di depan pintu saya...
422
01:01:17,008 --> 01:01:20,261
hendak berlari
ke bilik anak saudara saya apabila.
423
01:01:20,428 --> 01:01:22,764
i & gt;
424
01:01:26,517 --> 01:01:28,811
Gadis kembar.
425
01:01:31,439 --> 01:01:33,983
Baru 6 tahun.
426
01:01:35,276 --> 01:01:37,528
Disembelih seperti binatang.
427
01:01:38,780 --> 01:01:40,114
Yesus Kristus.
428
01:01:40,281 --> 01:01:43,284
Perkara seterusnya yang saya tahu,
Saya berada dalam pelukannya.
429
01:01:43,743 --> 01:01:46,746
Perang telah merebak ke dalam rumah kami.
430
01:01:46,913 --> 01:01:49,832
Dia telah menjejaki
orang Lycan selama beberapa hari.
431
01:01:49,999 --> 01:01:52,251
Dia menghalau mereka dan menyelamatkan saya.
432
01:01:52,418 --> 01:01:53,628
WHO?
433
01:01:53,795 --> 01:01:55,088
Victor.
434
01:01:56,297 --> 01:01:59,258
& Lt; i & gt; yang tertua dan terkuat antara kami. & lt;
435
01:01:59,717 --> 01:02:02,804
malam itu,
dia menjadikan saya Vampire.
436
01:02:03,304 --> 01:02:06,307
Dia memberi saya kekuatan
untuk membalas dendam keluarga saya.
437
01:02:06,474 --> 01:02:09,310
Sejak itu,
Saya tidak pernah menoleh ke belakang.
438
01:02:15,650 --> 01:02:18,069
Saya melihat gambar anda.
439
01:02:18,820 --> 01:02:20,988
Siapakah wanita itu, isteri kamu?
440
01:02:29,580 --> 01:02:34,335
Mungkin bijak untuk menyimpan a
lebih dekat dengan sepupu kita.
441
01:02:34,836 --> 01:02:38,256
Saya akan dapatkan Raze
lihat dengan segera.
442
01:02:38,423 --> 01:02:42,844
Saya takut bahawa saya akan mempunyai
untuk meletakkan kepercayaan saya pada awak, kawan saya.
443
01:02:43,261 --> 01:02:46,681
Masa semakin singkat.
444
01:02:46,848 --> 01:02:50,268
MICHAEL: Saya cuba melencong,
tetapi dia memukul kami pula
445
01:02:52,520 --> 01:02:55,189
Dia menghantar kami terus ke dalam
lorong yang akan datang.
446
01:02:59,026 --> 01:03:01,195
Apabila saya datang, saya...
447
01:03:02,196 --> 01:03:06,117
Saya menyedari bahagian enjin itu
berada di tempat duduk hadapan.
448
01:03:06,951 --> 01:03:12,790
Dan dia tersepit di sana,
6 inci dari saya...
449
01:03:14,625 --> 01:03:17,378
dalam kedudukan yang mengerikan ini.
450
01:03:21,466 --> 01:03:23,759
Saya rasa dia terkejut
kerana dia hanya
451
01:03:23,926 --> 01:03:27,305
terus bertanya kepada saya
dan sekali lagi jika saya baik-baik saja.
452
01:03:29,891 --> 01:03:31,684
Dia lebih risaukan aku.
453
01:03:35,813 --> 01:03:39,817
Anda tahu, jika saya tahu maka apa
Saya tahu sekarang, saya boleh menyelamatkannya.
454
01:03:41,486 --> 01:03:44,197
Tiada keraguan dalam fikiran saya
tentang itu.
455
01:03:45,656 --> 01:03:48,075
Tetapi sebaliknya dia mati di sana...
456
01:03:49,327 --> 01:03:52,497
kira-kira dua minit sebelum itu
ambulans tiba.
457
01:03:57,335 --> 01:04:01,005
Selepas itu, saya tidak nampak
sebarang alasan untuk bertahan.
458
01:04:01,172 --> 01:04:06,177
Saya menghabiskan musim panas di sini dengan
datuk saya semasa saya kecil jadi...
459
01:04:06,344 --> 01:04:09,180
Selepas saya mendapat ijazah saya, saya hanya--
460
01:04:09,931 --> 01:04:11,682
Saya berlepas.
461
01:04:14,352 --> 01:04:19,357
Saya datang ke sini untuk meneruskan,
untuk melupakan.
462
01:04:22,109 --> 01:04:24,946
Ia kelihatan seperti idea yang baik
pada masa itu.
463
01:04:27,281 --> 01:04:29,283
Dan adakah anda?
464
01:04:30,868 --> 01:04:32,119
Bergerak?
465
01:04:33,871 --> 01:04:35,623
Adakah anda
466
01:04:44,882 --> 01:04:49,136
Saya perlukan anda untuk mengekalkan apa yang saya akan lakukan
memberitahu anda di bawah keyakinan yang paling ketat.
467
01:04:49,303 --> 01:04:51,305
Ia boleh menunggu.
468
01:04:59,272 --> 01:05:01,941
& Lt; i & gt; U? "
469
01:05:17,331 --> 01:05:18,833
MICHAEL:
Siapa yang memulakan perang?
