1
00:03:32,870 --> 00:03:34,830
Sarah, juokse karkuun.

2
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
Kaunis.

3
00:05:11,510 --> 00:05:12,830
Jätä se.

4
00:05:27,350 --> 00:05:28,630
Hyvää huomenta.

5
00:05:37,910 --> 00:05:39,550
Kuinka voin auttaa?

6
00:05:39,790 --> 00:05:43,830
Olet täällä ensimmäistä kertaa
enkä tiedä mistä aloittaa.

7
00:05:44,070 --> 00:05:45,350
Jotain tuollaista.

8
00:05:45,750 --> 00:05:47,870
Sallikaa minun aloittaa täällä.

9
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
Kuinka kauan olet poissa?

10
00:05:50,670 --> 00:05:53,390
Muutama päivä sunnuntaihin.

11
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
Kohtuullisella tahdilla,
saat huipulle huomenna.

12
00:05:57,870 --> 00:06:01,510
Onko suositeltua polkua?
- Onko sinulla kokemusta?

13
00:06:01,750 --> 00:06:05,150
Kyllä, meillä on...
- Ei, mitään tällaista ei koskaan.

14
00:06:05,230 --> 00:06:08,350
Aloittelijoille,
Suosittelen Willow Creekille

15
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
tai Donnerin polku.

16
00:06:11,150 --> 00:06:13,630
Seuraamme näitä reittejä.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,470
Jos menetit toisen reitin,

18
00:06:16,590 --> 00:06:18,470
se voi kestää
löydämme sinulle.

19
00:06:20,270 --> 00:06:23,430
Voit löytää muutaman ihmisen...
- Moniko täällä asuu?

20
00:06:23,790 --> 00:06:27,630
Muutaman sukupolven perheitä kuten
nämä vuoret heidän kotinsa.

21
00:06:27,710 --> 00:06:29,070
Suurin osa heistä on ystävällisiä.

22
00:06:29,870 --> 00:06:32,190
Kunnioita heidän maataan
ja he kunnioittavat sinua.

23
00:06:32,390 --> 00:06:36,950
Onko sinulla ensiapulaukku?
- Kyllä, teemme.

24
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
Älä välitä hänestä, olen sairaanhoitaja.
- Hienoa.

25
00:06:39,470 --> 00:06:43,190
Hyvä sinulle, kysymys kuului
jos sinulla on ensiapulaukku?

26
00:06:43,950 --> 00:06:46,190
Kyllä, teemme.
- Hienoa.

27
00:06:46,630 --> 00:06:48,070
Katso kuinka helppoa se oli?

28
00:06:50,070 --> 00:06:51,350
Kiitos

29
00:06:56,590 --> 00:06:57,870
Saatko?

30
00:07:02,910 --> 00:07:04,550
Annoimme heidät autoon.

31
00:07:04,630 --> 00:07:06,110
Rakastan häntä kanssani.
- Miksi?

32
00:07:06,470 --> 00:07:08,830
Tottumuksesta.
- Oletko tosissasi?

33
00:07:10,030 --> 00:07:12,510
Jos meillä on ongelmia, mieluummin
minulle puhelin, joka ei toimi,

34
00:07:12,750 --> 00:07:14,310
kuin ei puhelinta.

35
00:07:32,630 --> 00:07:34,710
Oletko valmis?

36
00:07:35,190 --> 00:07:36,430
Sitten mennään.

37
00:07:40,590 --> 00:07:41,710
Hei Einstein,

38
00:07:42,790 --> 00:07:46,070
jätämme teltan tänne,
vai otammeko hänet?

39
00:07:47,510 --> 00:07:49,270
Halusin vain tarkistaa
tai huomiosi.

40
00:07:53,230 --> 00:07:55,190
Käytän tätä.

41
00:07:59,830 --> 00:08:01,790
Se menee hyvin.
- Ei mahdollisuutta.

42
00:08:02,430 --> 00:08:05,390
Koulukokousten pitäisi
mutta kahdesta asiasta...

43
00:08:05,430 --> 00:08:06,550
Ai niin?

44
00:08:06,630 --> 00:08:09,670
Niin sanottu loistava
suosion päivät heräävät henkiin

45
00:08:10,190 --> 00:08:11,630
tai ota selvää,

46
00:08:11,670 --> 00:08:14,310
sinä olet lehmä,
koska exästäsi on tullut supermalli.

47
00:08:14,550 --> 00:08:17,310
Mikä sinä olit?
- "Stoner".

48
00:08:17,870 --> 00:08:19,110
Ja mitä se tarkoittaa?

49
00:08:19,130 --> 00:08:21,070
Mistä minun pitäisi tietää?
Olin aina kivitetty. "

50
00:08:35,390 --> 00:08:38,230
Mitä mieltä olette?

51
00:08:38,750 --> 00:08:40,030
Donner Polku...

52
00:08:40,910 --> 00:08:42,230
tai muita?

53
00:08:44,150 --> 00:08:48,550
Ohje osoittaa, että
poluilla on kauniit näkymät.

54
00:08:49,710 --> 00:08:51,670
No, emme ole Lewis ja Clark.

55
00:08:51,750 --> 00:08:53,870
Valitsemme yksi näistä poluista,
Ranger suositteli.

56
00:08:54,270 --> 00:08:55,310
Hyvää huomenta.

57
00:08:56,470 --> 00:08:58,110
Onko teillä ihmisiä apua?

58
00:08:58,190 --> 00:09:01,630
Otamme huomioon verkostomme
reittivaihtoehdot.

59
00:09:01,990 --> 00:09:06,230
Ei välitä,
et voi valita väärin.

60
00:09:06,670 --> 00:09:11,270
Ranger neuvoi Donnerin polkua ...
- Tai Willow Creekissä.

61
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
Luulen, että Sam
vain nuo kaksi tietävät.

62
00:09:15,510 --> 00:09:18,310
Jos minun pitäisi valita,
Donnerin polun valitsisin.

63
00:09:18,350 --> 00:09:21,750
Willow Creek vie sinut nopeasti huipulle
mutta siellä ei ole paljon nähtävää.

64
00:09:22,070 --> 00:09:26,630
Polku mutkittelee Donneria
Peddler's Peakiin.

65
00:09:26,670 --> 00:09:29,670
Näkymä siellä on erittäin kaunis.

66
00:09:30,710 --> 00:09:32,070
Mitä mieltä olette?

67
00:09:33,230 --> 00:09:34,790
Se on erittäin hieno sormus.

68
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
Kiitos

69
00:09:38,350 --> 00:09:43,670
Nämä eivät todellakaan ole perinteiset häät,
mutta Jumalalla on sama merkitys.

70
00:09:44,030 --> 00:09:46,750
Kauanko olet ollut naimisissa?
- Emme ole naimisissa.

71
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
Anteeksi.
- Ei ainakaan vielä.

72
00:09:51,430 --> 00:09:53,630
Sain isäni sormuksen,
valmistui sitten.

73
00:09:54,710 --> 00:09:58,510
Olen tyhmä mies.
Minun on hoidettava omat asiani.

74
00:09:58,590 --> 00:09:59,990
Ei, se on okei.

75
00:10:00,150 --> 00:10:03,190
Kumpi kahdesta,
onko eniten avoimia paikkoja?

76
00:10:03,830 --> 00:10:05,070
Avoimet tilat?

77
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
Ei kumpikaan näistä kahdesta
on paljon avoimia tiloja.

78
00:10:09,110 --> 00:10:12,230
Mutta se polku,
Timber Falls...

79
00:10:12,430 --> 00:10:16,030
on paljon avoimia tiloja
ja kauniita maisemia.

80
00:10:16,110 --> 00:10:18,950
Ja kauneimmat vesiputoukset,
olet koskaan nähnyt.

81
00:10:19,150 --> 00:10:20,910
Se kuulostaa täydelliseltä.

82
00:10:21,590 --> 00:10:23,110
Mutta annan sinun päättää.

83
00:10:23,390 --> 00:10:27,750
Sinulla ei ole ketään minun kaltaistani
sinun aikasi.

84
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
Kiitos

85
00:10:30,150 --> 00:10:31,310
Kyllä, kiitos

86
00:10:33,110 --> 00:10:34,510
Kiitos avustasi.

87
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
'Ei vielä'?

88
00:10:37,870 --> 00:10:39,830
Käytät tilaisuutesi, eikö niin?

89
00:10:39,950 --> 00:10:41,630
Jos näen mahdollisuuden...

90
00:10:45,070 --> 00:10:47,910
Sillä tavalla he puhuivat,

91
00:10:48,630 --> 00:10:50,150
vesiputouksilla.
Mitä mieltä olette?

92
00:10:50,230 --> 00:10:53,190
Luulen, että karhu syö sinut
eikä naapurustossa ole yhtään Rangeria

93
00:10:53,270 --> 00:10:55,590
Minä ja te muut,
vuori alas kantamaan.

94
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Menemme Timber Fallsiin.

95
00:11:06,070 --> 00:11:10,150
Keitä Lewis ja Clark oikeastaan ​​ovat?

96
00:11:11,110 --> 00:11:13,390
Sinut todella kivitettiin koulussa.

97
00:11:46,750 --> 00:11:48,510
Rentoudun täällä.

98
00:11:48,870 --> 00:11:50,150
Se on hauskaa.

99
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
minuun ei vaikuta,
koska tunsit minut.

100
00:11:56,110 --> 00:11:58,270
Et tiedä enempää,
kun annoit minulle.

101
00:11:59,350 --> 00:12:02,030
27. helmikuuta 2006.

