1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:02:51,333 --> 00:02:53,792
Dă drumul Mută-te deoparte

3
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Dă drumul Mută-te deoparte

4
00:03:11,167 --> 00:03:12,292
Concentrează-te!

5
00:03:12,583 --> 00:03:13,583
Concentrează-te pe munca ta

6
00:03:38,750 --> 00:03:40,708
Împachetați repede

7
00:03:40,833 --> 00:03:42,542
Dublați-vă! Dublați-vă!

8
00:03:43,083 --> 00:03:45,000
Mai repede Repede zic

9
00:03:46,917 --> 00:03:49,333
Frate, ești atât de blând
Scrii niște poezie?

10
00:03:49,833 --> 00:03:52,292
- Îți place să aud?
- Înainte să spun ceva, idiotule. Împachetați repede

11
00:03:53,125 --> 00:03:56,083
Privește după tine Asta
ar putea fi o mașină de cămară

12
00:03:56,792 --> 00:04:00,125
- Dar pentru mine este o forță paramilitară
- Da domnule!

13
00:04:00,958 --> 00:04:02,958
Ce a fost asta?

14
00:04:03,167 --> 00:04:04,167
Cine a fost?

15
00:04:05,292 --> 00:04:07,917
De ce această emoție?

16
00:04:07,958 --> 00:04:09,708
Tocmai ai menționat că este
o forță paramilitară

17
00:04:09,750 --> 00:04:12,542
Uite! Joacă-te cu cuvintele

18
00:04:13,208 --> 00:04:15,583
Prefăcând că muncesc când
îl vezi pe manager

19
00:04:16,125 --> 00:04:18,500
Nu mai vreau
dintre aceste trucuri

20
00:04:18,708 --> 00:04:19,708
Păstrează-te

21
00:04:20,917 --> 00:04:21,917
În regulă

22
00:04:22,250 --> 00:04:25,625
Ascultă munca pentru prima dată când lansez
aceasta În domeniul serviciului de catering

23
00:04:25,708 --> 00:04:27,917
Este deja ora prânzului

24
00:04:29,000 --> 00:04:30,500
- Ce-i asta?
- Este un radio

25
00:04:30,875 --> 00:04:33,458
- Vom primi toate posturile FM în asta?
- Nu mă provoca

26
00:04:33,542 --> 00:04:36,458
Nu știi despre walkie talkie?
- Nu domnule!

27
00:04:36,500 --> 00:04:38,625
Cu acest dispozitiv puteți
vorbiți unul cu celălalt cu ușurință

28
00:04:38,667 --> 00:04:41,083
- Pot să vorbesc cu bunica în sat?
- O să te plesnesc

29
00:04:41,167 --> 00:04:43,167
Hei, de ce îl enervezi?

30
00:04:45,500 --> 00:04:47,750
Rajapandi nr 1

31
00:04:48,708 --> 00:04:51,083
Vairam nr 9

32
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
Este o mostră gratuită?

33
00:04:54,333 --> 00:04:57,417
Luați 2, dați unul înapoi

34
00:04:59,542 --> 00:05:00,833
Johnson nr.4

35
00:05:02,375 --> 00:05:04,042
Poochiappan nr 10

36
00:05:04,833 --> 00:05:08,875
Priviți conform listei din această foaie
distribuiți câte unul, nu faceți schimb

37
00:05:11,292 --> 00:05:13,292
- Despre cum să folosiți acest walkie talkie
- Stiu domnule

38
00:05:14,583 --> 00:05:15,708
Tocmai ai spus că nu ai făcut-o
știu despre walkie talkie

39
00:05:16,042 --> 00:05:18,042
Acum știu - Totuși
nu stii

40
00:05:19,083 --> 00:05:21,542
Când persoana de pe asta
lateral completează vorbirea și

41
00:05:21,583 --> 00:05:24,125
spune OVER Persoana de pe asta
partea ar trebui să înceapă să vorbească

42
00:05:24,208 --> 00:05:26,208
Atunci ce zici de partea asta, domnule?
- Ar trebui să taci!

43
00:05:26,333 --> 00:05:27,708
Hei, doar taci

44
00:05:27,833 --> 00:05:29,083
Frate! Treci peste bord

45
00:05:29,167 --> 00:05:31,208
Nu domnule!

46
00:05:31,667 --> 00:05:35,042
Unii dintre voi tocmai s-au alăturat mie
trebuie să-ți dea regulile cămară

47
00:05:35,375 --> 00:05:40,375
Regula nr. 1 - În niciun caz nu ar trebui
registrul de reclamații ajunge la pasageri

48
00:05:40,458 --> 00:05:41,458
Atunci regula nr 2?

49
00:05:42,333 --> 00:05:43,333
Hei, spune-le

50
00:05:43,458 --> 00:05:46,375
Fie că este vorba despre ceai sau cafea, când
clienții îl beau și spun

51
00:05:46,375 --> 00:05:49,083
este ca apa Are gusturile
oribil și îl aruncă afară

52
00:05:49,375 --> 00:05:50,375
Șterge-l!

53
00:05:50,833 --> 00:05:55,042
Nu, ar trebui să-l ștergi și să zâmbești Spune
mulțumesc domnule, mulțumesc doamnă, la revedere

54
00:05:55,292 --> 00:05:58,333
Dacă pasagerii se unesc și întreabă
să-l aducem pe acel manager fără scrupule?

55
00:05:58,458 --> 00:05:59,458
Preda-l

56
00:05:59,708 --> 00:06:01,917
Hei, ar trebui să fugi
Asta e regula principală

57
00:06:02,042 --> 00:06:05,500
Sub nicio formă nu trebuie să fiu prins
de către clienți, ar trebui să mă protejezi

58
00:06:05,625 --> 00:06:08,542
Pentru asta poți spune orice cantitate de
minți și fă ce vrei,

59
00:06:08,583 --> 00:06:09,917
Numai pentru asta

60
00:06:10,125 --> 00:06:12,917
Apoi vom răspândi vestea
managerul acela are gripă porcină

61
00:06:13,625 --> 00:06:16,125
De ce nu pui
Guineea sau Dengue?

62
00:06:16,167 --> 00:06:18,208
Nu, domnule, potrivit dumneavoastră
înfrunta alinierea de

63
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
nasul tău este potrivit
ne referim la gripa porcina

64
00:06:21,125 --> 00:06:23,375
Nu faci nimic
intenționat nu?

65
00:06:23,625 --> 00:06:25,917
Nu, dacă am niște îndoieli
va verifica cu căpitanul

66
00:06:26,167 --> 00:06:28,167
Bunul Dumnezeu să vă binecuvânteze

67
00:06:28,167 --> 00:06:32,375
- Pierdeți-vă, pierdeți-vă
mergând Concentrează-te pe muncă

68
00:06:32,917 --> 00:06:33,917
Incapabil să judece

69
00:06:35,542 --> 00:06:36,542
Este un băiat nevinovat

70
00:06:45,458 --> 00:06:49,042
Idli vadai (gustare din India de Sud)
Pongal vadai (gustare din India de Sud)

71
00:06:49,292 --> 00:06:52,542
1 pongal vadai si 2 idli vadai

72
00:06:52,875 --> 00:06:55,375
- Vă rog să confirmați o dană pentru asta?
- Stai

73
00:06:55,542 --> 00:06:58,000
Nu contează cât de scump
este, vă rog să-l confirmați

74
00:06:59,292 --> 00:07:01,542
Va costa rupii
5 lakh este bine?

75
00:07:02,042 --> 00:07:03,042
Domnule nu glumi

76
00:07:03,583 --> 00:07:06,625
Este S2 nu? Așteaptă, lasă-l pe Jhansi
vino sa-l verifici

77
00:07:08,000 --> 00:07:09,417
Când va veni?

78
00:07:10,542 --> 00:07:13,917
Cine crezi că sunt? Jhansi
este numele următoarei stații

79
00:07:15,417 --> 00:07:17,500
Hei! Mutare Să aruncăm o privire

80
00:07:20,083 --> 00:07:21,458
Poartă-ți vârsta

81
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
Ceai Ceai Masala

82
00:07:25,125 --> 00:07:27,375
Uite că amândoi vă certați
Stați amândoi deoparte

83
00:07:27,417 --> 00:07:29,500
Vrei să treci pe lângă
eu când mă duc deoparte

84
00:07:32,042 --> 00:07:34,958
De ce sunteți toți adunați aici?
este ușa încuiată

85
00:07:35,208 --> 00:07:36,375
Care este problema?

86
00:07:36,542 --> 00:07:38,542
Este o mică problemă
aruncă-l în aer, pleci!

87
00:07:38,750 --> 00:07:40,417
Am crezut că pot auzi
una din poeziile tale

88
00:07:40,792 --> 00:07:41,792
Actrița Srisha

89
00:07:42,000 --> 00:07:46,583
În coupe-ul D Srisha a venit Deci noi
se gândesc cine ar trebui să intre?

90
00:07:47,167 --> 00:07:53,375
Aceasta este problema? Pentru că o actriță este
aici v-ați adunat cu toții și ați discutat

91
00:07:53,625 --> 00:07:56,167
În compartimentul general
nu are cine sa

92
00:07:56,208 --> 00:07:58,792
ai grijă de serviciu Nu sunt
ti-e rusine? Du-te la treabă

93
00:07:59,042 --> 00:08:00,333
Este Srisha, nu?
Voi avea grijă

94
00:08:01,208 --> 00:08:03,667
Pentru asta luptăm,
și doar vei trece prin

95
00:08:03,750 --> 00:08:06,542
Ascultă, sunteți cu toții juniori
Sunt senior după vârstă

96
00:08:06,750 --> 00:08:09,375
Ce senior? Ce va
mergi acolo?

97
00:08:09,583 --> 00:08:11,708
Daca merg voi recita a
poem, va lua rapid o

98
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
selfie și apoi va lua
voi toți Și obțineți o grupă

99
00:08:14,292 --> 00:08:17,083
Dacă ea vă aude poezia, o va face
să se sinucidă din trenul care rulează

100
00:08:17,208 --> 00:08:19,167
Nu pot să-mi fac un selfie

101
00:08:19,625 --> 00:08:21,417
Bună, nu putem face un selfie?

102
00:08:22,167 --> 00:08:24,542
E o chestie de fete? De ce tu
te implici? Lasă-o

103
00:08:24,667 --> 00:08:25,917
Glumesti de mine?

104
00:08:26,333 --> 00:08:28,792
Dacă nu primesc un
selfie cu Srisha

105
00:08:29,000 --> 00:08:30,792
Căpitanul cheamă Mic 9
unde esti? Peste

106
00:08:30,833 --> 00:08:31,417
În S5

107
00:08:31,500 --> 00:08:33,583
Există o persoană în S5

108
00:08:33,875 --> 00:08:35,500
Du-te să verifici din nou

109
00:08:35,625 --> 00:08:38,042
Nici în B2 nu e nimeni

110
00:08:38,208 --> 00:08:40,208
Ce? Nu te enerva
Unde esti?

111
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
Unde ești?

112
00:08:41,917 --> 00:08:43,500
Sunt in B2

113
00:08:43,708 --> 00:08:45,375
Există o persoană în B2

114
00:08:45,500 --> 00:08:47,375
El minte. Du-te să verifici singur

115
00:08:47,708 --> 00:08:50,208
- Ce fel de cămară conduci?
- Unde dracu sunteți?

116
00:08:50,417 --> 00:08:54,167
De ce sunteți atât de frivoli și
stând inactiv în fața acestei uși?

117
00:08:54,208 --> 00:08:55,458
Supervizor, și tu?

118
00:08:55,792 --> 00:08:58,625
Măcar lasă asta
Munca Poochiappan

119
00:08:58,792 --> 00:09:00,333
Deodată vorbește
ca un om serios

120
00:09:00,458 --> 00:09:02,458
Nu serios, sunt nevinovat

121
00:09:03,000 --> 00:09:07,875
Toți stați așa în fața
acest loc, Cămara va da faliment

122
00:09:08,000 --> 00:09:09,375
Am crezut că am primit un
asistent sincer

123
00:09:10,083 --> 00:09:12,708
Nu mi-am dat seama că am primit un
asistent care este și informator

124
00:09:14,167 --> 00:09:15,708
Hei, bătrâne! De ce sunt
ne omori?

125
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
Al cui bătrân? (argumente)

126
00:09:18,167 --> 00:09:20,917
Unde esti? Peste

127
00:09:21,667 --> 00:09:23,417
Nu aud domnule. Peste

128
00:09:24,542 --> 00:09:26,417
Trebuie respectate reguli.
Trebuie să merg azi

129
00:09:26,875 --> 00:09:28,000
Mă auzi?

130
00:09:29,042 --> 00:09:30,417
Nu aud. Peste

131
00:09:33,333 --> 00:09:35,375
Mă auzi?

132
00:09:35,875 --> 00:09:36,875
Nu aud. Peste

133
00:09:39,208 --> 00:09:41,500
Nu voi lăsa pe nimeni

134
00:09:42,542 --> 00:09:44,000
Poți auzi?

135
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Acum vei auzi

136
00:09:52,333 --> 00:09:54,625
Nu voi lăsa pe nimeni

137
00:09:55,958 --> 00:09:59,000
Ești supervizor sau Spider-Man?
Ești lipit de asta?

138
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Ce sunt toate astea?

139
00:10:00,375 --> 00:10:02,042
Băutură de bun venit

140
00:10:03,750 --> 00:10:06,125
În A1 nici măcar nu ai
dat băutura de bun venit?

141
00:10:06,917 --> 00:10:09,000
Actrița Srisha este aici

142
00:10:09,667 --> 00:10:11,917
Este momentul potrivit pentru a o conecta

143
00:10:12,333 --> 00:10:15,958
Srisha este vreo legendă? Dacă o actriță este aici
vă veți lăsa cu toții fălcile și vă veți privi

144
00:10:18,250 --> 00:10:20,917
- Care Coupe?
-D!!

145
00:10:22,042 --> 00:10:24,625
Hei Poochiappan care este în A2, vino
la A1 imediat. Peste!

146
00:10:24,833 --> 00:10:26,917
- Un ceai - Nu este bun!

147
00:10:26,958 --> 00:10:30,375
Domnule, sunt ocupat să servesc un client. Daca eu
vino, munca va fi întreruptă. Peste

148
00:10:30,500 --> 00:10:33,375
Dacă nu vii, viața mea va fi perturbată
- Bine domnule! pe picioare, domnule!

149
00:10:33,958 --> 00:10:37,417
- În D coupe Srisha este acolo - Cine
este domnul Srisha? Ruda ta?

150
00:10:38,375 --> 00:10:41,375
- Nu o cunoști pe artistul Srisha?
- Cel care desenează?

151
00:10:41,792 --> 00:10:42,792
Actrița

152
00:10:43,042 --> 00:10:45,375
De ce stați toți aici.
Treci la treabă

153
00:10:45,667 --> 00:10:48,000
Tu ai grijă de A1 coupe

154
00:10:48,167 --> 00:10:50,375
Domnule eu decid pe cine
aloca munca pentru

155
00:10:50,583 --> 00:10:51,917
Am să mă hotărăsc
care va fi concediat

156
00:10:55,500 --> 00:11:00,583
idiotule! Abia săptămâna trecută dvs
nepoata s-a casatorit

157
00:11:01,167 --> 00:11:02,167
Atunci cine este el?

158
00:11:02,250 --> 00:11:06,417
Mai ești aici?
Dă-i tava

159
00:11:06,792 --> 00:11:07,875
Dă-i ceaiul

160
00:11:08,542 --> 00:11:12,292
- Du-te să o vezi singură - Dragă
poet vom avea grijă să te poți muta

161
00:11:12,333 --> 00:11:14,333
Ai grijă de tine, domnule

162
00:11:14,708 --> 00:11:20,375
Scopul meu în viață este dragostea
și căsătorește-te cu o actriță

163
00:11:22,708 --> 00:11:23,792
Burniță

164
00:11:24,083 --> 00:11:25,500
Bun augur

165
00:11:26,125 --> 00:11:29,917
Ultimul film al lui Srisha „De ce să-ți protejezi
capul când ești complet udat"

166
00:11:30,958 --> 00:11:33,500
Fiecare detaliu în care...

167
00:11:35,208 --> 00:11:38,042
Dialogurile! Minunat

168
00:11:38,042 --> 00:11:41,583
În filmul ăla e mută, domnule
- Ai spus că nu știi?

169
00:11:42,375 --> 00:11:44,917
Apoi, serviciul ar trebui să fie bun

170
00:11:45,167 --> 00:11:46,500
Nu ar trebui să apară nicio plângere

171
00:11:46,708 --> 00:11:51,042
De asemenea, te duci la bucătărie și le spui
Să nu reutilizați uleiul pe care l-au folosit o dată

172
00:11:52,167 --> 00:11:57,792
Și orice dați apăsați și spuneți
acel manager mi-a cerut să ți-l dau

173
00:11:57,833 --> 00:12:00,625
- Dar ar trebui să fie de acord, nu-i așa?
- Frate!

174
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
Am spus doar să apăs pe cuvântul Manager
- Bine domnule!

175
00:12:04,708 --> 00:12:07,083
Ești atât de nevinovat - eu
a crescut așa, domnule

176
00:12:07,083 --> 00:12:09,375
Nu-ți face griji acum ești cu mine

177
00:12:10,375 --> 00:12:11,375
Apoi

178
00:12:12,208 --> 00:12:17,417
Și din felul în care vorbești
eu la ea Ar trebui să mă sune și

179
00:12:17,750 --> 00:12:18,542
Ce?

180
00:12:18,542 --> 00:12:20,917
Nu, domnule, o să vă cânt
laude si ai grija de ea

181
00:12:20,958 --> 00:12:21,958
Știu că o vei face

182
00:12:22,750 --> 00:12:28,375
Trebuie să înțelegi
starea mea de spirit din privirea mea

183
00:12:30,625 --> 00:12:32,917
O voi face domnule

184
00:12:34,250 --> 00:12:37,917
Doamnă. Sunt în dormitor,
daca ai nevoie de ceva suna-ma

185
00:12:38,250 --> 00:12:40,042
Ai grijă de doamnă

186
00:12:59,833 --> 00:13:00,833
Cine este?

187
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
ce vrei?

188
00:13:08,458 --> 00:13:09,583
- Din cămară - Nu e nevoie

189
00:13:09,625 --> 00:13:11,625
doamnă! Sunt marele tău fan

190
00:13:11,917 --> 00:13:15,375
Filmul tău anterior „De ce să-ți acoperi capul
când ești complet udat” este uimitor

191
00:13:15,667 --> 00:13:19,125
Te-ai comportat atât de bine și
ai fost atât de bun

192
00:13:19,208 --> 00:13:22,042
As fi vazut peste 20
ori în dvd și teatre

193
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
de 20 de ori?

194
00:13:25,167 --> 00:13:26,167
Nu ai inteles?

195
00:13:26,875 --> 00:13:29,458
Arăți foarte frumos
în persoană decât pe ecran

196
00:13:30,458 --> 00:13:32,917
Pot să fac un selfie cu tine?

197
00:13:33,125 --> 00:13:35,083
Sunt atingerea lui Srisha
sus (în malayalam)

198
00:13:35,167 --> 00:13:37,000
voi lua unul
fără să te atingă

199
00:13:37,083 --> 00:13:39,375
Sunt atingerea lui Srisha
sus fată, asistentă

200
00:13:40,792 --> 00:13:43,292
- Cu cine vorbesti si tu?
- Persoana din cămară

201
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
Persoană de cămară. Lasă-l să intre

202
00:14:02,417 --> 00:14:03,208
Care este meniul de mic dejun

203
00:14:03,208 --> 00:14:05,667
Idli vada, paine pongal poori
omletă Kellogg's cu lapte, doamnă

204
00:14:05,875 --> 00:14:06,875
Ia comanda

205
00:14:09,167 --> 00:14:12,333
1 pongal vada 1 poori vada

206
00:14:16,375 --> 00:14:17,375
Omletă cu pâine

207
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Omletă cu pâine

208
00:14:21,458 --> 00:14:25,208
Pentru mine asta ar trebui să meargă, Tu ia
comandă de la alții pe ceea ce doresc

209
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
- Este suficient?
- Sunt la dietă

210
00:14:30,250 --> 00:14:32,667
Fitness-ul corpului! Este important

211
00:14:32,708 --> 00:14:35,083
- Deci nu vrei supa la ora 11?
- Există o supă?

212
00:14:35,792 --> 00:14:39,292
Da, există o supă, unii
găluște mari prăjite, samosa

213
00:14:39,500 --> 00:14:40,792
Pot să iau un cotlet acum?

214
00:14:41,625 --> 00:14:44,042
- Pentru doamnă - Nu acum,
abia până la ora 16 vei primi

215
00:14:44,333 --> 00:14:45,333
Si cotlet!!

216
00:14:45,583 --> 00:14:46,792
Fă un lucru

217
00:14:47,708 --> 00:14:52,792
Spune-i managerului cămară că Srisha iubește
cotlet și roagă-l să o facă special

218
00:14:53,083 --> 00:14:55,792
Doamnă, e un scurt scurt
om temperat Om nebun

219
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Cine este el?

220
00:14:57,208 --> 00:14:58,833
Lasă-l! Bătrân

221
00:14:58,958 --> 00:15:01,500
Vrei cotlet, nu? Nu-ți face griji
O voi avea gata pentru tine

222
00:15:02,292 --> 00:15:03,292
Special

223
00:15:03,750 --> 00:15:04,792
în ulei proaspăt

224
00:15:05,167 --> 00:15:07,167
Este un băiat atât de drăguț
Cum te cheamă?

225
00:15:07,208 --> 00:15:08,917
- Poochi (insecte în tamilă)
- Insecte? Unde?

226
00:15:08,917 --> 00:15:12,083
Doamnă, numele meu este Poochiappan
Este un nume frumos

227
00:15:12,667 --> 00:15:14,083
Ar trebui să-l iei repede

228
00:15:14,667 --> 00:15:16,708
Orice vrei tu
Îți va aduce

229
00:15:17,167 --> 00:15:19,167
Voi continua să sun des

230
00:15:20,042 --> 00:15:22,042
Saroja ia-i numărul

231
00:15:22,667 --> 00:15:23,667
O vei lua?

232
00:15:33,917 --> 00:15:35,500
Spune (în malayalam)
Spune (în tamilă)

233
00:15:35,875 --> 00:15:39,958
916677

234
00:15:41,083 --> 00:15:42,083
tu și cu mine suntem una

235
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
- Ce? (Malayalam)
- 66341

236
00:15:48,042 --> 00:15:49,875
- Numărul tău?
- O să sun

237
00:15:50,167 --> 00:15:52,292
Dar trebuie să răspund, nu?
Nu răspund la apeluri aleatorii

238
00:15:52,333 --> 00:15:53,667
- Rețineți!
- Spune!

239
00:15:53,792 --> 00:15:56,583
99942

240
00:15:57,250 --> 00:16:00,250
86891 - Nume

241
00:16:02,250 --> 00:16:03,417
- Saroja - Roja

242
00:16:04,583 --> 00:16:06,583
R-A-J-A

243
00:16:06,875 --> 00:16:08,875
De ce încerci ca Raja?

244
00:16:09,292 --> 00:16:10,583
O lipsește?

245
00:16:10,750 --> 00:16:14,583
Dacă numărul unei fete este salvat pe telefonul meu
băieții se vor juca cu telefonul și vor încerca să vorbească

246
00:16:14,917 --> 00:16:16,458
Atât de drăguț - Ce?

247
00:16:16,750 --> 00:16:18,792
- Câinele - Câinele

248
00:16:19,625 --> 00:16:20,625
Am vrut să spun asta

249
00:16:21,042 --> 00:16:23,417
Simțiți-vă că vă îmbrățișați
asta atât de drăguț

250
00:16:55,958 --> 00:16:57,333
nu intelegi??

251
00:16:57,583 --> 00:17:03,833
O, dragă, ce este asta, nu pot
inteleg nimic, nu pot sa inteleg

252
00:17:09,208 --> 00:17:16,625
ce mi se intampla

253
00:17:21,083 --> 00:17:26,792
Eram doar o iluzie acum
transformat într-o viață

254
00:17:27,208 --> 00:17:32,500
Privind la tine m-am ridicat
să fie cerul nesfârșit

255
00:17:34,417 --> 00:17:41,333
O, dragă, ce este asta, nu pot
inteleg nimic, nu pot sa inteleg

256
00:18:13,417 --> 00:18:21,417
Dorințele sunt valurile nesfârșite care
trage unul Îl lovește pe unul din interior

257
00:18:25,000 --> 00:18:30,792
Capul meu ar trebui să se sprijine pe umerii tăi
Degetele mele ar trebui să le atingă ușor pe ale tale

258
00:18:31,167 --> 00:18:35,917
Ar trebui să fim înghițiți
de flacăra iubirii

259
00:18:36,917 --> 00:18:42,750
Acest pământ crud este așezat
foc Nu face din asta furie

260
00:18:49,792 --> 00:18:54,792
Acest pământ crud este așezat
foc Nu face din asta furie

261
00:18:58,042 --> 00:19:04,542
O, dragă, ce este asta, nu pot
inteleg nimic, nu pot sa inteleg

262
00:19:40,375 --> 00:19:45,792
Este o burniță frumoasă
natura își schimbă culoarea

263
00:19:45,958 --> 00:19:50,458
Există acest nou parfum
care ne înconjoară

264
00:19:52,333 --> 00:19:57,917
Starea de dragoste se îndreaptă spre
cap Durerea lui este puternic înrădăcinată

265
00:19:58,208 --> 00:20:02,500
Este copleșitor și
arătând un nou sens

266
00:20:03,792 --> 00:20:09,542
Nu am chef să spun nimic
Viața mea de acum este doar despre tine

267
00:20:10,250 --> 00:20:15,792
Simt că viața mă învață asta
lecții pe care ți le predau complet

268
00:20:16,542 --> 00:20:21,292
Chiar dacă lumea întreagă vine
până la sfârșit, aruncă-mi o privire

269
00:20:24,958 --> 00:20:31,542
O, dragă, ce este asta, nu pot
inteleg nimic, nu pot sa inteleg

270
00:20:37,375 --> 00:20:43,042
Eram doar o iluzie acum
transformat într-o viață

271
00:20:43,417 --> 00:20:48,167
Privind la tine m-am ridicat
să fie cerul nesfârșit

272
00:20:49,250 --> 00:20:55,333
O, dragă, ce este asta, nu pot
inteleg nimic, nu pot sa inteleg

273
00:21:17,042 --> 00:21:17,792
Scuze domnule!