470
01:05:19,208 --> 01:05:20,668
SELENE:
& Lt; i & gt; & <
471
01:05:20,835 --> 01:05:24,463
Atau sekurang-kurangnya itulah yang
kami telah dibimbing untuk percaya.
472
01:05:24,797 --> 01:05:27,842
Menggali masa lalu adalah dilarang.
473
01:05:29,677 --> 01:05:31,679
Saya sepatutnya kembali.
474
01:05:31,846 --> 01:05:33,848
Bagaimana dengan saya?
475
01:05:34,015 --> 01:05:36,392
Viktor akan tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya akan kembali malam esok.
476
01:05:36,559 --> 01:05:37,727
Saya tidak tinggal di sini seorang diri.
477
01:05:37,893 --> 01:05:39,228
Anda akan melakukannya jika anda mahu hidup.
478
01:05:39,395 --> 01:05:40,605
Tidak, saya mahu pergi dengan awak.
479
01:05:59,081 --> 01:06:01,042
awak buat apa?
480
01:06:04,337 --> 01:06:06,255
Apabila bulan purnama
bangkit malam esok,
481
01:06:06,422 --> 01:06:10,301
anda akan berubah, anda akan membunuh,
dan anda akan memberi makan.
482
01:06:10,468 --> 01:06:12,386
Ia tidak dapat dielakkan.
483
01:06:12,553 --> 01:06:15,598
Saya tak boleh biarkan awak bebas
untuk berkeliaran. saya minta maaf.
484
01:06:21,896 --> 01:06:25,191
Satu pusingan tidak akan membunuh anda, tetapi
perak menghalang transformasi.
485
01:06:25,358 --> 01:06:27,401
Sekurang-kurangnya untuk beberapa jam.
486
01:06:27,568 --> 01:06:30,696
Jika saya tidak kembali tepat pada masanya,
bantu diri sendiri.
487
01:06:31,155 --> 01:06:33,157
gunakannya.
488
01:07:49,483 --> 01:07:52,486
[TELEFON BERBUNYI]
489
01:07:54,739 --> 01:07:55,990
ya?
490
01:07:56,157 --> 01:07:59,869
LELAKI:
Tuanku. Dia ada di sini
491
01:08:14,216 --> 01:08:18,053
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Memalukan saya begini?
492
01:08:18,220 --> 01:08:21,015
Seluruh coven tahu
bahawa saya mempunyai rancangan untuk kita.
493
01:08:21,182 --> 01:08:23,058
Tiada kita!
494
01:08:23,225 --> 01:08:25,102
Anda akan pergi sebelum Viktor...
495
01:08:25,269 --> 01:08:30,900
dan beritahu dia apa yang saya suruh!
Mulai sekarang, anda akan lakukan seperti yang saya katakan.
496
01:08:31,066 --> 01:08:33,486
Adakah itu dalam apa-apa cara tidak jelas?
497
01:09:19,782 --> 01:09:22,618
Dekatlah wahai anakku.
498
01:09:24,662 --> 01:09:26,288
Di luar.
499
01:09:26,831 --> 01:09:28,833
Ayuh, gerakkannya.
500
01:09:38,342 --> 01:09:40,928
Saya telah hilang tanpa awak, tuanku.
501
01:09:41,095 --> 01:09:44,932
Sentiasa diburu oleh Kraven
dan kegilaannya yang tidak berkesudahan.
502
01:09:45,099 --> 01:09:46,267
[TERKECAK]
503
01:09:47,560 --> 01:09:51,230
Ia adalah kisah tertua dalam buku itu.
504
01:09:51,397 --> 01:09:56,402
Dia inginkan satu perkara
dia tidak boleh mempunyai.
505
01:09:58,320 --> 01:10:01,532
Sekarang, beritahu saya...
506
01:10:02,283 --> 01:10:05,786
kenapa awak mula percaya
bahawa Lucian masih hidup?
507
01:10:05,953 --> 01:10:07,329
[TELEFON BERBIP]
508
01:10:07,496 --> 01:10:08,497
Ya.
509
01:10:08,664 --> 01:10:10,624
Tetapi saya telah memberi anda
semua bukti yang anda perlukan.
510
01:10:10,791 --> 01:10:15,880
Pemikiran dan imej yang tidak koheren,
tiada lagi.
511
01:10:16,046 --> 01:10:19,466
Itulah sebabnya mengapa Kebangkitan
dilakukan oleh seorang yang lebih tua.
512
01:10:19,633 --> 01:10:21,969
Anda tidak memiliki
kemahiran yang diperlukan.
513
01:10:22,136 --> 01:10:24,972
Tetapi saya melihat Lucian. Saya tembak dia.
Awak mesti percaya saya.
514
01:10:25,139 --> 01:10:28,309
Rantai itu tidak pernah putus.
Bukan sekali.
515
01:10:28,475 --> 01:10:30,728
Tidak dalam 14 abad.
516
01:10:30,895 --> 01:10:34,982
Tidak sejak kami yang lebih tua mula-mula bermula
untuk melompat melalui masa.
517
01:10:35,149 --> 01:10:38,235
Seorang terjaga, dua tertidur.
Begitulah caranya.
518
01:10:38,402 --> 01:10:41,614
Giliran Marcus untuk memerintah,
bukan saya.
