1 00:02:43,295 --> 00:02:45,862 JIM: Lo scudiero e il dottor Livesey... 2 00:02:45,864 --> 00:02:49,699 ...avendomi chiesto di scrivere giù i dettagli di L'isola del tesoro... 3 00:02:49,701 --> 00:02:53,035 ...tralasciando nulla ma l'orientamento dell'isola stesso... 4 00:02:53,037 --> 00:02:57,439 ...e solo perché non c'è ancora nessun tesoro ancora sollevato. 5 00:02:57,441 --> 00:03:02,509 Torno al tempo in cui il mio mia madre ed io abbiamo mantenuto l'Ammiraglio Locanda Benbow... 6 00:03:02,511 --> 00:03:05,812 ...e il vecchio marinaio bruno con un taglio di sciabola... 7 00:03:05,814 --> 00:03:09,048 ...prima prese alloggio sotto il nostro tetto. 8 00:03:09,050 --> 00:03:10,582 [BUSSARE] 9 00:03:10,584 --> 00:03:13,451 BONES: Apri la porta, Will tu? Apri la porta! 10 00:03:13,453 --> 00:03:16,253 Andare via! Siamo chiusi. 11 00:03:18,223 --> 00:03:22,257 BONES: Apri la porta, tu tampone lubberly, o tramite tuonante.... 12 00:03:24,561 --> 00:03:27,728 Butta via quella sciabola istante. 13 00:03:27,730 --> 00:03:29,296 Cosa vuoi? 14 00:03:29,298 --> 00:03:31,731 Buonasera, signora. 15 00:03:32,166 --> 00:03:33,498 Ragazzo. 16 00:03:34,501 --> 00:03:37,435 Non metterai il tuo moschetto? 17 00:03:37,437 --> 00:03:41,672 Sono solo un semplice marinaio in cerca di alloggio. 18 00:03:41,674 --> 00:03:43,573 Proprio così? 19 00:03:43,575 --> 00:03:47,776 Questo sembra come una posizione conveniente grogshop. 20 00:03:47,778 --> 00:03:50,879 Hai molta compagnia qui, ragazzo, vero? 21 00:03:50,881 --> 00:03:54,115 No, signore. Nessuno quasi mai entra qui da quando è morto papà. 22 00:03:54,117 --> 00:03:56,217 -Shh. -Ah, ah. 23 00:03:56,219 --> 00:04:00,721 Allora questo è il posto giusto per io, amico. 24 00:04:00,723 --> 00:04:03,190 HAWKINS: E come potremmo chiamarti, signore? 25 00:04:03,192 --> 00:04:06,526 Se dobbiamo sopportare il come te sotto il nostro tetto. 26 00:04:06,528 --> 00:04:10,496 Puoi chiamarmi capitano, signora. 27 00:04:14,702 --> 00:04:19,304 Capitano Billy Bones al tuo servizio. 28 00:04:19,306 --> 00:04:21,439 Sono un uomo semplice, signora. 29 00:04:21,441 --> 00:04:26,276 Rum, pancetta e pane è quello che voglio Volere. 30 00:04:26,278 --> 00:04:30,613 E quel promontorio in fondo al strada lì per guardare le navi al largo. 31 00:04:31,148 --> 00:04:32,514 [Ridacchia] 32 00:04:33,583 --> 00:04:35,115 Ecco, amico. 33 00:04:35,117 --> 00:04:38,851 Dimmi quando ho lavorato il mio puoi farcela, vero? 34 00:04:41,822 --> 00:04:45,923 JIM: È rimasto con noi a lungo dopo il suo oro era finito. 35 00:04:45,925 --> 00:04:50,260 Ma nessuno di noi ne ha avuto il coraggio per chiedere di più. 36 00:04:50,262 --> 00:04:55,564 Tutto il giorno rimase in giro baia o sulle scogliere con a telescopio in ottone... 37 00:04:55,566 --> 00:04:57,766 ...guardando oltre il onde... 38 00:04:57,768 --> 00:05:03,037 ...come se temesse qualcosa venivano a prenderlo dal mare. 39 00:05:03,039 --> 00:05:05,406 Tutta la sera avrebbe bevuto rum e acqua molto forte... 40 00:05:05,408 --> 00:05:06,673 [UOMO CHE SUONA IL VIOLO] 41 00:05:06,675 --> 00:05:08,741 ...alzando lo sguardo feroce quando parlato. 42 00:05:08,743 --> 00:05:12,478 Le sue storie e le sue canzoni erano tutti incentrati sull'impiccagione e pirateria... 43 00:05:12,480 --> 00:05:15,314 ...e azioni selvagge sul Principale spagnolo. 44 00:05:15,316 --> 00:05:17,115 Nessuno di noi sospettava allora di ovviamente... 45 00:05:17,117 --> 00:05:20,451 ...come sarebbero le nostre vite cambiato da loro per sempre. 46 00:05:20,453 --> 00:05:23,787 Jim, ecco. Hai visto un uomo di mare... 47 00:05:23,789 --> 00:05:26,356 -...con una gamba sola, Jim? JIM: No, signore. 48 00:05:26,358 --> 00:05:30,460 BONES: Tieni d'occhio il tempo aperto, Jim, per una navigazione uomo. 49 00:05:30,462 --> 00:05:35,164 Ti darò un argento quattro penny ogni settimana, tu lo capisci? 50 00:05:35,166 --> 00:05:38,400 Sì. Vedi, mi hai detto, Capitano, ma non l'ho visto uno ancora. 51 00:05:38,402 --> 00:05:39,734 [Ridacchia] 52 00:05:40,670 --> 00:05:42,403 -Dott. Livesey. -Ciao, Jim. 53 00:05:42,405 --> 00:05:45,672 Ah. Dottor Livesey. 54 00:05:46,608 --> 00:05:49,241 Buonasera, signora Hawkins. 55 00:05:49,243 --> 00:05:51,876 Buonasera, dottore. 56 00:05:51,878 --> 00:05:55,479 E come si sente, signora? Hawkins? Meglio, confido. 57 00:05:55,481 --> 00:05:58,114 Oh, sì, dottore. Grazie a la tua visita. 58 00:05:58,116 --> 00:06:01,650 [CANTO] Quindici uomini su un uomo morto petto 59 00:06:01,652 --> 00:06:05,320 Bevi al diavolo E aveva fatto il resto 60 00:06:06,489 --> 00:06:10,657 Yo-ho-ho e una bottiglia di rum 61 00:06:10,659 --> 00:06:12,992 Dammi del rum, hai capito? 62 00:06:12,994 --> 00:06:15,995 Dateci il rum, dannazione! 63 00:06:15,997 --> 00:06:20,966 Rum, è da mangiare e da bere quelli come me! Rum, bravo ragazzo. 64 00:06:20,968 --> 00:06:23,935 Signora Hawkins, io una volta prescritto un progetto per lo scudiero Trelawney. 65 00:06:23,937 --> 00:06:28,171 Aveva la gotta, lo sai. E il suo uomo, Joyce, giurò che l'avrebbe fatto vederlo prenderlo. 66 00:06:28,173 --> 00:06:29,872 -Ma lo scudiero... -Silenzio! 67 00:06:31,041 --> 00:06:35,075 Silenzio tra i ponti fino a qui. 68 00:06:35,077 --> 00:06:37,077 Si stava rivolgendo a me, signore? 69 00:06:37,079 --> 00:06:39,679 Lo ero davvero, signore. 70 00:06:39,681 --> 00:06:41,881 Hai qualcosa da dire? a riguardo? 71 00:06:41,883 --> 00:06:44,183 Ho solo una cosa da dire a te, signore. 72 00:06:44,185 --> 00:06:45,717 Se continui a bere rum... 73 00:06:45,719 --> 00:06:48,853 ...il mondo sarà presto chiuso di un mascalzone molto sporco. 74 00:06:48,855 --> 00:06:50,788 Sei un fischiatore. 75 00:06:51,724 --> 00:06:53,990 Capitano. 76 00:06:53,992 --> 00:06:58,560 Non ne prenderò niente quelli come te, né qualsiasi altro tampone lubberly. 77 00:06:58,562 --> 00:07:02,530 Mi chiami "capitano" o lo sono ti metterò al muro con questa sciabola... 78 00:07:02,532 --> 00:07:07,067 ...e impiccarti nel cortile dai tuoi pollici e usarti per pratica del moschetto. 79 00:07:08,036 --> 00:07:09,802 Ora, mi senti. 80 00:07:09,804 --> 00:07:12,604 Se non metti giù quella sciabola in questo istante... 81 00:07:12,606 --> 00:07:16,407 ...Te lo prometto, sul mio onore, che ti avrò redatto nelle prossime assise. 82 00:07:16,409 --> 00:07:19,743 -Ah! -Non sono solo un medico, ma a magistrato. 83 00:07:19,745 --> 00:07:22,278 E ora so che esiste un tale compagno del mio distretto. 84 00:07:22,280 --> 00:07:25,314 E se prendo così tanto come un alito di lamento contro di te... 85 00:07:25,316 --> 00:07:29,718 ...Ti farò dare la caccia e impiccato come il cane tu sono. 86 00:07:30,921 --> 00:07:32,654 Lascia che sia sufficiente. 87 00:07:34,290 --> 00:07:36,056 [Ridacchia] 88 00:07:39,027 --> 00:07:44,830 Ebbene, vi dico, signora Hawkins, lo scudiero è un tipo intelligente. 89 00:08:04,518 --> 00:08:06,117 Cosa potrei portarle, signore? 90 00:08:07,153 --> 00:08:09,052 Rum, figliolo. 91 00:08:09,054 --> 00:08:10,787 Il rum andrà bene. 92 00:08:15,059 --> 00:08:18,093 C'è questo qui un tavolo per il mio? amico, Bill? 93 00:08:18,095 --> 00:08:21,829 Non conosco il tuo amico Bill, signore. Questo tavolo è per... capitano. 94 00:08:21,831 --> 00:08:23,764 Ah. 95 00:08:23,766 --> 00:08:28,001 Giusto, perché ora Bill lo farebbe essere chiamato "capitano", sì. 96 00:08:30,171 --> 00:08:32,538 Ora... 97 00:08:32,540 --> 00:08:35,707 ...è il mio amico Bill in questo qui casa? 98 00:08:35,709 --> 00:08:38,910 No, signore. E' fuori a passeggiare. 99 00:08:38,912 --> 00:08:40,478 Torna presto? 100 00:08:42,215 --> 00:08:43,080 Sì, signore. 101 00:08:46,952 --> 00:08:50,786 -Dov'è tua madre, ragazzo? -Lei non è qui. 102 00:08:50,788 --> 00:08:53,922 Lei è nel villaggio. A mercato. 103 00:08:53,924 --> 00:08:55,456 Meglio così. 104 00:08:57,092 --> 00:08:58,391 [Ridacchia] 105 00:08:58,393 --> 00:08:59,892 Va bene. 106 00:08:59,894 --> 00:09:03,328 Sarà una piacevole sorpresa per il mio amico, Bill. 107 00:09:03,330 --> 00:09:05,730 Buono come bevanda. 108 00:09:07,600 --> 00:09:12,401 Sai, ho un giovane una mia pinza. 109 00:09:12,403 --> 00:09:15,871 È come se fossi a due isolati. 110 00:09:15,873 --> 00:09:20,308 Ed è tutto il mio orgoglio iarde. 111 00:09:20,310 --> 00:09:24,078 Ma una cosa fantastica per i ragazzi... 112 00:09:24,080 --> 00:09:25,746 ...è disciplina. 113 00:09:27,082 --> 00:09:28,347 Disciplina? 114 00:09:28,349 --> 00:09:29,981 Sì. 115 00:09:30,483 --> 00:09:32,549 Disciplina. 116 00:09:32,551 --> 00:09:34,984 [TOSSE OSSA] 117 00:09:34,986 --> 00:09:38,220 Giusto. Vorresti entrare qui? e sorprendi il vecchio Bill. 118 00:09:46,529 --> 00:09:49,129 Billy ossa. 119 00:09:49,131 --> 00:09:54,333 Vieni, Bill, conosci i tuoi vecchi compagno di bordo, sicuramente. 120 00:09:54,335 --> 00:09:56,668 -Cane Nero? CANE NERO: Sì. 121 00:09:56,670 --> 00:09:58,703 Cane Nero come sempre. 122 00:09:58,705 --> 00:10:02,673 Vieni a vedere il suo vecchio compagno, Bill. 123 00:10:02,675 --> 00:10:04,608 Ora guarda qui. 124 00:10:04,610 --> 00:10:07,010 Mi hai investito quaggiù. 125 00:10:07,012 --> 00:10:08,711 Eccomi qui. 126 00:10:08,713 --> 00:10:10,012 Ora, cosa vuoi, cane? 127 00:10:11,281 --> 00:10:12,613 Parli ad alta voce, vero? 128 00:10:12,615 --> 00:10:15,782 Ah? Quello sei tu, Bill. 129 00:10:15,784 --> 00:10:19,918 Berrò solo un bicchiere di rum da questo caro bambino qui. 130 00:10:19,920 --> 00:10:22,153 Ti unirai a me, vero? 131 00:10:22,155 --> 00:10:27,758 Adesso ci sediamo e parliamo quadrato, come i vecchi compagni di bordo. 132 00:11:02,761 --> 00:11:06,062 Dov'è la tabella, Bill? 133 00:11:06,064 --> 00:11:08,097 No. No, no! 134 00:11:08,099 --> 00:11:11,467 -Oscilleremo. - Oscilla una volta, oscilla tutti, dico io. 135 00:11:11,469 --> 00:11:13,268 Non era il modo di Flint, no signore. 136 00:11:13,270 --> 00:11:16,171 - Flint è morto, che Dio lo maledica. CANE NERO: Sì. 137 00:11:16,173 --> 00:11:18,907 Sì. Che lui è morto, amico e dannato. 138 00:11:18,909 --> 00:11:21,976 Tutto quello che voglio è la cartella, Bill. 139 00:11:21,978 --> 00:11:25,312 Tutto quello che chiedo è cosa sia giustamente nostro. 140 00:11:25,314 --> 00:11:27,881 Le nostre azioni legali. 141 00:11:27,883 --> 00:11:30,849 Al diavolo le tue azioni legali e maledetto anche te. 142 00:11:33,520 --> 00:11:34,886 [Entrambi grugniscono] 143 00:12:27,674 --> 00:12:29,073 [TOSSE OSSA] 144 00:12:34,279 --> 00:12:35,878 Rum, Jim. 145 00:12:39,149 --> 00:12:40,915 Rum, ragazzo. 146 00:12:45,454 --> 00:12:48,487 Oh, Dio. 147 00:12:49,423 --> 00:12:51,423 Sei ferito? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,391 È il rum che mi serve, Jim. 149 00:12:53,393 --> 00:12:55,826 Dateci del rum, ok? 150 00:13:03,602 --> 00:13:06,869 Ah. Ne avevo bisogno. 151 00:13:06,871 --> 00:13:12,940 Devo andare via da qui, Jim, prima che abbiano il macchia nera su di me. 152 00:13:12,942 --> 00:13:15,676 -Quel nero cosa? -Va bene, Jim. 153 00:13:15,678 --> 00:13:17,878 E' una convocazione. 154 00:13:17,880 --> 00:13:22,281 I lubber se ne andranno in giro ormai per sentire il loro vento su di me. 155 00:13:22,283 --> 00:13:24,516 Che lubber sono quelli, capitano? 156 00:13:24,518 --> 00:13:31,021 Ah, sono gli uomini di Flint, per così dire come no. Cane nero, banco cieco. 157 00:13:31,023 --> 00:13:33,956 È la mia vecchia cassapanca da mare stanno cercando, Macky. 158 00:13:34,692 --> 00:13:36,291 Ora guarda qui, Jim. 159 00:13:36,293 --> 00:13:40,761 Se dovessero passarmi il punto, sali su un cavallo... 160 00:13:40,763 --> 00:13:45,564 ...e vai a prenderlo tampone infernale di un medico. 161 00:13:45,566 --> 00:13:49,034 Digli perché sono l'unico uno che ce l'ha. 162 00:13:49,036 --> 00:13:51,102 -Ha cosa? -OH. 163 00:13:51,104 --> 00:13:58,142 Flint me lo ha dato così com'era mentendo, morendo in qualche isola. 164 00:13:58,144 --> 00:14:02,578 Per l'amor di Dio, ragazzo, dammi un po' di rum, vuoi? 165 00:14:02,580 --> 00:14:04,212 [TOSSE] 166 00:14:07,383 --> 00:14:08,915 [TOCCANDO VICINO] 167 00:14:15,722 --> 00:14:17,555 Lo farai? 168 00:14:41,714 --> 00:14:43,113 [ENTRAMBI GRIDANO] 169 00:14:43,748 --> 00:14:45,848 Chi c'è? 170 00:14:45,850 --> 00:14:48,684 Jim Hawkins. Cosa vuoi? 171 00:14:48,686 --> 00:14:51,286 Sarebbe un amico gentile dillo a un povero cieco... 172 00:14:51,288 --> 00:14:56,590 ...ciò che si è perso di vista i suoi occhi al servizio di Re Giorgio, Dio lo benedica... 173 00:14:56,592 --> 00:15:00,626 ...in quale parte del paese potrebbe esserlo adesso? 174 00:15:00,628 --> 00:15:02,794 Sei all'Admiral Benbow Locanda. 175 00:15:02,796 --> 00:15:04,529 Oh, sì. 176 00:15:06,165 --> 00:15:10,833 Dammi la mano, mio gentile giovane amico. 177 00:15:10,835 --> 00:15:12,367 Fammi entrare. 178 00:15:16,505 --> 00:15:18,104 [GRIDA] 179 00:15:18,106 --> 00:15:21,440 -Ora, ragazzo, portami al capitano. -Non oso. 180 00:15:21,442 --> 00:15:25,943 Mi prendi dritto, e non appena sarò in vista, tu grida. 181 00:15:25,945 --> 00:15:27,945 Ecco un tuo amico, Bill. 182 00:15:27,947 --> 00:15:31,715 Sì, sì, oh, sì. 183 00:15:31,717 --> 00:15:33,183 [TOSSE OSSA] 184 00:15:44,562 --> 00:15:46,962 Capitano Bones. 185 00:15:47,798 --> 00:15:50,932 - Banco cieco. PEW: Sì. 186 00:15:50,934 --> 00:15:54,401 Vieni a prenderti finalmente, Billy. 187 00:15:55,270 --> 00:15:57,803 Ora... 188 00:15:57,805 --> 00:16:01,673 ...gli affari sono affari, signor. Ossa. 189 00:16:01,675 --> 00:16:05,543 Siediti dove sei. 190 00:16:09,481 --> 00:16:11,247 Tendi la mano. 191 00:16:13,117 --> 00:16:17,986 Ragazzo, prendigli la mano sinistra e avvicinalo alla mia destra. 192 00:16:31,601 --> 00:16:33,767 SÌ. 193 00:16:33,769 --> 00:16:36,435 E ora è fatto. 194 00:16:38,872 --> 00:16:42,606 Oh, sì. 195 00:16:43,709 --> 00:16:44,974 [TOSSE] 196 00:17:08,031 --> 00:17:10,097 È un posto, Jim. 197 00:17:10,099 --> 00:17:13,600 È la macchia nera, ragazzo. 198 00:17:13,602 --> 00:17:17,703 "Hai tempo fino alle 10:00." 199 00:17:17,705 --> 00:17:19,638 Sono due ore. 200 00:17:19,640 --> 00:17:20,739 [Ridacchia] 201 00:17:21,842 --> 00:17:24,175 Li avremo ancora, Jim. 202 00:17:26,879 --> 00:17:29,379 Portami un po' di rum, ok? 203 00:17:34,919 --> 00:17:37,085 Ecco, ragazzo, è.... 204 00:17:38,288 --> 00:17:40,720 E' per la cassa del mare. 205 00:17:42,356 --> 00:17:45,290 Per la vecchia cassapanca, ragazzo. 206 00:17:54,000 --> 00:17:57,101 -Che petto? -Madre. 207 00:17:57,103 --> 00:17:59,736 Cosa sta succedendo qui, Jim? 208 00:18:00,472 --> 00:18:02,304 È morto? 209 00:18:04,041 --> 00:18:06,007 Sì, morto. 210 00:18:06,009 --> 00:18:09,143 Essere di nuovo nelle sue tazze, Non dovrei chiedermelo. 211 00:18:09,912 --> 00:18:12,112 Ora, che mi dici di questo baule? 212 00:18:12,114 --> 00:18:14,513 Mi deve dei soldi. 213 00:18:16,650 --> 00:18:21,919 JIM: Mamma, ha detto il capitano dobbiamo pagare il diavolo e niente caldo. 214 00:18:21,921 --> 00:18:23,954 Gli hanno dato la mancia nera punto. 215 00:18:23,956 --> 00:18:25,588 E questo cosa? 216 00:18:25,590 --> 00:18:28,657 Smettila di dire sciocchezze e apri il baule. 217 00:18:28,659 --> 00:18:34,963 Se ci sono soldi lì dentro, avremo ciò che ci appartiene e non più. 218 00:18:34,965 --> 00:18:37,832 Mamma, ascoltami, per favore. Verranno a prenderlo alle 10. 219 00:18:37,834 --> 00:18:39,066 Sono quasi le 10 adesso. 220 00:18:39,068 --> 00:18:41,268 -Chi viene, Jim? -Gli lubrificanti. 221 00:18:41,270 --> 00:18:45,938 -Stanno venendo per il capitano. -Possono prenderlo. Questo è rotto. 222 00:18:45,940 --> 00:18:47,940 Quali lubrificanti? 223 00:18:47,942 --> 00:18:50,409 Banco cieco e cane nero. Gli uomini di Flint. 