1
00:08:15,925 --> 00:08:17,972
Venir a la Isla fue
Una gran idea, Meral.

2
00:08:17,996 --> 00:08:20,925
- Será un gran fin de semana.
- Adoro las islas en otoño.

3
00:08:20,975 --> 00:08:23,294
- ¿Tienes un vigilante aquí?
- No, no lo hacemos.

4
00:08:55,591 --> 00:08:57,223
Creo que hay alguien en la casa.

5
00:08:58,107 --> 00:08:59,213
Extraño.

6
00:08:59,815 --> 00:09:02,872
No lo entiendo. Eso es imposible.

7
00:09:03,614 --> 00:09:06,936
- Tengo miedo de mirar. No iré.
- Yo tampoco.

8
00:09:07,824 --> 00:09:09,565
Entonces, supongo que depende de mí.

9
00:10:39,934 --> 00:10:41,130
No soy ningún ladrón.

10
00:10:54,183 --> 00:10:55,503
¿Qué estás haciendo aquí?

11
00:10:59,027 --> 00:11:00,496
Nada.

12
00:11:02,452 --> 00:11:04,292
¿Con qué frecuencia vienes aquí?

13
00:11:05,815 --> 00:11:07,559
Todos los días, durante el año pasado.

14
00:11:11,912 --> 00:11:13,579
Entonces, ¿qué haces aquí?

15
00:11:18,885 --> 00:11:21,805
- ¿Quieres irte?
- Sí.

16
00:11:23,442 --> 00:11:26,891
Tengo amigos abajo.
Supongo que no quieres que te vean.

17
00:11:27,325 --> 00:11:28,333
Sí.

18
00:11:30,561 --> 00:11:32,284
Puedes irte si quieres.

19
00:11:42,957 --> 00:11:44,523
Tengo una pregunta más.

20
00:11:47,512 --> 00:11:49,269
¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

21
00:11:50,410 --> 00:11:51,996
Soy decoradora.

22
00:11:52,137 --> 00:11:57,473
estoy haciendo el interior de
La mansión del señor Ahmet, calle arriba.

23
00:11:58,864 --> 00:12:00,817
Pinté esta casa el año pasado.

24
00:12:03,093 --> 00:12:04,809
Bien, puedes ir si quieres.

25
00:12:45,537 --> 00:12:48,145
Así que finalmente pudiste ver
la chica de la foto.

26
00:12:48,795 --> 00:12:51,528
¿Es tan bonita como su foto?

27
00:12:53,540 --> 00:12:56,630
Por supuesto que lo es.
Mucho más bonita que su foto.

28
00:12:57,493 --> 00:13:01,656
Entonces, ¿qué pasa después?
Ya no puedes ir allí como quieras.

29
00:13:02,420 --> 00:13:04,561
Como si fueran a pasar todo el invierno aquí.

30
00:13:05,365 --> 00:13:09,183
Ella sabe que estás enamorado
con su foto, ¿verdad?

31
00:13:11,937 --> 00:13:14,299
Quizás lo hizo. Quién sabe.

32
00:13:17,994 --> 00:13:22,866
<i>Ovidio - El arte de amar</i>

33
00:17:16,996 --> 00:17:18,402
Bienvenido.

34
00:17:19,247 --> 00:17:21,625
Debes ser Meral.

35
00:17:26,481 --> 00:17:27,896
Estaba buscando a Halil.

36
00:17:28,754 --> 00:17:30,781
Está haciendo recados.

37
00:17:32,129 --> 00:17:34,155
Almorzaremos aquí hoy.

38
00:17:34,403 --> 00:17:35,850
Volverá pronto.

39
00:17:49,823 --> 00:17:52,131
Me encantan los colores.

40
00:17:52,690 --> 00:17:55,608
Decoramos tu hogar también.

41
00:17:57,266 --> 00:17:59,915
Fue entonces cuando Halil se enamoró.
con tu foto.

42
00:18:03,975 --> 00:18:05,855
¿Te enamoraste de mi foto?

43
00:18:08,354 --> 00:18:10,223
¿Cómo es eso posible?