102
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Mitä hyvää olet.

103
00:12:43,870 --> 00:12:46,190
Hei Lonnie, Brody,

104
00:12:47,150 --> 00:12:48,590
katso tätä.

105
00:12:58,350 --> 00:13:00,270
Näyttää siltä...

106
00:13:01,150 --> 00:13:02,590
onko juhlat.

107
00:13:03,950 --> 00:13:08,390
Ei, ei juhlia.
Me...

108
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
tiellä vuorelle.

109
00:13:11,910 --> 00:13:14,630
Olet enemmän matkalla,
vai ei sitten?

110
00:13:21,430 --> 00:13:23,030
Jos persikka.

111
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Sinun täytyy olla varovainen
mitä teet täällä.

112
00:13:26,630 --> 00:13:27,950
Et koskaan tiedä kuka on meekijkt.

113
00:13:28,310 --> 00:13:30,110
Olemme oppineet läksymme,
Kiitos.

114
00:13:30,230 --> 00:13:31,670
Oletteko kaupunkilaisia, vai mitä?

115
00:13:32,190 --> 00:13:34,990
Charlestonista ehdottomasti.

116
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
Saa nähdä miten muut elävät?

117
00:13:37,430 --> 00:13:40,150
Emme ole Charlestonista.
Olemme kotoisin Virginiasta.

118
00:13:40,270 --> 00:13:43,590
Täällä ollaan viikonloppuna.
Ja sinä, sinä asut täällä?

119
00:13:44,910 --> 00:13:47,110
Se on aina helppoa,
kaupunkilaisten tunnistamiseksi.

120
00:13:47,150 --> 00:13:52,950
He yrittävät olla mukavia,
mutta jos eivät.

121
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
Luulen...

122
00:13:55,990 --> 00:13:58,350
Sait meidät pelottamaan,
siinä kaikki.

123
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
Haluamme mennä.
Voinko palata?

124
00:14:06,830 --> 00:14:08,470
Mitä löysit, voit pitää.

125
00:14:22,390 --> 00:14:24,630
Ei niin karkea.

126
00:14:50,790 --> 00:14:52,030
Minne olet menossa?

127
00:14:52,710 --> 00:14:55,390
Tunnemme vain toisemme.

128
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
Emme halua ongelmia, okei?
Haluamme vain uudestaan.

129
00:14:59,070 --> 00:15:01,470
Miten luulet meidän
tehdä ongelmia?

130
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
kerron mitä...

131
00:15:11,670 --> 00:15:13,110
Pidätkö sinut "hengestä"?

132
00:15:13,190 --> 00:15:14,790
Mitä?
- "Henki".

133
00:15:15,270 --> 00:15:17,550
Juoda.
- Pidätkö "hengestä"?

134
00:15:19,790 --> 00:15:22,030
Varma.
- Tiedät mitä teemme.

135
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Sinä...

136
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Kokeile tätä, kaupungin poika.

137
00:15:30,950 --> 00:15:33,910
No, testaa uudestaan.

138
00:15:44,350 --> 00:15:46,990
Jotain, jota et ole koskaan maistanut, huh.

139
00:15:47,230 --> 00:15:48,910
50 dollaria.
- Mitä?

140
00:15:49,590 --> 00:15:53,510
Hän on auki, nyt sinun täytyy ostaa se.
50 dollaria per potti.

141
00:15:54,190 --> 00:15:57,350
Tai ehkä voimme...

142
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
tehdä vaihtokauppaa.

143
00:16:02,550 --> 00:16:03,590
Ja?

144
00:16:04,350 --> 00:16:05,990
Okei, otan lompakkoni.

145
00:16:07,790 --> 00:16:09,310
Se on hyvä idea.

146
00:16:19,550 --> 00:16:21,230
50 dollaria näyttää edulliselta.

147
00:16:23,430 --> 00:16:24,670
Maksa miehelle.

148
00:16:38,710 --> 00:16:39,990
Tämä on sinun.

149
00:16:40,390 --> 00:16:44,550
Oli mukava tehdä kauppaa kanssasi.
Pidä huolta.

150
00:17:10,470 --> 00:17:11,910
Onko kaikki hyvin?
- Kyllä, hyvä.

151
00:17:18,470 --> 00:17:19,750
Anteeksi.

152
00:17:20,870 --> 00:17:23,550
Tiedätkö kuinka monta ihmistä he kuolevat?
Tarkoitan lapsia?

153
00:17:26,190 --> 00:17:27,630
Lopetin laskemisen.

154
00:17:27,950 --> 00:17:29,190
Luulin...

155
00:17:31,030 --> 00:17:33,190
En tiedä mitä ajattelin
mitä haluat minun tekevän?

156
00:17:33,270 --> 00:17:34,950
Laita ase pois.
- Hävittäminen...

157
00:17:35,030 --> 00:17:36,390
Täällä?

158
00:17:37,390 --> 00:17:41,270
En voi heittää pois.
Yksi lapsi, joku löytää sen.

159
00:17:43,910 --> 00:17:47,390
Heitä pallo pois ja kun tulemme kotiin,
heität sen aseen pois.

160
00:17:50,070 --> 00:17:51,190
Ole hyvä.

161
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Ovatko ne kaikki?
- Kyllä, kaikki.

162
00:18:30,910 --> 00:18:32,190
Kiitos.

163
00:18:32,950 --> 00:18:34,230
Olet tervetullut.

164
00:18:42,230 --> 00:18:45,310
Anteeksi, ettet pelkää,
halusin...

165
00:18:46,150 --> 00:18:48,070
Halusin hakkeroida polun perjantaina.

166
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
Edellisellä viikolla,
meillä oli rankkoja sadekuuroja

167
00:18:51,230 --> 00:18:54,670
ja siellä on puita
ja katkenneita oksia.

168
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
Yksi tulokkaista
Tämä oli eilen, mutta...

169
00:18:57,910 --> 00:19:01,510
tiedät kuinka se menee, jos onnistut
haluat, voit tehdä paremmin.

170
00:19:01,590 --> 00:19:05,070
Ei hätää, mutta ajattelimme
että tätä reittiä ei partioitu.

171
00:19:05,390 --> 00:19:08,630
Totta, näin yleensä tapahtuu, mutta

172
00:19:08,830 --> 00:19:12,510
tämä on yksi suosikkipaikoistani.
Mietin jopa tekosyitä tulla tänne.

173
00:19:12,750 --> 00:19:15,750
Kyllä, se on kaunista.

174
00:19:16,030 --> 00:19:19,590
On muitakin vesiputouksia,
mutta...

175
00:19:19,750 --> 00:19:23,430
kukaan ei soita näin näin.

176
00:19:24,910 --> 00:19:26,710
Tarvitset minua
uskoa

177
00:19:26,790 --> 00:19:29,510
etsi itse.
Kuinka kauan sinä?

178
00:19:29,630 --> 00:19:33,510
Tämä on lyhyt matka
Halusimme muutaman päivän poissa kaupungista.

179
00:19:33,830 --> 00:19:35,870
Mikä kaupunki, Charleston?

180
00:19:36,190 --> 00:19:38,470
Jos Charleston on, ymmärrän sinua.

181
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
Tuoksu siellä jaloissa.

182
00:19:41,670 --> 00:19:44,310
Minun täytyy käydä siellä kerran vuodessa,
terveystarkastukselleni.

183
00:19:44,390 --> 00:19:48,390
Koska yhdelle tai toiselle
syy, minun lääkäri täällä ei.

184
00:19:48,430 --> 00:19:51,830
Se paikka ei ole minua varten,
sinä teet?

185
00:19:51,910 --> 00:19:54,910
Emme ole Charlestonista.
- Mutta se näyttää niin samalta.

186
00:19:55,150 --> 00:19:58,710
Asumme Aleksandriassa,
makaa DC:ssä.

187
00:19:58,790 --> 00:20:00,910
Alexandria, olen koskaan ollut.

188
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
Se on muutama vuosi sitten.

189
00:20:02,990 --> 00:20:04,510
Minusta kaupunki oli hauska.

190
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
Siellä on monia kauniita kirkkoja,
muistan.

191
00:20:09,750 --> 00:20:11,950
Mikä kirkko sinä olet?

192
00:20:12,590 --> 00:20:15,070
En ole varma. Sheryl...

193
00:20:15,310 --> 00:20:17,670
mikä kirkko me olemme?

194
00:20:20,110 --> 00:20:23,190
Tällä hetkellä ei kukaan.

195
00:20:27,550 --> 00:20:31,630
Aurinko laskee ja polku
Hän ei ollut vapaa, joten...

196
00:20:33,270 --> 00:20:34,670
Anteeksi, sir.

197
00:20:35,830 --> 00:20:37,190
Nimeni on Clyde.

198
00:20:37,230 --> 00:20:40,550
Clyde, tiedät paikan, jossa olemme tänä iltana
voi leiriytyä?

199
00:20:40,790 --> 00:20:42,830
Kyllä, kerro minulle, että pidät.

200
00:20:45,710 --> 00:20:48,190
Mielestäni Five Corners
tulee olemaan täydellinen.

201
00:20:48,270 --> 00:20:51,510
Seuraa vain tätä polkua,
Se on kaunis järvi.

202
00:20:51,630 --> 00:20:54,030
Se kuulostaa hyvältä.
- Kyllä, se kuulostaa hyvältä, kiitos.

203
00:20:54,430 --> 00:20:55,950
Se on osa työtä.

204
00:20:56,550 --> 00:21:00,710
Mukavia hetkiä ja huolenpitoa.