274
00:21:17,792 --> 00:21:20,125
chiar sunt dispus
ia-ți genele de papuci

275
00:21:20,125 --> 00:21:21,417
- Ai văzut-o?
- Da!

276
00:21:22,083 --> 00:21:22,625
I-ai spus?

277
00:21:22,667 --> 00:21:24,333
I-am spus exact bătrânei
tot ce mi-ai spus

278
00:21:24,917 --> 00:21:27,875
Haide! Spune-i mai multe!
Cu cât stimulezi mai mult

279
00:21:27,917 --> 00:21:30,958
eu Va avea un uriaș
impact atunci când eroul intră

280
00:21:31,292 --> 00:21:34,042
- Ai alimentat așteptările
- Am alimentat deja - Adaugă mai mult

281
00:21:34,875 --> 00:21:36,417
Așa ar trebui
fii ca un băiat ascultător

282
00:21:36,458 --> 00:21:38,083
- Orice special
- L-a întrebat pe domnule

283
00:21:38,458 --> 00:21:40,167
- Ce?
- Cotlet - Ce ai spus

284
00:21:40,292 --> 00:21:42,167
Că o facem proaspătă
abia pe la 11 și i-am spus

285
00:21:42,208 --> 00:21:44,292
prompt pe care nu le putem aduce
asa cum si cand vrei

286
00:21:44,333 --> 00:21:45,083
Cine ți-a spus să spui asta?

287
00:21:45,125 --> 00:21:47,167
Domnule după regulile cămarei
ajungem doar la ora 11

288
00:21:47,167 --> 00:21:49,167
Regulile nu sunt pentru conducători.
idiot

289
00:21:49,667 --> 00:21:51,792
- Stăpâne - Căpitane!
- Ce faci?

290
00:21:52,208 --> 00:21:54,625
- Eu fac fritle
- Schimbă-l în cotlet

291
00:21:54,750 --> 00:21:56,500
Nu-l putem schimba pur și simplu pe căpitan

292
00:21:56,708 --> 00:21:59,375
- Dacă te schimb, se poate face bine
- In 5 minute vei avea cotletul

293
00:21:59,458 --> 00:22:02,208
Dacă vine în 5 minute, nu va fi
fie cotlet va fi ca gunoiul

294
00:22:02,583 --> 00:22:05,000
Mai bine de data asta, sculptează-l
și fă o lucrare bună

295
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
Câți?

296
00:22:07,208 --> 00:22:08,208
3 Domnule

297
00:22:08,500 --> 00:22:09,792
Are lovitură de stat între ele

298
00:22:09,833 --> 00:22:12,208
Unul pentru Srisha One al meu
mai mult pentru mama ei Domnule

299
00:22:12,500 --> 00:22:13,750
Și celălalt pentru persoana mea, domnule

300
00:22:14,208 --> 00:22:15,208
Ce? O altă persoană, domnule

301
00:22:16,583 --> 00:22:22,083
3 cotlet Master, 2 în formă rotundă
1 în formă de inimă

302
00:22:22,250 --> 00:22:25,292
- Vrei un arc străpuns în el?
- Că voi avea grijă, doar fă-ți treaba

303
00:22:25,875 --> 00:22:28,292
Omule. L-ai văzut pe Srisha?
Cum este ea?

304
00:22:28,500 --> 00:22:30,500
Ti-ai facut un selfie? - Srisha.

305
00:22:31,625 --> 00:22:35,833
E o fată cu ea - Asta
simplă Jane, mângâind câinele ăla

306
00:22:35,958 --> 00:22:39,000
- Pierde-te - Întârziere ai ajuns
foarte supărat când spun adevărul

307
00:22:39,208 --> 00:22:40,208
- Da, du-te

308
00:22:40,708 --> 00:22:43,667
Cere-i lui Vairam să vină. Spune-i
Am vrut să-i aud poezia

309
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
Omule. Îl vei auzi?

310
00:22:52,375 --> 00:22:53,375
mai târziu

311
00:22:55,500 --> 00:22:58,000
Există o fată cu Srisha

312
00:22:58,083 --> 00:22:59,667
Da, fata aia palidă

313
00:23:00,500 --> 00:23:01,792
Ea este superba si
foarte frumos

314
00:23:04,375 --> 00:23:08,667
Din momentul în care am văzut-o, eu
au încrucișat mai multe fete

315
00:23:09,333 --> 00:23:13,125
Dar ea a intrat înăuntru și e
- Cânt la tobe?

316
00:23:14,875 --> 00:23:15,875
Care e numele ei?

317
00:23:15,917 --> 00:23:16,875
Banu

318
00:23:16,958 --> 00:23:18,875
numele ei
- Glori

319
00:23:19,583 --> 00:23:21,625
În S5

320
00:23:22,958 --> 00:23:24,375
În S 5

321
00:23:25,542 --> 00:23:26,542
Am văzut o fată

322
00:23:27,167 --> 00:23:29,542
Numele ei este Rejina
- 27

323
00:23:31,208 --> 00:23:33,167
- Cum ai fost numele ei?
- Saroja

324
00:23:33,875 --> 00:23:34,875
Vârsta?

325
00:23:35,042 --> 00:23:36,333
18 - 19

326
00:23:37,083 --> 00:23:38,083
Biata fata

327
00:23:38,250 --> 00:23:39,125
De ce?

328
00:23:39,167 --> 00:23:41,750
Ea s-a căsătorit foarte mult
tânăr pentru altcineva

329
00:23:42,000 --> 00:23:44,875
Hei! De ce te uiți
Ăsta e norocul tău!

330
00:23:47,917 --> 00:23:50,458
- Spune-mi mătușă
- Sora ta vrea să se sinucidă

331
00:23:50,625 --> 00:23:53,875
Ce? Da-i telefonul
- Vorbește cu fratele tău

332
00:23:54,917 --> 00:23:56,917
Selvi. Nu plânge. Ce s-a întâmplat?

333
00:23:56,958 --> 00:23:59,917
Acest mire m-a respins
El însuși arată ca un

334
00:23:59,958 --> 00:24:03,250
maimuţă Dacă nu-i place
eu cine altcineva ma va placea?

335
00:24:03,917 --> 00:24:08,167
- Nu vreau să mă căsătoresc. eu merg
- Nu ar trebui să vorbești așa

336
00:24:08,750 --> 00:24:10,917
Nu. Este soarta mea.

337
00:24:11,250 --> 00:24:15,500
În această naștere nu mă voi căsători.
Te rog lasa-ma!

338
00:24:15,792 --> 00:24:18,917
nu plânge,
Voi da telefonul unei persoane

339
00:24:18,917 --> 00:24:20,500
Va spune că îi place
tu, după aceea doar

340
00:24:20,500 --> 00:24:22,167
așteaptă și vezi cât de curând
căsătoria va fi fixată

341
00:24:22,417 --> 00:24:24,917
Este astrolog?
Nu, el este dincolo de asta

342
00:24:25,292 --> 00:24:26,292
Stai un minut

343
00:24:26,417 --> 00:24:27,958
Fiica mătușii mele,
E necăsătorită de ani de zile

344
00:24:28,000 --> 00:24:30,583
Nu pot să mă căsătoresc
Nu asta

345
00:24:31,250 --> 00:24:34,292
Spune doar că îți place de ea
se va căsători imediat

346
00:24:34,292 --> 00:24:36,875
Ea este fermă că o va face
spânzura-se de moarte

347
00:24:37,375 --> 00:24:38,375
Pune-l pe difuzor

348
00:24:39,000 --> 00:24:42,208
O voi pune pe difuzor
Vorbește cu el

349
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Bună ziua!

350
00:24:46,167 --> 00:24:46,958
imi place de tine

351
00:24:47,125 --> 00:24:49,708
Familia surorii mirelui s-a întors

352
00:24:50,000 --> 00:24:52,125
Este adevărat
Ei sunt aici vezi!

353
00:24:52,500 --> 00:24:55,292
Frate nu am crezut
tu când mi-ai spus

354
00:24:55,542 --> 00:24:57,542
Nici măcar eu nu mă așteptam la asta
- Ești un Dumnezeu pentru noi

355
00:24:58,375 --> 00:25:00,500
Ar trebui neapărat să ne vizitezi

356
00:25:00,833 --> 00:25:01,792
De ce?

357
00:25:01,792 --> 00:25:04,667
Sunt mai multe fete
aici care sunt necăsătoriți

358
00:25:05,125 --> 00:25:09,125
Dacă vine doar o dată și spune că îi plac
Căsătoriile lor vor fi stabilite imediat

359
00:25:09,667 --> 00:25:12,542
Cu siguranta il voi aduce
Nu-ți face griji

360
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
Nu ar trebui să plângi

361
00:25:18,083 --> 00:25:20,875
Vraja ta de noroc este de necrezut
Nici măcar eu nu mă așteptam să fie atât de rapid

362
00:25:21,125 --> 00:25:23,958
Așa cum ai spus după această călătorie
a venit doar o dată în orașul meu natal

363
00:25:24,167 --> 00:25:25,833
Te batjocorești de mine?

364
00:25:26,167 --> 00:25:29,375
Așteptați și vedeți înainte să ajungem la
destinație o voi face să se îndrăgostească de mine

365
00:25:31,083 --> 00:25:33,208
Așa cum vorbești despre
soarta ta uită-te la întuneric

366
00:25:33,708 --> 00:25:35,708
Fata aceea va ajunge în Thada

367
00:25:37,458 --> 00:25:38,875
Serios despre ea

368
00:25:42,500 --> 00:25:46,167
Chiar dacă vorbesc despre alte fete
Știu din interior că mint

369
00:25:47,042 --> 00:25:49,417
Dar când mă gândesc la fata asta

370
00:25:53,625 --> 00:25:57,750
Ceva se întâmplă în interior, dar tu ești
incapabil să găsească cuvinte de exprimat

371
00:25:59,125 --> 00:26:01,333
Atunci cu siguranță este dragoste
te voi ajuta

372
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Cum vei ajuta?

373
00:26:03,042 --> 00:26:05,667
Îți voi da o poezie încărcată
cu emoții Dă-i-o

374
00:26:06,292 --> 00:26:08,292
Va funcționa

375
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Aici

376
00:26:21,417 --> 00:26:22,417
domnisoara

377
00:26:28,917 --> 00:26:30,875
domnisoara
- Din nou domnisoara!

378
00:26:31,458 --> 00:26:33,667
Nu întrerupe!

379
00:26:42,208 --> 00:26:45,000
Ți-am certat vreodată mama?
Nu mă pune să o fac, pleacă!

380
00:26:45,792 --> 00:26:48,917
domsel domsel domsel
Dacă repeți aceleași cuvinte este o poezie

381
00:26:49,333 --> 00:26:50,958
Ia asta și pleacă
Cred că ești supărat

382
00:26:51,417 --> 00:26:53,292
Vine foarte bine eu
va suna si va spune

383
00:26:53,292 --> 00:26:54,708
Chiar și eu am o
fluxul neîntrerupt se pierde

384
00:26:54,958 --> 00:26:59,417
Dar nici măcar eu nu mă așteptam la asta
sora se va căsători atât de curând. Mulțumesc

385
00:26:59,958 --> 00:27:01,667
Cu siguranță vizitează orașul meu natal

386
00:27:02,083 --> 00:27:04,750
E ceva foarte mediu
pe care o am, o să-ți placă

387
00:27:05,667 --> 00:27:10,458
Fată fată fată, - Pierde-te
- Insulti un mare textier

388
00:27:20,208 --> 00:27:22,500
- Ce-i asta?
- Inima - Va cădea cineva pentru asta?

389
00:27:23,333 --> 00:27:25,250
Aceasta este o inimă - Cineva
va cădea pentru asta?

390
00:27:25,292 --> 00:27:27,083
Când te învăț
invata nu predica

391
00:27:31,792 --> 00:27:33,250
Spune-i în timp ce slujești

392
00:27:33,333 --> 00:27:35,250
- Ce să spun?
- Spune că e inima mea

393
00:27:35,417 --> 00:27:37,000
Voi spune că este inima mea

394
00:27:37,958 --> 00:27:40,250
Dacă spune că e inima lui?

395
00:27:41,208 --> 00:27:42,208
Băiat nevinovat

396
00:27:51,875 --> 00:27:57,208
Doamnă, ați cântat un cântec pentru Anirudh
cate preturi ai terminat-o?

397
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
Fiecare va merge pentru 5-6 preluari

398
00:27:58,958 --> 00:28:00,083
5-6?

399
00:28:00,417 --> 00:28:03,292
Pot să cânt fiecare într-o singură interpretare

400
00:28:03,500 --> 00:28:08,042
În acel cântec este un loc în al doilea
strofă unde merge într-o notă inferioară

401
00:28:08,458 --> 00:28:11,042
În modul de reglare automată, acesta va fi reglat

402
00:28:11,417 --> 00:28:14,458
Chiar dacă cânți într-un mod groaznic
voce poate fi corectată

403
00:28:16,208 --> 00:28:18,208
Nu am nevoie de reglaj automat

404
00:28:18,667 --> 00:28:21,583
Pot să mă semnez
- Ești Shreya Goshal

405
00:28:21,750 --> 00:28:25,125
Mama ca doamna merge
pentru înregistrare poate ea

406
00:28:25,167 --> 00:28:28,708
menționează compozitorului Anirudh
ca pot semna bine

407
00:28:35,458 --> 00:28:37,833
Este cotlet? Adu-l

408
00:28:38,792 --> 00:28:40,750
Saroja ține acest animal de companie

409
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
cotlet

410
00:28:49,833 --> 00:28:51,375
Special făcut pentru tine

411
00:29:00,833 --> 00:29:01,833
Bună Pantry

412
00:29:04,417 --> 00:29:06,667
- Ce-i asta?
- Cotlet - Asta știu

413
00:29:07,125 --> 00:29:09,500
De ce pentru alții este rotund
iar pentru mine în formă de inimă

414
00:29:09,708 --> 00:29:12,625
Pot să dau o singură inimă
le-o tuturor, așa că ți l-am dat

415
00:29:12,917 --> 00:29:15,000
- Atunci săgeata asta?
- Cum poți avea o inimă fără săgeată

416
00:29:15,292 --> 00:29:18,833
Nu vreau această cascadorie
de inimă cu o săgeată

417
00:29:19,208 --> 00:29:22,333
Acesta este ultimul avertisment
În continuare, dă totul în aceeași formă

418
00:29:22,750 --> 00:29:24,208
Sunteți toți în aceeași formă?

419
00:29:24,500 --> 00:29:26,458
Știi cine sunt eu?

420
00:29:26,500 --> 00:29:27,625
Lovitură laterală!

421
00:29:28,167 --> 00:29:30,833
Eu sunt un vas pentru tine
sunt o umbrelă

422
00:29:31,208 --> 00:29:34,875
Anul viitor în aceeași clasă întâi

423
00:29:35,750 --> 00:29:37,333
Nu, voi fi în zbor

424
00:29:37,375 --> 00:29:40,167
Cum pot să văd când zbori,
vei călători pe picior?

425
00:29:40,792 --> 00:29:42,375
Voi zbura pe aripi

426
00:29:43,375 --> 00:29:46,583
Saroja nu mă auzi!
 vino aici!

427
00:29:51,917 --> 00:29:55,167
Poochi
Tu?

428
00:29:55,542 --> 00:29:56,958
În loc să atârne
asa poti..

429
00:29:56,958 --> 00:29:59,417
Arăți ca actorul legendar
Shivaji din filmul Manohara

430
00:30:00,333 --> 00:30:02,333
De ce ești după insecte?

431
00:30:02,917 --> 00:30:05,833
Acum este studentul meu

432
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Mi-a luat inima
sub formă de cotlet

433
00:30:09,917 --> 00:30:12,667
Văzând asta Srisha
- Srisha

434
00:30:13,708 --> 00:30:19,875
Ea va dori să-l vadă pe bărbat

435
00:30:19,875 --> 00:30:23,042
Nu te vei supăra dacă eu
spune ceva Ea este actriță

436
00:30:23,042 --> 00:30:26,292
și ar fi dat peste mai multe
oameni frumoși și întreprinzători

437
00:30:26,417 --> 00:30:29,375
De ce se va îndrăgosti de tine

438
00:30:29,417 --> 00:30:31,375
- Gelozie - Fiecare câine
și fantomei va plăcea un

439
00:30:31,375 --> 00:30:33,333
actrita De ce, chiar si
actriței îi va plăcea un câine

440
00:30:33,833 --> 00:30:34,833
Pierde-te!

441
00:30:35,625 --> 00:30:37,000
Hei poet, vino aici

442
00:30:37,875 --> 00:30:40,208
Există vreo poezie care
o va flata instantaneu

443
00:30:40,333 --> 00:30:41,917
Bineînțeles că o va fermeca imediat

444
00:30:42,083 --> 00:30:43,708
Grădina unui iubit

445
00:30:43,833 --> 00:30:46,667
Nu este nevoie, navighează lin
o vei face o curte de gunoi

446
00:30:48,208 --> 00:30:49,875
Nu vei coborî fără să fii papuci

447
00:30:51,958 --> 00:30:53,500
Poochiappan

448
00:30:53,667 --> 00:30:56,708
te asteptam
Vino înăuntru

449
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
De ce jumătate din inimă este aici?

450
00:31:00,583 --> 00:31:01,583
este al ei,

451
00:31:01,625 --> 00:31:03,542
mi-a spus să ți-l dau

452
00:31:04,083 --> 00:31:06,083
Srisha?
Mama ei

453
00:31:06,458 --> 00:31:09,417
- I-am spus vârsta mea
Dacă îl trimit, asta se va întâmpla

454
00:31:09,833 --> 00:31:12,167
- Minimizați-l
- Vârsta? - Conversațiile tale...

455
00:31:13,167 --> 00:31:15,042
Ridică-te și treci la treabă
Multumesc

456
00:31:15,917 --> 00:31:18,875
Dacă îi cer să-l îmblânzească pe
vițel el hrănește vaca

457
00:31:21,917 --> 00:31:23,750
Eforturile vor da rezultate

458
00:31:23,833 --> 00:31:26,375
Tu ești mesagerul

459
00:31:26,625 --> 00:31:28,708
Ceea ce spun eu este adevărat

460
00:31:28,958 --> 00:31:30,333
Doar taci și fă-ți treaba

461
00:31:33,083 --> 00:31:34,958
Este un militar și
l-ai făcut Cupidon

462
00:31:35,583 --> 00:31:38,125
Fă-ți treaba
Faceți-o corect, fără a vărsa

463
00:31:39,708 --> 00:31:41,292
Domnule, desenați inima fără să dansați

464
00:31:41,417 --> 00:31:43,542
Am făcut-o
frumos

465
00:31:44,917 --> 00:31:48,875
Ce dragă mă ajuți eu
ar trebui să vă mulțumească - Bine, domnule

466
00:31:49,500 --> 00:31:50,958
De data aceasta, dă-l persoanei potrivite

467
00:31:51,125 --> 00:31:53,750
Ce ar trebui să spun de data asta?

468
00:31:54,500 --> 00:31:56,000
Nimic nu iese instantaneu

469
00:31:56,208 --> 00:31:57,167
Am ceva ce izvorăște instantaneu

470
00:31:57,292 --> 00:31:59,208
- Spune
- N-o să te jigneşti

471
00:32:00,375 --> 00:32:02,833
Nu trebuie să ne consultăm
cu acest nebun

472
00:32:03,625 --> 00:32:04,917
Ce putem spune?

473
00:32:08,375 --> 00:32:09,958
Ești îndrăgostit
- Da, sunt

474
00:32:10,792 --> 00:32:12,667
- Simți ceva
- Da - Spune asta și dă

475
00:32:12,833 --> 00:32:14,875
- Asta am de gând să fac
- Excelent

476
00:32:16,500 --> 00:32:19,708
Ei râd fără măcar
știind despre ce vorbim

477
00:32:20,417 --> 00:32:24,292
Sunt ca acel nebun!
Oameni nebuni!

478
00:32:25,500 --> 00:32:28,917
Înainte ca inima să se topească, ia-o
De data aceasta, loviți ținta potrivită

479
00:32:29,667 --> 00:32:31,667
O vei face corect de data asta

480
00:32:32,583 --> 00:32:33,583
Mută-l!

481
00:32:37,542 --> 00:32:40,458
Se grăbește și spune astfel de lucruri

482
00:33:15,292 --> 00:33:16,292
Supă

483
00:33:19,458 --> 00:33:21,458
L-ai amestecat

484
00:33:21,625 --> 00:33:24,542
Se amestecă bine și se bea
Atunci vei avea energia de a certa

485
00:33:26,833 --> 00:33:30,000
Vairamuth Sir (famosul textier)
te rog spune-mi că sunt între muncă

486
00:33:30,375 --> 00:33:32,500
Există o poezie frumoasă testament
o auzi pentru un minut

487
00:33:32,625 --> 00:33:35,583
Poetul sunt la lucru

488
00:33:35,667 --> 00:33:36,708
Este textierul Vairamuthu?

489
00:33:37,292 --> 00:33:38,667
Este textierul Vairamuthu?

490
00:33:41,375 --> 00:33:42,500
Bună Poochi

491
00:33:45,458 --> 00:33:46,875
Da, el este prietenul meu apropiat

492
00:33:47,167 --> 00:33:48,167
Ce domnule?

493
00:33:48,792 --> 00:33:50,083
Îndoială?
- Îndoială!

494
00:33:50,333 --> 00:33:53,042
Domnule, este multă tulburare
aici, lasă-mă să ies

495
00:33:56,583 --> 00:33:59,708
Omule, o să ascult
orice poezie ai

496
00:34:00,042 --> 00:34:03,042
În acest șoc sunt incapabil
să am fluxul meu de gândire

497
00:34:03,250 --> 00:34:06,292
Chiar dacă rezervăm o cameră și ascultăm, tu
nu vor avea un flux de gândire

498
00:34:06,375 --> 00:34:07,833
Un minut prieten

499
00:34:08,083 --> 00:34:10,500
În frumusețea ta, eu
va culege florile

500
00:34:10,792 --> 00:34:13,375
- Ce spui?
- Este foarte cliseat

501
00:34:13,875 --> 00:34:16,208
Poți încerca ceva mai bun

502
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Ce domnule?

503
00:34:19,250 --> 00:34:20,958
Asta pare foarte învechit

504
00:34:22,208 --> 00:34:25,417
Un minut domnule
În arborii tăi în cascadă voi prinde pește

505
00:34:27,125 --> 00:34:28,625
În arborii tăi în cascadă voi prinde pește

506
00:34:28,792 --> 00:34:29,792
A venit deja

507
00:34:29,833 --> 00:34:31,500
Îmi ceri să copiez

508
00:34:31,708 --> 00:34:34,333
- De ce ești formal și îmi mulțumești
- Vrei să-mi asculți poezia

509
00:34:34,500 --> 00:34:36,208
Cum pot să vin cu o altă poezie atât de curând

510
00:34:36,375 --> 00:34:38,833
Nici măcar nu ai ascultat-o
- O să sun după ce termin de scris

511
00:34:46,208 --> 00:34:48,917
- Ce vrei?
- Îl cunoști pe Vairamuthu, domnule?

512
00:34:48,958 --> 00:34:50,792
Crezi că conversația mea
atât de mult timp a fost totul fals

513
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
- Nu
- Salvat

514
00:34:52,458 --> 00:34:55,667
De unde îl cunoști pe Vairamuthu, domnule?

515
00:34:59,000 --> 00:35:01,875
Exact așa, așa cum ești
călătorind cu 6 luni înainte, a fost

516
00:35:01,917 --> 00:35:04,583
calatorind in acelasi coupe dupa
primirea premiului national

517
00:35:04,625 --> 00:35:06,625
Mergeam frecvent la serviciul lui

518
00:35:07,042 --> 00:35:10,042
Odată, când am fost la service, am
a văzut că stătea cu idei

519
00:35:10,375 --> 00:35:11,375
Ce!

520
00:35:11,542 --> 00:35:14,750
L-am întrebat care este problema lui

521
00:35:15,500 --> 00:35:18,875
A spus că a fost o întrerupere
în fluxul lui de gânduri - Pentru El!

522
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Pentru mine

523
00:35:20,458 --> 00:35:22,458
Apoi i-am spus 4 rânduri

524
00:35:22,917 --> 00:35:25,167
El a spus imediat că asta
este poezie și a încorporat-o

525
00:35:25,208 --> 00:35:28,500
Cămară domnule! Uau!

526
00:35:29,208 --> 00:35:31,208
Asta e prietenia noastră

527
00:35:32,333 --> 00:35:34,333
Ori de câte ori rămâne blocat va suna

528
00:35:35,083 --> 00:35:36,083
Ești atât de aproape?