44
00:18:14,963 --> 00:18:17,312
¿Alguien hace eso estos días?

45
00:18:18,377 --> 00:18:20,392
Como un cuento de hadas.

46
00:18:22,705 --> 00:18:24,007
Escuche señorita.

47
00:18:24,853 --> 00:18:27,401
Soy un hombre de pocas palabras.

48
00:18:28,638 --> 00:18:32,130
Y sólo digo la verdad.

49
00:18:34,685 --> 00:18:37,724
Halil se enamoró de ti hace un año.

50
00:18:40,038 --> 00:18:41,986
Está completamente enamorado.

51
00:19:03,188 --> 00:19:05,332
Debe estar en el conservatorio.

52
00:20:03,222 --> 00:20:06,113
¿Por qué mirarías?
en mi foto durante meses?

53
00:20:30,327 --> 00:20:32,060
¿No vas a hablar?

54
00:20:32,554 --> 00:20:34,850
¿O tienes miedo de decir la verdad?

55
00:20:40,419 --> 00:20:42,947
Mustafa debe haberte dicho
lo que quieres saber.

56
00:20:56,068 --> 00:20:58,099
Quiero escucharlo de ti.

57
00:20:59,145 --> 00:21:01,932
Creo que tengo derecho a saber
si se trata de mí.

58
00:21:03,563 --> 00:21:05,985
No, no tiene nada que ver contigo.

59
00:21:06,845 --> 00:21:09,999
¿Qué hay entre tu foto y yo?
No es asunto tuyo.

60
00:21:10,024 --> 00:21:11,790
Estoy enamorado de tu foto.

61
00:21:16,923 --> 00:21:19,212
Si, pero es mi foto.
estás enamorado de.

62
00:21:19,680 --> 00:21:22,329
Así que aquí estoy… para escuchar
lo que tienes que decir.

63
00:21:26,371 --> 00:21:27,954
No eres tu foto.

64
00:21:28,387 --> 00:21:30,418
Esto es algo personal.

65
00:21:33,520 --> 00:21:35,520
No te conozco.

66
00:21:35,636 --> 00:21:38,225
Quizás me rompas el corazón.

67
00:21:41,683 --> 00:21:44,123
Palabras de un hombre asustado.

68
00:21:44,582 --> 00:21:46,854
Eso es cierto.

69
00:21:47,370 --> 00:21:51,050
Debo soportar ese miedo
para conservar lo que amo para siempre.

70
00:21:52,809 --> 00:21:56,133
¿Y si me enamorara de ti?
y no tu foto?

71
00:21:56,783 --> 00:21:58,740
no lo hubieras hecho
Incluso me miró una vez.

72
00:21:59,066 --> 00:22:01,291
Tal vez tendrías
Se burló de mis sentimientos.

73
00:22:02,058 --> 00:22:06,019
Pero tu foto me mira
con cariño, con amabilidad…

74
00:22:06,225 --> 00:22:07,892
Y lo hará para siempre.

75
00:22:10,053 --> 00:22:11,846
Me gustaría mirarte.

76
00:22:15,725 --> 00:22:19,672
No, no puedes interponerte entre mí.
y la imagen. No te quiero.

77
00:22:20,638 --> 00:22:22,497
Sólo me encanta tu foto.

78
00:25:58,928 --> 00:26:01,271
No me oíste llegar otra vez.

79
00:26:13,440 --> 00:26:17,603
no queria molestarte
pero no pude evitarlo.

80
00:26:27,503 --> 00:26:29,203
Me gustaría hablar contigo.

81
00:26:30,057 --> 00:26:32,417
Pero por favor sea más comprensivo esta vez.

82
00:26:32,995 --> 00:26:35,522
Y por favor, hablemos afuera.

83
00:27:22,947 --> 00:27:26,051
Pensé que no volverías
después de dejar la foto.

84
00:27:27,799 --> 00:27:30,882
No tenía intención de volver...
Pero aquí estoy.

85
00:27:41,689 --> 00:27:44,265
Una relación entre dos personas es agradable.

86
00:27:55,287 --> 00:27:57,853
¿Por qué le tienes miedo a la intimidad?
¿Más allá de la amistad?