205
00:21:00,750 --> 00:21:02,190
Hyvää iltaa.
- Kiitos.

206
00:21:20,590 --> 00:21:23,110
Uskomatonta.
- Kyllä, kaunis.

207
00:21:34,390 --> 00:21:37,550
Ranger sanoi,
että lähellä yhtä lisää.

208
00:21:38,670 --> 00:21:42,950
Minun täytyisi tehdä murha.
- Odota, on niin pimeää.

209
00:21:44,510 --> 00:21:45,950
Odotellaan huomiseen.

210
00:21:56,310 --> 00:21:57,710
Tiedätkö mitä teet?

211
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
Ei, näet sen silti.

212
00:22:02,830 --> 00:22:06,030
Se oli pahin ruoka koskaan.

213
00:22:06,110 --> 00:22:08,430
Olet kokannut.
- Aivan oikein.

214
00:22:09,550 --> 00:22:11,390
Tiedätkö mitä tänä iltana
tekisi täydellisen?

215
00:22:13,230 --> 00:22:15,830
'Pontikka'.

216
00:22:16,630 --> 00:22:18,510
Meillä on kattila täynnä.

217
00:22:18,670 --> 00:22:19,590
Itse asiassa...

218
00:22:20,390 --> 00:22:23,470
Minulla on tarpeeksi
kaikille kirkon ihmisille.

219
00:22:23,510 --> 00:22:26,070
Charlestonista?
- Kyllä, uusi asuinpaikkamme.

220
00:22:28,750 --> 00:22:31,830
Aloitan sinusta.
Haluatko mitä?

221
00:22:34,830 --> 00:22:35,950
Mitä haluat?

222
00:22:39,470 --> 00:22:42,110
Haluan seksiä kanssasi.

223
00:22:44,070 --> 00:22:48,590
Se ei todellakaan ole kristillistä.
- Kannatan Vanhaa testamenttia.

224
00:22:48,990 --> 00:22:50,190
Ja...

225
00:22:51,190 --> 00:22:52,670
mitä se tarkoittaa?

226
00:22:52,990 --> 00:22:54,070
Minulla ei ole aavistustakaan

227
00:22:54,390 --> 00:22:58,070
mutta mielestäni pahin on
kahdesta kirjasta.

228
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
Pidin siitä,
mitä tuo nainen sanoi meistä.

229
00:24:19,790 --> 00:24:21,990
Mitä he sanoivat meistä?

230
00:24:22,710 --> 00:24:24,790
He luulivat, että olemme naimisissa.

231
00:24:27,470 --> 00:24:29,110
Olet itsepäinen.

232
00:24:29,390 --> 00:24:33,910
En todellakaan hänen tyttöystävänsä,
En silloin tällöin kiusoittele.

233
00:24:34,830 --> 00:24:36,590
Kyllä, aina kun teet,

234
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
Tunnen pahaa.

235
00:24:39,470 --> 00:24:41,030
Tunnen kuin pallot.

236
00:24:41,510 --> 00:24:44,150
Anteeksi, se en ollut minä.

237
00:24:47,230 --> 00:24:48,310
Minne olet menossa?

238
00:24:53,390 --> 00:24:54,590
Palo-osa.

239
00:28:18,430 --> 00:28:19,790
Vittu.

240
00:29:19,270 --> 00:29:22,830
Miksi hän on niin vihainen.

241
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
Mikä se on?

242
00:29:31,630 --> 00:29:32,630
Missä hän on?

243
00:29:38,110 --> 00:29:40,750
Rauhoitu, mies.

244
00:29:40,830 --> 00:29:43,110
Missä hän on?
- WHO? Mitä sinä puhut?

245
00:29:43,150 --> 00:29:45,230
Mitä teit hänelle?
- En ole tehnyt mitään.

246
00:29:45,310 --> 00:29:48,270
Missä hän on?
- Oletko kuuro, en tiedä.

247
00:29:49,190 --> 00:29:51,070
Tapoit hänen pyyhkeensä
Missä hän on?

248
00:29:54,110 --> 00:29:56,270
Olen löytänyt pyyhkeen.
- Mitä?

249
00:29:57,630 --> 00:30:00,390
Olen löytänyt pyyhkeen.
- Löysitkö hänet?

250
00:30:00,430 --> 00:30:02,950
Onko se sinun tarinasi?
Lopeta valehteleminen, tai minä pakotan sinut.

251
00:30:02,990 --> 00:30:04,150
Voin yhtä hyvin lopettaa.

252
00:30:04,230 --> 00:30:07,590
Tapa minut, vannon.
Löysin pyyhkeen polulta.

253
00:30:07,830 --> 00:30:08,870
Minä vannon.

254
00:30:20,710 --> 00:30:22,910
Luulin, että sinussa oli
kaupungin lapsi.

255
00:30:26,590 --> 00:30:29,550
Harmi, että menetit palasi.

256
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
Sitä ei ole joka päivä.

257
00:30:32,630 --> 00:30:35,230
Varsinkin kun kaltaiset toverit.
- Pidä suusi.

258
00:30:35,310 --> 00:30:38,990
Toivot, että löydät hänet,
ennen kuin löydän hänet,

259
00:30:39,030 --> 00:30:42,110
jatkan sitä
mielellään osoitteeseen

260
00:30:42,710 --> 00:30:43,990
ja jos olen valmis,

261
00:30:44,190 --> 00:30:46,710
leikkaa hänen silmänsä irti
ja naida hänen kalloaan.

262
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
kusipää.

263
00:31:26,550 --> 00:31:27,670
missä olet?

264
00:32:12,150 --> 00:32:14,630
Auttaa.

265
00:32:33,870 --> 00:32:36,830
Michael, kuuletko minua?

266
00:33:16,630 --> 00:33:18,270
Katso kuka on hereillä.

267
00:33:19,350 --> 00:33:20,590
Missä minä olen?

268
00:33:22,630 --> 00:33:24,150
Minun talossani, Michael.

269
00:33:27,350 --> 00:33:29,430
Sinä pelottit minua.

270
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
Luulin menettäneeni sinut.

271
00:33:37,870 --> 00:33:42,310
Tämä leike ei onneksi murtanut luutasi.
Sinulla on vakava mustelma.

272
00:33:43,150 --> 00:33:47,030
Tämä ei lohduta sinua nyt,
mutta usko minua, se on hyvä asia.

273
00:33:48,670 --> 00:33:50,270
Anteeksi.

274
00:33:50,670 --> 00:33:55,870
Tämä vanha terminaali on tartuntalähde,
joten meidän täytyy puhdistaa haavat, eikö?

275
00:34:01,190 --> 00:34:03,990
Käytämme iltahelokkia.

276
00:34:04,470 --> 00:34:08,510
Se käytti intiaaneja
kerran.

277
00:34:08,590 --> 00:34:11,310
Jotta... jotta kaikki paranee.

278
00:34:11,990 --> 00:34:13,230
Käytän sitä niin hyvin.

279
00:34:16,590 --> 00:34:17,950
Yritä rentoutua.

280
00:34:18,990 --> 00:34:20,270
Kiitos.

281
00:34:21,670 --> 00:34:23,110
Kiitos avustasi.

282
00:34:24,310 --> 00:34:25,950
Et kiitä minua.

283
00:34:26,950 --> 00:34:30,510
Olemme täällä toisiamme varten,
ainoa tapa selviytyä.

284
00:34:33,910 --> 00:34:36,030
Anteeksi, mutta tiedän nimesi.

285
00:34:36,150 --> 00:34:39,670
Maa,
Mikä minä olen huono pistemies,

286
00:34:40,150 --> 00:34:42,710
nimeni on lda.
lda Forester.

287
00:34:47,390 --> 00:34:49,950
Tarvitsen apuasi.

288
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
Työskentelen niin nopeasti kuin pystyn, kultaseni.

289
00:34:52,190 --> 00:34:55,470
Kyse ei ole minusta,
mutta tyttöystäväni Sheryl.

290
00:34:55,590 --> 00:34:57,910
Tapasit hänet eilen.

291
00:34:58,470 --> 00:34:59,750
Mielestäni se on jotain.

292
00:34:59,990 --> 00:35:02,910
Heräsin ja hän oli poissa.
Olen etsinyt, mutta en löytänyt häntä.

293
00:35:03,150 --> 00:35:05,910
Tarvitsemme jonkun soittamaan Rangersille,
meidän täytyy löytää hänet.

294
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
soititko?

295
00:35:07,190 --> 00:35:09,870
Ei, anteeksi.

296
00:35:10,030 --> 00:35:12,230
En tarvinnut.

297
00:35:12,390 --> 00:35:16,150
Minulla on lähetin,
voimme ilmoittaa keskukselle.

298
00:35:16,230 --> 00:35:20,070
Kun olemme valmiita kanssasi.
- Olen kunnossa, kiitos.

299
00:35:20,310 --> 00:35:23,750
Menetätkö jalkasi?
Koska se on kysymys.

300
00:35:24,150 --> 00:35:28,190
Jos olemme valmiita, okei?
Pure se.

301
00:35:37,110 --> 00:35:38,510
En valehtele.

302
00:35:39,310 --> 00:35:41,950
Tunnet tuskan, kulta.

303
00:35:44,310 --> 00:35:45,270
Se on hyvä.

304
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
Se on melkein valmis.

305
00:36:02,550 --> 00:36:03,830
Se on ohi.

306
00:36:08,430 --> 00:36:09,710
Katso.

307
00:36:10,070 --> 00:36:13,390
Me primulas tehdä
sitten olet taas kuin uusi.