519
01:10:41,906 --> 01:10:43,157
Terdapat komplikasi.
520
01:10:43,324 --> 01:10:44,742
Tetapi saya tidak mempunyai pilihan.
521
01:10:44,909 --> 01:10:46,619
Coven dalam bahaya,
dan Michael adalah kuncinya--
522
01:10:46,785 --> 01:10:49,204
[SCOFFS]
523
01:10:50,664 --> 01:10:51,707
Ah, ya.
524
01:10:53,000 --> 01:10:55,169
The Lycan.
525
01:10:57,212 --> 01:10:59,173
Tolonglah.
526
01:10:59,673 --> 01:11:02,009
Beri saya peluang
untuk mendapatkan bukti yang anda perlukan.
527
01:11:02,176 --> 01:11:03,344
baiklah.
528
01:11:03,510 --> 01:11:07,514
VIKTOR: Saya akan meninggalkannya
Kraven untuk mengumpul bukti...
529
01:11:08,015 --> 01:11:10,684
jika ada.
530
01:11:12,019 --> 01:11:14,021
Bagaimana anda boleh mempercayai dia daripada saya?
531
01:11:14,188 --> 01:11:19,360
Kerana dia bukan orang yang
telah dicemari oleh binatang.
532
01:11:21,570 --> 01:11:23,948
saya sayang awak...
533
01:11:26,408 --> 01:11:30,663
seperti anak perempuan,
tapi awak tinggalkan saya tanpa pilihan.
534
01:11:30,829 --> 01:11:33,874
Peraturan ini ada
untuk alasan yang baik,
535
01:11:34,041 --> 01:11:39,380
dan mereka adalah satu-satunya sebab
kami telah bertahan selama ini.
536
01:11:43,509 --> 01:11:47,471
Anda tidak akan ditunjukkan
satu auns kelonggaran.
537
01:11:47,972 --> 01:11:53,477
Apabila Amelia tiba, Majlis
akan bersidang dan menentukan nasib anda.
538
01:11:54,061 --> 01:11:57,231
Anda telah memutuskan rantai
dan Perjanjian!
539
01:11:57,398 --> 01:11:59,817
Anda mesti dihakimi!
540
01:12:03,737 --> 01:12:06,407
& Lt; i & gt; U? "
541
01:12:24,091 --> 01:12:27,261
Anda sepatutnya mendengar saya
dan tinggal di luar ini.
542
01:12:27,428 --> 01:12:31,974
Sekarang anda akan bertuah jika saya boleh meyakinkan
Majlis untuk menyelamatkan nyawa anda.
543
01:12:32,141 --> 01:12:33,892
Beritahu saya.
544
01:12:34,059 --> 01:12:38,522
Adakah anda mempunyai saraf untuk memotong kulit
dari lengannya, atau adakah Lucian melakukannya untuk anda?
545
01:12:44,528 --> 01:12:46,780
Tandakan kata-kata saya.
546
01:12:46,947 --> 01:12:49,867
Tidak lama lagi, anda akan menjadi
melihat sesuatu dengan cara saya.
547
01:12:55,956 --> 01:12:57,708
[KUNCI BERGEGAR]
548
01:12:59,877 --> 01:13:03,464
Tiada siapa yang membuka pintu ini.
faham?
549
01:13:05,132 --> 01:13:09,219
Saya tidak mampu untuk mempunyai bakal ratu saya
lari dengan Lycan tu lagi.
550
01:13:47,674 --> 01:13:49,343
sial.
551
01:13:59,520 --> 01:14:03,607
Perubahan rancangan. Amelia akan jadi
diambil oleh Soren dan pasukannya.
552
01:14:03,774 --> 01:14:05,025
Itu tugas kita.
553
01:14:05,192 --> 01:14:07,694
Tidak lagi.
554
01:14:07,861 --> 01:14:10,280
& Lt; i & gt; U? "
555
01:15:11,550 --> 01:15:13,677
[LYCANS SNARLING,
WANITA MENJERIT]
556
01:15:15,762 --> 01:15:18,140
[Tembakan]
557
01:15:34,615 --> 01:15:38,118
[ANJING MENGGALAK]
558
01:16:39,179 --> 01:16:40,973
[BERBUNYI PENGGERA]
559
01:16:59,241 --> 01:17:00,409
Kenapa awak tolong saya?
560
01:17:00,575 --> 01:17:03,328
saya tidak. Saya bantu saya.
561
01:17:42,117 --> 01:17:43,118
Apa yang berlaku?
562
01:17:43,285 --> 01:17:45,912
Penderia perimeter telah tersandung.
563
01:17:46,079 --> 01:17:48,498
Kami mengunci rumah agam itu.
564
01:17:48,957 --> 01:17:51,918
Ia Selene. Dia melarikan diri,
untuk pergi kepadanya, kepada Michael.
565
01:17:52,711 --> 01:17:57,549
Saya mahu kepala Lycan itu di atas pinggan.
566
01:18:45,389 --> 01:18:46,390
[JERIT]
567
01:19:19,840 --> 01:19:22,676
& Lt; i & gt; U? "
568
01:19:28,348 --> 01:19:30,142
Kita perlu pergi.
569
01:19:59,421 --> 01:20:00,547
Turun!
570
01:20:03,383 --> 01:20:06,094
Pergi. Pergi.