87
00:28:05,835 --> 00:28:09,984
Si te refieres a enamorarte, nada.
en el mundo es más grande que la amistad.

88
00:28:10,405 --> 00:28:13,292
Entonces tus sentimientos por mí están más allá del amor.

89
00:28:13,536 --> 00:28:16,559
- No estoy enamorado de ti.
- Tonterías.

90
00:28:16,833 --> 00:28:19,661
Si estás enamorado de mi foto,
entonces me amas.

91
00:28:21,106 --> 00:28:23,443
He estado pensando en
lo que dijiste ayer.

92
00:28:23,544 --> 00:28:25,894
Tienes miedo de confesar
tu amor hacia mí.

93
00:28:27,362 --> 00:28:29,553
¿Cómo puedo confesar algo?
eso no existe?

94
00:28:29,636 --> 00:28:31,445
¿Qué no entiendes?

95
00:28:31,784 --> 00:28:34,116
Estoy enamorado de tu foto, eso es todo.

96
00:28:35,277 --> 00:28:38,389
Te encantó mi foto en mi ausencia.
Estoy aquí ahora.

97
00:28:40,467 --> 00:28:41,858
Soy real.

98
00:28:43,443 --> 00:28:45,758
De ahora en adelante, compartiremos este amor.

99
00:28:46,266 --> 00:28:47,894
La mitad me pertenece.

100
00:28:48,789 --> 00:28:53,699
¿Crees que es fácil de formar?
y mantener relaciones?

101
00:29:00,869 --> 00:29:03,503
Pasé horas interminables con tu foto.

102
00:29:05,189 --> 00:29:07,439
Recuerdo el primer encuentro.
como ayer.

103
00:29:09,455 --> 00:29:13,397
De repente vi una cara que parecía
hacia mí con cariño y amabilidad.

104
00:29:13,604 --> 00:29:17,556
Mi ropa estaba raída...
Estaba sucia y sin afeitar.

105
00:29:18,279 --> 00:29:19,688
No podía creer lo que veía.

106
00:29:20,295 --> 00:29:23,825
Tenía tanto miedo de perder esa mirada,
No podría haberlo vuelto a mirar.

107
00:29:24,498 --> 00:29:26,714
Me obligué a mirar por segunda vez.

108
00:29:27,803 --> 00:29:30,855
Amabilidad y cariño
Todavía estaba en sus ojos.

109
00:29:37,420 --> 00:29:39,179
Por fin había encontrado el amor eterno.

110
00:29:39,724 --> 00:29:42,693
Tu foto me estaba mirando,
viendo mi verdadero yo dentro de mí.

111
00:29:44,091 --> 00:29:47,317
Pasamos muchas noches frías juntos.
en esa mansión vacía.

112
00:29:49,689 --> 00:29:53,592
Siguió mirándome con
bondad y cariño.

113
00:29:55,158 --> 00:29:57,582
Muchas veces toqué su cara,

114
00:29:58,111 --> 00:30:01,914
La besó en los ojos, le acarició el pelo.

115
00:30:03,003 --> 00:30:04,908
También hay amor en mis ojos.

116
00:30:05,659 --> 00:30:07,384
Yo también veo dentro de ti.

117
00:30:08,698 --> 00:30:10,650
Te amaré aquí.

118
00:30:11,246 --> 00:30:14,052
- Estoy aquí ahora.
- No, no te quiero.

119
00:30:14,340 --> 00:30:17,875
No te impongas a mi vida.
Lo destruirías sin piedad.

120
00:30:18,480 --> 00:30:21,822
Tu foto es parte de mí,
sólo déjame amarlo.

121
00:30:22,281 --> 00:30:25,178
No me ames.
No quiero tomar tus manos.

122
00:30:25,249 --> 00:30:27,536
Entonces un día,
me los quitarías.

123
00:30:28,648 --> 00:30:30,417
¡Me encanta tu foto!

124
00:30:30,610 --> 00:30:32,526
Y lo haré hasta que muera.

125
00:32:12,869 --> 00:32:15,834
Ni siquiera tú me entiendes
¿Cómo puede hacerlo una extraña como ella?

