1 00:02:01,657 --> 00:02:05,236 Afryka Północna, wrzesień 1942 2 00:02:05,949 --> 00:02:07,489 Najciemniejsza godzina. 3 00:02:07,740 --> 00:02:12,196 Oddziały Korpusu Afrykańskiego EI Adolfa Hitlera, 4 00:02:12,365 --> 00:02:15,031 wyprawa do Egiptu przez Kanał Sueski, 5 00:02:15,198 --> 00:02:18,693 podczas gdy Brytyjczycy donoszą, 6 00:02:18,864 --> 00:02:22,276 spróbujcie przegrupować się w El Alamein. 7 00:02:22,697 --> 00:02:25,149 Francja była dwa lata temu. 8 00:02:25,654 --> 00:02:27,894 Teraz jest oficjalnie neutralny 9 00:02:28,071 --> 00:02:30,227 i żyje pod reżimem nazistowskim. 10 00:02:30,488 --> 00:02:33,568 W Algierze, francuskim mieście kolonialnym, 11 00:02:33,737 --> 00:02:37,185 abordaż żołnierzy brytyjskich, włoskich i niemieckich 12 00:02:37,362 --> 00:02:39,317 zdobyty przez Francuzów. 13 00:02:55,901 --> 00:02:58,022 Więźniowie do deportacji. 14 00:02:59,110 --> 00:03:00,151 Wejdź. 15 00:03:30,564 --> 00:03:33,099 Włoscy dezerterzy, uważajcie. 16 00:03:33,272 --> 00:03:35,310 - Uważaj na drzwi. - Tak, poruczniku. 17 00:03:43,563 --> 00:03:44,605 Kapitan. 18 00:03:44,771 --> 00:03:46,393 Chodź, chodź. 19 00:03:47,395 --> 00:03:50,144 Zamiast tego tam dotrą, RUSZ SIĘ. 20 00:03:51,729 --> 00:03:53,221 Chodź, chodź. 21 00:03:54,729 --> 00:03:55,769 Taos Prisa. 22 00:04:15,351 --> 00:04:17,057 No cóż, poruczniku, wstawać. 23 00:04:18,226 --> 00:04:19,469 Wejdź na pokład. 24 00:04:19,684 --> 00:04:20,726 Iść . 25 00:04:32,474 --> 00:04:33,587 Szybko. 26 00:04:34,474 --> 00:04:35,671 Pospiesz się . 27 00:04:36,057 --> 00:04:38,841 - Kanadyjczyk, pięciu Włochów. - Chodź, szybko. 28 00:04:39,557 --> 00:04:41,214 Szybciej, chodź. 29 00:04:48,723 --> 00:04:52,253 - W porządku, kapitanie. - Bardzo dobrze, poruczniku. 30 00:04:52,430 --> 00:04:54,551 - Miłej nocy. - Dziękuję . 31 00:05:27,676 --> 00:05:30,295 Baw się dobrze, wojna się dla ciebie skończyła. 32 00:08:01,076 --> 00:08:02,948 - Uważaj! - Ogień ! 33 00:08:03,159 --> 00:08:04,817 Gaśnice! 34 00:08:06,784 --> 00:08:07,826 Alto! 35 00:08:12,241 --> 00:08:13,615 Powrót lub strzał. 36 00:08:17,075 --> 00:08:19,740 - To . - Dołącz do nas, dowódco. 37 00:08:22,240 --> 00:08:24,231 Jesteśmy na neutralnym terenie. 38 00:09:00,778 --> 00:09:01,820 Uciekł! 39 00:09:42,148 --> 00:09:43,890 Bruckner, chodź tu! 40 00:10:14,562 --> 00:10:15,759 Czy warto? 41 00:10:16,686 --> 00:10:17,727 OK, 42 00:10:20,394 --> 00:10:21,935 Czy ktoś przeszkadza? 43 00:11:21,595 --> 00:11:22,969 Przepraszam, bez herbaty. 44 00:11:24,387 --> 00:11:26,212 A co powiesz na czekoladę? 45 00:11:33,969 --> 00:11:36,256 Nawet nazwy mojego dyplomu nie ma? 46 00:11:40,010 --> 00:11:41,052 Dobra . 47 00:11:43,177 --> 00:11:44,835 Nazwa: Donald Craig. 48 00:11:45,010 --> 00:11:47,498 Jakość: Dowódca opuszczający oddziały. 49 00:11:47,884 --> 00:11:51,332 Numer sekcji: 762 513 < 50 00:11:54,759 --> 00:11:56,548 Urodzony w Montrealu. 51 00:11:57,425 --> 00:12:00,127 Studiował topografię w Quebecu i Londynie. 52 00:12:00,300 --> 00:12:03,500 Doktorat w School of Mines Kensington. 53 00:12:04,258 --> 00:12:06,129 Trzyletni olej standardowy. 54 00:12:08,674 --> 00:12:09,917 Czy chcesz kontynuować? 55 00:12:11,632 --> 00:12:14,037 - Jak możesz dzwonić do mojej mamy? - Elżbieta. 56 00:12:16,923 --> 00:12:19,874 Kapelan, mieszkaniec Johna Fostera Craiga i Vancouver. 57 00:12:21,964 --> 00:12:24,120 To zrozumiałe, że nie chcę rozmawiać. 58 00:12:24,297 --> 00:12:28,622 Gdyby przebył 300 mil pustynnego wroga 59 00:12:29,547 --> 00:12:31,039 upadek 60 00:12:32,047 --> 00:12:34,083 w rękach Francuzów, 61 00:12:34,296 --> 00:12:36,251 Daj mi też wstyd. 62 00:12:38,796 --> 00:12:40,075 Kapitan Bergman. 63 00:12:40,212 --> 00:12:41,621 Eskortujemy. 64 00:12:50,336 --> 00:12:52,326 Bardzo brytyjski dowódca. 65 00:12:52,502 --> 00:12:56,330 Ale zanim wyruszysz, spójrz na samoloty eskortujące. 66 00:12:57,127 --> 00:13:00,041 Myślę, że rozpoznanie brytyjskiego wojownika. 67 00:13:14,250 --> 00:13:15,292 Kim oni są? 68 00:13:16,125 --> 00:13:17,867 Grupa identyfikacyjna. 69 00:13:19,832 --> 00:13:20,874 gazy cieplarniane 70 00:13:22,249 --> 00:13:24,240 Myślałem, że to... - Żydzi. 71 00:13:24,457 --> 00:13:26,282 Tak, jesteśmy. 72 00:13:27,081 --> 00:13:29,368 Niemieccy Żydzi w armii brytyjskiej. 73 00:13:30,456 --> 00:13:33,289 Jako Niemcy nadal jesteśmy przydatni. 74 00:13:38,455 --> 00:13:40,860 Francuzi uważają, że naziści. 75 00:13:48,288 --> 00:13:50,657 Powinieneś mieć więcej szacunku dla wroga. 76 00:14:31,283 --> 00:14:34,316 Co to jest? Nigdy nie widziałeś samolotu? 77 00:14:34,491 --> 00:14:35,569 ¡ Ruszaj się! 78 00:14:44,907 --> 00:14:46,981 Porucznik Boyden, komunikacja. 79 00:14:47,198 --> 00:14:49,105 Bienvenido walizka, komendancie. 80 00:14:49,281 --> 00:14:52,481 - Pułkownik Harker poczekaj. - Na szczęście, poruczniku. 81 00:14:52,656 --> 00:14:53,734 Szczęśliwy. 82 00:14:54,656 --> 00:14:55,899 Tak, proszę pana, oczywiście. 83 00:14:56,072 --> 00:14:57,695 Za mną, pułkowniku, naprzód. 84 00:15:12,279 --> 00:15:13,522 Koronel Harker, 85 00:15:13,695 --> 00:15:15,650 Dowódca i kapitan Craig Bergman. 86 00:15:15,820 --> 00:15:16,981 Dziękuję, Boyden. 87 00:15:17,153 --> 00:15:20,897 Kapitan Bergman. Cześć, Craig, dziękuję za przybycie. 88 00:15:22,069 --> 00:15:23,396 Przejdę do sedna. 89 00:15:24,444 --> 00:15:26,766 Dawno temu zaproponował najwyższe dowództwo 90 00:15:28,068 --> 00:15:31,434 nalot na niemieckie czołgi w Tobruku. 91 00:15:33,443 --> 00:15:36,144 W swej nieskończonej mądrości odmówili wykonania tego polecenia. 92 00:15:36,359 --> 00:15:38,764 Ale wszystko się zmienia, komandorze. 93 00:15:39,567 --> 00:15:41,475 Clutter jest 90 mil od Suezu. 94 00:15:41,651 --> 00:15:45,430 Zaopatruje się w benzynę z Tobruku oddalonego o 300 mil. 95 00:15:45,983 --> 00:15:49,562 RAF próbował, ale nie mógł zamknąć dostaw. 96 00:15:50,025 --> 00:15:52,429 Więc lataj depozytami. 97 00:15:55,565 --> 00:15:57,521 Czy coś powiedziałem? 98 00:15:57,982 --> 00:15:59,179 śmieszne? 99 00:16:00,065 --> 00:16:03,430 Polecenie ma dar siedzenia na mózgach 100 00:16:03,606 --> 00:16:06,059 doskonalenie i wyciąganie wniosków. 101 00:16:07,273 --> 00:16:09,098 Czyni to jaśniejszym od? 102 00:16:11,230 --> 00:16:12,806 Kiedy zaproponowałem plan, 103 00:16:12,980 --> 00:16:15,551 Niektórzy mężczyźni mogliby to przeprowadzić. 104 00:16:16,063 --> 00:16:18,552 Jak mamy zamiar przebić jego obronę? 105 00:16:18,772 --> 00:16:20,477 W dowódcy pojazdu, 106 00:16:20,854 --> 00:16:23,224 przebrany za jeńca wojennego 107 00:16:23,437 --> 00:16:26,435 strzeżony przez kapitana Afrika Korps Bergmana. 108 00:16:26,604 --> 00:16:28,677 Plan jest nadal twój, 109 00:16:28,936 --> 00:16:33,510 ale teraz będzie wspierany przez ląd, morze i powietrze. 110 00:16:36,020 --> 00:16:38,175 Coronel, gdzie autobus? 