1 00:01:35,750 --> 00:01:36,917 Lá. 2 00:01:42,542 --> 00:01:43,625 Você está gozando? 3 00:01:44,083 --> 00:01:45,125 Porra. 4 00:01:46,542 --> 00:01:47,583 Não está gozando? 5 00:01:53,500 --> 00:01:55,208 Você goza. Porra. 6 00:01:55,833 --> 00:01:57,917 Me sinto bem, estou bem. 7 00:02:25,792 --> 00:02:26,833 Vá em frente, porra. 8 00:02:28,125 --> 00:02:29,542 Prossiga. 9 00:02:29,667 --> 00:02:31,208 Vamos lá... 10 00:02:33,125 --> 00:02:36,625 Com seu amigo anterior, você gozou rápido? 11 00:02:48,500 --> 00:02:49,792 Mel. 12 00:02:51,708 --> 00:02:53,333 Por favor, fale comigo. 13 00:02:54,917 --> 00:02:56,125 Com licença. 14 00:02:57,042 --> 00:02:58,958 Por favor, me desculpe. 15 00:03:03,000 --> 00:03:04,042 Vir. 16 00:03:33,292 --> 00:03:34,750 Falar amanhã? 17 00:03:37,708 --> 00:03:38,917 Vejo você no domingo? 18 00:03:59,417 --> 00:04:05,333 DEIXE O SOL ENTRAR 19 00:04:09,875 --> 00:04:11,333 Bom dia! 20 00:04:11,458 --> 00:04:13,625 - Bom dia. - Compras no bairro? 21 00:04:13,750 --> 00:04:16,208 - Bom peixe aqui. - Muito. 22 00:04:16,333 --> 00:04:18,083 Como vai? Bem? 23 00:04:19,667 --> 00:04:22,500 - Não. - Eu também, a mesma velha história. 24 00:04:22,625 --> 00:04:24,583 Nunca estamos satisfeitos. 25 00:04:24,708 --> 00:04:26,417 Nunca é tudo de uma vez. 26 00:04:26,542 --> 00:04:29,458 Queremos que as coisas cliquem, mas eles não. 27 00:04:29,583 --> 00:04:32,417 Então satisfazemos nossos vários desejos 28 00:04:32,542 --> 00:04:35,458 de várias maneiras e momentos, mas nunca funciona. 29 00:04:36,208 --> 00:04:38,375 Estou feliz por ter encontrado você. 30 00:04:38,500 --> 00:04:40,708 Eu estava pensando em ligar. 31 00:04:40,833 --> 00:04:44,750 eu queria sugerir algo isso pode te fazer bem. 32 00:04:45,208 --> 00:04:49,083 Mãe, que morreu no ano passado, me deixou uma casa no Lot. 33 00:04:49,708 --> 00:04:51,958 Venha algum dia, se quiser. 34 00:04:52,083 --> 00:04:55,917 Sempre que você quiser. Você pode ir e vir... 35 00:04:56,042 --> 00:04:58,208 Fique o tempo que quiser. 36 00:04:58,333 --> 00:05:02,000 Eu não acho. Não estou em boa forma agora. 37 00:05:03,917 --> 00:05:05,958 O que está acontecendo com você? 38 00:05:06,083 --> 00:05:07,458 Quanto a mim... 39 00:05:08,542 --> 00:05:10,208 - ...uma jovem... - Olá, senhora! 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,500 O que será? 41 00:05:12,875 --> 00:05:15,083 Então eu gostaria... 42 00:05:46,917 --> 00:05:48,792 Você não ia ligar? 43 00:05:49,583 --> 00:05:51,125 Desculpe, não pude. 44 00:05:53,292 --> 00:05:55,458 Mas esperei o fim de semana inteiro. 45 00:05:58,208 --> 00:05:59,917 Estou apaixonado por você. 46 00:06:03,000 --> 00:06:04,917 Cuide de mim, um pouquinho. 47 00:06:05,958 --> 00:06:07,917 Nem sempre posso fazer o que quero. 48 00:06:09,625 --> 00:06:11,292 Ouça, isso é muito difícil. 49 00:06:16,167 --> 00:06:19,083 Quando você disser que vai ligar, é só ligar. 50 00:06:19,208 --> 00:06:22,083 Ou esta coisa não durará muito mais tempo. 51 00:06:22,875 --> 00:06:25,625 Ditadura do proletariado! 52 00:06:25,750 --> 00:06:27,375 Desculpe, o que foi isso? 53 00:06:27,875 --> 00:06:29,167 Diga de novo? 54 00:06:29,292 --> 00:06:31,917 Eu disse “ditadura do proletariado”. 55 00:06:32,458 --> 00:06:33,917 Isso te incomoda? 56 00:06:35,833 --> 00:06:39,208 É irritante se você não consegue rir, mas você pode. 57 00:06:39,333 --> 00:06:46,667 Não, você não pode? 58 00:06:46,792 --> 00:06:48,292 Bela cadeira. 59 00:06:54,375 --> 00:06:56,250 Você se masturbou neste fim de semana? 60 00:06:58,292 --> 00:07:00,250 - Você fez? - Não. 61 00:07:02,208 --> 00:07:03,667 Você fez amor... 62 00:07:03,792 --> 00:07:05,375 Eu sou casado. 63 00:07:08,250 --> 00:07:10,750 Ou então, havia prostitutas? 64 00:07:15,667 --> 00:07:17,333 Sem cubos de gelo. 65 00:07:17,458 --> 00:07:20,583 Retire isso. Traga dois copos vazios. 66 00:07:22,375 --> 00:07:25,042 Não um Perrier grande, mas um pequeno. 67 00:07:25,667 --> 00:07:27,458 Coloque aí embaixo. 68 00:07:27,583 --> 00:07:30,375 Eu vou servir, então você pode guardar. 69 00:07:32,125 --> 00:07:33,917 Bom, agora você entendeu. 70 00:07:38,375 --> 00:07:39,542 Excelente. 71 00:07:58,375 --> 00:08:00,375 Conheço bem Maxime. 72 00:08:00,500 --> 00:08:02,375 Seu novo... 73 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 Seu novo associado. 74 00:08:03,750 --> 00:08:05,417 Sim, claro que sei. 75 00:08:06,500 --> 00:08:09,000 Fundimos as duas galerias. 76 00:08:09,125 --> 00:08:10,292 Eu não sabia disso. 77 00:08:11,042 --> 00:08:12,208 Enfim... 78 00:08:12,917 --> 00:08:16,208 Achei que você a conhecia. Neste meio... 79 00:08:16,333 --> 00:08:19,750 E como banqueiro, você deve conhecer todo mundo. 80 00:08:20,917 --> 00:08:24,042 eu a conhecia antes de começar na galeria. 81 00:08:24,542 --> 00:08:26,417 Eu a conheço há muito tempo. 82 00:08:27,500 --> 00:08:30,625 Você pode não saber, mas ela tinha uma coisa 83 00:08:30,750 --> 00:08:32,792 com seu... ex... 84 00:08:34,458 --> 00:08:36,917 ex-marido, ex-cônjuge. 85 00:08:37,042 --> 00:08:39,875 Com Mandelbaum. Eles tiveram uma coisa. 86 00:08:40,583 --> 00:08:42,167 - O que? - Você não sabia? 87 00:08:42,292 --> 00:08:44,083 Mas quando? 88 00:08:44,208 --> 00:08:45,833 Você não sabia? 89 00:08:45,958 --> 00:08:47,708 Eu não sei quando. 90 00:08:47,833 --> 00:08:51,125 Não, vamos lá... Ela teve um caso com François? 91 00:08:52,333 --> 00:08:54,250 - Quem diz? - Diz ela. 92 00:08:55,042 --> 00:08:58,083 - Quando ela disse isso? - Eu não sei... 93 00:08:59,042 --> 00:09:00,708 Cerca de dois anos atrás. 94 00:09:00,833 --> 00:09:03,458 Pelo menos. Não consigo me lembrar. 95 00:09:04,417 --> 00:09:07,167 Mas, quando... Quando eu estava com ele ou depois? 96 00:09:08,583 --> 00:09:10,958 Não sei. Eu diria que foi antes. 97 00:09:13,333 --> 00:09:15,042 Ela teria me contado. 98 00:09:16,125 --> 00:09:17,167 Impossível. 99 00:09:17,292 --> 00:09:20,583 Ela disse isso tão claramente, tão simplesmente... 100 00:09:20,708 --> 00:09:23,167 Não sei por que ela teria mentido. 101 00:09:24,583 --> 00:09:25,708 Isso te incomoda? 102 00:09:27,167 --> 00:09:30,500 Estou prestes a trabalhar com ela. Sim, isso me incomoda. 103 00:09:32,750 --> 00:09:36,292 Trabalhando com ela é uma oportunidade incrível. 104 00:09:37,083 --> 00:09:40,917 Ela lhe mostrará internacionalmente. É maravilhoso. 105 00:09:41,042 --> 00:09:42,542 Não sei. 106 00:09:42,667 --> 00:09:43,792 Tem certeza? 107 00:09:45,208 --> 00:09:47,708 Isso é impossível... Você está errado. 108 00:09:48,375 --> 00:09:49,667 É impossível. 109 00:09:49,792 --> 00:09:53,000 Ela disse isso. Não tenho motivos para não acreditar nela. 110 00:09:53,125 --> 00:09:55,500 É isso. Acho que acabou agora. 111 00:09:56,708 --> 00:09:58,208 Escute, eu não sei... 112 00:09:58,708 --> 00:09:59,875 Talvez. 113 00:10:00,792 --> 00:10:03,292 Eu não entendo. É... estranho. 114 00:10:04,208 --> 00:10:06,708 Não é saudável se for verdade. Você tem certeza? 115 00:10:06,833 --> 00:10:09,167 Sim. Eu não deveria ter te contado. 116 00:10:09,292 --> 00:10:12,000 Acabou agora. Não é grande coisa. 117 00:10:15,583 --> 00:10:18,000 - Guarde essa garrafa. - Claro. 118 00:10:18,125 --> 00:10:20,625 Agora. Guarde a garrafa agora. 119 00:10:21,083 --> 00:10:22,208 Sim, senhor. 120 00:10:27,500 --> 00:10:30,375 Você tem azeitonas sem glúten? 121 00:10:30,875 --> 00:10:33,458 - Azeitonas sem glúten? - Tem algum? 122 00:10:34,625 --> 00:10:36,333 - Vou perguntar, senhor. - Obrigado. 123 00:10:36,875 --> 00:10:39,333 E traga-me um copo de água quente. 124 00:10:40,500 --> 00:10:41,833 Sem limão. 125 00:10:41,958 --> 00:10:45,042 - Só água bem quente, entendeu? - Sim, senhor. 126 00:10:45,167 --> 00:10:46,458 Excelente. 127 00:10:51,708 --> 00:10:53,417 Por que usar esse tom? 128 00:10:53,542 --> 00:10:54,875 Ele é legal. 129 00:10:56,250 --> 00:10:57,708 Você gosta dele? 130 00:10:59,417 --> 00:11:01,417 Você se encontrou perfeitamente compatível. 131 00:11:03,292 --> 00:11:04,875 Você vale mais. 132 00:11:07,125 --> 00:11:09,167 Você não sabe disso, mas... 133 00:11:10,083 --> 00:11:11,625 Eu admiro você. 134 00:11:11,750 --> 00:11:12,875 Realmente? 135 00:11:14,000 --> 00:11:15,042 Sim. 136 00:11:16,042 --> 00:11:17,125 Eu faço. 137 00:11:17,875 --> 00:11:20,000 Você é uma mulher incrível. 138 00:11:22,208 --> 00:11:23,792 É isso. 139 00:11:23,917 --> 00:11:27,708 Há um homem em Paris quem te acha extraordinário. 140 00:11:28,708 --> 00:11:31,417 É simples. Eu gostaria de ser você. 141 00:11:31,542 --> 00:11:33,583 Sim, eu gostaria de ser você. 142 00:11:34,958 --> 00:11:36,083 É verdade. 143 00:11:39,792 --> 00:11:43,333 Você não percebe você faz a melhor coisa do mundo. 144 00:11:45,625 --> 00:11:47,125 Não há nada melhor. 145 00:11:47,750 --> 00:11:49,833 Por que você não gosta do que faz? 146 00:11:49,958 --> 00:11:52,125 Você nunca menciona seu trabalho. 147 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 Porque não é gratificante. 148 00:11:57,167 --> 00:11:59,208 Ser banqueiro não é interessante? 149 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 Meu trabalho é alienante. 150 00:12:04,875 --> 00:12:07,792 Você tem sorte de não ser alienado. 151 00:12:08,875 --> 00:12:11,083 Meus colegas banqueiros 152 00:12:11,208 --> 00:12:13,958 nunca leia livros, nunca saia. 153 00:12:15,583 --> 00:12:18,792 Vidas limitadas aos finais de semana na Normandia 154 00:12:18,917 --> 00:12:21,583 em pequenas casas com suas famílias. 155 00:12:22,958 --> 00:12:25,042 Tipos burgueses desinteressantes. 