529
00:35:38,625 --> 00:35:40,125
În ultimul timp se blochează frecvent

530
00:35:41,000 --> 00:35:43,417
Nu poate funcționa corect
Pentru domnule

531
00:35:43,917 --> 00:35:46,167
Chiar și acum, El a spus ceva
cum voi lua

532
00:35:46,167 --> 00:35:48,625
flori din arborele tău,
I-am spus că este foarte învechit

533
00:35:49,042 --> 00:35:51,333
Apoi i-a spus că va prinde pește de la tine
arbori în cascadă Mi-a spus că e proaspăt

534
00:35:51,708 --> 00:35:53,708
Pot vorbi cu Vairamuthu, domnule?

535
00:35:53,958 --> 00:35:55,500
Nu vei crede

536
00:35:55,833 --> 00:35:58,667
Nu asta
Cunoaște câțiva regizori muzicali

537
00:35:59,000 --> 00:36:02,167
Mă poate recomanda pentru o șansă de a cânta

538
00:36:03,125 --> 00:36:04,125
Vrei să fii cântăreț?

539
00:36:05,000 --> 00:36:06,208
Fiind un cântăreț pe care vrei să...

540
00:36:10,500 --> 00:36:12,833
Vrei să vorbești cu Vairamuthu, domnule?

541
00:36:18,000 --> 00:36:22,083
- Domnule - domnişoară domnişoară domnişoară
- Nu, nu, încă nu m-am gândit la nimic

542
00:36:22,333 --> 00:36:24,917
De ce ar trebui să te gândești? eu
mi-au îmbuteliat gândurile

543
00:36:25,458 --> 00:36:28,792
Deja cere următorul set cred
este blocat și incapabil să avanseze

544
00:36:29,500 --> 00:36:33,583
Domnule Vairamuthu. Este fata asta pe care o cunosc

545
00:36:34,125 --> 00:36:35,500
Numele ei este Saroja

546
00:36:35,917 --> 00:36:38,792
Foarte aproape
Ea vrea să devină cântăreață

547
00:36:38,792 --> 00:36:39,958
Când voi deveni poet?

548
00:36:40,042 --> 00:36:47,042
Domnule Vairamuthu, cunoașteți mai multe
legende care sunt directori muzicali

549
00:36:48,167 --> 00:36:51,667
Dacă poți ajuta

550
00:36:52,583 --> 00:36:54,625
- E o chestiune de viață
- Te implori prea mult

551
00:36:54,875 --> 00:36:57,750
- Înțelegi, nu-i așa?
- Pot să înțeleg perfect

552
00:36:58,167 --> 00:36:59,708
- Asta e
- Dă-i telefonul

553
00:37:00,875 --> 00:37:02,458
- Vorbește
- Domnule Vairamuthu?

554
00:37:03,083 --> 00:37:08,667
Vairamuthu, domnule, sunt Saroja
Am visuri mari să devin cântăreață

555
00:37:08,875 --> 00:37:12,000
Vise, oricine poate avea vise

556
00:37:12,167 --> 00:37:15,542
Dacă pot avea o șansă

557
00:37:15,958 --> 00:37:18,792
Nu pentru că sunt prietenul lui Poochi

558
00:37:22,500 --> 00:37:24,542
Pentru talentul meu, dacă poți

559
00:37:24,625 --> 00:37:26,000
Căpitanul cheamă. Peste

560
00:37:27,000 --> 00:37:32,250
E un apel de la Rehman, cel mai probabil
Trebuie să merg pentru o interacțiune muzicală

561
00:37:33,083 --> 00:37:36,500
Până mâine seară voi fi cu el
Saroja face un lucru,

562
00:37:37,000 --> 00:37:40,917
stai cu Poochi Înregistrează o melodie
și trimiteți-l prin aplicația what's

563
00:37:41,125 --> 00:37:42,500
O să ajung la el

564
00:37:42,750 --> 00:37:45,750
Domnule, cu siguranță ar trebui
spune despre mine lui Rehman, domnule

565
00:37:46,000 --> 00:37:47,458
Draga mea Saroja

566
00:37:48,083 --> 00:37:53,500
Voi face orice pentru Poochi, pentru că
prietenia este sarea vieții

567
00:37:54,125 --> 00:37:56,125
Dă-i telefonul lui Poochi

568
00:37:56,458 --> 00:37:59,667
Domnule Vairamuthu are un pic de voce Shivaji

569
00:38:01,500 --> 00:38:05,042
Vairamuthu, domnule, ați auzit-o, dumneavoastră
vorbesc cu vocea actorului Shivaji

570
00:38:05,167 --> 00:38:07,667
Te va arunca la gunoi cu papuci
nu-l încurca

571
00:38:08,667 --> 00:38:11,500
Voi închide acum
Îl voi trimite în curând

572
00:38:13,583 --> 00:38:15,583
Pur și simplu nu pot să cred

573
00:38:18,583 --> 00:38:20,875
Nici măcar mie nu-mi vine să cred

574
00:38:21,292 --> 00:38:23,250
Trebuie să-i dau supă doamnei. Lasă-mă
dă-i supă și revin în 10 minute

575
00:38:23,875 --> 00:38:25,750
Ar trebui să cânt o muzică clasică
cântec sau occidental But Rehman

576
00:38:25,750 --> 00:38:28,000
domnul preferă hindustani
muzica, lasa-ma sa cant asta

577
00:38:37,917 --> 00:38:39,625
Locul ăsta e bine cu tine?
E în regulă

578
00:38:41,417 --> 00:38:42,417
Cântați

579
00:39:00,708 --> 00:39:01,708
Opreste-te!

580
00:39:02,333 --> 00:39:05,250
Poți auzi ce cânți
- O aud bine

581
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
Nu poți?

582
00:39:07,167 --> 00:39:10,583
O problemă cu auzul?
- Nu încă

583
00:39:11,250 --> 00:39:13,875
Hei! O să mă păcăliști spunând asta
M-am înșelat că ești cântăreață

584
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
De ce mă tachinezi?

585
00:39:15,958 --> 00:39:17,833
Îți promit că sunt
unul dintre cei mai buni cântăreți

586
00:39:18,083 --> 00:39:19,417
Promiți că ești cântăreț

587
00:39:19,625 --> 00:39:23,542
Nu, vocea ta era ușor
nu în ton și cam ruginit

588
00:39:23,917 --> 00:39:25,958
Asta din cauza schimbării
dacă apă în mai multe

589
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
locații de filmare Deci
vocea este ușor deteriorată

590
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Puțin

591
00:39:30,833 --> 00:39:34,500
La școală toată lumea aprecia asta
vocea mea era ca cântăreața Chitra

592
00:39:34,917 --> 00:39:36,417
Am câștigat chiar și premii

593
00:39:36,875 --> 00:39:40,250
Mama complimentează și că vocea mea este
ca o altă cântăreață eminentă Shreya Ghosal

594
00:39:40,417 --> 00:39:41,875
Doar azi e asa

595
00:39:42,500 --> 00:39:46,458
Deci din cauza durerii în gât
că vocea ta este așa

596
00:39:46,750 --> 00:39:48,042
- Promit
- Te cred

597
00:39:48,500 --> 00:39:52,458
Trebuie să-l trimitem lui Vairamuthu, domnule
până mâine vei coborî la 2

598
00:39:53,083 --> 00:39:56,333
Cum putem acorda vocea până atunci?

599
00:39:56,500 --> 00:39:58,875
Poți să-mi dai puțin zahăr de palmier și
piper cu lapte sa-mi vindece gatul?

600
00:39:59,292 --> 00:40:00,792
De ce un pic? Poți avea o mulțime

601
00:40:00,917 --> 00:40:04,125
Dacă beau, vocea mea o va face
fii clar, apoi pot să cânt

602
00:40:04,333 --> 00:40:06,417
Ceea ce domnule Rehman îi va plăcea, auzind
că îmi va da o șansă

603
00:40:06,625 --> 00:40:08,625
Atunci voi deveni un cântăreț celebru

604
00:40:09,333 --> 00:40:13,083
Anul care vine în fiecare colț și
colțul va ecou cântecul tău

605
00:40:13,417 --> 00:40:16,000
Toată lumea va muri auzind vocea ta

606
00:40:16,750 --> 00:40:18,750
Se va întâmpla cu siguranță

607
00:40:20,417 --> 00:40:22,625
Sunt aici de mult,
Doamna va căuta

608
00:40:23,125 --> 00:40:24,042
Nu uita de lapte

609
00:40:24,083 --> 00:40:26,833
Nu-ți face griji, voi veni
cu laptele în timpul prânzului

610
00:40:27,667 --> 00:40:29,917
- cu zahar de palmier si piper
- Sigur

611
00:40:31,500 --> 00:40:33,042
Cu siguranță voi deveni cântăreață, nu?

612
00:40:33,208 --> 00:40:34,875
Cu siguranță vei deveni cântăreț

613
00:40:35,250 --> 00:40:38,500
Sunteți un amestec de Chitra și shreya goshal

614
00:40:39,042 --> 00:40:41,042
Numele tău este Chitra Goshal!

615
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Chitra Goshal!

616
00:40:44,000 --> 00:40:47,625
Fiecare colț și colț răsună cântecului meu

617
00:40:48,083 --> 00:40:52,750
Fiecare privighetoare dă din cap, este capul cântecului meu

618
00:41:20,333 --> 00:41:25,042
Va flutura de bucurie să
melodia acestui cântec

619
00:41:26,167 --> 00:41:30,625
Tobele sărbătorii vor umple aerul

620
00:41:42,667 --> 00:41:47,042
Ei vor crea o ștampilă
cu chipul meu frumos

621
00:41:48,000 --> 00:41:53,083
Impozitul meu pe venit se va sterge
datoriile acestui neam

622
00:42:07,333 --> 00:42:12,000
Toată lumea din jur
Ascultă cântecul meu

623
00:42:13,042 --> 00:42:16,833
Păsările din copaci îl fluieră

624
00:42:18,333 --> 00:42:20,333
Vânturile trecătoare bat în jur

625
00:42:21,208 --> 00:42:23,083
Florile sunt legate de ritmul meu

626
00:42:51,042 --> 00:42:57,000
Trenul nr. 11015 DC express
ajunge pe peronul nr

627
00:42:57,708 --> 00:43:00,125
Premiul national pentru
cel mai bun playback feminin

628
00:43:00,167 --> 00:43:02,792
cântăreț pentru acest an 2016
merge la Chitra Goshal

629
00:43:03,667 --> 00:43:06,375
Doamnă, autograful tău

630
00:43:10,250 --> 00:43:12,250
- Voi semna
- Ce vrei să spui?

631
00:43:12,833 --> 00:43:15,458
ce prostii vorbesti?

632
00:43:16,792 --> 00:43:18,417
esti suparat!
Dă drumul

633
00:43:29,875 --> 00:43:32,708
Pur și simplu ocup postul de central
ministru, nu are nicio valoare

634
00:43:33,500 --> 00:43:35,500
Mă gândesc să demisioneze

635
00:43:35,625 --> 00:43:36,917
Sunt bine dacă ești de acord cu asta

636
00:43:37,792 --> 00:43:41,000
Hei, vanzator pleaca

637
00:43:50,000 --> 00:43:51,083
- Cine esti?
- Vânzător

638
00:43:51,167 --> 00:43:52,208
ce faci?
- Ce?

639
00:43:52,250 --> 00:43:55,000
Tamilul tău?
De asta nu poti intelege, ID!

640
00:43:58,125 --> 00:43:59,250
Care e numele tău?
- Poochiyappan

641
00:43:59,375 --> 00:44:01,083
- Mai tare

642
00:44:01,333 --> 00:44:03,458
De ce strigi?

643
00:44:03,583 --> 00:44:07,208
Mi-ai cerut să fiu tare

644
00:44:07,375 --> 00:44:08,250
Aceasta este o securitate ridicată
zona, nu veni aici

645
00:44:08,292 --> 00:44:08,583
bine domnule!

646
00:44:08,625 --> 00:44:10,958
mândrie tamilă?
- Hmm

647
00:44:11,792 --> 00:44:13,000
Nandakumar
- Domnule!

648
00:44:17,458 --> 00:44:20,250
- Domnule! Cafea, băuturi reci?
- Dă-mi o cafea fierbinte

649
00:44:20,625 --> 00:44:23,792
Domnule, cafea la ora prânzului,
Sunt bine dacă ești bine

650
00:44:28,750 --> 00:44:32,958
- Da mamă, - ți-ai luat medicamentele
- Nu, am uitat

651
00:44:33,458 --> 00:44:35,708
- Ai uitat?
Nu trebuie să o săriți peste

652
00:44:35,792 --> 00:44:36,792
O voi lua!

653
00:44:36,958 --> 00:44:39,917
- Ia-o și odihnește-te puțin
- Atunci vei vedea datoria mea

654
00:44:39,958 --> 00:44:41,958
Când pot lua medicamentul

655
00:44:42,083 --> 00:44:44,375
Dacă nu o iei
timp este o problemă pentru tine

656
00:44:44,667 --> 00:44:47,375
Nu mai repeta asta ca un prost

657
00:44:47,583 --> 00:44:50,167
- Vei înnebuni dacă nu
- Închide acum

658
00:44:51,333 --> 00:44:53,333
Tăiați-o!

659
00:44:54,708 --> 00:44:57,250
sunt bine nu?

660
00:45:03,042 --> 00:45:05,625
- Scuză-mă, pot să intru?
- ai intrat deja

661
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
Domnule, bună dimineața domnule

662
00:45:08,083 --> 00:45:09,542
Sunt managerul Cămară Chandrakanth

663
00:45:10,292 --> 00:45:12,250
- Nu sunt doar manager
- Fost militar

664
00:45:13,375 --> 00:45:15,750
Cea mai bună cămară din căile ferate indiene este a noastră

665
00:45:15,792 --> 00:45:18,625
Și motivul sunt eu este ceea ce spune toată lumea

666
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
Puțini dintre ei

667
00:45:20,833 --> 00:45:23,542
Voi participa la toate VVIP's, domnule

668
00:45:23,792 --> 00:45:26,167
Pentru că nu ne putem crede acestor vânzători

669
00:45:28,750 --> 00:45:29,750
Bravo domnule!

670
00:45:30,375 --> 00:45:31,917
Nu am comandat cafea rece

671
00:45:32,542 --> 00:45:33,542
Domnule, cafea

672
00:45:36,708 --> 00:45:38,708
- Când e asta?
- Pentru siguranță

673
00:45:38,792 --> 00:45:41,000
Domnule, asistentul meu

674
00:45:41,083 --> 00:45:44,000
- Mă poți suna oricând
- O voi face

675
00:45:44,833 --> 00:45:46,833
Dar nu tu,
trimite pe băiatul acela

676
00:45:48,542 --> 00:45:50,458
- Vreau?
- inchide si pleaca

677
00:45:50,875 --> 00:45:51,875
Mă refeream la balon

678
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Multumesc domnule

679
00:45:56,417 --> 00:45:57,417
Du-te!

680
00:46:00,292 --> 00:46:02,292
Saw
- Am făcut-o!

681
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
Eu nu mi-am făcut asta

682
00:46:04,833 --> 00:46:07,125
E un adevărat domn,
nu voia să deranjeze

683
00:46:07,167 --> 00:46:09,167
un alt senior ca
eu, așa că m-a trimis afară

684
00:46:09,542 --> 00:46:11,542
Ar trebui să fie larg, deschis și larg

685
00:46:11,958 --> 00:46:14,375
Generația în creștere
ar trebui să învețe toate acestea

686
00:46:15,000 --> 00:46:19,583
Nu te bucura că el
te-a sunat în loc de mine...

687
00:46:20,375 --> 00:46:21,875
Cum altfel pot face față unor astfel de situații?

688
00:46:23,542 --> 00:46:26,375
Srisha!
Este momentul potrivit pentru conectare

689
00:46:28,875 --> 00:46:30,750
Saroja, aplică asta pe picioarele mele

690
00:46:32,500 --> 00:46:34,292
Sunt picioarele lui Srisha

691
00:46:37,042 --> 00:46:39,500
- Cine esti?
- Eu sunt DTR, îmi pare rău, managerul Cămarei

692
00:46:39,875 --> 00:46:41,417
Mătușă, nu am venit după tine

693
00:46:42,125 --> 00:46:44,875
Pe cine ai venit să cauți?

694
00:46:47,958 --> 00:46:50,167
Un tip prost. Ești nesimțit?

695
00:46:50,333 --> 00:46:51,917
Acesta este modul de a te comporta cu un artist

696
00:46:52,458 --> 00:46:53,458
Doar taci și pierde-te

697
00:46:53,875 --> 00:46:55,708
Ce mai aștepți?

698
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
Du-te adu DTR-ul

699
00:46:56,875 --> 00:46:58,458
În schimb, poți să mă lovești cu papucul

700
00:46:58,667 --> 00:47:00,375
Mă voi plânge de tine

701
00:47:00,625 --> 00:47:03,042
Doamnă, el nu este atât de proeminent decât dvs
ar trebui să depună o plângere împotriva lui

702
00:47:03,208 --> 00:47:04,208
E bătrân

703
00:47:04,208 --> 00:47:06,667
Așa se comportă un bătrân?

704
00:47:07,000 --> 00:47:08,583
E un om nebun

705
00:47:09,000 --> 00:47:10,708
Vrei să ieși afară
de acest loc sau nu?

706
00:47:12,542 --> 00:47:13,542
Sunați la DTR

707
00:47:13,667 --> 00:47:15,000
Vă rog să-l scuzați de dragul meu

708
00:47:15,417 --> 00:47:16,667
De dragul tău, îl voi ierta

709
00:47:16,792 --> 00:47:18,792
Vă rugăm să cereți scuze

710
00:47:19,625 --> 00:47:20,625
doamnă scuze

711
00:47:22,250 --> 00:47:25,208
Când te scuipă,
Vii, cu un mulțumesc

712
00:47:30,500 --> 00:47:32,000
De ce l-ai deschis?

713
00:47:32,375 --> 00:47:35,000
Domnule, mi-ați spus orice aș face, eu
ar trebui să fie larg și deschis în privința asta

714
00:47:35,083 --> 00:47:36,792
Mă refeream la inimă și cuvinte

715
00:47:36,917 --> 00:47:39,375
În ochii tăi am văzut
dorinta sexuala arzatoare

716
00:47:40,250 --> 00:47:43,667
Dorinta sexuala?
Privirea mea senină părea ca o dorință sexuală

717
00:47:44,542 --> 00:47:47,750
Nimeni nu ar trebui să știe ce s-a întâmplat aici

718
00:48:00,833 --> 00:48:01,833
Ești aici

719
00:48:02,167 --> 00:48:04,042
Ești malayali?
- Da

720
00:48:05,417 --> 00:48:06,875
Da de unde esti?
Sheranur

721
00:48:06,875 --> 00:48:09,083
Eu sunt Trivandrum
- Cu cine esti?

722
00:48:09,250 --> 00:48:11,625
Această actriță Srisha,
Eu sunt asistentul ei

723
00:48:11,917 --> 00:48:13,875
Ai vrea să iei
o poza cu ea?

724
00:48:13,958 --> 00:48:15,042
Nu

725
00:48:15,083 --> 00:48:17,250
Cum te cheamă?
- Chitra Ghosal

726
00:48:17,375 --> 00:48:20,042
Chiar și eu vreau ca tu
fie Chitra Ghosal

727
00:48:20,375 --> 00:48:23,208
Dacă tot vorbești fără minte
astfel vocea ta se va doare

728
00:48:23,458 --> 00:48:26,625
Tocmai am vorbit cu Vairamuthu
domnule, i-a spus lui Rehman domnule

729
00:48:27,750 --> 00:48:29,375
Laptele este gata, pregătiți-vă

730
00:48:29,417 --> 00:48:31,000
Îi voi da mâncare mamei și vin

731
00:48:31,667 --> 00:48:34,375
ce esti? - Vrei
mese vegetariene sau non-vegetariene

732
00:48:34,500 --> 00:48:36,875
- Înțelege (în malayalam)
- Samosa va fi disponibil după ora 4

733
00:48:37,042 --> 00:48:38,708
Nu o poți obține acum!

734
00:48:39,500 --> 00:48:40,500
Bună ziua domnule

735
00:48:40,917 --> 00:48:42,917
Dacă nimeni nu-l respectă

736
00:48:43,000 --> 00:48:44,750
A tăiat-o!
Nu suna din nou

737
00:48:45,417 --> 00:48:47,583
Au decis să nu o facă
asculta orice spunem

738
00:48:48,167 --> 00:48:50,583
Dacă întrebăm mai departe, ei
fiind manevrat în Capitală

739
00:48:51,167 --> 00:48:52,625
de ce naiba..

740
00:48:53,583 --> 00:48:55,708
Vă rog să stați afară pentru o vreme

741
00:49:01,250 --> 00:49:03,542
Politica ar trebui să fie ca băiatul ăsta

742
00:49:03,583 --> 00:49:06,000
Când era o mică pată
a curățat-o imediat

743
00:49:06,292 --> 00:49:07,375
Uită-te la voi toți

744
00:49:07,375 --> 00:49:09,375
Crezi că poți cu ușurință
atrage o fată din Kerala

745
00:49:09,583 --> 00:49:12,000
De ce împărțiți oamenii ca
cei din Kerala, Tamil Nadu

746
00:49:12,167 --> 00:49:14,250
Suntem cu toții frați și surori

747
00:49:14,333 --> 00:49:16,333
Deci ea este sora ta
- Mama ei este sora mea

748
00:49:16,792 --> 00:49:17,917
Este logodnicul tău?

749
00:49:18,167 --> 00:49:19,750
Dacă vine, o pot face fericită

750
00:49:19,792 --> 00:49:21,833
Am spus că Tamil Nadu este un stat care a fost întotdeauna
a primit oamenii și i-a făcut prosperi

751
00:49:22,458 --> 00:49:24,542
Ea în D coupe este actrița
Srisha E din Kerala,

752
00:49:24,542 --> 00:49:26,625
dar i-am dat vedeta
și a făcut-o să reușească

753
00:49:26,708 --> 00:49:28,583
De ce de la o actriță de altădată
Revathy la cel mai recent Lakshmi

754
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
Menon le-am dat o
șansă și le-a făcut vedete

755
00:49:30,625 --> 00:49:32,667
Așa sunt mai multe
oportunități mai multe

756
00:49:32,667 --> 00:49:34,500
vieți Tocmai le prezentăm
ei și continuă să te miști

757
00:49:34,542 --> 00:49:37,333
Oamenii noștri au talent
Oamenii tăi nu o au

758
00:49:37,542 --> 00:49:39,542
De aceea ne rogi și le iei

759
00:49:39,833 --> 00:49:42,167
Nu spune asta domnule
Fetele noastre se nasc artiste

760
00:49:42,542 --> 00:49:45,250
Întrebați-i pe băieții noștri, ei vor spune
tu cât de bine pot acţiona

761
00:49:45,583 --> 00:49:48,583
Doar că sunt
nu e interesat de cinema

762
00:49:48,917 --> 00:49:50,542
Altfel suntem și vedete

763
00:49:51,125 --> 00:49:52,875
Ministrul tău este un
persoană eminentă, nu-i așa?

764
00:49:53,000 --> 00:49:57,458
Pentru protecția sa comandantul șef
este domnul Nanadakumar, malayali

765
00:49:57,792 --> 00:49:59,208
Suntem și noi mari

766
00:49:59,667 --> 00:50:01,083
Ai văzut filmul Thalapathi?

767
00:50:01,417 --> 00:50:04,542
Pentru megastar Mamooty este superstar
Rajnikanth care îl protejează

768
00:50:04,667 --> 00:50:07,125
Hei! Rajnikanth este din Maharashtra nostru
- Dacă tu

769
00:50:07,167 --> 00:50:09,625
vorbește așa în tamilă
Nadu vei fi aruncat la gunoi

770
00:50:10,375 --> 00:50:13,000
E bine, lasă asta deoparte,
toți indienii sunt eminenți

771
00:50:13,083 --> 00:50:14,083
Să fim prieteni

772
00:50:14,958 --> 00:50:18,417
Seara, voi trimite cotlet în plus
Îmi voi face un selfie cu această armă

773
00:50:21,500 --> 00:50:22,500
Ce este asta?

774
00:50:22,875 --> 00:50:24,750
Tocmai l-am atins
- L-ai atins?

775
00:50:25,208 --> 00:50:27,417
Pentru ca tu să atingi și să vezi
acesta este coșul tău de gunoi?

776
00:50:27,458 --> 00:50:30,833
Aceasta este treaba mea
Idiot lipsit de respect

777
00:50:31,208 --> 00:50:36,625
Pentru asta am devenit SI, am devenit a
comando și participarea la antrenamente și tabere

778
00:50:38,458 --> 00:50:39,958
- Domnule!
- Câine sângeros!

779
00:50:40,458 --> 00:50:42,167
Tu și fața ta

780
00:50:42,500 --> 00:50:44,208
Fața și aspectul tău mă enervează

781
00:50:45,792 --> 00:50:47,583
- Doar că nu te plac
- De ce? - Există un

782
00:50:47,583 --> 00:50:49,458
motiv pentru care șarpele
nu-i place porculul?

783
00:50:49,875 --> 00:50:53,250
La fel, pur și simplu nu-mi place
tu esti ca un gunoi

784
00:50:53,375 --> 00:50:56,083
Deșeuri
Deșeuri umane

785
00:50:56,625 --> 00:50:59,417
domnule. Nu e nevoie Doare

786
00:51:00,042 --> 00:51:02,042
Sunt doar o persoană defavorizată
își câștigă existența aici

787
00:51:02,250 --> 00:51:05,125
Ce ti-am facut?
Daca am gresit scuzati-ma

788
00:51:05,292 --> 00:51:07,458
Mă enervează
Privind fața ta mă enervează

789
00:51:07,792 --> 00:51:11,500
Nu veni de această parte pentru service
Cere-ți managerul să vină

790
00:51:14,250 --> 00:51:15,708
Poți servi această supă?