111 00:16:51,601 --> 00:16:52,643 Jesteśmy tutaj. 112 00:16:53,726 --> 00:16:54,768 Tobruk, tutaj. 113 00:16:55,351 --> 00:16:57,175 Odpowiada za prowadzenie 114 00:16:57,392 --> 00:17:02,381 konwój przez 800 mil najgorszej części Sahary, 115 00:17:02,683 --> 00:17:05,135 aż dotrzemy do Tobruku. 116 00:17:06,766 --> 00:17:09,135 Dlatego bardzo się tym przejmowaliśmy. 117 00:17:09,307 --> 00:17:10,586 Uwierz mi, nie było to łatwe 118 00:17:10,807 --> 00:17:13,260 uwolnienie w całej Afryce Północnej. 119 00:17:13,432 --> 00:17:14,805 Nie pytałem, pułkowniku. 120 00:17:14,973 --> 00:17:17,259 Już to wiem - . Dokładnie . 121 00:17:17,473 --> 00:17:20,969 Dowództwo uważało, że jego znajomość terenu 122 00:17:21,140 --> 00:17:23,259 jest niezbędne dla powodzenia misji. 123 00:17:24,097 --> 00:17:25,424 To ich praca. 124 00:17:26,347 --> 00:17:27,970 Nasz zaczyna się tam. 125 00:17:28,180 --> 00:17:30,301 Po zniszczeniu akumulatorów, 126 00:17:30,472 --> 00:17:33,220 Wylądowali oddziały szturmowe Marynarki Wojennej, 127 00:17:33,388 --> 00:17:35,841 latać po osadach i wyjeżdżać drogą morską. 128 00:17:36,013 --> 00:17:38,050 Ciężka artyleria w Mersie. 129 00:17:38,263 --> 00:17:41,378 - To samobójstwo. - Jego rozkazy. 130 00:17:43,553 --> 00:17:45,959 - Ile dni? - Osiem. 131 00:17:47,362 --> 00:17:48,403 Niemożliwe. 132 00:17:48,428 --> 00:17:50,004 Nie niemożliwe, 133 00:17:50,427 --> 00:17:52,916 zrobione i zrobione na czas. 134 00:17:53,136 --> 00:17:54,925 Czy to jasne, Craig? 135 00:17:55,344 --> 00:17:56,837 Witamy, dowódco. 136 00:17:58,386 --> 00:18:00,375 Zwykle nie ma chętnych. 137 00:18:04,801 --> 00:18:07,835 Otwórzcie uszy, kiedy Żydzi. 138 00:18:08,010 --> 00:18:10,579 Zaufanie jest dobre, ale nie przesadzaj. 139 00:18:11,050 --> 00:18:13,124 Czego nauczyłem się przez sześć lat w Palestynie. 140 00:18:14,925 --> 00:18:16,715 Tak żebyś wiedział, 141 00:18:16,884 --> 00:18:19,418 Jestem geniuszem, który był idealnym zakończeniem. 142 00:18:20,508 --> 00:18:21,965 Nie wątpię, pułkowniku. 143 00:18:23,049 --> 00:18:26,415 Wyruszamy za godzinę, porucznik Boyden pomoże. 144 00:18:27,298 --> 00:18:28,542 Komendant Craig. 145 00:18:29,840 --> 00:18:31,877 Nasze różnice 146 00:18:32,048 --> 00:18:34,335 nie powinno zakłócać operacji. 147 00:18:35,007 --> 00:18:36,463 Rozumiem, pułkowniku. 148 00:18:37,464 --> 00:18:40,830 Ale pamiętajcie o czymś będąc w Tobruku. 149 00:18:41,839 --> 00:18:43,830 Moja mama urodziła bohatera. 150 00:18:51,380 --> 00:18:54,495 Prawdziwe dzieło sztuki, nawet jeśli sam tak mówię. 151 00:18:54,670 --> 00:18:56,791 Jeśli nas złapią, oszczędzimy pracę. 152 00:18:57,629 --> 00:18:59,287 Pomysł bardzo pozytywny. 153 00:19:00,462 --> 00:19:01,504 Piękny. 154 00:19:01,629 --> 00:19:03,453 Chodź, chodź, pospiesz się. 155 00:19:03,628 --> 00:19:05,997 No conseguiré to medal za tę krówkę. 156 00:19:06,211 --> 00:19:08,367 Wolę coś innego, proszę pana. 157 00:19:08,544 --> 00:19:11,033 Myślę, że Dolan nie wytrzymał dobrze na słońcu. 158 00:19:11,211 --> 00:19:13,414 Gorzej, jeśli będziesz siedział ze swoim zaniedbaniem. 159 00:19:14,752 --> 00:19:16,493 Jesteś w Libii, a nie w Londynie. 160 00:19:18,127 --> 00:19:19,454 Co to jest? 161 00:19:28,501 --> 00:19:30,988 Żołnierze opuśćcie pojazd! 162 00:19:35,750 --> 00:19:37,989 Jeden formularz, pospiesz się! 163 00:19:41,290 --> 00:19:44,537 Uwaga firma! 164 00:19:51,706 --> 00:19:53,697 Poruczniku, szkolenie żołnierzy. 165 00:19:56,248 --> 00:19:59,447 Mam dreszcze od samego patrzenia na nie. 166 00:19:59,622 --> 00:20:02,240 Co to za misja, proszę pana? 167 00:20:03,038 --> 00:20:05,443 Yal albo będę wiedział, kiedy nadejdzie czas. 168 00:20:05,622 --> 00:20:08,074 Więc nie wiesz. 169 00:20:08,329 --> 00:20:09,822 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 170 00:20:09,996 --> 00:20:11,821 Co to jest? No dalej, ruszaj się! 171 00:20:12,621 --> 00:20:13,782 sierż. 172 00:20:15,995 --> 00:20:17,036 Panie! 173 00:20:18,828 --> 00:20:20,819 Wiesz, czego się spodziewać po moich ludziach? 174 00:20:20,995 --> 00:20:22,322 Nie będzie kontaktu 175 00:20:22,495 --> 00:20:25,575 chyba że rozkazano nam inaczej, sir. 176 00:20:25,785 --> 00:20:28,819 Widzisz, tak właśnie jest, sierż. 177 00:20:29,744 --> 00:20:30,785 Panie! 178 00:20:33,826 --> 00:20:36,859 Uwaga przerwa w szeregach! 179 00:20:39,909 --> 00:20:42,066 Muszę przyjmować rozkazy od Niemca. 180 00:20:43,450 --> 00:20:45,571 Dokąd przeniesiemy tę wojnę? 181 00:20:47,033 --> 00:20:49,866 Gdyby mój ojciec w Tel Awiwie zobaczył mnie teraz, 182 00:20:50,033 --> 00:20:53,564 walcząc dla Brytyjczyków, wytarłem moją bar micwę. 183 00:20:53,741 --> 00:20:57,153 Wojna i polityka zawsze się mieszały, Mohnfeld. 184 00:20:57,324 --> 00:21:00,984 Być może, ale jeśli się dowiesz, obrzezałem. 185 00:21:03,198 --> 00:21:07,108 Wiesz, jak czują się Włosi z Niemcami. 186 00:21:07,281 --> 00:21:10,029 Do wilków nas też prowadzą Brytyjczycy. 187 00:21:11,572 --> 00:21:12,685 Kiedy wyjdziemy. 188 00:21:13,197 --> 00:21:14,987 Zbierz ludzi , sierżancie . 189 00:21:54,693 --> 00:21:56,149 Czy jest załadowany? 190 00:21:58,734 --> 00:22:02,016 - Mów Tak. - Jesteśmy więźniami, Alfie. 191 00:22:02,192 --> 00:22:03,685 Żadnych konfraterni. 192 00:22:03,900 --> 00:22:07,312 Nie bliźniaczo, zapytałem, czy jest załadowany. 193 00:22:07,649 --> 00:22:10,600 Mówię, jeśli jest to traktowane zbyt poważnie. 194 00:22:12,608 --> 00:22:14,811 „Szansa” – powiedział. 195 00:22:14,982 --> 00:22:16,439 - Kto? - Prawidłowy . 196 00:22:16,857 --> 00:22:20,388 „Daję szansę służenia ich krajowi 197 00:22:20,565 --> 00:22:23,811 wrócić i zostać szanowanym obywatelem. \" 198 00:22:23,981 --> 00:22:26,516 Niech cię Bóg błogosławi. - Gorzej jest w Londynie, 199 00:22:26,731 --> 00:22:29,729 ze wszystkimi bombardowaniami. - Co powiedziałeś? 200 00:22:29,897 --> 00:22:31,970 Tylko latające szpitale i kościoły. 201 00:22:32,313 --> 00:22:34,387 Nigdy w więzieniu w Brixton. 202 00:22:36,105 --> 00:22:38,593 Boże, ani gorąco, ani nic. 203 00:23:16,351 --> 00:23:19,016 Jolin, to wygląda jak kolejka górska. 204 00:24:26,193 --> 00:24:27,234 ¡Bruckner! 205 00:24:27,259 --> 00:24:28,538 - Tak - . Chodź tutaj. 206 00:24:30,842 --> 00:24:32,797 Kolumna wroga, czołgi! 207 00:24:43,716 --> 00:24:44,757 Włosi. 208 00:24:49,756 --> 00:24:51,166 Bez nadzoru. 209 00:24:52,548 --> 00:24:55,250 Gdybyśmy zaatakowali, nie mielibyśmy szans. 210 00:24:55,423 --> 00:24:57,294 To będzie jakieś tysiąc metrów stąd. 211 00:24:57,464 --> 00:24:59,419 Jeśli nie zmienisz kierunku. 212 00:24:59,589 --> 00:25:01,212 Porucznik Boyden. - Pan 213 00:25:01,380 --> 00:25:03,252 Chcę przygotować mężczyzn. 214 00:25:44,417 --> 00:25:48,493 Z perspektywy czasu więzienie w Brixton nie jest złe. 215 00:25:49,375 --> 00:25:51,329 Strać głowę, Alfie. 