156 00:12:27,500 --> 00:12:28,917 Não como você. 157 00:12:33,208 --> 00:12:34,792 Acha engraçado? 158 00:12:37,917 --> 00:12:40,083 Então, o que na vida lhe interessa? 159 00:12:41,125 --> 00:12:43,125 Os prazeres da vida. 160 00:12:46,792 --> 00:12:48,542 As belezas deste mundo. 161 00:12:52,083 --> 00:12:54,125 A gentileza deste mundo. 162 00:12:59,583 --> 00:13:02,458 Toque aqui. Está um pouco inchado. 163 00:13:02,958 --> 00:13:05,375 Não se preocupe. É flanela macia. 164 00:13:10,417 --> 00:13:13,125 vou responder a pergunta você não está perguntando. 165 00:13:14,167 --> 00:13:16,083 Eu nunca vou deixar minha esposa. 166 00:13:17,083 --> 00:13:19,667 Você é encantador, mas minha esposa é extraordinária. 167 00:13:21,625 --> 00:13:25,250 Uma dor às vezes, até exaustiva, mas extraordinário. 168 00:13:26,125 --> 00:13:28,500 Mas você me encanta. 169 00:13:29,167 --> 00:13:31,917 Se jogarmos com inteligência, pode ser bom. 170 00:13:32,042 --> 00:13:33,250 Muito legal. 171 00:13:37,375 --> 00:13:38,750 Sua água quente. 172 00:14:09,792 --> 00:14:11,458 Vou passar no meu escritório. 173 00:14:14,458 --> 00:14:17,125 Sinto vontade de caminhar. Leve meu carro. 174 00:14:18,000 --> 00:14:20,250 Meu motorista pode deixá-lo em qualquer lugar. 175 00:14:45,250 --> 00:14:47,000 Muito obrigado, senhor. 176 00:14:47,125 --> 00:14:48,875 Muito obrigado. 177 00:14:50,125 --> 00:14:51,417 Tenha um bom dia, tchau. 178 00:14:51,542 --> 00:14:52,875 Obrigado, tchau. 179 00:14:54,000 --> 00:14:55,042 Obrigado. 180 00:15:18,375 --> 00:15:20,333 Simplesmente não é viável. 181 00:15:23,083 --> 00:15:26,500 Ser um amante de backstreet é simplesmente insuportável. 182 00:15:29,542 --> 00:15:30,875 Estou com ele? 183 00:15:31,833 --> 00:15:35,333 Estou com ele? Não estou? Não sei. 184 00:15:38,292 --> 00:15:39,625 Estou cansado. 185 00:15:44,167 --> 00:15:45,625 Estou cansado. 186 00:15:47,958 --> 00:15:49,458 Esta é a minha vida? 187 00:15:52,667 --> 00:15:54,875 Eu quero encontrar um amor. 188 00:15:55,000 --> 00:15:56,625 Um amor verdadeiro. 189 00:15:58,417 --> 00:16:00,708 Estou correndo contra uma parede de qualquer maneira. 190 00:16:02,042 --> 00:16:04,583 Por que não poderia ser diferente pelo menos uma vez? 191 00:16:05,833 --> 00:16:07,792 Por que, por que, por quê? 192 00:16:09,875 --> 00:16:11,500 Eu não entendo. 193 00:17:33,833 --> 00:17:37,625 Estou emocionado por você estar se juntando a mim na galeria. 194 00:17:38,833 --> 00:17:40,917 Eu cuidarei bem de você. 195 00:17:42,042 --> 00:17:43,792 Farei tudo o que puder. 196 00:17:43,917 --> 00:17:45,875 Custe o que custar. Você verá. 197 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 Você é um grande artista, você sabe. 198 00:17:51,375 --> 00:17:54,708 Com licença, posso perguntar uma coisa? 199 00:17:54,833 --> 00:17:56,500 Claro, vá em frente. 200 00:17:58,083 --> 00:18:00,792 Estou muito envergonhado, mas... 201 00:18:02,583 --> 00:18:04,125 Me desculpe... 202 00:18:07,042 --> 00:18:09,083 - Sério, eu... - Apenas diga. 203 00:18:09,208 --> 00:18:11,125 Apenas diga. 204 00:18:11,250 --> 00:18:13,917 Prossiga. Se houver algo, diga. 205 00:18:14,958 --> 00:18:16,250 Por favor. 206 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 Diga-me. 207 00:18:19,667 --> 00:18:21,208 Então eu vou te contar. 208 00:18:23,833 --> 00:18:26,750 Com licença... é muito difícil. 209 00:18:26,875 --> 00:18:28,833 Estou incrivelmente envergonhado. 210 00:18:30,125 --> 00:18:31,667 Eu realmente sinto muito. 211 00:18:34,083 --> 00:18:35,125 Diga. 212 00:18:39,542 --> 00:18:40,625 Ouça... 213 00:18:41,583 --> 00:18:43,542 Isso é ridículo. 214 00:18:43,667 --> 00:18:45,750 Isso não me preocupa. 215 00:18:45,875 --> 00:18:49,625 Se eu não disser, isso vai estragar as coisas entre nós. 216 00:18:50,292 --> 00:18:51,375 É isso. 217 00:18:51,500 --> 00:18:53,583 Vá em frente... diga. 218 00:18:53,708 --> 00:18:55,875 Sim, então vou dizer... 219 00:18:56,000 --> 00:18:58,625 ou não será bom para o trabalho. 220 00:18:58,750 --> 00:19:02,208 Desculpe questionar algo não me preocupa. 221 00:19:03,875 --> 00:19:05,083 Ouça... 222 00:19:07,375 --> 00:19:11,083 Eu ouvi alguém dizer... que... 223 00:19:11,750 --> 00:19:14,667 você teve uma coisa... 224 00:19:14,792 --> 00:19:16,583 com François Mandelbaum. 225 00:19:20,667 --> 00:19:21,958 Ouça, não. 226 00:19:23,375 --> 00:19:25,292 Mas por que não no futuro? 227 00:19:28,375 --> 00:19:30,917 Você sabe quem me disse isso? 228 00:19:31,042 --> 00:19:32,792 Vicente Briot. 229 00:19:32,917 --> 00:19:34,250 O banqueiro? 230 00:20:20,167 --> 00:20:22,083 Estou farto da rotina noturna. 231 00:20:24,667 --> 00:20:26,333 Esse é o teatro. 232 00:20:26,458 --> 00:20:28,000 É o que torna tudo difícil. 233 00:20:30,125 --> 00:20:32,083 O público ocasional não vê isso. 234 00:20:35,000 --> 00:20:36,542 Mas a rotina noturna é difícil. 235 00:20:38,000 --> 00:20:39,625 Boa noite. Desculpe incomodá-lo. 236 00:20:39,750 --> 00:20:42,250 Parabéns. Você foi incrível. 237 00:20:43,417 --> 00:20:46,083 É a minha segunda vez. Estou igualmente emocionado. 238 00:20:46,958 --> 00:20:50,208 Sua opinião sobre o papel é... tão moderna. 239 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Tão pessoal, eu acho. 240 00:20:51,958 --> 00:20:53,792 - Obrigado! - Obrigado. 241 00:20:53,917 --> 00:20:55,500 Bravo. Eu voltarei. 242 00:20:56,375 --> 00:20:57,875 Ele é ótimo, não é? 243 00:21:01,792 --> 00:21:03,208 Obrigado. 244 00:21:07,792 --> 00:21:09,708 Pode ser pessoal. 245 00:21:09,833 --> 00:21:11,417 Meu próprio problema. 246 00:21:13,167 --> 00:21:15,708 Talvez eu esteja cansado da rotina diária. 247 00:21:15,833 --> 00:21:17,625 Daí a rotina noturna. 248 00:21:18,625 --> 00:21:19,958 Por um motivo pessoal. 249 00:21:21,750 --> 00:21:23,542 Minha rotina diária é uma dor. 250 00:21:24,917 --> 00:21:26,375 Sua rotina diária? 251 00:21:26,833 --> 00:21:28,042 Sim, minha rotina diária. 252 00:21:30,000 --> 00:21:31,083 Minha vida. 253 00:21:32,958 --> 00:21:34,208 Significado? 254 00:21:34,875 --> 00:21:36,333 Minha vida hoje em dia. 255 00:21:37,292 --> 00:21:39,292 Minha rotina diária atual é uma dor. 256 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 Então é o fato de que... 257 00:21:42,542 --> 00:21:45,917 você não sabe o que fazer o dia todo, 258 00:21:46,042 --> 00:21:49,125 que seus dias são vazio e sem sentido? 259 00:21:49,250 --> 00:21:50,958 Não... 260 00:21:51,083 --> 00:21:53,083 Meu dia a dia no momento... 261 00:21:53,208 --> 00:21:54,625 é como... 262 00:21:57,083 --> 00:21:58,417 está pesando sobre mim. 263 00:22:00,542 --> 00:22:02,958 Minha esposa e eu estamos terminando, então... 264 00:22:04,958 --> 00:22:06,958 Minha vida está carente de desejo. 265 00:22:08,542 --> 00:22:10,333 De qualquer forma, ele voltará. 266 00:22:10,458 --> 00:22:12,833 Posso ter desejo em outro lugar do que na minha vida. 267 00:22:16,792 --> 00:22:19,208 "Em outro lugar" significa... onde? 268 00:22:19,792 --> 00:22:20,958 O desconhecido. 269 00:22:22,083 --> 00:22:23,167 O desconhecido? 270 00:22:25,875 --> 00:22:28,125 Sua vida te aborrece? 271 00:22:28,250 --> 00:22:30,583 Não, eu nunca fico entediado. 272 00:22:30,708 --> 00:22:33,708 Posso me tornar uma planta de casa. Nunca entediado. 273 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 Eu bebo muito, 274 00:22:37,833 --> 00:22:39,667 que causa estados intermediários. 275 00:22:42,167 --> 00:22:43,625 Exceto quando eu perco. 276 00:22:44,708 --> 00:22:46,292 Basta uma palavra. 277 00:22:48,958 --> 00:22:50,500 Pode ficar um pouco... 278 00:22:51,917 --> 00:22:53,042 violento. 279 00:22:55,833 --> 00:22:57,042 Significado? 280 00:22:57,167 --> 00:22:58,375 Em casa. 281 00:23:07,583 --> 00:23:08,792 A verdade é... 282 00:23:11,250 --> 00:23:13,625 só eu sei que acabou com minha esposa. 283 00:23:17,417 --> 00:23:19,292 Estou indo embora, mas só eu sei. 284 00:23:28,750 --> 00:23:31,208 Deixei as coisas ficarem tóxicas por covardia. 285 00:23:38,542 --> 00:23:39,667 Sim... 286 00:23:43,333 --> 00:23:44,833 Vou deixar isso ficar tóxico. 287 00:23:45,917 --> 00:23:48,042 Não posso dizer a ela que acabou. 288 00:23:50,250 --> 00:23:52,042 Tenho medo do que isso irá desencadear. 289 00:23:52,875 --> 00:23:54,917 Mas as coisas realmente acabaram? 290 00:23:55,042 --> 00:23:56,250 Eu não sei... 291 00:23:59,167 --> 00:24:02,000 Então não estou no controle agora. 292 00:24:04,042 --> 00:24:06,208 Claro, conhecendo você 293 00:24:06,333 --> 00:24:07,708 faz parte da imagem. 294 00:24:11,250 --> 00:24:14,000 Vamos comer ou não? Está com fome? 295 00:24:14,708 --> 00:24:19,125 Nós... Depende de você. Você está com fome? Quer comer? 296 00:24:19,250 --> 00:24:20,542 Estou com um pouco de fome, sim 297 00:24:21,417 --> 00:24:23,208 Não era suposto comermos? 298 00:24:23,833 --> 00:24:25,958 Para falar sobre nosso projeto? 299 00:24:27,917 --> 00:24:31,292 Eu não sei... As coisas que você menciona são tão... 300 00:24:32,750 --> 00:24:34,625 íntimo, que de repente... 301 00:24:36,792 --> 00:24:39,125 Você me perturbou. Eu não esperava isso. 302 00:24:40,083 --> 00:24:41,625 Eu também não sabia. 303 00:24:41,750 --> 00:24:43,375 Eu só estava perguntando se... 304 00:24:44,833 --> 00:24:46,750 Sim, vamos jantar. 305 00:24:47,250 --> 00:24:49,417 Para conversar. Não era esse o plano? 306 00:24:49,542 --> 00:24:51,333 E já estamos conversando. 307 00:24:53,500 --> 00:24:54,833 Mas... 308 00:24:55,750 --> 00:24:59,708 Eu só queria dizer que minhas coisas pessoais... 309 00:25:00,667 --> 00:25:01,958 não... 310 00:25:03,667 --> 00:25:07,375 não importa mais do que o fato de estarmos nos encontrando. 