791
00:51:16,292 --> 00:51:17,625
Nu, domnule, mi-au spus să nu o fac?

792
00:51:17,708 --> 00:51:20,000
Din Capitală, v-au spus
să nu-mi servească nici măcar niște supă

793
00:51:20,292 --> 00:51:21,292
Cine ți-a spus?

794
00:51:22,083 --> 00:51:25,042
Domnul mi-a spus că nu vă servesc și că
managerul de cămară ar trebui să te servească doar pe tine

795
00:51:25,208 --> 00:51:26,708
Cine este domnule?
- Stă afară

796
00:51:26,708 --> 00:51:27,708
Suna asta domnule

797
00:51:29,375 --> 00:51:30,375
Domnul te sună

798
00:51:32,167 --> 00:51:36,542
Vino și stai aici, voi ține
asta în mâna mea și stau afară

799
00:51:36,917 --> 00:51:39,792
Nici măcar nu pot spune cine ar trebui să-mi servească supă?

800
00:51:40,042 --> 00:51:42,708
I-am spus că managerul cămară ar trebui
nu veni aici și ar trebui să vină doar băiatul ăsta

801
00:51:43,000 --> 00:51:45,375
Tu instruiești în alt mod

802
00:51:45,458 --> 00:51:48,583
Ai niște planuri
otrăvește-mi mâncarea și omoară-mă

803
00:51:48,667 --> 00:51:50,250
Nu este suspect?
- Da domnule

804
00:51:50,625 --> 00:51:54,042
Nu trebuie să vă faceți griji, domnule
L-am gustat înainte de a vi-l trimite

805
00:51:54,500 --> 00:51:56,833
Vrei să mănânc restul
din ce ai mancat?

806
00:51:57,083 --> 00:51:58,083
Este aroganța unui malayali?

807
00:51:58,333 --> 00:52:01,208
Nu am vrut să spun, domnule, - Ministrul primește
să mănânce carne și diferite delicatese

808
00:52:01,417 --> 00:52:03,542
Te-ai hotărât să iei o masă delicioasă

809
00:52:03,917 --> 00:52:06,708
Nu am spus-o din acel unghi
- Atunci spune din acest unghi

810
00:52:06,917 --> 00:52:08,250
Spune ceva

811
00:52:08,333 --> 00:52:11,667
Fața ta mă dezgustă
Mă enervează

812
00:52:12,250 --> 00:52:15,375
De unde le aleg?
Arată ca un acuzat

813
00:52:15,542 --> 00:52:16,542
Ieși afară

814
00:52:17,500 --> 00:52:20,000
Nu te uita la băiatul ăla
Pleacă

815
00:52:22,833 --> 00:52:24,833
În ultimul timp chiar și paznicul
nu ne respecta

816
00:52:28,167 --> 00:52:30,417
Vă rugăm să ne acordați 10 minute

817
00:52:33,583 --> 00:52:34,875
Încerci să mă înscrii?

818
00:52:35,542 --> 00:52:36,542
Nu domnule

819
00:52:36,875 --> 00:52:41,250
Cuvintele sunt ca semințele, Dacă semănăm bine
cele pe care le culegem binele, dacă vom semăna rău, vom face

820
00:52:42,333 --> 00:52:44,333
Dar nu mă așteptam să culegi așa de curând

821
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
Sunt gata

822
00:52:47,250 --> 00:52:50,375
Domnule, dacă ne plac pe toată lumea
Toată lumea ne va plăcea

823
00:52:50,917 --> 00:52:52,583
Hai să mergem
Vezi, le place

824
00:52:53,000 --> 00:52:55,042
De ce să pierzi timpul aici

825
00:53:01,667 --> 00:53:04,417
Hei în timpul antrenamentului
in lotul nostru 2 persoane

826
00:53:04,458 --> 00:53:07,125
a dispărut De fapt
nu au dispărut

827
00:53:15,542 --> 00:53:17,542
Ce a spus?
- Nu am inteles

828
00:53:17,875 --> 00:53:20,625
- Hai să închidem ușa - Vrei
încă o cană de lapte -Nu este nevoie

829
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
- Gâtul mi s-a limpezit acum
Acum ascultă-mă

830
00:53:33,125 --> 00:53:35,167
Ce este acel zgomot?
Sughiț

831
00:53:35,458 --> 00:53:36,667
- Pentru tine?
- Nu pentru bătrânul ăla

832
00:53:38,375 --> 00:53:39,375
S-a oprit...

833
00:53:39,375 --> 00:53:41,208
- Vine bine
- Desigur

834
00:53:43,708 --> 00:53:45,750
Hei! Sunt mai multe vechi
oameni de aici

835
00:53:45,750 --> 00:53:48,167
Să nu-i trimitem pe toți împreună,
hai să o facem pe rând

836
00:53:48,417 --> 00:53:51,458
Domnule, numărul 10. Vrei să vin
acolo imediat. Urgent? eu vin

837
00:53:51,875 --> 00:53:55,250
O, nu! Trebuie să o înregistrăm și să o trimitem prin intermediul
ce este aplicația, vocea mea este la maxim acum

838
00:53:55,250 --> 00:53:58,167
Până la 16 până mă întorc
pentru gustare, nu ar trebui să cânți, Promite-mi!

839
00:53:58,625 --> 00:54:00,625
Doar o dată

840
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
Promite-mi

841
00:54:03,208 --> 00:54:04,208
Va pleca acum

842
00:54:06,792 --> 00:54:09,750
Tipul ăla putred va vorbi așa
De ce te enervezi

843
00:54:11,125 --> 00:54:14,833
Lucram cu sinceritate
Nici măcar nu știu cum să folosesc acest dispozitiv

844
00:54:15,042 --> 00:54:17,333
Pentru că nu am răspuns la asta
, m-a abuzat verbal

845
00:54:17,750 --> 00:54:19,958
Nici nu stiu sa folosesc acest aparat

846
00:54:20,375 --> 00:54:24,125
A făcut comentarii derogatorii
chiar și împotriva părinților mei

847
00:54:25,000 --> 00:54:27,583
A cerut să renunțe la serviciu și să plece

848
00:54:27,667 --> 00:54:30,792
Nu plânge
- În ultimul timp, a trecut peste bord

849
00:54:31,000 --> 00:54:34,708
Să-l facem să înnebunească

850
00:54:36,167 --> 00:54:38,167
Dă schimbarea corectă
- Asta e

851
00:54:38,250 --> 00:54:39,542
Nu 10 îl sun pe domnule

852
00:54:39,875 --> 00:54:42,375
Spune-mi
- În H A1 ministrul vrea o salată de legume

853
00:54:43,208 --> 00:54:46,333
În A2 și A3 pasagerii se plâng
că serviciul nu este bun

854
00:54:46,667 --> 00:54:49,667
Nu doar A2 și A3, din fiecare
compartiment Am primit reclamații

855
00:54:50,042 --> 00:54:52,000
Niciunul dintre băieții vânzători nu este
mergând în jur Dacă observ

856
00:54:52,042 --> 00:54:53,875
oricare dintre voi, o voi face
cu siguranță te hack până la moarte

857
00:54:53,917 --> 00:54:57,125
Apoi există o legătură între
tu și acel caz de crimă

858
00:54:57,375 --> 00:54:59,000
Ce caz de crimă?
Cine este aceasta?

859
00:54:59,042 --> 00:55:01,917
Cine a fost implicat în acel caz
acesta este DSP Dheenadhalayan

860
00:55:02,667 --> 00:55:07,375
DSP Dheendhalayan
Acesta este managerul de cămară Chandrakanth

861
00:55:07,833 --> 00:55:10,042
Poți fi un idiot de cămară, dar de ce ai făcut-o
te implici în cazul crimei

862
00:55:10,333 --> 00:55:11,667
Crimă?

863
00:55:13,167 --> 00:55:15,792
Personal, urmăriți acest apel și
arestează-l imediat

864
00:55:16,458 --> 00:55:18,625
bine domnule
Domnule, acesta este personalul 10

865
00:55:19,500 --> 00:55:22,250
Domnule ce e asta, am auzit ceva
precum arestarea, DSP, Dheenadhalayan

866
00:55:22,583 --> 00:55:23,625
Chiar și tu ai auzit asta?
Chiar și eu am auzit asta

867
00:55:23,958 --> 00:55:25,708
Ce este asta?
Cred că este o legătură încrucișată

868
00:55:25,792 --> 00:55:28,708
Domnule, am urmărit apelul
Vehiculul se deplasează de la Jhansi la Nagpur

869
00:55:29,125 --> 00:55:30,458
Numele acuzatului este Chandrakanth

870
00:55:30,667 --> 00:55:31,917
Chandrakanth?

871
00:55:32,125 --> 00:55:34,875
Domnule, sunt o persoană care vinde tamarind
orez şi vadai şi inocent

872
00:55:35,167 --> 00:55:37,833
Apoi arestează-l imediat și începe
cea mai înaltă formă de pedeapsă

873
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
Da domnule!

874
00:55:39,792 --> 00:55:41,792
Nici măcar nu mă asculți

875
00:55:42,167 --> 00:55:43,167
Te rog lasa-ma

876
00:55:43,833 --> 00:55:46,208
Acesta este Wasim Akram care vorbește

877
00:55:46,875 --> 00:55:49,375
Ești un fost jucător de cricket, cum
veniti tu vorbesti cu noi?

878
00:55:49,667 --> 00:55:51,542
Nu Wasim Akram, este Wasim Khan,

879
00:55:51,583 --> 00:55:53,917
tipul care vine în toate filmele patriotice!

880
00:55:54,542 --> 00:55:56,083
Da! Acesta este Wasim Khan care vorbește

881
00:55:56,917 --> 00:56:01,625
Khan? Care Khan?
- În acest tren plasați RDX și bomba cu ceas

882
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Dacă acel Chandrakanth nu este de acord cu asta

883
00:56:04,333 --> 00:56:06,958
Apoi îndreptați pistolul spre
capul și împușcă-l

884
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
De ce mă folosești?

885
00:56:08,542 --> 00:56:09,667
Sir Mic 9 sunând

886
00:56:10,167 --> 00:56:13,250
Domnule, ce este toată bomba asta RDX?

887
00:56:13,750 --> 00:56:15,083
Da! Ei vorbesc așa

888
00:56:15,500 --> 00:56:19,333
Niște Wasim Khan plănuiește
să țină o bombă în acest tren

889
00:56:20,125 --> 00:56:21,375
De ce ești atât de speriat?

890
00:56:22,500 --> 00:56:23,500
Speriat

891
00:56:23,917 --> 00:56:27,250
De ce ar trebui să fiu?
Sunt căpitanul Chandrakanth

892
00:56:27,625 --> 00:56:30,333
Tipii ăștia vor păstra o bombă?
Ei cred că mi-am pierdut sensibilitatea

893
00:56:30,792 --> 00:56:33,208
Mă voi ocupa eu de bomba - Deci tu
ai de gând să păstrezi și o bombă?

894
00:56:33,375 --> 00:56:35,250
Cazul de crimă în plus
un caz cu bombă

895
00:56:35,625 --> 00:56:38,167
- 407 - Da domnule - Dați ordine
să-l împuște la vedere

896
00:56:39,000 --> 00:56:40,625
Informați și mass-media despre acest lucru

897
00:56:40,833 --> 00:56:43,250
Dheenadhalayan Domnule, jur
mama, nu voi pune o bombă

898
00:56:43,708 --> 00:56:46,792
Dacă nu asculți ce spun,
Te voi perfora cu gloanțele mele

899
00:56:47,625 --> 00:56:49,250
El spune dacă nu ascultă
lui El va trage gloanțe

900
00:56:49,333 --> 00:56:51,375
pe tot corpul lui și face
este ca un oală perforată

901
00:56:57,583 --> 00:57:04,333
. Angajez 10 băieți și sunt dornic
intimidandu-i si indepliniti sarcina

902
00:57:04,625 --> 00:57:06,167
Blade Shankar, domnule
melodia de care avem nevoie

903
00:57:06,792 --> 00:57:08,792
Blade Shankar?
- Acesta este postul de radio Suryan FM?

904
00:57:09,042 --> 00:57:11,875
Vreau cântecul acela clasic de la
1950, care este o capodopera

905
00:57:12,542 --> 00:57:15,417
Eu nu sunt Blade Shankar
- Atunci tu ești celălalt RJ? Guru al iubirii?

906
00:57:15,542 --> 00:57:17,542
E o problemă între mine și a mea
prietena ar trebui sa o rezolvi

907
00:57:17,708 --> 00:57:18,958
Tu ce eu să intru
între și să fii proxenet?

908
00:57:19,375 --> 00:57:21,375
Și tu ești proxenetă?

909
00:57:21,458 --> 00:57:25,583
Deci este crimă, explozie cu bombă și bordel
comertul in care esti implicat?

910
00:57:26,083 --> 00:57:28,417
Inspector, mă îndoiesc de el
luați legătura cu Dawood

911
00:57:28,625 --> 00:57:30,250
Nu Dawood, Wasim Khan

912
00:57:32,500 --> 00:57:34,417
- Tu faci parte din echipa mea
- Gata

913
00:57:34,625 --> 00:57:36,625
- Fii gata să te sacrifici
- Gata!

914
00:57:37,500 --> 00:57:39,542
A înnebunit

915
00:57:42,417 --> 00:57:44,833
Mă chinuiești
pentru că te-am certat?

916
00:57:45,500 --> 00:57:46,542
Ce am cerut?

917
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
- Orez cu legume, domnule
- Salata de legume

918
00:57:49,458 --> 00:57:50,625
Nu, ai cerut orez vegetal

919
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
Atunci mint?

920
00:57:51,917 --> 00:57:53,542
M-ai văzut luând prânzul, nu?

921
00:57:53,708 --> 00:57:56,333
De ce să-mi servești mâncare,
Arăt ca un drogat de mâncare?

922
00:57:56,792 --> 00:57:58,792
- Ce am comandat?
- Salată de legume, domnule

923
00:57:59,083 --> 00:58:01,792
Daca te-ai inselat
scuze, nu justifica

924
00:58:02,292 --> 00:58:05,917
Dacă nu poți urma ordinele, de ce să lucrezi

925
00:58:06,417 --> 00:58:07,500
- Domnule!
- Ce?

926
00:58:07,875 --> 00:58:08,875
Nu te uita!

927
00:58:09,125 --> 00:58:12,250
- Ești aici să mă slujești, nu?
- Guvernul, domnule - Guvernul?

928
00:58:18,625 --> 00:58:20,250
- Spune-i să plece
- Pleacă!

929
00:58:22,042 --> 00:58:23,042
Ieși!

930
00:58:34,875 --> 00:58:37,375
Îl păcăleam ca Wasim
khan la început

931
00:58:37,667 --> 00:58:41,333
Apoi, când am vorbit ca DSP
Deenadhayalan a luat-o razna

932
00:58:41,500 --> 00:58:43,708
Data viitoare adaugă-mă,
Acum sa cant?

933
00:58:45,333 --> 00:58:47,375
Ce râzi?
Spune-mi!

934
00:58:47,833 --> 00:58:50,000
- Domnule, respectă
- La naiba cu respect

935
00:58:51,458 --> 00:58:53,583
esti suparat!
Dă afară asta

936
00:58:53,875 --> 00:58:56,083
De ce arăți mâna și vorbești
tu *****

937
00:58:56,167 --> 00:58:58,167
De ce vorbesti asa dur?

938
00:58:58,333 --> 00:58:59,417
- Ce vrea să spună?
- Ce?

939
00:59:00,833 --> 00:59:02,833
- La naiba!
- Nu, Poochi

940
00:59:03,167 --> 00:59:04,167
Domnule, plecați

941
00:59:04,167 --> 00:59:06,000
Lasă-l pe Poochi

942
00:59:07,333 --> 00:59:08,625
- Vă rog, domnule
- El sună, vino

943
00:59:09,542 --> 00:59:10,542
Vin domnule

944
00:59:13,792 --> 00:59:14,792
Te voi omorî

945
00:59:14,917 --> 00:59:16,167
Nandakumar, vino aici

946
00:59:16,375 --> 00:59:17,375
Vin domnule

947
00:59:18,333 --> 00:59:20,333
Mi-e frică Poochi

948
00:59:21,875 --> 00:59:24,333
De ce să-ți faci griji, ce va face?

949
00:59:26,833 --> 00:59:27,833
Doare?

950
00:59:29,333 --> 00:59:30,958
Va trebui să răspundă pentru asta

951
00:59:31,583 --> 00:59:32,583
Bine, du-te

952
00:59:38,458 --> 00:59:39,458
A lovit-o

953
00:59:39,500 --> 00:59:41,500
L-am lăsat să plece
s-a întâmplat într-un tren

954
00:59:41,500 --> 00:59:43,625
Nu face probleme pentru o fată

955
00:59:43,917 --> 00:59:45,292
După Thada, amândoi sunteți străini

956
00:59:45,458 --> 00:59:46,167
Cine a spus asta?

957
00:59:46,333 --> 00:59:51,333
Trenul nr.11015 DC Express Loco pilot
domnule Devaraj

958
00:59:51,625 --> 00:59:53,083
Se pensionează

959
00:59:53,333 --> 00:59:56,083
cei 20 de ani de serviciu sunt de neprețuit,

960
01:00:00,708 --> 01:00:01,708
Ea este cea pentru mine

961
01:00:01,958 --> 01:00:04,375
- O iubesti cu adevarat?
- Se pare că mă joc?

962
01:00:06,375 --> 01:00:09,000
Prieteni, domnule Devaraj se pensionează astăzi

963
01:00:12,458 --> 01:00:16,167
Căile Ferate Indiene urează LP
Devaraj o viață fericită de pensionar

964
01:00:19,500 --> 01:00:21,333
Vocea ei era intolerabilă înainte

965
01:00:22,458 --> 01:00:24,167
acum imi lipseste mult

966
01:00:24,417 --> 01:00:25,667
Nici eu nu mai suport asta

967
01:00:25,833 --> 01:00:26,875
Am să te lovesc

968
01:00:27,375 --> 01:00:30,458
Un lucru, fata ta
este într-un fel sora mea

969
01:00:30,583 --> 01:00:33,042
- Cum?
- Nimeni nu ne înțelege talentul

970
01:00:33,833 --> 01:00:35,667
În primul rând, îl știi?

971
01:00:35,917 --> 01:00:38,500
Neștiind statutul tău
De ce naiba te îndrăgostești?

972
01:00:38,875 --> 01:00:39,917
El vorbește despre statut

973
01:00:42,417 --> 01:00:46,167
- Pentru această dispoziție tristă
poate recita o poezie - Taci!

974
01:00:46,375 --> 01:00:48,583
- De ce ai vocea jos,
esti emotionat?

975
01:00:48,792 --> 01:00:49,792
Emoții?

976
01:00:50,417 --> 01:00:54,000
Am alergat cu acest tren
în ultimii 35 de ani

977
01:00:54,625 --> 01:00:57,625
De aceea, dar de acum încolo eu
poate fi alături de voi toți

978
01:00:58,542 --> 01:01:01,167
- Tati, ai început?
- Dragă, încă nu dormi?

979
01:01:01,292 --> 01:01:02,917
- cum a decurs functia?
- Ce?

980
01:01:03,167 --> 01:01:06,167
Vrei să lucrez, banii mei,
Dar nu mama mea

981
01:01:06,333 --> 01:01:09,250
- Putem trăi în pace cu mama ta?
- Atunci du-te înapoi la mama ta

982
01:01:09,500 --> 01:01:11,333
De ce să merg?

983
01:01:11,792 --> 01:01:13,792
Nu vei merge acolo sau nu vei tolera asta aici

984
01:01:14,042 --> 01:01:16,542
Ești ca un șarpe în jurul gâtului meu

985
01:01:16,833 --> 01:01:17,958
Dacă nu te hotărăști
voi muri

986
01:01:18,167 --> 01:01:19,250
Fă ce spui?

987
01:01:19,333 --> 01:01:21,333
- Voi muri cu fiul tău
- Mori!

988
01:01:22,375 --> 01:01:23,375
Omorându-mă!

989
01:01:37,083 --> 01:01:38,833
Tati, ai luat
medicamentele tale?

990
01:01:39,542 --> 01:01:40,583
l-am uitat

991
01:01:40,708 --> 01:01:43,667
- E deja târziu, ai...
- Nu mă certa,

992
01:01:43,708 --> 01:01:46,125
Opresc telefonul
pe măsură ce îmi încep datoria

993
01:01:46,542 --> 01:01:49,583
Pa dragă

994
01:01:57,000 --> 01:02:00,708
Tren nr 11015 pază
Semnalul este activat

995
01:02:01,333 --> 01:02:03,333
- Continuă
- Bine

996
01:02:33,000 --> 01:02:34,917
Îndrăgostiți-vă abia atunci
vei cunoaște acest sentiment

997
01:02:36,792 --> 01:02:37,792
A eșuat?

998
01:02:38,375 --> 01:02:40,375
Acum simți durerea iubirii?

999
01:02:40,417 --> 01:02:43,958
Dacă nu respecți dragostea celorlalți,
iubirea ta va fi devastată

1000
01:02:44,375 --> 01:02:45,792
- Erai îndrăgostit?
- Atunci?

1001
01:02:46,167 --> 01:02:47,500
Nu mă face să te blesteme

1002
01:02:49,542 --> 01:02:50,708
- Scuze domnule
- E în regulă

1003
01:02:51,583 --> 01:02:55,292
te ascultam
Ai fost sincer, nu-ți face griji

1004
01:02:55,583 --> 01:02:57,875
Mă voi ruga pentru dragostea ta
Ești fericit acum?

1005
01:02:58,625 --> 01:02:59,958
- Mulţumesc domnule
- O secundă

1006
01:03:00,417 --> 01:03:02,208
Pot să văd unde stau

1007
01:03:03,458 --> 01:03:04,958
Srisha nu este fata pentru mine

1008
01:03:05,042 --> 01:03:07,792
cel putin,
Mama ei....

1009
01:03:08,250 --> 01:03:10,917
- mama ei
- Te rog ajută-mă să o iau

1010
01:03:11,500 --> 01:03:13,458
- Poți s-o faci!
- Pot

1011
01:03:13,708 --> 01:03:14,583
Poți?

1012
01:03:14,667 --> 01:03:16,417
De ce nu pot?
Ajută-mă atunci...

1013
01:03:16,625 --> 01:03:17,917
Ce sa întâmplat?
Nu imediat

1014
01:03:18,042 --> 01:03:19,542
Nu pot acum

1015
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
Ce cauți?

1016
01:03:22,542 --> 01:03:26,167
Te rog salvează-mă!
Te rog salvează-mă!

1017
01:03:26,667 --> 01:03:28,542
- Nenorocitul de ticălos!
- Ce s-a întâmplat?

1018
01:03:28,667 --> 01:03:30,708
- Are nevoie de mama lui Srisha
- e un prost

1019
01:03:30,792 --> 01:03:32,792
Apoi aduceți o frânghie
Îl vom încheia într-un azil

1020
01:03:32,875 --> 01:03:34,792
Era calm când eu
încercat pentru Srisha

1021
01:03:34,875 --> 01:03:37,375
De ce este furios când eu
incerc pentru mama ei

1022
01:03:38,042 --> 01:03:40,250
Ar fi el?
Nu, asta nu va fi...

1023
01:03:40,625 --> 01:03:42,125
Porc însângerat

1024
01:03:42,208 --> 01:03:43,417
Se comporta de varsta lui?

1025
01:03:43,625 --> 01:03:45,542
Prinde-l!
Prinde-l

1026
01:03:46,458 --> 01:03:48,000
Lasă-mă!
Lasă-mă!

1027
01:03:48,500 --> 01:03:51,833
Idioti! cine se joacă, managere
se va încorda dacă ajunge să cunoască

1028
01:03:52,000 --> 01:03:54,500
Managerul este motivul pentru toate acestea
- Taci și dormi

1029
01:03:54,792 --> 01:03:57,167
- Palli, ajută-mă!
- Taci și dormi

1030
01:03:57,917 --> 01:03:59,792
Mai ești aici, dacă eu
ne vedem lângă această Cămară

1031
01:03:59,875 --> 01:04:01,750
voi pleca!
Voi pleca!

1032
01:04:03,958 --> 01:04:06,500
- L-am luat
- Pot spune că nu ai luat-o încă

1033
01:04:08,708 --> 01:04:10,708
o voi lua,
Întrerupeți apelul acum

1034
01:04:10,958 --> 01:04:12,958
Făcându-mă să înnebunesc

1035
01:04:40,167 --> 01:04:42,167
- Atenţie
- Atenţie

1036
01:04:43,042 --> 01:04:47,708
Este un galben dublu și eu sunt
semnalând atenția Ce e cu tine?

1037
01:04:48,667 --> 01:04:50,792
Mai bine spune-i mamei tale,
Ea vorbește prea mult

1038
01:04:50,833 --> 01:04:52,083
Ce ai decis?

1039
01:04:52,708 --> 01:04:54,708
Te porți ciudat azi?

1040
01:04:54,875 --> 01:04:56,167
Scuze domnule, problemă de familie

1041
01:04:56,250 --> 01:04:59,458
Familie? Sunt multe
familiile care călătoresc având încredere în noi

1042
01:04:59,667 --> 01:05:02,625
Nu știi să oprești
telefonul tău când ești de serviciu?

1043
01:05:03,542 --> 01:05:05,208
- Îmi pare rău, îl voi opri
- O voi face

1044
01:05:18,583 --> 01:05:19,583
Doare?

1045
01:05:38,875 --> 01:05:40,875
O, nu!
Vă rog!

1046
01:05:42,750 --> 01:05:43,750
Ce?