308
00:36:15,470 --> 00:36:20,950
Ida, ole hyvä, tuo asema.
Lähettäisikö lähetin viestin?

309
00:36:21,190 --> 00:36:24,990
Tietysti välitän siitä.

310
00:36:34,750 --> 00:36:36,150
Ida, oletko siellä?

311
00:36:43,510 --> 00:36:45,030
Hän etsii minua.

312
00:36:45,710 --> 00:36:46,990
Miksi?
- En tiedä.

313
00:36:47,230 --> 00:36:49,230
Sillä on jotain tekemistä puuttuvien kanssa
Sheryl siitä.

314
00:36:49,470 --> 00:36:50,710
Yleensä teen.

315
00:36:50,790 --> 00:36:52,750
Ida.
- Minä al

316
00:36:54,310 --> 00:36:55,830
Mikä kesti niin kauan?

317
00:36:56,110 --> 00:36:57,670
Mitä sinä, Brody?

318
00:36:58,750 --> 00:37:00,550
Etsin turistia.

319
00:37:00,950 --> 00:37:04,150
Onko hän yksin?

320
00:37:04,230 --> 00:37:07,190
Hänellä oli tyttöystävä mukanaan.
etsin häntä nyt.

321
00:37:08,430 --> 00:37:10,790
Anteeksi,
En ole nähnyt ketään päiviin.

322
00:37:12,950 --> 00:37:14,790
Miksi etsit häntä?

323
00:37:14,950 --> 00:37:17,310
Hän työsteli Darrylin kasvoja kiväärillä.

324
00:37:17,510 --> 00:37:20,270
Hän jätti hänet verenvuotoon.

325
00:37:20,350 --> 00:37:22,710
Jumalani.
- Hän melkein tappoi hänet.

326
00:37:23,430 --> 00:37:26,270
Jos näet jonkun, et tiedä
valoa minussa.

327
00:37:26,510 --> 00:37:27,750
Tietenkin.

328
00:37:29,310 --> 00:37:30,590
Hyvin.

329
00:37:36,750 --> 00:37:38,110
Hän on poissa.

330
00:37:39,510 --> 00:37:42,230
Brody ja hänen poikansa puvut.

331
00:37:47,750 --> 00:37:50,150
Tämä hänen serkkunsa oli ansainnut.

332
00:37:50,190 --> 00:37:52,790
Mitä Ranger teki?
Puhuuko hän minulle?

333
00:37:53,710 --> 00:37:56,790
Anteeksi,
Voisin tavoittaa kenet tahansa.

334
00:37:57,070 --> 00:37:59,070
hitto.

335
00:38:00,270 --> 00:38:01,350
Ole hyvä...

336
00:38:01,710 --> 00:38:05,390
väärinkäyttää Jumalan nimeä
tässä talossa.

337
00:38:08,750 --> 00:38:09,990
Anteeksi.

338
00:38:17,230 --> 00:38:18,510
Juo tätä.

339
00:38:21,550 --> 00:38:24,830
He ovat partiossa
ja niin tulee takaisin.

340
00:38:25,150 --> 00:38:27,550
Yritämme tavoittaa uudelleen
ja sitten löydämme Sherylin.

341
00:38:27,790 --> 00:38:29,110
Minä vannon.

342
00:38:29,350 --> 00:38:33,390
Hän on päättänyt mennä ylös
enkä tiedä missä hän on.

343
00:38:33,390 --> 00:38:35,350
Sitä tapahtuu paljon enemmän.

344
00:38:37,030 --> 00:38:40,430
Juo tätä, Michael.
Sinusta tulee parempi olo.

345
00:38:43,790 --> 00:38:45,030
Hyvä?

346
00:38:46,350 --> 00:38:47,710
Mistä tiedät nimeni?

347
00:38:48,430 --> 00:38:49,750
Anteeksi?

348
00:38:49,910 --> 00:38:51,310
Kutsuit minua Michaeliksi.

349
00:38:51,790 --> 00:38:53,230
Sanoit netti.

350
00:38:53,390 --> 00:38:57,190
Ja aiemmin al
Kukaan ei kutsu minua Michaeliksi.

351
00:38:58,030 --> 00:39:01,950
Heillä on sinun virheesi.
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

352
00:39:02,030 --> 00:39:03,350
Sanoin soittaneeni Mikelle.

353
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
Vain isoäitini,

354
00:39:06,150 --> 00:39:08,510
kuka on kuollut,
kutsui minua Michaeliksi.

355
00:39:09,030 --> 00:39:11,190
Mistä minun pitäisi tietää nimesi?

356
00:39:12,590 --> 00:39:15,310
Lupassani ja luottokortillani
nimi Michael.

357
00:39:16,070 --> 00:39:18,110
Jos olet lompakkoni
ovat varastaneet leirintäalueelta,

358
00:39:18,750 --> 00:39:20,190
tietäisitkö.

359
00:39:22,070 --> 00:39:25,030
Syytä minua varastamisesta
lompakkosi?

360
00:39:26,710 --> 00:39:29,870
Pelastin henkesi kahdesti.

361
00:39:30,870 --> 00:39:32,990
Miksi varastaisin lompakkosi?

362
00:39:33,630 --> 00:39:34,950
Juo primulasi.

363
00:39:40,230 --> 00:39:42,830
Minne olet menossa?
- Omistan Ranger-puhelut.

364
00:39:43,070 --> 00:39:44,430
Menen siihen huoneeseen.

365
00:39:46,190 --> 00:39:47,430
En voi antaa sinulle.

366
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
Missä Sheryl on?

367
00:39:49,990 --> 00:39:51,470
Hän on siellä, vai mitä?

368
00:39:53,710 --> 00:39:55,750
Olette kaikki syntisiä oikeassa.

369
00:39:56,350 --> 00:39:58,590
Näin sinun viime yönä,

370
00:39:58,870 --> 00:40:02,190
ihastelit Jumalaa kasvoihin
ja sen lait,

371
00:40:02,270 --> 00:40:04,350
myöntyvä synteihin
lihasta.

372
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Sinä ja huora tyttöystäväsi

373
00:40:15,470 --> 00:40:17,550
maksaa syntisi.

374
00:40:56,550 --> 00:40:57,830
Hei?

375
00:42:59,390 --> 00:43:02,230
Onko kaikki hyvin?

376
00:43:03,270 --> 00:43:04,590
Avaan sinut.

377
00:43:05,350 --> 00:43:06,630
Ok.

378
00:43:07,750 --> 00:43:08,990
Onko kaikki hyvin?

379
00:43:09,550 --> 00:43:12,910
Minun täytyy saada jotain
vapauta se sinulle, okei.

380
00:43:22,990 --> 00:43:24,590
Hän tulee takaisin.

381
00:43:24,630 --> 00:43:27,350
Hän tulee takaisin.
Kuka, rakas?

382
00:43:28,430 --> 00:43:30,830
Nopeasti.
- Okei.

383
00:43:31,710 --> 00:43:32,950
Onko se?

384
00:43:52,830 --> 00:43:54,350
Sheryl, juokse karkuun.

385
00:44:45,750 --> 00:44:47,630
Auttaa!

386
00:44:52,830 --> 00:44:54,590
Mitä sinulle tapahtuu?

387
00:44:54,670 --> 00:44:58,030
Se ahdistaa minua...
- Rauhoitu.

388
00:44:58,110 --> 00:44:59,470
Hän kummittelee minua.

389
00:44:59,550 --> 00:45:03,030
En voi köysi sitoa.
Kuka seuraa sinua?

390
00:45:04,390 --> 00:45:06,590
Ei ole ketään, tarkista asia.

391
00:45:06,670 --> 00:45:08,870
Takanasi ei ole yhtään
nähdään.

392
00:45:08,950 --> 00:45:11,150
Katsos, ei ole yhtään.

393
00:45:11,790 --> 00:45:14,950
Rauhoittua.
Kaikki on hyvää.

394
00:45:15,310 --> 00:45:16,710
Kaikki on hyvää.

395
00:45:17,550 --> 00:45:19,430
Kaikki on hyvää.

396
00:45:28,230 --> 00:45:29,550
Mikä on vialla?

397
00:45:31,470 --> 00:45:33,990
Kuinka voit antaa hänen paeta,
Diakoni?

398
00:45:37,950 --> 00:45:40,390
Jos haluat jotain
hyvin tehty,

399
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
sinun täytyy tehdä.

400
00:46:02,390 --> 00:46:03,670
Niin.

401
00:46:04,390 --> 00:46:05,670
Täydellinen.

402
00:46:06,150 --> 00:46:07,990
Niin kaunis kuin kesäpäivä.

403
00:46:14,750 --> 00:46:16,110
On melkein aika.

404
00:46:46,350 --> 00:46:50,310
Kirjeessään Korintilrsille
Apostoli Paavali kirjoittaa,

405
00:46:50,790 --> 00:46:52,750
'Koska moraalittomuutta on niin paljon,

406
00:46:53,350 --> 00:46:56,070
jokainen mies,
hänen vaimollaan on

407
00:46:56,190 --> 00:46:58,430
ja jokainen nainen,
oma miehensä.

408
00:46:59,630 --> 00:47:02,710
Mies on avioliiton velvoitteita
tavata naisia

409
00:47:02,790 --> 00:47:04,990
ja muut naiset miehessä. "

410
00:47:07,470 --> 00:47:09,550
Herramme edessä
Jeesus Kristus

411
00:47:09,630 --> 00:47:11,910
Kysyn teiltä, Mike ja Sheryl,

412
00:47:11,990 --> 00:47:14,630
otat vastaan pyhän bändin
avioliitosta?