311 00:25:08,125 --> 00:25:11,417 Tudo ainda está aberto e possível, mas... 312 00:25:12,000 --> 00:25:13,042 Mas? 313 00:25:17,083 --> 00:25:18,458 Na verdade, 314 00:25:18,583 --> 00:25:22,292 Sugiro que saiamos para jantar. 315 00:25:22,417 --> 00:25:24,458 Tome algumas bebidas. 316 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 Sim... sim. 317 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 Obrigado. 318 00:26:20,458 --> 00:26:22,125 Posso deixar você? 319 00:26:22,250 --> 00:26:23,417 - Claro. - Sim? 320 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 Então... 321 00:27:18,625 --> 00:27:19,708 Então... 322 00:27:30,750 --> 00:27:32,250 Sinto que não dissemos nada. 323 00:27:32,375 --> 00:27:34,333 Não chegamos a lugar nenhum. 324 00:27:39,333 --> 00:27:41,083 Estou apenas cansado. 325 00:27:44,708 --> 00:27:46,542 Nós dissemos coisas... 326 00:27:48,375 --> 00:27:50,125 então dissemos o contrário. 327 00:27:57,000 --> 00:27:58,292 Estou de folga amanhã. 328 00:27:58,917 --> 00:28:00,333 Podemos ir ver um filme. 329 00:28:01,417 --> 00:28:02,833 Bem... 330 00:28:05,542 --> 00:28:06,625 Eu ligo para você. 331 00:28:07,917 --> 00:28:09,208 Então... 332 00:28:10,042 --> 00:28:11,125 Até amanhã. 333 00:28:12,625 --> 00:28:14,625 Eu te ligo quando eu acordar e irei ao cinema. 334 00:28:14,750 --> 00:28:15,833 Não sei. 335 00:28:15,958 --> 00:28:18,667 Então eu te ligo e veremos. 336 00:28:18,792 --> 00:28:21,417 eu não sei se você se incomodar em ligar. 337 00:28:24,500 --> 00:28:28,667 Estacione para que possamos conversar sobre isso por um minuto. 338 00:28:29,375 --> 00:28:32,542 Não adianta ficar batendo por aí o mato por horas. 339 00:28:32,667 --> 00:28:33,833 O que quer que você diga. 340 00:28:38,292 --> 00:28:40,792 Não vamos nos encontrar novamente. Não vai a lugar nenhum. 341 00:28:45,625 --> 00:28:47,250 O que é esse rosto? 342 00:28:48,667 --> 00:28:52,125 Sinto-me como um amante rejeitado, por isso. 343 00:28:52,792 --> 00:28:54,292 E você não entende. 344 00:28:57,542 --> 00:28:59,167 Sol... 345 00:28:59,292 --> 00:29:01,542 Eu não entendo... 346 00:29:02,542 --> 00:29:06,625 como você pode se sentir um amante rejeitado. 347 00:29:06,750 --> 00:29:08,125 Sério, 348 00:29:08,250 --> 00:29:09,625 Eu não entendo. 349 00:29:09,750 --> 00:29:13,250 Você disse que não adianta nos encontrarmos novamente, não vai a lugar nenhum. 350 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 - Sim, eu disse isso. - Sim? 351 00:29:14,875 --> 00:29:16,333 E você não vê por quê? 352 00:29:16,458 --> 00:29:17,875 Não, realmente... 353 00:29:18,000 --> 00:29:21,667 Eu disse isso, mas... não dê ouvidos a tudo que eu digo. 354 00:29:21,792 --> 00:29:23,625 - Realmente? - Eu vejo. 355 00:29:27,250 --> 00:29:28,333 Então aí. 356 00:29:31,083 --> 00:29:32,542 Então aí, então aí. 357 00:29:34,167 --> 00:29:35,625 Multar. 358 00:29:38,125 --> 00:29:41,917 Eu sinto que você só me quer para sair deste carro. 359 00:29:42,500 --> 00:29:44,083 Não estou com pressa. 360 00:29:44,208 --> 00:29:45,958 Não é para você ir embora. 361 00:29:46,083 --> 00:29:47,542 Ouça, me desculpe, 362 00:29:48,083 --> 00:29:51,750 mas eu realmente sinto a única coisa que você quer 363 00:29:51,875 --> 00:29:53,708 é que eu deixo este carro. 364 00:29:53,833 --> 00:29:55,167 Não. 365 00:29:55,292 --> 00:29:58,125 Então você quer que eu vá ou fique mais tempo? 366 00:29:58,250 --> 00:30:00,167 Eu quero que você fique. 367 00:30:00,292 --> 00:30:02,708 Então entre por meia hora. 368 00:30:02,833 --> 00:30:03,958 Você tem sua filha! 369 00:30:04,083 --> 00:30:06,167 Não, ela está na casa do pai. 370 00:30:06,625 --> 00:30:08,125 Por uma semana. 371 00:30:32,875 --> 00:30:35,083 - Eu gostaria de uma bebida. - Claro. 372 00:30:43,958 --> 00:30:45,458 Eu não tenho muito. 373 00:30:48,500 --> 00:30:49,542 Eu não tenho nada. 374 00:30:53,542 --> 00:30:54,833 Apenas isso. 375 00:30:54,958 --> 00:30:56,000 Está tudo bem? 376 00:31:27,292 --> 00:31:28,958 O que você quer que eu diga? 377 00:31:30,708 --> 00:31:31,917 Não sei. 378 00:31:33,958 --> 00:31:35,167 O que estou sentindo? 379 00:31:38,708 --> 00:31:39,917 Você diz isso. 380 00:31:41,333 --> 00:31:42,375 Não... 381 00:31:44,792 --> 00:31:45,875 Não. 382 00:31:46,542 --> 00:31:47,958 Definitivamente não. 383 00:31:49,042 --> 00:31:50,458 Então, por que eu deveria? 384 00:31:52,000 --> 00:31:53,208 Não sei. 385 00:31:54,458 --> 00:31:55,792 E você? 386 00:31:57,208 --> 00:31:58,792 Você poderia fazer isso? 387 00:32:00,208 --> 00:32:01,917 Você é capaz de dizer isso? 388 00:32:03,125 --> 00:32:04,667 Você saberia o que dizer? 389 00:32:06,417 --> 00:32:07,458 Sim, acho que sim. 390 00:32:11,083 --> 00:32:12,625 Mas eu me sentiria muito nu. 391 00:32:14,125 --> 00:32:15,500 À mercê de... 392 00:32:26,042 --> 00:32:28,167 - Você vai me mostrar? - Claro. 393 00:33:00,583 --> 00:33:01,917 Isso é bom. 394 00:33:19,833 --> 00:33:21,667 Às vezes não há necessidade de conversar. 395 00:33:26,042 --> 00:33:27,292 Então o que você quer? 396 00:33:27,875 --> 00:33:29,292 Para eu ficar ou ir? 397 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 Para você ficar. 398 00:33:44,417 --> 00:33:46,167 Eu não aguentava mais. 399 00:33:46,708 --> 00:33:49,750 É tão bom para parar com toda essa conversa. 400 00:33:51,042 --> 00:33:52,875 Achei que isso nunca iria acabar. 401 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 É bom quando termina. 402 00:34:03,375 --> 00:34:05,208 Fecharei sua porta de segurança. 403 00:34:11,667 --> 00:34:12,750 Para onde? 404 00:34:13,750 --> 00:34:15,167 Para onde? 405 00:34:15,292 --> 00:34:18,125 - Você quer dizer que quarto? - Sim. 406 00:34:21,958 --> 00:34:24,042 Lá? Vir. 407 00:34:25,625 --> 00:34:26,917 Lindo quarto, Isabelle. 408 00:34:42,042 --> 00:34:43,208 Falar amanhã? 409 00:34:44,167 --> 00:34:45,375 Sim. 410 00:35:06,417 --> 00:35:07,875 Maravilhoso. 411 00:35:13,417 --> 00:35:15,833 Se nos vermos novamente, não podemos fazer amor? 412 00:35:24,667 --> 00:35:26,542 Não deveríamos ter dormido juntos. 413 00:35:35,292 --> 00:35:36,625 Apenas ouvi música. 414 00:35:42,333 --> 00:35:45,958 Isso não é uma coisa de amor. Havia ambigüidade, não havia amor. 415 00:35:49,250 --> 00:35:53,292 Por que eu mencionei minha vida? Para se exibir? Para seduzir você? 416 00:35:55,333 --> 00:35:56,958 Mas isso não é uma coisa de amor. 417 00:36:44,958 --> 00:36:48,583 Acabei de chegar do Brasil e tive vontade de transar com você. 418 00:36:49,542 --> 00:36:50,625 Eu sou um cara estranho. 419 00:36:51,417 --> 00:36:53,875 Talvez você esteja, mas estou ocupado. 420 00:36:54,000 --> 00:36:57,208 Você não é engraçado. Sua oferta não me interessa. 421 00:36:57,750 --> 00:36:59,458 Você não costumava dizer isso. 422 00:37:01,667 --> 00:37:03,292 Você estava chorando? 423 00:37:03,417 --> 00:37:04,458 Estou cansado. 424 00:37:07,042 --> 00:37:10,625 Você não vai gostar disso, mas direi mesmo assim. 425 00:37:10,750 --> 00:37:12,292 Chorar é para empregadas domésticas. 426 00:37:12,917 --> 00:37:14,125 E macacos. 427 00:37:14,250 --> 00:37:16,042 Você sabe o que acontece a seguir? 428 00:37:16,917 --> 00:37:18,667 Você abre aquela porta, 429 00:37:19,833 --> 00:37:22,750 você sai e nunca mais volta. 430 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 Vou abrir para você. 431 00:37:27,333 --> 00:37:29,625 - Saia agora. - Eu pensei... 432 00:37:29,750 --> 00:37:33,042 Pare de pensar. Nunca mais volte aqui. 433 00:37:33,167 --> 00:37:34,875 Eu quero a última palavra! 434 00:37:35,000 --> 00:37:38,417 Eu quero a última palavra como em uma farsa cafona de quarto? 435 00:37:38,542 --> 00:37:40,000 Você é um canalha! 436 00:37:48,000 --> 00:37:49,458 Bom dia! 437 00:37:49,583 --> 00:37:52,792 Bem, eu estarei! Mesmo lugar da última vez. 438 00:37:53,417 --> 00:37:54,792 Espero que você esteja bem. 439 00:37:54,917 --> 00:37:58,208 Ou melhor, ou pelo menos sobrevivendo. 440 00:37:58,917 --> 00:38:02,208 pensei em duas coisas desde a última vez. 441 00:38:02,333 --> 00:38:03,917 Pensei em duas coisas. 442 00:38:04,042 --> 00:38:06,833 Tenho duas propostas, ambas decentes. 443 00:38:07,417 --> 00:38:10,125 Primeiro, isso me faria feliz 444 00:38:10,250 --> 00:38:14,000 se jantássemos em breve sempre que lhe convier. 445 00:38:14,708 --> 00:38:16,167 A segunda coisa, 446 00:38:16,792 --> 00:38:18,917 Estou convidando você novamente para o Lot. 447 00:38:19,042 --> 00:38:22,583 No próximo fim de semana, ou dias 24 a 25. 448 00:38:23,333 --> 00:38:26,542 Excelente festival de arte contemporânea na região. 449 00:38:26,667 --> 00:38:30,542 Agora que a casa está arrumada, mais acolhedor... 450 00:38:30,667 --> 00:38:32,625 Vou mandar minha camareira 451 00:38:32,750 --> 00:38:35,583 então não estamos manchados pelas tarefas domésticas. 452 00:38:35,708 --> 00:38:38,542 Vou passar a semana, ou parte dela. 453 00:38:38,667 --> 00:38:42,292 Você gasta o tempo que quiser, se você quiser. 454 00:38:42,417 --> 00:38:44,375 Isso é muito gentil da sua parte... 455 00:38:44,958 --> 00:38:46,375 Matheus. 456 00:38:46,500 --> 00:38:48,708 Você está se sentindo melhor? 457 00:38:48,833 --> 00:38:50,375 Sim, estou bem. 458 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 E você? 459 00:38:52,583 --> 00:38:55,458 Sem entrar em detalhes, sim, sim... 460 00:38:57,250 --> 00:39:01,458 Fico feliz em saber que você está melhor. Você significa muito para mim. 461 00:39:01,583 --> 00:39:02,792 Muito legal. 462 00:39:03,917 --> 00:39:05,958 Pense nas minhas propostas. 463 00:39:06,083 --> 00:39:07,542 Vou deixar você ligar. 