571
01:20:12,142 --> 01:20:14,436
Lompat.
Adakah awak bergurau dengan saya?
572
01:21:04,277 --> 01:21:05,320
[TAYAR MENJERIT]
573
01:21:17,958 --> 01:21:20,961
[LELAKI TERSEBUT]
574
01:21:36,977 --> 01:21:37,978
Ada nasib?
575
01:21:38,144 --> 01:21:39,980
Penggera palsu.
576
01:21:40,146 --> 01:21:44,609
Anjing-anjing itu pasti akan mengelilinginya
kalau ada apa-apa dekat pagar tu.
577
01:21:44,776 --> 01:21:46,152
Amelia sepatutnya sudah sampai sekarang.
578
01:21:46,319 --> 01:21:48,154
ya.
579
01:21:52,659 --> 01:21:56,955
Lihat, saya mahu awak terlepas dari harta itu
dan ketahui apa yang mengekalkannya.
580
01:21:57,122 --> 01:21:58,915
Anda telah mendapatnya.
581
01:22:04,337 --> 01:22:06,381
[LYCAN SNARLS]
582
01:22:12,387 --> 01:22:13,972
[SNARLS]
583
01:22:32,032 --> 01:22:33,533
[TERHANGAT]
584
01:22:37,120 --> 01:22:39,748
Mungkin kita patut berundur
dan dos dia.
585
01:22:39,914 --> 01:22:42,917
Persetankan dia. Dia akan baik-baik saja.
Kita hampir sampai.
586
01:23:11,738 --> 01:23:13,239
[MERENGUS]
587
01:23:24,417 --> 01:23:27,128
[MAIN RADIO
MUZIK ROCK LIAR]
588
01:23:46,564 --> 01:23:48,108
[MENANG]
589
01:23:48,274 --> 01:23:52,112
Oh, sial. Dia tidak akan berjaya.
Tarik ke atas. Tarik ke atas!
590
01:24:11,005 --> 01:24:12,632
Dapatkan kit.
591
01:24:26,187 --> 01:24:28,314
Tongkat dia. Tongkat dia.
592
01:24:39,534 --> 01:24:41,286
Tuanku.
593
01:24:42,412 --> 01:24:45,081
Viktor mahu
untuk bercakap dengan anda.
594
01:25:10,607 --> 01:25:12,442
Tuanku.
595
01:25:16,821 --> 01:25:19,491
Saya hantar untuk Selene...
596
01:25:19,866 --> 01:25:21,910
bukan awak.
597
01:25:22,494 --> 01:25:25,163
Dia mengingkari perintahmu dan...
598
01:25:26,956 --> 01:25:28,875
melarikan diri dari rumah agam, tuanku.
599
01:25:29,042 --> 01:25:34,172
ketidakcekapan anda
semakin membebankan.
600
01:25:34,339 --> 01:25:37,300
Bukan salah saya.
Dia menjadi taksub,
601
01:25:37,467 --> 01:25:40,887
berfikir bahawa saya adalah teras
daripada beberapa konspirasi yang tidak masuk akal.
602
01:25:41,054 --> 01:25:43,056
SELENE:
Dan inilah bukti saya.
603
01:25:43,223 --> 01:25:45,141
[MENANG]
604
01:25:57,320 --> 01:26:00,573
Sekarang, saya mahu anda memberitahu mereka
betul-betul apa yang awak beritahu saya.
605
01:26:03,076 --> 01:26:04,077
[CRUNCH]
606
01:26:04,244 --> 01:26:06,246
[MENANG]
607
01:26:08,248 --> 01:26:11,417
Baiklah, baiklah.
608
01:26:12,919 --> 01:26:18,091
Kami telah mencari seseorang
dengan ciri khas.
609
01:26:18,258 --> 01:26:22,345
Keturunan langsung
daripada Alexander Corvinus. ..
610
01:26:22,512 --> 01:26:24,264
Hungary...
611
01:26:24,430 --> 01:26:26,307
seorang panglima perang...
612
01:26:26,474 --> 01:26:31,062
yang berkuasa pada awalnya
musim abad kelima.
613
01:26:31,229 --> 01:26:37,694
Tepat pada masanya untuk menonton wabak
memusnahkan kampungnya.
614
01:26:38,778 --> 01:26:41,948
Dia seorang yang terselamat.
615
01:26:43,241 --> 01:26:48,079
Entah bagaimana, badannya
mampu mengubah penyakit,
616
01:26:48,246 --> 01:26:52,083
membentuknya untuk faedahnya.
617
01:26:52,250 --> 01:26:57,422
Dia menjadi yang pertama abadi sejati.
618
01:27:02,635 --> 01:27:04,387
[MENANG] [CRUNCH]
619
01:27:05,930 --> 01:27:09,767
Dan bertahun-tahun kemudian,
dia mempunyai sekurang-kurangnya dua orang anak
620
01:27:09,934 --> 01:27:12,228
yang mewarisi sifat yang sama ini.
621
01:27:12,395 --> 01:27:15,690
Anak-anak puak Corvinus.
622
01:27:15,857 --> 01:27:19,068
Satu digigit kelawar, satu digigit serigala,
623
01:27:19,235 --> 01:27:24,532
seseorang untuk berjalan di jalan yang sunyi
kematian sebagai manusia.