413
00:47:23,150 --> 00:47:24,790
kysyn uudestaan.

414
00:47:25,070 --> 00:47:27,750
Otat vastaan pyhän bändin,
avioliitosta?

415
00:47:30,070 --> 00:47:33,710
Minulle uskotulla voimalla,
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

416
00:47:39,590 --> 00:47:40,990
Miksi teet tämän?

417
00:47:42,150 --> 00:47:44,110
Emme ole tehneet mitään.

418
00:47:45,310 --> 00:47:46,870
Voit nyt suudella morsianta.

419
00:47:50,150 --> 00:47:52,310
Te paskiaiset olette sairaita.

420
00:47:53,390 --> 00:47:56,390
Älä koskaan ohita toista kieltä,
tässä talossa.

421
00:47:56,470 --> 00:47:59,910
Nyt suutele morsian,
hän leikkasi hänen huulensa irti.

422
00:48:08,910 --> 00:48:09,990
rakastan sinua.

423
00:48:28,350 --> 00:48:29,430
Anna hänen mennä.

424
00:48:30,030 --> 00:48:32,830
Anna hänen mennä, vittu.

425
00:48:32,910 --> 00:48:35,110
lda, odota.

426
00:48:35,150 --> 00:48:38,230
Ole kiltti, älä.

427
00:48:38,750 --> 00:48:40,670
Mitä ikinä haluatkaan

428
00:48:41,110 --> 00:48:42,510
annan sinulle.

429
00:48:43,550 --> 00:48:45,190
Tiedän.

430
00:49:21,590 --> 00:49:23,110
Okei, herra.

431
00:49:23,390 --> 00:49:25,150
Takanasi on tuoli.

432
00:49:25,910 --> 00:49:27,310
Istu alas.

433
00:49:28,430 --> 00:49:30,390
Otan viikset pois suustasi

434
00:49:30,950 --> 00:49:33,190
ja sitten puhutaan
miehestä miehelle.

435
00:49:34,270 --> 00:49:35,950
Ole hyvä ja anna meidän mennä.

436
00:49:36,270 --> 00:49:37,590
Ei ole liian myöhäistä.

437
00:49:37,830 --> 00:49:39,950
Kerromme sen kenelle tahansa.

438
00:49:41,870 --> 00:49:45,470
Kuinka hyvin tunnet Raamatun, Michael?
- Jeesus, hitto.

439
00:49:48,390 --> 00:49:50,790
Sanoin, että sinulla on
varo sen kielen kanssa.

440
00:49:51,950 --> 00:49:53,270
Hanki vaatteet.

441
00:49:59,990 --> 00:50:01,430
Onko sinulla tarpeeksi?

442
00:50:07,230 --> 00:50:08,550
Kunnossa.

443
00:50:08,910 --> 00:50:10,510
kysyn uudestaan.

444
00:50:10,870 --> 00:50:12,430
Kuinka hyvin tunnet Raamatun?

445
00:50:17,430 --> 00:50:18,790
Ei kovin hyvä.

446
00:50:33,750 --> 00:50:35,470
Haluan sinut, Diakoni.

447
00:50:35,710 --> 00:50:37,790
Haluan sinun naivan minua,

448
00:50:38,110 --> 00:50:39,470
kovaa.

449
00:50:46,670 --> 00:50:48,910
Kerron sinulle tarinan,
Juudaksesta.

450
00:50:49,550 --> 00:50:52,230
Juudas oli yksi Jeesuksen opetuslapsista.

451
00:50:52,710 --> 00:50:57,470
Mutta hän johti roomalaisia
tiettyyn vankilaan ja kuolemaan,

452
00:50:57,670 --> 00:50:59,710
meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen.

453
00:50:59,990 --> 00:51:02,670
Oletettavasti hän
nyt Paholaisen vieressä,

454
00:51:02,830 --> 00:51:06,310
ikuisesti helvetissä palava sielu,
tämän synnin takia.

455
00:51:07,990 --> 00:51:09,950
Mutta minulla on oma teoriani.

456
00:51:10,190 --> 00:51:12,470
Jeesuksen kuolema ennustettiin,

457
00:51:12,590 --> 00:51:15,550
tuhansia vuosia,
Juudas oli edes olemassa.

458
00:51:16,230 --> 00:51:18,590
Ja ennustukseen
tulla esiin,

459
00:51:18,830 --> 00:51:21,150
Jeesuksen täytyi kuolla.

460
00:51:21,270 --> 00:51:23,630
En voi uskoa

461
00:51:23,710 --> 00:51:26,630
jonka Juudas halusi,
sinä teet?

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,110
En minä.

463
00:51:28,670 --> 00:51:30,510
Jonkun oli pakko tehdä se.

464
00:51:31,910 --> 00:51:34,070
Ja Juudas auttoi Jeesusta.

465
00:51:34,710 --> 00:51:38,470
Hän auttoi häntä kuolemaan puolestamme,
sielumme pelastamaan.

466
00:51:38,790 --> 00:51:41,830
Ja minä uskon,
että Juudas on taivaassa,

467
00:51:41,950 --> 00:51:43,590
synnistään huolimatta.

468
00:51:44,590 --> 00:51:47,470
Koska hän teki mitä Jumala halusi.

469
00:52:12,590 --> 00:52:14,270
Diakoni, mene hänen luokseen.

470
00:52:16,390 --> 00:52:18,350
Eteenpäin, pois täältä, mene.

471
00:52:22,950 --> 00:52:24,710
Että olen pahoillani, kulta.

472
00:52:25,390 --> 00:52:27,590
Veljeni ei ole terve.

473
00:52:33,510 --> 00:52:35,230
Tämä ei ole vain hänen vikansa.

474
00:52:35,950 --> 00:52:38,230
Isäni oli hyvä
Kristus hänessä.

475
00:52:38,550 --> 00:52:41,670
Ja kun se kauhea onnettomuus
ja kaikki nuo arvet.

476
00:52:41,870 --> 00:52:43,790
Hänen äänensä menetys.

477
00:52:45,670 --> 00:52:47,550
Olen puhunut hänen kanssaan

478
00:52:47,790 --> 00:52:50,470
ja muut on ohi,
ei tapahdu sinulle.

479
00:52:51,510 --> 00:52:53,270
Hän lupasi minulle.

480
00:52:54,910 --> 00:52:56,190
poika,

481
00:52:56,990 --> 00:52:58,390
olet pulassa.

482
00:52:59,990 --> 00:53:03,630
Sinä ja Sheryl olette syntisiä,
Herran silmissä.

483
00:53:03,790 --> 00:53:06,990
Parisuhteet, avioliitto,
ovat syntisiä.

484
00:53:07,230 --> 00:53:11,550
Ja te olette kirottuja sieluja,
palamaan ikuisesti helvetissä.

485
00:53:12,190 --> 00:53:13,670
Mutta minä ja Ida,

486
00:53:14,310 --> 00:53:16,150
antaa sinulle mahdollisuuden,

487
00:53:16,430 --> 00:53:19,590
pelastaaksesi sielusi
ja oikea elämä.

488
00:53:19,870 --> 00:53:22,110
Mutta sinun tulee ylläpitää

489
00:53:22,390 --> 00:53:25,830
ja voimaa ja päättäväisyyttä
hahmosi on näytettävä

490
00:53:26,750 --> 00:53:28,550
mutta että onnistut.

491
00:53:29,870 --> 00:53:32,230
Koska niin pitää tehdä.

492
00:53:33,710 --> 00:53:36,110
Saan sen suustasi

493
00:53:38,430 --> 00:53:40,510
ja annamme sinulle teetä.

494
00:53:40,750 --> 00:53:42,510
Esikuvissa on.

495
00:53:42,750 --> 00:53:45,430
Tämä auttaa sinua rentoutumaan
ja lepää, okei?

496
00:53:45,950 --> 00:53:47,630
Ole kiltti, älä.

497
00:53:47,870 --> 00:53:49,990
Anna meidän mennä,
mennään kotiin.

498
00:53:50,830 --> 00:53:52,270
Juo teetä.

499
00:54:00,150 --> 00:54:03,230
Se on parempi.
Hyvä tyttö.

500
00:54:05,030 --> 00:54:07,590
melkein unohdin
soittaa

501
00:54:07,830 --> 00:54:09,590
miltä tuntuu olla naimisissa?

502
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
Miksi teet tämän?

503
00:54:13,070 --> 00:54:15,630
Luulin, että olisit onnellinen.

504
00:54:16,270 --> 00:54:20,550
Kaikki mitä halusin elämässäni,
oli naimisissa ja vauva.

505
00:54:21,310 --> 00:54:23,310
Herra siunasi minua Clydellä,

506
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
mutta lapset ovat ongelma.

507
00:54:30,430 --> 00:54:34,830
Hän tulee pian raskaaksi,
mutta he eivät saa loppua.

508
00:54:36,390 --> 00:54:39,430
Timothy oli vaikein.

509
00:54:39,950 --> 00:54:41,990
Hän otti kahdeksannen maanantain

510
00:54:44,110 --> 00:54:48,670
Tässä kaupungissa oli outo lääkäri
ajatuksia hänen tilastaan.

511
00:54:50,070 --> 00:54:52,310
Se särkee aina sydämeni.

512
00:54:53,230 --> 00:54:55,270
Tuo nainen on syntynyt äiti.

513
00:54:58,070 --> 00:55:00,110
Mitä oikein haluat meiltä?

514
00:55:07,750 --> 00:55:09,070
Kuunnella.