464 00:39:08,458 --> 00:39:09,792 Lembre-se de fazer isso! 465 00:39:09,917 --> 00:39:10,958 Eu prometo! 466 00:39:14,917 --> 00:39:16,083 EM BAIXO 467 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 Sim? 468 00:39:18,458 --> 00:39:19,625 O que? 469 00:39:21,667 --> 00:39:23,042 Eu não consigo ouvir. 470 00:39:23,167 --> 00:39:25,208 Não há recepção. 471 00:39:25,333 --> 00:39:26,542 Eu te ligo de volta. 472 00:39:28,333 --> 00:39:29,667 Então... 473 00:39:31,250 --> 00:39:32,292 Você se arrepende. 474 00:39:36,792 --> 00:39:37,958 Sim, me arrependo. 475 00:39:40,792 --> 00:39:42,625 Mas conhecer você foi único. 476 00:39:42,750 --> 00:39:44,250 Nada como você antes. 477 00:39:44,833 --> 00:39:46,417 E nada como você depois. 478 00:39:48,458 --> 00:39:51,167 Ficando e se arrependendo no dia seguinte, 479 00:39:51,292 --> 00:39:53,708 Deus sabe que isso acontece com frequência. 480 00:39:53,833 --> 00:39:56,167 É sempre fácil de consertar, mas não com você. 481 00:39:59,125 --> 00:40:01,000 Lamento que tenha acontecido assim. 482 00:40:04,417 --> 00:40:06,167 Isso não é uma coisa de amor. 483 00:40:06,292 --> 00:40:08,000 Eu gostaria que tivéssemos saído um pouco. 484 00:40:09,000 --> 00:40:11,125 Deixe as coisas acontecerem naturalmente. 485 00:40:11,250 --> 00:40:12,458 Ou não acontecer. 486 00:40:12,583 --> 00:40:14,333 Mas me senti mal depois. 487 00:40:15,375 --> 00:40:16,542 Eu me arrependi. 488 00:40:18,917 --> 00:40:20,417 Como você se sentiu depois? 489 00:40:21,500 --> 00:40:24,250 - O que você achou? - Eu estava feliz? 490 00:40:24,375 --> 00:40:26,333 Sim, como você se sentiu? 491 00:40:27,875 --> 00:40:29,083 Eu me senti bem. 492 00:40:31,292 --> 00:40:32,542 Ouça... 493 00:40:33,125 --> 00:40:34,792 você se arrepende e eu não. 494 00:40:35,792 --> 00:40:38,917 Depois de decidir "não é uma coisa de amor", 495 00:40:39,792 --> 00:40:42,333 você não pode voltar atrás como se nada tivesse acontecido. 496 00:40:42,458 --> 00:40:44,958 Se você se arrepende, você se arrepende. 497 00:40:45,083 --> 00:40:47,667 Não podemos voltar atrás e fingir que nada aconteceu. 498 00:40:50,542 --> 00:40:53,750 Não podemos nos encontrar novamente como se nada tivesse acontecido. 499 00:40:55,417 --> 00:40:56,458 Melhor parar com isso agora. 500 00:40:57,667 --> 00:41:00,458 Gosto de tudo que está pela frente. 501 00:41:02,208 --> 00:41:03,583 De jeito nenhum. 502 00:41:03,708 --> 00:41:05,292 Aconteceu. Está atrás de nós. 503 00:41:06,000 --> 00:41:07,167 Muito rápido. 504 00:41:09,083 --> 00:41:11,083 Não há tempo para ver o que me atingiu. 505 00:41:13,875 --> 00:41:15,500 Nós estragamos tudo. 506 00:41:16,542 --> 00:41:20,708 O que quer que fosse acontecer acabou, e gosto do que está à nossa frente. 507 00:41:22,208 --> 00:41:23,792 Mas agora não há nada. 508 00:41:26,125 --> 00:41:27,167 Talvez não. 509 00:41:29,875 --> 00:41:31,583 Talvez ainda haja um futuro. 510 00:41:32,875 --> 00:41:34,375 Uma segunda chance. 511 00:41:35,375 --> 00:41:38,417 Sim claro. A primeira vez está resolvida. 512 00:41:39,500 --> 00:41:41,042 E então há... 513 00:41:41,167 --> 00:41:43,750 um antes da segunda vez? 514 00:41:43,875 --> 00:41:46,125 A primeira vez acabou, certo? 515 00:41:47,750 --> 00:41:49,625 Então ainda haverá 516 00:41:50,333 --> 00:41:51,542 um antes depois? 517 00:41:56,500 --> 00:41:57,875 Não, acabou. 518 00:41:58,583 --> 00:42:00,167 Não há outra solução. 519 00:42:02,250 --> 00:42:03,292 Concordo. 520 00:42:05,042 --> 00:42:07,250 Achei que você queria me ver de novo. 521 00:42:07,792 --> 00:42:09,750 Você disse... Você... 522 00:42:12,208 --> 00:42:15,458 Você me surpreende. Não achei que você concordaria. 523 00:42:15,583 --> 00:42:17,792 Você é louco. Eu disse que concordo. 524 00:42:18,417 --> 00:42:19,958 OK, tudo bem então! 525 00:42:20,625 --> 00:42:23,917 De qualquer forma, não há outras soluções. 526 00:42:27,625 --> 00:42:28,917 Eu irei. 527 00:42:31,375 --> 00:42:33,167 Prometi levar uma pizza para casa. 528 00:42:38,375 --> 00:42:39,583 Viva a família. 529 00:42:41,167 --> 00:42:42,375 Viva a família. 530 00:42:50,458 --> 00:42:51,500 Sim? 531 00:42:53,208 --> 00:42:56,292 Sim. Posso ligar de volta para você em alguns minutos? 532 00:42:57,000 --> 00:42:58,208 Estou ocupado. 533 00:43:01,375 --> 00:43:03,958 Quanto tempo até você ligar de volta para ele? 534 00:43:04,083 --> 00:43:05,917 Eu disse a ele alguns minutos. 535 00:43:06,042 --> 00:43:07,333 Alguns minutos? 536 00:43:11,417 --> 00:43:13,792 O que você está fazendo esta noite? Em poucos minutos? 537 00:43:17,667 --> 00:43:21,792 Há uma peça hoje à noite... Oh, você não pode, você disse a ele: "Em alguns minutos." 538 00:43:29,875 --> 00:43:31,125 Não sei. 539 00:43:37,375 --> 00:43:38,833 Devo dizer alguma coisa? 540 00:43:44,542 --> 00:43:45,667 Você decide. 541 00:43:47,458 --> 00:43:48,667 Depende de mim. 542 00:43:53,042 --> 00:43:54,875 É um problema se eu ficar quieto? 543 00:43:55,000 --> 00:43:56,292 Não, não é. 544 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Como vai, senhor? 545 00:45:02,208 --> 00:45:03,417 Você está bem? 546 00:45:05,542 --> 00:45:06,750 Significado? 547 00:45:08,500 --> 00:45:10,250 pergunto porque não estou bem, 548 00:45:10,375 --> 00:45:12,958 então eu queria saber se você estava. 549 00:45:16,917 --> 00:45:19,667 Não quero dizer banalidades. Eu quero nós... 550 00:45:20,500 --> 00:45:21,875 para conversar... 551 00:45:23,042 --> 00:45:24,833 Para saber se você está feliz. 552 00:45:28,750 --> 00:45:30,292 Não é fácil. 553 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Estou indo para casa. 554 00:45:40,917 --> 00:45:43,042 Estou farto. Meu dia foi... 555 00:45:43,167 --> 00:45:44,542 muito difícil. 556 00:45:46,792 --> 00:45:48,333 Quer um pouco de música? 557 00:45:49,167 --> 00:45:50,708 Ou silêncio, talvez? 558 00:45:52,917 --> 00:45:53,958 E você? 559 00:45:55,292 --> 00:45:56,917 Podemos colocar uma música. 560 00:45:58,708 --> 00:46:01,667 Vou colocar na rádio pública. Isso nos fará bem. 561 00:47:26,167 --> 00:47:27,667 Eu escolho o momento. 562 00:47:28,208 --> 00:47:30,250 Todos os dias escolho um momento. 563 00:47:30,375 --> 00:47:32,167 Um painel por dia? 564 00:47:32,292 --> 00:47:34,125 - Sim, todos os dias. - Realmente? 565 00:47:34,250 --> 00:47:36,125 Eu contemplo isso, 566 00:47:36,250 --> 00:47:39,542 Olho para o céu e escolho um momento. 567 00:47:40,458 --> 00:47:43,000 Às vezes eu só tinha... 568 00:47:43,125 --> 00:47:46,708 10 minutos, porque o céu estava mudando rapidamente. 569 00:47:46,833 --> 00:47:48,667 As condições meteorológicas. 570 00:47:48,792 --> 00:47:53,208 No máximo eu tinha quarenta minutos 571 00:47:53,333 --> 00:47:56,375 com um céu mais calmo isso não se mexeu tanto. 572 00:47:56,500 --> 00:48:00,167 Oh sério? Então essa é a sua regra diária? 573 00:48:00,292 --> 00:48:05,083 Sim, foi muito importante que não perdi um dia. 574 00:48:06,667 --> 00:48:09,333 Acho que este é mais luminoso. 575 00:48:09,458 --> 00:48:14,500 Ah, sim, mas eu não sei se este for mais gracioso... 576 00:48:34,542 --> 00:48:36,000 Boa noite, Isabelle. 577 00:48:40,792 --> 00:48:42,292 Boa noite, Isabelle. 578 00:48:44,250 --> 00:48:45,750 Que tal uma bebida? 579 00:48:45,875 --> 00:48:47,125 Eu adoraria um. 580 00:48:47,250 --> 00:48:48,417 O que? 581 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Perrier, se você encontrar algum. 582 00:48:51,625 --> 00:48:53,000 Boa noite, Isabelle. 583 00:49:07,250 --> 00:49:08,500 Obrigado. 584 00:49:41,417 --> 00:49:43,667 - Sim? - Isabelle, estou triste. 585 00:49:50,667 --> 00:49:53,333 Eu não posso falar. Estou na outra linha. 586 00:49:54,375 --> 00:49:57,292 Posso ligar amanhã? Você está livre para almoçar? 587 00:50:15,958 --> 00:50:18,292 - Sim... - Estou muito triste. 588 00:50:19,708 --> 00:50:23,333 Não podemos jogar isso fora como lava-louças velha. 589 00:50:38,708 --> 00:50:39,792 Já volto. 590 00:51:01,542 --> 00:51:03,792 Com o banqueiro, sabe o que me fez gozar? 591 00:51:03,917 --> 00:51:06,125 - Dinheiro? - Não é dinheiro. 592 00:51:07,458 --> 00:51:09,583 Pensando que ele era um bastardo. 593 00:51:10,625 --> 00:51:11,958 Um velho bastardo. 594 00:51:13,250 --> 00:51:16,708 Eu pensaria "Ele é um bastardo" e eu gozaria. 595 00:51:17,583 --> 00:51:19,625 Ou eu o imaginei com uma prostituta. 596 00:51:20,292 --> 00:51:21,917 Ou com sua esposa. 597 00:51:22,625 --> 00:51:24,958 Tão feia com seu rosto sem vida. 598 00:51:25,083 --> 00:51:26,625 Um verdadeiro cadáver. 599 00:51:26,750 --> 00:51:29,708 Ele transando com ela por pena me fez gozar. 600 00:51:30,375 --> 00:51:32,667 Apenas coisas sórdidas como essa. 601 00:51:36,583 --> 00:51:38,875 Pensar em "bastardo" foi o suficiente. 602 00:51:39,000 --> 00:51:40,583 Pelo menos no começo... 603 00:51:41,625 --> 00:51:44,875 eu me concentraria e pensa "Que bastardo"... 604 00:51:46,042 --> 00:51:47,750 e eu teria um orgasmo. 605 00:51:49,417 --> 00:51:53,167 Eu não precisava de mais. Era verdade, então foi fácil. 606 00:51:53,625 --> 00:51:56,750 Fantasias sempre têm um elemento de verdade. 607 00:51:56,875 --> 00:51:59,417 Mas eu juro, Ariane, funcionou. 608 00:51:59,542 --> 00:52:01,500 Pelo menos no início. Depois... 609 00:52:03,458 --> 00:52:04,625 muito menos. 610 00:52:04,750 --> 00:52:07,667 Algumas coisas... nem posso te contar. 611 00:52:09,292 --> 00:52:11,125 Na verdade, ele era um verdadeiro merda. 612 00:52:12,500 --> 00:52:13,875 Ficou insuportável. 