216 00:25:51,499 --> 00:25:54,829 Paredes jest o trzy metry lepszy od schronu. 217 00:25:55,791 --> 00:25:57,746 Jeśli sądzę, że znajdę... 218 00:25:58,291 --> 00:26:01,490 Szukaj poświęceń niewinnych. - Niewinny ? 219 00:26:03,415 --> 00:26:04,824 Będę zszokowany. 220 00:26:55,326 --> 00:26:58,193 Wszyscy mają Saharę, ale na tym poprzestańcie. 221 00:28:25,732 --> 00:28:28,019 - Tak, sierżancie? - Więcej interesów, proszę pana. 222 00:28:28,191 --> 00:28:29,932 Ponieważ z drugiej strony. 223 00:28:33,441 --> 00:28:34,638 Są Niemcami. 224 00:28:34,856 --> 00:28:37,689 Włosi są bardzo wygodni, nie podróżują nocą. 225 00:28:43,231 --> 00:28:45,221 The sentries they have not yet seen. 226 00:28:45,397 --> 00:28:47,802 Bergman, pamiętaj, żeby kontynuować bez nich. 227 00:28:48,522 --> 00:28:50,228 Bruckner, chodź ze mną. 228 00:28:52,896 --> 00:28:54,686 Jak daleko są? 229 00:28:55,646 --> 00:28:57,388 2000 metrów, może trochę mniej. 230 00:28:57,604 --> 00:29:01,183 - Osiągnij dwa razy. - Przyniosę licznik przebiegu. 231 00:29:01,604 --> 00:29:03,179 Przygotuj zaprawy. 232 00:29:17,852 --> 00:29:18,894 Dobra ? 233 00:29:19,977 --> 00:29:23,093 - Czy wszystko w porządku? - Lieutenant Boyden , please. 234 00:29:23,268 --> 00:29:26,431 - Co się stało ze starym? - Świetny pomysł, Alfie. 235 00:29:26,768 --> 00:29:29,172 Włosi i walka z Niemcami. 236 00:29:29,350 --> 00:29:31,092 Jak to zdobyć? 237 00:29:31,267 --> 00:29:34,348 Ogień moździerzowy, Niemcy i Włosi. 238 00:29:34,559 --> 00:29:36,928 Niemcy przychodzą do Włochów i odwrotnie. 239 00:29:37,100 --> 00:29:40,547 Uwierz, że inni są Anglikami i strzelaj do nich. 240 00:29:40,724 --> 00:29:42,928 - I zacznij strzelać. - Dokładnie . 241 00:29:43,141 --> 00:29:46,174 - Myślisz, że to zadziała? - Czy umiesz się modlić, Alfie? 242 00:30:41,343 --> 00:30:42,384 Zakres? 243 00:30:43,717 --> 00:30:44,759 Osiemset. 244 00:30:45,009 --> 00:30:46,336 - sierż. - Pan 245 00:30:46,509 --> 00:30:48,749 - Ten kominek pana Boydena. - Pan 246 00:31:19,963 --> 00:31:21,005 panowie, 247 00:31:21,672 --> 00:31:23,081 Czas iść. 248 00:32:12,250 --> 00:32:13,991 To wygląda jak piekarnik. 249 00:32:15,041 --> 00:32:16,747 Odwaga jest najgorsza. 250 00:32:56,120 --> 00:32:57,826 Co do cholery? 251 00:32:57,994 --> 00:33:01,075 Było nam bardzo dobrze na płaskowyżu, dlaczego tu jesteśmy? 252 00:33:01,744 --> 00:33:04,777 Zostawiliśmy kartkę w wadi, pułkowniku. 253 00:33:04,952 --> 00:33:08,566 Niemcy zobaczą. - Dlaczego musimy jechać szybko. 254 00:33:08,743 --> 00:33:10,022 Ta sama myśl. 255 00:33:10,201 --> 00:33:14,610 Strzegą płaskowyżu Kalafsho, ale przetną się tutaj. 256 00:33:14,785 --> 00:33:17,189 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co sugerujesz? 257 00:33:18,550 --> 00:33:19,592 Tak, proszę pana. 258 00:33:19,617 --> 00:33:22,188 - To pole minowe. - Dokładnie . 259 00:33:22,367 --> 00:33:24,441 Abyśmy tego nie kontynuowali. 260 00:33:25,866 --> 00:33:28,698 - Nie, demoty w okolicy. - Zrób to, pułkowniku, 261 00:33:28,866 --> 00:33:30,773 i będzie prawdziwym więźniem. 262 00:33:47,406 --> 00:33:48,815 W każdych okolicznościach. 263 00:33:49,072 --> 00:33:54,024 Coronel, niedogodności za tę misję przejęto za darmo. 264 00:33:54,488 --> 00:33:57,770 Jeśli mnie nie posłuchacie, co kluby tutaj robią? 265 00:33:57,946 --> 00:34:01,028 Ciężarówki nie mogą przejechać bez wykrywaczy min. 266 00:34:01,196 --> 00:34:03,482 Nie przyniósł mi wyjaśnić? 267 00:34:04,737 --> 00:34:07,226 No cóż, komandorze, już mi to wyjaśniam. 268 00:34:09,195 --> 00:34:10,273 Dziękuję, proszę pana. 269 00:34:13,194 --> 00:34:15,149 Przynieś semiorugę! 270 00:34:18,653 --> 00:34:20,772 O tej porze wiatr wieje z południa. 271 00:34:20,943 --> 00:34:24,984 Wiał miesiącami i piętrzył piasek u podnóża stoków. 272 00:34:26,485 --> 00:34:30,525 Jeśli trzymamy się zboczy, piasek rozkłada nasz ciężar. 273 00:34:31,901 --> 00:34:33,891 Im cięższa semioruga. 274 00:34:34,067 --> 00:34:37,018 - Jeśli przejdzie, drugi również. - Nie, zatonie. 275 00:34:37,192 --> 00:34:38,732 Ale potrafi manewrować. 276 00:34:38,941 --> 00:34:40,517 A ciężarówki? 277 00:34:42,191 --> 00:34:43,898 Ta dziedzina nie jest nowa. 278 00:34:44,066 --> 00:34:46,602 Piasek nad kopalnią jest utwardzany. 279 00:34:46,775 --> 00:34:49,855 Ze stoków widzę depresję. 280 00:34:50,065 --> 00:34:53,147 Czy masz zamiar oczyścić drogę? 281 00:34:54,065 --> 00:34:55,107 Dokładnie . 282 00:34:56,481 --> 00:34:58,104 - Sierżancie Tyne! - Panie! 283 00:35:00,189 --> 00:35:02,938 Dołącz zamiatarki. 284 00:35:03,106 --> 00:35:05,013 Usuń ślady. - Pan 285 00:35:06,605 --> 00:35:08,430 To może nie być takie łatwe. 286 00:35:08,813 --> 00:35:11,515 Niemcy umieścili łańcuch min. 287 00:35:11,688 --> 00:35:13,892 Działa jako exploit Twelve. 288 00:35:14,312 --> 00:35:17,559 To jest bardzo skuteczne. - Więc czekają za mną. 289 00:35:17,729 --> 00:35:19,305 My, dowódco. 290 00:35:19,604 --> 00:35:22,472 Nie możesz prowadzić samochodu i szukać min. 291 00:35:23,436 --> 00:35:26,434 Poza tobą wiesz, co myślę o wolontariuszach. 292 00:35:56,683 --> 00:35:57,761 W lewo. 293 00:35:58,183 --> 00:36:00,303 W lewo! - Tonie. 294 00:36:01,016 --> 00:36:03,385 Jeśli spadnie, obalić jego teorię. 295 00:36:04,182 --> 00:36:05,592 Nie spać w nocy. 296 00:36:40,512 --> 00:36:41,553 Wydaje się ! 297 00:36:44,428 --> 00:36:46,003 Zaczekaj tutaj. - Przyjemność. 298 00:37:50,837 --> 00:37:53,372 Jest tak cicho, jakby zasadzono rzodkiewki. 299 00:37:53,545 --> 00:37:56,627 Ale jeśli się pomylisz, zapłacimy rzodkiewkami. 300 00:39:22,285 --> 00:39:25,070 Przekopiesz całą cholerną Saharę? 301 00:39:25,827 --> 00:39:27,983 - Sierżancie Tyne. - Pan 302 00:39:29,576 --> 00:39:31,816 - Weź kilku ludzi i chodź za mną. - Pan 303 00:39:49,491 --> 00:39:51,695 Dlaczego zakrywasz uszy? 304 00:39:52,116 --> 00:39:56,440 Dlaczego zakrywasz uszy? - Nie mogę znieść widoku krwi. 305 00:39:56,823 --> 00:39:58,730 Dlaczego nie pójdziesz po oczy? 306 00:39:59,031 --> 00:40:01,401 Ponieważ chcę zobaczyć, co się stanie. 307 00:40:08,155 --> 00:40:10,395 - Przywożę posiłki. - Nie ma potrzeby. 308 00:40:10,572 --> 00:40:11,946 Bergman, strzelaj. 309 00:40:25,112 --> 00:40:26,153 Ziemia AI! 310 00:40:36,027 --> 00:40:37,686 Znalazłem podobny olej. 311 00:40:39,736 --> 00:40:40,777 Następujące . 312 00:40:52,400 --> 00:40:54,936 Możesz teraz podążać, pułkowniku. - Dowódca. 313 00:40:55,942 --> 00:40:57,648 Możemy teraz podążać. 314 00:40:59,066 --> 00:41:01,306 W akademii nas nie uczono. 315 00:41:02,816 --> 00:41:05,305 Przeszukaj torpedy Bungalore, Boyden. 316 00:41:05,483 --> 00:41:08,101 - Tak, proszę pana, dziękuję. - Idąc, spieszymy się. 317 00:42:01,518 --> 00:42:02,560 Czy to jest? 318 00:42:04,142 --> 00:42:07,757 - Jakieś skargi? - Nie ma już cukru, sierżancie? 