126
00:32:16,330 --> 00:32:20,435
En primer lugar, ella no es una extraña.
Estás enamorado de ella.

127
00:32:21,166 --> 00:32:22,769
Y, por lo que dices de mí...

128
00:32:23,127 --> 00:32:24,765
Estás siendo injusto.

129
00:32:25,095 --> 00:32:28,441
- Es todo lo que sé y todo lo que tengo que decir.
- ¿Le pedí que viniera ese día?

130
00:32:29,166 --> 00:32:33,586
Ella no sabría que existo, ¿no?
Ella me vio mirando su foto.

131
00:32:34,039 --> 00:32:36,066
No, no la amo.

132
00:32:36,672 --> 00:32:40,638
Me encanta su foto. ella solo
no lo entiende, y tú tampoco.

133
00:32:41,851 --> 00:32:45,812
Bien, pero ¿es su culpa atraparte?
mirando su foto?

134
00:32:46,793 --> 00:32:49,413
Entonces no deberías haber caído
enamorado de la imagen.

135
00:32:49,645 --> 00:32:53,056
Ahora que ella lo sabe todo,

136
00:32:53,926 --> 00:32:56,511
y tiene sentimientos por ti,

137
00:32:56,961 --> 00:32:59,394
Entonces debes compartir tu amor con ella.

138
00:32:59,848 --> 00:33:02,809
¿Cómo puedo compartir algo?
¿Eso no es suyo?

139
00:33:03,370 --> 00:33:06,415
Mi amor me pertenece, es mío.

140
00:33:07,089 --> 00:33:10,317
Estás equivocado. Las cosas no son así.

141
00:33:10,722 --> 00:33:13,114
Más sería egoísmo.

142
00:33:13,745 --> 00:33:16,415
Mejor ve y pídele perdón.

143
00:33:16,496 --> 00:33:20,207
- No pediré perdón a nadie.
- Haz lo que quieras.

144
00:33:20,637 --> 00:33:24,738
Pero no tienes derecho a comportarte como
Esto porque ella siente algo por ti.

145
00:33:26,872 --> 00:33:31,853
Yo, Mustafa el Derviche, estoy avergonzado
del comportamiento de mi amigo.

146
00:35:13,720 --> 00:35:16,967
Siempre pensé que el amor verdadero era un mito.

147
00:35:18,215 --> 00:35:21,359
Pero tu pasión por mi foto
Cambió mi perspectiva.

148
00:35:22,132 --> 00:35:23,757
Ahora estoy enamorado de ti.

149
00:35:24,280 --> 00:35:27,804
Humillado por la inmensidad de tu amor,
No pude evitar amarte.

150
00:35:28,312 --> 00:35:30,874
Tal vez estuve allí
detrás de mi foto.

151
00:35:31,194 --> 00:35:33,014
Pero nunca intentaste verme.

152
00:35:33,351 --> 00:35:36,313
Pero, te guste o no,
Soy real, Halil.

153
00:35:36,663 --> 00:35:39,620
yo soy la chica de esa foto
y te amo.

154
00:35:40,336 --> 00:35:43,072
Me enseñaste a estar solo
y valiente en el amor.

155
00:35:43,524 --> 00:35:46,463
A partir de ahora, haré todo lo posible para ser como tú.

156
00:40:52,359 --> 00:40:56,128
Y eso es lo que pasó, Başar.
Por fin, yo también estoy enamorado.

157
00:40:56,687 --> 00:41:00,690
¿Cómo puedes hacerme esto?
¿Cómo puedes decir que amas a otro?

158
00:41:00,722 --> 00:41:02,517
¿No me amas?

159
00:41:02,715 --> 00:41:06,970
No, Basar. Estábamos cerca...

160
00:41:08,109 --> 00:41:10,609
pero nunca dije te amo.

161
00:41:11,486 --> 00:41:15,172
Quizás sea así, pero teníamos una relación.

162
00:41:15,197 --> 00:41:17,298
Al menos ten respeto por eso.

163
00:41:19,346 --> 00:41:21,735
¿Me estás diciendo que debería engañarte?