515
00:55:10,310 --> 00:55:12,350
Olet nuori ja vahva.

516
00:55:13,630 --> 00:55:15,310
Toisin kuin minä.

517
00:55:16,030 --> 00:55:18,950
Sillä sinulle tulee helpompaa.
- Mitä?

518
00:55:19,510 --> 00:55:20,990
Mikä olisi helpompaa?

519
00:55:21,750 --> 00:55:24,070
Saat lapsen.

520
00:55:26,590 --> 00:55:28,310
Minun vauvani.

521
00:55:50,350 --> 00:55:51,670
Hunaja?

522
00:55:52,190 --> 00:55:53,590
Mitä teit hänelle?

523
00:55:53,830 --> 00:55:56,230
He nukkuvat muutaman tunnin,
mutta hän on kunnossa.

524
00:55:57,190 --> 00:55:58,590
Tässä sinulla on vettä.

525
00:55:59,550 --> 00:56:04,110
lda on muutaman tunnin kuluttua
ja tarkistaa, oletko tehnyt sen.

526
00:56:04,350 --> 00:56:05,350
Jos näin ei ole,

527
00:56:05,590 --> 00:56:08,670
tuleeko pikkutyttösi, jos näet hänet,
osa puuttuu

528
00:56:09,150 --> 00:56:11,110
laittaa meidät kokeeseen.

529
00:56:11,990 --> 00:56:13,510
Katso se.

530
00:56:14,670 --> 00:56:17,590
Tiedämme, että jokin ei ole.

531
00:56:17,710 --> 00:56:20,110
Yritä olla tuntematta painetta.

532
00:56:20,190 --> 00:56:23,030
Olemme valmiita lähtemään
niin kauan kuin kestää.

533
00:56:23,150 --> 00:56:27,350
Tee vain parhaasi joka kerta
ja ihme tapahtuu.

534
00:56:29,710 --> 00:56:31,870
Oletko todella hullu?

535
00:56:41,550 --> 00:56:44,070
Mitä minä puhuin siitä kielestä?

536
00:56:48,190 --> 00:56:50,950
Diakoni on ulkona,
ovea varten.

537
00:56:51,190 --> 00:56:53,470
Tämä on ainoa ovi
ei ole ikkunoita.

538
00:56:53,590 --> 00:56:55,510
Tämä huone on
kuusi jalkaa maan alla.

539
00:56:55,630 --> 00:56:58,550
Voit huutaa niin käheästi,
mutta kukaan ei kuule sinua.

540
00:57:02,350 --> 00:57:06,190
No, annamme sinun tulla yksin.

541
00:57:07,950 --> 00:57:09,990
Minut melkein unohdettiin.

542
00:57:26,030 --> 00:57:28,350
Onko tämä aika?
- Kyllä.

543
00:57:28,590 --> 00:57:29,750
Lupaa se minulle, Clyde?

544
00:57:30,270 --> 00:57:32,750
Lupaus.
- Lupaan.

545
00:57:39,110 --> 00:57:41,430
Sheryl, kulta, herää.

546
00:57:42,990 --> 00:57:44,310
Sheryl, tule.

547
00:59:22,470 --> 00:59:24,630
En ymmärtänyt eilen?

548
00:59:25,430 --> 00:59:26,750
Ei, minä...

549
00:59:26,830 --> 00:59:29,030
Tiesitkö mitä odotit?

550
00:59:29,270 --> 00:59:30,750
Kyllä, mutta miten odotat...

551
00:59:30,830 --> 00:59:32,870
Et selvästikään ymmärtänyt.

552
00:59:33,030 --> 00:59:35,870
Et ole edes yrittänyt.

553
00:59:36,110 --> 00:59:38,310
Se, mitä kysyt meiltä, ​​on hullua.

554
00:59:38,510 --> 00:59:39,790
Olette sairaita.

555
00:59:40,390 --> 00:59:42,710
Kyllä, kun seksi oli syntiä,
se oli kunnossa,

556
00:59:42,830 --> 00:59:45,030
mutta nyt hän on vaimosi,
onko se sairas?

557
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Uskomatonta.

558
00:59:49,750 --> 00:59:51,030
Olin varoittanut sinua.

559
01:00:03,270 --> 01:00:04,670
Missä Mike on?

560
01:00:08,110 --> 01:00:09,910
Mitä teet hänen kanssaan?

561
01:00:10,910 --> 01:00:14,110
Varmista, että haluat,
siitä, mitä sinulle tapahtuu.

562
01:00:26,110 --> 01:00:27,470
Mitä sinä teet?

563
01:00:31,950 --> 01:00:33,830
Sinun ei tarvitse tehdä.

564
01:00:36,230 --> 01:00:37,510
Ole hyvä.

565
01:00:40,350 --> 01:00:41,470
Odota.

566
01:00:53,470 --> 01:00:56,590
Luuletko minua paljon viisaammaksi, vai mitä?

567
01:00:56,750 --> 01:00:59,230
Ei
- Se on totta.

568
01:01:00,150 --> 01:01:04,230
Erinomaisten koulujesi kanssa
ja mukavia töitä ja muuta.

569
01:01:04,670 --> 01:01:06,870
Näen sen silmissäsi, kulta.

570
01:01:07,310 --> 01:01:10,950
Tulet yllättymään
mutta olin erinomainen oppilas.

571
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Aina tienen.

572
01:01:13,550 --> 01:01:17,350
Paitsi tieteessä
ja kaikkea sitä hölynpölyä Darwinista.

573
01:01:17,950 --> 01:01:20,270
Minulla oli opettaja, Mr. Billings.

574
01:01:20,630 --> 01:01:22,630
Hän kertoi meille, että tulevaisuudessa

575
01:01:22,910 --> 01:01:26,830
ihmisiä syntyy,
ilman evoluution vaikutusta.

576
01:01:28,310 --> 01:01:31,150
Olen vihainen,
selitys kuinka he antoivat,

577
01:01:31,270 --> 01:01:33,110
Jumalan luomuksia.

578
01:01:33,270 --> 01:01:35,070
"Ei, sir", sanoin hänelle.

579
01:01:35,310 --> 01:01:37,870
"Olen jälkeläinen
taivaallisen Isän

580
01:01:38,230 --> 01:01:40,230
eikä joku likainen apina. "

581
01:01:42,150 --> 01:01:45,510
Luulen, että Mr. Billings
ja herra Darwin toivotetaan tervetulleeksi,

582
01:01:47,390 --> 01:01:51,110
koska sinä tyttö, tulet kehittymään.

583
01:02:01,830 --> 01:02:03,750
Odota, odota.

584
01:02:04,270 --> 01:02:06,070
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

585
01:02:20,150 --> 01:02:24,870
Pysähdy, kiitos.
Okei, riittää.

586
01:02:27,630 --> 01:02:30,510
lda, ole kiltti, älä.

587
01:02:32,190 --> 01:02:35,310
Luuletko, että olen hyvä työ kuten sinä,
kipua haluaisi tehdä?

588
01:02:35,590 --> 01:02:37,350
Kuitenkin, jos sinä ja miehesi
ei tottele,

589
01:02:37,510 --> 01:02:39,710
käteni ovat sidotut.

590
01:02:39,790 --> 01:02:43,630
Ymmärrän, Ida.
Et voi tehdä.

591
01:02:43,870 --> 01:02:46,790
On monia naisia, jotka saavat vauvan
ei voi ilmaista.

592
01:02:46,910 --> 01:02:49,390
Ymmärrän tuskasi.

593
01:02:50,550 --> 01:02:52,910
Et tiedä minusta mitään,

594
01:02:53,670 --> 01:02:55,430
tai mitä olen nähnyt.

595
01:03:05,470 --> 01:03:06,710
Odota.

596
01:03:10,670 --> 01:03:12,510
Olen puolellasi.

597
01:03:13,350 --> 01:03:15,230
Anna minun auttaa sinua.

598
01:03:15,870 --> 01:03:17,670
Ole hyvä ja anna minun auttaa sinua.

599
01:03:26,030 --> 01:03:28,350
Säännöt auttavat sinua.

600
01:03:43,510 --> 01:03:45,430
Clyde.
- Hyvää huomenta, Brody.

601
01:03:47,950 --> 01:03:50,870
Olin viimeksi kotonasi.

602
01:03:51,070 --> 01:03:52,670
Ida sanoi, että al

603
01:03:53,590 --> 01:03:57,590
Oletko nähnyt tai kuullut jotain,
noista turisteista?

604
01:03:58,390 --> 01:04:02,870
Kyllä, nyt sanot,
Näin hänen ja hänen tyttöystävänsä menevän.

605
01:04:04,110 --> 01:04:06,270
Ja milloin se oli?

606
01:04:06,830 --> 01:04:09,790
Eilen illalla,
hämärässä, ajattelin.

607
01:04:09,870 --> 01:04:11,270
Hölynpölyä.

608
01:04:12,390 --> 01:04:14,150
Saat uskoa mitä haluat.

609
01:04:14,230 --> 01:04:17,630
Näin heidän autonsa vielä parkkipaikalla,
viime yönä.

610
01:04:17,710 --> 01:04:20,110
He lähtivät ei juuri ennen hämärää.

611
01:04:20,550 --> 01:04:23,510
Ehkä tänä aamuna sitten
autoa ei ole enää.

612
01:04:24,990 --> 01:04:27,870
Tunnemme jotain, mikä ei ole hyvä.
Sinun ja ldan kanssa...

613
01:04:27,950 --> 01:04:29,630
Minulla ei ole aikaa.