224 00:18:50,411 --> 00:18:52,911 Il capitano ha detto stavano cercando la sua cassa da mare. 225 00:18:52,913 --> 00:18:54,812 Ha detto che era l'unico ad averlo Esso. 226 00:18:54,814 --> 00:18:56,713 Aveva cosa? 227 00:18:57,749 --> 00:18:59,048 [GEMENTI] 228 00:19:00,651 --> 00:19:02,717 Ah! 229 00:19:07,356 --> 00:19:10,657 Avremo ciò che ci deve e nemmeno un centesimo di più. 230 00:19:10,659 --> 00:19:13,326 Madre, dobbiamo andare al villaggio e ottieni la Danza dello Sceriffo. 231 00:19:13,328 --> 00:19:14,760 Shh. 232 00:19:14,762 --> 00:19:16,628 [TOCCANDO VICINO] 233 00:19:17,664 --> 00:19:18,829 Cos'è quello? 234 00:19:21,733 --> 00:19:26,135 Banco cieco. È tornato. Andiamo, mamma. Taglieranno le nostre gole. 235 00:19:26,137 --> 00:19:27,503 [VETRO IN FRANTUMAZIONE] 236 00:19:30,541 --> 00:19:31,806 HAWKINS: Andiamo, Jim. 237 00:20:02,138 --> 00:20:04,138 [ENTRAMBI URLANDO] 238 00:20:09,811 --> 00:20:11,277 No! NO! 239 00:20:11,279 --> 00:20:15,113 Lascialo andare. No, lascialo tu. 240 00:20:15,582 --> 00:20:16,914 NO. 241 00:20:16,916 --> 00:20:18,148 No. 242 00:20:18,150 --> 00:20:20,216 Esci. 243 00:20:24,055 --> 00:20:27,756 Jim. Presto, andiamo. Jim. Dai. 244 00:20:32,329 --> 00:20:34,228 Non si aprirà. 245 00:20:34,230 --> 00:20:36,263 Non si apre, Jim. 246 00:20:36,932 --> 00:20:38,431 No. 247 00:20:47,141 --> 00:20:48,740 No! 248 00:20:50,243 --> 00:20:53,844 -Smettila. JIM: Madre! Scuotilo.... 249 00:21:00,886 --> 00:21:03,253 -Sono Billy. -Qualcuno è finito. 250 00:21:03,255 --> 00:21:05,487 Perquisitelo. 251 00:21:08,291 --> 00:21:10,557 Corri per il bosco. 252 00:21:13,361 --> 00:21:15,294 E' già stato revisionato. 253 00:21:15,296 --> 00:21:18,530 In alto. Trova il baule. 254 00:21:26,072 --> 00:21:27,371 C'è il petto. 255 00:21:27,373 --> 00:21:29,606 PEW: La signora, sei una schifezza lubbers. 256 00:21:29,608 --> 00:21:33,576 Prendi il ragazzo. Ha capito, voi sciocchi. 257 00:21:39,817 --> 00:21:42,751 Pew, hanno saccheggiato il cosa maledetta. 258 00:21:42,753 --> 00:21:45,220 -Non c'è più. Anche i soldi. -E i soldi. 259 00:21:45,222 --> 00:21:48,957 Vieni sotto e segui il ragazzo. Tutto quello che voglio è mettergli gli occhi fuori. 260 00:21:55,131 --> 00:21:56,663 Spargili e trovali. 261 00:21:56,665 --> 00:21:58,698 Non possono essere andati lontano. 262 00:22:02,103 --> 00:22:03,669 Che diavolo? 263 00:22:05,139 --> 00:22:09,140 UOMO 1: Ehi, chi è quello? UOMO 2: Il ballo dello sceriffo. 264 00:22:09,142 --> 00:22:10,708 Ehi, andiamo lì, ragazzi. 265 00:22:10,710 --> 00:22:14,144 Dai, usciamo qui. 266 00:22:14,146 --> 00:22:16,246 Cane Nero, non farlo. 267 00:22:16,248 --> 00:22:18,348 Israele. 268 00:22:18,350 --> 00:22:21,850 Non lascerai il vecchio Pew, amico. Non il vecchio Pew. 269 00:22:23,954 --> 00:22:25,086 Accidenti ai tuoi occhi. 270 00:22:27,156 --> 00:22:28,388 No. 271 00:22:29,057 --> 00:22:30,322 [URLA] 272 00:22:35,228 --> 00:22:37,995 -Lasciatelo così. Dopo loro. -Sì, sì, signore. 273 00:22:37,997 --> 00:22:39,162 Dopo di loro. 274 00:22:39,164 --> 00:22:40,630 Sali lassù. 275 00:22:46,003 --> 00:22:47,769 Oh caro. 276 00:22:47,771 --> 00:22:50,872 Lo sceriffo Dance ha visto uno scooner stare di tanto in tanto nel baia. 277 00:22:50,874 --> 00:22:54,008 Piuttosto sospettoso. Me lo ha riferito. Bevi quello. 278 00:22:54,010 --> 00:22:57,678 Ho detto che dovremmo recuperare il suo uomini e cavalcare duro per il L'ammiraglio Benbow. 279 00:22:57,680 --> 00:23:00,047 È stata un'occasione fortunata siamo arrivati quando l'abbiamo fatto. 280 00:23:00,049 --> 00:23:01,715 E non era nemmeno troppo presto. 281 00:23:01,717 --> 00:23:03,983 Hanno preso i soldi, presumo. 282 00:23:03,985 --> 00:23:06,050 Non l'hanno fatto. 283 00:23:08,287 --> 00:23:09,853 -Mi scusi, dottore. LIVESEY: Sì, Jim? 284 00:23:09,855 --> 00:23:11,921 Non penso che lo stiano cercando i soldi. 285 00:23:11,923 --> 00:23:14,290 Che fortuna erano? dopo allora? 286 00:23:14,292 --> 00:23:16,525 Penso che stessero cercando questo. 287 00:23:16,527 --> 00:23:18,426 Dovrebbe essere messo in una cassaforte posto. 288 00:23:22,565 --> 00:23:25,165 A dire il vero, ragazzo. Giusto. 289 00:23:25,167 --> 00:23:28,668 Dobbiamo andare subito da Squire Cooman e apritelo nella sua presenza. 290 00:23:28,670 --> 00:23:30,436 Saprà cosa fare. 291 00:23:30,438 --> 00:23:34,106 Jim, non c'è un momento per farlo perdere. Puoi cavalcare? 292 00:23:56,663 --> 00:23:58,596 Te lo dico, ne ho alcuni affari con lo scudiero. 293 00:23:58,598 --> 00:24:00,397 -Sveglialo. -NO. 294 00:24:00,399 --> 00:24:04,667 Devi farlo. Dobbiamo svegliarci lui su. Per favore, fallo. Per favore? Grazie. 295 00:24:13,243 --> 00:24:15,776 -Livesey. LIVESEY: Scudiero. 296 00:24:15,778 --> 00:24:18,712 Ebbene, dov'è? andiamo, uomo. 297 00:24:18,714 --> 00:24:21,848 -Hawkins, ne hai avuto abbastanza notte, ho sentito. -Sì, signore. 298 00:24:21,850 --> 00:24:24,217 -Il suo caffè, signore. -Grazie, Joyce. 299 00:24:24,219 --> 00:24:26,018 Caldo e caldo. 300 00:24:26,020 --> 00:24:27,519 Scudiero? 301 00:24:27,521 --> 00:24:29,854 -Scotch, Livesey? -Sì, va bene. 302 00:24:29,856 --> 00:24:32,590 -Maestro Hawkins? TRELAWNEY: Va bene, Joyce. 303 00:24:32,592 --> 00:24:36,427 -Uh, latte, signore? -Va bene. Grazie. Grazie Voi. 304 00:24:36,429 --> 00:24:38,028 -Uh, tesoro, signore? -NO. 305 00:24:38,030 --> 00:24:39,462 Va bene, Joyce. 306 00:24:39,997 --> 00:24:41,029 Sì, signore. 307 00:24:48,504 --> 00:24:50,704 Bene, ora, scudiero. 308 00:25:05,753 --> 00:25:08,220 -Prima di tutto, proveremo il libro. -SÌ. 309 00:25:11,158 --> 00:25:17,495 "W. Burns, compagno del padrone. Al largo di Palm Quay, l'ha capito." 310 00:25:18,798 --> 00:25:21,431 Una specie di resoconto. 311 00:25:21,433 --> 00:25:24,800 "Dissa il suo mucchio." 312 00:25:26,436 --> 00:25:28,002 Non riesco a capirne né capo né coda Questo. 313 00:25:28,004 --> 00:25:30,904 Oh, Livesey, è altrettanto chiaro come mezzogiorno per un marinaio. 314 00:25:30,906 --> 00:25:33,640 Questo è il cuore nero il libro dei conti del mascalzone. 315 00:25:33,642 --> 00:25:35,341 Guarda, qui. Ora guarda qui. 316 00:25:35,343 --> 00:25:39,712 Questo è l'elenco delle città licenziato o il viaggio della nave... 317 00:25:39,714 --> 00:25:43,849 ...e qui, le somme di La parte del bottino spettante a Bone. 318 00:25:43,851 --> 00:25:46,451 Esatto. Vedi di cosa si tratta è essere un viaggiatore. 319 00:25:46,453 --> 00:25:49,620 Ora, e l'altro.... 320 00:26:00,365 --> 00:26:02,631 [LIVESEY RIDE] 321 00:26:02,633 --> 00:26:05,300 LIVESEY: L'isola del tesoro. 322 00:26:05,302 --> 00:26:08,536 Un grosso tesoro qui. 323 00:26:11,474 --> 00:26:13,807 Oh, Dio. 324 00:26:17,612 --> 00:26:20,946 Deve essere.... 325 00:26:20,948 --> 00:26:25,249 "Alto albero, spalla di cannocchiale, direzione nord-est da nord. 326 00:26:25,251 --> 00:26:31,454 L'Isola dello Scheletro, a est sud-est e da est. Dieci piedi. 327 00:26:31,456 --> 00:26:34,690 Il bar sil-- 328 00:26:34,692 --> 00:26:39,794 Il lingotto d'argento è a nord cache... 329 00:26:39,796 --> 00:26:46,133 ...a 10 braccia a sud del nero falesia. Firmato J.F." 330 00:26:46,135 --> 00:26:48,001 Per l'amor di Dio, amico. 331 00:26:48,003 --> 00:26:51,170 -Sai di cosa si tratta? -La prego, mi illumini, signore. 332 00:26:51,172 --> 00:26:53,639 JF John Flint. 333 00:26:53,641 --> 00:26:56,808 Questa è la mappa di Flint. 334 00:26:58,111 --> 00:27:00,544 Un grosso tesoro qui. 335 00:27:00,546 --> 00:27:02,546 Quello è il tesoro di Flint, amico. 336 00:27:02,548 --> 00:27:03,947 JIM: Chi è questo Flint? 337 00:27:03,949 --> 00:27:06,282 Billy Bones ha detto di sì Il primo ufficiale di Flint. 338 00:27:06,284 --> 00:27:10,052 Era il più assetato di sangue bucaniere che abbia mai navigato. 339 00:27:10,054 --> 00:27:13,889 Ebbene, Barbanera era un bambino di Flint. 340 00:27:13,891 --> 00:27:18,793 Ah, ah. Anche lo spagnolo era così prodigiosamente spaventato lui. 341 00:27:18,795 --> 00:27:21,629 devo possedere, Ero orgoglioso che fosse un Inglese. 342 00:27:21,631 --> 00:27:24,898 Signore, questo tesoro sarebbe? vale molto? 343 00:27:24,900 --> 00:27:26,065 Vale la pena...? 344 00:27:26,067 --> 00:27:27,933 Vale molto. 345 00:27:27,935 --> 00:27:32,737 Ah, ah. Perché, ragazzo, ecco il vista di esso. 346 00:27:32,739 --> 00:27:38,875 Organizzerò una spedizione al molo di Bristol entro le due settimane. 347 00:27:38,877 --> 00:27:40,943 La nave più bella del mondo Inghilterra... 348 00:27:40,945 --> 00:27:46,714 ...e poi salperemo per il Principale spagnolo entro un mese. 349 00:27:46,716 --> 00:27:49,383 Tu, Hawkins, verrai a bordo come mozzo. 350 00:27:49,385 --> 00:27:53,253 Livesey qui sarà chirurgo, e io, ammiraglio, di corso. 351 00:27:53,255 --> 00:27:56,556 E poi lo porteremo con noi Joyce, amico mio e, oh, fantastico... 352 00:27:56,558 --> 00:28:01,627 Bene, questo è capitale, scudiero, capitale, ma ce n'è solo una amico, di cui ho paura. 353 00:28:01,629 --> 00:28:04,296 -Dai un nome al cane. -Lei, signore. 354 00:28:04,298 --> 00:28:07,265 Perché non puoi trattenere il tuo lingua, come ben sai. 355 00:28:07,267 --> 00:28:09,500 Non siamo gli unici uomini a saperlo riguardo a questo. 356 00:28:09,502 --> 00:28:13,403 Dal primo all'ultimo, nessuno di noi deve respirare a parola. 357 00:28:13,405 --> 00:28:18,707 Beh, hai ragione va bene, dottore, come al solito. 358 00:28:18,709 --> 00:28:20,608 Puoi contare su di me. 359 00:28:20,610 --> 00:28:24,945 Starò silenzioso come un tomba. 360 00:28:26,181 --> 00:28:27,480 Arrivederci, Jim. 361 00:28:27,482 --> 00:28:29,281 Adesso prenditi cura di te te stesso. 362 00:28:29,283 --> 00:28:32,350 E attenzione, fai quello che ti dice il tuo scudiero. 363 00:28:33,519 --> 00:28:35,151 Jim. 364 00:28:47,297 --> 00:28:49,096 Ciao, mamma. 365 00:28:53,535 --> 00:28:56,602 JIM: Il dottore e il vecchio Redruth, lo scudiero guardiacaccia... 366 00:28:56,604 --> 00:28:59,671 ...è venuto a prendermi al crepuscolo sulla posta di Bristol. 367 00:28:59,673 --> 00:29:03,574 La mattina dopo ci eravamo voltati l'angolo, la mia casa era fuori dalla vista. 368 00:29:03,576 --> 00:29:08,211 E in un batter d'occhio, Bristol era vivace prima noi. 369 00:29:28,299 --> 00:29:30,332 Che cos'è? 370 00:29:37,007 --> 00:29:39,507 Andiamo, ragazzo. Lo scudiero ci travolgerà se siamo in ritardo. 371 00:29:39,509 --> 00:29:42,042 Oh, Redruth, smettila di perdere tempo, uomo. 372 00:29:42,044 --> 00:29:44,345 -Dai. -Stai lontano. 373 00:29:44,347 --> 00:29:47,848 Eccola, Jim. Il Hispaniola. 374 00:29:56,825 --> 00:29:59,258 Porta la borsa, Redruth. 375 00:30:01,996 --> 00:30:04,329 Ehi, Hispaniola! 376 00:30:04,331 --> 00:30:05,663 Ehi, in barca! 377 00:30:05,665 --> 00:30:08,632 -Dai. -Benvenuti a bordo del Hispaniola, dottore. 378 00:30:08,634 --> 00:30:11,735 -Sei in ritardo. -Meglio tardi che mai, ammiraglio. 379 00:30:11,737 --> 00:30:13,369 JIM: Le strade erano fangose, signore. 380 00:30:13,371 --> 00:30:15,604 Siamo rimasti bloccati tre volte sulla strada per Bristol. 381 00:30:15,606 --> 00:30:17,172 TRELAWNEY: Tu? Tu? 382 00:30:17,174 --> 00:30:20,675 Sì, andiamo, Redruth, andiamo su. Non tirarti indietro, amico. 383 00:30:20,677 --> 00:30:24,111 -Sig. Arrow, tieni, abbi cura di te la tua stazza FRECCIA: Sì, sì, signore. 384 00:30:24,113 --> 00:30:27,280 Prendi un bicchiere di porto? con me nella mia cabina? 385 00:30:27,282 --> 00:30:29,181 Niente mi farebbe piacere meglio, signore. 386 00:30:29,183 --> 00:30:31,783 -Allora quando salpiamo? -Vela? 387 00:30:31,785 --> 00:30:36,186 Partiremo domani, ragazzo. Ah, ah. 388 00:30:36,188 --> 00:30:39,422 Alla buona nave Hispaniola, gentiluomo. 389 00:30:39,424 --> 00:30:41,724 Non potresti avere una nave più dolce immaginare. 390 00:30:41,726 --> 00:30:43,692 Le do gioia per lei, signore. 391 00:30:43,694 --> 00:30:46,027 -All'Hispaniola. -Hispaniola. 392 00:30:46,029 --> 00:30:48,596 Mm. Un bambino potrebbe navigarla, dottore. 393 00:30:48,598 --> 00:30:51,498 Sai, ho avuto un diavolo di a lavoro trovarle una troupe. 394 00:30:51,500 --> 00:30:54,200 Difficile trovarne una mezza dozzina chi sapeva la differenza... 395 00:30:54,202 --> 00:30:56,235 ...tra il piano principale e il paramezzale. 396 00:30:56,237 --> 00:30:58,303 Non esistono buoni marinai? a Bristol allora? 397 00:30:58,305 --> 00:31:01,606 Oh, bene, dottore, glielo dirò tu. Ho incontrato quest'uomo su bacino. 398 00:31:01,608 --> 00:31:03,874 Ehm. Vecchio marinaio. 399 00:31:03,876 --> 00:31:07,344 Ho combattuto contro i francesi Ammiraglio Hawke, ha perso una gamba in azione. 400 00:31:07,346 --> 00:31:11,014 Il tipo d'uomo che fa l'Inghilterra temuto in mare. 401 00:31:11,016 --> 00:31:17,185 Bene, mi ha trovato un'azienda dei vecchi sali più duri immaginabile. 402 00:31:17,187 --> 00:31:20,021 Lo dichiaro, potremmo combattere a fregata con loro. 403 00:31:20,023 --> 00:31:23,657 Ah, ah. Sono felice di sentirlo. Qual è il nome dell'uomo? 404 00:31:23,659 --> 00:31:24,991 Ehm, John Silver. 405 00:31:24,993 --> 00:31:27,493 Lo chiamano Long John Argento. 406 00:31:27,495 --> 00:31:30,329 Si è persino offerto volontario per venire a bordo del cuoco della nave. 407 00:31:30,331 --> 00:31:33,832 -Notevolmente civile da parte sua. -Infatti. Che uomo giovane. 408 00:31:33,834 --> 00:31:37,335 Sai, mentre ci penso, il giovane Jim, sei approdato durante il concerto... 409 00:31:37,337 --> 00:31:41,939 ...e faccio i miei complimenti a Signor Silver, e diglielo civile, intendiamoci... 410 00:31:41,941 --> 00:31:44,107 ...per essere a bordo entro sera pistola. 411 00:31:44,109 --> 00:31:47,777 Salperemo domani con il marea. 412 00:31:47,779 --> 00:31:49,378 -Sì, signore. -Oh, lo troverai... 413 00:31:49,380 --> 00:31:51,446 ...a lato del Cannocchiale. 414 00:31:51,448 --> 00:31:55,116 Un tipo alto, con una gamba sola. Non posso mi manca. 415 00:32:13,168 --> 00:32:16,269 [BAND CHE SUONA MUSICA CELTICA] 416 00:32:16,271 --> 00:32:17,470 [CHIACCHIERE] 417 00:32:34,087 --> 00:32:39,556 Le chiedo scusa, signore. Potresti dirmi dove mi trovo? potrebbe trovare John Silver? 418 00:32:39,558 --> 00:32:41,024 Lungo Giovanni? 419 00:32:41,026 --> 00:32:43,693 Sarà da qualche parte nel indietro. Non disturbarci. 420 00:32:52,837 --> 00:32:54,303 Signor Silver, signore. 421 00:32:58,641 --> 00:33:01,107 Questo è sicuramente il mio nome. 422 00:33:03,010 --> 00:33:07,211 E chi potresti essere, ragazzo? 423 00:33:07,213 --> 00:33:10,013 Jim Hawkins, signore, mozzo della Hispaniola. 424 00:33:10,015 --> 00:33:13,916 I complimenti dello scudiero Trelawney dice che salirai a bordo stasera... 425 00:33:13,918 --> 00:33:16,050 ...se per favore. 426 00:33:17,520 --> 00:33:18,552 Salpiamo all'alba. 427 00:33:19,755 --> 00:33:24,156 Jim Hawkins, vero? Piacere di conoscerti. 428 00:33:25,626 --> 00:33:28,526 Vieni, ragazzo. Immagino che tu lo sia affamato. 429 00:33:28,528 --> 00:33:31,896 Una persona come te è sempre affamato come gli squali. 430 00:33:31,898 --> 00:33:35,132 Ricordo quando ero solo un reefer nella marina del re. 431 00:33:35,134 --> 00:33:37,667 Stavamo combattendo contro gli olandesi al largo di Batavia in guerra. 432 00:33:37,669 --> 00:33:39,669 [GRIDA] 433 00:33:39,671 --> 00:33:43,305 Cane Nero. Fermatelo, cioè Black Dog, quello è uno dei Gli uomini di Flint. 434 00:33:43,307 --> 00:33:47,308 Non mi interessa due poliziotti chi lo è. Non ha pagato il conto. 435 00:33:48,044 --> 00:33:50,778 Tu sei Morgan. 436 00:33:50,780 --> 00:33:52,613 Stavi bevendo con lui. 437 00:33:52,615 --> 00:33:54,915 Non hai mai battuto gli occhi su questo cane nero... 438 00:33:54,917 --> 00:33:57,150 -...prima d'ora, vero? -No, signore. 439 00:33:57,152 --> 00:34:01,220 -Non ne hai mai sentito parlare nemmeno tu, vero? -No, Barbecue, da mia madre tomba. 