1047
01:05:44,167 --> 01:05:46,500
doamna a vrut să știe
ce putem servi cald?

1048
01:05:46,583 --> 01:05:49,042
Fierbinte? Sunt singurul fierbinte
Întreabă dacă m-ar lua?

1049
01:05:50,625 --> 01:05:52,250
- Unde te duci?
- Să întreb

1050
01:05:52,292 --> 01:05:53,292
Antrenamentul lui...

1051
01:05:53,917 --> 01:05:55,875
- Unde este Poochi (în malayalam)
- Beţile de insecte?

1052
01:05:56,000 --> 01:05:59,125
Vino până la 10 dimineața, o să adun
betle cu insecte moarte pe ea

1053
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Este chineză
- Nu!

1054
01:06:02,375 --> 01:06:03,792
- Poochiyappan
- Poochi

1055
01:06:05,750 --> 01:06:06,750
El este acolo

1056
01:06:09,125 --> 01:06:10,750
Nu spune că sunt aici

1057
01:06:13,500 --> 01:06:14,833
Mama ei este...

1058
01:06:16,250 --> 01:06:17,458
Nu, pleci!

1059
01:06:18,333 --> 01:06:19,792
Nu te duce să-i spui asta

1060
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
Nu pot să-mi țin gura

1061
01:06:23,458 --> 01:06:24,625
- Domnule!
- Ce?

1062
01:06:24,792 --> 01:06:25,792
Ce a întrebat fata?

1063
01:06:25,875 --> 01:06:27,708
Ea a întrebat când sunt
o să vă omoare pe toți

1064
01:06:27,750 --> 01:06:28,750
ce ai spus?

1065
01:06:28,792 --> 01:06:32,333
Am spus că plănuiesc să elimin
voi toti cu trenul asta?

1066
01:06:32,500 --> 01:06:34,583
Poochi, el este aici

1067
01:06:36,375 --> 01:06:38,375
Ești atât de speriat!

1068
01:06:40,500 --> 01:06:41,500
frica

1069
01:06:43,125 --> 01:06:44,125
Te voi termina

1070
01:06:46,583 --> 01:06:48,333
Ce faci aici la ora asta?
Nu doarme

1071
01:06:48,375 --> 01:06:49,333
nu pot dormi

1072
01:06:49,375 --> 01:06:51,750
- Ți-e frică de ce a spus?
- Nu asta

1073
01:06:52,375 --> 01:06:53,375
Atunci?

1074
01:06:53,375 --> 01:06:55,500
-sa cant?
- Nu

1075
01:06:55,583 --> 01:06:57,583
Am vrut să te văd, de aceea

1076
01:07:01,375 --> 01:07:03,125
Sunt foarte fericit

1077
01:07:04,042 --> 01:07:05,042
Acum, voi pleca

1078
01:07:06,958 --> 01:07:09,750
Ai spus că ești fericit
De ce să cânți deja?

1079
01:07:10,125 --> 01:07:11,833
Pot să cânt doar când
ajung la starea de spirit

1080
01:07:12,083 --> 01:07:13,958
- Dispoziție!!
- Să cânt

1081
01:07:16,083 --> 01:07:18,833
- Ce?
- Sunt puțini oameni în vârstă aici

1082
01:07:19,042 --> 01:07:19,708
Deci?

1083
01:07:19,708 --> 01:07:21,667
S-ar putea să dorm,
i-am putea deranja

1084
01:07:22,083 --> 01:07:25,125
Ar trebui să mergem la
acoperişul trenului atunci

1085
01:07:25,500 --> 01:07:27,042
Super idee!

1086
01:07:27,458 --> 01:07:29,667
Este mai bine pentru noi
urcă înaintea altora

1087
01:07:30,583 --> 01:07:32,667
Să urcăm
- glumesti?

1088
01:07:32,958 --> 01:07:35,375
Cum putem ajunge pe acoperișul unui
trenul care rulează? - Nu mă crezi

1089
01:07:35,583 --> 01:07:38,500
Este fără încredere că sunt
stând lângă tine la ora asta

1090
01:07:38,875 --> 01:07:39,875
Apoi ridică-te

1091
01:07:47,875 --> 01:07:48,875
Te voi omorî

1092
01:08:21,750 --> 01:08:24,292
Nandakumar, ce sa întâmplat?

1093
01:08:27,083 --> 01:08:29,250
Ți-ai luat medicamentele?

1094
01:08:42,125 --> 01:08:43,125
te omor!

1095
01:08:52,625 --> 01:08:54,625
Poochi, hai să plecăm

1096
01:08:55,667 --> 01:08:56,667
Nu!

1097
01:08:57,167 --> 01:08:59,500
hai sa plecam!

1098
01:09:00,250 --> 01:09:01,917
Nu e nevoie de poochi

1099
01:09:03,458 --> 01:09:05,458
- Cât costă cutia de ceai?
- Cutie de ceai?

1100
01:09:06,042 --> 01:09:07,542
Ar fi de la 800 la 900 de rupii

1101
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
Dă-i!

1102
01:09:10,750 --> 01:09:12,167
Atunci de ce ai dat

1103
01:09:12,792 --> 01:09:14,792
Nu te juca, al meu...

1104
01:09:15,042 --> 01:09:16,375
Dă-mi arma înapoi

1105
01:09:16,417 --> 01:09:18,417
Pistolă!
Asta e treaba ta, nu?

1106
01:09:18,583 --> 01:09:19,583
A dispărut

1107
01:09:20,208 --> 01:09:21,833
Nu acționa, s-ar putea să-mi pună probleme

1108
01:09:21,958 --> 01:09:23,333
Este complet încărcat

1109
01:09:23,500 --> 01:09:26,583
Încărcat înseamnă că este plin de gloanțe

1110
01:09:27,083 --> 01:09:29,583
Dacă cineva îl folosește pentru a ucide pe cineva
Ai probleme, nu?

1111
01:09:30,000 --> 01:09:31,875
Poochi, te rog dă înapoi arma

1112
01:09:33,000 --> 01:09:37,167
Dacă nu poți care este treaba ta, atunci
de ce naiba ești în meseria asta

1113
01:09:38,083 --> 01:09:41,792
Dacă îmi pun astfel de întrebări pentru că am pierdut
cutia de ceai, atunci care va fi starea ta

1114
01:09:41,833 --> 01:09:43,417
- Dă-i!
- Ce ai spus atunci?

1115
01:09:43,958 --> 01:09:44,958
Ne-ai împușca pe amândoi

1116
01:09:45,500 --> 01:09:47,167
Ce a spus?

1117
01:09:47,375 --> 01:09:49,375
Te voi omorî

1118
01:09:53,542 --> 01:09:54,625
Mi-ai lovit fata

1119
01:09:55,792 --> 01:09:57,833
- M-am înșelat atunci, dă-o înapoi
- Cere scuze

1120
01:10:00,375 --> 01:10:03,000
- Scuze domnule
- Doamnei

1121
01:10:05,292 --> 01:10:07,292
Întreabă!

1122
01:10:09,250 --> 01:10:13,708
Turly, din adâncul interiorului,
cu un zâmbet blând spune-o

1123
01:10:13,750 --> 01:10:15,250
- Ce?
- Întreabă

1124
01:10:18,625 --> 01:10:19,625
Îmi pare rău

1125
01:10:19,875 --> 01:10:21,417
ce faci?

1126
01:10:21,917 --> 01:10:23,583
cer scuze cum ai spus

1127
01:10:23,792 --> 01:10:24,792
Ai văzut cum a întrebat?

1128
01:10:24,875 --> 01:10:26,875
Nu suport să-i văd pe băieții ăsta cu fața

1129
01:10:27,042 --> 01:10:28,125
Nici ție nu-ți place de el

1130
01:10:28,250 --> 01:10:30,167
Nimeni nu pare să te placă

1131
01:10:30,417 --> 01:10:32,292
Să nu dăm pistolul înapoi
- Să vedem

1132
01:10:32,833 --> 01:10:35,958
- Chitra Goshal te rog
- Unde ai ținut arma?

1133
01:10:36,292 --> 01:10:37,292
Cine ştie?

1134
01:10:39,875 --> 01:10:41,375
Amândoi suntem malayalei

1135
01:10:41,750 --> 01:10:45,250
Va rog ajutati-ma cu
el fiind malayalee

1136
01:10:46,583 --> 01:10:48,917
Există numai bine și rău la oameni

1137
01:10:49,292 --> 01:10:50,958
Nu există malayalee, tamili

1138
01:10:50,958 --> 01:10:52,750
Ești un tip rău

1139
01:10:54,083 --> 01:10:55,417
Poochi lasă să plece

1140
01:10:56,208 --> 01:10:58,417
- Am înțeles partea
unde ai spus omule bun,

1141
01:10:58,792 --> 01:10:59,792
care este celălalt

1142
01:10:59,875 --> 01:11:03,417
Înseamnă cineva care minte, înșală,

1143
01:11:03,750 --> 01:11:05,750
pe scurt o fraudă

1144
01:11:08,042 --> 01:11:09,833
Vă rog să dați arma înapoi
te implor

1145
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Cerșiți prea mult

1146
01:11:11,792 --> 01:11:14,000
o voi da
Vino să-l ia după o oră

1147
01:11:14,625 --> 01:11:18,042
Îl voi da odată ce fata mea coboară la Thada,
ce se întâmplă dacă acționezi după ce ai luat arma

1148
01:11:18,875 --> 01:11:20,833
Poochi!
Vă rog!

1149
01:11:21,292 --> 01:11:23,167
Hei, vă spunem,
nu intelegi?

1150
01:11:24,000 --> 01:11:25,958
Te rog, dă-mi pistolul

1151
01:11:26,417 --> 01:11:28,625
Nu ne deranja
Urcăm la înregistrare

1152
01:11:29,125 --> 01:11:30,750
Dacă vine cineva
vino și spune-ne

1153
01:11:30,792 --> 01:11:32,083
Poochi dacă vine mama?

1154
01:11:32,250 --> 01:11:35,833
Dacă ea vine?
Spuneți doar că doamna s-a dus la cămară

1155
01:11:36,667 --> 01:11:38,667
O să arate de parcă ești un proxenet

1156
01:11:38,833 --> 01:11:40,083
Dar nu interpreta așa

1157
01:11:40,917 --> 01:11:44,708
- Dar câinele?
- E liber. Poți să i-o dai

1158
01:11:46,750 --> 01:11:49,917
Urmărește-l cu mare atenție.
Nu ca arma ta. Ce?

1159
01:11:50,333 --> 01:11:54,042
Nu ai îmblânzit încă?
Așteptați și priviți

1160
01:12:09,917 --> 01:12:13,292
Înainte să devin cântăreață
Cred că mă vei ucide

1161
01:12:13,917 --> 01:12:15,792
Dacă devii cântăreț
ii vei ucide pe toti

1162
01:12:16,208 --> 01:12:17,208
Nu vine nimic

1163
01:12:18,917 --> 01:12:22,042
- Ponchi ține-mă de mână
- Nu te speria. Dă-mi mâna ta

1164
01:12:40,000 --> 01:12:42,833
Începi cu un ton atât de înalt

1165
01:12:43,792 --> 01:12:45,500
Prietenul meu a cântat într-un asemenea pitch

1166
01:12:46,125 --> 01:12:48,042
Am aranjat cu toții înmormântarea lui

1167
01:12:48,292 --> 01:12:50,292
- Nu te tachina
- Tu cânți

1168
01:12:54,875 --> 01:12:58,083
Cine a spus că dragostea este oarbă? Adevărul este
Dragostea este surdă

1169
01:13:28,250 --> 01:13:31,167
Ce este asta? Unde te-ai dus? De ce
cobori de acolo?

1170
01:13:31,750 --> 01:13:34,458
Nu cu Poochi

1171
01:13:34,875 --> 01:13:36,542
Să-l romanești?

1172
01:13:36,917 --> 01:13:40,167
Hei Poochi De asta ai fost
stau prin acest loc?

1173
01:13:40,708 --> 01:13:44,417
Vei otrăvi ceaiul de dimineață,
Ce făceai sus?

1174
01:13:44,958 --> 01:13:47,167
Am vrut să cânt și să-i arăt

1175
01:13:48,417 --> 01:13:51,042
I-ai arătat totul?

1176
01:13:52,000 --> 01:13:54,417
Am vrut doar să cânt și să înregistrez

1177
01:13:55,667 --> 01:13:57,208
Înregistrare?

1178
01:13:57,458 --> 01:13:59,375
Am vrut să fiu cântăreață

1179
01:14:00,083 --> 01:14:04,250
Crezi că vei fi un
cântăreață legendară precum S Janaki

1180
01:14:07,750 --> 01:14:09,750
Sună la securitate

1181
01:14:10,625 --> 01:14:14,083
Nu vrei să avertizezi că vacile
sunt acolo pe partea stângă

1182
01:14:14,375 --> 01:14:17,125
Vei avea grijă doar de partea dreaptă.
Nu te uiți spre stânga?

1183
01:14:17,417 --> 01:14:20,042
Amândoi călătorim cu același motor
Mă învinovățești pentru accidentul tău

1184
01:14:20,042 --> 01:14:21,042
esti intoxicat?

1185
01:14:21,250 --> 01:14:23,292
În timpul serviciului ești beat
Nu funcționează corect,

1186
01:14:23,333 --> 01:14:25,167
nefiind prudent
și nici un semnal adecvat

1187
01:14:25,917 --> 01:14:27,917
- Idiot iresponsabil
- Vorbește cu respect

1188
01:14:28,083 --> 01:14:29,083
El este aici

1189
01:14:30,500 --> 01:14:31,500
Domnule ai sunat?

1190
01:14:44,917 --> 01:14:46,917
Multumesc domnule

1191
01:14:47,833 --> 01:14:52,542
Dormi fără să știi ce se întâmplă
în jur. Cum îmi vei proteja viața?

1192
01:14:52,833 --> 01:14:55,083
- Hei! De ce lovești o fată?
- Tu rămâi liniştit

1193
01:14:55,583 --> 01:14:58,083
Spunând că te va duce la
Vairamuthu, ce ți-a făcut?

1194
01:14:58,208 --> 01:15:00,875
Ce i-ai făcut?
E o fată nevinovată

1195
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
A mințit că îl cunoaște pe Vairamuthu
- Nu este o minciună

1196
01:15:04,542 --> 01:15:07,125
Este adevărat
Am vorbit cu el la telefon

1197
01:15:07,292 --> 01:15:09,542
A vorbit cu el?
Bine, atunci voi vorbi și eu cu el

1198
01:15:09,917 --> 01:15:12,583
Atunci suni acum

1199
01:15:12,792 --> 01:15:15,875
De ce ezită, Poochi. Sună acum

1200
01:15:16,875 --> 01:15:19,542
Am vorbit cu el noaptea. După
înregistrarea pe care trebuie să se odihnească

1201
01:15:19,792 --> 01:15:22,875
E în regulă
Îi vom cere scuze

1202
01:15:22,958 --> 01:15:25,708
Numai dacă vorbesc cu el, acestea vor fi
oamenii insensibili înțeleg

1203
01:15:26,167 --> 01:15:28,875
Formează-i numărul
Sună-l

1204
01:15:32,125 --> 01:15:33,125
Ce sa întâmplat?

1205
01:15:34,458 --> 01:15:36,458
Pleacă!

1206
01:15:41,208 --> 01:15:43,208
Care este problema?

1207
01:15:47,250 --> 01:15:48,833
Bună, domnule Vairamuthu

1208
01:15:49,583 --> 01:15:52,167
Acesta este Poochi
- Acesta este Vairamuthu

1209
01:15:52,792 --> 01:15:55,417
Înțeleg că ești cu fata aceea

1210
01:15:55,542 --> 01:15:58,417
Fata aceea a cântat
Ar trebui să vorbesc cu ea?

1211
01:15:58,708 --> 01:16:00,917
Rehman este aici.

1212
01:16:01,208 --> 01:16:03,833
El este foarte dornic să
ascultă vocea lui Saroja

1213
01:16:04,167 --> 01:16:07,042
Înregistrați-l în curând și trimiteți
prin intermediul aplicației Poochi

1214
01:16:07,542 --> 01:16:09,917
Merge totul
bine cum am discutat?

1215
01:16:10,625 --> 01:16:13,958
De ce ezită?
Dă-i telefonul lui Saroja. voi vorbi

1216
01:16:14,667 --> 01:16:16,333
Vairamuthu domnule, Saroja este aici

1217
01:16:16,667 --> 01:16:19,042
Vezi Vairamuthu

1218
01:16:19,083 --> 01:16:20,375
Tu ești Vairamuthu!
- Eu sunt Vairam

1219
01:16:20,750 --> 01:16:22,208
Uite aici poetul Vairamuthu.

1220
01:16:22,375 --> 01:16:23,833
Prietenul lui apropiat

1221
01:16:24,208 --> 01:16:27,417
Dacă ești cu, vei ateriza
pe străzi cu un copil

1222
01:16:29,000 --> 01:16:30,500
Știi ce grozav
poetul Vairamuthu este?

1223
01:16:30,542 --> 01:16:32,542
Nici măcar nu ai
privilegiul de a-și spune numele

1224
01:16:32,875 --> 01:16:34,875
Dacă rătăciți cu idioții ăștia

1225
01:16:35,083 --> 01:16:37,250
Familia ta încă mai geme
decesul tatălui tău

1226
01:16:39,417 --> 01:16:42,208
Cad la picioarele ei si implora
cu ea să te ia înapoi

1227
01:16:42,625 --> 01:16:44,625
Ce parere ai despre vocea ta?

1228
01:16:44,917 --> 01:16:48,583
Ești fascinant pentru unele fără valoare
premiul câștigat în clasa a VIII-a,

1229
01:16:49,042 --> 01:16:52,375
Adevărul este că tu brazi ca un măgar

1230
01:16:52,625 --> 01:16:56,708
Mai bine cazi la picioarele mamei
și pled să mă întorc la muncă

1231
01:16:57,250 --> 01:16:59,083
Altfel te pierzi cu el

1232
01:16:59,417 --> 01:17:01,708
Dacă nu pentru acești doi
opțiunile mergi să te sinucizi

1233
01:17:01,875 --> 01:17:04,833
Lasă-ți familia să aterizeze pe stradă

1234
01:17:08,417 --> 01:17:11,583
Am avut încredere în tine
De ce m-ai înșelat?

1235
01:17:12,333 --> 01:17:14,333
De ce?
- Da, am înșelat

1236
01:17:14,625 --> 01:17:15,750
De ce?

1237
01:17:17,042 --> 01:17:18,042
Pentru că te iubesc

1238
01:17:19,542 --> 01:17:22,333
Pentru asta nu doar tu, eu
va înșela întreaga lume

1239
01:17:23,458 --> 01:17:24,458
Vreau să fiu cu tine

1240
01:17:25,167 --> 01:17:26,292
Asta e

1241
01:17:28,042 --> 01:17:31,250
Când spun că vreau să fiu cu tine
Nu este ca ceea ce spune unchiul tău,

1242
01:17:32,208 --> 01:17:33,208
Până la sfârșit,

1243
01:17:34,042 --> 01:17:36,042
până la moarte vreau să fiu cu tine

1244
01:17:36,708 --> 01:17:38,125
Vrei să fii cu mine până la moarte

1245
01:17:38,500 --> 01:17:39,500
ai

1246
01:17:41,667 --> 01:17:43,958
Cel care vine să mă omoare
poate veni cu mâna liberă

1247
01:17:44,125 --> 01:17:45,250
Oricum ai o armă

1248
01:17:45,417 --> 01:17:47,417
Într-un fel e bine

1249
01:17:47,458 --> 01:17:50,292
Abia atunci va fi raportat ca
Ministrul împușcat de naxaliți

1250
01:17:50,917 --> 01:17:55,125
Există unele anterioare nerezolvate
tensiune între ministru și naxaliți?

1251
01:17:55,458 --> 01:17:57,917
Este personalul lui inutil
asistent responsabil?

1252
01:17:58,250 --> 01:18:00,167
Acesta este motivul? este
asta e motivul? Toate

1253
01:18:00,167 --> 01:18:02,458
canalele de televiziune vor fi
țipând despre ministru

1254
01:18:03,292 --> 01:18:05,375
Cel puțin astfel respectul nostru va crește

1255
01:18:06,083 --> 01:18:07,083
ce zici?
- Da domnule

1256
01:18:07,417 --> 01:18:09,417
Deci chiar crezi că ar trebui să fiu împușcat?

1257
01:18:09,667 --> 01:18:11,375
Dacă îți este bine, și eu sunt bine cu el

1258
01:18:11,792 --> 01:18:13,208
Domnule, îmi pare extrem de rău

1259
01:18:13,458 --> 01:18:15,292
O oarecare tensiune
- Tensiune?

1260
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
Du-te într-un loc pitoresc și odihnește-te

1261
01:18:17,708 --> 01:18:20,208
Le voi recomanda să vă suspende

1262
01:18:20,667 --> 01:18:22,625
Vă rog domnule
Scuză-mă

1263
01:18:22,750 --> 01:18:24,917
Daca te scuz mai departe tu
va aranja înmormântarea mea

1264
01:18:25,250 --> 01:18:27,167
Ar trebui să iau cazul
acționează și te îndepărtează

1265
01:18:27,167 --> 01:18:28,917
de la locul de muncă conform
la regulile Guvernului

1266
01:18:30,583 --> 01:18:33,167
Du-te la muncă pentru guvern

1267
01:18:33,667 --> 01:18:36,333
Nu te juca cu politicienii

1268
01:18:37,250 --> 01:18:38,250
Pierde-te

1269
01:18:43,833 --> 01:18:45,833
Îți urăsc fața

1270
01:18:49,750 --> 01:18:51,750
Așa că sugerezi să nu-i dăm arma

1271
01:18:51,833 --> 01:18:54,708
Poochi te implor

1272
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
O să arate de parcă ești un proxenet

1273
01:19:06,458 --> 01:19:09,542
Nu știi cum să semnalizezi?
- Fără să știu cum voi fi la serviciu?

1274
01:19:12,375 --> 01:19:14,583
Atenție!
El te caută

1275
01:19:20,708 --> 01:19:23,542
Arma ta, nu-i așa? Lasă-o pe fata mea
jos în Tada atunci o voi da

1276
01:19:25,792 --> 01:19:29,208
Ai înțeles, nu-i așa? Dragostea mea merge
a muri Să ne rezolvăm problema mai târziu

1277
01:19:29,250 --> 01:19:31,250
Moartea ei este în mâinile mele

1278
01:19:31,458 --> 01:19:33,542
Te va face să te simți ca un proxenet

1279
01:19:34,208 --> 01:19:36,500
Sunt un proxenet pentru amândoi?

1280
01:19:38,500 --> 01:19:42,292
Puteresti aici
Lasă-mă să o ucid și apoi vin să te sun

1281
01:19:42,542 --> 01:19:43,542
Auzind că mori

1282
01:19:43,625 --> 01:19:46,125
Dacă i se întâmplă ceva, te voi omorî

1283
01:19:58,375 --> 01:20:00,000
El este un om bun și eu sunt un ticălos

1284
01:20:00,167 --> 01:20:02,167
Vrei să arăt cum
un ticălos se va purta

1285
01:20:13,375 --> 01:20:15,375
Ce încerci să faci?

1286
01:20:20,792 --> 01:20:23,708
Domnule, e bine, scutește-l
- Cum pot? Este atât de lipsit de respect

1287
01:20:24,625 --> 01:20:27,083
Ar trebui scos din serviciu

1288
01:20:27,958 --> 01:20:29,583
Îl trimit
acasă ca el este inutil

1289
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
ALP, te rog oprește-te!

1290
01:20:30,625 --> 01:20:31,875
Mă acuză pe mine pentru greșeala lui

1291
01:20:32,542 --> 01:20:33,542
sângeros ****

1292
01:20:33,750 --> 01:20:36,375
Așa vorbești cu un senior
Ai grijă de cuvintele tale

1293
01:20:37,917 --> 01:20:39,042
Acesta este ultimul meu drum

1294
01:20:40,250 --> 01:20:42,542
Am vrut să-mi termin călătoria sincer

1295
01:20:43,542 --> 01:20:45,542
Dacă se urcă în tren
Nu voi începe

1296
01:20:46,167 --> 01:20:48,292
Știi regulile, nu?

1297
01:20:48,625 --> 01:20:51,208
Pentru a deplasa și opri trenul pe care îl are paznicul
puterile pe care le cunoști acele reguli, nu-i așa?

1298
01:20:51,375 --> 01:20:52,417
Știi că regulile

1299
01:20:52,958 --> 01:20:56,333
Îl voi duce în duba mea de gurad,
va schimba ALP-ul la Gudur

1300
01:20:56,958 --> 01:20:58,667
Vă rog filmați trenul

1301
01:20:59,500 --> 01:21:01,917
- Verificați conexiunea frânei
- Sigur domnule

1302
01:21:03,417 --> 01:21:05,250
Știu unde ar trebui să fiu, nu trebuie

1303
01:21:05,500 --> 01:21:07,333
Du-te să-ți faci treaba

1304
01:21:07,875 --> 01:21:10,125
- Știu ce ar trebui să fac

1305
01:21:10,292 --> 01:21:11,292
Haide

1306
01:21:14,125 --> 01:21:16,208
Sunt fiul tău, nu sclavul tău

1307
01:21:16,292 --> 01:21:18,375
Du-te și verifică activitatea de pauză

1308
01:21:19,958 --> 01:21:21,583
Încercați să mă dominați

1309
01:21:21,917 --> 01:21:22,917
eu merg

1310
01:21:23,833 --> 01:21:25,833
Vorbesc într-o manieră compusă

1311
01:21:26,250 --> 01:21:27,625
Folosești neparlamentar
limba Crezi că eu

1312
01:21:27,667 --> 01:21:29,083
sunt un bătrân ca el care
va fi un spectator mut

1313
01:21:29,250 --> 01:21:32,667
Dacă ești tânăr, mă vei ataca?