624
01:27:24,699 --> 01:27:27,994
Ia adalah legenda yang tidak masuk akal. tiada apa-apa!
625
01:27:29,746 --> 01:27:31,247
Itu mungkin...
626
01:27:32,081 --> 01:27:35,376
tapi spesis kita
mempunyai nenek moyang yang sama.
627
01:27:36,252 --> 01:27:39,923
Mutasi virus asal
628
01:27:40,089 --> 01:27:42,300
dikaitkan secara langsung dengan keturunannya.
629
01:27:42,467 --> 01:27:47,305
Ada keturunan
Corvinus terbaring di sana...
630
01:27:48,514 --> 01:27:50,600
bukan tiga kaki dari awak.
631
01:27:50,767 --> 01:27:52,518
ya.
632
01:27:53,227 --> 01:27:58,316
Tetapi dia sudah pun menjadi Vampire.
Kami memerlukan sumber yang tulen.
633
01:27:59,192 --> 01:28:04,447
Tidak tercemar. Pendua yang tepat
virus asal...
634
01:28:04,822 --> 01:28:06,783
& Lt; i & gt; yang kami pelajari & lt;
635
01:28:06,950 --> 01:28:11,371
telah disembunyikan dalam genetik
kod keturunan manusianya
636
01:28:11,537 --> 01:28:16,542
& Lt; i & gt; dan berlalu bersama
dalam bentuk terpendam...
637
01:28:17,794 --> 01:28:20,630
i & gt; turun melalui zaman ... & lt;
638
01:28:20,797 --> 01:28:25,635
& Lt; i & gt; sepanjang jalan ke Michael Corvin. & lt;
639
01:28:26,803 --> 01:28:31,724
Selama bertahun-tahun, kami cuba menggabungkan
keturunan mereka.
640
01:28:35,144 --> 01:28:38,314
& Lt; i & gt; Dan selama bertahun-tahun kami gagal
641
01:28:38,856 --> 01:28:41,025
i & gt; Ia adalah sia-sia
642
01:28:42,402 --> 01:28:45,071
Malah di peringkat selular,
spesies kita seolah-olah ditakdirkan
643
01:28:45,238 --> 01:28:47,073
untuk menghancurkan satu sama lain.
644
01:28:49,659 --> 01:28:54,580
Iaitu, sehingga kami menemui Michael.
645
01:28:57,750 --> 01:29:02,839
Strain Corvinus membenarkan
untuk kesatuan yang sempurna
646
01:29:05,008 --> 01:29:08,344
Platlet tiga sel...
647
01:29:09,512 --> 01:29:14,434
yang memegang kuasa yang tidak terkata.
648
01:29:14,851 --> 01:29:18,062
Tidak boleh ada kesatuan sebegitu.
649
01:29:18,896 --> 01:29:20,773
Dan bercakap tentangnya adalah bidaah.
650
01:29:21,566 --> 01:29:23,484
Kita akan lihat.
651
01:29:24,694 --> 01:29:29,115
Sekali Lucian telah menyuntik dirinya
dengan darah Michael.
652
01:29:29,615 --> 01:29:31,284
Lucian sudah mati.
653
01:29:31,451 --> 01:29:34,954
mengikut siapa?
654
01:29:45,381 --> 01:29:47,425
Saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya.
655
01:29:54,390 --> 01:29:57,310
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, anak saya
656
01:29:57,477 --> 01:29:59,812
Kraven akan membayar dengan nyawanya.
657
01:30:20,875 --> 01:30:25,171
Tidak lama lagi, rumah ini
akan terletak dalam runtuhan.
658
01:30:25,338 --> 01:30:26,339
Bukan sebelum awak.
659
01:30:26,506 --> 01:30:27,799
Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tunggu!
660
01:30:27,965 --> 01:30:30,968
Awak dan awak sahaja
akan mengetahui kebenaran ini.
661
01:30:34,806 --> 01:30:40,394
Jika Lucian boleh mendapatkan tangannya
atas darah seorang Lahir Tulen,
662
01:30:40,561 --> 01:30:45,650
seorang penatua yang berkuasa seperti Amelia...
663
01:30:45,817 --> 01:30:49,529
atau diri sendiri...
664
01:30:49,695 --> 01:30:54,367
dan menyuntiknya bersama
dengan darah Michael.
665
01:30:54,534 --> 01:30:56,702
kekejian.
666
01:30:56,869 --> 01:30:59,038
Separuh Vampire,
667
01:30:59,205 --> 01:31:03,543
separuh Lycan,
tetapi lebih kuat daripada kedua-duanya.
668
01:31:22,645 --> 01:31:24,021
I need to speak with Kahn.
669
01:31:31,612 --> 01:31:33,322
Tuanku.
670
01:31:34,615 --> 01:31:37,952
Ahli Majlis
telah dibunuh.
671
01:31:41,330 --> 01:31:43,082
Bagaimana dengan Amelia?
672
01:31:43,249 --> 01:31:44,625
Mereka mengeringkan darahnya.
673
01:31:47,420 --> 01:31:50,882
It has already begun, huh?
674
01:31:51,841 --> 01:31:54,093
[TERKECAK]
675
01:32:02,435 --> 01:32:04,854
Saya minta maaf saya meragui awak.