319 00:42:07,934 --> 00:42:09,640 Miałeś już dość. 320 00:42:10,309 --> 00:42:12,927 - Jadłeś? - Świetne. 321 00:42:22,390 --> 00:42:24,298 - Jakieś skargi? - Nie, proszę pana. 322 00:42:24,474 --> 00:42:26,097 - A co z jedzeniem? - Bardzo dobrze. 323 00:42:26,890 --> 00:42:29,047 - Jak ramię? - Bardzo dobrze. 324 00:42:30,139 --> 00:42:32,177 - Ty też go użyj. - OK. 325 00:42:33,598 --> 00:42:34,639 Lord. 326 00:42:41,263 --> 00:42:43,930 - Problemy? - Gaźnik. 327 00:42:46,638 --> 00:42:50,678 Trzeba przyznać, że Niemcy budują dobre silniki. 328 00:42:52,596 --> 00:42:55,677 Niewiele, do inwestycji wykorzystywano niewolniczą siłę roboczą. 329 00:42:58,678 --> 00:43:00,468 200 władza żydowska. 330 00:43:00,636 --> 00:43:02,757 Wszyscy wiemy, co dzieje się w Europie. 331 00:43:04,428 --> 00:43:05,506 Jeśli wiadomo, 332 00:43:06,135 --> 00:43:07,509 jeśli naprawdę wiesz, 333 00:43:08,219 --> 00:43:10,174 pojedynczy Żyd będzie. 334 00:43:11,469 --> 00:43:13,792 Mówią, że każdy ma w sobie coś żydowskiego. 335 00:43:14,844 --> 00:43:15,884 Tak. 336 00:43:16,509 --> 00:43:17,919 I jakiś nazista. 337 00:43:23,134 --> 00:43:25,835 Ich wojna będzie trwać dłużej niż moja, kapitanie. 338 00:43:26,300 --> 00:43:28,456 Trwało 2000 lat temu. 339 00:43:29,842 --> 00:43:31,832 Po raz pierwszy od czasów Jezusa 340 00:43:32,175 --> 00:43:34,414 myśleć jak naród. 341 00:43:35,632 --> 00:43:38,500 Dni wędrownego Żyda dobiegły końca. 342 00:43:39,382 --> 00:43:40,424 Będziemy w domu. 343 00:43:41,299 --> 00:43:43,584 - Palestyna? - Izrael, dowódco. 344 00:43:44,006 --> 00:43:45,048 Izrael. 345 00:43:46,006 --> 00:43:47,380 Gdzie zaczęliśmy. 346 00:43:48,631 --> 00:43:50,752 Każdy, kto szuka nas w przyszłości 347 00:43:51,797 --> 00:43:53,455 wiedzieć, gdzie nas znaleźć. 348 00:43:54,880 --> 00:43:56,042 Dobranoc. 349 00:45:02,832 --> 00:45:03,873 Zadaszony! 350 00:45:04,539 --> 00:45:05,996 Zadaszony! 351 00:45:18,538 --> 00:45:21,702 - Kretyn ! - Kretynie, jesteśmy Brytyjczykami! 352 00:45:30,412 --> 00:45:31,738 Otwórz ogień! 353 00:45:32,244 --> 00:45:34,484 Mohnfeld, kominek! 354 00:46:23,073 --> 00:46:25,359 - Sierżancie Tyne. - Pan 355 00:46:28,613 --> 00:46:31,018 Caven kopie i opiekuje się rannymi. 356 00:46:31,197 --> 00:46:32,238 Panie! 357 00:46:33,697 --> 00:46:35,900 Wy czterej, ruszajcie się! 358 00:46:36,446 --> 00:46:38,934 Lepiej zostaw rzeczy, gdy zostaną zakopane. 359 00:46:39,112 --> 00:46:42,063 Po co czekać? Bury niczego nie zmieniaj. 360 00:46:42,237 --> 00:46:45,021 - Jego rozkazy. - Dym widać z daleka. 361 00:46:45,236 --> 00:46:47,689 Jeśli masz objawy, porozmawiaj z pułkownikiem. 362 00:46:47,861 --> 00:46:49,188 Albo rabin. 363 00:47:17,233 --> 00:47:19,189 Nie ma nic do roboty, proszę pana. 364 00:47:19,858 --> 00:47:23,637 - Nadajnik alarmowy? - Nie żyje, był w pojeździe 3. 365 00:47:25,482 --> 00:47:28,231 Komunikujemy się w sytuacjach awaryjnych. 366 00:47:28,399 --> 00:47:30,389 Pomyślą, że idziemy zgodnie z planem. 367 00:47:30,773 --> 00:47:32,017 I tak się stanie. 368 00:47:39,539 --> 00:47:40,580 Tuareg. 369 00:47:40,605 --> 00:47:41,932 Nie strzelaj. 370 00:47:42,689 --> 00:47:46,054 - Zwykle jestem sam. - Atakowanie kolumn Y. 371 00:47:46,230 --> 00:47:49,476 - Żadna z niemieckich kolumn. - Craiga. 372 00:47:50,063 --> 00:47:51,390 Zobaczę, czego chce. 373 00:47:53,771 --> 00:47:55,561 Sierżant, jego tunika i kapelusz. 374 00:48:14,227 --> 00:48:18,267 Nie walczymy przeciwko waszemu ludowi, ale przeciwko Anglikom. 375 00:48:18,476 --> 00:48:20,218 Mamy dwóch więźniów. 376 00:48:21,560 --> 00:48:25,718 Obiecano nam broń, jeśli damy ją Niemcom. 377 00:48:32,767 --> 00:48:35,006 Mają dwóch więźniów, którzy chcą broni. 378 00:48:35,599 --> 00:48:36,641 Cholera . 379 00:48:36,766 --> 00:48:39,301 Musimy zaakceptować lub wyglądać podejrzanie. 380 00:48:39,474 --> 00:48:41,216 Niemieccy więźniowie doskonali. 381 00:48:42,515 --> 00:48:43,557 Craiga. 382 00:48:44,432 --> 00:48:45,473 Przyjąć. 383 00:48:47,807 --> 00:48:48,885 Cúbranme. 384 00:48:49,432 --> 00:48:50,473 Krug. 385 00:49:03,055 --> 00:49:04,168 Spójrz na nich. 386 00:49:04,721 --> 00:49:06,344 Chciałbym mieć broń. 387 00:49:07,055 --> 00:49:08,761 Wolę aparat. 388 00:49:15,012 --> 00:49:17,382 - Pokój z tobą. - A ty . 389 00:49:17,970 --> 00:49:21,880 Chcemy 50 dział po 200 naboi każdy. 390 00:49:23,803 --> 00:49:25,082 Ich identyfikacja. 391 00:49:32,843 --> 00:49:33,885 Pięć. 392 00:49:34,885 --> 00:49:37,503 I 50 wzorów. - Obiecano nam 50. 393 00:49:38,217 --> 00:49:39,758 Dziesięć pistoletów. 394 00:49:40,884 --> 00:49:42,045 Ani jednego więcej. 395 00:49:42,301 --> 00:49:45,546 Dziesięć? Za tę cenę oddamy Ci ich głowy. 396 00:49:46,383 --> 00:49:48,255 Arabowie zawsze negocjują. 397 00:49:49,300 --> 00:49:52,251 A jeżeli nie jesteś zainteresowany, to zabierzemy Ci głowy. 398 00:49:57,757 --> 00:49:59,214 Jesteś bardzo przekonujący. 399 00:50:00,549 --> 00:50:02,172 Ale my. 400 00:50:03,382 --> 00:50:05,537 Proszę zwrócić uwagę, poruczniku Krug! 401 00:50:06,714 --> 00:50:08,705 Strzelanie pod hełmami. 402 00:50:18,547 --> 00:50:19,956 Wybór należy do Ciebie. 403 00:50:20,755 --> 00:50:21,797 OK! 404 00:50:26,837 --> 00:50:27,879 Do widzenia . 405 00:50:44,294 --> 00:50:46,864 No cóż, co cię spotkało? 406 00:50:47,294 --> 00:50:48,668 To była część umowy. 407 00:50:48,919 --> 00:50:51,157 Damy ci dziesięć sztuk broni i amunicji. 408 00:50:51,626 --> 00:50:52,870 A więźniowie? 409 00:50:53,543 --> 00:50:54,584 ¿ brytyjski? 410 00:50:55,001 --> 00:50:56,079 Ojciec i córka. 411 00:50:56,293 --> 00:50:58,578 Prosili o przeniesienie do Niemców. 412 00:51:01,833 --> 00:51:04,867 Istotne jest jak najszybsze dotarcie do Kairu. 413 00:51:05,167 --> 00:51:08,531 W przeciwnym razie kampania będzie poważnie dotknięta. 414 00:51:09,957 --> 00:51:12,955 Czy to dlatego przegrali na pustyni? 415 00:51:13,332 --> 00:51:17,277 Mój ojciec i ja opuściliśmy Benghazi trzy noce temu. 416 00:51:17,665 --> 00:51:20,663 Agent czeka pod Kairem. 417 00:51:20,998 --> 00:51:23,569 Wykonaliśmy awaryjne lądowanie, zmarły pilot. 418 00:51:23,748 --> 00:51:27,871 Biedny złamał kark, Tuaregowie nas odnaleźli. 419 00:51:29,580 --> 00:51:31,654 Jeśli są tymi, za których się podają, 420 00:51:31,830 --> 00:51:35,325 można zidentyfikować jako agentów. 421 00:51:46,845 --> 00:51:47,887 Proszę. 422 00:51:47,912 --> 00:51:50,863 Marszałek Kesselring dla Führera. 423 00:51:53,911 --> 00:51:57,739 Jest to porozumienie pomiędzy rządem a szeregiem egipskich urzędników. 424 00:51:57,911 --> 00:51:59,783 W zamian za zapłatę, 425 00:51:59,994 --> 00:52:03,524 Powstaną przeciwko Brytyjczykom w świętej wojnie, dżihadzie. 426 00:52:05,493 --> 00:52:08,444 Podpis i pieczęć to Wielki Mufti Jerozolimy, 427 00:52:08,618 --> 00:52:11,236 jeden z najważniejszych ludzi islamu. 