613 00:52:16,875 --> 00:52:19,583 Eu não acho que vou superar isso. 614 00:52:22,000 --> 00:52:24,792 É como se minha vida amorosa tivesse ficado para trás. 615 00:52:24,917 --> 00:52:26,292 Está tudo acabado. 616 00:52:27,625 --> 00:52:30,208 Está tudo acabado. Não sobrou nada. 617 00:52:30,958 --> 00:52:33,125 Isso é um absurdo... 618 00:52:33,750 --> 00:52:36,250 - Você não está apaixonado pelo seu ator? - Sim, bem... 619 00:52:37,042 --> 00:52:38,542 Eu não sei. 620 00:52:39,250 --> 00:52:40,792 Há um problema real. 621 00:52:41,667 --> 00:52:44,375 Por que deixei François? 622 00:52:44,500 --> 00:52:45,583 Francisco? 623 00:52:45,708 --> 00:52:47,375 - Francisco? - Bem, François... François... 624 00:52:47,500 --> 00:52:49,458 François adorou você. 625 00:52:49,583 --> 00:52:51,750 Você tem um filho. Isso conta. 626 00:52:51,875 --> 00:52:52,958 Então... 627 00:52:53,083 --> 00:52:55,292 Ele apoiou você em seu trabalho. Isso também conta. 628 00:52:56,208 --> 00:52:57,833 Mas sim, claro. 629 00:52:58,958 --> 00:53:02,083 Você sabe que ele me ligou? 630 00:53:02,208 --> 00:53:03,792 - Realmente? - Sim. 631 00:53:05,750 --> 00:53:08,417 Nos conhecemos, ele veio... 632 00:53:09,792 --> 00:53:10,833 Correu bem? 633 00:53:10,958 --> 00:53:12,917 Sim, ele passou a noite. 634 00:53:14,708 --> 00:53:16,958 - E assim? - Fizemos amor. 635 00:53:20,042 --> 00:53:21,292 E foi... 636 00:53:21,417 --> 00:53:25,000 Na manhã seguinte, Eu pensei que estava tão feliz, 637 00:53:25,125 --> 00:53:26,833 que eu tive tanta sorte, 638 00:53:26,958 --> 00:53:29,875 que minha vida foi extraordinária! 639 00:53:31,167 --> 00:53:34,167 No dia seguinte, Percebi que era o oposto. 640 00:53:34,625 --> 00:53:36,250 Lá vamos nós de novo. 641 00:53:42,667 --> 00:53:45,083 Nos conhecemos, conversamos... 642 00:53:45,792 --> 00:53:49,417 por um tempo, mas foi a conversa de duas pessoas deprimidas 643 00:53:49,875 --> 00:53:52,792 quem conheceu, quem amou, mas quem não pode... 644 00:53:52,917 --> 00:53:55,625 Nem juntos, nem separados... 645 00:53:57,583 --> 00:53:59,583 Eles não querem causar dor. 646 00:53:59,708 --> 00:54:02,167 Eles protegem um ao outro. Eles mentem. 647 00:54:02,417 --> 00:54:05,917 Eles jogam pelo seguro, caso não encontrem mais ninguém. 648 00:54:08,625 --> 00:54:10,583 Eles estão condenados a ficar juntos. 649 00:54:10,750 --> 00:54:13,792 Ele me pediu para sair de férias com ele. 650 00:54:14,333 --> 00:54:15,875 Venha para a Córsega. 651 00:54:16,000 --> 00:54:17,333 Alugamos uma casa. 652 00:54:17,458 --> 00:54:19,625 Vou trabalhar neste verão. 653 00:54:20,458 --> 00:54:21,500 Enfim... 654 00:54:21,625 --> 00:54:24,833 - Você me faz falar, mas não diz nada. - Como o que? 655 00:54:24,958 --> 00:54:27,542 Não sei. Como vai você? Você está bem? 656 00:54:28,417 --> 00:54:29,917 Estou bem. 657 00:54:30,208 --> 00:54:33,208 Pascal e eu nos damos cada vez melhor. Em todos os sentidos. 658 00:54:36,583 --> 00:54:38,000 Em todos os sentidos. 659 00:54:38,875 --> 00:54:40,167 Em todos os sentidos. 660 00:54:42,292 --> 00:54:44,583 Acha que não sei o que isso significa? 661 00:54:45,625 --> 00:54:46,833 Sim, certo! 662 00:54:47,625 --> 00:54:48,958 Em todos os sentidos. 663 00:54:50,208 --> 00:54:51,500 Em todos os sentidos. 664 00:55:10,750 --> 00:55:11,917 Isabelle? 665 00:55:17,083 --> 00:55:18,125 Isabelle? 666 00:55:19,750 --> 00:55:20,917 Estou aqui. 667 00:55:58,000 --> 00:55:59,042 Francisco. 668 00:55:59,167 --> 00:56:00,333 Sim, o quê? 669 00:56:01,208 --> 00:56:02,500 O que é que foi isso? 670 00:56:05,042 --> 00:56:06,750 Esse não é você. 671 00:56:07,458 --> 00:56:09,875 Isso é. Eu juro, é. 672 00:56:10,125 --> 00:56:11,417 Não, não é natural. 673 00:56:11,833 --> 00:56:13,167 Isso não combina com você. 674 00:56:13,583 --> 00:56:15,458 Como se você estivesse vendo alguém fazer isso. 675 00:56:15,875 --> 00:56:17,208 De jeito nenhum. 676 00:56:17,333 --> 00:56:20,333 Como se você estivesse repetindo algo que você viu. 677 00:56:22,333 --> 00:56:23,958 É assim que eu vejo. 678 00:56:24,083 --> 00:56:25,833 Não é natural. Falso. 679 00:56:32,708 --> 00:56:34,000 Eu preciso ficar sozinho. 680 00:56:34,500 --> 00:56:36,167 Sinto muito, com licença. 681 00:56:38,875 --> 00:56:39,917 Não posso. 682 00:57:36,750 --> 00:57:39,417 FESTIVAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA 683 00:57:44,083 --> 00:57:45,458 Lindo, não é? 684 00:57:47,875 --> 00:57:49,000 Maravilhoso. 685 00:57:49,292 --> 00:57:51,333 - Não é? É lindo. - Sim. 686 00:57:57,292 --> 00:58:00,875 A paisagem é linda. Olhe para aquela casa. 687 00:58:02,000 --> 00:58:03,042 Onde? 688 00:58:03,250 --> 00:58:06,083 - Oh sim. - Meu advogado tinha uma casa de campo. 689 00:58:06,208 --> 00:58:07,542 Talvez esteja visível. 690 00:58:09,583 --> 00:58:11,750 Quando ainda tínhamos a nossa casa no Gard, 691 00:58:12,708 --> 00:58:15,458 minha esposa e eu fizemos uma visita a ele. 692 00:58:19,417 --> 00:58:21,083 É tão pacífico. 693 00:58:24,208 --> 00:58:26,667 Você tem que estar louco para amontoar-se na praia. 694 00:58:27,167 --> 00:58:29,958 Sempre gostei dessas paisagens montanhosas. 695 00:58:30,292 --> 00:58:32,333 Queremos comprar por aqui também. 696 00:58:33,167 --> 00:58:35,667 Realmente? É bom aqui. Bravo! 697 00:58:36,667 --> 00:58:37,708 Bravo! 698 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Quanto a nós, 699 00:58:40,167 --> 00:58:42,833 vamos para a costa e navegamos. 700 00:58:44,417 --> 00:58:46,417 Alugamos um barco, 701 00:58:46,542 --> 00:58:48,667 convide alguns amigos e viaje. 702 00:58:49,500 --> 00:58:51,750 Ficamos no mar por alguns dias. 703 00:58:52,333 --> 00:58:54,750 Ou então paramos em enseadas vazias. 704 00:58:56,000 --> 00:58:57,292 Não há ninguém. 705 00:58:58,083 --> 00:58:59,208 É selvagem. 706 00:59:00,042 --> 00:59:01,708 Fazemos isso há anos. 707 00:59:03,250 --> 00:59:04,417 Que sorte. 708 00:59:04,583 --> 00:59:06,917 - É muito agradável. - Olhe lá em cima! 709 00:59:07,042 --> 00:59:09,750 Um bando de gansos selvagens descendo. 710 00:59:09,958 --> 00:59:11,667 Agora é o momento. 711 00:59:21,500 --> 00:59:25,125 O que me fascina é que esta paisagem não é nada. 712 00:59:25,250 --> 00:59:28,333 Formas, cores, um raio de sol. 713 00:59:28,500 --> 00:59:31,875 No entanto, torna-se parte de nós e nos faz bem. 714 00:59:32,333 --> 00:59:34,000 Está totalmente intacto. 715 00:59:34,125 --> 00:59:37,083 É raro. Natureza que se parece com natureza. 716 00:59:37,292 --> 00:59:40,583 Tudo isso me faz pensar sobre algo. 717 00:59:40,792 --> 00:59:45,083 Será que um camponês do século XVII que acorda para todas as suas tarefas, 718 00:59:45,292 --> 00:59:48,875 fique tão sintonizado com essa beleza como nós somos? 719 00:59:49,292 --> 00:59:51,083 Eu não concordo nada. 720 00:59:51,333 --> 00:59:54,000 - Com o quê? - É uma pergunta ruim. 721 00:59:54,125 --> 00:59:57,375 - Você perguntou errado. - Sim, nós sabemos, nós sabemos! 722 00:59:57,667 --> 01:00:00,083 É tudo seu, tudo! 723 01:00:01,208 --> 01:00:03,625 Terra, céu, montanhas! 724 01:00:03,750 --> 01:00:06,000 Tudo, as bibliotecas também! 725 01:00:07,292 --> 01:00:09,875 Não se preocupe. Não vamos roubar nada. 726 01:00:10,500 --> 01:00:13,833 Até os pássaros! Os pássaros também são seus. 727 01:00:13,958 --> 01:00:16,875 Eles estão saindo agora, mas eles estarão de volta! 728 01:00:17,083 --> 01:00:19,250 Não se preocupe, é todo seu! 729 01:00:19,375 --> 01:00:21,167 Tudo isso é seu! 730 01:00:21,375 --> 01:00:23,167 Tudo, tudo! 731 01:00:23,375 --> 01:00:24,708 Tudo! 732 01:00:28,625 --> 01:00:29,958 Você está bem? 733 01:00:30,250 --> 01:00:32,250 As paisagens também são suas. 734 01:00:36,125 --> 01:00:38,000 Você saiu para passear? 735 01:00:38,917 --> 01:00:40,750 Sim, estávamos congelando. 736 01:00:41,917 --> 01:00:43,625 Aqui também está gelado. 737 01:00:46,375 --> 01:00:48,000 Você saiu dessa. 738 01:00:49,583 --> 01:00:51,542 Fiquei no bar do hotel. 739 01:00:52,125 --> 01:00:54,083 Com o repórter de Limoges. 740 01:01:00,125 --> 01:01:02,292 Você sabe, paisagens campestres... 741 01:01:03,208 --> 01:01:05,833 o que mais gosto é de observar as pessoas. 742 01:01:09,500 --> 01:01:11,083 Você está apaixonado agora? 743 01:01:13,417 --> 01:01:14,458 Não. 744 01:01:15,792 --> 01:01:17,667 Quando não está apaixonado, o que você faz? 745 01:01:18,833 --> 01:01:20,208 Eu não faço nada. 746 01:01:21,542 --> 01:01:23,292 Sem sexo? Nada? 747 01:01:23,542 --> 01:01:24,583 Nada. 748 01:01:25,417 --> 01:01:26,792 Isso deve ser difícil. 749 01:01:27,333 --> 01:01:29,667 Pode durar... muito tempo. 750 01:01:31,375 --> 01:01:32,583 Eu sei. 751 01:01:33,667 --> 01:01:36,708 Mesmo quando é longo, você nunca se permite 752 01:01:36,833 --> 01:01:38,708 algo um pouco selvagem? 753 01:01:43,792 --> 01:01:46,208 Fazer amor é melhor quando você está apaixonado. 754 01:01:46,333 --> 01:01:50,625 Mas é bom deixar-se levar, então pegue a rotina. 755 01:01:50,833 --> 01:01:52,333 Eu não me deixo levar. 756 01:01:54,292 --> 01:01:56,042 Isso pode te fazer bem. 757 01:01:56,375 --> 01:01:59,125 Você não está apaixonado, você se deixou levar, 758 01:01:59,750 --> 01:02:01,542 você conhece um garçom, 759 01:02:02,083 --> 01:02:03,833 um pesquisador científico, 760 01:02:04,292 --> 01:02:06,917 um dentista, um marionetista, 761 01:02:07,917 --> 01:02:09,458 - ou um artista! - Certo! 762 01:02:09,917 --> 01:02:11,042 Eu estou indo. 763 01:02:13,542 --> 01:02:15,792 Vou pegar o trem às 7h. 764 01:02:16,542 --> 01:02:18,750 - Você vem? - Sim. 765 01:05:22,458 --> 01:05:23,625 Ele dança bem. 766 01:05:28,000 --> 01:05:30,750 Me desculpe se eu te machuquei da última vez. 767 01:05:32,042 --> 01:05:33,208 Estou fora. 768 01:05:34,125 --> 01:05:35,208 Ouça, eu... 769 01:05:36,583 --> 01:05:38,833 Nós tentamos... Enfim. 