164
00:41:22,345 --> 00:41:23,696
Nunca.

165
00:41:24,204 --> 00:41:26,040
Yo digo la verdad.

166
00:41:26,806 --> 00:41:29,405
Aún no lo has superado
lo que pasó en la isla.

167
00:41:29,446 --> 00:41:31,305
Enamorarse de una imagen...
Buen truco.

168
00:41:31,329 --> 00:41:34,064
Has caído en la trampa.
No seas infantil, Meral.

169
00:41:34,134 --> 00:41:37,162
No puedes amar a alguien como él.
Eres un mundo aparte.

170
00:41:38,110 --> 00:41:40,110
De hecho,
es el tipo de hombre al que hay que amar.

171
00:41:41,162 --> 00:41:44,436
Aunque Halil no sabe mi amor por él.

172
00:41:45,295 --> 00:41:47,501
Ni siquiera le importa si existo.

173
00:41:49,017 --> 00:41:50,611
No estás pensando con claridad.

174
00:41:51,041 --> 00:41:54,241
Escucha, pasemos un tiempo juntos...
Al final lo olvidarás.

175
00:41:55,009 --> 00:41:56,754
No puedo olvidar a Halil, Başar.

176
00:42:03,233 --> 00:42:05,217
No es alguien a quien olvidar.

177
00:42:05,827 --> 00:42:09,273
No estés tan seguro.
Sólo dame una oportunidad.

178
00:42:11,848 --> 00:42:15,760
Intenta superar tus males.
Entonces lo hablaremos.

179
00:42:38,499 --> 00:42:41,167
Me pregunto cómo será el nuevo trabajo.

180
00:42:41,883 --> 00:42:43,701
Nuestras vacaciones en la isla han terminado.

181
00:42:44,172 --> 00:42:46,523
Me entristece separarme de
Un trabajo terminado, Halil.

182
00:42:47,235 --> 00:42:51,347
Como el dolor después de una ruptura,
cae sobre mí como veneno.

183
00:42:51,785 --> 00:42:53,785
Un trabajo terminado es como la muerte para mí.

184
00:42:54,677 --> 00:42:57,799
Encuentra a la chica, Halil o te arrepentirás.

185
00:46:28,532 --> 00:46:30,581
Eres una mala persona, Halil.

186
00:46:31,536 --> 00:46:37,864
Y seguirás así
a menos que la encuentres.

187
00:47:56,837 --> 00:47:58,618
Me gustaría ver a Meral.

188
00:47:58,814 --> 00:48:01,700
Ella sale con amigos.

189
00:48:02,447 --> 00:48:04,605
¿Sabes adónde fue?

190
00:48:05,376 --> 00:48:08,886
creo que estan en
el campo de tiro en Maslak.

191
00:48:09,090 --> 00:48:11,520
Sus amigos la recogieron.

192
00:48:11,887 --> 00:48:13,954
¿Por qué quieres verla?

193
00:48:15,036 --> 00:48:17,141
Necesitaba hablar con ella sobre algo.

194
00:48:49,354 --> 00:48:51,354
¿Te estás divirtiendo, Meral?

195
00:48:54,223 --> 00:48:56,823
Es inútil.
No te molestes en intentar entretenerme.

196
00:48:59,480 --> 00:49:01,480
No puedo olvidar a Halil.

197
00:49:02,746 --> 00:49:05,367
Ojalá él estuviera aquí en lugar de ti.

198
00:49:06,957 --> 00:49:08,957
Halil es todo mi mundo ahora.

199
00:49:11,244 --> 00:49:12,743
Estoy enamorada de él, Başar.

200
00:49:31,545 --> 00:49:32,553
¡Salud!

201
00:49:51,963 --> 00:49:56,238
Vine aquí para verte,
pero ahora no quiero.

202
00:49:57,557 --> 00:49:59,048
Es todo lo que tengo que decir.

203
00:50:03,981 --> 00:50:06,270
¡Espere por favor! Este no es mi mundo.

204
00:50:06,379 --> 00:50:08,847
No saque conclusiones precipitadas.
No estoy aquí por diversión.