614
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Päästä käteni irti, Brody.

615
01:04:34,870 --> 01:04:37,750
Mitä sinä tiedät, että turistit,
kerrotko minulle?

616
01:04:38,750 --> 01:04:41,590
Sanoin hetki sitten, että näin heidän lähtevän.

617
01:04:42,510 --> 01:04:44,270
Anna mennä.

618
01:05:05,310 --> 01:05:07,910
Miten minun pitäisi mielestäsi toimia?

619
01:05:08,870 --> 01:05:11,870
Haluatko lisämotivaatiota meille?

620
01:05:12,910 --> 01:05:17,270
Et halua, sinulla on ihana morsian
kärsitkö sellaisen päivän kuin tänään?

621
01:05:17,510 --> 01:05:18,910
Et pääse karkuun.

622
01:05:19,150 --> 01:05:20,710
Meillä on ystäviä, perhettä,

623
01:05:20,870 --> 01:05:23,710
he tulevat etsimään meitä,
he tietävät missä olemme, he löytävät meidät.

624
01:05:24,310 --> 01:05:25,670
Ehkä...

625
01:05:26,910 --> 01:05:28,710
mutta autoasi ei löydy.

626
01:05:49,870 --> 01:05:51,350
Ovatko he poissa?

627
01:05:52,030 --> 01:05:53,270
Mitä?

628
01:05:53,510 --> 01:05:55,190
Kyllä, ne ovat poissa.

629
01:05:55,430 --> 01:05:57,990
Tämä sotku on
minulle valtava bang.

630
01:06:07,630 --> 01:06:09,910
Kaikki on hyvää.
- Luoja, Mike.

631
01:06:10,670 --> 01:06:14,270
Mitä heillä on sinulle?
- Olen kunnossa.

632
01:06:14,470 --> 01:06:17,190
Et ole kunnossa,
emme ole kunnossa.

633
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
Mitä meidän pitäisi tehdä?

634
01:06:22,830 --> 01:06:24,230
En tiedä.

635
01:06:25,550 --> 01:06:27,550
Ehkä meidän pitäisi tehdä
mitä he haluavat.

636
01:06:27,790 --> 01:06:29,070
Mitä?

637
01:06:29,310 --> 01:06:30,990
Jos he pysähtyvät,
teillä tekemistä...

638
01:06:31,030 --> 01:06:33,350
Ei todellakaan.

639
01:06:33,550 --> 01:06:39,950
Muista, kun olet raskaana,
he murhaavat minut.

640
01:06:40,390 --> 01:06:42,430
Ja jos pidät, niin sinä

641
01:06:42,950 --> 01:06:44,670
he murhaavat myös sinut.

642
01:06:46,190 --> 01:06:50,190
Syitä heille riittää
ei lasta antaa.

643
01:06:51,790 --> 01:06:55,230
En puhu synnistä,
Olen niin syntinen kuin piirakka.

644
01:07:00,870 --> 01:07:03,470
Saan meidät tänne,
Lupaan sinulle.

645
01:07:05,430 --> 01:07:06,790
Hyvin.

646
01:07:18,390 --> 01:07:19,750
Goei Demo geeni, Sam.

647
01:07:20,030 --> 01:07:23,510
Tänään ei ole erilainen kuin erilainen,
Joten pyyhi se hymy kasvoiltasi.

648
01:07:24,830 --> 01:07:28,390
Sam, muistatko vielä sen pariskunnan Virginiassa,
joka saapui tänne perjantaina?

649
01:07:28,750 --> 01:07:30,910
Perjantai?
Kyllä, kun oli asetettu

650
01:07:31,750 --> 01:07:33,070
mutta he eivät kertoneet
mistä he tulivat.

651
01:07:33,310 --> 01:07:35,470
Sen tytön äiti
tämä aamu on ollut kolme kertaa,

652
01:07:35,590 --> 01:07:38,190
hän sanoo, ettei enää
hänen tyttärensä on kuullut.

653
01:07:38,350 --> 01:07:40,830
Hän on eilen ja tänään
eikä hänen töitään julkaistu.

654
01:07:44,110 --> 01:07:47,990
He varmasti tiesivät, että hän halusi pysäköidä?
- Kyllä, hänelle tarjotaan palkinto.

655
01:07:48,430 --> 01:07:49,590
Vittu.

656
01:07:49,830 --> 01:07:52,550
Varmista, mitkä valokuvat lähetetään faksilla,
Makaan partioissa.

657
01:08:07,150 --> 01:08:08,430
On aika.

658
01:08:17,150 --> 01:08:20,070
Sinun ei tarvitse katsoa.
Mitään ei tapahdu.

659
01:08:23,110 --> 01:08:25,710
Michael, arvostan rehellisyyttäsi,

660
01:08:25,910 --> 01:08:28,350
ymmärrän sinua
erityinen tilanne.

661
01:08:29,550 --> 01:08:32,190
Mutta tämän rangaistuksen on seurattava.

662
01:08:32,710 --> 01:08:34,710
Clyde, Evelyn täällä, vastaa.

663
01:08:42,190 --> 01:08:43,510
Sano se...
- Apua.

664
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
Vie hänet pois täältä.

665
01:08:49,430 --> 01:08:51,430
Istumme tänne.

666
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Varmista, että hän pitää suunsa.

667
01:08:52,710 --> 01:08:54,590
... kuvia vastaanotettu.

668
01:08:54,710 --> 01:08:57,550
Jos voit, hanki sinne muutama
ja tarkista ympäristö, okei?

669
01:09:02,390 --> 01:09:04,390
Clyde, kuulitko sen?

670
01:09:06,390 --> 01:09:07,670
Olen kuullut.

671
01:09:21,510 --> 01:09:22,790
Lopeta lääkkeet.

672
01:09:30,190 --> 01:09:31,790
Hyvää iltapäivää, herrat.

673
01:09:32,510 --> 01:09:34,790
Evelyn, rakas.

674
01:09:35,150 --> 01:09:37,110
Milloin aloitat jotain kanssani?

675
01:09:37,230 --> 01:09:40,230
Tällaisella huomautuksella,
ei tule koskaan olemaan.

676
01:09:40,430 --> 01:09:43,990
Et ole mitään,
kuin kylmä pihdit.

677
01:09:44,910 --> 01:09:48,550
Mietin, oletteko te muutama kävelijä
oletko nähnyt viimeiset päivät?

678
01:09:48,830 --> 01:09:50,190
Mistä tässä on kyse?

679
01:09:56,750 --> 01:09:59,190
Puuttuuko se?
- Näin näyttää olevan.

680
01:09:59,790 --> 01:10:01,350
Miksi, oletko nähnyt niitä?

681
01:10:02,590 --> 01:10:05,910
Oletko jo puhunut Clydestä?
- Kaikki Rangerit etsivät.

682
01:10:06,150 --> 01:10:08,150
Perhe kehuu palkintoa.

683
01:10:08,710 --> 01:10:09,950
Kuinka paljon?

684
01:10:10,190 --> 01:10:13,070
En tiedä tarkalleen
Mielestäni kohtuullinen määrä.

685
01:10:14,790 --> 01:10:18,510
Lonnie ja minä katsomme niitä.

686
01:10:18,670 --> 01:10:20,550
Teemme mitä voimme,
auttamaan.

687
01:10:21,470 --> 01:10:24,150
Hei, jos muutat mieltäsi,

688
01:10:24,270 --> 01:10:26,510
Annan sinulle kovaa kyytiä.

689
01:10:27,350 --> 01:10:29,230
Pois, perverssi.

690
01:10:30,710 --> 01:10:32,670
Lonnie autossa.

691
01:12:23,950 --> 01:12:25,990
Emme ole väkivaltaisia ​​ihmisiä.

692
01:12:26,430 --> 01:12:28,470
Se tuottaa meille tuskaa, satuttaa sinua.

693
01:12:30,750 --> 01:12:33,870
Tiedän sen vielä, mikä diakoni,
siellä näyttää potkivan.

694
01:12:34,510 --> 01:12:37,510
Katso, tarkoitan sitä nyt.

695
01:12:37,870 --> 01:12:40,590
Tottelemattomuus,
kirous.

696
01:12:41,070 --> 01:12:42,990
Mitä nopeammin annat meille
mitä haluamme

697
01:12:43,150 --> 01:12:45,710
sitä vähemmän haluat
ja vaimosi jotain.

698
01:12:48,110 --> 01:12:50,990
Joten jos näen sen,
löysitkö meidät elossa.

699
01:12:51,270 --> 01:12:53,030
Tarvitset meitä, piste.

700
01:12:53,270 --> 01:12:55,630
Puiston henkilökunta
ja poliisi etsii meitä,

701
01:12:55,790 --> 01:12:59,390
panikoit.
Koko suunnitelmasi on hajonnut.

702
01:12:59,510 --> 01:13:01,070
Joten lopeta tuo
imee sauvaa tulipalossa,

703
01:13:01,230 --> 01:13:03,350
saada minut pelkäämään,
koska se tekee sinulle.

704
01:13:05,190 --> 01:13:08,710
Olette vain porukkaa
vitun sairaita friikkiä.

705
01:13:54,390 --> 01:13:55,590
Mikä se oli?

706
01:14:06,190 --> 01:14:07,470
Nouse pois hänestä.

707
01:14:08,070 --> 01:14:10,030
Mene sinne.
- Mitä olet tehnyt?

708
01:14:10,550 --> 01:14:11,950
Mitä teit hänelle?

709
01:14:30,350 --> 01:14:33,030
Okei, se alkaa kädestä.