770 01:05:46,708 --> 01:05:51,125 Bem, pode não ser o momento certo. Eu tenho algo a perguntar. 771 01:05:51,417 --> 01:05:52,958 Posso ficar com as chaves? 772 01:05:55,375 --> 01:05:56,833 Eu não acredito nisso. 773 01:05:57,417 --> 01:05:58,833 Eu não vou mantê-los. 774 01:05:58,958 --> 01:06:01,875 E lembre-se, você os deu para mim. 775 01:06:02,000 --> 01:06:03,750 Eu sei disso, Francisco. 776 01:06:04,000 --> 01:06:05,292 Por que você precisa deles? 777 01:06:05,833 --> 01:06:07,125 Para outra pessoa? 778 01:06:08,000 --> 01:06:10,042 Você encontrou alguém "natural"? 779 01:06:10,792 --> 01:06:12,583 Espero que ele seja um cara legal- 780 01:06:13,125 --> 01:06:14,958 Eu me preocupo com Cécile. 781 01:06:15,083 --> 01:06:16,208 Significado? 782 01:06:16,458 --> 01:06:18,333 Ela me conta coisas. 783 01:06:18,458 --> 01:06:19,500 Realmente? 784 01:06:20,125 --> 01:06:23,375 Então na verdade eu não vou, não... 785 01:06:23,958 --> 01:06:26,708 Na verdade, acho que vou ficar com as chaves. 786 01:06:26,917 --> 01:06:28,750 Minha filha não mora aqui? 787 01:06:29,167 --> 01:06:32,042 - E ainda possuo metade deste apartamento. - Tudo bem... 788 01:06:32,208 --> 01:06:34,167 - Ainda mais da metade. - Sim, claro... 789 01:06:34,667 --> 01:06:37,250 Quando Cécile chega, ela fala. 790 01:06:37,375 --> 01:06:40,083 Ela diz que você chora quase todas as noites. 791 01:06:40,583 --> 01:06:42,708 Você chora e ela te vê chorar. 792 01:06:43,083 --> 01:06:46,042 Isso é saudável para uma criança de 10 anos? 793 01:06:46,333 --> 01:06:47,958 Sua vida não é da minha conta, 794 01:06:48,625 --> 01:06:51,125 mas o que não é bom para ela me preocupa. 795 01:06:51,250 --> 01:06:53,708 Eu ficarei com as chaves para segurança. 796 01:06:53,833 --> 01:06:56,250 - Dê-me eles. - Eu não os tenho. 797 01:07:15,333 --> 01:07:17,208 Ver aquele cara de novo? 798 01:07:17,708 --> 01:07:19,625 Voltamos juntos para Paris. 799 01:07:23,667 --> 01:07:25,542 - Aí está. - E? 800 01:07:26,417 --> 01:07:29,750 Eu voltei com ele e ainda estamos juntos. 801 01:07:32,625 --> 01:07:34,167 Estou com inveja. 802 01:07:35,000 --> 01:07:36,042 Você mora com ele? 803 01:07:37,750 --> 01:07:40,708 Nos conhecemos há 3 semanas. Nós não moramos juntos. 804 01:07:40,958 --> 01:07:42,542 Mas vocês estão juntos? 805 01:07:43,333 --> 01:07:44,375 Sim! 806 01:07:45,750 --> 01:07:49,167 Desculpe perguntar, mas por que ele se apaixonou por você? 807 01:07:50,375 --> 01:07:52,875 Não faço ideia. Não cabe a mim dizer. 808 01:07:53,417 --> 01:07:57,000 Eu entendo que ele se apaixonou. 809 01:07:57,208 --> 01:07:59,167 É o oposto que eu não entendo. 810 01:08:00,042 --> 01:08:01,708 - Por que? - Venha agora. 811 01:08:02,083 --> 01:08:04,208 Desculpe perguntar, vocês dois já conversaram? 812 01:08:05,333 --> 01:08:06,417 Sim. 813 01:08:06,708 --> 01:08:07,833 Bastante. 814 01:08:08,292 --> 01:08:11,500 Ele entende como funciona nossa profissão? 815 01:08:12,375 --> 01:08:15,417 Eu não sei... O que isso muda? 816 01:08:15,625 --> 01:08:18,417 Nada. Desculpe, concordo com você. 817 01:08:18,625 --> 01:08:20,875 Então sobre o que você fala? 818 01:08:22,042 --> 01:08:23,250 Muitas coisas. 819 01:08:25,292 --> 01:08:26,625 De qualquer forma, conversamos. 820 01:08:28,792 --> 01:08:30,792 Vocês fazem coisas juntos? 821 01:08:30,917 --> 01:08:32,833 Vêem os amigos um do outro? 822 01:08:33,375 --> 01:08:34,417 Não. 823 01:08:36,208 --> 01:08:39,250 - Nunca? - Ainda não aconteceu. 824 01:08:39,625 --> 01:08:41,667 Geralmente saímos na minha casa. 825 01:08:42,042 --> 01:08:44,000 Fazemos caminhadas... 826 01:08:45,917 --> 01:08:47,000 Não vai durar. 827 01:08:47,750 --> 01:08:51,625 Nenhum casal pode ficar em uma bolha sem um ambiente social. 828 01:08:52,000 --> 01:08:53,292 Ele tem amigos? 829 01:08:54,292 --> 01:08:55,375 Sim. 830 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 Por que ele não te apresenta? 831 01:09:00,125 --> 01:09:04,042 Não sei. Talvez ele esteja com medo de que eu não esteja interessado. 832 01:09:05,625 --> 01:09:08,292 Talvez ele não se sentisse confortável. 833 01:09:09,458 --> 01:09:11,958 Ou talvez eles se sentissem desconfortáveis. 834 01:09:12,417 --> 01:09:14,042 Ou ele se sentiria dividido. 835 01:09:14,750 --> 01:09:17,000 São dois ambientes diferentes. 836 01:09:18,125 --> 01:09:20,917 Às vezes você não se sente confortável. 837 01:09:21,125 --> 01:09:23,458 Eu entendo o que você tem a oferecer. 838 01:09:23,958 --> 01:09:25,292 Então explique. 839 01:09:25,833 --> 01:09:28,333 Por que você diz o que tenho a oferecer? 840 01:09:29,125 --> 01:09:33,000 É óbvio. Você oferece uma legitimidade ele nunca teria tido. 841 01:09:33,250 --> 01:09:37,375 Mas além de seu exotismo e se divertindo... 842 01:09:37,792 --> 01:09:40,083 Claro, ok, isso é ótimo. 843 01:09:40,458 --> 01:09:44,375 Divirta-se, enquanto isso, aproveite, mas... 844 01:09:45,250 --> 01:09:48,167 confie em mim, afaste-se um pouco ou você sofrerá. 845 01:09:48,417 --> 01:09:50,958 Ele nunca lhe dará o que você precisa. 846 01:09:52,833 --> 01:09:54,208 Por que não? 847 01:09:54,875 --> 01:09:56,667 Confie em mim, você verá. 848 01:09:57,083 --> 01:10:00,250 Divirta-se, aproveite. Ele nunca vê seus amigos? 849 01:10:03,625 --> 01:10:05,792 Nos conhecemos há apenas 3 semanas. 850 01:10:06,250 --> 01:10:10,500 Quem sabe se algum de nós vai querer que dure? 851 01:10:11,458 --> 01:10:13,583 Como ele sobrevive? No bem-estar? 852 01:10:16,500 --> 01:10:18,667 Não sei. Eu não perguntei. 853 01:10:19,208 --> 01:10:22,167 Conheça alguém do seu meio ou nunca funcionará. 854 01:10:22,500 --> 01:10:23,667 A mesma velha história. 855 01:10:23,792 --> 01:10:26,708 Você apenas terá seu trabalho para sobreviver. 856 01:10:27,667 --> 01:10:28,750 Mas... 857 01:10:29,917 --> 01:10:31,000 Você quer mais. 858 01:10:32,083 --> 01:10:33,792 Você tem direito a mais. 859 01:10:36,958 --> 01:10:39,708 Você quer ser feliz, não é? 860 01:10:40,958 --> 01:10:42,042 Claro. 861 01:10:43,125 --> 01:10:44,500 Qual o nome dele? 862 01:10:47,250 --> 01:10:48,333 Sylvain. 863 01:10:49,167 --> 01:10:51,042 Você apresentou sua filha a ele? 864 01:10:52,250 --> 01:10:54,167 Seu próprio meio, confie em mim. 865 01:10:54,417 --> 01:10:59,583 - Não pode funcionar... - Não estou feliz com essas pessoas, Fabrice. 866 01:11:01,125 --> 01:11:03,458 Você me acha errado. 867 01:11:03,583 --> 01:11:06,042 OK, você quer algo novo. 868 01:11:06,292 --> 01:11:08,542 E é normal que ele esteja a fim de você. 869 01:11:09,500 --> 01:11:11,083 É você que eu não entendo. 870 01:11:11,333 --> 01:11:13,208 Viva, mas não acredite muito nisso. 871 01:11:13,458 --> 01:11:16,667 Como você vive algo com alguém 872 01:11:17,625 --> 01:11:18,958 sem acreditar? 873 01:11:19,083 --> 01:11:20,417 Não se envolva. 874 01:11:21,583 --> 01:11:25,792 De qualquer forma, eu não apostaria um centavo sobre esse relacionamento. 875 01:11:26,958 --> 01:11:29,667 Ele foi para a escola? Graduado do ensino médio? 876 01:11:30,250 --> 01:11:32,000 Sim, ele se formou no ensino médio. 877 01:11:33,917 --> 01:11:35,583 Você é incrível. 878 01:11:36,875 --> 01:11:39,083 Para amar, preciso admirar. 879 01:11:39,542 --> 01:11:42,958 Claro, eu poderia me apaixonar com um cabeleireiro 880 01:11:43,208 --> 01:11:44,958 mas eu não moraria com ela. 881 01:11:45,417 --> 01:11:47,625 Eu poderia dormir com ela. 882 01:11:48,208 --> 01:11:49,250 Isso é tudo. 883 01:11:52,625 --> 01:11:54,208 Adeus, obrigado. 884 01:12:01,833 --> 01:12:04,042 Bela parca. Combina com você. 885 01:12:06,375 --> 01:12:07,667 - Ciao! - Ciao. 886 01:12:20,083 --> 01:12:21,542 Silvana, onde você está? 887 01:12:24,000 --> 01:12:25,708 Preciso ver você agora. 888 01:12:27,458 --> 01:12:29,333 Eu tenho coisas para te contar, eu tenho... 889 01:12:30,458 --> 01:12:32,250 Perguntas específicas 890 01:12:33,000 --> 01:12:35,458 perguntar sobre nós, nosso compromisso. 891 01:12:46,542 --> 01:12:49,083 Por que não vemos seus amigos juntos? 892 01:12:49,417 --> 01:12:52,083 Por que você nunca vem ver o meu? 893 01:12:54,667 --> 01:12:58,333 Fabrice diz que você está comigo lhe dá uma legitimidade. 894 01:13:02,208 --> 01:13:05,125 Ele disse para se divertir com você, mas não para acreditar. 895 01:13:07,458 --> 01:13:09,708 Conhecer alguém do meu “meio”. 896 01:13:10,083 --> 01:13:12,375 Ele perguntou se víamos amigos, eu disse que não. 897 01:13:15,125 --> 01:13:16,792 Ele disse que não iria durar. 898 01:13:17,750 --> 01:13:18,875 Então vamos parar. 899 01:13:20,625 --> 01:13:21,875 Eu não quero isso. 900 01:13:22,667 --> 01:13:24,208 Então pare de me machucar. 901 01:13:24,958 --> 01:13:26,458 Isso não é legal. 902 01:13:27,875 --> 01:13:29,500 Ele machucou você, então você me machucou. 903 01:13:29,958 --> 01:13:31,333 Que idiota da sua parte. 904 01:13:33,458 --> 01:13:35,958 Como uma garota inteligente como você pode fazer isso? 905 01:13:37,500 --> 01:13:39,583 A verdade é que você é como eles. 906 01:13:39,792 --> 01:13:41,667 - Não. Eu não sou como eles. - Você é! 907 01:13:41,958 --> 01:13:43,167 Não! 908 01:13:44,208 --> 01:13:45,500 Sim, você é. 909 01:13:46,708 --> 01:13:49,208 Fique com eles. Ficarei com meus amigos. 910 01:13:49,625 --> 01:13:51,083 Então você vê? 911 01:13:51,583 --> 01:13:53,750 Ele estava certo em me dizer isso. 912 01:13:54,125 --> 01:13:56,708 O que você respondeu quando ele disse isso? 913 01:13:59,000 --> 01:14:01,042 - Nada. - Você não disse nada. 914 01:14:02,208 --> 01:14:03,625 Não, eu não disse nada. 915 01:14:04,083 --> 01:14:05,292 Que pena para você. 916 01:14:05,417 --> 01:14:06,708 O que eu poderia dizer? 