1314
01:22:35,250 --> 01:22:37,625
Bună ziua domnule
Eu sunt paznicul din 11015

1315
01:22:37,875 --> 01:22:39,875
Trenul merge fără
paznicul și asistentul

1316
01:22:40,292 --> 01:22:41,833
Cereți-le să oprească trenul imediat

1317
01:22:42,333 --> 01:22:44,208
Îl trimit
acasă ca el este inutil

1318
01:22:44,250 --> 01:22:46,417
LP 11015 vine online

1319
01:22:47,625 --> 01:22:50,792
Mă auzi?

1320
01:22:51,333 --> 01:22:54,000
Sună SM Gudur, alege linia

1321
01:22:54,750 --> 01:22:59,167
LP 11015
Garda ALP lipsește

1322
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
ALP și garda lipsesc

1323
01:23:02,000 --> 01:23:03,042
Alege linia

1324
01:23:08,875 --> 01:23:09,875
Deschide usa

1325
01:23:12,250 --> 01:23:13,250
Ce sa întâmplat?

1326
01:24:15,208 --> 01:24:18,250
Era timpul, se apropie gara
Se pare că aleargă foarte repede

1327
01:24:18,875 --> 01:24:21,167
Orice problemă!

1328
01:24:50,292 --> 01:24:52,708
Hei! Nu simți trenul
trece peste viteza normală

1329
01:24:54,583 --> 01:24:58,083
te intreb
- Nu simți, într-adevăr merge foarte repede

1330
01:25:10,208 --> 01:25:13,542
Scoate totul

1331
01:25:16,125 --> 01:25:18,417
Nu încercați să trageți de lanț

1332
01:25:18,750 --> 01:25:19,750
Scoateți bijuteriile

1333
01:25:20,125 --> 01:25:21,458
Scoateți bijuteriile

1334
01:25:22,500 --> 01:25:24,250
Eliminați totul

1335
01:25:25,542 --> 01:25:26,542
Laptop-uri...

1336
01:25:54,250 --> 01:25:56,875
Îndepărtează-te

1337
01:26:00,833 --> 01:26:03,833
Taci!
Dacă strigi, o să omor copilul

1338
01:26:06,208 --> 01:26:10,875
Taci!
Dă geanta

1339
01:26:15,375 --> 01:26:18,042
Am tras lanțul
Trenul nu s-a oprit

1340
01:26:28,792 --> 01:26:31,625
Trenul numărul 11015 DC
exprima scăpat de sub control

1341
01:26:32,042 --> 01:26:34,292
Nu se opresc?

1342
01:26:34,792 --> 01:26:38,458
Nu ai pus semnalul pentru acel tren
Nu încă domnule

1343
01:26:39,042 --> 01:26:42,167
DC 11015 scapă de sub control
nu s-au oprit la Odur

1344
01:26:42,208 --> 01:26:45,083
- Nu te-ai oprit?
- Începe să acuzi că este pericol

1345
01:26:46,000 --> 01:26:48,792
Îndreptați semnalul în pericol

1346
01:26:51,583 --> 01:26:54,958
Vehiculul nu s-a oprit nici aici
- Nu s-a oprit nici aici!

1347
01:26:59,292 --> 01:27:02,083
Bună, mă auzi

1348
01:27:02,750 --> 01:27:05,458
Mă auzi?
Bună ziua domnule

1349
01:27:12,000 --> 01:27:14,917
DC express nu s-a oprit la Gudur sau Odur

1350
01:27:16,417 --> 01:27:17,417
Ce sa întâmplat?

1351
01:27:17,667 --> 01:27:19,667
Cum să nu intri în panică?

1352
01:27:19,792 --> 01:27:22,458
De ce ar trebui să intrăm în panică? Doar acelea
în interiorul trenului ar trebui să intre în panică

1353
01:27:23,375 --> 01:27:25,667
În vremuri ca aceasta noi
ar trebui să funcționeze cu claritate

1354
01:27:27,000 --> 01:27:28,542
Vă rugăm să rețineți toate stațiile

1355
01:27:29,083 --> 01:27:33,500
trenul nr 11015 DC express
scăpa de sub control

1356
01:27:34,042 --> 01:27:37,542
Reglați toată starea
trenuri la linia buclă

1357
01:27:38,083 --> 01:27:40,917
Verificați punctele de pe linia principală
și dați trecere la DC express

1358
01:27:44,667 --> 01:27:48,292
A comunicat paznicul sau LP?
Paznicul a vorbit cu șeful de gară Gudur

1359
01:27:48,625 --> 01:27:52,167
Ce a spus? În dimineața aceea trenul
a lovit un auzit de vaci lângă stația Gudur

1360
01:27:52,625 --> 01:27:55,125
De data aia a fost un tiff
între LP și ALP

1361
01:27:55,458 --> 01:27:57,458
De atunci a dispărut ALP-ul și Garda

1362
01:27:57,542 --> 01:27:59,958
LP nu preia apeluri

1363
01:28:01,458 --> 01:28:03,167
Informați departamentul
și întrerupe puterea

1364
01:28:03,167 --> 01:28:05,042
aprovizionarea și oprirea trenului
- Este o locomotivă diesel

1365
01:28:06,292 --> 01:28:08,958
Atunci ar trebui să aibă o
dispozitiv de control al vigilenței

1366
01:28:09,292 --> 01:28:11,458
Pentru fiecare 60 de secunde dacă
nu există corn sau nu

1367
01:28:11,500 --> 01:28:13,500
exploatează trenul
se va opri automat

1368
01:28:13,542 --> 01:28:15,542
Nu este o locomotivă modificată

1369
01:28:17,500 --> 01:28:20,875
Ascultă de la Gudur la Central închis
jos toată trecerea la nivel cu echipaj

1370
01:28:21,000 --> 01:28:23,583
Pentru nivelul fără echipaj
traversare trimite un alter De asemenea

1371
01:28:23,583 --> 01:28:26,167
informează toate centrele
secție de poliție, secție de pompieri

1372
01:28:27,667 --> 01:28:30,417
În esență, trebuie să păstrăm
asta departe de mass-media

1373
01:28:31,458 --> 01:28:34,708
O problemă atât de mare cu trenul? Fără
strălucirea media? - Desigur

1374
01:28:35,750 --> 01:28:37,708
O persoană ca tine este un DRO

1375
01:28:37,750 --> 01:28:39,750
TT-ul este la telefon

1376
01:28:40,958 --> 01:28:44,625
Ce se întâmplă?

1377
01:28:44,958 --> 01:28:46,750
Înainte de Gudur a fost un accident

1378
01:28:46,833 --> 01:28:48,583
Am primit acea informație

1379
01:28:48,875 --> 01:28:50,000
L-ai contactat pe LP Devaraj?

1380
01:28:50,333 --> 01:28:51,958
Încercăm să-l sunăm
El nu răspunde

1381
01:28:52,042 --> 01:28:53,792
Ai încercat să tragi lanțul de urgență?

1382
01:28:54,042 --> 01:28:55,500
Am încercat să tragem lanțul

1383
01:28:55,708 --> 01:28:57,083
Atunci care este problema?

1384
01:28:57,167 --> 01:29:01,375
Cred că după accident
unde au lovit vacile

1385
01:29:02,292 --> 01:29:04,542
Probabil că nu au verificat
întreruperea conectivității

1386
01:29:04,542 --> 01:29:06,958
După accident dacă LP şi
ALP verificase presiunea

1387
01:29:07,000 --> 01:29:09,250
gauge Apoi, când trageți de
lanțul trenul ar trebui să se oprească

1388
01:29:09,917 --> 01:29:11,417
Sunt de acord cu tot ce spui

1389
01:29:11,833 --> 01:29:13,208
Ce ar trebui să facem acum?

1390
01:29:14,042 --> 01:29:15,792
Viteza aici este anormală

1391
01:29:16,042 --> 01:29:17,667
Pasagerii sunt în stare de șoc

1392
01:29:18,125 --> 01:29:21,292
Vă asigurați că pasagerii
nu intrați în panică și mângâiați-i

1393
01:29:22,792 --> 01:29:23,792
Domnule, ne simțim speriați

1394
01:29:23,917 --> 01:29:26,875
Nu vă speriați că vom avea grijă
Dacă aveți orice informație, anunțați-ne

1395
01:29:28,500 --> 01:29:29,500
Confirmat domnule

1396
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
Sigur

1397
01:29:32,250 --> 01:29:33,667
Domnule dana este confirmată

1398
01:29:34,542 --> 01:29:36,542
Ce?
- Dana confirmată?

1399
01:29:37,917 --> 01:29:38,917
eu vorbesc

1400
01:29:39,083 --> 01:29:41,083
Autoritățile tale superioare
te trag prea mult

1401
01:29:41,375 --> 01:29:43,667
Se târăște

1402
01:29:43,750 --> 01:29:45,875
Se va confirma
înainte să ajungem la Chennai

1403
01:29:46,208 --> 01:29:47,542
Va fi confirmat înainte de a pleca

1404
01:29:48,375 --> 01:29:49,375
Plecarea este confirmată

1405
01:29:49,417 --> 01:29:52,125
Ce? - am spus înainte de a ajunge
Chennai va fi confirmat

1406
01:29:52,667 --> 01:29:54,250
Vă rugăm să accelerați

1407
01:29:54,583 --> 01:29:57,250
Accelerează! O va face involuntar

1408
01:29:59,125 --> 01:30:01,708
Când o vacă lovește, sunt coarne
ar fi deteriorat supapele

1409
01:30:02,083 --> 01:30:05,042
Ar fi plecat fără a verifica
Acolo este eroarea!

1410
01:30:05,250 --> 01:30:06,542
Deci spui că povestea este gata

1411
01:30:06,833 --> 01:30:08,583
Desigur, nu au verificat
conectivitate de rupere Fără

1412
01:30:08,625 --> 01:30:10,333
dacă pauza nu funcționează
și, prin urmare, incapabil să se oprească

1413
01:30:10,667 --> 01:30:13,250
Ceea ce spui este acceptabil
pentru un tren fără șofer

1414
01:30:13,667 --> 01:30:16,792
În aceasta există un LP și un
supapă de siguranță aproape de ea

1415
01:30:17,250 --> 01:30:20,167
Dacă presiunea este eliberată
trenul se va opri automat

1416
01:30:20,375 --> 01:30:22,958
El nu o face
Ceva se întâmplă acolo

1417
01:30:23,500 --> 01:30:24,500
Îl vom informa pe GM

1418
01:30:25,542 --> 01:30:27,500
Ei doar vorbesc,
ar opri trenul

1419
01:30:27,542 --> 01:30:30,083
Guvernul lucrează ei
discutați multe și finalizați-l

1420
01:30:30,917 --> 01:30:32,917
Fii serios

1421
01:30:48,417 --> 01:30:54,000
Există o echipă RPF în interiorul trenului,
Mai bine ajungem pe acoperiș

1422
01:30:56,458 --> 01:30:58,750
În zilele noastre nu există securitate pentru
omul de rând, Dacă așa ceva

1423
01:30:58,750 --> 01:31:01,458
se întâmplă cu poliția, atunci ce e
starea cetăţeanului obişnuit

1424
01:31:01,625 --> 01:31:03,000
Maya ne auzi?

1425
01:31:04,000 --> 01:31:06,292
Acum suntem în gara TADA

1426
01:31:06,750 --> 01:31:09,750
Cu ceva timp în urmă, DC Express așa a fost
programat să se oprească aici nu a făcut acest lucru

1427
01:31:10,458 --> 01:31:13,250
Mai departe, au împușcat un FPR și el
a fost aruncat din trenul în mișcare

1428
01:31:13,625 --> 01:31:15,792
Acest loc este într-o stare de tensiune

1429
01:31:16,208 --> 01:31:18,583
Este foarte important să
reţine că ministrul pentru

1430
01:31:18,625 --> 01:31:21,375
Energie regenerabilă MR Rangarajan
călătorește în acest tren

1431
01:31:21,625 --> 01:31:26,250
Se speculează că teroristul
au plănuit acest atac pentru a-l răpi

1432
01:31:26,583 --> 01:31:29,500
Nu avem răspunsuri la
numărul de persoane care călătoresc

1433
01:31:29,542 --> 01:31:31,917
în acest tren și ce este
starea lor actuală

1434
01:31:32,958 --> 01:31:36,042
Dacă mai avem noutăți, vom avea

1435
01:31:36,250 --> 01:31:38,333
Ministrul a răpit mai departe
DC express MR Rangarajan este

1436
01:31:38,333 --> 01:31:40,500
dintr-un orăşel numit
Chinnamangalam lângă Bhuvangiri

1437
01:31:40,625 --> 01:31:43,875
Inspiră de a veni dintr-un sat îndepărtat
care nu avea educaţie adecvată

1438
01:31:43,875 --> 01:31:47,333
instituții, A mers 12 Kms
zi de zi pentru a-și finaliza educația

1439
01:31:47,792 --> 01:31:51,792
În tinerețe a participat împotriva
mișcarea hindi în protestul feroviar

1440
01:31:52,458 --> 01:31:57,333
În afară de asta - am crezut că ei
ar aduce în discuție scandalul Padma

1441
01:32:10,708 --> 01:32:14,792
Hei, e o fată aproape
motorul, zoom pe ea

1442
01:32:28,125 --> 01:32:31,625
Titluri pentru azi
DC Express de la Delhi la

1443
01:32:31,667 --> 01:32:35,375
Chennai este sub captivitate
a unei femei teroriste

1444
01:32:35,958 --> 01:32:38,625
Sunt 6 teroriști
asezat deasupra miscarii

1445
01:32:38,667 --> 01:32:41,500
tren, habar n-avem cum
multe altele sunt acolo înăuntru

1446
01:32:47,667 --> 01:32:51,458
Dacă te uiți la terorist
activități, este un proces continuu

1447
01:32:52,250 --> 01:32:55,625
Care este cauza principală pentru asta?
Acest lucru poate fi evitat sau nu?

1448
01:32:56,125 --> 01:32:59,417
Pentru a dezbate acest lucru avem cu noi astăzi
niște oameni eminenti în studioul nostru

1449
01:33:00,208 --> 01:33:02,792
Mai întâi este domnul Sadasivam, propaganda de partid
executiv al partidului politic SDK

1450
01:33:03,042 --> 01:33:05,625
Domnule Pugalmannan, regional
lider, DJK politic, partid

1451
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Domnul Tamilselvan, partidul de opoziție

1452
01:33:09,125 --> 01:33:12,417
Doctorul Edward fiziatru
și social reformist

1453
01:33:13,083 --> 01:33:15,333
Prima mea întrebare, aș face-o
vreau să încep cu tine, doctore

1454
01:33:15,958 --> 01:33:18,750
Acest tren este sub
asediul unei femei teroriste

1455
01:33:19,458 --> 01:33:24,750
Dacă o femeie poate face față unei astfel de sarcini,
care va fi starea ei de spirit

1456
01:33:25,208 --> 01:33:27,792
Ca fiziatru ce este
punctul dvs. de vedere, vă rugăm să ne spuneți

1457
01:33:28,292 --> 01:33:32,083
Privind filmările de la televizor, ea
pare a fi foarte tulburat mental

1458
01:33:33,250 --> 01:33:38,750
Poziția în care este așezată, The
panica cu care tine balustradele

1459
01:33:38,792 --> 01:33:43,042
Tensiunea de pe chipul ei, personifică
că are nevoie de ceva securitate

1460
01:33:43,250 --> 01:33:46,625
După mine, ea are
nu arata ca un terorist

1461
01:33:46,875 --> 01:33:48,833
Ea pare să fie tulburată psihic

1462
01:33:50,417 --> 01:33:55,708
Va veni teroristul îmbrăcat în mod oficial
costume? De la o astfel de femeie teroristă va veni

1463
01:33:56,042 --> 01:34:00,083
Domnule Pugalmannan, vă rog să vă așteptați
timpul alocat Vă rugăm să vă exprimați părerile atunci

1464
01:34:00,458 --> 01:34:01,750
Întreaga națiune ne urmărește

1465
01:34:02,458 --> 01:34:04,625
Vă rog să ne spuneți doctore
- Din seria de

1466
01:34:04,625 --> 01:34:06,917
incidentele pe care fata le face
nu arata ca un terorist

1467
01:34:07,208 --> 01:34:09,375
Se pare că ea este o
persoană tulburată mintal

1468
01:34:09,500 --> 01:34:12,875
Când toată lumea crede
că fata este o teroristă

1469
01:34:13,125 --> 01:34:17,542
Doctorul a scos la iveală o nouă dimensiune
spunând că nu este și este instabilă mental

1470
01:34:18,208 --> 01:34:20,500
Hei, ei spun că
Fata de retuș este o teroristă

1471
01:34:20,667 --> 01:34:22,875
Suntem înăuntru și știm asta
Cum vor ști cei de afară

1472
01:34:23,000 --> 01:34:26,292
Poochi știe asta?
- Îl suni repede?

1473
01:34:27,417 --> 01:34:28,417
Sună

1474
01:34:30,292 --> 01:34:31,708
Sună?

1475
01:34:32,458 --> 01:34:33,458
Arată-l!

1476
01:34:35,458 --> 01:34:37,208
O caută deja?

1477
01:34:40,042 --> 01:34:43,375
Tocmai intru în sediu
Vă voi actualiza după ce vorbesc cu DRM

1478
01:34:50,750 --> 01:34:52,375
Sunt Sultan, forța de protecție a căilor ferate DIG

1479
01:34:53,375 --> 01:34:55,083
Cred că știi bine situația

1480
01:34:55,667 --> 01:34:57,375
Vreau toate detaliile DC Express

1481
01:34:59,250 --> 01:35:02,292
Vreau lista cu numele pasagerilor Most
important detaliile LP și ALP

1482
01:35:02,792 --> 01:35:04,792
Fă-o repede

1483
01:35:05,458 --> 01:35:08,542
Putem obține, domnule

1484
01:35:12,583 --> 01:35:14,833
Jack, trebuie să oprim trenul azi
- Putem opri, domnule

1485
01:35:15,083 --> 01:35:17,000
Domnule! Cum de sunt ei aici?

1486
01:35:17,500 --> 01:35:20,875
Aceasta este o cameră de control pentru omonim,
ei vor avea controlul de acum

1487
01:35:22,333 --> 01:35:24,958
Salvați ministrul nostru central

1488
01:35:25,333 --> 01:35:27,958
Trenul vine cu o viteză de 120 km
Te joci?

1489
01:35:28,458 --> 01:35:29,875
Nu suntem șoferi de mașini

1490
01:35:30,667 --> 01:35:31,750
Suntem politicieni

1491
01:35:32,417 --> 01:35:34,167
Scoate-l pe ministrul nostru

1492
01:35:34,417 --> 01:35:36,167
Mai întâi să oprim trenul și
apoi se ocupă de restul Ascultă

1493
01:35:36,167 --> 01:35:37,917
la noi, altfel mergi la un alt
urmăriți și ridicați-vă sloganurile

1494
01:35:38,250 --> 01:35:39,917
Ne spui despre schimbarea pieselor!

1495
01:35:40,208 --> 01:35:42,917
Știți câte piese avem
schimbare înainte ca un guvern să se încheie

1496
01:35:43,333 --> 01:35:45,792
Vom alerga pe o singură pistă și vom sări peste
altă pistă cu aceeași viteză pe care o vom face

1497
01:35:46,000 --> 01:35:48,125
Sari pe altă pistă

1498
01:35:48,375 --> 01:35:50,375
Dacă vom fi prinși în asta, vom alerga și noi

1499
01:35:50,667 --> 01:35:51,667
Taci

1500
01:35:52,250 --> 01:35:54,458
Domnule trenul se apropie
cu viteză nesăbuită

1501
01:35:54,708 --> 01:35:55,708
Ce viteză nesăbuită?

1502
01:35:56,250 --> 01:35:58,417
Suntem neliniștiți și neconsolați
că ne-am pierdut liderul

1503
01:35:58,542 --> 01:36:00,542
Provoc trenul să încerce să treacă pe lângă mine

1504
01:36:00,708 --> 01:36:03,333
Nu o lua Doar după a noastră
liderul iese din acel tren

1505
01:36:03,583 --> 01:36:05,167
Trenul este acum manipulat
de un terorist și nu

1506
01:36:05,208 --> 01:36:07,000
şoferul care va
intelege-ti sentimentele

1507
01:36:07,083 --> 01:36:10,167
E doar un terorist al nostru
liderul este un blestem pentru societate

1508
01:36:10,792 --> 01:36:12,125
Mă refeream la un cruciat pentru societate

1509
01:36:14,167 --> 01:36:15,750
Dă-ne liderul nostru! Dă-ne liderul nostru!

1510
01:36:16,417 --> 01:36:17,708
Dacă lovim, vor fi striviți

1511
01:36:19,000 --> 01:36:22,875
Cum de nimeni prin preajmă?

1512
01:36:23,083 --> 01:36:25,667
Este popularitatea ta în creștere

1513
01:36:28,792 --> 01:36:30,958
Nu putem eradica așa ceva
boli din tara

1514
01:36:31,000 --> 01:36:32,958
Când avem ocazia noi
ar trebui doar să-l curețe

1515
01:36:33,792 --> 01:36:35,917
Ar trebui măcar să sunăm la ambulanță

1516
01:36:36,667 --> 01:36:38,792
Nu e nevoie domnule. După ce s-a terminat corporația
autoritățile vor șterge acest gunoi

1517
01:36:38,958 --> 01:36:40,042
Domnule trenul se apropie

1518
01:36:40,708 --> 01:36:43,417
Ștergeți pe toată lumea

1519
01:36:45,708 --> 01:36:46,917
Se apropie trenurile?

1520
01:36:47,292 --> 01:36:50,000
Orice șofer claxonează de obicei
când este mulțime

1521
01:36:50,500 --> 01:36:52,042
Se apropie în tăcere

1522
01:36:52,167 --> 01:36:55,292
El este supus prezenței tale
de aceea nu folosește cornul

1523
01:36:57,250 --> 01:37:00,167
Boss, pare a fi foarte rapid

1524
01:37:01,583 --> 01:37:02,583
Vine

1525
01:37:04,625 --> 01:37:07,250
Ieși fără să spui
cine este ierarul tău politic

1526
01:37:14,958 --> 01:37:17,917
Ministrul central al partidului tău, Rangarajan
călătorește cu acest tren

1527
01:37:18,625 --> 01:37:20,333
Din cauza lui sunt
ținând ostatic acest tren

1528
01:37:20,708 --> 01:37:23,625
Care este punctul tău de vedere și ce este
poziția partidului tău în această privință?

1529
01:37:24,375 --> 01:37:26,167
Ar trebui să-i mulțumesc teroristului

1530
01:37:26,708 --> 01:37:30,083
40 de ani de carieră politică
a câștigat vizibilitate prin această zi

1531
01:37:30,542 --> 01:37:34,333
Pentru inima ta bună ar trebui
te-am răpit acum 40 de ani

1532
01:37:37,625 --> 01:37:39,625
Vezi Rangarajan nu este
o persoană atât de eminentă

1533
01:37:39,917 --> 01:37:41,042
Tocmai câștigam popularitate

1534
01:37:41,625 --> 01:37:45,542
Îl trimit printr-un tren
și nu un zbor ca să poți înțelege

1535
01:37:46,375 --> 01:37:47,958
Știi cine este? tu
știi despre simplitatea lui?

1536
01:37:48,000 --> 01:37:49,000
De aceea el încă
ia trenul

1537
01:37:49,208 --> 01:37:50,500
Nu-mi dau bilete de avion

1538
01:37:50,833 --> 01:37:53,792
Când a venit vestea răpirii lui
afară, toată națiunea arde

1539
01:37:54,417 --> 01:37:56,917
Chiar și prim-ministrul
și-a exprimat condoleanțe

1540
01:37:58,500 --> 01:38:00,875
Am vrut să spun că și-a exprimat puternica disidență

1541
01:38:01,792 --> 01:38:04,875
Dacă îi lași pe glumeți să vorbească

1542
01:38:07,417 --> 01:38:09,583
Ca ministru central
călătorește acolo ar trebui

1543
01:38:09,583 --> 01:38:11,625
fie 2 comandouri care călătoresc
cu el Contactați-i

1544
01:38:12,500 --> 01:38:15,458
Există vreo altă sursă
pentru a opri acest tren?

1545
01:38:16,167 --> 01:38:17,167
Nu există nicio cale

1546
01:38:17,417 --> 01:38:19,125
Dacă acesta este un tren care transportă
doar loturi noi

1547
01:38:19,167 --> 01:38:20,958
poate stivui saci de nisip și
încearcă să oprești trenul

1548
01:38:23,625 --> 01:38:26,000
Altfel punem un derapaj și
deraia-l de pe pistă

1549
01:38:27,958 --> 01:38:32,917
În caz contrar, am pus-o astfel încât
ciocniri buffer la buffer și îl deraiează

1550
01:38:37,375 --> 01:38:39,750
Dar avem mai mulți pasageri
în interior Poate rezulta

1551
01:38:39,792 --> 01:38:42,292
într-un accident uriaș și noi
nu-ți pot asuma un risc atât de mare

1552
01:38:45,542 --> 01:38:47,542
Securitatea domnului ministru central

1553
01:38:48,125 --> 01:38:50,125
Domnule, sunt DIG Sultan, aici

1554
01:38:53,625 --> 01:38:54,625
Domnul este în siguranță?

1555
01:38:54,917 --> 01:38:56,500
Ministrul este în siguranță, nicio problemă, domnule

1556
01:38:57,917 --> 01:38:59,917
Tocmai am primit un telefon de la sediul NSG

1557
01:39:00,167 --> 01:39:01,167
Sună de la sediu?