205
00:50:08,965 --> 00:50:12,030
No me debes una explicación.
Sólo déjame seguir mi camino.

206
00:50:12,074 --> 00:50:13,729
Te he esperado durante meses.

207
00:50:17,137 --> 00:50:20,151
- Me gustaría irme.
- Llévame contigo.

208
00:50:20,803 --> 00:50:23,971
- Voy solo.
- ¿Es esta tu última palabra?

209
00:50:25,132 --> 00:50:26,305
Sí.

210
00:50:28,537 --> 00:50:30,255
Muy bien, entonces vete.

211
00:50:30,412 --> 00:50:32,900
Pero deberías saber que
No estaré esperando más.

212
00:50:53,218 --> 00:50:54,226
¡Salud!

213
00:50:57,603 --> 00:51:00,374
Déjame en paz. ¡Fuera de mi camino!
¡Bruto! ¡Tú, asesino!

214
00:51:00,468 --> 00:51:01,990
¡Déjame ir!

215
00:51:05,572 --> 00:51:07,188
¡Asesino!

216
00:51:34,099 --> 00:51:35,107
¡Déjame en paz!

217
00:52:15,790 --> 00:52:16,798
¡Salud!

218
00:54:11,917 --> 00:54:14,719
No lo volveré a decir.
Detén el auto o saltaré.

219
00:54:15,002 --> 00:54:17,149
¿Cómo esperas que lo haga?
¿Dejarte afuera en el frío?

220
00:54:17,173 --> 00:54:19,387
¿Estás loco?
Deja de ser tan irrazonable.

221
00:54:19,799 --> 00:54:21,688
Dije que pararas o si no...

222
00:56:22,783 --> 00:56:26,023
Bien, no entres.
pero al menos ponte los zapatos.

223
00:56:26,454 --> 00:56:27,783
¡Dije que te los pusieras!

224
00:56:27,808 --> 00:56:30,751
Basta ya de esta tontería.
Te morirás de frío.

225
00:56:30,900 --> 00:56:33,502
Piérdete, no quiero verte.

226
00:56:33,635 --> 00:56:35,931
Haz lo que quieras. ¡Hasta la vista!

227
00:57:08,044 --> 00:57:11,471
¡Oh querido!
¿Qué hace esa mujer aquí?

228
00:57:12,993 --> 00:57:14,883
Por favor, para. Quiero bajarme.

229
01:01:24,706 --> 01:01:26,292
Nunca más me dejes, Halil.

230
01:01:26,967 --> 01:01:28,978
Si me quieres, no me dejarás.

231
01:01:29,347 --> 01:01:31,047
Yo te pertenezco.

232
01:01:31,402 --> 01:01:34,893
Pídele a papá mi mano,
Haz lo que quieras, pero no me dejes.

233
01:01:44,936 --> 01:01:47,077
Me gustas, jovencito.

234
01:01:47,866 --> 01:01:50,484
Serías un buen marido para mi hija.

235
01:01:52,834 --> 01:01:55,212
Tus hijos seguramente serán encantadores.

236
01:01:57,714 --> 01:02:01,108
Ambas jóvenes, hermosas y saludables.

237
01:02:04,488 --> 01:02:08,207
Dicen que con amor los niños nacen hermosos.

238
01:02:10,171 --> 01:02:12,322
Eres guapo.

239
01:02:13,429 --> 01:02:15,619
Y mi hija es bastante bonita.

240
01:02:18,001 --> 01:02:19,903
¿Qué más hay que decir?

241
01:02:22,040 --> 01:02:24,366
Mi hija eligió un buen marido.

242
01:02:26,142 --> 01:02:28,599
No creo en los matrimonios concertados.

243
01:02:30,557 --> 01:02:33,224
Mi hija se casará por amor.

244
01:02:34,077 --> 01:02:39,462
No me importa si es rico o pobre,
o a qué se dedica.

245
01:02:42,620 --> 01:02:45,967
Como padre,
Sólo deseo que mi hija sea feliz.

246
01:02:47,185 --> 01:02:49,130
También es mi deber

247
01:02:49,155 --> 01:02:52,724
como padre para apoyar económicamente
mi hija y mi yerno.