440 00:34:01,222 --> 00:34:03,488 Non hai mai avuto una madre. 441 00:34:03,490 --> 00:34:06,390 -Cosa ti stava dicendo? Comunque? -Stava dicendo.... 442 00:34:06,392 --> 00:34:11,127 Beh, ci stavamo chiedendo chiglia. 443 00:34:11,129 --> 00:34:15,164 Sì. Argomento molto adatto anche. 444 00:34:15,166 --> 00:34:18,000 Torna a casa tua per un grassone, Tom. 445 00:34:19,036 --> 00:34:22,570 Venire. Mettiti giù. Fuori di lì. 446 00:34:28,710 --> 00:34:31,176 Cane Nero. 447 00:34:33,113 --> 00:34:37,681 Vediamo. Sì, l'ho visto fare il tampone prima. 448 00:34:37,683 --> 00:34:40,350 Veniva qui con un cieco. 449 00:34:40,352 --> 00:34:43,820 Conoscevo quel cieco. Il suo nome era Pew. 450 00:34:43,822 --> 00:34:46,289 Lo era. Sembrava morto. 451 00:34:46,291 --> 00:34:48,790 Lo sceriffo Dance lo ha investito di nuovo all'Ammiraglio Benbow. 452 00:34:50,827 --> 00:34:54,828 Vedi, Hawkins, sei tu intelligente. Intelligente come la vernice. 453 00:34:54,830 --> 00:34:56,729 L'ho visto subito. 454 00:34:56,731 --> 00:34:59,765 Questo è davvero difficile cosa che piace a un uomo onesto io. 455 00:34:59,767 --> 00:35:02,200 Qui ho questo confuso figlio di un olandese... 456 00:35:02,202 --> 00:35:09,240 ...seduto sotto il mio tetto, bevendo il mio rum. Cosa farà Lo scudiero Cooman ne pensa? 457 00:35:09,242 --> 00:35:11,442 LIVESEY: Sei contento? con la compagnia della tua nave allora? 458 00:35:11,444 --> 00:35:13,477 Oh, sì, nel complesso, sono... 459 00:35:13,479 --> 00:35:16,746 ...ma te lo dico francamente, dottore, sono deluso il capitano. 460 00:35:17,682 --> 00:35:19,481 Buon pomeriggio, scudiero. 461 00:35:19,483 --> 00:35:24,151 -Chiedo scusa. Possiamo noi hai una parola? -Ehm. Sì, sì. Certamente. 462 00:35:24,153 --> 00:35:26,920 Posso presentare il mio particolare amico dottor Livesey. 463 00:35:26,922 --> 00:35:30,290 Uh, dottore, questo è il Capitano Smollet, defunto di Sua Maestà Marina reale. 464 00:35:30,292 --> 00:35:32,492 -Al tuo servizio. -Come hai fatto, capitano? 465 00:35:32,494 --> 00:35:35,495 Signori, questa cosa non mi piace crociera. Non mi piacciono gli uomini. 466 00:35:35,497 --> 00:35:38,397 Non mi piace il mio primo ufficiale. Questo è tutto. Breve e dolce. 467 00:35:38,399 --> 00:35:41,099 E suppongo che non ti piaccia neanche la tua nave. 468 00:35:41,101 --> 00:35:44,569 -I paterazzi necessitano di regolazione Credo. TRELAWNEY: Davvero, i paterazzi. 469 00:35:44,571 --> 00:35:48,172 -E il tuo datore di lavoro? eh? - Resta un po'. Rimani un po'. 470 00:35:48,174 --> 00:35:52,142 Il capitano ha detto entrambe le cose troppo o ha detto troppo poco. Ora, perché? 471 00:35:52,144 --> 00:35:55,311 Ero fidanzato, signore, con l'ordine sigillato di salpare nave... 472 00:35:55,313 --> 00:35:58,447 ...dove il gentiluomo fa un'offerta io. Ebbene, il dovere è dovere. 473 00:35:58,449 --> 00:36:01,450 Ma ora trovo ogni uomo a bordo ne sa più di me. 474 00:36:01,452 --> 00:36:07,021 La prossima cosa che imparo è che siamo andare alla ricerca del tesoro di a equipaggio giovane, intendiamoci. 475 00:36:07,023 --> 00:36:10,657 Ora, mi hanno detto che hai una mappa di un'isola con longitudine e latitudine... 476 00:36:10,659 --> 00:36:14,227 ...e croci da mostrare dov'è il tesoro del vecchio Flint sepolto. 477 00:36:14,229 --> 00:36:16,028 Beh, non ho mai detto una parola. 478 00:36:16,030 --> 00:36:18,497 -No, no, lo giuro. SMOLLET: Ce n'è un altro cosa. 479 00:36:18,499 --> 00:36:21,900 -Oh, sì, e che cos'è, prega? - Polvere e armi, signore. 480 00:36:21,902 --> 00:36:24,969 Polvere e armi. Li stanno riponendo nel prospettiva. 481 00:36:24,971 --> 00:36:29,239 Perché non mettere le braccia qui dentro? la cabina dove possiamo arrivare loro e non possono? 482 00:36:29,241 --> 00:36:31,341 Questa è l'usanza a bordo nave, potrei aggiungere. 483 00:36:31,343 --> 00:36:35,945 Senta, capitano, non lo farò ha detto qual è l'usanza a bordo la mia nave e cosa non lo è. 484 00:36:35,947 --> 00:36:40,883 -Sono già stato in mare, tu sapere. -Capitano Smollet, hai paura? un ammutinamento? 485 00:36:41,552 --> 00:36:43,018 No, signore. 486 00:36:43,020 --> 00:36:48,389 -Non navigherei affatto se io ha fatto. -Allora cosa stai suggerendo? 487 00:36:48,391 --> 00:36:52,659 Dottore, conservi le armi e polvere a poppa e mantenere il tempo attenzione al tradimento. 488 00:36:52,661 --> 00:36:55,294 E per l'amor di Dio, non dire un'altra parola... 489 00:36:55,296 --> 00:36:57,462 ...su questo tesoro affari. 490 00:36:57,464 --> 00:37:03,967 O sulla tua anima, sarà una questione di vita o di morte a riva sottovento. 491 00:37:03,969 --> 00:37:07,837 Argento, dove sono presenti fiamme sei stato? Scendi sotto e servi prepara un pasto caldo, amico. 492 00:37:07,839 --> 00:37:10,072 -Sarà una lunga notte. SILVER: Sì, capitano. 493 00:37:10,074 --> 00:37:13,341 Cena direttamente per le mani. Israele. 494 00:37:13,343 --> 00:37:16,143 Issa la mia cassa da mare. 495 00:37:20,349 --> 00:37:23,249 UOMO 1: Dove li vuoi? UOMO 2: Giusto. 496 00:37:25,086 --> 00:37:28,587 Anderson, cos'è questo? ripristino dei maledetti moschetti? 497 00:37:28,589 --> 00:37:32,424 Ordini del capitano. Tutte le armi e la polvere da sparo riposto a poppa. 498 00:37:32,426 --> 00:37:35,026 Per il tuono, se lo facciamo, ci mancherà la marea del mattino. 499 00:37:35,028 --> 00:37:38,129 Si parla meno lì, Follett. Scenda di sotto, signor Silver. 500 00:37:38,131 --> 00:37:40,264 -Non te lo dirò più. -Sì, signore. 501 00:37:40,266 --> 00:37:43,433 - Ne butti... Ne metti un po' quelle braccia... -Ehi, tu, mozzo... 502 00:37:43,435 --> 00:37:45,468 ...vai sotto e aiuta il cucinare. 503 00:37:45,470 --> 00:37:49,171 Se non riesci a trovare lavoro, lo farò io trovalo per te. Non ci sono preferiti. 504 00:37:49,173 --> 00:37:51,773 Sì, sì, signore. 505 00:37:51,775 --> 00:37:54,475 Molto bene, signor Arrow, disormeggi la nave, per favore. 506 00:37:54,477 --> 00:37:56,910 Sì, sì, signore. Tutti a portata di mano ponte! 507 00:37:57,812 --> 00:37:59,211 Salpate l'ancora! 508 00:37:59,213 --> 00:38:01,813 -Topman pesa in alto! -Topman pesa in alto! 509 00:38:04,384 --> 00:38:05,850 Andiamo, tu. 510 00:38:05,852 --> 00:38:11,888 Dategli le spalle. Dai! Salve! Salve! 511 00:38:11,890 --> 00:38:15,191 Salve! Salve! 512 00:38:15,193 --> 00:38:16,559 Dai. 513 00:38:16,561 --> 00:38:18,861 UOMO 3: Ancora pesa! 514 00:38:18,863 --> 00:38:22,397 -Può guidare! -Può scappare, signore. 515 00:38:22,399 --> 00:38:24,098 Ottimo. Fai vela. 516 00:38:24,100 --> 00:38:26,333 Tutti a fare grandi vele! 517 00:38:26,335 --> 00:38:29,403 Pesa! In alto! Qui adesso! 518 00:38:30,439 --> 00:38:32,005 -Alzati! -Vela! 519 00:38:32,907 --> 00:38:35,073 Avanti, ragazzi. 520 00:38:35,075 --> 00:38:38,476 Lassù adesso! Vai avanti, Lee! 521 00:38:44,583 --> 00:38:47,216 Vai su, ragazzo. Ci stiamo portando dentro, tutti pronti ponte. 522 00:38:47,218 --> 00:38:50,819 - Vele di prua e rotte, signor. Freccia. FRECCIA: Vele di prua e rotte lì. 523 00:38:56,426 --> 00:38:58,592 Pensa a quelli. 524 00:38:58,594 --> 00:39:01,227 PICCOLA: Tieni il timone, signor Hands. 525 00:39:01,229 --> 00:39:03,329 Questo è usato per gli alberi. 526 00:39:03,331 --> 00:39:06,998 Sonagli lì, vedete, proprio in alto verso l'alto. 527 00:39:09,102 --> 00:39:10,634 Lascia cadere. 528 00:39:10,636 --> 00:39:13,336 -Lascia cadere! -Lascia cadere! 529 00:39:13,338 --> 00:39:15,771 Lascia cadere! 530 00:39:19,376 --> 00:39:23,277 Ok, ora rispondimi. 531 00:39:23,279 --> 00:39:25,379 Porta queste cose al Sig. Freccia. 532 00:39:30,252 --> 00:39:31,918 Da sud-ovest a sud, signor Hands. 533 00:39:31,920 --> 00:39:34,353 -Sudovest da sud. -Ehi, tu, vieni qui. 534 00:39:34,355 --> 00:39:36,655 -E sussulta! -Dai. 535 00:39:36,657 --> 00:39:39,190 -Alzati! Salve! -Vai avanti. 536 00:39:39,192 --> 00:39:42,893 -Dammi una mano, ragazzo. UOMO 4: Al timone, va lei. 537 00:39:42,895 --> 00:39:45,762 Salve! Dai! Dateci le spalle! 538 00:39:45,764 --> 00:39:49,264 Salve! andiamo, voi cani trasandati e puzzolenti! 539 00:39:49,266 --> 00:39:52,400 Salve! Salve! 540 00:39:52,402 --> 00:39:53,968 -Alzati! -Passerella! 541 00:39:57,473 --> 00:39:59,773 -Dai, via adesso! -Mettiti le trecce! 542 00:39:59,775 --> 00:40:02,809 Sali lassù, tu. Avanti, ora pesalo lì. 543 00:40:02,811 --> 00:40:05,344 Questo è stato fatto stile da uomo di guerra, Jim. 544 00:40:05,346 --> 00:40:06,878 Gira quella vela di gabbia, Daniel. 545 00:40:06,880 --> 00:40:08,779 Qual è il problema? con quella vela di gabbia lì? 546 00:40:08,781 --> 00:40:10,714 Gira la vela di prua! 547 00:40:10,716 --> 00:40:14,417 Abbiamo un vasto passaggio e a vento favorevole per i Caraibi con quel capitano. 548 00:40:14,419 --> 00:40:18,721 -Potrebbe averne bisogno. SMOLLET: Pronto? Pronta lei va. 549 00:40:25,262 --> 00:40:28,795 Alza la vela di gabbia! 550 00:40:28,797 --> 00:40:30,062 Sì, in alto! 551 00:40:30,064 --> 00:40:32,764 -Contro l'arco! FRECCIA: alza le vele di gabbia! 552 00:40:32,766 --> 00:40:36,134 - Colpisci la portata principale! UOMO: Ragazzi, galanti! 553 00:40:52,318 --> 00:40:56,086 SILVER: Non preoccuparti, ragazzo, questa brezza non è niente. 554 00:40:56,088 --> 00:41:00,823 Solo un piccolo colpo di Biscaglia, non durerà più di tre o quattro giorni. 555 00:41:00,825 --> 00:41:02,057 Oh, Dio. 556 00:41:02,059 --> 00:41:05,060 Per favore, lasciami morire. 557 00:41:05,062 --> 00:41:08,663 Oh, succede che lo zio Long John ti ha preparato una bella cosa piatto... 558 00:41:08,665 --> 00:41:12,900 ...di morbido spezzatino di maiale questo ti farà sentire.... 559 00:41:17,572 --> 00:41:20,171 Ah. Signor Freccia. 560 00:41:22,175 --> 00:41:25,709 - Si sta avvicinando un po' presto. -Questa è roba giusta, eh? 561 00:41:25,711 --> 00:41:28,978 FRECCIA: Raffredda un uomo fino all'osso, Argento, tutti uguali. 562 00:41:28,980 --> 00:41:32,581 Ti andrebbe un po' di a bozza, signore? 563 00:41:32,583 --> 00:41:36,784 Io... tengo un po' di rum in su per questo qui. 564 00:41:36,786 --> 00:41:38,952 Per cucinare, non lo sai? 565 00:41:38,954 --> 00:41:41,854 Questo scalderà le vongole il tuo cuore. 566 00:41:41,856 --> 00:41:45,790 - Questa è una cosa tra te e io, signore. -Oh, sì. 567 00:41:45,792 --> 00:41:47,558 Sono obbligato. 568 00:41:48,594 --> 00:41:50,226 Qual è il problema con lui? 569 00:41:50,228 --> 00:41:51,794 Il ragazzo è matto. 570 00:41:51,796 --> 00:41:53,195 Sì. 571 00:42:10,513 --> 00:42:15,615 JIM: L'Hispaniola è salpato rapidamente fuori dalla tempesta latitudini settentrionali. 572 00:42:15,617 --> 00:42:17,316 Nessuno ne fu molto sorpreso... 573 00:42:17,318 --> 00:42:21,820 ...quando una notte buia, Il signor Arrow è scomparso del tutto... 574 00:42:21,822 --> 00:42:24,823 ...e non fu più visto. 575 00:42:24,825 --> 00:42:27,859 Si presumeva aveva ripreso a bere. 576 00:42:27,861 --> 00:42:31,262 Il capitano lo ha messo giù nel registro come fuori bordo. 577 00:42:31,264 --> 00:42:33,897 E ha detto che ce ne saremmo sbarazzati lui. 578 00:42:35,033 --> 00:42:36,065 [GRIDA] 579 00:42:37,068 --> 00:42:37,866 [Ridacchia] 580 00:42:41,104 --> 00:42:42,236 [GRUGNI] 581 00:43:10,065 --> 00:43:12,865 JIM: Abbiamo analizzato il nostro est nel commercio venti... 582 00:43:12,867 --> 00:43:15,601 ...per avere il vento del tesoro Isola. 583 00:43:15,603 --> 00:43:17,502 Ben presto ho messo le mie gambe in mare io. 584 00:43:17,504 --> 00:43:22,974 Ho imparato a terzarolare, a mano e sterzare e divenne tollerabile marinaio. 585 00:43:34,387 --> 00:43:37,154 Era circa l'ultimo giorno del nostro viaggio di andata... 586 00:43:37,156 --> 00:43:40,557 ...quando io e lo scudiero abbiamo fatto il dogwatch insieme. 587 00:43:40,559 --> 00:43:46,562 Stavamo correndo per il isola con una brezza costante e il mare tranquillo. 588 00:43:46,564 --> 00:43:50,898 Per puro caso, la vita di tutti gli onesti uomini a bordo... 589 00:43:50,900 --> 00:43:53,967 ... presto dipenderebbe da me solo. 590 00:43:55,070 --> 00:43:57,236 Dobbiamo tenere gli occhi aperti, Jim. 591 00:43:57,238 --> 00:44:01,106 Il capitano dice potremmo sollevare l'isola a alba. 592 00:44:03,176 --> 00:44:07,277 Se puoi essere un bravo ragazzo e vai sotto e chiedi al Sig. Argento... 593 00:44:07,279 --> 00:44:09,746 ...se ha una tazza di tè per me, lo faresti? 594 00:44:09,748 --> 00:44:15,818 Oh, e Jim, vedi se puoi trova una mela. Sono spaventosamente sveglio. 595 00:44:16,520 --> 00:44:18,119 JIM: Sì, sì, signore. 596 00:44:47,516 --> 00:44:49,382 PAPPAGALLO: Visitatore, eh? 597 00:45:07,701 --> 00:45:09,934 ARGENTO: Oh, non io. Flint era il capitano. 598 00:45:09,936 --> 00:45:13,704 Ero quartiermastro insieme a questa gamba di legno. 599 00:45:16,809 --> 00:45:21,778 Stessa bordata, ho perso la gamba, il vecchio Pew ha perso entrambi i suoi deadlights. 600 00:45:21,780 --> 00:45:23,446 Al largo di Trinidad, ecco dove siamo erano. 601 00:45:23,448 --> 00:45:26,749 Così è stato a bordo della vecchia nave di Flint Tricheco... 602 00:45:26,751 --> 00:45:32,587 ...con cui mi sono divertito il loro sangue rosso, pronto ad affondare con l'oro in mano. 603 00:45:32,589 --> 00:45:36,924 DICK: Fede, Long John, hai fatto un paio di navigazioni. 604 00:45:36,926 --> 00:45:40,127 Flint era il fiore del gregge, così ha detto Israel Hands io. 605 00:45:40,129 --> 00:45:42,762 Israele dovrebbe saperlo. Era l'artigliere di Flint. 606 00:45:42,764 --> 00:45:44,396 Il migliore nel Maine spagnolo. 607 00:45:44,398 --> 00:45:46,164 Dovete essere tutti ricchi come signori. 608 00:45:46,166 --> 00:45:50,501 Ho messo al sicuro le mie 900 sterline dopo aver navigato insieme al Capitano Inghilterra. 609 00:45:50,503 --> 00:45:52,803 Verso il 2000, dopo Flint. 610 00:45:52,805 --> 00:45:55,639 Dove sono gli uomini inglesi adesso? 611 00:45:55,641 --> 00:45:58,308 Soprattutto su Davy Jones. E dov'è Flint? 612 00:45:58,310 --> 00:46:01,944 A bordo qui la maggior parte di loro e felice di ricevere il lavoro. 613 00:46:01,946 --> 00:46:04,212 Ma tu, sei intelligente, giovane Dick. 614 00:46:04,214 --> 00:46:06,781 Intelligente come la vernice. L'ho visto subito. 615 00:46:06,783 --> 00:46:08,716 Ho 50 anni, tienilo a mente. 616 00:46:08,718 --> 00:46:14,354 Ma quando avverrà questo viaggio qui finito, ho impostato per gentiluomo sul serio. 617 00:46:14,356 --> 00:46:17,923 Potresti farlo se lo sei a-mente a. 618 00:46:19,526 --> 00:46:22,326 Dick è quadrato. 619 00:46:22,328 --> 00:46:26,262 Oh, lo so, Dick era quadrato. Non è uno stupido, vero Dick. 620 00:46:26,264 --> 00:46:28,831 Beh, c'è la mia mano su di esso, Signor Argento. 621 00:46:28,833 --> 00:46:31,867 Quello che voglio sapere è per quanto tempo resisteremo spento e acceso... 622 00:46:31,869 --> 00:46:33,635 ...come un benedetto bumbotto? 623 00:46:33,637 --> 00:46:37,038 Ne ho abbastanza del sedere del Capitano Smollet lì. 624 00:46:37,040 --> 00:46:39,507 Voglio entrare in quella cabina, io fare. 625 00:46:39,509 --> 00:46:43,210 -Voglio i loro sottaceti e vini. -Sottaceti e vini? 626 00:46:43,212 --> 00:46:45,979 Israele, non hai più cervello di una tartaruga marina. 627 00:46:45,981 --> 00:46:48,114 Ora, mi senti. 628 00:46:48,116 --> 00:46:51,150 Ti ormeggerai a prua, lavorerai duro, manterrai sobrio... 629 00:46:51,152 --> 00:46:54,720 ...e tu aspetterai finché io dà la parola, allora grida al diavolo. 630 00:46:54,722 --> 00:46:57,055 Bene, tutto ciò che chiedo è quando, ecco cosa. 631 00:46:57,057 --> 00:46:59,757 All'ultimo dannato minuto che posso gestire, ecco quando. 632 00:46:59,759 --> 00:47:01,592 Ruberemo il tesoro a bordo... 633 00:47:01,594 --> 00:47:04,628 ...il capitano salperà da qui spedire a metà strada verso casa prima di noi colpito. 