428 00:52:11,492 --> 00:52:13,068 Jeśli Egipt nas wesprze, 429 00:52:13,242 --> 00:52:16,489 bez wątpienia reszta islamu będzie z nami. 430 00:52:16,659 --> 00:52:20,319 Turcja może wysłać cztery miliony przeciwko Rosji. 431 00:52:20,491 --> 00:52:23,062 Dokładnie, a kiedy Rommel między Kairem 432 00:52:23,324 --> 00:52:26,192 Armia Wielkiego Muftiego atakuje Brytyjczyków. 433 00:52:26,491 --> 00:52:30,151 Jeśli porozmawiasz z Benghazi, wyślą samolot. 434 00:52:30,615 --> 00:52:32,606 Nasze radio nie działa. 435 00:52:32,782 --> 00:52:35,400 Angielska gra. - Daj nam pojazd. 436 00:52:35,615 --> 00:52:38,019 Skontaktuj się z nami natychmiast do najbliższej bazy. 437 00:52:38,239 --> 00:52:40,941 Czy wydaje rozkazy niemieckiemu oficerowi, panu Portmanowi? 438 00:52:41,156 --> 00:52:43,905 - Ale wyjaśniłem. - Oczywiście . 439 00:52:45,864 --> 00:52:49,229 Od teraz pozwalasz mi się tym zająć. 440 00:52:51,363 --> 00:52:52,772 Pojechaliśmy do Tobruku. 441 00:52:54,155 --> 00:52:55,695 To najbliższa baza. 442 00:53:03,820 --> 00:53:06,901 Dbamy o naszych gości, Mohnfeld. - Tak, kapitanie. 443 00:53:08,028 --> 00:53:09,189 Mohnfelda. 444 00:53:09,986 --> 00:53:11,893 Zabawne imię dla oficera. 445 00:53:12,903 --> 00:53:15,568 Nie dzwonimy do wszystkich Schmidt, pani Portman. 446 00:53:21,985 --> 00:53:26,890 Wiemy, że w armii egipskiej panuje antymonarchizm, ale… 447 00:53:27,109 --> 00:53:28,815 Zobaczę, panowie. 448 00:53:29,067 --> 00:53:31,141 Ten mundur to przebranie, Bergman, 449 00:53:31,359 --> 00:53:32,899 to nie przechodzi. 450 00:53:33,066 --> 00:53:35,223 Naziści nie wahali się zabić dziewczynki, 451 00:53:35,400 --> 00:53:37,474 jeśli się pan martwi, pułkowniku. 452 00:53:37,691 --> 00:53:42,431 W walce z funkcjonariuszami przeszkadza mi brak refleksji. 453 00:53:43,149 --> 00:53:47,012 Uważają, że ta niemiecka kolumna to jeńcy brytyjscy. 454 00:53:47,190 --> 00:53:48,897 Trzeba dalej wierzyć. 455 00:53:49,065 --> 00:53:50,936 Co będzie się działo w Tobruku, pułkowniku? 456 00:53:51,898 --> 00:53:54,682 Wejdź przez ten dokument i Portman. 457 00:53:54,856 --> 00:53:56,135 Czy to wszystko, proszę pana? 458 00:53:56,981 --> 00:53:59,648 Nie, kapitanie Bergman, to nie wszystko. 459 00:54:00,188 --> 00:54:03,684 Podczas gdy ja będę pełnił funkcję brytyjskiego oficera. 460 00:54:04,563 --> 00:54:06,684 Bądź posłuszny niewłaściwemu Ordenesowi 461 00:54:06,855 --> 00:54:09,058 jak nieprzyjemne mogą się one wydawać. 462 00:54:10,062 --> 00:54:11,176 Nic, kapitanie. 463 00:54:22,020 --> 00:54:23,560 Rozumiem, co czujesz. 464 00:54:24,561 --> 00:54:26,351 On się myli, komandorze. 465 00:54:26,520 --> 00:54:28,888 Jej emocje, w zależności od procentów. 466 00:54:30,185 --> 00:54:32,970 Zginęło ośmiu ludzi, Bergmana było pięciu. 467 00:54:33,144 --> 00:54:34,885 A co z procentem? 468 00:54:35,935 --> 00:54:36,976 ¡ Craig! 469 00:54:43,726 --> 00:54:44,804 Przejdź na emeryturę. 470 00:54:46,058 --> 00:54:47,432 Czy mogę coś powiedzieć? 471 00:54:48,558 --> 00:54:49,600 Wejdź. 472 00:54:50,183 --> 00:54:51,842 Cieszę się. Życie . 473 00:55:52,885 --> 00:55:54,164 Chodź na górę. 474 00:56:31,464 --> 00:56:32,506 Cztery. 475 00:56:32,881 --> 00:56:33,922 Trzy . 476 00:56:34,713 --> 00:56:35,755 Jeden. 477 00:56:57,711 --> 00:56:59,168 Dobranoc. 478 00:57:01,502 --> 00:57:03,160 idę na spacer. 479 00:57:03,627 --> 00:57:05,285 Nie mówię po angielsku. 480 00:57:05,918 --> 00:57:08,371 idę na spacer. 481 00:57:08,543 --> 00:57:10,450 Przepraszamy, jest zabronione. 482 00:57:11,209 --> 00:57:14,906 - Zasady armii? - Mam rozkazy, proszę pana. 483 00:57:24,833 --> 00:57:26,539 Czy w Afryce trwa to długo? 484 00:57:28,582 --> 00:57:31,948 W trakcie wachty zabronione jest rozmawianie. 485 00:57:34,707 --> 00:57:35,749 Widzę. 486 00:57:40,789 --> 00:57:43,325 - Dobry wieczór. - Dobranoc. 487 00:57:48,913 --> 00:57:52,279 O 13:00 będziemy w Tobruku. 488 00:57:52,455 --> 00:57:53,829 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, 489 00:57:53,997 --> 00:57:58,155 Bronimy baterii, które zostaną odebrane o godzinie 20:00. 490 00:57:59,121 --> 00:58:02,735 Upadamy podczas gdy nasze siły powietrzne. 491 00:58:03,121 --> 00:58:06,651 O godzinie 21.30 okręty wojenne zbombardowały port 492 00:58:06,828 --> 00:58:09,612 podczas gdy oddziały szturmowe wylądowały. 493 00:58:10,328 --> 00:58:12,235 Naszym głównym celem, 494 00:58:12,953 --> 00:58:16,234 Zbiorniki paliwa są tutaj. 495 00:58:16,410 --> 00:58:19,858 Jeśli nie mamy baterii, jak powiadomić Marynarkę Wojenną? 496 00:58:20,160 --> 00:58:23,572 Mają potężny nadajnik w centrum. 497 00:58:23,784 --> 00:58:25,692 Mamy nadzieję, że nie jest to konieczne, aby z niego skorzystać. 498 00:58:25,868 --> 00:58:27,740 A jeśli tak , co zrobimy ? 499 00:58:28,118 --> 00:58:30,404 Wracamy do pierwotnego planu, komandorze. 500 00:58:30,743 --> 00:58:34,605 Spowoduje znaczne uszkodzenia czołgów i ucieknie. 501 00:58:35,075 --> 00:58:37,361 Nie mam ochoty chodzić, ale dokąd? 502 00:58:37,533 --> 00:58:39,240 Jeśli nie drogą morską, nie wyjeżdżaliśmy. 503 00:58:40,283 --> 00:58:42,273 Wiem, komandorze. 504 00:58:42,449 --> 00:58:46,395 Dlatego spodziewamy się dalej na południe, u wybrzeży Sollum. 505 00:58:47,116 --> 00:58:49,272 Jest bardzo daleko w tyle za Niemcami. 506 00:58:50,448 --> 00:58:52,771 Wyślemy cię do obozu jenieckiego. 507 00:58:52,948 --> 00:58:55,732 Bergmana i jego ludzi nie można schwytać. 508 00:58:55,948 --> 00:59:00,272 Niewątpliwie kapitan i jego ludzie Bergman 509 00:59:00,447 --> 00:59:02,438 wzięli pod uwagę 510 00:59:03,489 --> 00:59:05,195 przed zaoferowaniem. 511 00:59:06,114 --> 00:59:07,155 Dziękuję. 512 00:59:16,154 --> 00:59:17,196 Bergmana. 513 00:59:21,112 --> 00:59:25,236 Wierzył, że Żydzi są gotowi. — Wroga propaganda. 514 00:59:25,403 --> 00:59:28,400 - Dlaczego nic nie powiedział? - Po co? 515 00:59:28,569 --> 00:59:30,892 Nie jesteśmy członkami Konwencji Genewskiej. 516 00:59:31,902 --> 00:59:34,189 „Pomyśl o śmierci, a życie się zawaha”. 517 00:59:34,361 --> 00:59:38,140 To przysłowie hebrajskie. - Martwy męczennik to trup. 518 00:59:40,318 --> 00:59:41,597 Co ich napędza? 519 00:59:43,943 --> 00:59:45,020 Czy Bóg może. 520 00:59:46,359 --> 00:59:47,935 Boga i pułkownika Harkera. 521 00:59:49,275 --> 00:59:52,439 Jest żołnierzem starej szkoły i tak się zachowuje. 522 00:59:52,859 --> 00:59:54,398 Żaden z gustamos. 523 00:59:55,316 --> 00:59:56,595 Nienawidzimy. 524 00:59:57,149 --> 00:59:59,104 Ale tak będzie, jeśli zajdzie taka potrzeba. 525 01:00:00,566 --> 01:00:01,975 Czy oba. 526 01:00:02,649 --> 01:00:03,690 Dobranoc. 527 01:00:42,561 --> 01:00:44,386 Nie odwracaj głowy. 528 01:00:45,436 --> 01:00:46,549 Kim jesteś? 