917 01:14:07,500 --> 01:14:11,833 Talvez você pudesse dizer, "Pare de falar mal do homem que amo." 918 01:14:15,125 --> 01:14:16,667 Ele disse algo horrível. 919 01:14:16,792 --> 01:14:19,083 - Não diga isso. - É ruim para ele. 920 01:14:19,208 --> 01:14:21,917 Ele disse que adoraria um cabeleireiro... 921 01:14:22,042 --> 01:14:23,958 Quem é ele? O que ele faz? 922 01:14:24,792 --> 01:14:26,542 Ouça... Ele tem uma galeria. 923 01:14:26,833 --> 01:14:28,083 Uma galeria. 924 01:14:30,333 --> 01:14:32,417 Então ele é inteligente. Ele deveria entender. 925 01:14:35,958 --> 01:14:37,958 Veja como isso te deixa excitado. 926 01:14:39,542 --> 01:14:40,667 Olhe para você. 927 01:14:43,458 --> 01:14:44,708 Por que ficar com eles? 928 01:14:48,083 --> 01:14:49,583 Venha até mim, Isabelle. 929 01:14:50,625 --> 01:14:51,875 Venha até mim. 930 01:15:35,958 --> 01:15:37,625 Eu me sinto bem com você. 931 01:15:38,625 --> 01:15:39,708 Eu também. 932 01:15:39,833 --> 01:15:40,917 Realmente? 933 01:15:41,208 --> 01:15:42,250 Claro. 934 01:15:42,667 --> 01:15:44,583 Mas eu não sabia se você... 935 01:15:44,917 --> 01:15:47,000 Eu sei, esse é o meu problema. 936 01:15:47,292 --> 01:15:48,875 Ninguém sabe o que eu penso. 937 01:15:53,625 --> 01:15:55,708 É bom segurar sua mão. 938 01:15:57,208 --> 01:15:59,542 Estou feliz que você me deu isso. 939 01:16:12,958 --> 01:16:15,083 Isso é muito importante para mim. 940 01:16:20,208 --> 01:16:21,542 Eu tenho que ir. 941 01:16:22,042 --> 01:16:24,042 Ou farei algo estúpido. 942 01:16:24,917 --> 01:16:27,208 Quer vir por 5 minutos? 943 01:16:27,333 --> 01:16:30,417 Está perto. 10 minutos. Vou fazer chá. 944 01:16:32,625 --> 01:16:34,333 Não é uma boa ideia. 945 01:16:35,708 --> 01:16:38,625 Eu quero parar de pular nas coisas. 946 01:16:40,125 --> 01:16:43,083 Então por que você me beijou? Eu não entendo. 947 01:16:45,167 --> 01:16:46,750 Você pegou minha mão. 948 01:16:48,583 --> 01:16:50,083 Então eu beijo você. 949 01:16:52,875 --> 01:16:55,833 - Então é para ser educado. - Não. 950 01:16:57,917 --> 01:16:59,458 Como você pode dizer isso? 951 01:17:03,625 --> 01:17:05,167 Não vou apressar as coisas. 952 01:17:05,292 --> 01:17:08,542 Fique comigo. Por favor. 953 01:17:10,583 --> 01:17:13,833 Por favor, fique mais um pouco comigo. 954 01:17:14,125 --> 01:17:16,083 Caso contrário, não tem sentido. 955 01:17:17,750 --> 01:17:19,500 Eu entendo sua reação. 956 01:17:20,667 --> 01:17:24,417 Mas se você me der um ultimato, Eu vou desligar. 957 01:17:25,542 --> 01:17:27,167 Modo de bloqueio. 958 01:17:31,500 --> 01:17:33,833 Estou levando meus filhos de férias. 959 01:17:35,833 --> 01:17:38,250 Nos encontraremos em um mês, se você ainda estiver aqui. 960 01:17:45,083 --> 01:17:47,042 Gosto do que está acontecendo entre nós. 961 01:17:49,667 --> 01:17:53,917 Você vê o espaço isso vai daqui até aqui. 962 01:17:57,042 --> 01:18:01,875 Eu gosto quando você fala assim, suavemente, em meu ouvido. 963 01:18:04,458 --> 01:18:05,583 Eu me sinto bem. 964 01:18:14,833 --> 01:18:16,250 Eu não sei o que dizer. 965 01:18:18,708 --> 01:18:20,375 Eu gostaria... 966 01:18:25,458 --> 01:18:28,500 E ao mesmo tempo, não. Quer dizer, eu não... 967 01:18:50,917 --> 01:18:52,167 Chega. 968 01:18:54,083 --> 01:18:55,792 Você é um bom homem, David. 969 01:19:01,167 --> 01:19:02,667 Que bem isso faz? 970 01:19:02,833 --> 01:19:05,208 Sim, é importante. 971 01:19:15,167 --> 01:19:17,292 - Adeus. - Davi! 972 01:19:18,125 --> 01:19:19,417 Nos encontraremos novamente? 973 01:19:20,708 --> 01:19:21,917 Eu não acho. 974 01:19:33,542 --> 01:19:35,958 Como eu poderia ter acreditado nisso? 975 01:20:18,292 --> 01:20:21,375 A única coisa você tem que ter cuidado com 976 01:20:22,250 --> 01:20:26,167 não é pegar qualquer interferência emocional. 977 01:20:27,167 --> 01:20:30,000 Porque você é vulnerável nesse domínio. 978 01:20:32,250 --> 01:20:36,000 Também tenho a impressão você passou recentemente... 979 01:20:37,125 --> 01:20:39,000 um período... 980 01:20:39,833 --> 01:20:42,250 o que era como estar no limbo. 981 01:20:43,167 --> 01:20:44,667 Não é um momento fácil. 982 01:20:46,708 --> 01:20:51,292 Em termos de repercussão, no entanto, Acho que estamos progressivamente 983 01:20:51,917 --> 01:20:54,083 varrendo tudo isso. 984 01:20:56,042 --> 01:20:59,250 É exatamente assim Eu tenderia a ver coisas agora. 985 01:21:02,875 --> 01:21:04,000 Sob outra luz, 986 01:21:04,125 --> 01:21:08,083 eu evocaria manifestações que são artísticos, 987 01:21:08,542 --> 01:21:10,417 criativo, etc 988 01:21:12,000 --> 01:21:14,167 Gosto da sua mente sintética. 989 01:21:15,375 --> 01:21:17,750 A maneira como você sente as coisas, 990 01:21:18,125 --> 01:21:19,458 ver coisas, 991 01:21:19,583 --> 01:21:22,208 analise-os profundamente dentro de você. 992 01:21:23,542 --> 01:21:27,458 Teremos que ver como as coisas vão se desenrolar. 993 01:21:30,083 --> 01:21:34,250 A pintura pode ter uma certa importância para você. 994 01:21:34,875 --> 01:21:36,458 Isso é o que eu sinto. 995 01:21:39,250 --> 01:21:41,792 Teremos que explorar isso mais tarde. 996 01:21:44,542 --> 01:21:46,958 Para começar, gostaria de saber 997 01:21:47,792 --> 01:21:52,833 se esses elementos falam com você, no geral. 998 01:21:54,542 --> 01:21:56,208 Para mim, é importante. 999 01:21:57,750 --> 01:21:59,375 Eu gostaria que eles fizessem isso. 1000 01:22:02,000 --> 01:22:06,625 Nesse caso Continuarei examinando as coisas em detalhes. 1001 01:22:08,625 --> 01:22:10,333 Agora devo reagir? 1002 01:22:10,958 --> 01:22:12,292 Isso mesmo. 1003 01:22:12,417 --> 01:22:15,333 Para o que acabei de ouvir. Certo? 1004 01:22:15,875 --> 01:22:17,333 - Isso mesmo. - Sim, está certo. 1005 01:22:17,708 --> 01:22:19,208 É exatamente isso. 1006 01:22:19,875 --> 01:22:23,333 A coisa mais óbvia, para te salvar de... 1007 01:22:23,625 --> 01:22:25,750 Você acabou de mencionar a pintura... 1008 01:22:26,792 --> 01:22:29,333 Eu sou um artista. Essa é a minha vida. 1009 01:22:29,458 --> 01:22:30,542 É isso. 1010 01:22:31,042 --> 01:22:33,458 Então você acertou. 1011 01:22:36,167 --> 01:22:37,333 Sol... 1012 01:22:39,833 --> 01:22:42,167 Sinceramente, a questão é... 1013 01:22:53,083 --> 01:22:55,458 São meus relacionamentos emocionais que... 1014 01:22:57,125 --> 01:22:59,125 ... continue me obcecando. 1015 01:23:02,625 --> 01:23:05,292 Ano passado conheci alguém que realmente... 1016 01:23:06,292 --> 01:23:08,625 ...que teve um efeito sobre mim. 1017 01:23:09,042 --> 01:23:11,458 Aqui, tenho algumas fotos. 1018 01:23:13,792 --> 01:23:16,125 - Vou ver. - E então... 1019 01:23:16,833 --> 01:23:20,667 Há outra pessoa Eu quero trazer à tona. 1020 01:23:21,292 --> 01:23:24,667 Eu não tenho fotos. Ele simplesmente entrou na minha vida. 1021 01:23:24,792 --> 01:23:26,667 - Não é um problema. - Eu gostaria de saber se... 1022 01:23:26,792 --> 01:23:28,000 Então ele... 1023 01:23:30,375 --> 01:23:33,583 Ele é o único que entrou na minha vida no ano passado. 1024 01:23:35,250 --> 01:23:36,375 Tudo bem. 1025 01:23:38,333 --> 01:23:40,917 - Não deve ter sido fácil... - Não. 1026 01:23:44,667 --> 01:23:46,375 Provavelmente até um pouco... 1027 01:23:46,917 --> 01:23:48,417 ...devastador. 1028 01:23:48,875 --> 01:23:50,792 Sim, mas gratificante também. 1029 01:23:51,000 --> 01:23:53,125 Mas não sei se acabou. 1030 01:23:54,500 --> 01:23:56,208 Quantos anos tem a outra pessoa? 1031 01:23:56,458 --> 01:23:59,292 Ele tem cinquenta anos, mas não tenho foto. 1032 01:23:59,583 --> 01:24:02,083 E nada aconteceu com ele. 1033 01:24:02,500 --> 01:24:04,125 Eu não sei... 1034 01:24:06,375 --> 01:24:09,167 Você tem que ajudar porque eu não sei. 1035 01:24:13,833 --> 01:24:16,042 Este vai se recuperar. 1036 01:24:16,625 --> 01:24:18,000 Com uma nova mentalidade. 1037 01:24:19,083 --> 01:24:23,333 Ele pode ver as coisas de forma diferente, com maturidade recém-descoberta. 1038 01:24:26,167 --> 01:24:28,625 É a sensação que tenho. 1039 01:24:29,917 --> 01:24:31,875 Ele tentará fazer contato novamente. 1040 01:24:33,417 --> 01:24:36,667 O problema é que ele pode estar no limite. 1041 01:24:38,583 --> 01:24:44,833 Ele tem que ter cuidado para não sair com alguma coisa... 1042 01:24:47,417 --> 01:24:51,875 - Acho que ele pode trazer realização. - Sim. 1043 01:24:52,083 --> 01:24:55,417 Mas você tem que ter cuidado com suas mudanças de humor. 1044 01:24:56,250 --> 01:25:00,250 Porque isso é... essa é a impressão que tenho. 1045 01:25:01,917 --> 01:25:04,292 Porque isso pode fazer com que ele... 1046 01:25:06,833 --> 01:25:07,875 Vá embora. 1047 01:25:09,333 --> 01:25:11,250 Ele sai facilmente. 1048 01:25:15,375 --> 01:25:17,000 É verdade que... 1049 01:25:19,333 --> 01:25:21,208 Você vai vê-lo novamente. 1050 01:25:21,917 --> 01:25:23,042 Realmente? 1051 01:25:25,625 --> 01:25:29,250 Você o verá novamente. Você terá notícias dele. 1052 01:25:30,208 --> 01:25:31,917 Ele ressurgirá. 1053 01:25:32,250 --> 01:25:34,458 Ele vai brilhar em sua profissão. 1054 01:25:34,667 --> 01:25:37,917 Ele fará algo que não é ruim. 1055 01:25:38,375 --> 01:25:42,250 Você terá notícias dele. Ele vai querer ver você novamente. 1056 01:25:44,458 --> 01:25:47,667 Naquele dia, sugiro você não fecha a porta para ele. 1057 01:25:48,542 --> 01:25:50,250 Veja o que ele tem a dizer. 1058 01:25:51,167 --> 01:25:52,667 Como ele se comporta. 1059 01:25:53,833 --> 01:25:56,292 Desculpe a expressão, mas... 1060 01:25:58,583 --> 01:26:01,917 Ele tentará “repor a mesa”? 