634 00:47:04,630 --> 00:47:08,131 Quante navi alte, pensate, ho visto a bordo? 635 00:47:08,133 --> 00:47:12,335 E quanti ragazzi vivaci essiccazione al sole al momento dell'esecuzione bacino? 636 00:47:12,337 --> 00:47:15,204 Tutto per la stessa fretta, fretta, sbrigati. 637 00:47:15,206 --> 00:47:17,940 Ma che dire del capitano? E lo scudiero Trelawney? 638 00:47:17,942 --> 00:47:21,877 -Cosa dobbiamo fare con loro, comunque? - Gli taglieremo la gola loro. 639 00:47:21,879 --> 00:47:24,412 Oltretutto c'è qualcuno che ha bisogno di essere ucciso. 640 00:47:24,414 --> 00:47:28,948 Israele ha ragione, ragazzo. Uomini morti non raccontare storie. 641 00:47:28,950 --> 00:47:31,550 Quando sarò in parlamento viaggiando nel mio pullman... 642 00:47:31,552 --> 00:47:35,153 ...Non ne voglio nessuno avvocati del mare dopo il ritorno a casa inaspettato... 643 00:47:35,155 --> 00:47:36,454 ...come il diavolo in preghiera. 644 00:47:36,456 --> 00:47:38,489 [Ridacchia] 645 00:47:38,491 --> 00:47:43,093 Dick, che bravo ragazzo. Salta alzati e portami una mela da la canna lì. 646 00:47:43,095 --> 00:47:44,661 Sono un po' perspicace. 647 00:47:44,663 --> 00:47:47,630 Appendi le tue mele, Long John. Proviamo con il rum. 648 00:47:47,632 --> 00:47:49,131 Sì. 649 00:47:49,133 --> 00:47:52,534 Beh, allora non farà male nemmeno. Dick, mi fido di te. 650 00:47:52,536 --> 00:47:56,204 Ecco la chiave del rum negozio. Riempi una teglia e riportalo indietro. 651 00:47:56,206 --> 00:47:59,607 -Va bene. -Ma passami comunque una mela stesso. 652 00:47:59,609 --> 00:48:03,644 TRELAWNEY: Terra oh! Atterrare al largo del porto arco. 653 00:48:03,646 --> 00:48:08,448 Venite lassù, idioti. Guarda questo. C'è della terra laggiù. 654 00:48:13,355 --> 00:48:16,255 -Terra oh! -Fuori dai piedi. 655 00:48:19,526 --> 00:48:21,259 Quella è l'isola, Barbecue? 656 00:48:21,261 --> 00:48:25,863 Sì, per i poteri, così sia. 657 00:48:25,865 --> 00:48:28,632 UOMO 1: Eccola lì, la isola. UOMO 2: L'Isola del Tesoro. 658 00:48:28,634 --> 00:48:31,033 Dio mio. 659 00:48:32,836 --> 00:48:35,169 Bene, eccolo qui. 660 00:48:36,705 --> 00:48:38,971 -Dottore-- -Jim, ragazzo, dove sei? stato? 661 00:48:38,973 --> 00:48:40,872 Ti sei perso l'approdo. 662 00:48:40,874 --> 00:48:44,308 L'ho portata giù esso. Ah, ah. 663 00:48:44,310 --> 00:48:46,209 Che ne dici? dottore? 664 00:48:46,211 --> 00:48:48,244 LIVESEY: Arte marinaresca capitale, scudiero, a sii sicuro. 665 00:48:48,246 --> 00:48:51,847 -Dottore, per favore, posso parlare con lui tu? SMOLLET: Signor Anderson. 666 00:48:51,849 --> 00:48:53,849 Riducilo a galante naviga, amico. 667 00:48:53,851 --> 00:48:57,352 Questo non è uno dei tuoi Le chiatte dell'olandese con le vele tutte ahoo. 668 00:48:57,354 --> 00:48:59,087 -Sig. Anderson. -Giusto, capitano. 669 00:48:59,089 --> 00:49:01,556 Lascialo tagliare da solo, tampona. 670 00:49:01,558 --> 00:49:03,991 Taglia quella vela o ti farò desiderare di averlo fatto. 671 00:49:03,993 --> 00:49:07,227 - Vai con quello. -Ehi, tu, ragazzo. Sali lassù. 672 00:49:07,229 --> 00:49:09,395 -Dottore, ascoltami. -Sì, che succede, Jim? 673 00:49:09,397 --> 00:49:11,964 devo parlarti, lo scudiero e il capitano. 674 00:49:11,966 --> 00:49:15,967 LIVESEY: Cosa? -Ho delle notizie terribili. 675 00:49:15,969 --> 00:49:19,737 Ammutinamento. Per Dio, li vedrò aspetta per questo. 676 00:49:19,739 --> 00:49:23,474 È peggio di un ammutinamento, scudiero. E' un omicidio. Se hanno successo... 677 00:49:23,476 --> 00:49:26,944 ...non vedrai nulla tutto perché sarai tranquillo morto. 678 00:49:26,946 --> 00:49:30,314 Capitano, tu avevi ragione e io era sbagliato. 679 00:49:30,316 --> 00:49:33,884 Possiedo un culo e aspetto i tuoi ordini. 680 00:49:33,886 --> 00:49:35,552 Non più asino di me, signore. 681 00:49:35,554 --> 00:49:37,053 Questo equipaggio mi batte. 682 00:49:37,055 --> 00:49:39,422 È quell'argento, è un uomo straordinario. 683 00:49:39,424 --> 00:49:42,091 Aveva un aspetto straordinariamente bello da un pennone. 684 00:49:42,093 --> 00:49:44,593 Adesso ne vedo tre o quattro punti, se posso. 685 00:49:44,595 --> 00:49:46,127 Innanzitutto dobbiamo andare avanti. 686 00:49:46,129 --> 00:49:48,896 Se metto in moto la nave, sarebbero scesi intorno a noi. 687 00:49:48,898 --> 00:49:52,666 In secondo luogo, abbiamo tempo prima noi. Preferirei venire soffia subito... 688 00:49:52,668 --> 00:49:55,568 ...ma dobbiamo prendere il nostro tempo finché non sarà il momento giusto. 689 00:49:55,570 --> 00:49:57,136 E poi colpiremo forte. 690 00:49:57,138 --> 00:50:00,906 Jim qui potrebbe esserti più utile noi più di chiunque altro. Gli uomini lo sono abituato a lui. 691 00:50:00,908 --> 00:50:02,607 Ho notato che Silver si fida di lui. 692 00:50:02,609 --> 00:50:06,010 Jim, devi infiltrarti nel accampamento nemico. 693 00:50:06,012 --> 00:50:08,479 Ripongo in te una fiducia prodigiosa, ragazzo. 694 00:50:08,481 --> 00:50:12,316 -Devi essere i nostri occhi e orecchie. -Farò del mio meglio. 695 00:50:20,292 --> 00:50:24,360 UOMO: A proposito, uomini, salpate! 696 00:50:25,596 --> 00:50:30,431 UOMO 1: Molla l'ancora! UOMO 2: Lascia andare! 697 00:50:31,901 --> 00:50:35,669 UOMO 1: Cinque meno un quarto, signore! 698 00:50:37,205 --> 00:50:39,371 LIVESEY: Beh, non lo so tesoro... 699 00:50:39,373 --> 00:50:42,006 ...ma metterò in gioco la mia parrucca c'è la febbre lì. 700 00:50:42,008 --> 00:50:46,076 Intrappolato tra il diavolo e il mare blu profondo per così dire, eh, signore? 701 00:50:46,078 --> 00:50:48,178 - Capitano, penso che sia... -Sig. Anderson... 702 00:50:48,180 --> 00:50:52,048 ...coloro che desiderano scendere a terra sulla libertà può farlo fino al pistola serale. 703 00:50:52,050 --> 00:50:55,051 -Sì, sì, signore. -Argento, potresti schizzare tutore principale. 704 00:50:55,053 --> 00:50:57,086 Sì, signore. 705 00:50:58,522 --> 00:51:02,323 -Penso che dovremmo andare di sotto, signori. -Certamente, capitano. 706 00:51:04,460 --> 00:51:06,493 UOMO 3: Calate la lunga barca. 707 00:51:07,762 --> 00:51:10,729 Issa ora il paranco della barca. 708 00:51:10,731 --> 00:51:14,765 Ah, Hawkins. Questo qui l'isola è un bel posto, essere certo. 709 00:51:14,767 --> 00:51:18,934 È una cosa piacevole essere giovani, hanno 10 dita. 710 00:51:18,936 --> 00:51:20,368 Sì, signore. 711 00:51:20,370 --> 00:51:22,770 Se vuoi andare a terra e fai un po' di esplorazione... 712 00:51:22,772 --> 00:51:26,039 ...il vecchio Long John metterà su un spuntino per te portare con sé. 713 00:51:30,444 --> 00:51:32,644 Signor Redruth, sai come usarlo? 714 00:51:32,646 --> 00:51:35,680 Sono stato dello scudiero guardiacaccia per 25 anni. 715 00:51:35,682 --> 00:51:38,215 Ho imparato a sparare proprio quando ero ragazzo. 716 00:51:38,217 --> 00:51:40,850 Molto bene. Tu proteggi il corridoio lì. 717 00:51:40,852 --> 00:51:45,287 Hunter, tu prendi la poppa portello. Sono sicuro che possiamo contare su te e Joyce. 718 00:51:45,289 --> 00:51:49,457 -Sì, signore. Questo puoi. -Farò del mio meglio, signore. 719 00:51:49,459 --> 00:51:51,992 Joyce, tu, um... Tu resta con Redruth. 720 00:51:51,994 --> 00:51:55,996 Guardi qui, capitano. Questo è tutto molto bene, ma lo siamo erano in inferiorità numerica tre a uno. 721 00:51:55,998 --> 00:51:58,999 Silver sbarcherà con i suoi uomini e calmarli. 722 00:51:59,001 --> 00:52:02,202 Immagino che li terrai dentro controlla finché non trovano il file tesoro. 723 00:52:02,204 --> 00:52:06,005 E gli uomini a bordo, signore? Silver è destinato a lasciarne qualcuno per guardarci. 724 00:52:06,007 --> 00:52:07,740 Potrebbero piombarci addosso in qualsiasi momento. 725 00:52:07,742 --> 00:52:11,810 Ebbene, allora teniamo la cabina, e Dio difende il diritto. 726 00:52:11,812 --> 00:52:13,978 Il giovane Jim può dirci... 727 00:52:13,980 --> 00:52:16,080 Aspetta. Dov'è Jim Hawkins? 728 00:52:35,868 --> 00:52:37,767 Vai avanti. 729 00:52:37,769 --> 00:52:39,602 Va bene. Qui. 730 00:52:39,604 --> 00:52:42,771 -Qui. - Metti i moschetti sulla barca. 731 00:52:44,441 --> 00:52:46,474 Va bene, va bene, tutto giusto. 732 00:52:46,476 --> 00:52:49,844 -Prendi quello. -Va bene. Sì. 733 00:52:49,846 --> 00:52:51,545 Metti via quel moschetto. 734 00:52:55,349 --> 00:52:58,817 Va bene, rilassati. Tranquillo adesso. 735 00:53:01,788 --> 00:53:04,688 - Tienila ferma adesso. qui, prendilo. - Aspetta. 736 00:53:04,690 --> 00:53:06,489 ARGENTO: Israele, tu resterai a bordo... 737 00:53:06,491 --> 00:53:09,124 ...e tienili d'occhio signori in cabina. 738 00:53:09,126 --> 00:53:11,025 Sì, sì, barbecue. 739 00:53:11,027 --> 00:53:12,760 Bravo ragazzo, abbassa la testa. 740 00:53:12,762 --> 00:53:14,261 Sali a bordo, idiota. 741 00:53:14,263 --> 00:53:15,661 Lanciati in avanti. 742 00:53:17,898 --> 00:53:21,366 Cediamo insieme. Remo. 743 00:53:21,368 --> 00:53:24,068 Spaccatevi la schiena, idioti. 744 00:53:24,070 --> 00:53:25,402 [GEMORI DI UOMINI] 745 00:53:31,376 --> 00:53:34,410 Dammi un po' di sudore, tu tampone. 746 00:53:41,151 --> 00:53:43,484 Stai vicino alla testa di ponte. 747 00:53:51,192 --> 00:53:53,492 -EHI. - Facile, capo. 748 00:53:54,561 --> 00:53:56,594 Jim, aspetta. 749 00:53:57,663 --> 00:54:00,396 Aspettare. Aspetta, Jim! 750 00:54:02,299 --> 00:54:05,333 JIM: Non appena avevo stivato via a bordo della lunga barca... 751 00:54:05,335 --> 00:54:08,002 ...che non vedevo l'ora uscirne. 752 00:54:08,004 --> 00:54:12,606 Ricordando lo scudiero parole, sono partito nel entroterra dell'isola... 753 00:54:12,608 --> 00:54:15,742 ...per spiare Silver e i suoi uomini. 754 00:54:27,421 --> 00:54:30,021 Guarda bene, Joycie. Tu potrebbe... 755 00:54:30,023 --> 00:54:31,422 [UOMINI CHE GRIDANO] 756 00:54:38,197 --> 00:54:39,496 Carica, Joycie, carica. 757 00:54:39,498 --> 00:54:42,365 Maledetto filisteo. 758 00:54:42,367 --> 00:54:44,700 Sto facendo del mio maledettamente meglio, non lo sono? 759 00:54:44,702 --> 00:54:47,302 -Prendilo. -Ci sono molti uomini. 760 00:54:47,304 --> 00:54:48,736 Su per il culo con il tuo... 761 00:54:48,738 --> 00:54:52,472 - Fuori dai piedi, Joyce. -Muoviti! Girati! 762 00:54:53,274 --> 00:54:55,941 Andate via! 763 00:54:55,943 --> 00:54:59,511 Sono terribilmente spiacente, signore. Mi sembra di averne ferito uno la gamba. 764 00:54:59,513 --> 00:55:01,980 Niente di cui vergognarsi. Combatti per legittima difesa. 765 00:55:01,982 --> 00:55:04,715 No, signore. Puntavo al suo testa. Questo moschetto stava sparando basso. 766 00:55:06,952 --> 00:55:12,655 UOMO: Silver, sei vecchio e... sei onesto, o ha il nome per questo. 767 00:55:14,925 --> 00:55:19,661 Mi dirai che sarai guidato via da quel tipo di pasticcio tamponi. Non tu. 768 00:55:20,563 --> 00:55:22,362 Beh, ehm... 769 00:55:22,364 --> 00:55:24,864 ...splendere o appendere, questo è il nocciolo della questione. 770 00:55:24,866 --> 00:55:28,634 Per oppormi al mio dovere, Presto perderei la mano. 771 00:55:30,137 --> 00:55:31,970 [Sparo e poi un uomo urla] 772 00:55:31,972 --> 00:55:36,039 -In nome di Dio, cos'era quello? -Quello? 773 00:55:36,041 --> 00:55:39,575 Immagino che sarebbe Allan. 774 00:55:39,577 --> 00:55:41,977 Allora riposi la sua anima per la verità marinaio. 775 00:55:41,979 --> 00:55:43,678 Amen. 776 00:55:43,680 --> 00:55:47,415 Quanto a te, Long John, puoi andare al diavolo. 777 00:56:10,672 --> 00:56:12,537 [URLANDO] 778 00:56:14,307 --> 00:56:16,140 Buon Dio, non Jim. 779 00:56:16,142 --> 00:56:17,975 Prego di no. 780 00:56:17,977 --> 00:56:19,710 Maledetto traditore, Silver. 781 00:56:20,245 --> 00:56:21,611 Giù, anatra! 782 00:56:22,981 --> 00:56:25,314 Cacciatore, vieni con me. 783 00:56:33,223 --> 00:56:36,691 Capitano, vorrei scendere a terra nel concerto e in ricognizione. 784 00:56:36,693 --> 00:56:39,427 Se Jim è ancora vivo, allora forse posso aiutarlo. 785 00:56:39,429 --> 00:56:42,830 Uh, Hunter può darmi la caccia, quello ti lasciano ancora quattro uomini tenere la nave. 786 00:56:42,832 --> 00:56:44,198 Molto bene, dottore. 787 00:56:44,200 --> 00:56:46,567 -Assicurati di tornare prima tramonto. -Lo farò. 788 00:56:46,569 --> 00:56:50,037 - Dottore, stia attento mascalzone Argento. -SÌ. 789 00:56:50,039 --> 00:56:53,040 -Portalo a terra, Hunter. CACCIATORE: Sì, sì, capitano. 790 00:58:11,320 --> 00:58:12,819 [ENTRAMBI GRIDANO] 791 00:58:15,423 --> 00:58:18,725 -Chi sei? -Sono il povero Ben Gunn. 792 00:58:18,727 --> 00:58:21,327 Sono abbandonato su quest'isola... 793 00:58:21,329 --> 00:58:26,698 ...e non ne ho visto uno Anima cristiana per questi tre anni. 794 00:58:26,700 --> 00:58:28,166 Sei naufragato? 795 00:58:28,168 --> 00:58:30,701 No, amico. Abbandonato. 796 00:58:30,703 --> 00:58:35,138 Sì, abbandonato per tre lunghi anni fa. 797 00:58:35,140 --> 00:58:38,841 E ho vissuto di bacche e capre da allora. 798 00:58:38,843 --> 00:58:41,476 Il mio cuore è dolorante per a Dieta cristiana. 799 00:58:41,478 --> 00:58:45,512 Non avresti un pezzo di formaggio su di te adesso, lo faresti? 800 00:58:45,514 --> 00:58:48,081 No, no. 801 00:58:48,083 --> 00:58:52,218 Molte sono le notti che ho sognato di formaggio. 802 00:58:52,220 --> 00:58:54,553 Tostato, soprattutto. 803 00:58:54,555 --> 00:58:58,523 Se mai riuscirò a tornare a bordo sulla mia nave, potresti avere del formaggio dalla pietra. 804 00:58:58,525 --> 00:59:02,259 -Vado, amico? Oh, grazie tu. -Ma non è né qui né qui lì. 805 00:59:02,261 --> 00:59:04,694 Perché come saliremo a bordo? 806 00:59:04,696 --> 00:59:07,730 Bene, ecco la mia barca, se è così arriva a questo. 807 00:59:07,732 --> 00:59:10,432 L'ho scavato con i miei due mani. 808 00:59:10,434 --> 00:59:13,668 È nelle paludi di mangrovie presso la foce del fiume. 809 00:59:13,670 --> 00:59:15,235 Potremmo provarci dopo il tramonto. 810 00:59:18,173 --> 00:59:20,239 Come ti chiami, amico? 811 00:59:20,241 --> 00:59:22,007 Jim. 812 00:59:22,009 --> 00:59:23,975 Jim Hawkins. 813 00:59:24,577 --> 00:59:26,076 Jim Hawkins. 814 00:59:26,078 --> 00:59:31,381 Bene, sono contento per fare la tua conoscenza. 815 00:59:31,383 --> 00:59:34,650 Non penseresti di guardare io, lo faresti, che ho avuto un pia madre. 816 00:59:34,652 --> 00:59:40,121 Beh, l'ho fatto. Notevolmente pio. E sono tornato alla pietà adesso, Jim. 817 00:59:40,123 --> 00:59:42,356 Ho pensato a tutto su questo isola solitaria... 818 00:59:42,358 --> 00:59:45,525 ...quello che la Provvidenza mi aveva assegnato qui. Sì, e anche il capitano Flint. 819 00:59:45,527 --> 00:59:47,460 Selce? 820 00:59:47,462 --> 00:59:53,298 Flint ti dice? Sì. Ero acceso La nave di Flint quando l'ha sepolta il tesoro. 821 00:59:53,300 --> 00:59:57,368 Lui e sei lungo sei forti marinai, partiti quasi una settimana, lo erano. 822 00:59:57,370 --> 01:00:00,738 E poi un bel mattino, si alzò il segnale... 823 01:00:00,740 --> 01:00:05,642 ...e ritorna Flint, tutto solo e per conto suo. 824 01:00:05,644 --> 01:00:09,044 Sì, e i sei... Aah! 825 01:00:10,981 --> 01:00:16,784 In una battaglia, omicidio e morte improvvisa. 826 01:00:16,786 --> 01:00:20,653 chiedevo spesso al vecchio Flint dove ha sepolto il tesoro. 827 01:00:20,655 --> 01:00:23,355 Volevo solo la mia giusta parte. Mio. 828 01:00:23,357 --> 01:00:26,257 "Ecco un moschetto", dice e "C'è una pala", dice lui: 829 01:00:26,259 --> 01:00:28,259 "Vai a terra, se vuoi, allora trovalo." 830 01:00:28,261 --> 01:00:32,262 Così hanno fatto, mi hanno lasciato beh, per tre anni. 831 01:00:32,264 --> 01:00:38,033 Sono stato l'uomo dell'isola, luce e buio. 832 01:00:38,735 --> 01:00:41,735 Ma sono ricco. Ricco. 833 01:00:44,639 --> 01:00:48,707 Dimmi la verità adesso nave da cui sei venuto, non lo era La nave di Flint? 834 01:00:48,709 --> 01:00:50,809 Non lo è. Flint è morto. 835 01:00:50,811 --> 01:00:54,478 Ma vi dico che ci sono alcuni degli uomini di Flint a bordo e si sono ammutinati. 