529 01:00:47,769 --> 01:00:48,965 Przyjaciel. 530 01:00:50,018 --> 01:00:51,428 I dlaczego się ukrywa? 531 01:00:52,852 --> 01:00:53,893 Ucieczka . 532 01:00:54,310 --> 01:00:57,805 Jeśli to odkryjemy, moje i twoje życie będzie w niebezpieczeństwie. 533 01:00:58,559 --> 01:01:01,427 Ta kolumna nie jest taka, jak myślisz, panie Portman. 534 01:01:01,601 --> 01:01:05,974 Kapitan Bergman i inni, którzy nie są Niemcami? 535 01:01:06,184 --> 01:01:08,754 Żydzi z panelu. 536 01:01:08,975 --> 01:01:11,380 Więźniowie są częścią zadania 537 01:01:11,558 --> 01:01:13,430 Korpus Pustynny. 538 01:01:15,890 --> 01:01:16,932 Tabaka. 539 01:01:18,099 --> 01:01:20,504 Sentinel palący tabakę. 540 01:01:21,349 --> 01:01:24,760 Nasi żołnierze nie mieli od początku wojny. 541 01:01:26,014 --> 01:01:29,297 Kim do cholery jesteś? - To nie ma znaczenia. 542 01:01:30,056 --> 01:01:33,800 Jego misja ma znaczenie, ale teraz, dzisiaj. 543 01:01:34,305 --> 01:01:37,089 Musisz zalogować się do Tobruku. - Jak to możliwe? 544 01:01:37,305 --> 01:01:39,628 Dwie mile stąd, na zachód, 545 01:01:39,805 --> 01:01:42,210 w piasku są ułożone kamienie. 546 01:01:42,679 --> 01:01:45,926 Zakopany w piasku, 6 metrów na północ od kamieni, 547 01:01:46,096 --> 01:01:48,798 telefon między Jalo a Tobrukiem. 548 01:01:50,346 --> 01:01:51,387 Dobra . 549 01:01:52,303 --> 01:01:53,630 powoli 550 01:01:54,470 --> 01:01:55,511 i zobacz. 551 01:02:02,677 --> 01:02:05,710 Wewnątrz zbiornika znajdziesz telefon polowy, 552 01:02:05,885 --> 01:02:09,132 dwie warstwy kamuflażu i broń. 553 01:02:10,134 --> 01:02:11,176 ale 554 01:02:12,759 --> 01:02:16,421 Jeśli to prawda, dlaczego nie poprosiłeś o pomoc? 555 01:02:17,009 --> 01:02:19,082 Nie mogę być z dala od obozu. 556 01:02:19,258 --> 01:02:22,790 Podczas rozmowy z Tobrukiem wyślą kolumnę pancerną. 557 01:02:25,133 --> 01:02:26,211 A co jeśli odmówię? 558 01:02:27,842 --> 01:02:29,997 Le odznaczony Żelaznym Krzyżem 559 01:02:31,299 --> 01:02:33,373 pośmiertnie, panie Portman. 560 01:02:34,674 --> 01:02:36,001 Spójrz na ścianę. 561 01:02:37,715 --> 01:02:39,705 Nie ruszaj się przez 30 sekund. 562 01:03:27,376 --> 01:03:28,418 Do RELEVO. 563 01:03:42,541 --> 01:03:46,700 Bruckner, zaalarmuj mistrza Bergmana, musisz mówić szybko. 564 01:03:46,874 --> 01:03:47,988 To pilne. 565 01:05:05,074 --> 01:05:07,906 Mężczyzna i kobieta, poruczniku, jego obywatele. 566 01:05:08,074 --> 01:05:09,115 Cywilny ¿? 567 01:05:09,199 --> 01:05:10,822 Kobieta wciąż żyje. 568 01:05:13,906 --> 01:05:15,529 Telefon wojskowy. 569 01:05:17,864 --> 01:05:19,238 Angielski rewolwer. 570 01:05:20,780 --> 01:05:22,189 Co oni tu mogą zrobić? 571 01:05:23,613 --> 01:05:25,770 - Zabierz ją do samochodu. - Tak, poruczniku. 572 01:05:25,947 --> 01:05:27,108 Chwileczkę! 573 01:05:30,779 --> 01:05:33,102 Szukaliśmy tej dwójki. 574 01:05:38,279 --> 01:05:39,771 Jestem porucznik Agostino, 575 01:05:39,986 --> 01:05:43,269 107 Oddział Łączności . 576 01:05:43,445 --> 01:05:46,229 Kapitanie Bergman, patrol Brandenburgii. 577 01:05:48,610 --> 01:05:49,688 Kim oni są? 578 01:05:50,235 --> 01:05:51,977 Angielscy szpiedzy. 579 01:05:52,319 --> 01:05:54,393 Więzień Tuaregów. 580 01:05:54,819 --> 01:05:55,860 Adelanto! 581 01:05:57,109 --> 01:05:59,266 Chcę z nią porozmawiać w Tobruku. 582 01:05:59,443 --> 01:06:02,891 Dziewczyna ma teraz poważne wątpliwości, czy jest już lepiej. 583 01:06:03,443 --> 01:06:04,817 To wystarczy. 584 01:06:07,208 --> 01:06:08,250 chodźmy. 585 01:06:08,275 --> 01:06:10,561 - A ten telefon? - Bardzo proste. 586 01:06:10,733 --> 01:06:12,392 Goodfellas jest zdrajcą. 587 01:06:21,482 --> 01:06:23,888 - Poruczniku. - sierż. 588 01:06:24,190 --> 01:06:26,892 Uwaga firma! 589 01:06:32,940 --> 01:06:35,178 Aby oddać im broń. 590 01:06:44,938 --> 01:06:47,142 Odmawiam tego rozkazu, wydając pułkownika. 591 01:06:55,228 --> 01:06:56,425 Sierżant Tyne. 592 01:06:57,603 --> 01:06:58,645 Panie! 593 01:06:59,520 --> 01:07:01,723 - Rozbroić tych ludzi. - Pan 594 01:07:04,519 --> 01:07:06,309 Ty, ty i ty, chodź ze mną. 595 01:07:12,393 --> 01:07:15,225 Więc znajduję to, nigdy mnie od nich nie odrzucę. 596 01:07:15,393 --> 01:07:16,886 Niemiec jest Niemcem. 597 01:07:17,060 --> 01:07:20,389 - A złodziej zawsze złodziejem. - Chodź, teraz. 598 01:07:20,559 --> 01:07:23,129 Kto wypowiedział tych szpiegów? 599 01:07:31,349 --> 01:07:32,890 Kapitanie Bergmana, 600 01:07:34,224 --> 01:07:37,174 ma dwie godziny na uwolnienie zdrajcy. 601 01:08:13,428 --> 01:08:14,707 Nie ruszaj się. 602 01:08:15,636 --> 01:08:17,177 Ma kroplowe. 603 01:08:22,635 --> 01:08:24,590 - Alfredzie. - sierż. 604 01:08:24,760 --> 01:08:26,383 Powiedz pułkownikowi. 605 01:08:41,091 --> 01:08:42,418 Sprowadzę lekarza. 606 01:09:03,339 --> 01:09:05,626 Wiadomość, że już skończył? 607 01:09:07,173 --> 01:09:08,213 ¡ Konkurs! 608 01:09:11,755 --> 01:09:12,999 Czy zostawił ją samą? 609 01:09:17,379 --> 01:09:19,204 - Jest zamknięte. - Derríbela. 610 01:09:27,920 --> 01:09:28,961 Nie ma żadnego. 611 01:09:29,670 --> 01:09:31,744 - Sierżancie, czołg! - Pan 612 01:09:32,253 --> 01:09:34,457 Cyjanek, widziałem już wcześniej. 613 01:09:45,084 --> 01:09:47,371 To jest tam. 614 01:09:49,334 --> 01:09:51,823 Twój szpieg jest tam na dole, pułkowniku. 615 01:09:52,251 --> 01:09:53,292 Kto to jest? 616 01:09:54,583 --> 01:09:57,534 Nie wiem, jest tam bardzo ciemno. 617 01:09:58,167 --> 01:10:00,655 Dźgnął strażnika. 618 01:10:00,875 --> 01:10:03,197 Ale wciąż w tunelu. 619 01:10:04,041 --> 01:10:05,082 On nie żyje. 620 01:10:17,415 --> 01:10:18,456 Brucknera. 621 01:10:19,290 --> 01:10:21,859 Niemożliwe, że dziesięć lat temu go lubiłem. 622 01:10:22,705 --> 01:10:25,110 Według ciebie, zabita dziewczyna cyjankiem. 623 01:10:25,330 --> 01:10:27,570 Żadna tablica nie zawiera informacji o jego samobójstwie. 624 01:10:42,162 --> 01:10:43,738 Sierżancie, spójrz na to. 625 01:10:43,912 --> 01:10:46,993 Idź się bawić, to jest diabeł. 626 01:10:47,369 --> 01:10:48,992 Znasz to powiedzenie. 627 01:10:49,161 --> 01:10:51,447 Piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce. 628 01:10:52,036 --> 01:10:55,816 Być może to amulet przynoszący szczęście. - Tak, ma wargi sromowe. 629 01:10:56,077 --> 01:10:58,032 Co o tym myślisz, Boyden? 630 01:10:58,201 --> 01:10:59,860 - Bardzo realistyczne. - Dziękuję . 631 01:11:05,118 --> 01:11:06,693 Chcę z tobą porozmawiać, pułkowniku. 632 01:11:07,867 --> 01:11:09,241 Discúlpennos . 633 01:11:18,074 --> 01:11:20,942 Cóż, powiedz to raz, a poczujesz się lepiej. 634 01:11:23,740 --> 01:11:26,228 Co się z nimi stanie, jeśli zostaną złapani w tych mundurach? 635 01:11:28,115 --> 01:11:29,157 Zostali straceni. 636 01:11:29,323 --> 01:11:30,733 I nie obchodzi cię to? 637 01:11:31,282 --> 01:11:34,113 Jest to ryzyko skalkulowane i konieczne. 