676
01:32:05,438 --> 01:32:10,693
Jangan takut, anakku,
absolution will be yours...
677
01:32:12,570 --> 01:32:17,658
the moment you kill the descendant
daripada Corvinus, ini...
678
01:32:18,284 --> 01:32:20,494
Michael.
679
01:32:56,030 --> 01:33:00,368
You've been given an enzyme
untuk menghentikan perubahan.
680
01:33:00,534 --> 01:33:05,998
It may take a little time
for the grogginess to dissipate.
681
01:33:12,546 --> 01:33:14,340
Cukuplah!
682
01:33:14,507 --> 01:33:18,970
Cuma...pergi dan lihat
apa yang menghalang Raze, boleh?
683
01:33:20,638 --> 01:33:22,348
Saya betul-betul mesti minta maaf.
684
01:33:23,015 --> 01:33:25,935
Dia sangat memerlukan
pelajaran tentang adab.
685
01:33:26,394 --> 01:33:29,897
Bercakap tentang adab,
mana saya? maafkan saya.
686
01:33:30,064 --> 01:33:32,149
Saya Lucian.
687
01:33:34,235 --> 01:33:36,529
Saya perlu pergi.
688
01:33:37,905 --> 01:33:39,448
Saya perlu kembali.
689
01:33:41,075 --> 01:33:43,536
Tidak ada jalan untuk kembali.
690
01:33:44,203 --> 01:33:46,706
Tiada ke mana-mana.
691
01:33:46,872 --> 01:33:51,836
Vampire akan membunuh anda pada pandangan.
Hanya untuk menjadi apa yang anda ada.
692
01:33:52,003 --> 01:33:53,796
Salah seorang daripada kami.
693
01:33:57,049 --> 01:34:00,052
Anda adalah salah seorang daripada kami.
694
01:34:03,306 --> 01:34:04,598
awak buat apa?
695
01:34:05,016 --> 01:34:06,058
awak buat apa?
696
01:34:06,225 --> 01:34:08,811
Mengakhiri konflik ini.
697
01:34:15,776 --> 01:34:18,404
Perang anda, ia tidak mempunyai apa-apa
kena buat dengan saya.
698
01:34:18,571 --> 01:34:20,531
Perang saya?
699
01:34:43,346 --> 01:34:45,514
Tidak!
700
01:34:45,931 --> 01:34:47,433
Tidak!
701
01:34:48,267 --> 01:34:50,770
Tidak!
702
01:35:22,134 --> 01:35:24,595
Tidak!
703
01:35:27,139 --> 01:35:28,933
Tidak! Tidak!
704
01:35:38,484 --> 01:35:42,321
$Onja!
705
01:36:45,801 --> 01:36:48,888
Mereka memaksa anda untuk melihat dia mati.
706
01:36:51,223 --> 01:36:53,100
Sonja.
707
01:36:54,727 --> 01:36:57,396
Itulah yang memulakan perang.
708
01:37:00,691 --> 01:37:03,903
Saya melihat ia berlaku seolah-olah saya berada di sana.
709
01:37:09,074 --> 01:37:11,660
Kami pernah menjadi hamba.
710
01:37:12,828 --> 01:37:16,582
Penjaga siang
daripada Vampire.
711
01:37:18,417 --> 01:37:21,128
Saya dilahirkan dalam kehambaan...
712
01:37:22,922 --> 01:37:25,758
namun saya tidak menyimpan niat jahat mereka.
713
01:37:26,717 --> 01:37:29,637
Saya juga mengambil Vampire untuk pengantin perempuan saya.
714
01:37:30,596 --> 01:37:32,598
Ia dilarang...
715
01:37:32,848 --> 01:37:35,100
kesatuan kita.
716
01:37:35,267 --> 01:37:40,231
Viktor takut
pencampuran spesies.
717
01:37:42,024 --> 01:37:44,318
Takut sangat...
718
01:37:45,444 --> 01:37:47,488
dia membunuhnya.
719
01:37:48,572 --> 01:37:50,783
Anak perempuannya sendiri...
720
01:37:51,951 --> 01:37:54,203
dibakar hidup-hidup...
721
01:37:56,622 --> 01:37:58,582
kerana mencintai saya.
722
01:38:01,710 --> 01:38:04,421
Ini perang dia...
723
01:38:04,588 --> 01:38:06,632
milik Viktor...
724
01:38:08,008 --> 01:38:11,178
dan dia habiskan
600 tahun yang lalu
725
01:38:11,929 --> 01:38:15,099
memusnahkan spesies saya.
726
01:38:16,308 --> 01:38:18,978
Apa yang mereka akan lakukan kepada Selene?
727
01:38:21,814 --> 01:38:23,315
Kami mempunyai syarikat.
728
01:38:24,733 --> 01:38:26,443
Saya fikir kita mempunyai perjanjian.
729
01:38:26,610 --> 01:38:28,571
LUCIAN:
Kesabaran.
730
01:38:30,698 --> 01:38:32,324
Kraven.
731
01:38:32,491 --> 01:38:35,828
Ini adalah perkara-perkara
untuk dibincangkan secara tertutup.
732
01:38:36,829 --> 01:38:41,500
Sila iringi tetamu kami
tingkat bawah.