836 01:00:54,480 --> 01:00:56,046 Alcuni degli uomini di Flint? 837 01:00:56,048 --> 01:00:59,649 -Nessuno che non ne avesse avuto uno gamba? -Vuoi dire Argento? 838 01:00:59,651 --> 01:01:02,351 Sì, quello era il suo nome, Long John Argento. 839 01:01:02,353 --> 01:01:05,620 Il diavolo non poteva resistere una candela accesa per lui. 840 01:01:05,622 --> 01:01:07,288 Tutti ne avevano paura Selce... 841 01:01:07,290 --> 01:01:11,925 ...ma anche Flint aveva paura di Long John Argento. 842 01:01:54,502 --> 01:01:56,268 Acqua. 843 01:02:03,576 --> 01:02:05,375 È dolce. 844 01:02:16,387 --> 01:02:18,453 SÌ. 845 01:02:18,455 --> 01:02:20,188 SÌ. 846 01:02:20,190 --> 01:02:22,790 Sì, questo ci farà abbastanza beh, credo. 847 01:02:22,792 --> 01:02:24,525 CACCIATORE: Signore? 848 01:02:24,527 --> 01:02:27,694 Vieni, Hunter, torna qui la nave. Non c'è tempo per dillydally. 849 01:02:27,696 --> 01:02:31,297 E, cosa più importante, c'è una buona scorta di pulito acqua. 850 01:02:31,299 --> 01:02:33,732 Sgorga da una piccola sorgente sotto casa. 851 01:02:33,734 --> 01:02:36,901 Ci servirà meglio rispetto alla nostra situazione attuale a bordo della nave. 852 01:02:36,903 --> 01:02:41,371 Riusciamo a malapena ad arrivare al sacche d'acqua. Sono archiviati avanti con gli ammutinati. 853 01:02:41,373 --> 01:02:44,440 Tu che cosa--? Vuoi dire che devo rinunciare al mio nave? 854 01:02:44,442 --> 01:02:48,177 Squire, senza acqua qui caldo, non resisteremo tre giorni. 855 01:02:48,179 --> 01:02:50,179 Il dottore ha perfettamente ragione, lo sono paura. 856 01:02:50,181 --> 01:02:53,015 Per quanto odio abbandonare il mio nave, stiamo meglio possibilità... 857 01:02:53,017 --> 01:02:56,685 ...da un punto strategico di vista, su una situazione fortificata sull'isola. 858 01:02:56,687 --> 01:03:01,356 Una volta che li abbiamo montati sfacciati, possiamo riprenderci il spedire a nostro piacimento. 859 01:03:01,358 --> 01:03:04,525 Va bene. Tu sei il capitano. 860 01:03:04,527 --> 01:03:08,161 - Tranquillo adesso, Hunter. - Piano con quella pistola, signor. Cacciatore. 861 01:03:08,163 --> 01:03:11,030 -Attento. -Ce l'ho. Ce l'ho. 862 01:03:11,032 --> 01:03:13,032 Mettilo in avanti, scudiero, se per favore. 863 01:03:13,034 --> 01:03:16,068 - Fai in fretta, Redruth. - Vieni, amico, sali a bordo. 864 01:03:16,070 --> 01:03:18,770 Prendi la nave, Joyce. 865 01:03:23,276 --> 01:03:26,910 Remate piano, uomini. L'hanno notato noi. 866 01:03:38,389 --> 01:03:39,821 Ottieni l'argento! 867 01:03:39,823 --> 01:03:44,525 Ottieni l'argento! Avanti, svegliati! Vai prendi l'argento! 868 01:03:44,527 --> 01:03:46,026 Riga. 869 01:03:50,465 --> 01:03:53,766 -Quello è l'atterraggio lì, capitano. -Molto bene, dottore. 870 01:03:53,768 --> 01:03:55,934 Mio Dio, la pistola. 871 01:03:55,936 --> 01:03:58,303 Esaurisci la tua pistola. 872 01:04:02,142 --> 01:04:05,042 Israel era l'artigliere di Flint, per l'amor di Dio. 873 01:04:10,581 --> 01:04:12,614 Litigate, ragazzi. 874 01:04:12,616 --> 01:04:15,016 Distenditi, affonda o nuota. 875 01:04:15,018 --> 01:04:18,018 Non mi dispiace se la sommergiamo ora. 876 01:04:18,587 --> 01:04:20,353 Primer. 877 01:04:36,270 --> 01:04:38,003 Primer. 878 01:04:42,808 --> 01:04:46,943 Giusto, scudiero, tirami fuori uno di quegli uomini. Le mani, se possibile. 879 01:04:54,051 --> 01:04:55,917 Esci da lì. 880 01:04:55,919 --> 01:04:57,585 -Ben sparato. -Bel tiro, scudiero. 881 01:04:57,587 --> 01:05:01,422 SÌ. Sì, lo era. Grazie. Grazie, Redruth. Grazie. 882 01:05:13,101 --> 01:05:14,600 [TUTTI GRIDANO E TOSSONO] 883 01:05:24,044 --> 01:05:25,743 -Ecco. -Cacciatore. 884 01:05:25,745 --> 01:05:27,644 -Cacciatore. -Salva le armi. 885 01:05:27,646 --> 01:05:29,479 Sì, sì, capitano. 886 01:05:32,750 --> 01:05:34,483 Mantieni la polvere asciutta. 887 01:05:34,485 --> 01:05:36,451 Andiamo, amico. Sto arrivando. 888 01:05:43,759 --> 01:05:45,592 Prendi il barile di polvere. 889 01:05:45,594 --> 01:05:47,627 Espirare! 890 01:05:56,203 --> 01:05:58,369 Vieni fino in fondo. 891 01:06:04,843 --> 01:06:07,410 Forza, stanno uscendo la loro barca. 892 01:06:07,412 --> 01:06:09,078 Torna qui! 893 01:06:09,080 --> 01:06:11,580 Cacciatore, andiamo. 894 01:06:11,582 --> 01:06:13,181 E' a terra. 895 01:06:15,084 --> 01:06:17,851 -Sto bene. Sto bene. - Aspetta, scudiero, il barile. 896 01:06:17,853 --> 01:06:22,321 -Correte alla palizzata, uomini. -Andiamo, andiamo tutti. 897 01:06:23,590 --> 01:06:26,791 Dai. Muoviti, amico. 898 01:06:26,793 --> 01:06:29,226 Ora, in questo modo. Da questa parte. 899 01:06:38,670 --> 01:06:40,036 -Eccoci qui. -Andiamo, ragazzi. 900 01:06:40,038 --> 01:06:42,238 Corri, corri. Dai. 901 01:06:43,107 --> 01:06:45,073 Vai avanti, Joyce. 902 01:06:48,278 --> 01:06:52,146 Dai. Dopo di loro, ragazzi. 903 01:06:56,117 --> 01:06:59,584 Andiamo adesso, dall'altra parte la collina. 904 01:07:00,853 --> 01:07:02,185 [GRIDA] 905 01:07:23,407 --> 01:07:24,706 [SPARATO] 906 01:07:32,815 --> 01:07:34,181 [GRUGNI] 907 01:07:36,151 --> 01:07:37,483 Tienilo. Tienilo. 908 01:07:37,485 --> 01:07:39,618 Su. Su, su. 909 01:07:42,790 --> 01:07:44,156 -Signore! - Stiamo arrivando adesso. 910 01:07:47,261 --> 01:07:49,694 Inizia, Hunter. 911 01:08:01,740 --> 01:08:04,107 Mettilo giù. Mettilo giù. 912 01:08:04,109 --> 01:08:07,310 -Giorgio? - Fuori dai piedi, George. 913 01:08:07,312 --> 01:08:10,346 Abbasso loro! Tagliateli! 914 01:08:18,055 --> 01:08:19,254 Fuoco! 915 01:08:22,591 --> 01:08:24,257 Maledetto inferno. 916 01:08:24,259 --> 01:08:26,358 Andiamo, signore. 917 01:08:28,395 --> 01:08:30,561 Stringi i denti, amico. 918 01:08:44,309 --> 01:08:46,174 Hanno avuto le loro razioni per la giornata, immagino. 919 01:08:48,978 --> 01:08:50,377 Vado, dottore? 920 01:08:57,752 --> 01:08:59,451 Tom... 921 01:08:59,453 --> 01:09:03,521 ... stai andando a casa, Tom. 922 01:09:04,524 --> 01:09:06,390 Lo farò. 923 01:09:07,659 --> 01:09:11,227 Vorrei dare un'altra occhiata lui con il mio moschetto. 924 01:09:11,229 --> 01:09:14,429 Hai fatto molto bene, Tom. Molto, molto bene. 925 01:09:16,533 --> 01:09:18,432 Potresti dire una preghiera, signore? 926 01:09:19,968 --> 01:09:22,201 L'usanza è quella e tutto il resto. 927 01:09:23,904 --> 01:09:26,771 Hunter, puoi dire una preghiera? 928 01:09:26,773 --> 01:09:28,706 [SCHIARA LA GOLA] 929 01:09:28,708 --> 01:09:33,477 Il Signore è il mio pastore, Non mi mancherà. 930 01:09:33,479 --> 01:09:35,345 Mi fa sdraiare nei verdi pascoli. 931 01:09:35,347 --> 01:09:36,813 Perdonami, Tom. 932 01:09:36,815 --> 01:09:39,582 -Mi conduce ancora accanto acque. -Aspetta, amico. 933 01:09:39,584 --> 01:09:42,151 -Ristora la mia anima. -Cosa c'è da perdonare? 934 01:09:42,153 --> 01:09:45,454 Sì, anche se cammino attraverso il valle dell'ombra di morte... 935 01:09:45,456 --> 01:09:47,889 ...Non temerò alcun male... 936 01:09:49,092 --> 01:09:51,392 ...perché tu sei con me. 937 01:09:51,394 --> 01:09:53,494 La tua verga e il tuo bastone, loro consolami. 938 01:09:55,431 --> 01:09:59,832 Sicuramente bontà e misericordia mi seguirà tutti i giorni della mia vita... 939 01:09:59,834 --> 01:10:02,734 ...e mi soffermerò nella casa del Signore per sempre. 940 01:10:19,218 --> 01:10:21,117 Il vecchio forte del capitano Flint. 941 01:10:21,119 --> 01:10:24,353 -I tuoi amici sono lì. JIM: Molto probabilmente è il ammutinati. 942 01:10:24,355 --> 01:10:29,690 Che cosa? Volare la bandiera rossa? Silver avrebbe volato il Jolly Roger. 943 01:10:29,692 --> 01:10:32,192 EHI. Aspetto. 944 01:10:38,767 --> 01:10:40,967 -Hanno iniziato la lotta. -Ah, ah. 945 01:10:40,969 --> 01:10:43,002 Non ci sono dubbi. 946 01:10:43,004 --> 01:10:47,372 Scatenati. Hai poco già abbastanza polvere, mio ragazzi. 947 01:10:49,409 --> 01:10:52,643 Devo fare meglio di così, ragazzi. 948 01:10:52,645 --> 01:10:55,512 Ora corri laggiù e basta attenzione al colpo rotondo... 949 01:10:55,514 --> 01:10:57,413 ...e di' allo scudiero quello che ho detto. 950 01:10:57,415 --> 01:11:00,115 Ben Gunn è stato coinvolto in questo isola per tre anni... 951 01:11:00,117 --> 01:11:05,219 ...e la maggior parte del suo tempo lo era preso dal trovare... Beh, un'altra questione. 952 01:11:05,221 --> 01:11:10,290 E, Jim, dillo allo scudiero che se quei pirati restano a terra questa notte... 953 01:11:10,292 --> 01:11:12,859 ...saranno vedove nel mattina. Ah, ah. 954 01:11:12,861 --> 01:11:16,295 E Jim, non dimenticare il formaggio! 955 01:11:18,465 --> 01:11:21,365 Medico. Scudiero. Ciao. 956 01:11:21,367 --> 01:11:23,200 TRELAWNEY: Jim. 957 01:11:23,202 --> 01:11:26,770 - Dove diavolo ti ha portato? stato, ragazzo? - Ti credevo morto, ragazzo. 958 01:11:26,772 --> 01:11:28,805 Sembra che siano finiti di munizioni. 959 01:11:28,807 --> 01:11:33,910 -No, no, no, dottore, loro le pistole sono troppo calde. -Più che probabile. 960 01:11:33,912 --> 01:11:35,811 Parmigiano? 961 01:11:35,813 --> 01:11:40,648 Perché, dice che ha una fantasia per il parmigiano? 962 01:11:40,650 --> 01:11:41,815 Sì, signore. 963 01:11:41,817 --> 01:11:43,249 Tostato, in realtà. 964 01:11:43,251 --> 01:11:44,850 Santo cielo. 965 01:11:44,852 --> 01:11:46,551 Penso che sia pazzo, signore. 966 01:11:46,553 --> 01:11:50,054 -Dice che è ricco. -Ricco? Ah ah ah. 967 01:11:50,056 --> 01:11:52,856 Quando un uomo ha trascorso tre anni su un'isola deserta... 968 01:11:52,858 --> 01:11:54,891 ...non può sembrare sano di mente come tu ed io. 969 01:11:54,893 --> 01:11:57,894 Questa è tutta roba. Quell'uomo è un pazzo, un marrone. 970 01:11:57,896 --> 01:12:00,029 A noi non serve assolutamente. 971 01:12:00,031 --> 01:12:03,732 Siamo in inferiorità numerica rispetto a pirati più di tre a uno, hanno preso la nave. 972 01:12:03,734 --> 01:12:07,936 Penso che potremmo contarne due alleati lì, rum e il clima. 973 01:12:07,938 --> 01:12:11,205 Se Silver fosse accampato dove io penso di averlo, Metterò in gioco la mia parrucca... 974 01:12:11,207 --> 01:12:14,675 ...metà dei suoi uomini saranno presenti la schiena con febbre entro a settimana. 975 01:12:26,387 --> 01:12:28,286 UOMO: Voglio bere. 976 01:13:20,806 --> 01:13:24,440 Maledizione a te, pigro bastardo, svegliati su. 977 01:13:25,109 --> 01:13:26,942 [GRIDA] 978 01:13:26,944 --> 01:13:28,710 Che ti succede? 979 01:13:28,712 --> 01:13:32,747 -Gesù. -Qualcuno gli ha tagliato la gola. 980 01:13:32,749 --> 01:13:37,351 Oh, stai zitto, Israele. Accidenti a te occhi. 981 01:13:37,353 --> 01:13:39,853 Qual è il problema con te? lubber? 982 01:13:39,855 --> 01:13:44,657 Penseresti di non aver mai visto un uomo con la gola tagliata prima. 983 01:13:44,659 --> 01:13:47,526 Bandiera della tregua. Bandiera della tregua. 984 01:13:47,528 --> 01:13:50,895 Al vostro posto, uomini. Continua così copertura. 985 01:13:51,530 --> 01:13:54,163 Bandiera della tregua. 986 01:13:54,165 --> 01:13:55,664 Bandiera della tregua, eh? 987 01:13:55,666 --> 01:13:59,167 Verrà il Capitano Silver a bordo e stabilire i termini. 988 01:13:59,169 --> 01:14:02,403 Capitano Silver? Non lo so lui. 989 01:14:02,405 --> 01:14:04,438 Sono solo io, signore. 990 01:14:04,440 --> 01:14:08,507 Questi poveri ragazzi hanno scelto me capitano dopo che hai abbandonato il nave, signore. 991 01:14:08,509 --> 01:14:09,908 [Ridacchia] 992 01:14:09,910 --> 01:14:12,777 Ora, tutto ciò che chiedo è un colloquio e salvacondotto... 993 01:14:12,779 --> 01:14:15,212 ...dentro e fuori da qui palizzata. 994 01:14:15,214 --> 01:14:18,615 Se c'è un tradimento, sarà dalla tua parte, no nostro. 995 01:14:18,617 --> 01:14:22,384 -Questo mi basta, capitano. -No, no, barbecue. Non fidarti loro. 996 01:14:22,386 --> 01:14:23,918 Credetelo. 997 01:14:23,920 --> 01:14:27,388 Conosco un gentiluomo quando io ne vede uno. 998 01:14:38,200 --> 01:14:40,733 Faresti meglio a sederti. 999 01:14:40,735 --> 01:14:44,870 -Non me lo permetterai dentro? SMOLLET: Non lo sono. 1000 01:14:47,174 --> 01:14:52,076 Beh, dovrai aiutarmi di nuovo su, tutto qui. 1001 01:14:54,180 --> 01:14:58,247 Ah, c'è il giovane Jim. Buongiorno a te, Jim. 1002 01:14:58,249 --> 01:15:00,215 Dottore, il mio servizio. Scudiero. 1003 01:15:00,217 --> 01:15:03,351 Se hai qualcosa da dire poi dillo e basta esso. 1004 01:15:03,353 --> 01:15:05,785 Giusto, lo eri, scudiero. Dovere è dovere. 1005 01:15:08,055 --> 01:15:12,624 Sarebbe un buon schema tua ieri sera, non lo nego esso. 1006 01:15:12,626 --> 01:15:14,993 Uno di voi è molto utile con un coltello. 1007 01:15:14,995 --> 01:15:17,328 Non lo nego neanche io, alcuni di noi erano scossi. 1008 01:15:17,330 --> 01:15:20,130 Anch'io sono rimasto scosso, ma lo dico tu... 1009 01:15:20,132 --> 01:15:23,532 ...se mi fossi svegliato un secondo prima, ti avrei catturato l'atto. 1010 01:15:25,168 --> 01:15:27,735 Il povero ragazzo era ancora caldo quando l'ho trovato. 1011 01:15:31,807 --> 01:15:36,141 Bene, vogliamo quel tesoro e ce la faremo, in un modo o nell'altro l'altro, questo è il nostro punto. 1012 01:15:36,143 --> 01:15:39,911 È meglio salvare il tuo vite, suppongo, quella è tua. 1013 01:15:39,913 --> 01:15:43,314 -Ora, hai un grafico, non è vero? -Comunque sia... 1014 01:15:43,316 --> 01:15:47,450 ...sappiamo cosa volevi fallo, Silver, solo che ora non puoi fallo. 1015 01:15:47,452 --> 01:15:50,453 Beh, non c'è bisogno che tu sia così roco con un uomo. 1016 01:15:50,455 --> 01:15:52,254 Ecco il discorso. 1017 01:15:52,256 --> 01:15:55,557 Se ci dai quella mappa, vattene fuori dalla sparatoria dei poveri marinaio... 1018 01:15:55,559 --> 01:15:58,593 ...il loro taglio gola e ti daremo un scelta. 1019 01:15:58,595 --> 01:16:02,363 O sali a bordo del Hispaniola, una volta il tesoro viene spedito... 1020 01:16:02,365 --> 01:16:04,298 ...e ti darò il mio affy-davy... 1021 01:16:04,300 --> 01:16:07,934 ...per applaudirti in un posto sicuro a terra. Se non va bene la tua fantasia... 1022 01:16:07,936 --> 01:16:11,537 ...puoi restare qui e darò il mio affy-davy come prima... 1023 01:16:11,539 --> 01:16:15,840 ...per parlare con la prima nave Li avvisto e li rimando a venirti a prendere. 1024 01:16:15,842 --> 01:16:18,909 Più bello di così, non potresti cercare per trovarlo. 1025 01:16:18,911 --> 01:16:20,043 [Ridacchia] 1026 01:16:21,346 --> 01:16:23,312 E' tutto? 1027 01:16:23,314 --> 01:16:26,048 Ogni ultima parola, dal tuono. 1028 01:16:26,050 --> 01:16:30,351 Rifiutalo, hai visto il ultimo di me, ma palle di moschetto. 1029 01:16:30,353 --> 01:16:32,219 Ora, mi senti. 1030 01:16:32,221 --> 01:16:35,689 Non puoi far salpare la nave e non riesci a trovare il tesoro. 1031 01:16:35,691 --> 01:16:37,757 Sei su una riva sottovento, Silver. 1032 01:16:37,759 --> 01:16:42,027 Se vieni disarmato, lo farò ti do la mia parola di applaudirti tutto ai ferri... 1033 01:16:42,029 --> 01:16:45,063 ...e riportarti indietro ad un giusto processo in Inghilterra. 1034 01:16:45,065 --> 01:16:46,198 Rifiutatelo.... 1035 01:16:47,434 --> 01:16:50,101 Mi chiamo Alexander Smollet. 1036 01:16:50,103 --> 01:16:53,971 Ho volato con i miei sovrani colori e ci vediamo Davy Jones. 1037 01:16:57,009 --> 01:16:59,309 -Dammi una mano. -Non io. 1038 01:17:02,347 --> 01:17:04,747 Chi mi darà una mano? 1039 01:17:08,785 --> 01:17:12,686 Cristo. Maledetto.... 1040 01:17:14,856 --> 01:17:17,790 Prima che scada quest'ora... 1041 01:17:17,792 --> 01:17:20,692 ...ricordate le mie parole, Capitano Smolletto... 1042 01:17:20,694 --> 01:17:24,262 ...ci metterò dentro questo fortino come un rum pugno. 1043 01:17:27,967 --> 01:17:32,302 Quelli che moriranno saranno i fortunati. 1044 01:17:34,472 --> 01:17:36,505 -E.... PIRATI: Salve. 1045 01:17:36,507 --> 01:17:39,608 -E.... PIRATI: Salve. 1046 01:17:39,610 --> 01:17:42,644 -E.... PIRATI: Salve. 