638 01:11:34,739 --> 01:11:37,939 Rozkazałem zwrócić broń Żydom. 639 01:11:38,114 --> 01:11:39,939 Jednak będą angielscy żołnierze 640 01:11:40,114 --> 01:11:42,483 w każdym pojeździe w niemieckim mundurze. 641 01:11:42,655 --> 01:11:44,029 Co sądzisz o Bergmanie? 642 01:11:44,238 --> 01:11:46,145 To nie jest konkurs popularności! 643 01:11:46,738 --> 01:11:51,027 Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą, a co dopiero o garstce Żydów. 644 01:11:51,237 --> 01:11:53,192 Krótko mówiąc, wszyscy są jak Bruckner. 645 01:11:53,362 --> 01:11:56,728 Oceniaj ludzi bez zastanowienia i chroń głowy. 646 01:11:56,945 --> 01:12:00,191 Nigdy nie podnosiłem śmierci dla sprawy, szlachetnej czy nie. 647 01:12:00,569 --> 01:12:03,022 Nie zacznę teraz. - Boisz się? 648 01:12:04,778 --> 01:12:07,183 Proszę . Ma lód w żyłach, pułkowniku, 649 01:12:07,361 --> 01:12:09,848 ale nie jestem krwią i oszczędzam kroplę. 650 01:12:10,193 --> 01:12:12,267 Mamy dwie możliwości. 651 01:12:12,485 --> 01:12:15,518 Zły i gorszy. - Tak, Craigu. 652 01:12:15,693 --> 01:12:18,809 Od początku zainspirował mnie jego entuzjazm. 653 01:12:19,567 --> 01:12:23,015 Ale jestem zmęczony twoim krzyżem. 654 01:12:23,192 --> 01:12:24,982 Nie dajcie się zwieść, pułkowniku. 655 01:12:25,276 --> 01:12:27,728 Sprawdzam pełne krzyże. 656 01:12:31,650 --> 01:12:33,024 Wszystko sprawia, że ​​czujesz się lepiej? 657 01:12:36,357 --> 01:12:38,015 Wyjeżdżamy za dziesięć minut. 658 01:13:14,061 --> 01:13:15,103 Sępy. 659 01:13:15,520 --> 01:13:16,894 Żandarmeria wojskowa. 660 01:13:35,851 --> 01:13:37,130 Nie jest to konieczne. 661 01:13:37,351 --> 01:13:38,760 Mam taką nadzieję, poruczniku. 662 01:13:42,267 --> 01:13:44,720 Przepraszam, stary, jego rozkazy. 663 01:14:55,384 --> 01:14:57,670 Trzymaj się od nich w odległości do 50 metrów. 664 01:16:20,666 --> 01:16:23,912 Koronelu, droga przecina Tobruk, zanim się rozgałęzia 665 01:16:24,082 --> 01:16:28,241 prawo w więzieniu, opuścił Mersa. 666 01:17:27,533 --> 01:17:28,575 Dobra . 667 01:17:29,033 --> 01:17:31,320 To już oficjalne, zrób coś. 668 01:17:32,867 --> 01:17:33,908 Wyjechać! 669 01:17:34,325 --> 01:17:35,367 Wyjechać! 670 01:17:41,657 --> 01:17:42,901 Śledź, sierż. 671 01:17:44,199 --> 01:17:45,395 Gratulacje. 672 01:17:58,864 --> 01:18:01,020 Antena za nami. 673 01:18:42,442 --> 01:18:45,854 Pułkowniku, zamówię inny cel. 674 01:18:58,940 --> 01:19:00,931 Połowa Afrika Korps. 675 01:19:01,107 --> 01:19:04,270 Kolejna sztuczka lisa. - A lew angielski śpi. 676 01:19:04,440 --> 01:19:07,639 Nasza misja jest teraz jeszcze ważniejsza. 677 01:19:07,814 --> 01:19:09,639 Ale nie rozwiązać problemu. 678 01:19:09,814 --> 01:19:11,970 Wylądowali, spodziewając się niewielkiego oporu 679 01:19:12,147 --> 01:19:14,636 i spotkamy się ze wszystkimi rezerwacjami. 680 01:19:15,314 --> 01:19:17,636 Musimy się zatrzymać i nadajnik. 681 01:19:17,813 --> 01:19:20,728 Naczelne dowództwo misji mogło zostać zawieszone. 682 01:19:20,896 --> 01:19:22,519 - Mamy taką nadzieję. - Dokładnie . 683 01:19:22,730 --> 01:19:25,431 W przypadku zawieszenia nikt nas nie widział. 684 01:19:26,062 --> 01:19:28,729 Co możemy zrobić przeciwko dwóm dywizjom? 685 01:19:28,937 --> 01:19:30,430 Możemy spróbować. 686 01:19:31,270 --> 01:19:34,635 Jeśli EI Alamein, Egipt będzie z Niemcami. 687 01:19:34,853 --> 01:19:37,471 Zamki, ale mamy klucz. 688 01:19:37,644 --> 01:19:39,303 Żadnej benzyny, żadnego postępu. 689 01:19:42,519 --> 01:19:44,390 Ma dobrą twarz, komandorze. 690 01:19:46,685 --> 01:19:48,391 Nic dziwnego. 691 01:20:12,890 --> 01:20:14,928 Będziemy musieli porozmawiać z Admiralicją. 692 01:20:15,432 --> 01:20:17,672 Tobruk nie został zablokowany przez morze? 693 01:20:17,849 --> 01:20:19,922 Zapomniałem powiedzieć Niemcom. 694 01:20:28,472 --> 01:20:29,964 Nasz cel. 695 01:20:30,430 --> 01:20:33,049 Podziemne zbiorniki Rommel. 696 01:20:34,180 --> 01:20:36,847 Wkrótce udało im się wyprodukować nasz samolot. 697 01:21:11,593 --> 01:21:14,294 Kapitanie, co pan tutaj robi? 698 01:21:14,717 --> 01:21:17,466 Zamierzam wydać tych więźniów. 699 01:21:17,592 --> 01:21:19,049 Twoja dokumentacja. 700 01:21:44,380 --> 01:21:48,753 372 Batalion Piechoty został przeniesiony do Derny. 701 01:21:48,922 --> 01:21:52,369 Tak, wiem, ale nominował nas do tej misji. 702 01:21:53,588 --> 01:21:55,957 To ograniczona strefa wojskowa. 703 01:21:57,171 --> 01:21:58,213 Więc ? 704 01:21:59,378 --> 01:22:02,791 Sprawdzenie zadania zajmie kilka minut. 705 01:22:48,498 --> 01:22:52,326 Zlokalizowaliśmy kabel, możemy odizolować bunkier. 706 01:23:04,163 --> 01:23:05,572 Aby zniszczyć broń, 707 01:23:05,788 --> 01:23:08,572 podzielimy się na dwa oddziały. 708 01:23:19,412 --> 01:23:20,785 H. 709 01:23:22,286 --> 01:23:23,827 I w jaskini lwa. 710 01:23:30,077 --> 01:23:31,948 Boyden, bojownicy cię osłaniają. 711 01:23:32,202 --> 01:23:34,571 Weź kilku ludzi i rozwijaj się dzięki nadajnikowi. 712 01:23:34,743 --> 01:23:38,358 Wyślij wiadomość do Kairu i przestań lądować. 713 01:23:38,535 --> 01:23:40,571 Dyskusja nad dokumentem. - Tak, proszę pana. 714 01:23:40,742 --> 01:23:42,021 Koronel Harker. 715 01:23:42,409 --> 01:23:45,111 Jeśli zatrzymasz porucznika Boydena, nie mówi po niemiecku. 716 01:23:45,326 --> 01:23:48,109 - Oferowana jest praca wolontariacka? - Mógłby mieć więcej opcji. 717 01:24:11,073 --> 01:24:14,438 Schronienie. Nosze. Zrób miejsce! 718 01:24:15,113 --> 01:24:16,736 Zróbcie miejsce! 719 01:24:18,363 --> 01:24:20,603 Chodź, chodź, chodź! 720 01:24:54,318 --> 01:24:55,359 Świetnie. 721 01:25:06,400 --> 01:25:07,727 Czy to jest? 722 01:25:07,900 --> 01:25:10,103 Tak, cóż, a co jeśli zrobimy to jeszcze raz? 723 01:25:10,274 --> 01:25:11,932 Więc mi się podoba, daj spokój. 724 01:25:17,816 --> 01:25:18,856 Lord. 725 01:25:21,398 --> 01:25:22,440 Lord. 726 01:25:24,815 --> 01:25:25,893 On nie żyje. 727 01:25:30,855 --> 01:25:34,387 Wkrótce tu będą, levántale. 728 01:25:34,855 --> 01:25:36,052 Należy usunąć. 729 01:25:41,396 --> 01:25:42,805 Czy to masz? - Tak. 730 01:25:45,354 --> 01:25:46,811 Szybko, tam. 731 01:25:47,062 --> 01:25:50,806 Szybko. Kryj się. 732 01:25:50,978 --> 01:25:53,052 Wszyscy, idźcie, szybko. 733 01:25:56,019 --> 01:25:57,061 Suéltale . 734 01:25:57,186 --> 01:25:58,180 W centrali odnieśli sukces. 735 01:25:58,352 --> 01:26:01,552 Nosze. 736 01:26:02,394 --> 01:26:04,099 Bóg za nią tęsknił. 737 01:26:04,268 --> 01:26:06,757 - Co teraz zrobimy? Dobre pytanie. 738 01:26:06,935 --> 01:26:09,055 Najpierw zdejmijmy mundury. 739 01:26:09,226 --> 01:26:11,975 Matka niosła mnie, żeby mnie zastrzelono jako szpiega. 740 01:26:13,184 --> 01:26:14,225 Dobry Boże! 741 01:26:15,017 --> 01:26:16,059 Czy jesteś ranny? 742 01:26:16,225 --> 01:26:19,093 Odszedłem i umarłem w niebie, spójrz na to. 743 01:26:23,183 --> 01:26:25,849 Spójrz na to, miliony funtów. 