733
01:38:57,433 --> 01:39:00,519
Majlis telah dimusnahkan.
734
01:39:01,353 --> 01:39:04,189
Tidak lama lagi, anda akan memiliki semuanya.
735
01:39:04,356 --> 01:39:10,362
Kedua-dua coven yang hebat dan kuku besi
perjanjian damai dengan Lycans.
736
01:39:10,529 --> 01:39:14,908
Siapa yang saya percaya tidak akan dilupakan
apabila harta rampasan dijadualkan.
737
01:39:15,075 --> 01:39:19,163
Bagaimana anda mengharapkan saya untuk mengambil alih kawalan
sekarang Viktor sudah sedar?
738
01:39:19,330 --> 01:39:22,875
Tidak ada yang mengalahkannya.
Dia menjadi lebih kuat apabila kita bercakap.
739
01:39:23,042 --> 01:39:27,212
Dan itulah sebabnya
Saya perlukan Michael.
740
01:39:27,379 --> 01:39:29,715
Jika Viktor begitu mudah untuk dihantar...
741
01:39:30,299 --> 01:39:33,385
anda akan melakukannya sendiri
berabad-abad yang lalu.
742
01:39:36,722 --> 01:39:38,891
[METAL CREAKING]
743
01:39:44,229 --> 01:39:46,482
Keluar aci! gerakkannya!
744
01:39:49,526 --> 01:39:51,362
anak kecik!
745
01:39:55,908 --> 01:39:58,285
& Lt; i & gt; U? "
746
01:40:05,709 --> 01:40:07,878
Oh, sial!
747
01:40:20,891 --> 01:40:22,559
Ia Viktor.
748
01:40:22,726 --> 01:40:24,353
ya.
749
01:40:24,812 --> 01:40:28,107
Dan jika anda telah melakukan kerja anda,
dia masih dalam hibernasi.
750
01:40:34,113 --> 01:40:35,989
Di mana Raze?
751
01:40:39,159 --> 01:40:41,286
Adakah jalan keluar lain?
752
01:40:42,121 --> 01:40:47,584
Saya rasa anda tidak pernah terfikir bahawa anda mungkin
sebenarnya perlu berdarah untuk melakukan rampasan kuasa ini.
753
01:40:51,171 --> 01:40:53,799
Jangan berfikir untuk pergi.
754
01:41:03,058 --> 01:41:05,936
& Lt; i & gt; U? "
755
01:41:06,103 --> 01:41:07,730
[Terkejut]
756
01:41:15,320 --> 01:41:19,241
Perak nitrat.
Bet anda tidak menjangkakan itu.
757
01:41:28,500 --> 01:41:31,503
Ayuh! bergerak! bergerak! bergerak!
bergerak! bergerak!
758
01:42:54,086 --> 01:42:55,712
Lucian.
759
01:43:50,559 --> 01:43:52,269
[GROWLES]
760
01:44:51,703 --> 01:44:53,455
Selene!
761
01:44:54,748 --> 01:44:56,375
Selene!
762
01:45:42,671 --> 01:45:44,506
belum lagi.
763
01:50:00,512 --> 01:50:02,681
[LYCAN SNARLING]
764
01:50:18,571 --> 01:50:20,115
[Tembakan]
765
01:50:34,546 --> 01:50:36,965
Saya kena bawa awak keluar.
Viktor dalam perjalanan.
766
01:50:37,132 --> 01:50:40,093
Dan dia tidak akan berpuas hati
sehingga setiap Lycan mati.
767
01:50:40,969 --> 01:50:43,555
Mereka akan membunuh kamu juga,
hanya kerana membantu saya.
768
01:50:43,888 --> 01:50:45,265
saya tahu.
769
01:51:08,496 --> 01:51:10,832
Saya tahu apa yang memulakan perang.
770
01:53:05,530 --> 01:53:08,408
[Terkejut]
771
01:53:20,962 --> 01:53:22,881
Cukuplah.
Awak ikut saya!
772
01:53:23,923 --> 01:53:26,509
Saya harap saya panjang umur untuk melihat
Viktor mencekik nyawa daripada awak!
773
01:53:26,718 --> 01:53:28,720
Saya yakin anda lakukan.
774
01:53:29,220 --> 01:53:32,891
Tapi biar saya ceritakan sedikit
tentang ayah gelap tercinta.
775
01:53:34,058 --> 01:53:36,561
Dia yang membunuh keluarga awak.
776
01:53:36,895 --> 01:53:38,730
Bukan Lycans.
777
01:53:39,230 --> 01:53:41,441
Tidak pernah boleh mengikut peraturannya sendiri.
778
01:53:41,608 --> 01:53:44,027
Kata dia tak boleh tahan rasa
daripada ternakan.
779
01:53:44,194 --> 01:53:48,406
Jadi sekali-sekala, dia keluar
dan melahap dirinya dengan darah manusia.
780
01:53:49,240 --> 01:53:51,201
saya simpan rahsia dia...
781
01:53:51,367 --> 01:53:52,911
membersihkan kekacauan.
782
01:53:53,411 --> 01:53:55,371
Tetapi dia...
783
01:53:55,538 --> 01:53:57,248
yang merayap dari bilik ke bilik
784
01:53:57,415 --> 01:54:00,793
menghantar semua orang
dekat di hati awak.