1047 01:17:42,646 --> 01:17:45,513 -E.... PIRATI: Salve. 1048 01:17:45,515 --> 01:17:47,348 -E.... PIRATI: Salve. 1049 01:17:47,350 --> 01:17:50,951 -E.... -Avanti, tamponi, rompete le tue spalle. 1050 01:17:50,953 --> 01:17:53,420 -Tiro. PIRATI: Salve. 1051 01:17:53,422 --> 01:17:54,788 Sollevamento. 1052 01:17:54,790 --> 01:17:57,624 UOMO: E.... PIRATI: Salve. 1053 01:17:57,626 --> 01:18:02,094 Ora, uomini, ho dato a Silver un bordata. L'ho presentato rovente apposta. 1054 01:18:02,096 --> 01:18:04,563 E prevedo che verremo attaccati direttamente. 1055 01:18:04,565 --> 01:18:08,099 Non ho dubbi che possiamo darci dentro lui se combatti con disciplina. 1056 01:18:08,101 --> 01:18:11,035 Ora abbiamo una pistola girevole e una ventina di moschetti. 1057 01:18:11,037 --> 01:18:14,138 Jim, tu abbassati al tavolo e alimenta le sciabole lì. 1058 01:18:14,140 --> 01:18:17,141 -Dottore, prenda la porta, ma stare ben indietro. -Sì, capitano. 1059 01:18:17,143 --> 01:18:20,043 Hunter man una pistola girevole. Joyce, prendi il muro sud. 1060 01:18:20,045 --> 01:18:22,912 -Sig. Cooman... -Per favore, signore. 1061 01:18:22,914 --> 01:18:25,948 Se vedo qualcuno, devo licenziare? 1062 01:18:25,950 --> 01:18:28,717 SMOLLET: Come ti ho detto. -Molto bene, signore. Grazie, signore. 1063 01:18:28,719 --> 01:18:30,418 Giusto. Scudiero-- 1064 01:18:30,420 --> 01:18:34,054 -Sì, prenderò l'ovest lato. - Proprio così. 1065 01:18:34,890 --> 01:18:36,823 Tutti hanno una sciabola a portata di mano. 1066 01:18:36,825 --> 01:18:39,191 Se ci abbordano, arriverà a portata di mano-- 1067 01:18:41,228 --> 01:18:43,127 Signor Joyce. 1068 01:18:45,464 --> 01:18:46,629 Maledetto inferno. 1069 01:18:46,631 --> 01:18:48,764 Hanno tirato fuori una pistola. 1070 01:18:48,766 --> 01:18:50,331 Al diavolo i rovinatori. 1071 01:18:52,301 --> 01:18:53,600 Sollevamento. 1072 01:18:53,602 --> 01:18:56,035 Sollevamento e sollevamento. 1073 01:19:01,008 --> 01:19:02,440 -Qualcuno si è fatto male? -NO. Va bene. 1074 01:19:02,442 --> 01:19:03,474 Mascalzoni! 1075 01:19:03,476 --> 01:19:05,142 Hai picchiato il tuo uomo? 1076 01:19:05,144 --> 01:19:07,777 Penso di no, signore. Temo di essermi perso il più rovinato. 1077 01:19:07,779 --> 01:19:12,948 -Mi dispiace, non succederà di nuovo. -Meglio dire la verità. Hawkins, carica. 1078 01:19:18,488 --> 01:19:20,187 Dateglielo. 1079 01:19:22,224 --> 01:19:23,389 [URLANDO] 1080 01:19:26,794 --> 01:19:29,493 Moschetto. Grazie, ragazzo. 1081 01:19:32,264 --> 01:19:33,963 Fuoco! 1082 01:19:37,934 --> 01:19:40,234 Aspetta, amico. 1083 01:19:40,236 --> 01:19:42,236 Fuoco! 1084 01:19:45,341 --> 01:19:48,308 -Maestro Hawkins, siete tutti voi giusto? -Sì, signore. 1085 01:19:48,310 --> 01:19:49,876 Bene, ragazzo. 1086 01:20:02,423 --> 01:20:05,357 Prendete questo, dannati tamponi. 1087 01:20:09,261 --> 01:20:10,326 [Ridacchia] 1088 01:20:11,329 --> 01:20:14,162 Va bene, ragazzi, pronti bordo. 1089 01:20:16,633 --> 01:20:19,800 Esci. Andiamo, tu tamponi. 1090 01:20:21,937 --> 01:20:25,171 -Questo è carico? Sono carichi? -Sì, signore. 1091 01:20:34,648 --> 01:20:35,980 [TOSSE] 1092 01:20:37,216 --> 01:20:39,482 -Attacca! -La pistola girevole. 1093 01:20:59,770 --> 01:21:01,302 Jim, dietro di te. 1094 01:21:03,339 --> 01:21:06,239 Beh, non fermarti. Tieni caricamento. 1095 01:21:11,545 --> 01:21:13,311 [GRIDA] 1096 01:21:13,313 --> 01:21:14,879 Dal mare! 1097 01:21:14,881 --> 01:21:19,984 -Fuori, ragazzi, combatteteli nel aperto. -Dai. Dai. 1098 01:21:19,986 --> 01:21:22,186 -Lo porterò io, dottore. -Prendilo. 1099 01:21:22,188 --> 01:21:23,554 [GRUGGITO] 1100 01:21:43,208 --> 01:21:46,175 Abbastanza inutile, Joyce. Risparmia le munizioni, amico. 1101 01:21:46,177 --> 01:21:48,944 Ci proverò. Sì, signore. Grazie tu, signore. 1102 01:21:48,946 --> 01:21:50,312 [GRUGNI E GRIDATI] 1103 01:22:12,601 --> 01:22:14,968 Hunter, dobbiamo mettere a tacere questa cosa pistola. 1104 01:22:14,970 --> 01:22:16,703 Sì, sì, signore. 1105 01:22:16,705 --> 01:22:18,471 Prendi il barile di polvere. 1106 01:22:20,808 --> 01:22:23,441 -Giusto, signore. -Fusibile, amico. Fretta. 1107 01:22:29,448 --> 01:22:30,580 [UOMO CHE URLA] 1108 01:22:50,201 --> 01:22:52,501 TRELAWNEY: Jim! -NO! 1109 01:22:52,503 --> 01:22:53,535 [URLANDO] 1110 01:22:57,974 --> 01:23:00,941 -Pronto? -Sì, sì, signore. 1111 01:23:04,412 --> 01:23:05,911 [Ridacchia] 1112 01:23:19,659 --> 01:23:20,524 [GRIDA] 1113 01:23:24,096 --> 01:23:26,396 -Sparagli. -Uccidilo. 1114 01:23:27,332 --> 01:23:29,531 Uccidilo, maledetto tampone. 1115 01:23:31,902 --> 01:23:33,368 [URLANDO] 1116 01:23:45,181 --> 01:23:48,515 Torna qui, maledetto cane giallo. 1117 01:23:50,785 --> 01:23:52,518 - Facile adesso. -Dai. 1118 01:23:52,520 --> 01:23:56,354 -Portalo dentro. -Dai. Portatelo dentro. 1119 01:23:56,356 --> 01:23:58,556 - Fallo sedere. -Ecco qua. 1120 01:23:59,458 --> 01:24:00,723 [RESPIRAZIONE FORTE] 1121 01:24:04,427 --> 01:24:05,726 [TOSSE] 1122 01:24:14,503 --> 01:24:16,469 Prendine un po', ecco. 1123 01:24:21,008 --> 01:24:23,575 Ora menti in silenzio, capitano. 1124 01:24:23,577 --> 01:24:25,543 Hai una brutta scheggia ferita. 1125 01:24:25,545 --> 01:24:30,514 E se rimani fermo e lo fai non merci in giro, allora tu vivrà. 1126 01:24:30,516 --> 01:24:31,815 Sì, sì, dottore. 1127 01:24:31,817 --> 01:24:33,950 E tu, attento a dove metti i piedi. 1128 01:24:33,952 --> 01:24:36,752 Dottore, posso venire con lei? 1129 01:24:36,754 --> 01:24:40,255 Temo di no, Jim. Hai avuto un'avventura abbastanza per uno giorno. 1130 01:24:40,257 --> 01:24:43,358 -Tornerò prima che sorga il sole. -Buona fortuna a lei, dottore. 1131 01:24:43,360 --> 01:24:44,759 LIVESEY: Grazie, scudiero. 1132 01:24:44,761 --> 01:24:47,495 Dove nel nome di Davy Jones andrà? 1133 01:24:47,497 --> 01:24:50,297 TRELAWNEY: Perché, per trovare Ben Gunn. -Vorrei andare con lui. 1134 01:24:50,299 --> 01:24:53,733 Mio Dio. Quella è la prima nave Ho mai perso. 1135 01:24:55,269 --> 01:24:58,737 Distruggi questi maledetti bucanieri all'inferno. 1136 01:25:32,372 --> 01:25:36,474 JIM: Così è stato che l'ho preso Congedo francese dei miei compagni. 1137 01:25:36,476 --> 01:25:39,410 Sono stato uno stupido, se vuoi, ma ero solo un ragazzo... 1138 01:25:39,412 --> 01:25:44,114 ...e avevo uno schema nel mio testa ed era determinato a farlo esso. 1139 01:25:44,116 --> 01:25:46,249 Scenderei alla foce del fiume... 1140 01:25:46,251 --> 01:25:51,420 ...e trova la barca Ben Gunn ha detto che si era nascosto nel mangrovie. 1141 01:25:51,422 --> 01:25:54,356 C'erano solo due luci visibile nell'oscurità. 1142 01:25:54,358 --> 01:25:56,458 Il grande incendio sulla riva... 1143 01:25:56,460 --> 01:26:00,862 ...e i puntini di luce proveniente dalla nave ancorata. 1144 01:26:00,864 --> 01:26:04,699 Fu allora che il resto lo schema ha preso forma nel mio mente. 1145 01:26:04,701 --> 01:26:09,070 E ho deciso di riprendere il Hispaniola. 1146 01:26:45,707 --> 01:26:48,107 UOMO 1: Oh, andiamo. 1147 01:26:48,109 --> 01:26:50,375 -Lui è lì. Dai. UOMO 2: Datemelo. 1148 01:26:50,377 --> 01:26:54,845 UOMO 1: Cosa intendi? UOMO 2: Stai zitto, maledetto bastardo del tampone. 1149 01:26:54,847 --> 01:26:57,113 È mio. 1150 01:26:57,115 --> 01:27:00,683 UOMO 1: Cerca di imbrogliarmi del mio tesoro così come del mio rum. 1151 01:27:00,685 --> 01:27:03,919 Beh, questo lo possedevo e così via mi appartiene. 1152 01:27:03,921 --> 01:27:08,456 UOMO 2: Accidenti a te! 1153 01:27:08,458 --> 01:27:09,657 [GRIDA] 1154 01:27:18,100 --> 01:27:19,666 [GRUGNI E GRIDATI] 1155 01:28:19,126 --> 01:28:20,825 [GRUGNI E GRIDATI] 1156 01:28:25,164 --> 01:28:26,763 [URLANDO] 1157 01:29:21,152 --> 01:29:22,417 [GHIOGLI DI MANI] 1158 01:29:23,553 --> 01:29:26,220 Salga a bordo, signor Hands. 1159 01:29:26,222 --> 01:29:27,821 Rum. 1160 01:29:33,828 --> 01:29:37,996 OH. Perdio, ne volevo un po' di quello. 1161 01:29:38,631 --> 01:29:40,964 Siamo molto feriti, vero? 1162 01:29:40,966 --> 01:29:43,299 Dove potresti essere venuto? da, eh, ragazzo? 1163 01:29:43,301 --> 01:29:46,935 Sono salito a bordo per prendere possesso della nave, sig. Mani. 1164 01:29:46,937 --> 01:29:50,671 - Per favore, considerami così il tuo capitano. -Ora, guarda qui. 1165 01:29:50,673 --> 01:29:52,806 Tu mi dai da mangiare e da bere... 1166 01:29:52,808 --> 01:29:55,475 ...un vecchio fazzoletto per legarmi la gamba con... 1167 01:29:55,477 --> 01:29:57,877 ...e te lo dirò come metterle un po' di vela... 1168 01:29:57,879 --> 01:30:00,045 ...e tracciare una rotta verso cui tornare l'isola. 1169 01:30:00,047 --> 01:30:02,847 Non tornerò al ancoraggio. 1170 01:30:02,849 --> 01:30:06,350 Intendo portarla al North Inlet e spiaggiarla lì. 1171 01:30:06,352 --> 01:30:07,818 Per essere sicuro di sì. 1172 01:30:07,820 --> 01:30:11,188 Non sono così infernale dopotutto. 1173 01:30:11,190 --> 01:30:13,557 E ora chiedi al vento io. 1174 01:30:13,559 --> 01:30:15,691 Ingresso Nord, lo è. 1175 01:30:17,394 --> 01:30:19,560 Sollevate la drizza! 1176 01:30:26,401 --> 01:30:29,101 State vicino al piazzale. 1177 01:30:30,537 --> 01:30:33,204 Gira le tue vele. 1178 01:30:33,206 --> 01:30:36,607 Andatevene. 1179 01:30:53,291 --> 01:30:56,058 Adesso prendo io il volante, signor. Mani. 1180 01:31:17,513 --> 01:31:19,479 Sì, c'è Foremast Hill. 1181 01:31:19,481 --> 01:31:21,180 North Inlet è appena oltre. 1182 01:31:21,182 --> 01:31:23,515 Prendi i tuoi ordini da me, Capitano Hawkins... 1183 01:31:23,517 --> 01:31:26,084 ...e tireremo a riva questo relitto e farla finita. 1184 01:31:26,086 --> 01:31:27,919 Portatela su e andate in vento. 1185 01:31:37,363 --> 01:31:41,297 C'è un bel posto per ormeggiare la tua nave, Hawkins. 1186 01:31:41,299 --> 01:31:42,564 A nord di Zampa di gatto. 1187 01:31:42,566 --> 01:31:44,198 Stai vicino al luffer. 1188 01:31:44,200 --> 01:31:46,200 Un po' a dritta. 1189 01:31:50,439 --> 01:31:52,638 Un po' più largo. 1190 01:31:54,074 --> 01:31:56,074 Costante. 1191 01:31:56,076 --> 01:31:58,242 Stabile mentre va. 1192 01:32:01,614 --> 01:32:03,814 Ora, mio Hawkins... 1193 01:32:03,816 --> 01:32:06,016 ...portala nel vento. 1194 01:32:20,331 --> 01:32:21,662 [CLIC DELLA PISTOLA] 1195 01:32:24,033 --> 01:32:25,098 [CLIC DELLA PISTOLA] 1196 01:32:26,968 --> 01:32:28,200 Oh, Jim. 1197 01:32:28,202 --> 01:32:30,035 [LE MANI RIDONO] 1198 01:32:30,037 --> 01:32:34,138 Non hai tenuto la polvere asciutto, eh? 1199 01:32:34,140 --> 01:32:36,140 Non ti hanno imparato niente? 1200 01:32:37,510 --> 01:32:38,809 [GRUGGITO] 1201 01:34:25,483 --> 01:34:30,352 Ancora un passo, signor Hands, e ti farò saltare le cervella. 1202 01:34:32,189 --> 01:34:34,721 Jim, compagno di bordo. 1203 01:34:37,358 --> 01:34:39,591 Immagino che abbiamo subito un fallo, eh? 1204 01:34:39,593 --> 01:34:43,727 Io e te dovremo firmare articoli. 1205 01:34:43,729 --> 01:34:46,296 Non ho mai avuto fortuna, non io. 1206 01:34:46,298 --> 01:34:48,931 E immagino che dovrò farlo colpisci i miei colori con te... 1207 01:34:48,933 --> 01:34:54,001 ...che risulta difficile per a maestro marinaio al più giovane della nave come te. 1208 01:34:54,003 --> 01:34:55,268 [Ridacchia] 1209 01:34:57,538 --> 01:34:59,037 [GRIDA] 1210 01:35:00,740 --> 01:35:02,005 [URLANDO] 1211 01:35:16,320 --> 01:35:17,686 [GRIDA] 1212 01:36:58,521 --> 01:37:00,654 PAPPAGALLO: Pezzi da otto! 1213 01:37:00,656 --> 01:37:04,390 ARGENTO: Ehi. Andiamo, chi c'è? 1214 01:37:04,392 --> 01:37:06,458 Accendi quella torcia, Bill. 1215 01:37:10,096 --> 01:37:13,229 Perché, è Jim Hawkins. 1216 01:37:14,799 --> 01:37:19,234 Fammi tremare i legni. Entrato, tipo, eh? 1217 01:37:20,937 --> 01:37:23,771 Lo prendo amichevolmente. 1218 01:37:23,773 --> 01:37:27,707 Bene, Jim, eccoti qui. 1219 01:37:27,709 --> 01:37:31,477 Davvero una piacevole sorpresa per vecchio Giovanni. 1220 01:37:31,479 --> 01:37:35,113 Ti dirò la verità. Ho sempre voluto che tu ti unissi con noi... 1221 01:37:35,115 --> 01:37:37,582 ...e prendi la tua parte e morire da gentiluomo... 1222 01:37:37,584 --> 01:37:39,183 ...e ora, ragazzo mio, hai capito a. 1223 01:37:39,518 --> 01:37:41,451 OH? 1224 01:37:41,453 --> 01:37:44,754 Vedi qui, non puoi tornare indietro al tuo destino, non lo faranno hai te. 1225 01:37:44,756 --> 01:37:47,323 - Scampato ingrato, il capitano ti chiama. UOMO: Giusto. 1226 01:37:47,325 --> 01:37:50,059 Quindi senza, inizi un tutto compagnia di bordo da solo... 1227 01:37:50,061 --> 01:37:54,729 ...che potrebbe essere solitario, dovrai unirti a Capitano Argento. 1228 01:37:54,731 --> 01:37:57,732 Beh, non capirà il mio condividere. 1229 01:37:57,734 --> 01:38:00,868 -Devo rispondere allora? -Nessuno ti pressa, ragazzo. 1230 01:38:00,870 --> 01:38:02,369 Prendi la tua posizione. 1231 01:38:04,706 --> 01:38:07,006 Beh, se devo scegliere... 1232 01:38:07,008 --> 01:38:10,709 ...dico che ne ho il diritto sapere cosa è cosa. 1233 01:38:10,711 --> 01:38:12,577 Sarebbe il fortunato come lo sapevo. 1234 01:38:12,579 --> 01:38:17,180 Forse ti batterai i tuoi portelli finché non sarai parlato a. 1235 01:38:18,883 --> 01:38:20,883 Ieri mattina... 1236 01:38:20,885 --> 01:38:25,720 ...Sig. Hawkins, nel dogwatch, scenda il Dr. Livesey con una bandiera bianca. 1237 01:38:25,722 --> 01:38:29,256 "Capitano Silver", dice, "sei esaurito. Nave andato." 1238 01:38:29,258 --> 01:38:31,958 Bene, abbiamo guardato fuori, e, perbacco, aveva ragione. 1239 01:38:31,960 --> 01:38:33,526 La vecchia nave era sparita. 1240 01:38:33,528 --> 01:38:36,395 "Ebbene", dice il dottore, "ora contrattaamo." 1241 01:38:36,397 --> 01:38:42,000 Così ha fatto. Eccoci qui, fortino, negozi, rum, intero barca benedetta. 1242 01:38:42,002 --> 01:38:47,238 Quanto a loro, se ne andarono fuori di qui, cosa che non faccio sapere dove. 1243 01:38:47,840 --> 01:38:49,840 E' tutto? 1244 01:38:49,842 --> 01:38:52,375 E' tutto quello che devi sapere ora, figlio mio. 1245 01:38:53,611 --> 01:38:55,377 Ottimo. 1246 01:38:55,379 --> 01:38:56,911 Stai male. 1247 01:38:56,913 --> 01:39:01,715 Nave perduta, tesoro perduto, tutti i tuoi affari sono finiti relitto. 1248 01:39:01,717 --> 01:39:04,250 E se vuoi sapere chi è stato esso... 1249 01:39:04,252 --> 01:39:05,985 -...ero io. -Tu? 1250 01:39:05,987 --> 01:39:09,021 Sì. Ero nella mela barile la notte in cui l'abbiamo avvistato terra. 1251 01:39:09,023 --> 01:39:14,626 Ho sentito te, Dick e... Israel Hands che ora è al fondo del mare. 1252 01:39:14,628 --> 01:39:16,594 Per quanto riguarda la nave... 1253 01:39:16,596 --> 01:39:20,297 ...le ho tagliato il cavo e l'ho portato lei in un posto dove non la vedrai mai... 1254 01:39:20,299 --> 01:39:21,931 -...nessuno di voi. -Che cosa? 1255 01:39:21,933 --> 01:39:24,399 Silenzio a prua e a poppa. 1256 01:39:26,236 --> 01:39:28,202 È questa la tua risposta, ragazzo? 1257 01:39:28,971 --> 01:39:30,670 Uccidimi se vuoi. 1258 01:39:30,672 --> 01:39:35,440 Ma una cosa, se risparmi io, il passato è passato... 1259 01:39:35,442 --> 01:39:38,910 ...e quando sarai all-in tribunale per pirateria e omicidio... 1260 01:39:38,912 --> 01:39:41,712 ...ti salverò tutto quello che posso. 1261 01:39:41,714 --> 01:39:46,249 Uccidine un altro se vuoi o mantenere un testimone per salvarti dal patibolo. 1262 01:39:48,453 --> 01:39:50,786 Sì, bene. 1263 01:39:50,788 --> 01:39:52,454 Era lui che conosceva Black Cane. 1264 01:39:52,456 --> 01:39:55,657 È stato lui a sollevare il grafico di Billy Bones. 1265 01:39:55,659 --> 01:40:00,093 Dal primo all'ultimo, immagino ci siamo divisi, Jim Hawkins. 1266 01:40:01,029 --> 01:40:02,495 Avanti, spellalo dal collo. 1267 01:40:02,497 --> 01:40:04,964 Uccidilo. Dategli la tortura spagnola. 1268 01:40:04,966 --> 01:40:08,100 Bene, ragazzo, ecco qua. 1269 01:40:08,102 --> 01:40:10,535 Chi sei tu, George Merry? 