1061 01:26:02,333 --> 01:26:04,542 Eu diria... sim, ele vai. 1062 01:26:05,292 --> 01:26:08,875 Mas ele é a pessoa perfeita para você? 1063 01:26:09,458 --> 01:26:10,667 Não. 1064 01:26:11,542 --> 01:26:13,417 Ele é o seu futuro, 1065 01:26:13,583 --> 01:26:17,333 com quem você caminhará a grande estrada da vida? 1066 01:26:17,792 --> 01:26:19,292 Não, acho que não. 1067 01:26:21,000 --> 01:26:23,292 Outra coisa está por vir. 1068 01:26:24,333 --> 01:26:28,917 Será muito mais carnudo, mais pesado. 1069 01:26:30,167 --> 01:26:32,042 Mais resistente também. 1070 01:26:32,792 --> 01:26:34,208 Isso é o que eu sinto. 1071 01:26:37,583 --> 01:26:39,833 Vou te contar sobre a outra pessoa. 1072 01:26:43,583 --> 01:26:47,000 Você verá o da foto novamente. 1073 01:26:48,167 --> 01:26:50,417 Haverá outros, estou lhe dizendo. 1074 01:26:51,000 --> 01:26:52,667 - Oh sim! - Outros? 1075 01:26:53,417 --> 01:26:57,000 Outras pessoas que aparecem na sua porta. 1076 01:27:00,667 --> 01:27:03,958 Eu me pergunto se você vai conhecer alguém 1077 01:27:04,333 --> 01:27:06,750 quem é ator ou nesse domínio. 1078 01:27:07,250 --> 01:27:08,500 Você verá. 1079 01:27:09,708 --> 01:27:12,292 Você atrai pessoas assim. 1080 01:27:12,583 --> 01:27:14,250 Pessoas assim? 1081 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 Sim, sim. 1082 01:27:15,750 --> 01:27:16,792 Isso é bom. 1083 01:27:16,917 --> 01:27:19,000 Atores, coisas assim. 1084 01:27:20,125 --> 01:27:22,292 Há um que você atrairá novamente. 1085 01:27:23,583 --> 01:27:26,583 Acho que ele tem cabelo escuro, para começar. 1086 01:27:27,000 --> 01:27:30,792 E é algo que também será... 1087 01:27:32,667 --> 01:27:33,833 Fusional. 1088 01:27:36,042 --> 01:27:38,208 Menos desequilibrado que este. 1089 01:27:38,875 --> 01:27:41,792 Isso é um pouco desconexo. Não é fácil. 1090 01:27:43,292 --> 01:27:44,708 Em algum momento, 1091 01:27:44,833 --> 01:27:49,167 você pode estar farto da desarticulação. 1092 01:27:50,000 --> 01:27:52,708 É por isso que digo que algo novo está por vir, 1093 01:27:53,458 --> 01:27:57,083 para ajudá-lo a entender que no fundo, 1094 01:27:58,958 --> 01:28:00,500 seu futuro é talvez 1095 01:28:00,625 --> 01:28:03,042 mais nessa direção do que com ele. 1096 01:28:04,708 --> 01:28:05,958 Sim, então... 1097 01:28:06,792 --> 01:28:09,125 Mesmo que eu tenha um futuro em outro lugar, 1098 01:28:09,250 --> 01:28:10,625 com outra pessoa, 1099 01:28:11,833 --> 01:28:14,875 Eu não o perco completamente, não é? 1100 01:28:15,667 --> 01:28:17,125 Ele não é fácil. 1101 01:28:17,750 --> 01:28:20,208 Ele não aceitará ser apenas um amigo, 1102 01:28:20,875 --> 01:28:22,667 a menos que evolua para outra coisa. 1103 01:28:23,417 --> 01:28:26,125 Basta ver como vai. 1104 01:28:26,583 --> 01:28:27,875 Então o outro... 1105 01:28:28,792 --> 01:28:30,542 O outro tem 50? 1106 01:28:30,667 --> 01:28:32,333 Sim, e sem foto. 1107 01:28:32,500 --> 01:28:34,958 Quer saber o nome dele? Marcos. 1108 01:28:35,333 --> 01:28:36,375 Continuar. 1109 01:28:37,083 --> 01:28:40,542 Ele trabalha em um museu. Eu o conheci em... 1110 01:28:41,125 --> 01:28:42,667 num contexto profissional. 1111 01:28:43,042 --> 01:28:45,083 Sim, e eu... 1112 01:28:45,208 --> 01:28:46,708 Isso é o que eu estava dizendo. 1113 01:28:47,125 --> 01:28:49,875 Você precisa de pessoas fora do comum. 1114 01:28:51,000 --> 01:28:52,583 Também pode haver... 1115 01:28:53,458 --> 01:28:57,333 alguém que é um pouco um aventureiro... 1116 01:28:58,542 --> 01:29:00,500 ...quem entra em sua vida. 1117 01:29:03,125 --> 01:29:05,583 Ou um mensageiro. 1118 01:29:09,208 --> 01:29:12,917 Alguém que experimenta coisas com sua fé. 1119 01:29:13,917 --> 01:29:15,417 Alguém autêntico. 1120 01:29:17,250 --> 01:29:19,042 Você precisa de alguém autêntico. 1121 01:29:20,208 --> 01:29:22,042 Pelo que vejo, 1122 01:29:22,167 --> 01:29:23,583 você precisa de algo autêntico. 1123 01:29:23,708 --> 01:29:26,250 Pode ser o do museu. 1124 01:29:26,417 --> 01:29:28,708 Este é muito brilhante. 1125 01:29:29,833 --> 01:29:32,292 No que estou canalizando... 1126 01:29:34,917 --> 01:29:38,042 ...sem abusar, ele pode usá-lo. 1127 01:29:38,625 --> 01:29:40,708 Sem abusar, ele usa. 1128 01:29:40,833 --> 01:29:41,875 Significado? 1129 01:29:42,083 --> 01:29:43,667 Quero dizer, seu lado brilhante. 1130 01:29:45,208 --> 01:29:46,583 Ele pode usá-lo. 1131 01:29:47,833 --> 01:29:49,667 Ele é um homem importante. 1132 01:29:50,667 --> 01:29:52,458 Ele representa alguma coisa. 1133 01:29:53,292 --> 01:29:54,958 Mas cuidado... 1134 01:29:56,333 --> 01:29:58,583 Cuidado, porque acho que esse homem... 1135 01:29:58,917 --> 01:30:01,125 está em um período de transição 1136 01:30:01,417 --> 01:30:03,083 emocionalmente também. 1137 01:30:04,333 --> 01:30:05,500 Você está aí... 1138 01:30:06,250 --> 01:30:11,667 mas você não pode ser uma mulher acostumada como um elemento transicionalista, 1139 01:30:12,333 --> 01:30:15,208 para ajudá-lo a atravessar para a outra margem. 1140 01:30:15,958 --> 01:30:18,625 Você deve ter cuidado com isso. 1141 01:30:19,042 --> 01:30:20,083 Como? 1142 01:30:22,167 --> 01:30:24,292 Você não deve ser usado por ele. 1143 01:30:26,083 --> 01:30:27,125 Porque“. 1144 01:30:27,625 --> 01:30:32,375 Tenho a impressão de que ele é um homem quem pode ter caprichos. 1145 01:30:33,375 --> 01:30:35,458 Caprichos atraentes. 1146 01:30:35,958 --> 01:30:37,542 Tiques, sim, tiques. 1147 01:30:38,333 --> 01:30:40,708 Então você, você se apaixona... 1148 01:30:41,542 --> 01:30:44,833 OK, tudo bem, mas o que eu faço depois? 1149 01:30:45,208 --> 01:30:48,708 Está tudo bem, mas não quero ser usado. 1150 01:30:49,458 --> 01:30:56,042 Eu não sou apenas um indivíduo usado como muleta ou bengala, 1151 01:30:56,167 --> 01:30:59,917 para ajudar as pessoas a atravessar de um banco para outro. 1152 01:31:00,542 --> 01:31:02,083 Não é possível. 1153 01:31:03,875 --> 01:31:06,292 Porque, desculpe a expressão... 1154 01:31:09,000 --> 01:31:13,083 você não deve sair dessa machucado e espancado. 1155 01:31:13,208 --> 01:31:16,375 Porque ele se delicia com você... 1156 01:31:17,667 --> 01:31:19,750 sentindo-se bem, etc. 1157 01:31:20,000 --> 01:31:22,500 E então, perdoe a expressão, 1158 01:31:23,958 --> 01:31:27,792 Terminei de festejar e agora? 1159 01:31:30,083 --> 01:31:33,042 - Então, por exemplo, aquele que tem 50 anos... - Vá em frente. 1160 01:31:35,833 --> 01:31:38,792 eu não acho ele é o amor da sua vida. 1161 01:31:39,833 --> 01:31:41,250 Sim, duvido. 1162 01:31:43,125 --> 01:31:44,625 eu acho... 1163 01:31:45,083 --> 01:31:47,875 o amor da sua vida é outra pessoa. 1164 01:31:48,958 --> 01:31:52,417 Então, a partir de agora, você não está protegido. 1165 01:31:53,542 --> 01:31:55,208 O que é melhor. 1166 01:31:55,417 --> 01:32:00,625 Você ainda vai estar em condições de conhecer outras pessoas. 1167 01:32:01,042 --> 01:32:03,167 Quem vai se revelar. 1168 01:32:03,542 --> 01:32:05,625 Esteja... "aberto". 1169 01:32:08,250 --> 01:32:09,417 Mas... 1170 01:32:12,208 --> 01:32:15,083 AFB/Way, ele vai... 1171 01:32:15,833 --> 01:32:18,042 Eu não vou perdê-lo. Ele estará de volta. 1172 01:32:18,375 --> 01:32:22,167 Sim, o que não significa nada acontecerá antes. 1173 01:32:23,042 --> 01:32:24,667 Ele vai voltar... 1174 01:32:25,542 --> 01:32:28,792 E você tem esse homem de 50 anos acenando olá. 1175 01:32:29,250 --> 01:32:31,083 Deixe-os vir. "Abrir". 1176 01:32:32,917 --> 01:32:35,792 Não se meta em ensopado. 1177 01:32:35,917 --> 01:32:38,167 Não serve para nada. 1178 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Viva o que você tem que viver. 1179 01:32:41,000 --> 01:32:44,292 Cuide-se, não caia em armadilhas. 1180 01:32:44,875 --> 01:32:46,708 Isso é tudo que peço a você. 1181 01:32:47,167 --> 01:32:50,208 Porque os 50 anos são... 1182 01:32:50,667 --> 01:32:52,042 Ele é uma armadilha. 1183 01:32:53,417 --> 01:32:55,000 Porque ele é uma miragem. 1184 01:32:55,958 --> 01:33:00,250 Você pode me mostrar outra foto assim que ele ressurgir. 1185 01:33:01,125 --> 01:33:05,875 Não perderemos tempo, matar dois coelhos com uma cajadada só. 1186 01:33:08,000 --> 01:33:12,083 Estou convencido de que estou certo sobre esse homem de 50 anos. 1187 01:33:13,208 --> 01:33:15,917 Eu vejo você com pessoas melhores que ele, 1188 01:33:17,250 --> 01:33:20,875 com mais carisma, mais profundidade, mais... 1189 01:33:21,000 --> 01:33:22,750 Você terá bastante disso. 1190 01:33:23,542 --> 01:33:25,833 Você verá, meu ator reaparecerá. 1191 01:33:28,000 --> 01:33:30,792 Se eu fosse você, Eu não me torturaria. 1192 01:33:31,625 --> 01:33:33,458 Cuide do que é essencial para você. 1193 01:33:33,583 --> 01:33:35,458 É você que importa. 1194 01:33:37,083 --> 01:33:41,417 Eu, meu trabalho, e eu cuido dos meus negócios. 1195 01:33:42,042 --> 01:33:43,667 Eu deixei as coisas acontecerem. 1196 01:33:45,250 --> 01:33:47,583 Eu não cuido do resto. 1197 01:33:49,000 --> 01:33:52,625 Tento encontrar um lindo sol dentro de mim. 1198 01:33:53,625 --> 01:33:55,875 Isso é tudo que peço a você. 1199 01:33:57,375 --> 01:33:59,250 Tudo bem, então... 1200 01:33:59,375 --> 01:34:02,708 a ideia é que eu volte aqui 1201 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 uma vez... 1202 01:34:07,042 --> 01:34:09,708 assim que o outro voltar. 1203 01:34:10,208 --> 01:34:11,292 É isso? 1204 01:34:11,667 --> 01:34:14,292 E você, entretanto, você está "aberto". 1205 01:34:15,750 --> 01:34:16,792 Abrir. 1206 01:34:16,917 --> 01:34:18,417 Isso é tudo que peço a você. 1207 01:34:19,000 --> 01:34:20,125 Abrir.