785
01:54:01,711 --> 01:54:03,838
Tetapi apabila dia sampai kepada anda,
786
01:54:04,088 --> 01:54:07,967
dia hanya tidak dapat menahan pemikiran itu
daripada mengeringkan anda.
787
01:54:08,134 --> 01:54:13,223
Awak, yang banyak mengingatkan dia
Sonja yang berharga...
788
01:54:14,140 --> 01:54:18,228
anak perempuan itu
dia dihukum mati.
789
01:54:18,686 --> 01:54:19,771
Pembohongan.
790
01:54:19,938 --> 01:54:21,814
Percaya apa yang anda mahu.
791
01:54:22,774 --> 01:54:24,442
Sekarang jom.
792
01:54:24,609 --> 01:54:26,903
Tempat awak ada di sisi saya.
793
01:54:32,116 --> 01:54:33,117
[PISIL COCKS]
794
01:54:33,952 --> 01:54:35,912
Jadilah ia.
795
01:55:04,983 --> 01:55:06,276
Gigit dia!
796
01:55:09,821 --> 01:55:12,031
LELAKI".
Separuh Vampire...
797
01:55:12,198 --> 01:55:13,992
i & gt; separuh-Lycan... & lt;
798
01:55:14,158 --> 01:55:17,036
i & gt; tetapi lebih kuat daripada kedua-duanya
799
01:55:42,645 --> 01:55:45,148
Apa yang awak buat ni?
800
01:55:45,940 --> 01:55:48,401
Anda mungkin telah membunuh saya ...
801
01:55:49,193 --> 01:55:50,445
sepupu.
802
01:55:50,612 --> 01:55:52,614
Tetapi kehendak saya...
803
01:55:52,780 --> 01:55:55,366
dilakukan tanpa mengira.
804
01:56:35,531 --> 01:56:37,408
Di mana dia?
805
01:56:38,493 --> 01:56:39,744
Mana Kraven?
806
01:57:01,099 --> 01:57:03,434
Maafkan saya, anak saya.
807
01:57:04,769 --> 01:57:06,646
Itu bukan orang Lycan.
808
01:57:08,773 --> 01:57:10,608
Ia adalah awak.
809
01:57:17,490 --> 01:57:19,450
tinggalkan kami.
810
01:57:38,428 --> 01:57:40,805
Bagaimana anda boleh menanggung kepercayaan saya
811
01:57:40,972 --> 01:57:43,307
mengetahui bahawa anda akan
membunuh keluarga saya?
812
01:57:44,475 --> 01:57:46,185
ya.
813
01:57:46,811 --> 01:57:48,646
Saya telah mengambil daripada anda.
814
01:57:50,273 --> 01:57:53,359
Tetapi saya telah memberi lebih banyak lagi.
815
01:57:54,318 --> 01:57:59,490
Bukankah perdagangan yang adil, kehidupan yang saya miliki
diberikan kepada anda? Hadiah keabadian?
816
01:57:59,699 --> 01:58:02,452
Dan kehidupan anak perempuan anda?
817
01:58:02,785 --> 01:58:05,204
Darah daging anda sendiri?
818
01:58:26,225 --> 01:58:28,936
Saya suka anak perempuan saya!
819
01:58:31,230 --> 01:58:33,608
Tetapi kekejian itu semakin bertambah
dalam kandungannya
820
01:58:33,775 --> 01:58:36,486
adalah pengkhianatan terhadap saya
dan coven!
821
01:58:41,657 --> 01:58:45,495
Saya melakukan apa yang perlu
untuk melindungi spesies,
822
01:58:45,661 --> 01:58:49,081
kerana saya terpaksa melakukannya lagi.
823
01:58:53,127 --> 01:58:55,213
Tidak!
824
02:01:31,869 --> 02:01:33,204
[Meraung]
825
02:01:47,551 --> 02:01:49,178
Masa untuk mati.
826
02:03:21,020 --> 02:03:22,646
[LYCAN MENGANDUNG]
827
02:05:09,086 --> 02:05:11,797
SELEN E:
Walaupun saya tidak boleh meramalkan masa depan,
828
02:05:11,964 --> 02:05:15,551
i & gt; akibat malam ini
akan bergema melalui dewannya
829
02:05:15,718 --> 02:05:18,846
daripada kedua-dua coven yang hebat
untuk beberapa tahun akan datang
830
02:05:20,306 --> 02:05:23,100
Dua orang tua Vampire
telah dibunuh,
831
02:05:23,267 --> 02:05:25,519
satu dengan tangan saya sendiri
832
02:05:27,271 --> 02:05:31,108
Tidak lama lagi, Marcus akan mengambil takhta
833
02:05:32,359 --> 02:05:36,947
& Lt; i & gt; Dan gelombang kemarahan dan pembalasan
akan tumpah ke dalam malam
834
02:05:38,699 --> 02:05:41,368
Perbezaan akan diketepikan.
835
02:05:41,952 --> 02:05:44,288
i & gt; Kesetiaan akan dibuat.
836
02:05:44,830 --> 02:05:46,415
Dan tidak lama lagi...
837
02:05:46,582 --> 02:05:49,251
i & gt; Saya akan menjadi yang diburu
838
02:05:55,341 --> 02:05:58,469
& Lt; i & gt; U? "