248
01:02:55,076 --> 01:02:57,531
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.

249
01:02:59,178 --> 01:03:01,911
¿Parezco un padre conservador?

250
01:03:17,195 --> 01:03:19,950
Sin embargo, hay algo más
necesitamos discutir.

251
01:03:20,812 --> 01:03:23,219
Escucha hijo, Meral nació en la riqueza.

252
01:03:23,976 --> 01:03:26,451
Ella no conoce las dificultades.

253
01:03:27,233 --> 01:03:29,156
Quiero decir, ella fue mimada mientras crecía.

254
01:03:30,077 --> 01:03:33,884
No tiene idea de lo que es la pobreza.

255
01:03:35,850 --> 01:03:39,680
Otoño en la isla,

256
01:03:40,234 --> 01:03:43,878
un descanso de fin de semana… una casa vacía.

257
01:03:46,390 --> 01:03:49,783
Ella ve a un hombre enamorado de
su foto y se enamora.

258
01:03:49,867 --> 01:03:52,790
Todo muy bien.
Una hazaña tan romántica y placentera.

259
01:03:53,054 --> 01:03:55,362
Pero pronto,

260
01:03:56,244 --> 01:04:03,995
Meral cambiará
mientras piensa en su vida anterior.

261
01:04:05,943 --> 01:04:10,005
¿Lo entiendes?
Por favor, no quiero faltarle el respeto.

262
01:04:11,857 --> 01:04:18,833
Odiaría ver tu
El amor de cuento de hadas termina en lágrimas.

263
01:06:03,087 --> 01:06:04,834
Me gustaba mucho tu padre, Meral.

264
01:06:07,054 --> 01:06:08,746
Él no tiene nada que ver con eso.

265
01:06:11,131 --> 01:06:13,131
Esta es mi decisión.

266
01:06:14,326 --> 01:06:16,326
Esa decisión significa la muerte para mí.

267
01:06:17,727 --> 01:06:20,405
Pero no te pediré que cambies de opinión.

268
01:06:22,767 --> 01:06:26,609
Mi amor por ti es ilimitado.

269
01:06:27,745 --> 01:06:29,745
Quiero que siga así.

270
01:06:31,737 --> 01:06:33,737
Eso es todo lo que puedo decir.

271
01:11:48,493 --> 01:11:51,434
¡Casarse con Meral!
¿Quién crees que eres?

272
01:12:07,960 --> 01:12:11,720
¡Contéstame!
Vine aquí para preguntarte esto.

273
01:12:17,336 --> 01:12:19,981
¡Bastardo insolente!
¿No tienes vergüenza, hombre?

274
01:12:20,469 --> 01:12:24,174
Primero, es el truco de la imagen,
¡Ahora quieres casarte con ella!

275
01:12:24,617 --> 01:12:26,781
Tal vez esa paliza no
enseñarte una lección.

276
01:12:26,828 --> 01:12:30,423
Esta vez te daré una paliza yo mismo.
Me casaré con Meral.

277
01:12:30,844 --> 01:12:33,385
Ella nunca se casará con alguien como tú.

278
01:12:33,858 --> 01:12:36,477
¿Cómo te atreves a conocer a su padre?

279
01:12:36,584 --> 01:12:39,606
Te lo advierto, te patearé el trasero
si te atreves a mirar a Meral.

280
01:12:43,503 --> 01:12:46,335
Contéstame, bastardo
Habla, bestia.

281
01:16:11,009 --> 01:16:13,036
"Meral Ilter se casa"

282
01:16:13,384 --> 01:16:16,595
El espectacular vestido de novia
Fue diseñado por Bergin Uzberk.

283
01:16:22,288 --> 01:16:24,107
¡Oh, es un mundo podrido!

284
01:16:24,491 --> 01:16:26,467
¡Oh, es un mundo podrido!

285
01:16:27,015 --> 01:16:29,348
¡No dejaré que te salgas con la tuya!

286
01:16:30,527 --> 01:16:32,550
¡No dejaré que te salgas con la tuya!