744 01:26:26,016 --> 01:26:27,971 Rząd brytyjski. 745 01:26:28,141 --> 01:26:30,381 Skradziona, gdy była w Tobruku. 746 01:26:30,558 --> 01:26:32,263 W tym przypadku byliśmy my. 747 01:26:37,682 --> 01:26:41,805 W jednej chwili się mylisz, nie ukradlibyśmy ich. 748 01:26:52,263 --> 01:26:54,005 Dotykamy, komandorze. 749 01:27:11,303 --> 01:27:14,052 21:30 Synu, Boyden, myślisz, że to zrobił? 750 01:27:25,884 --> 01:27:27,163 Upadamy! 751 01:27:27,342 --> 01:27:29,546 Szybko, do swoich postów! 752 01:27:30,342 --> 01:27:33,175 Wyląduj w Sollum, zbliżając się do zadań. 753 01:27:33,342 --> 01:27:35,000 Sierżant Tyne. - Panie! 754 01:27:35,175 --> 01:27:37,082 Wyrusz w drogę z czterema mężczyznami. 755 01:27:37,300 --> 01:27:39,623 Twórz pochodnie. 756 01:27:39,800 --> 01:27:41,127 Wytrzymałości, Jacku. 757 01:27:41,341 --> 01:27:43,747 To ostatnia opcja. - Pan 758 01:29:25,954 --> 01:29:27,826 - Słuchaj, słuchaj! - Co to jest? 759 01:29:27,996 --> 01:29:30,236 - Linia jest martwa. - Spróbuj. 760 01:29:30,454 --> 01:29:31,496 To nie działa. 761 01:29:31,704 --> 01:29:35,365 Oficer ds. komunikacji, brak linii. 762 01:29:44,911 --> 01:29:45,952 Koszt! 763 01:29:50,494 --> 01:29:52,697 - Co się dzieje? - Na zewnątrz! 764 01:30:26,698 --> 01:30:27,739 Pistolet. 765 01:30:55,736 --> 01:30:57,015 Niezła próba, proszę pana. 766 01:30:58,319 --> 01:31:01,401 Stara magia nie działała, przegrupuj się! 767 01:31:07,193 --> 01:31:08,235 Szybkie otwarcie! 768 01:31:13,442 --> 01:31:14,721 ¡ Witaj Hitlerze! 769 01:31:29,566 --> 01:31:31,272 – Koronel Harker. - Craiga. 770 01:31:31,440 --> 01:31:34,308 - Chodź. - Idź na plażę! 771 01:31:34,482 --> 01:31:36,935 - Będziesz potrzebować pomocy! - Pospiesz się! 772 01:32:00,479 --> 01:32:01,521 Niemcy! 773 01:32:07,311 --> 01:32:09,219 No dalej, strzelaj! 774 01:32:28,601 --> 01:32:30,010 Jeden przez dupków! 775 01:32:44,307 --> 01:32:45,421 Następnie zamachnij się. 776 01:32:45,849 --> 01:32:48,800 Sierżantowi się udało. - Dzięki Bogu. 777 01:32:55,806 --> 01:32:57,050 Zadaszony! 778 01:33:15,929 --> 01:33:17,339 Cholerne czołgi! 779 01:33:18,179 --> 01:33:20,418 Rozdzieliliby barki. 780 01:33:28,387 --> 01:33:30,258 Spójrz! 781 01:33:36,886 --> 01:33:40,297 - Są uwięzieni. - Strzelaj tylko wtedy, gdy się poruszają. 782 01:33:40,468 --> 01:33:42,459 Poczekamy na wzmocnienia. 783 01:33:46,676 --> 01:33:49,424 Nie możemy ruszyć się z tymi czołgami. 784 01:33:49,925 --> 01:33:52,592 Jesteśmy uwięzieni i czekamy na piechotę. 785 01:34:10,882 --> 01:34:12,422 Myślę, że mogę coś zrobić. 786 01:34:20,089 --> 01:34:22,044 Czy nadal jestem zdecydowany być męczennikiem? 787 01:34:22,256 --> 01:34:24,245 Nie sądzę, że jesteśmy w Sollum. 788 01:34:25,630 --> 01:34:29,540 Nie pociąga mnie też niemiecka gościnność. 789 01:34:31,296 --> 01:34:34,661 Jeśli się uda, zniszczę zbiorniki z paliwem. 790 01:34:35,087 --> 01:34:36,959 Nie złożyli mi lepszej oferty. 791 01:34:37,837 --> 01:34:38,879 Krug. 792 01:34:39,379 --> 01:34:40,575 Daj mi trzech ludzi. 793 01:34:40,754 --> 01:34:42,743 Inni zostają u dowódcy. 794 01:34:46,211 --> 01:34:47,253 „Szalom”. 795 01:34:49,169 --> 01:34:50,413 „Szalom”, kapitanie. 796 01:34:54,085 --> 01:34:55,791 Życzę ci wielu sukcesów, Bergmanie. 797 01:34:56,585 --> 01:34:57,627 Serce. 798 01:34:59,168 --> 01:35:01,158 Obie potrzeby, pułkowniku. 799 01:35:03,167 --> 01:35:04,494 Nie usuwaj mnie. 800 01:35:06,751 --> 01:35:07,994 Pójście! 801 01:35:10,083 --> 01:35:11,161 „Mazeltow”. 802 01:35:46,037 --> 01:35:47,079 Patrzeć ! 803 01:35:48,662 --> 01:35:49,704 ¡ Od abajara! 804 01:36:57,696 --> 01:36:59,651 Opieka, osłaniaj nas! 805 01:37:05,446 --> 01:37:06,488 Daj mi to. 806 01:37:09,362 --> 01:37:11,234 obchodzi mnie to. Cubrid z tyłu. 807 01:37:45,024 --> 01:37:47,098 OK, chłopaki, zaczynamy! 808 01:38:32,936 --> 01:38:34,133 Tędy! 809 01:38:37,935 --> 01:38:40,719 W marcu musimy je obciąć! 810 01:38:58,975 --> 01:39:00,598 Chodź naprzód! 811 01:39:01,350 --> 01:39:03,175 Daleko nie uciekną. 812 01:39:03,350 --> 01:39:04,593 Adelanto! 813 01:39:13,432 --> 01:39:15,836 - Musisz przejąć ten czołg. - Z przyjemnością. 814 01:39:16,056 --> 01:39:18,260 Czekaj, daj mi to. 815 01:39:22,514 --> 01:39:24,670 Chcę go w dobrym stanie. 816 01:39:25,055 --> 01:39:26,097 Jego brzytwa. 817 01:40:12,633 --> 01:40:14,790 Granada! Wyjdź, wyjdź! 818 01:40:46,088 --> 01:40:47,249 Zadaszony! 819 01:41:23,417 --> 01:41:25,952 Po lewej stronie, sierżancie, śmiało! 820 01:41:43,540 --> 01:41:45,447 - 88, w lewo. - A przez niego. 821 01:41:45,665 --> 01:41:46,707 Przygotowany. 822 01:41:52,997 --> 01:41:54,039 Przygotowany. 823 01:42:20,119 --> 01:42:21,861 Usługa Boca w porządku. 824 01:42:43,658 --> 01:42:45,944 Są w impasie. 825 01:42:56,824 --> 01:42:58,067 ¡ Rodeadlos! 826 01:43:25,779 --> 01:43:28,562 Zaczynamy od góry do dołu. 827 01:44:37,063 --> 01:44:40,428 Zabierz mnie tutaj lub leć z resztą! 828 01:45:29,848 --> 01:45:31,471 O mój Boże. 829 01:45:34,765 --> 01:45:36,422 Przekazali depozyty. 830 01:45:37,306 --> 01:45:38,680 Przy odrobinie szczęścia 831 01:45:39,139 --> 01:45:42,007 zatrzymamy się w Rommel w drodze do Suezu. 832 01:45:43,389 --> 01:45:44,715 Koronel Harker. 833 01:45:45,263 --> 01:45:49,091 Wartość będzie niższa, jeśli nadal będziesz się opierać. 834 01:45:49,805 --> 01:45:51,345 Proszę cię, żebyś się poddał. 835 01:45:52,680 --> 01:45:54,468 Znasz to imię, proszę pana. 836 01:45:55,804 --> 01:45:57,427 I nasza sytuacja. 837 01:45:59,720 --> 01:46:02,007 Wypełniliśmy naszą misję. 838 01:46:28,884 --> 01:46:29,996 Ręce do góry. 839 01:46:30,425 --> 01:46:32,083 Przyjdź szybko. 840 01:46:35,425 --> 01:46:38,292 Nikt się nie rusza. 841 01:46:38,466 --> 01:46:41,416 Kto się porusza, umiera. 842 01:47:01,963 --> 01:47:03,421 Gratulacje, pułkowniku. 843 01:47:04,255 --> 01:47:07,785 Czy mogę zagwarantować, że ranni otrzymają opiekę medyczną? 844 01:47:08,587 --> 01:47:10,210 Najlepsze. 845 01:47:11,754 --> 01:47:14,752 Jak dostarczamy dokument Kesselring. 846 01:47:20,128 --> 01:47:21,170 Mohnfelda. 847 01:47:21,586 --> 01:47:23,293 Nr Kroegera. 848 01:47:23,670 --> 01:47:24,710 Kroeger, 849 01:47:25,210 --> 01:47:27,248 Muszę przypominać protokół? 850 01:47:28,252 --> 01:47:30,077 To kwestia szpiegostwa. 851 01:47:30,835 --> 01:47:32,114 Brucknera nie było. 852 01:47:32,377 --> 01:47:36,073 Powiedziałem prawdę, z małą zmianą. 853 01:47:36,501 --> 01:47:38,575 Żyd znalazł mnie w tunelu. 854 01:47:39,626 --> 01:47:40,704 Dokument. 855 01:47:41,543 --> 01:47:45,203 Jako żołnierze niewiele może nas uratować. 856 01:47:47,583 --> 01:47:50,498 Być może nasza gotowość do śmierci za to, w co wierzymy 857 01:47:51,166 --> 01:47:52,409 jest tam, gdzie jest. 858 01:47:55,666 --> 01:47:56,707 Nie strzelaj!