710
01:14:34,310 --> 01:14:36,390
Mitä kauemmin yrityksesi hidastuu,

711
01:14:36,510 --> 01:14:38,750
sitä suurempi riski
että jotain tapahtuu.

712
01:14:43,390 --> 01:14:45,710
Diakoni käännyin juuri pois.

713
01:14:46,310 --> 01:14:48,110
Hän tietää,
että hän on tehnyt jotain väärin.

714
01:14:48,790 --> 01:14:52,070
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
avioliittovelvollisuutesi täytettävänä

715
01:14:52,230 --> 01:14:53,990
kuin rakastan häntä naapurustosta.

716
01:14:54,990 --> 01:14:57,390
Luuletko, että Jumala haluaa
onko sinulla lapsia?

717
01:14:57,990 --> 01:15:00,230
Tapa heidät, joten ehkä helvettiin,
heidän syntymänsä vuoksi?

718
01:15:00,390 --> 01:15:03,590
Koska te pari vitun hirviötä,
ei vauva ansaitse?

719
01:15:06,790 --> 01:15:08,110
Ota se takaisin.

720
01:15:15,790 --> 01:15:18,270
Kiduta minua,
tee mitä haluat.

721
01:15:18,350 --> 01:15:21,550
En koskaan anna lasta.

722
01:15:25,390 --> 01:15:27,150
Mikä rohkea.

723
01:15:30,190 --> 01:15:31,510
Hyvin.

724
01:15:32,070 --> 01:15:33,990
En kiduta sinua.

725
01:15:36,870 --> 01:15:38,550
Kidutan häntä.

726
01:15:40,750 --> 01:15:42,790
Diakonin muistan.

727
01:15:43,310 --> 01:15:44,790
Hän aikoo mennä.

728
01:15:45,350 --> 01:15:48,870
Siellä on enemmän reikiä,
missä et vauva se on.

729
01:15:49,870 --> 01:15:52,430
Tai ehkä leikataan.

730
01:15:52,790 --> 01:15:56,750
Kaikki mitä tarvitsemme on aivot,
sydän ja kohtu.

731
01:15:58,670 --> 01:16:00,990
Hänellä ei tarvita sormia.

732
01:16:03,150 --> 01:16:05,350
Hänellä on varpaita, joita ei vaadita.

733
01:16:09,590 --> 01:16:11,590
Hän ei tarvitse nenää.

734
01:16:11,670 --> 01:16:13,190
Olipa korvat.

735
01:16:13,310 --> 01:16:15,150
Voin leikata hänen silmänsä.

736
01:16:16,550 --> 01:16:18,750
Joten annatko minulle vauvani?

737
01:16:18,990 --> 01:16:22,030
Lapseni?
Syntynyt avioliitosta?

738
01:16:22,230 --> 01:16:24,550
Pelastettu syntisiltä tulovanhemmiltaan.

739
01:16:24,670 --> 01:16:28,030
Kasvanut Jumalan pelossa
ja hänen nimensä panegyrical.

740
01:16:36,630 --> 01:16:38,910
Joten siellä sinua varten?

741
01:16:39,150 --> 01:16:42,430
Jotta vauva saa
avioliitosta syntynyt?

742
01:16:42,670 --> 01:16:46,150
Kerron vitsin,
Olen jo raskaana.

743
01:16:46,590 --> 01:16:48,390
Kahdeksan viikkoa eilisestä.

744
01:16:52,710 --> 01:16:55,270
Yritin löytää hyvän ajankohdan
kertoa.

745
01:17:08,270 --> 01:17:09,870
Ei, se ei voi.

746
01:17:17,670 --> 01:17:18,870
Varovasti.

747
01:17:23,470 --> 01:17:24,790
Se on lukossa, me katoamme.

748
01:17:24,910 --> 01:17:27,110
Käännyn sisään ikkunasta.
- Tallennatko ikkunan sisään?

749
01:17:36,750 --> 01:17:38,310
Emme voi mennä sisälle.

750
01:17:38,430 --> 01:17:40,070
Jos et halua mennä
sitten ei.

751
01:17:40,230 --> 01:17:43,150
Sitten ei.
Mene näköalapaikalle.

752
01:17:44,110 --> 01:17:45,910
Lijster paskaa.

753
01:18:01,030 --> 01:18:02,350
Mitä sinä teet?

754
01:18:17,670 --> 01:18:19,550
Hän nyökkäsi kaulaltaan.

755
01:18:19,910 --> 01:18:23,070
Käännän hänet nokan päälle.
kusipää.

756
01:19:17,230 --> 01:19:19,110
Mitä helvettiä?

757
01:19:31,750 --> 01:19:35,470
Apua, olemme täällä.
Auttaa.

758
01:20:13,310 --> 01:20:15,470
Ida, tiedätkö, mitä pitää tehdä.

759
01:20:15,790 --> 01:20:18,470
Clyde ei, hankin hänelle abortin.

760
01:20:18,790 --> 01:20:22,310
Voimme tehdä hänet raskaaksi
lähteä ja kaikki on hyvin.

761
01:20:22,670 --> 01:20:24,030
Abortti?

762
01:20:24,510 --> 01:20:26,830
Ei, emme.

763
01:20:27,710 --> 01:20:29,670
Se ei ole syntiä,
paholainen abortoimaan.

764
01:20:30,990 --> 01:20:34,510
Seinällä on juliste, Ida.
Michael on oikeassa.

765
01:20:34,830 --> 01:20:38,790
Nyt kun palkinto on myönnetty, usko sinua,
että Lonnie ja Brody ovat ainoita?

766
01:20:39,990 --> 01:20:42,470
Tulee paljon ihmisiä etsimään.

767
01:20:44,310 --> 01:20:47,150
Meidän on tehtävä niin,
joita he eivät koskaan löytäneet.

768
01:20:49,710 --> 01:20:52,710
Löydämme toisen parin.
- Ei taas, ei.

769
01:20:52,870 --> 01:20:55,110
Anteeksi.
Se on liian vaarallista.

770
01:20:55,350 --> 01:20:58,510
Löydämme erilaisen parin.
Parempi pari.

771
01:20:58,830 --> 01:21:00,590
Se ei ole reilua

772
01:21:05,430 --> 01:21:06,670
lda...

773
01:21:09,510 --> 01:21:12,190
menen sisään
ja tehdä mitä pitää tehdä.

774
01:21:43,430 --> 01:21:47,830
Mike, olet oikeassa.
He etsivät sinua.

775
01:21:49,990 --> 01:21:51,350
Mutta he eivät löydä sinua.

776
01:22:09,630 --> 01:22:13,150
Usko minua, Clyde, minä ymmärrän
erityinen tilanne,

777
01:22:14,670 --> 01:22:16,710
mutta siellä on rikollinen
jaetaan.

778
01:22:23,990 --> 01:22:25,270
Yksi alas.

779
01:22:42,950 --> 01:22:44,390
Mikä se on?

780
01:22:44,990 --> 01:22:46,230
Ammuksia ei ole.

781
01:23:10,830 --> 01:23:12,430
Ei, Jumala.

782
01:23:23,030 --> 01:23:25,390
Polta helvetissä, Michael.

783
01:23:25,830 --> 01:23:28,550
Yritin pelastaa sielusi,
Yritin pelastaa sinut.

784
01:23:29,550 --> 01:23:33,230
Ja mitä minä kiitän?
Tapat Clydeni.

785
01:23:34,550 --> 01:23:37,270
Lähetän käteni helvettiin.

786
01:23:49,510 --> 01:23:51,590
Vittu, säästän sen.

787
01:23:55,470 --> 01:23:59,030
Clyden radiopuhelin,
etsi häntä

788
01:23:59,270 --> 01:24:02,030
ja soita Rangers Postiin.
Mennä.

789
01:24:07,550 --> 01:24:08,830
Mene eteenpäin.

790
01:24:19,990 --> 01:24:22,790
Hei, vastaa.
Tarvitsen apua.

791
01:24:23,190 --> 01:24:26,030
Onko siellä ketään?
Tarvitsen apua.

792
01:24:28,870 --> 01:24:31,190
Tarvitsen apua.
onko joku joka voi auttaa?

793
01:24:31,310 --> 01:24:32,950
Ole hyvä ja vastaa.

794
01:24:36,990 --> 01:24:38,830
Onko joku, joka voi auttaa meitä?

795
01:24:41,390 --> 01:24:42,830
Rangers Post.
Jos sanot sen uudestaan.

796
01:24:50,030 --> 01:24:52,350
Rangers Post.
Oletko vielä siellä?

797
01:27:21,430 --> 01:27:22,710
Hunaja.

798
01:27:24,870 --> 01:27:26,110
Olemmeko puhuneet?

799
01:27:54,830 --> 01:27:56,110
Odota.

800
01:28:02,030 --> 01:28:04,630
Sinä teit sen,
pelastit minut.

801
01:28:04,910 --> 01:28:07,590
Odota.
Odota, Mike.

802
01:28:08,110 --> 01:28:09,390
rakastan sinua.

803
01:28:10,230 --> 01:28:13,590
Jos rakastat minua, taistele sitä vastaan.
Kunnossa? Vecht.

804
01:28:20,430 --> 01:28:23,790
Olen palannut.
Pysy täällä paina, okei.

805
01:28:56,390 --> 01:28:58,830
Joukko idiootteja.

806
01:29:06,990 --> 01:29:09,350
Tule, Mike, tappelee.

807
01:29:37,110 --> 01:29:40,590
VUODEN MÄÄRÄ...