1270 01:40:10,537 --> 01:40:13,070 Forse hai pensato forse eri il capitano qui. 1271 01:40:13,072 --> 01:40:15,639 Per i poteri, te lo insegnerò meglio. 1272 01:40:15,641 --> 01:40:18,441 Sono capitano qui per elezione. 1273 01:40:18,443 --> 01:40:22,612 Capitano perché sono il migliore uomo per un lungo miglio marino. 1274 01:40:24,148 --> 01:40:25,547 Mi piace quel ragazzo. 1275 01:40:25,549 --> 01:40:28,149 Non ho mai visto un ragazzo migliore di quello. 1276 01:40:28,151 --> 01:40:33,119 È più un uomo di qualsiasi coppia di voi topi di sentina a bordo qui. 1277 01:40:33,121 --> 01:40:36,856 Fammi vedere l'uomo chi gli metterà le mani addosso. 1278 01:40:36,858 --> 01:40:40,226 Disegna una sciabola, lui quello osa. 1279 01:40:40,228 --> 01:40:44,462 Ti mostrerò il suo colore interni. 1280 01:40:46,632 --> 01:40:48,098 Hmm. 1281 01:40:49,367 --> 01:40:52,067 Chiedo scusa, capitano. 1282 01:40:52,069 --> 01:40:54,235 Sei abbastanza libero con alcuni delle regole. 1283 01:40:54,237 --> 01:40:57,037 Forse potresti gentilmente tenere un occhio al resto. 1284 01:40:57,039 --> 01:41:01,641 Questo equipaggio è insoddisfatto. Questo equipaggio ha diritti come altri equipaggi. 1285 01:41:01,643 --> 01:41:06,979 Rivendichiamo i nostri diritti ed esce per il consiglio. 1286 01:41:06,981 --> 01:41:09,214 Consiglio del castello. 1287 01:41:10,684 --> 01:41:12,583 Secondo le regole. 1288 01:41:17,956 --> 01:41:20,823 Ci vediamo, Jim. 1289 01:41:20,825 --> 01:41:24,993 Sei a mezza tavola da morte, o peggio. 1290 01:41:24,995 --> 01:41:27,095 E mi lanceranno spento. 1291 01:41:27,097 --> 01:41:29,597 Ma starò al tuo fianco, grosso o sottile. 1292 01:41:29,599 --> 01:41:34,234 "Stai al fianco di Hawkins," Mi dico: "starà in piedi da te." 1293 01:41:36,104 --> 01:41:38,604 JIM: Vuoi dire che tutto è perduto? 1294 01:41:38,606 --> 01:41:40,138 Questo è tutto. 1295 01:41:40,140 --> 01:41:41,772 Ti salverò la vita se io può... 1296 01:41:41,774 --> 01:41:47,611 ...ma, Jim, se scendiamo questo qui sottovento... 1297 01:41:47,613 --> 01:41:50,747 ...da cui salvi il vecchio John oscillante, eh? 1298 01:41:52,584 --> 01:41:54,250 Farò quello che posso. 1299 01:41:54,252 --> 01:41:57,419 Ah, per me va bene così. 1300 01:41:57,421 --> 01:42:01,990 Oh, ecco che arriva una burrasca, o Mi sbaglio. 1301 01:42:01,992 --> 01:42:06,460 Lasciali venire, ragazzo, Ho ancora una possibilità in me armadietto. 1302 01:42:08,230 --> 01:42:11,364 Bene, consegnamelo, sguattero. 1303 01:42:11,366 --> 01:42:14,533 Fatti avanti, Dick, non mangerò tu. 1304 01:42:20,407 --> 01:42:23,174 La macchia nera, lo pensavo. 1305 01:42:23,176 --> 01:42:26,243 Dove potresti aver preso il carta? 1306 01:42:26,245 --> 01:42:29,179 Oh, ciao, non è una fortuna. 1307 01:42:29,181 --> 01:42:35,784 Sei andato e hai tagliato tutto di una Bibbia. Quali sciocchi tagliano una Bibbia? 1308 01:42:35,786 --> 01:42:39,721 Là. Cosa ho detto? "Non ne verrà fuori niente di buono," dissi detto. 1309 01:42:39,723 --> 01:42:44,324 Bene, hai quasi risolto il problema Ora. Che stupido idiota aveva una Bibbia? 1310 01:42:44,326 --> 01:42:46,659 -Bene, Dick. -Allora Dick potrà dedicarsi alle preghiere. 1311 01:42:46,661 --> 01:42:49,061 -Ha avuto la sua fortuna come Dick. -Non è stata una mia idea. 1312 01:42:49,063 --> 01:42:51,129 Ora, guarda qui, Silver. 1313 01:42:51,131 --> 01:42:54,999 Questa squadra ti ha dato la mancia macchia nera. Giralo, leggi cosa c'è scritto lì. 1314 01:42:55,001 --> 01:42:57,935 Grazie, Giorgio. Sei sempre stato vivace affari... 1315 01:42:57,937 --> 01:43:00,870 -...e conosceva le regole cuore. -Sì. 1316 01:43:03,274 --> 01:43:05,607 "Deposto." 1317 01:43:05,609 --> 01:43:11,445 Molto carino, scritto per essere sicuri. La tua calligrafia, George? 1318 01:43:11,447 --> 01:43:14,448 Il prossimo sarai il capitano Non dovrei chiedermelo. 1319 01:43:14,450 --> 01:43:16,216 Hai finito, Long John. 1320 01:43:16,218 --> 01:43:18,117 Ne hai fatto un pasticcio crociera. 1321 01:43:18,119 --> 01:43:23,354 Hai lasciato uscire il nemico da questa situazione intrappolare qui per niente? Perché? IO non lo so. 1322 01:43:23,356 --> 01:43:26,223 Che non ci lasceresti andare nemmeno contro di loro in marcia. 1323 01:43:26,225 --> 01:43:28,458 Il che aveva senso, dal punto di vista del mare Me. 1324 01:43:28,460 --> 01:43:30,493 E c'è questo qui, ragazzo. 1325 01:43:30,495 --> 01:43:33,462 Adesso scendi qui e basta e aiuta a votare. 1326 01:43:34,698 --> 01:43:36,531 -Tutto qui? GEORGE: Anche questo basta. 1327 01:43:36,533 --> 01:43:40,434 Dondolieremo tutti e ci asciugheremo al sole per i tuoi pasticci. 1328 01:43:40,436 --> 01:43:43,570 E tu sei vicino al bersaglio lì da Cristo. 1329 01:43:43,572 --> 01:43:47,540 Sembra un corno in a l'estremità della corda al Molo dell'Esecuzione. 1330 01:43:47,542 --> 01:43:50,309 Ma il mio pasticcio? Per te quello fatto. 1331 01:43:50,311 --> 01:43:52,577 Tu, George, e tu, Tom Morgan... 1332 01:43:52,579 --> 01:43:54,779 ...tu banda infernale di pettini erba. 1333 01:43:54,781 --> 01:43:56,747 Non io. 1334 01:43:56,749 --> 01:44:00,250 Se avessi potuto fare a modo mio, lo saremmo seduto a bordo dell'Hispaniola proprio ora... 1335 01:44:00,252 --> 01:44:04,354 ...mangiando un ciambellone di prugne con la nostra stiva piena di tesoro. 1336 01:44:04,356 --> 01:44:09,558 E tu hai quello di Davy Jones insolenza da difendere capitano su di me... 1337 01:44:09,560 --> 01:44:12,861 ...Giorgio Merry, miserabile figlio di puttana. 1338 01:44:23,305 --> 01:44:24,537 [GRIDA] 1339 01:44:25,239 --> 01:44:27,204 La mappa. 1340 01:44:29,174 --> 01:44:32,308 E' la mappa di Flint. 1341 01:44:32,310 --> 01:44:38,080 Flint ha ragione. J.F. Un punteggio inferiore con a attaccarlo con i chiodi di garofano, così fece mai. 1342 01:44:38,082 --> 01:44:41,650 -Dove? -Molto carino. 1343 01:44:41,652 --> 01:44:46,120 Ma come arriveremo via con esso? Noi e nessuna nave. 1344 01:44:46,122 --> 01:44:50,556 Ti avverto, George, ancora una parola della tua salsa... 1345 01:44:50,558 --> 01:44:52,658 ...e per questo ti mangerò il fegato colazione. 1346 01:44:53,560 --> 01:44:55,459 Adesso mi dimetto, per un tuono. 1347 01:44:55,461 --> 01:44:59,496 Lo farò per chi vuoi capitano. Ho finito. 1348 01:44:59,498 --> 01:45:01,431 No, John, tu sei il capitano qui. 1349 01:45:01,433 --> 01:45:04,600 Barbecue per il capitano. Barbecue per il capitano. 1350 01:45:07,738 --> 01:45:11,939 Ebbene, George, sembra che dovrai aspettare un altro giro. 1351 01:45:13,776 --> 01:45:19,178 Questa macchia nera non va bene per molto adesso, lo è vero? 1352 01:45:19,180 --> 01:45:23,682 Dick ha sfortunato e ha rovinato la sua Bibbia, cioè su tutto. 1353 01:45:23,684 --> 01:45:27,819 Ecco, Jim. Ecco una curiosità per te. 1354 01:45:30,356 --> 01:45:33,190 Viene dall'Apocalisse. 1355 01:45:33,192 --> 01:45:37,092 "Senza sono cani e assassini." 1356 01:45:37,094 --> 01:45:38,526 [Ridacchia] 1357 01:45:39,228 --> 01:45:41,761 Amen. 1358 01:45:48,202 --> 01:45:52,170 -Fortino, ehi! -È il dottore. 1359 01:45:52,172 --> 01:45:54,972 Salve, dottore. In cima al mattina. 1360 01:45:56,442 --> 01:45:59,376 Abbiamo una bella sorpresa per tu, signore. 1361 01:45:59,378 --> 01:46:01,111 Un nuovo pensionante e inquilino. 1362 01:46:01,113 --> 01:46:05,147 In forma come un violino e ho dormito come un supercargo accanto al vecchio John. 1363 01:46:05,149 --> 01:46:07,048 JIM: Dottore. -Jim, che succede...? 1364 01:46:07,050 --> 01:46:09,583 Sì, Jim come sempre. 1365 01:46:09,585 --> 01:46:12,919 Ecco i tuoi pazienti. Tutto pronto, dottore. 1366 01:46:12,921 --> 01:46:17,556 Bene, bene, prima il dovere. Esaminiamo questi pazienti del tuo. 1367 01:46:18,492 --> 01:46:20,892 Bene, George Merry, come va? vero? 1368 01:46:20,894 --> 01:46:24,729 Sei un bel colore, certamente. Hai preso il tuo bolo? 1369 01:46:24,731 --> 01:46:27,131 -Ha preso la medicina, uomini? -Sì, sì, signore. 1370 01:46:27,133 --> 01:46:31,835 -Sì, come un soldato. -Bene. Ecco un'altra bozza. Vai avanti. 1371 01:46:31,837 --> 01:46:34,771 -Prossimo. -Dick non si sente bene, signore. 1372 01:46:34,773 --> 01:46:36,672 -Mi sento bene. -Oh, vieni qui, ragazzo. 1373 01:46:36,674 --> 01:46:39,141 -Vediamo la tua lingua. -NO. 1374 01:46:39,143 --> 01:46:41,042 Lingua. 1375 01:46:41,044 --> 01:46:44,712 Chiaro. La tua lingua è adatta spaventare i francesi. Un altro febbre, signor Silver. 1376 01:46:44,714 --> 01:46:46,613 -Scioccante. -Là. 1377 01:46:46,615 --> 01:46:49,616 -Là. Questo arriva a rovinare Bibbie. -Non è stata una mia idea. 1378 01:46:49,618 --> 01:46:53,953 Questo è ciò che è successo asini arrangianti, senza saperlo aria onesta dal veleno. 1379 01:46:53,955 --> 01:46:55,387 Campeggiare in una palude. 1380 01:46:55,389 --> 01:46:57,055 [Ridacchia] 1381 01:46:57,057 --> 01:47:00,291 Hai la malaria, Dick. Prendi questa medicina. 1382 01:47:00,293 --> 01:47:02,525 Oh, andiamo, ragazzo, prendilo. 1383 01:47:04,095 --> 01:47:06,595 Questo è tutto. Via, vai. 1384 01:47:06,597 --> 01:47:08,997 Bene, per oggi è tutto, Credo. 1385 01:47:08,999 --> 01:47:13,433 Vedi, Jim, dato che sono un il medico dell'ammutinato, come parte dell'accordo... 1386 01:47:13,435 --> 01:47:16,836 ...Mi impegno a non farlo perdere un uomo per la forca di Re Giorgio. 1387 01:47:20,608 --> 01:47:23,408 E ora, vorrei avere un parla con questo ragazzo, per favore. 1388 01:47:23,410 --> 01:47:26,711 -No, no, mio ​​Dio. -Oh, stai zitto, George. 1389 01:47:26,713 --> 01:47:31,415 Hawkins, dammi la tua parola onore da giovane gentiluomo no far scivolare il cavo? 1390 01:47:31,417 --> 01:47:33,784 -Oh, solo un maledetto minuto. -Sì. Sì, signore. 1391 01:47:33,786 --> 01:47:36,319 Va bene, dottore, esci semplicemente dal palizzata. 1392 01:47:36,321 --> 01:47:39,788 Porterò giù il ragazzo. Puoi filare attraverso il longheroni. 1393 01:47:41,024 --> 01:47:44,592 -Argento, stai giocando-- -No, per il tuono! 1394 01:47:44,594 --> 01:47:47,227 Maledetti sciocchi. 1395 01:47:47,229 --> 01:47:51,664 Pensi che stiamo per romperci il trattato il giorno stesso della partenza caccia al tesoro? 1396 01:47:51,666 --> 01:47:55,033 Rompilo quando sarà il momento. 1397 01:47:56,069 --> 01:47:57,535 Giusto. 1398 01:47:58,437 --> 01:48:00,604 Vieni, Jim. 1399 01:48:02,741 --> 01:48:07,710 Facile, ragazzo. Possono attaccarci in un batter d'occhio istante. 1400 01:48:12,516 --> 01:48:14,349 Medico. 1401 01:48:14,351 --> 01:48:19,253 Il ragazzo ti dirà come ho risparmiato la sua vita e furono deposti per anche quello. 1402 01:48:19,255 --> 01:48:23,557 Sterzando molto vicino al vento con questi tagliagole. 1403 01:48:23,559 --> 01:48:28,528 Non penserai che sia sbagliato, forse, per dire una buona parola per me quando sarà il momento. 1404 01:48:28,530 --> 01:48:31,097 Perché, John, non hai paura. 1405 01:48:31,099 --> 01:48:34,133 Dottore, sa che sono no codardo... 1406 01:48:34,135 --> 01:48:38,670 ...ma confesso che ho il trema su di me per la forca. 1407 01:48:38,672 --> 01:48:42,874 È un lungo tratto, vero? quello. 1408 01:48:46,112 --> 01:48:50,013 E adesso mi farò da parte. 1409 01:48:53,718 --> 01:48:56,218 Allora, Jim, eccoti qui. 1410 01:48:56,220 --> 01:48:59,154 Come hai preparato, così berrai, ragazzo mio. 1411 01:48:59,156 --> 01:49:02,056 Quando il capitano Smollet stava bene, non hai osato scappare. 1412 01:49:02,058 --> 01:49:05,725 Quando è stato ferito, da George, era decisamente così codardo. 1413 01:49:05,727 --> 01:49:08,761 Dottore, potrebbe risparmiarmi. 1414 01:49:08,763 --> 01:49:10,829 Mi sono incolpato abbastanza. 1415 01:49:10,831 --> 01:49:14,999 Sono praticamente morto comunque. A quest'ora sarei già morto se lo fosse non erano per Silver. 1416 01:49:19,171 --> 01:49:21,905 Non ho paura di morire. 1417 01:49:21,907 --> 01:49:24,641 E credo di meritarmelo. 1418 01:49:24,643 --> 01:49:26,542 Ma se dovessero rinvenire torturami... 1419 01:49:26,544 --> 01:49:30,379 Tortura? Jim, Jim, non possiamo prendi questo. Vieni e lo faremo corri per questo. 1420 01:49:30,381 --> 01:49:33,148 -Dottore, ho dato la mia parola. -Sì, lo so, lo so. 1421 01:49:33,150 --> 01:49:35,450 -Ma ho dato la mia parola. -Sì, l'hai fatto, Jim. 1422 01:49:35,452 --> 01:49:38,319 Ma non importa tutto questo. Lo farò da solo spalle. 1423 01:49:38,321 --> 01:49:42,990 Adesso salta. Un salto e sei fuori. Correremo come antilopi. Hmm? 1424 01:49:46,495 --> 01:49:48,361 No. 1425 01:49:48,363 --> 01:49:51,197 Non lo faresti da solo. 1426 01:49:51,199 --> 01:49:55,000 Ottimo. Sei un ragazzo coraggioso. Ma perché dovrebbero volerlo parlare con te? 1427 01:49:55,002 --> 01:49:57,802 Perché lo sanno So dov'è la nave. 1428 01:49:57,804 --> 01:50:00,671 -La nave? -Sì. L'Hispaniola. 1429 01:50:00,673 --> 01:50:05,108 le ho tagliato il cavo in parte per fortuna, in parte rischiando. 1430 01:50:05,110 --> 01:50:09,010 L'ho spiaggiata al Nord Ingresso, sano e salvo. 1431 01:50:09,012 --> 01:50:10,478 La nave. 1432 01:50:10,480 --> 01:50:12,313 Jim, ben fatto. 1433 01:50:12,315 --> 01:50:15,115 Ad ogni passo, sei tu che ci salvi la vita. 1434 01:50:15,117 --> 01:50:17,917 Non immagini ti lasceremo perdere tuo. 1435 01:50:18,953 --> 01:50:19,985 Argento. 1436 01:50:23,890 --> 01:50:25,789 Lascia che ti dia qualche consiglio. 1437 01:50:25,791 --> 01:50:28,792 Non dovrei essere troppo coinvolto affrettati a trovare quel tesoro. 1438 01:50:28,794 --> 01:50:31,861 Farò ciò che è possibile, quale non lo è. 1439 01:50:31,863 --> 01:50:36,197 Dottore, posso solo salvare il mio la vita e quella del ragazzo cercando quel tesoro. 1440 01:50:36,199 --> 01:50:37,898 - Puoi scommetterci. -Ottimo. 1441 01:50:37,900 --> 01:50:40,233 Ma cerca le raffiche quando tu trovalo. 1442 01:50:41,869 --> 01:50:44,369 Ora, hai detto troppo o troppo poco. 1443 01:50:44,371 --> 01:50:46,104 Di gran lunga troppo. 1444 01:50:46,106 --> 01:50:48,339 Ora tieniti quel ragazzo vicino a te. 1445 01:50:48,341 --> 01:50:50,240 Se hai bisogno di aiuto, ciao. 1446 01:50:50,242 --> 01:50:52,675 Buona giornata a lei, signor Silver. 1447 01:50:52,677 --> 01:50:55,244 -Ciao, Jim. -Arrivederci. 1448 01:50:55,246 --> 01:50:56,311 Dio ti protegga. 1449 01:51:02,018 --> 01:51:05,152 Vieni, ragazzo. Stiamo andando verso un tesoro caccia. 1450 01:51:13,095 --> 01:51:17,130 Ah! Basta che tu stia vicino accanto al vecchio Long John. 1451 01:51:17,132 --> 01:51:21,400 Ho visto il segnale del dottore scappare e ti ho visto dì di no. 1452 01:51:21,402 --> 01:51:23,034 Questo è uno per te, Jim. 1453 01:51:23,036 --> 01:51:26,337 A sud-est, per Cannocchiale Collina. 1454 01:51:42,020 --> 01:51:43,386 Amici. 1455 01:51:43,388 --> 01:51:46,188 -Argento. -Non può aver trovato il tesoro. 1456 01:51:46,190 --> 01:51:50,125 No, non l'ha fatto. Questo qui è solo il cannocchiale Collina. 1457 01:52:01,138 --> 01:52:03,505 CAZZO: A che razza di modo è quello? ossa per mentire? 1458 01:52:03,507 --> 01:52:04,973 Non è nella natura. 1459 01:52:06,576 --> 01:52:09,376 Ho un'idea. 1460 01:52:09,378 --> 01:52:15,248 Collina del cannocchiale, albero alto, il punto nord e nord nord-est. 1461 01:52:15,250 --> 01:52:19,818 Tieni, Jim, prendi solo un portando lì lungo la linea delle ossa. 1462 01:52:22,222 --> 01:52:26,857 Nord-est. Indicano nord. 1463 01:52:26,859 --> 01:52:29,593 Così ho pensato. 1464 01:52:29,595 --> 01:52:31,494 [Ridacchia] 1465 01:52:31,496 --> 01:52:34,063 Questo è un suggerimento. 1466 01:52:34,065 --> 01:52:38,733 Con il tuono, che Flint avesse il raffreddore bastardo. 1467 01:52:38,735 --> 01:52:40,434 Lui e sei erano soli qui. 1468 01:52:40,436 --> 01:52:42,269 Li ha uccisi, ogni uomo. 1469 01:52:42,271 --> 01:52:45,972 E questo l'ha portato qui e tracciato con una bussola per un cuscinetto. 