1558
01:39:02,375 --> 01:39:03,375
Ce au spus?

1559
01:39:13,000 --> 01:39:15,333
Contactează-l. conectează-mă cu el

1560
01:39:18,583 --> 01:39:20,292
Ce?

1561
01:39:20,667 --> 01:39:23,917
NSG Commandos au
adunate langa Gumudipondi

1562
01:39:24,208 --> 01:39:28,167
Domnule, cred că pentru a-l salva pe ministru,
au un plan incorect

1563
01:39:29,167 --> 01:39:31,417
Domnule, sunt 742 de pasageri în acest tren

1564
01:39:32,042 --> 01:39:34,500
O mișcare greșită
Viața tuturor este în pericol

1565
01:39:37,708 --> 01:39:39,417
Am înțeles, domnule
Voi aștepta următoarea mișcare

1566
01:39:48,750 --> 01:39:53,375
Am avut încredere în tine
De ce m-ai înșelat

1567
01:39:56,458 --> 01:40:02,333
Credeam că ai fi scăpat de mult
Ea este în motor

1568
01:40:04,792 --> 01:40:08,750
Este cu adevărat o teroristă? nu sunt
spunând asta, toată lumea de afară o spune

1569
01:40:08,917 --> 01:40:10,917
Știi care sunt titlurile arzătoare?

1570
01:40:11,583 --> 01:40:13,792
Că ea a deturnat asta
tren și e în controlul ei

1571
01:40:14,292 --> 01:40:15,917
Doar o dorință neîmplinită

1572
01:40:16,250 --> 01:40:18,583
Am vrut să o ucid cu mâinile mele

1573
01:40:20,667 --> 01:40:23,750
E bine
Departamentul meu se va ocupa de asta

1574
01:40:25,125 --> 01:40:27,125
Asta îmi dă o bucurie imensă

1575
01:40:29,292 --> 01:40:31,292
Lunetiştii noştri de acolo

1576
01:40:32,000 --> 01:40:36,417
Aveți cea mai recentă pușcă M110
Doar un declanșator

1577
01:40:36,917 --> 01:40:40,917
și 50 de gloanțe vor lovi

1578
01:40:41,750 --> 01:40:44,792
Ea va fi împrăștiată ca sânge și carne
La fel ca carnea tocată

1579
01:40:46,417 --> 01:40:47,542
Te las să te eliberezi atunci

1580
01:40:48,125 --> 01:40:50,667
Apoi du-te și adună-o
Acolo poți continua

1581
01:40:50,708 --> 01:40:53,333
dragostea ta și râsul
după pofta inimii tale

1582
01:40:54,917 --> 01:40:55,917
Pierde-te

1583
01:40:56,417 --> 01:40:59,500
Sunt extrem de enervat
Te voi sparge până la moarte

1584
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
Ce?
Nu ai auzit

1585
01:41:03,167 --> 01:41:04,167
fiu al unui ******

1586
01:41:04,333 --> 01:41:07,458
Nu ai inteles ca am sunat
esti fiul unui ******

1587
01:41:09,583 --> 01:41:12,583
În grabă, nu încerca să intri

1588
01:41:15,417 --> 01:41:17,292
Dacă ești aici, vei muri

1589
01:44:26,208 --> 01:44:29,042
O, nu!
De ce mă împușcați băieți?

1590
01:44:54,833 --> 01:44:56,833
Prinde-l!
El cade jos

1591
01:47:27,833 --> 01:47:29,208
De ce ai venit aici acum?

1592
01:47:29,542 --> 01:47:30,958
Toate acestea sunt din cauza ta

1593
01:47:31,167 --> 01:47:32,167
Stai jos!

1594
01:47:32,292 --> 01:47:35,625
Nu voi mai cânta niciodată pentru tine,

1595
01:47:35,750 --> 01:47:37,750
Întinde-te

1596
01:47:40,333 --> 01:47:43,333
Cum poți vorbi ca
asta in situatia asta?

1597
01:47:43,625 --> 01:47:44,625
La naiba!

1598
01:47:46,875 --> 01:47:48,875
Vor trage

1599
01:47:49,000 --> 01:47:50,375
Împuşcă... Împuşcă-mă

1600
01:47:53,750 --> 01:47:55,625
Mă poți auzi în asta
prinde-l!

1601
01:47:58,458 --> 01:47:59,458
Ridică-l!

1602
01:48:00,167 --> 01:48:02,167
Mă lovești

1603
01:48:03,375 --> 01:48:05,458
Spune înapoi, mă auzi?

1604
01:48:07,417 --> 01:48:08,667
O să te împuște

1605
01:48:09,500 --> 01:48:11,958
Domnule, vă rog să nu trageți

1606
01:48:51,458 --> 01:48:52,875
Ești bine, nu?

1607
01:48:53,833 --> 01:48:56,667
Ridică walkie-talkie
Ridică-l!

1608
01:48:59,125 --> 01:49:00,125
Atenție!

1609
01:49:13,208 --> 01:49:14,917
esti bine?

1610
01:49:15,500 --> 01:49:16,500
Tu?

1611
01:49:17,750 --> 01:49:19,750
sunt bine

1612
01:49:25,417 --> 01:49:27,708
De ce mă împușc?

1613
01:49:28,000 --> 01:49:30,000
Ei cred că ești un terorist

1614
01:49:30,542 --> 01:49:33,500
Eu sunt terorist!
Sunt prosti!

1615
01:49:33,917 --> 01:49:34,917
Și ei sunt proști

1616
01:49:37,792 --> 01:49:39,792
Lunetistii nu au tras in teroristi

1617
01:49:40,625 --> 01:49:43,833
Au vizat comutatorul de frână de siguranță la
colțul din dreapta al locomotivei diesel

1618
01:49:44,292 --> 01:49:45,792
Dacă l-ar fi lovit

1619
01:49:45,875 --> 01:49:48,125
Supapa de siguranță s-ar fi deschis

1620
01:49:48,167 --> 01:49:50,500
Iar motorina s-ar fi scurs
și am fi putut opri trenul

1621
01:49:50,667 --> 01:49:53,792
Ne-ar fi fost mai ușor să începem
negocierea, acesta era planul nostru

1622
01:49:56,292 --> 01:50:00,333
Lunetiştii noştri sunt unul dintre cei mai buni, pot
doborâți teroristul dintr-o singură lovitură

1623
01:50:00,792 --> 01:50:03,417
Ei de ce nu trag
la comutatorul de frână

1624
01:50:04,583 --> 01:50:05,583
Încearcă să înțelegi

1625
01:50:07,125 --> 01:50:09,750
Era un tren cu mișcare rapidă
Ținta era foarte mică

1626
01:50:10,208 --> 01:50:13,000
Și cu fata aceea alergând în jur
A fost o mare tulburare

1627
01:50:16,917 --> 01:50:20,333
Ar trage în rezervorul de motorină,
scurgeți-l și opriți trenul

1628
01:50:20,667 --> 01:50:21,667
Dacă toate au dispărut!

1629
01:50:22,250 --> 01:50:24,250
Aceasta este conspirația
a partidului de opozitie

1630
01:50:24,583 --> 01:50:26,583
Să i se întâmple ceva ministrului

1631
01:50:27,000 --> 01:50:28,917
Nu este partidul de opoziție,
Este NSG

1632
01:50:28,958 --> 01:50:29,958
Ăsta e dreptul tău de petrecere

1633
01:50:30,167 --> 01:50:31,500
Garda Nationala de Securitate

1634
01:50:31,833 --> 01:50:32,833
Educați-l!

1635
01:50:32,833 --> 01:50:34,667
Lasă-l!
El nu știe multe

1636
01:50:35,167 --> 01:50:37,167
Întrebați-i dacă ar veni pentru o alianță

1637
01:50:37,708 --> 01:50:39,958
Există vreun tratament pentru acești tipi

1638
01:50:43,625 --> 01:50:46,250
Sunt morți?

1639
01:50:49,500 --> 01:50:50,500
Ce s-a întâmplat?

1640
01:50:50,875 --> 01:50:53,250
Nu sunt morți?

1641
01:50:53,542 --> 01:50:57,833
Băiatul și fata de pe acoperiș

1642
01:50:59,875 --> 01:51:00,875
Nu sunt morți?

1643
01:51:00,917 --> 01:51:03,583
- Cei doi terorişti nu sunt morţi?
- Care terorist?

1644
01:51:03,917 --> 01:51:05,708
Domnule, Poochiyappan

1645
01:51:06,000 --> 01:51:08,500
El nu este vânzător
este un terorist antrenat

1646
01:51:08,958 --> 01:51:11,625
El este antinațional,
Ne va ucide pe toți

1647
01:51:11,958 --> 01:51:14,500
Înainte de asta trebuie să-l omorâm!

1648
01:51:16,125 --> 01:51:18,250
Te rog să ai grijă de el
Haide, să mergem la cămară

1649
01:51:20,083 --> 01:51:21,833
Mergem pe acoperiș
și atacă teroristul

1650
01:51:21,875 --> 01:51:24,417
Să ne întrebăm mai întâi în
cămară și apoi hotărăște-te

1651
01:51:25,792 --> 01:51:27,750
Dacă nu, îl voi omorî

1652
01:51:28,958 --> 01:51:30,875
Dați 2 pachete de biscuiți

1653
01:51:32,292 --> 01:51:33,583
Ia-o dragă

1654
01:51:34,292 --> 01:51:35,625
- cât?
- Nu am nevoie de bani

1655
01:51:36,083 --> 01:51:37,083
Nu e nevoie de asta
pleca!

1656
01:51:37,958 --> 01:51:40,167
Le faci cadou?

1657
01:51:40,292 --> 01:51:43,167
Nu știm dacă vom ajunge acasă
în viață și vrei să faci bani acum

1658
01:51:44,417 --> 01:51:46,417
Un lucru, te-ai ținut de cuvânt

1659
01:51:46,750 --> 01:51:47,500
Ce?

1660
01:51:47,625 --> 01:51:49,458
- Ai deturnat trenul - cine
- tu

1661
01:51:51,333 --> 01:51:53,583
Nu spune așa ceva
lucru chiar și ca o glumă

1662
01:51:54,375 --> 01:51:57,875
Poochiyappan este asistentul tău și toți
canalul spune că el este principalul terorist

1663
01:51:58,500 --> 01:52:00,833
Iubita lui acea fata are
preluat controlul trenului

1664
01:52:01,375 --> 01:52:02,375
Tu ești căpitanul

1665
01:52:02,417 --> 01:52:04,625
Conduceți o organizație

1666
01:52:04,792 --> 01:52:06,958
Ce vrei sa spui la tabara de teroristi?

1667
01:52:07,208 --> 01:52:09,333
L-ar pune în închisoare pe domnul nostru și pe eroina

1668
01:52:10,125 --> 01:52:11,125
Chiar și eroina?

1669
01:52:11,167 --> 01:52:14,083
Au arestat toată eroina
în linkul Dawoods, nu?

1670
01:52:14,208 --> 01:52:16,292
În mod similar, eroinele din linkul tău

1671
01:52:16,583 --> 01:52:18,875
Ți-ai trimis inima în cotlet, nu?

1672
01:52:19,042 --> 01:52:20,792
Acesta este cuvântul tău de cod?

1673
01:52:21,167 --> 01:52:22,500
Cuvânt cod, domnule?

1674
01:52:22,667 --> 01:52:25,042
- Este o greșeală să dai un cotlet?
- Da, este

1675
01:52:25,917 --> 01:52:28,125
Au ucis un lider la spate lung

1676
01:52:28,583 --> 01:52:31,333
Cei care au ajutat
ucigaș cumpărându-i ceai,

1677
01:52:31,375 --> 01:52:34,000
lasa-l sa-si parcheze bicicleta,
cumpărându-i o baterie

1678
01:52:34,125 --> 01:52:36,125
Sunt în închisoare de 20 de ani

1679
01:52:36,917 --> 01:52:38,750
Dacă sunt într-o asemenea mizerie

1680
01:52:38,833 --> 01:52:42,208
Ai de gând să arunci un tren întreg

1681
01:52:42,542 --> 01:52:44,625
Ce ți-ar face ei?

1682
01:52:44,875 --> 01:52:46,167
Ar muri acolo

1683
01:52:46,500 --> 01:52:48,500
Nu îl vor ține atât de mult

1684
01:52:48,875 --> 01:52:50,708
L-ar spânzura pe el
o zi de naștere anul acesta

1685
01:52:51,750 --> 01:52:52,750
A cui ziua de naștere?

1686
01:52:52,875 --> 01:52:53,875
Ziua ta de naștere

1687
01:52:54,042 --> 01:52:55,667
Nu mă speria

1688
01:52:55,708 --> 01:52:57,583
Asta pentru a te pregăti pentru toate acestea

1689
01:52:57,875 --> 01:52:59,875
Ne-ar aresta pe toți într-un timp

1690
01:53:00,500 --> 01:53:05,250
Te vor sfărâma în bucăți cu
ancheta, ancheta etc..

1691
01:53:06,167 --> 01:53:09,875
Suntem burlac pot sta
cu interiorul nostru oriunde

1692
01:53:10,833 --> 01:53:13,375
E oribil să mă gândesc la tine

1693
01:53:14,000 --> 01:53:16,000
Nu ai niciodată un obicei
de a purta orice interior

1694
01:53:17,458 --> 01:53:21,083
Când te fac să minți
pe gheață și te lovește

1695
01:53:21,500 --> 01:53:23,625
Te-ar sfâșia

1696
01:53:24,583 --> 01:53:25,583
Opreste-te!

1697
01:53:25,625 --> 01:53:28,167
Teroristul din el iese cu ochiul

1698
01:53:28,333 --> 01:53:31,000
Pur și simplu a jucat în toate aceste zile

1699
01:53:32,500 --> 01:53:35,292
Cine este un comediant?
Sunt un adevărat terorist

1700
01:53:39,583 --> 01:53:43,250
Sunt șeful Indiei de Sud
toate aceste grupări teroriste mondiale

1701
01:53:44,125 --> 01:53:47,708
Ti-e frica nu?
Încerci să mă sperii?

1702
01:53:48,833 --> 01:53:51,917
Crezi că au fost doar produse alimentare care au primit
încărcat în Nagpur

1703
01:53:52,417 --> 01:53:54,375
Toate sunt bombe

1704
01:53:54,792 --> 01:53:56,708
L-am reparat în tren

1705
01:53:56,750 --> 01:54:00,958
Peste o jumătate de oră va sufla
pana la o raza de 2 km

1706
01:54:01,375 --> 01:54:03,042
Dacă scapi de asta

1707
01:54:03,208 --> 01:54:05,458
O să te dobor cu un AK-57

1708
01:54:12,542 --> 01:54:14,542
Acesta este motivul pentru care v-ați ridicat cu toții..

1709
01:54:15,208 --> 01:54:17,208
M-ai fi putut informa

1710
01:54:17,667 --> 01:54:19,667
Gardienii il cauta!!

1711
01:54:23,958 --> 01:54:26,333
Un minut, o să trec, domnule

1712
01:54:28,333 --> 01:54:30,333
Sunt în direct de la Unmai TV

1713
01:54:32,250 --> 01:54:35,333
- Bună
- Salutări, domnule ministru

1714
01:54:35,500 --> 01:54:40,750
Ministrul din DC
Exprimă-te în direct cu noi

1715
01:54:41,042 --> 01:54:43,042
M-ai sunat și cu cine vorbești?

1716
01:54:43,250 --> 01:54:46,833
Cum a fost experiența când
teroriştii te-au răpit?

1717
01:54:48,042 --> 01:54:50,833
Ei întreabă despre
răpirea ca o experiență de dragoste

1718
01:54:51,792 --> 01:54:53,792
Este frumos!

1719
01:54:56,125 --> 01:54:58,833
A venit vreunul dintre terorişti să te întâlnească?

1720
01:54:59,250 --> 01:55:02,167
Au existat cereri secrete?

1721
01:55:02,500 --> 01:55:05,208
Dacă au existat, vă rugăm să spuneți
Publicul se va bucura

1722
01:55:05,750 --> 01:55:08,417
Nimeni nu m-a întâlnit
și nici nu au fost mesaje

1723
01:55:10,083 --> 01:55:11,458
- Nimeni?
- Da

1724
01:55:11,917 --> 01:55:13,583
Atunci spui ceva pentru terorişti

1725
01:55:14,667 --> 01:55:17,125
Gopal, m-ar asculta teroriștii?

1726
01:55:17,375 --> 01:55:19,500
- Sigur că nu!
- Ştii

1727
01:55:20,792 --> 01:55:23,542
vreau sa clarific una
lucru pentru terorist

1728
01:55:24,042 --> 01:55:26,958
În cei 40 de ani ai mei de politică
viața, oamenii mei sunt totul

1729
01:55:27,958 --> 01:55:30,250
Sunt 700-800 de oameni
călătorind în acest tren

1730
01:55:31,250 --> 01:55:33,250
Ține-mă ca momeală

1731
01:55:34,250 --> 01:55:36,375
Dar nu o singură persoană în
acest tren ar trebui să fie rănit

1732
01:55:37,375 --> 01:55:39,375
În schimb, ia-mi viața

1733
01:55:39,500 --> 01:55:41,000
vrei să spui?

1734
01:55:42,333 --> 01:55:46,583
Ai auzit! Ai nevoie de ceva
mai mult pentru curajul miniștrilor noștri

1735
01:55:46,708 --> 01:55:49,000
Curaj? Rangaranjanul nostru,
Vă rog!

1736
01:55:49,000 --> 01:55:52,708
A fost invitat să vorbească la a
întâlnire la Gobichettipalayam

1737
01:55:53,083 --> 01:55:55,667
Cineva a strigat că o va face
fi lapidat dacă vorbește

1738
01:55:56,000 --> 01:55:57,792
Doar o piatră, nu o bombă

1739
01:55:58,042 --> 01:56:01,500
Auzind că a fugit fără urmă

1740
01:56:02,125 --> 01:56:04,208
Acesta este curaj, nu este lașitate

1741
01:56:04,708 --> 01:56:06,250
El este un laș

1742
01:56:06,708 --> 01:56:09,417
Așa vorbești
despre un ministru central

1743
01:56:09,500 --> 01:56:11,500
De ce stau oamenii
fără decor politic?

1744
01:56:11,708 --> 01:56:12,708
ce vorbesti?

1745
01:56:13,333 --> 01:56:16,458
- Ce am făcut?
- L-ai chemat pe ministru să fie un laș

1746
01:56:17,042 --> 01:56:18,042
eu?

1747
01:56:18,958 --> 01:56:20,958
Nu acceptă ceea ce a spus

1748
01:56:21,833 --> 01:56:26,333
Domnule Pugalmannan l-ai numit
ministru central un laș

1749
01:56:29,125 --> 01:56:33,833
Domnule Pugalmannan tu ai fost cel care
a spus ministrul central că este un laș

1750
01:56:34,375 --> 01:56:38,042
Tu ești cel care spune asta, spuse el
cu ceva vreme in urma, cand am spus-o?

1751
01:56:38,250 --> 01:56:40,417
Am spus așa?

1752
01:56:40,875 --> 01:56:41,875
Așa ai spus

1753
01:56:42,208 --> 01:56:44,208
Și tu te-ai alăturat lor

1754
01:56:44,750 --> 01:56:49,000
Astfel de termeni derogatori nu vor veni niciodată
de la mine, Și n-am vorbit așa ceva

1755
01:56:49,542 --> 01:56:50,542
Este adevărat!

1756
01:56:50,917 --> 01:56:52,958
Reluați-o, să vedem adevărul

1757
01:56:54,208 --> 01:56:55,333
Tu ești cel căruia îi este rușine

1758
01:56:56,042 --> 01:57:00,417
Domnule Pugalmannan, dacă vă repet
va fi expus întregii națiuni

1759
01:57:18,625 --> 01:57:20,417
Câte zile lucrează fata aceea pentru tine?

1760
01:57:20,500 --> 01:57:23,583
El este cel care ne-a luat fata aceea

1761
01:57:23,875 --> 01:57:25,083
Doar el a prezentat

1762
01:57:26,500 --> 01:57:29,083
- Cum este ea legată de tine?
- Este fiica surorii mele

1763
01:57:29,542 --> 01:57:31,708
fiul surorii mele
Nu, fiică

1764
01:57:32,292 --> 01:57:34,292
Ea este nevinovată, domnule

1765
01:57:34,333 --> 01:57:35,333
De care ne vom ocupa

1766
01:57:35,625 --> 01:57:37,833
Domnule, și eu sunt nevinovat

1767
01:57:37,917 --> 01:57:41,083
Prinde-l, domnule!

1768
01:57:44,333 --> 01:57:48,792
Ai văzut-o pe fata aceea vorbind?
bănuiesc oamenii în aceste 6 luni

1769
01:57:49,250 --> 01:57:52,708
Domnule, Poochiyappan acești băieți
asistent obișnuia să ne servească

1770
01:57:53,208 --> 01:57:54,750
Ea l-ar urma prin preajmă

1771
01:57:55,125 --> 01:57:57,292
Am avertizat-o să nu vorbească cu el

1772
01:57:57,500 --> 01:57:59,500
- poochiyappan
- Asistentul ăsta

1773
01:58:00,250 --> 01:58:02,417
Domnule, azi pe la 4.30

1774
01:58:03,000 --> 01:58:06,458
El vorbea ceva
în secret cu fata aceea

1775
01:58:07,083 --> 01:58:08,083
Ce vorbeai?

1776
01:58:08,208 --> 01:58:10,208
l-am întrebat

1777
01:58:10,875 --> 01:58:14,500
A spus că plănuiește
aruncă în aer tot trenul

1778
01:58:15,208 --> 01:58:17,708
Se răzbună pentru
neascultându-i poeziile

1779
01:58:18,292 --> 01:58:19,292
Ai făcut-o?

1780
01:58:19,542 --> 01:58:21,958
Am făcut-o, dar nu am vrut să spun

1781
01:58:21,958 --> 01:58:24,875
- Ai spus-o?
- Da, termină-mă

1782
01:58:26,583 --> 01:58:31,500
Soția ta va fugi pe tine
nupțială ascultând poezia ta

1783
01:58:32,083 --> 01:58:37,917
I-am văzut pe amândoi coborând din
varful trenului in jurul orei 6-6.30 AM

1784
01:58:38,083 --> 01:58:39,083
De pe acoperișul trenului?

1785
01:58:40,208 --> 01:58:42,583
Domnule, ceva în neregulă, domnule

1786
01:58:44,750 --> 01:58:47,708
- Începe!
- Ai dat un mesaj pe la 4.30

1787
01:58:48,250 --> 01:58:50,250
- M-ai văzut atunci, în continuare

1788
01:58:50,417 --> 01:58:55,375
Erau pe acoperiș în jurul orei 5-6 AM și
i-a văzut coborând în jurul orei 6.30

1789
01:58:56,542 --> 01:58:59,458
7 dimineața trenul nu a făcut-o
popas la statia Gudur

1790
01:59:01,000 --> 01:59:04,792
Ai ucis un FPR când ai traversat Thada
- Cine? eu!

1791
01:59:06,125 --> 01:59:09,792
Deci ai plănuit-o

1792
01:59:10,000 --> 01:59:11,000
Ești un scenarist

1793
01:59:12,208 --> 01:59:13,375
Unde este bomba?

1794
01:59:13,625 --> 01:59:15,042
Asta este!

1795
01:59:17,333 --> 01:59:19,417
Multumesc pentru informatii
Poți merge

1796
01:59:23,917 --> 01:59:25,875
M-ai sunat domnule?

1797
01:59:28,167 --> 01:59:29,250
Nu-mi vei răspunde?

1798
01:59:29,750 --> 01:59:32,083
- Nu pot să-ți răspund
- Adamanta teroristă

1799
01:59:32,750 --> 01:59:34,708
- Ce urmează?
- Doar tu stii

1800
01:59:38,875 --> 01:59:39,875
Bărbații tăi?

1801
01:59:41,708 --> 01:59:43,292
- da
- Sunt înarmaţi

1802
01:59:43,417 --> 01:59:44,667
Vom ști doar dacă îl deschidem

1803
01:59:45,000 --> 01:59:47,125
Du-te deschide-l
Du-te!

1804
01:59:49,375 --> 01:59:51,292
Merge!
Du-te deschide-l!

1805
01:59:51,833 --> 01:59:53,542
Nimeni nu pare să-l deschidă

1806
01:59:53,625 --> 01:59:54,625
Du-te deschide-l!

1807
01:59:54,750 --> 01:59:56,417
De ce te ascunzi domnule?

1808
01:59:56,875 --> 01:59:58,375
Vânzători, stați jos!

1809
01:59:59,458 --> 02:00:00,792
- Deschide-l!
- Poți s-o faci!

1810
02:00:02,125 --> 02:00:03,125
Deschide-l!

1811
02:00:05,958 --> 02:00:09,458
De ce o deschizi asa tarziu?

1812
02:00:11,250 --> 02:00:13,250
Nu știu cine au fost

1813
02:00:13,833 --> 02:00:17,625
- Ne-au jefuit toate bijuteriile
- toți vorbeau în hindi

1814
02:00:20,375 --> 02:00:22,708
Au deschis camara
Ei se întreabă

1815
02:00:25,875 --> 02:00:29,083
- Ce sa întâmplat?
- Jefuiseră pe toată lumea, de aceea

1816
02:00:29,375 --> 02:00:31,167
Domnule, am înregistrat-o, domnule

1817
02:00:35,792 --> 02:00:37,792
Deci echipa de lunetişti nu a făcut-o
trage în teroriști

1818
02:00:39,042 --> 02:00:41,042
- Deci sunt tâlhari
- Cel puţin acum a aflat

1819
02:00:42,208 --> 02:00:46,458
Deci tu, Poochi și fata aia machiată ești?