1470 01:52:47,241 --> 01:52:49,040 Tremano i miei legni. 1471 01:52:49,042 --> 01:52:51,042 Sei erano e sei siamo noi. 1472 01:52:51,044 --> 01:52:55,112 Grandi armi, se Flint lo fosse vivendo adesso, sarà caldo posto per te e me. 1473 01:52:55,114 --> 01:52:57,614 Chiaro, metti da parte queste chiacchiere. Flint è morto. 1474 01:52:57,616 --> 01:53:01,417 Prendi un corso per il dobloni. Il punto a nord nord-est. 1475 01:53:05,522 --> 01:53:07,421 Andiamo, ragazzo. 1476 01:53:35,283 --> 01:53:38,784 George, prepara una cima, in alto con tu. 1477 01:53:38,786 --> 01:53:40,952 Ecco qua, ragazzo. 1478 01:53:40,954 --> 01:53:43,754 Entra in quella fila adesso. 1479 01:53:44,690 --> 01:53:46,890 Va bene, ragazzo. 1480 01:53:46,892 --> 01:53:48,391 Aggrappati a quella parte. 1481 01:53:56,400 --> 01:53:58,967 Jim, posso farcela. 1482 01:53:58,969 --> 01:54:01,435 Te l'ho detto, puoi farcela con me. 1483 01:54:03,806 --> 01:54:06,306 Via, vai. 1484 01:54:06,308 --> 01:54:07,540 [GRUGNI] 1485 01:54:08,309 --> 01:54:09,474 Bravo ragazzo. 1486 01:54:12,145 --> 01:54:13,144 Allontanati. 1487 01:54:55,988 --> 01:54:58,054 Non mi sento acuto. 1488 01:54:58,056 --> 01:55:00,890 Pensando a Flint, per così dire, mi ha fatto. 1489 01:55:00,892 --> 01:55:04,059 Pensare a qualcosa ti ha fatto, Tom Morgan. 1490 01:55:04,061 --> 01:55:06,928 Puoi lodare le tue stelle Flint è morto. 1491 01:55:06,930 --> 01:55:09,263 È morto male, Flint. 1492 01:55:09,265 --> 01:55:12,766 Anche lui era un brutto diavolo. Blu in faccia. 1493 01:55:12,768 --> 01:55:17,070 È così che l'ha preso il rum. Giusto, lo ha fatto. E tutt'intorno lui. 1494 01:55:17,072 --> 01:55:19,839 BEN [CANTA]: Quindici uomini su un uomo morto petto 1495 01:55:19,841 --> 01:55:23,909 Yo-ho-ho e una bottiglia di rum 1496 01:55:23,911 --> 01:55:26,144 È Flint, per il tuono. 1497 01:55:26,146 --> 01:55:27,945 Flint come sempre. 1498 01:55:27,947 --> 01:55:31,048 -Spirito Santo-- -Ora, tieni duro adesso. 1499 01:55:31,050 --> 01:55:35,418 Potrebbe essere successo di cui qualcuno si sta divertendo. 1500 01:55:35,420 --> 01:55:39,555 Qualcuno che è in carne ed ossa anche su questo puoi scommettere. 1501 01:55:39,557 --> 01:55:43,157 Ma sai, sembrava proprio Flint per me. 1502 01:55:43,159 --> 01:55:45,692 BEN: Darby McGraw. 1503 01:55:45,694 --> 01:55:47,093 Darby McGraw. 1504 01:55:47,095 --> 01:55:49,962 Porta a poppa il rum, Darby. 1505 01:55:49,964 --> 01:55:52,230 Darby McGraw. 1506 01:55:54,167 --> 01:55:58,835 Furono le sue ultime parole. Le sue ultime parole su questa Terra. 1507 01:55:58,837 --> 01:56:00,336 [BEN RIDE MANICACAMENTE] 1508 01:56:02,773 --> 01:56:07,941 Ma un uomo del suo equipaggio vivo, cosa è andato in mare con 75. 1509 01:56:07,943 --> 01:56:09,142 [RISANDO] 1510 01:56:11,112 --> 01:56:14,379 Questo risolve il problema. Andiamo. 1511 01:56:14,381 --> 01:56:15,413 [GRIDA] 1512 01:56:15,882 --> 01:56:17,615 Aspetta adesso. 1513 01:56:17,617 --> 01:56:21,018 Non c'è nessuno su quest'isola mai sentito parlare di Darby, nessuno tranne noi. 1514 01:56:21,020 --> 01:56:23,653 -Anche il diavolo. -Mi hai sentito. 1515 01:56:23,655 --> 01:56:25,855 Vengo a prendere quel tesoro. 1516 01:56:25,857 --> 01:56:31,293 Non ho mai avuto paura di Flint vita, e per i poteri, I non ha paura che muoia. 1517 01:56:31,295 --> 01:56:35,830 Ci sono 700.000 sterline a nemmeno un quarto di miglio da qui. 1518 01:56:35,832 --> 01:56:37,231 Trovarlo è un gioco da ragazzi. 1519 01:56:37,233 --> 01:56:41,802 Settecentomila oro e argento. 1520 01:56:41,804 --> 01:56:43,937 -E anche i gioielli, ricordo. -Sì. 1521 01:56:43,939 --> 01:56:46,806 Gioielli accanto ai cesti di moggio. 1522 01:56:46,808 --> 01:56:48,774 -E lingotti d'argento. -Sì. 1523 01:56:48,776 --> 01:56:50,609 Pensateci, ragazzi. 1524 01:56:50,611 --> 01:56:56,915 Settecentomila sterline. 1525 01:56:56,917 --> 01:57:00,018 Assicurati lì, John. Non attraversare il spirito. 1526 01:57:00,020 --> 01:57:02,553 Spirito, eh? Beh, forse. 1527 01:57:02,555 --> 01:57:06,857 Ma l’uomo o la bestia o lo spirito, Non mi interessa se è Belzebù se stesso... 1528 01:57:06,859 --> 01:57:10,694 ... prenderò quel bottino. 1529 01:57:10,696 --> 01:57:12,128 [RISANDO MANICACAMENTE] 1530 01:57:24,842 --> 01:57:28,809 Sì, è più o meno giusto cuscinetto. 1531 01:57:28,811 --> 01:57:33,012 Non c'è tempo, compagni. Tutto insieme! 1532 01:57:33,014 --> 01:57:34,379 [TUTTI GRIDANO] 1533 01:57:37,117 --> 01:57:38,850 -Non c'è più. -Che cosa? 1534 01:57:38,852 --> 01:57:42,286 -Qualcuno deve essere stato qui davanti a noi. -Figlio di un cane. 1535 01:57:42,288 --> 01:57:46,689 Settecentomila sterline, dal tuono, andato al diavolo. 1536 01:57:46,691 --> 01:57:48,524 No. 1537 01:57:48,526 --> 01:57:52,227 Ecco, Jim, in attesa guai. 1538 01:57:52,929 --> 01:57:54,428 [TUONO SCHIANTANTE] 1539 01:57:56,398 --> 01:57:57,730 Due ghinee. 1540 01:57:57,732 --> 01:57:59,665 -È tutto? -Per Dio. 1541 01:57:59,667 --> 01:58:01,099 Due ghinee. 1542 01:58:01,101 --> 01:58:03,701 Queste sono le tue 700.000 sterline vero? 1543 01:58:03,703 --> 01:58:05,235 Continuate a scavare, ragazzi. 1544 01:58:05,237 --> 01:58:07,870 Troverai dei maialini, Non dovrei chiedermelo. 1545 01:58:07,872 --> 01:58:10,539 Pignut? Al diavolo le tue bugie. 1546 01:58:10,541 --> 01:58:14,009 Guardalo. Sapeva tutto insieme. 1547 01:58:14,011 --> 01:58:17,145 Dai un'occhiata al suo viso, compagni. Lo vedrai bene lì. 1548 01:58:17,147 --> 01:58:20,414 In piedi di nuovo per il capitano, Giorgio? 1549 01:58:20,416 --> 01:58:21,748 Argento. 1550 01:58:23,752 --> 01:58:25,283 E' il dottore! 1551 01:58:27,520 --> 01:58:28,619 Correre. 1552 01:58:31,857 --> 01:58:33,156 [GRIDA] 1553 01:58:40,632 --> 01:58:45,601 Ora, George, immagino di sì ti sistemai. 1554 01:58:45,603 --> 01:58:48,670 -Jim, stai bene? - Va bene, dottore. 1555 01:58:48,672 --> 01:58:49,871 Grazie, dottore. 1556 01:58:49,873 --> 01:58:53,607 Arrivi quasi alle Nick, direi. 1557 01:58:54,176 --> 01:58:56,042 Ben Gunn. 1558 01:58:56,044 --> 01:58:58,878 Bene, eccoti qui. 1559 01:58:58,880 --> 01:59:02,381 Sì, sono Ben Gunn. Sono. 1560 01:59:02,383 --> 01:59:06,717 E come va, signor Silver? Abbastanza bene, grazie, dice tu. 1561 01:59:06,719 --> 01:59:09,419 Darby McGraw. Darby McGraw. 1562 01:59:09,421 --> 01:59:11,554 -Ah, ah. - E' stato Ben a trovare il tesoro. 1563 01:59:11,556 --> 01:59:15,291 Per Dio, come diavolo ha fatto farlo senza la mappa? 1564 01:59:15,293 --> 01:59:17,393 Ho trovato lo scheletro, lo stesso di tu... 1565 01:59:17,395 --> 01:59:21,363 ...e ho dissotterrato il tesoro e ho portato tutto sulle mie spalle. 1566 01:59:22,432 --> 01:59:25,399 Furono molti viaggi faticosi anche. 1567 01:59:25,401 --> 01:59:29,502 E ho conservato tutto al sicuro la mia grotta. 1568 01:59:30,371 --> 01:59:31,503 Ben. 1569 01:59:31,505 --> 01:59:36,207 Ben, pensare che sei stato tu mi ha fatto. 1570 01:59:36,209 --> 01:59:40,810 Non c'è da stupirsi che tu sia stato così veloce ci dia quella mappa, dottore. Esso non servivano a niente. 1571 01:59:40,812 --> 01:59:46,315 -Jim? Jim. Jim, grazie a Dio, sei ancora vivo. -Anche tu, scudiero. 1572 01:59:46,317 --> 01:59:50,919 Buona giornata a te, scudiero. Esso era la vita o la morte sottovento riva per me e Jim. 1573 01:59:50,921 --> 01:59:52,754 Lo eravamo, schiena contro schiena. 1574 01:59:52,756 --> 01:59:57,024 Long John Argento, sei un cattivo prodigioso e un bugiardo, signore. 1575 01:59:57,026 --> 01:59:59,259 Un mostruoso impostore, signore. 1576 01:59:59,261 --> 02:00:03,896 Il dottore qui dice che non lo sono per perseguirti e continuerò quel lato dell'accordo. 1577 02:00:03,898 --> 02:00:08,734 Ma i morti restano in giro il tuo collo come macine, signore. 1578 02:00:08,736 --> 02:00:13,171 -Grazie gentilmente, scudiero. -Ti sfido a ringraziarmi! 1579 02:00:13,173 --> 02:00:16,707 Jim. Bene, Jim. 1580 02:00:16,709 --> 02:00:20,877 Silver, vedo che ce l'hai fatta per salvarti la pelle una volta Ancora. 1581 02:00:20,879 --> 02:00:24,180 Sì, sì, capitano. Torna a svolgere i miei compiti, signore. 1582 02:00:24,682 --> 02:00:26,048 Ah, sì. 1583 02:00:26,050 --> 02:00:30,285 Sei un uomo che mantiene il tuo parola. Lo sappiamo tutti. 1584 02:00:30,287 --> 02:00:32,253 Si faccia da parte, signore. 1585 02:00:32,255 --> 02:00:33,487 Jim, vieni con me. 1586 02:00:33,489 --> 02:00:35,856 Ho qualcosa da mostrarti. 1587 02:00:56,010 --> 02:00:58,276 Ecco, guarda. 1588 02:00:59,078 --> 02:01:01,178 Oh mio Dio. 1589 02:01:01,180 --> 02:01:03,046 Jim... 1590 02:01:03,048 --> 02:01:04,881 ...il denaro insanguinato di Flint. 1591 02:01:17,594 --> 02:01:18,826 [Ridacchia] 1592 02:01:47,622 --> 02:01:48,787 [Ridacchia] 1593 02:01:57,864 --> 02:02:00,831 LIVESEY: Bene, scudiero. -Medico. 1594 02:02:00,833 --> 02:02:01,965 [LIVESEY RIDE] 1595 02:02:07,338 --> 02:02:11,773 JIM: Sono stato occupato tutto il giorno nella grotta, imballando il coniare denaro in borse. 1596 02:02:11,775 --> 02:02:14,575 C'era quasi ogni varietà di soldi nel mondo: 1597 02:02:14,577 --> 02:02:20,180 inglese, francese, spagnolo, portoghese, cinese e Monete arabe... 1598 02:02:20,182 --> 02:02:21,881 ...Georges e Louis... 1599 02:02:21,883 --> 02:02:24,550 ...dobloni d'oro e doppie ghinee e moidori... 1600 02:02:24,552 --> 02:02:27,419 ...e paillettes e argento pezzi da otto. 1601 02:02:27,421 --> 02:02:31,589 Tutto il tesoro che Flint aveva accumulato in una vita di sangue e omicidio. 1602 02:02:39,798 --> 02:02:40,830 Fino in fondo, signore. 1603 02:02:54,811 --> 02:02:55,843 [GRIDA] 1604 02:02:57,112 --> 02:02:59,812 Vecchio sciocco dalle mani sdolcinate, Cosa fai? 1605 02:02:59,814 --> 02:03:03,081 Sono stato a terra troppo a lungo, signore. 1606 02:03:07,787 --> 02:03:11,154 -Scudiero. -Grazie, Argento. 1607 02:03:11,156 --> 02:03:13,222 Scudiero. 1608 02:03:13,224 --> 02:03:14,823 Andiamo, andiamo, andiamo. 1609 02:03:18,428 --> 02:03:21,328 Mettici le spalle al muro anteriore. 1610 02:03:21,330 --> 02:03:25,965 JIM: Dai pirati che l'avevano fatto siamo fuggiti nell'entroterra, noi non ho più sentito. 1611 02:03:25,967 --> 02:03:28,467 Abbiamo remato con un grande kedge ancora su una cubia... 1612 02:03:28,469 --> 02:03:33,204 ...e sulla cresta del marea piena, verricello il Hispaniola fuori dal banco di sabbia... 1613 02:03:33,206 --> 02:03:37,041 ...e salpare finalmente per casa. 1614 02:03:53,959 --> 02:03:56,025 Vele di prua e rotte, signor. Cacciatore. 1615 02:03:57,561 --> 02:04:02,864 Jim? Lascia andare le bugne e linee del piede. Porta via! 1616 02:04:20,082 --> 02:04:24,150 Non posso dire che mi dispiace per vedere l'ultima parte di quell'isola essere andato. 1617 02:04:25,453 --> 02:04:28,520 JIM: Spero di non vederlo mai più. 1618 02:04:28,522 --> 02:04:31,623 Un potere di uomini buoni morì a bordo lì. 1619 02:04:31,625 --> 02:04:34,125 E cosa ne sarà del passato? Lungo Giovanni? 1620 02:04:34,127 --> 02:04:38,696 Beh, immagino che resisterai per il processo. Testimonierò da parte tua, come avevo promesso. 1621 02:04:38,698 --> 02:04:41,365 Sì, Jim, la tua parola è buona, Lo so. 1622 02:04:41,367 --> 02:04:43,066 Ma quegli avvocati, hanno capito modi... 1623 02:04:43,068 --> 02:04:46,035 ...di distorcere le parole di un uomo, ripiegandoli su di lui... 1624 02:04:46,037 --> 02:04:49,437 ...finché non subisce fallo da parte sua haws, per così dire. 1625 02:04:50,440 --> 02:04:53,407 Ho una paura mortale di appeso. 1626 02:04:53,409 --> 02:04:55,242 Lo sai, Jim. 1627 02:04:55,244 --> 02:04:58,745 Non hai mai visto un uomo impiccato a bordo della nave, vero? 1628 02:04:58,747 --> 02:05:02,648 Corse fino alla fine del metro dai suoi stessi compagni di mensa. 1629 02:05:02,650 --> 02:05:08,453 Cappuccio nero sul viso, scalciando e urlando, strangolando lentamente. 1630 02:05:08,455 --> 02:05:10,754 Possono volerci ore per morire. 1631 02:05:12,124 --> 02:05:14,257 Non è affatto un bello spettacolo. 1632 02:05:14,259 --> 02:05:16,425 Non lo penserei. 1633 02:05:16,427 --> 02:05:21,829 Ma forse avresti dovuto ci ho pensato prima di dedicarti alla pirateria. 1634 02:05:21,831 --> 02:05:25,232 Non mi farò ingannare da te ancora una volta, Long John. 1635 02:05:25,234 --> 02:05:29,102 Mi hai salvato la vita e cercherò di salvare il tuo. 1636 02:05:29,104 --> 02:05:31,571 Nel frattempo forse è meglio per te vai sotto. 1637 02:05:31,573 --> 02:05:34,540 Il capitano suonerà cena presto. 1638 02:05:34,542 --> 02:05:37,108 Ti toglierà l'altra gamba, se non è pronto. 1639 02:05:38,077 --> 02:05:39,943 Sei un idiota. 1640 02:05:41,846 --> 02:05:45,113 Che coppia avremmo potuto avere noi due fatto. 1641 02:05:56,659 --> 02:05:58,158 [PARLANDO INDISTINTAMENTE] 1642 02:06:03,030 --> 02:06:04,162 [SUSPOLO] 1643 02:06:04,164 --> 02:06:06,197 Buonasera, Ben Gunn. 1644 02:06:06,199 --> 02:06:07,731 Serata, barbecue. 1645 02:06:07,733 --> 02:06:11,267 Non sarebbe una vergogna mortale se dovessi piangere adesso? 1646 02:06:11,269 --> 02:06:16,138 Potrei semplicemente lasciarlo qui il coltello scivola e ti taglia la gola all'osso del collo. 1647 02:06:16,140 --> 02:06:18,573 È molto acuto. 1648 02:06:18,575 --> 02:06:20,775 -Giusto. -Giusto. 1649 02:06:20,777 --> 02:06:26,013 Ora mantieni la rotta lì e dai il tuo vecchio compagno di bordo è ora di scappare... 1650 02:06:26,015 --> 02:06:30,350 ...e dimenticherò tutto come mi hai trattato laggiù l'isola. 1651 02:06:30,352 --> 02:06:31,984 Sì, sì, capitano. 1652 02:06:31,986 --> 02:06:36,387 Dammi una buona mezz'ora alzarsi sopravvento, attenzione tu. 1653 02:06:36,389 --> 02:06:38,122 Lo farò. 1654 02:06:45,865 --> 02:06:49,099 E buona fortuna a te, Argento. 1655 02:07:03,181 --> 02:07:04,680 L'argento non c'è più. 1656 02:07:04,682 --> 02:07:06,114 Cosa intendi con "andato"? 1657 02:07:06,116 --> 02:07:09,051 Per l'amor di Dio, amico, imparerai mai a bussare? 1658 02:07:09,053 --> 02:07:10,819 Ne ha preso un sacco dobloni... 1659 02:07:10,821 --> 02:07:13,121 -...e uno dei lingotti d'oro. -Che cosa? 1660 02:07:26,402 --> 02:07:28,235 Esplosione e dannazione. 1661 02:07:32,673 --> 02:07:34,005 [Ridacchia] 1662 02:07:37,543 --> 02:07:41,211 Ben Gunn, qual è il problema? con te? Non hai visto niente? 1663 02:07:41,213 --> 02:07:44,080 Deve essere passato oltre tu, imbecille dalla faccia da squallido... 1664 02:07:44,082 --> 02:07:46,615 Oh, no, signore. Non ho visto niente, signore. 1665 02:07:46,617 --> 02:07:50,051 Sto solo guardando il mio corso, come un buon marinaio, signore. IO era. 1666 02:07:50,053 --> 02:07:52,019 Non puoi revisionarlo, capitano? 1667 02:07:52,021 --> 02:07:56,489 Oh, certo, puoi navigare Hispaniola più veloce di a piccola barca così. 1668 02:07:56,491 --> 02:07:59,291 Non sopravvento. Ha misurato il tempo noi, amico. 1669 02:07:59,293 --> 02:08:02,693 Potremmo chiacchierare tutta la notte e non prenderlo mai. 1670 02:08:04,463 --> 02:08:06,763 JIM: Di Silver non abbiamo più notizie. 1671 02:08:06,765 --> 02:08:10,099 Quel formidabile uomo di mare con una gamba... 1672 02:08:10,101 --> 02:08:12,201 ...è andato completamente fuori di testa vita. 1673 02:08:12,203 --> 02:08:15,504 Forse ha trovato conforto da qualche parte lungo lo spagnolo Principale... 1674 02:08:15,506 --> 02:08:17,439 ...esercitando il suo vecchio mestiere. 1675 02:08:17,441 --> 02:08:20,775 Per quanto riguarda l'Isola del Tesoro, il lingotto d'argento giace lì ancora... 1676 02:08:20,777 --> 02:08:24,278 ...ma i cavalli selvaggi non potevano riportami indietro in quel luogo maledetto. 1677 02:08:24,280 --> 02:08:28,548 Nei miei peggiori incubi, io sento ancora il surf in piena espansione lungo le sue coste. 1678 02:08:28,550 --> 02:08:34,820 Mi siedo sul letto, con la voce tagliente del Capitano Flint che mi risuona nelle orecchie.