1820
02:00:47,375 --> 02:00:49,042
Vino din nou la mine

1821
02:00:49,042 --> 02:00:52,875
Domnule, s-a deschis o nouă poveste
Concentrează-te pe asta

1822
02:00:53,167 --> 02:00:55,667
Amândoi sunt nevinovați ca mine

1823
02:00:55,708 --> 02:00:57,083
Nu-l crede

1824
02:00:57,500 --> 02:00:58,500
Fii serios

1825
02:00:59,292 --> 02:01:02,292
Domnule, fata aia a venit la
cămară căutându-l

1826
02:01:02,333 --> 02:01:04,167
Amândoi se iubesc

1827
02:01:04,333 --> 02:01:07,042
Neștiind că asta a făcut din mine un terorist

1828
02:01:07,333 --> 02:01:10,417
El nu este un terorist
Este un bivol irosit care conduce cămară

1829
02:01:11,167 --> 02:01:12,375
De ce ai mințit?

1830
02:01:12,667 --> 02:01:15,375
Sunt sigur că Poochi și
fata aia nu sunt teroriști

1831
02:01:15,500 --> 02:01:16,375
Dar el este unul

1832
02:01:16,417 --> 02:01:19,500
Taci! Domnul știe tot adevărul acum

1833
02:01:19,792 --> 02:01:22,083
Nu e un prost să te mai creadă

1834
02:01:22,833 --> 02:01:24,667
Dacă amândoi nu vă opriți drama
O să te împușc

1835
02:01:24,667 --> 02:01:28,292
Să-i omoare?

1836
02:01:28,750 --> 02:01:32,125
Ești DTR, nu?
Fii serios

1837
02:01:32,917 --> 02:01:35,625
Ce o să facă Poochi?
mi-e frică

1838
02:01:35,958 --> 02:01:38,000
Nu-ți face griji
sunt acolo

1839
02:01:38,417 --> 02:01:40,875
- Ce mai faci?
- Cine este?

1840
02:01:40,917 --> 02:01:44,250
Îl auzim pe Poochi și pe fata aceea

1841
02:01:45,042 --> 02:01:47,042
Hei, mă auzi

1842
02:01:47,208 --> 02:01:48,208
Mă auzi?

1843
02:01:48,333 --> 02:01:50,333
Cine eşti tu?

1844
02:01:50,375 --> 02:01:51,750
Sunt căpitanul Aravind

1845
02:01:52,042 --> 02:01:53,583
Domnule, fata aia e blocată în motor

1846
02:01:53,875 --> 02:01:55,833
De ce te-ai dus acolo?
- ea este viața mea

1847
02:01:56,083 --> 02:01:57,375
Ce?
Ce vrei să spui?

1848
02:01:58,000 --> 02:01:59,000
buna ziua

1849
02:02:01,542 --> 02:02:04,125
Ea este fata mea
Te rog, salvează-o, domnule!

1850
02:02:12,583 --> 02:02:14,125
Poochi, ești acolo?

1851
02:02:17,625 --> 02:02:19,292
Domnule, mă auziți

1852
02:02:19,417 --> 02:02:21,833
Te rog, vorbește cu voce tare, nu te aud

1853
02:02:29,792 --> 02:02:31,500
Căpitanul Aravind de la DC Express

1854
02:02:34,583 --> 02:02:36,917
Erau 6 terorişti
acoperişul trenului Can

1855
02:02:36,917 --> 02:02:39,125
dai socoteala de
terorist în interiorul trenului

1856
02:02:39,167 --> 02:02:41,167
Niciunul dintre ei nu este terorist

1857
02:02:41,750 --> 02:02:42,750
Toți sunt tâlhari

1858
02:02:42,917 --> 02:02:45,333
Apoi fata și băiatul acela

1859
02:02:45,667 --> 02:02:46,875
el este doar un vânzător

1860
02:02:47,250 --> 02:02:48,625
Fata aceea este machiată
asistentul unei eroine

1861
02:02:48,917 --> 02:02:51,000
Ei 2 par nevinovați deocamdată

1862
02:02:51,208 --> 02:02:54,167
Niciun terorist nu ar poza
ei înșiși să fie așa

1863
02:02:54,792 --> 02:02:55,792
S-ar comporta nevinovati

1864
02:02:56,333 --> 02:02:57,000
Sper că știi asta

1865
02:02:57,083 --> 02:03:00,125
Și mass-media transmite televiziune
ei să fie terorişti

1866
02:03:00,625 --> 02:03:03,208
Nu pot să declar că nu sunt
terorist cu ceea ce spui

1867
02:03:03,333 --> 02:03:05,708
Fă un lucru. Fă-mă să vorbesc cu ei

1868
02:03:05,917 --> 02:03:09,333
Abia atunci pot ajunge la o concluzie

1869
02:03:09,833 --> 02:03:11,000
Poți să faci asta?
Este posibil?

1870
02:03:11,000 --> 02:03:12,625
în niciun caz, domnule, este imposibil

1871
02:03:12,667 --> 02:03:14,667
Amândoi au doar walkie talkie

1872
02:03:16,458 --> 02:03:19,500
Putem vorbi într-un
raza de 7 km cu el

1873
02:03:20,000 --> 02:03:22,708
Nu există opțiune pentru tine
vorbește cu ei din Chennai

1874
02:03:23,208 --> 02:03:24,250
Logic este imposibil

1875
02:03:25,792 --> 02:03:26,792
E posibil domnule

1876
02:03:26,792 --> 02:03:29,833
- Practic nu va merge
- Cu siguranță reușesc

1877
02:03:31,792 --> 02:03:33,167
Ce a spus?

1878
02:03:33,500 --> 02:03:36,000
- Teroristul nu a deturnat trenul
- Atunci ce se întâmplă

1879
02:03:36,500 --> 02:03:39,750
Ți-am spus domnule
Se întâmplă ceva

1880
02:03:42,458 --> 02:03:44,625
Îl traduci pentru mine

1881
02:03:45,708 --> 02:03:46,708
Pleacă!

1882
02:03:52,333 --> 02:03:54,333
Ce face cu un filtru?

1883
02:04:28,708 --> 02:04:31,083
Putem obține electricitate din aluatul de grâu?

1884
02:04:32,542 --> 02:04:33,917
Poochiyappan, mă auzi?

1885
02:04:34,417 --> 02:04:36,417
- Domnule, vă aud
- este conectat

1886
02:04:38,083 --> 02:04:40,083
Acum acest walkie este conectat la un mobil

1887
02:04:40,167 --> 02:04:44,250
Cine vrea să vorbească poate suna
acest mobil și vorbește cu ei

1888
02:04:44,583 --> 02:04:46,833
- Domnule, căpitane Aravind
- Pune-l pe difuzor

1889
02:04:48,292 --> 02:04:49,292
da căpitane

1890
02:04:49,458 --> 02:04:51,708
Domnule, există walkie-talkie
a fost conectat la telefoanele noastre

1891
02:04:51,750 --> 02:04:54,250
- Acum poți vorbi cu ei
- Deja vorbesti doar

1892
02:04:54,500 --> 02:04:55,583
Trebuie să vorbesc cu fata aceea

1893
02:04:55,875 --> 02:04:57,625
Ce ai nevoie pentru a vorbi cu fata aceea?
- spune

1894
02:04:58,125 --> 02:05:02,083
Nimic nu ar trebui să se întâmple cu niciuna dintre
pasageri, care sunt cerințele dvs.?

1895
02:05:02,542 --> 02:05:05,708
Care este răscumpărarea ta, guvernul
este gata să ofere orice

1896
02:05:06,250 --> 02:05:09,875
Vreau să devin un super cântăreț, domnule

1897
02:05:10,542 --> 02:05:11,542
Actori?

1898
02:05:11,625 --> 02:05:14,750
nu ma intereseaza
actorie, doar cântând domnule

1899
02:05:15,292 --> 02:05:16,667
Ar trebui să cred
sa fii cantaret

1900
02:05:17,833 --> 02:05:21,375
Daca nu crezi intreaba
Cântărețul Mano domnule sau Chitra doamnă

1901
02:05:21,542 --> 02:05:24,250
Le-am cântat când eram în Mumbai
M-au judecat

1902
02:05:24,500 --> 02:05:26,208
Ei știu dacă sunt un cântăreț bun sau nu

1903
02:05:26,250 --> 02:05:28,208
Cere-le să ne salveze

1904
02:05:28,292 --> 02:05:29,917
Ți-am spus că este nevinovat

1905
02:05:30,417 --> 02:05:33,042
Cred că nu este nevinovată
Ea este o proastă

1906
02:05:34,125 --> 02:05:38,917
Dacă a durat atât de mult să găsesc asta
Când veți veni să ne salvați

1907
02:05:39,333 --> 02:05:40,792
Faceți cum doriți?

1908
02:05:40,833 --> 02:05:41,917
De ce m-ai numit prost?

1909
02:05:42,833 --> 02:05:44,833
Nu tu
le spuneam

1910
02:05:45,625 --> 02:05:49,833
Chiar și în această calamitate ești așa
prudent, m-aș îndoi de inteligența ta

1911
02:05:50,208 --> 02:05:53,208
Ei cred că sunt un terorist
Guvern prost

1912
02:05:55,083 --> 02:05:56,708
Saroja, ce sa întâmplat cu pilotul Loco

1913
02:05:57,292 --> 02:05:58,292
Pilot?

1914
02:05:58,667 --> 02:05:59,708
Sofer de motor?

1915
02:06:00,625 --> 02:06:04,292
Avea sânge din nas și din gură
El este mort

1916
02:06:06,125 --> 02:06:07,625
Cred ca asa are..

1917
02:06:09,333 --> 02:06:11,042
Deci nu este un act terorist

1918
02:06:11,500 --> 02:06:13,500
Aceasta este cu siguranță o eroare umană

1919
02:06:13,833 --> 02:06:16,583
Unele defecțiuni tehnice sunt motivul

1920
02:06:19,375 --> 02:06:23,125
China și Pakistan ar putea fi
responsabil pentru acest deturnător

1921
02:06:23,833 --> 02:06:26,250
Ei fac ca asta să pară un al treilea război mondial

1922
02:06:27,042 --> 02:06:29,583
Apelați mass-media

1923
02:06:29,875 --> 02:06:33,375
Spune-i că nu este un Hijack și ceva
defecțiunea tehnică este motivul

1924
02:06:33,917 --> 02:06:36,458
Spune-le să-și închidă emisiunea

1925
02:06:38,917 --> 02:06:43,875
DC Express nu a fost deturnat

1926
02:06:43,958 --> 02:06:46,417
S-a confirmat 6
pe acoperiș să fie tâlhari

1927
02:06:47,333 --> 02:06:52,250
Poochiyappan este un vânzător de ceai și
fata aia este asistenta de machiaj

1928
02:06:52,542 --> 02:06:56,083
Deci trenul ăsta nu era
deturnat pentru ministru

1929
02:06:56,917 --> 02:06:57,917
Mă îndoiam, domnule

1930
02:06:58,750 --> 02:07:01,042
Teroristul ar răpi
numai oameni importanți

1931
02:07:01,667 --> 02:07:03,792
Ți-am spus că nu este
nu este important să fii răpit

1932
02:07:04,542 --> 02:07:07,417
- Această întrebare nu a fost pentru tine
- Închide această casetă

1933
02:07:15,208 --> 02:07:17,792
Jack, te rog departe de panoul

1934
02:07:18,167 --> 02:07:19,667
Care este problema ta?

1935
02:07:20,333 --> 02:07:23,292
Te rog spune-o repede

1936
02:07:24,208 --> 02:07:26,708
Puntea dintre ele este foarte slabă, domnule

1937
02:07:26,750 --> 02:07:29,667
Podul acela poate rezista doar dacă trenul
se deplasează cu viteza de 30 km/oră

1938
02:07:29,750 --> 02:07:31,917
Dar acum trenul este
se apropie de 100 km/oră

1939
02:07:32,083 --> 02:07:34,708
Cu viteza asta podul
se va prăbuși cu siguranță

1940
02:07:36,792 --> 02:07:40,167
Știi că e vechi
De ce ne trimiteți prin ea?

1941
02:07:45,125 --> 02:07:48,542
Du-te așezați-vă

1942
02:07:49,583 --> 02:07:52,083
Ce înseamnă asta?
Răspunde-mi!

1943
02:07:52,750 --> 02:07:56,500
Închide-te și stai jos!

1944
02:08:01,958 --> 02:08:04,000
Recunoştinţă!
Fă-ți strigătele finale

1945
02:08:04,750 --> 02:08:07,083
În timp ce treceam podul
Să murim cu toții

1946
02:08:07,708 --> 02:08:09,333
Pleacă!

1947
02:08:10,292 --> 02:08:11,792
si eu calatoresc

1948
02:08:34,708 --> 02:08:36,708
Hai în curând!

1949
02:08:42,208 --> 02:08:44,625
Acest pod poate rezista numai dacă
vin cu o viteza de 30 km/ora

1950
02:08:44,792 --> 02:08:47,792
Dar trenul se apropie
cu o viteză de 120 km/oră

1951
02:08:48,125 --> 02:08:52,583
Se va prăbuși acest pod sau nu?
Vom cunoaște în curând

1952
02:08:52,750 --> 02:08:54,750
Să mergem lângă pod

1953
02:08:55,833 --> 02:08:57,833
Ce fel de oameni sunteți

1954
02:08:58,208 --> 02:08:59,792
Nu ai urme de simpatie în tine

1955
02:09:00,292 --> 02:09:02,417
Sunt atât de multe vieți la
miza în trenul acela și tu

1956
02:09:02,458 --> 02:09:04,458
preocuparea este dacă
podul se va rupe sau nu

1957
02:09:05,208 --> 02:09:07,208
Spui toate acestea pentru a crește TRP-ul

1958
02:09:07,375 --> 02:09:10,042
Dacă familia ta ar fi în tren?

1959
02:09:10,458 --> 02:09:11,958
Lucrările noastre sunt așa

1960
02:09:12,458 --> 02:09:14,042
- Crezi în Dumnezeu?
- Da

1961
02:09:14,750 --> 02:09:16,750
Roagă-te pentru ei
Miracolul se va întâmpla

1962
02:09:18,500 --> 02:09:19,792
Se va prăbuși podul

1963
02:09:20,625 --> 02:09:22,625
Acesta a fost construit de britanici
Nu va fi

1964
02:09:23,292 --> 02:09:25,292
Dacă a fost făcut de noi
Este îndoielnic

1965
02:09:25,417 --> 02:09:27,917
Poți influența departamentul de căi ferate
de la oprirea prăbușirii podului

1966
02:09:28,333 --> 02:09:30,042
Eu sunt energia regenerabilă
ministrul resurselor

1967
02:09:30,667 --> 02:09:33,792
Nu știu nimic despre departamentul meu

1968
02:09:34,542 --> 02:09:36,000
Vrei să vorbesc cu căile ferate

1969
02:09:36,208 --> 02:09:38,417
Nu-i putem salva pe Poochi și Saroja

1970
02:09:39,458 --> 02:09:41,792
Să scăpăm este îndoielnic

1971
02:09:44,125 --> 02:09:48,875
Mai mult decât suspansul lui
tren care traversează podul

1972
02:09:49,042 --> 02:09:54,583
Dragostea lui Poochi și Saroja
se vorbește în oraș

1973
02:09:55,083 --> 02:10:01,833
Dacă această iubire adevărată ar câștiga, să așteptăm
Rekha cu cameramanul Aadhi pentru știrile IBC

1974
02:10:06,000 --> 02:10:08,833
Poochi, mi-e frică

1975
02:10:09,292 --> 02:10:12,292
- Și eu vin numai cu tine
- Vom muri

1976
02:10:16,500 --> 02:10:20,917
Saroja, dacă faci ce spun eu, putem
opri trenul Poți să o faci?

1977
02:10:21,167 --> 02:10:22,750
Cu siguranță, o voi face

1978
02:10:22,792 --> 02:10:25,667
De ce te bagi în necazuri
acceptând lucruri pe care nu le știi

1979
02:10:26,083 --> 02:10:28,083
taci!

1980
02:10:28,875 --> 02:10:31,792
Apropie-te de cabina motorului
Dacă deschizi ușa

1981
02:10:32,625 --> 02:10:34,625
Saroja, ce s-a întâmplat?

1982
02:10:38,417 --> 02:10:40,500
E cald domnule
sunt ars

1983
02:10:40,958 --> 02:10:42,708
Cabina este locul în care se află șoferul

1984
02:10:42,958 --> 02:10:45,708
Există un buton verde
lângă scaunul șoferului

1985
02:10:45,833 --> 02:10:47,833
Exact, există
o pârghie neagră, adică

1986
02:10:47,833 --> 02:10:49,792
frâna de urgență Trageți
pentru a opri trenul

1987
02:10:52,500 --> 02:10:54,375
Am încercat, dar ușa nu s-a deschis

1988
02:10:54,667 --> 02:10:58,167
Avem 3 minute,
Deschide ușa motorului cumva

1989
02:10:58,375 --> 02:11:00,125
Trageți cumva frâna de urgență

1990
02:11:00,458 --> 02:11:02,667
Sunteți responsabil pentru viața a 742 de oameni

1991
02:11:03,500 --> 02:11:05,583
O voi face domnule
o voi termina

1992
02:11:09,833 --> 02:11:11,000
Prost!
Stop!

1993
02:11:12,250 --> 02:11:14,833
Domnule, este o proastă
Ea nu o va face

1994
02:11:15,125 --> 02:11:17,375
Poochi se poate descurca cu asta

1995
02:11:17,708 --> 02:11:19,792
Du-te, ai grijă

1996
02:11:21,333 --> 02:11:25,083
Saroja, fii atent

1997
02:11:41,542 --> 02:11:43,208
Fii atent!
Prost!

1998
02:11:48,833 --> 02:11:50,583
Walkie-ul a căzut

1999
02:11:55,417 --> 02:11:58,125
Ține-te strâns și stai acolo

2000
02:12:00,083 --> 02:12:02,708
Stai jos!
- Podul se apropie

2001
02:12:07,167 --> 02:12:09,958
- Vino repede
- Podul se apropie

2002
02:12:10,250 --> 02:12:11,583
Am inteles vino

2003
02:12:12,042 --> 02:12:13,333
Vino repede!

2004
02:12:16,917 --> 02:12:18,917
Nu pot să văd podul

2005
02:12:19,500 --> 02:12:22,750
Ai fi putut să stai acolo
De ce ai venit aici?

2006
02:12:22,917 --> 02:12:26,292
Nu te-am putut vedea de acolo
De aceea am venit aici

2007
02:12:34,333 --> 02:12:36,500
Așează-te și ține-te bine

2008
02:12:37,625 --> 02:12:38,625
Stai jos

2009
02:12:39,667 --> 02:12:41,667
Ține-te bine!

2010
02:12:53,625 --> 02:12:54,625
Ține-te și tu!

2011
02:15:15,583 --> 02:15:18,917
Viața care a stat
încă s-a întors

2012
02:15:18,917 --> 02:15:22,625
Te-a căutat peste tot și
mi l-a adus înapoi

2013
02:15:31,125 --> 02:15:34,333
Viața care a stat
încă s-a întors

2014
02:15:34,333 --> 02:15:37,917
Te-a căutat peste tot și
mi l-a adus înapoi

2015
02:15:38,417 --> 02:15:45,250
O zi ca asta, nu ar trebui
mai veni vreodată

2016
02:15:46,333 --> 02:15:53,208
Nici măcar o secundă nu pleca
Nici măcar să nu visezi să mergi înaintea mea

2017
02:15:56,083 --> 02:16:02,667
Viața care a stat pe loc s-a întors
Mi-a spus să te îmbrățișez cu bucurie

2018
02:16:03,583 --> 02:16:10,417
Nu poate exista o zi mai mare
decât asta

2019
02:16:11,417 --> 02:16:17,875
Te voi strânge strâns pentru totdeauna Te voi proteja
tu în ochiul meu cu râs abundent

2020
02:16:55,417 --> 02:17:02,250
Sufletele care sunt unite
Este tovarășul în această tulburare

2021
02:17:02,875 --> 02:17:10,000
Dragostea adevărată nu poate fi redusă
Nici măcar focul nu-l poate reprima

2022
02:17:10,583 --> 02:17:17,500
Tot ce se întâmplă este o bucurie
Voi fi sufletul tău pereche pentru totdeauna

2023
02:17:18,333 --> 02:17:25,292
Este o promisiune, că atunci când ești lângă mine
Flacăra furioasă se simte ca o briză rece

2024
02:17:26,125 --> 02:17:29,667
Toți împreună o voi face
umăr, Toată povara ta

2025
02:17:29,667 --> 02:17:33,000
Aceasta va umple complet
scopul vieții mele

2026
02:17:51,292 --> 02:17:52,292
Ce sa întâmplat?

2027
02:17:56,958 --> 02:18:03,667
În această lume plină de forfotă
Nu trebuie să mă ofilesc

2028
02:18:04,417 --> 02:18:07,792
Viața vine doar o dată

2029
02:18:08,292 --> 02:18:11,417
Să îndrăznim să o luăm

2030
02:18:11,833 --> 02:18:15,333
Să-l umplem cu
râsete ca în paradis

2031
02:18:15,625 --> 02:18:19,250
Asta ne va ajuta să navigăm prin viață

2032
02:18:19,750 --> 02:18:26,583
Când știm asta până când plecăm, Asta
iubirea o va călăuzi, durerea va dispărea

2033
02:18:27,375 --> 02:18:34,208
Chiar și când vom pleca, vom rămâne împreună,
Aceasta va fi cea mai mare realizare

2034
02:18:46,583 --> 02:18:53,625
Viața care a stat pe loc s-a întors
Mi-a spus să te îmbrățișez cu bucurie

2035
02:18:54,375 --> 02:19:01,125
Nu poate exista o zi mai mare
decât asta

2036
02:19:02,000 --> 02:19:08,708
Te voi strânge strâns pentru totdeauna Te voi proteja
tu în ochiul meu cu râs abundent

2037
02:19:38,417 --> 02:19:39,958
știri de ultimă oră

2038
02:19:40,625 --> 02:19:49,125
3 tineri au încercat să facă un selfie cu
îndrăgostiți în acest tren și au avut o moarte tragică

2039
02:19:49,542 --> 02:19:52,292
Doi dintre ei dansează
ca Romeo și Julieta pe el

2040
02:19:53,042 --> 02:19:57,208
Un canal l-a numit
Exprimă dragoste văzând asta

2041
02:19:58,583 --> 02:20:01,625
Ei discută dacă
această iubire ar reuși

2042
02:20:02,167 --> 02:20:05,583
3 dintre ei au murit încercând să facă un selfie cu acei nebuni

2043
02:20:05,917 --> 02:20:08,250
Imaginează-ți doar agonia părinților lor

2044
02:20:08,333 --> 02:20:12,417
Viața tinerilor din aceste zile este plină de băuturi alcoolice, flori distractive

2045
02:20:12,500 --> 02:20:13,500
Este deplorabil

2046
02:20:14,083 --> 02:20:16,208
Cum ar apărea ei în viață

2047
02:20:16,542 --> 02:20:17,875
Pe drept spus

2048
02:20:18,833 --> 02:20:22,542
Un apelant este online,
Să vedem ce are de spus

2049
02:20:23,250 --> 02:20:26,417
- Acesta este Unmai Tv
- Acesta este Alex din Madurai

2050
02:20:26,833 --> 02:20:28,750
Alex, ce mai faci
Cu cine ai vrea să vorbești

2051
02:20:29,000 --> 02:20:30,125
Dă-i lui Tamilselvan domnule

2052
02:20:30,417 --> 02:20:31,417
Da Alex

2053
02:20:31,750 --> 02:20:33,792
Esti tu autoritatea pentru toti tinerii?

2054
02:20:34,125 --> 02:20:37,125
Din presupunerile tale spui
tinerii sunt obraznici

2055
02:20:38,667 --> 02:20:41,250
Nu mă auzi!
Atunci cum îmi răspunzi

2056
02:20:41,792 --> 02:20:43,792
Noi suntem cei care am ajutat

2057
02:20:44,625 --> 02:20:46,000
ce ai facut?

2058
02:20:46,292 --> 02:20:50,750
În timpul inundațiilor nu ai ieșit din casă și ai postat poze de la ușa ta

2059
02:20:50,833 --> 02:20:52,792
Folosești asta pentru a crește TRP-ul

2060
02:20:53,042 --> 02:20:55,167
Suferim pentru că te-am ales

2061
02:20:55,667 --> 02:20:57,458
De acum încolo vom fi pe teren

2062
02:20:58,042 --> 02:21:01,250
Crezi că politica este o joacă de copii?
Știi prin câte am trecut

2063
02:21:05,333 --> 02:21:08,208
De fiecare dată când pornesc televizorul, vorbești

2064
02:21:08,375 --> 02:21:09,917
Să nu te duci niciodată acasă

2065
02:21:11,375 --> 02:21:14,417
(Abuzuri verbale)

2066
02:21:15,208 --> 02:21:16,208
te certam

2067
02:21:16,625 --> 02:21:18,625
Nerușinate
vei râde

2068
02:21:19,125 --> 02:21:22,417
Nu întrerupe apelul
Ține-o mai departe!

2069
02:21:27,208 --> 02:21:29,208
Nu-l certați doar

2070
02:21:29,667 --> 02:21:33,250
Suficient pentru el Alex

2071
02:21:33,583 --> 02:21:37,792
Mai sunt alți 2 care așteaptă să vorbească

2072
02:21:37,792 --> 02:21:38,875
Puterea tineretului

2073
02:21:38,917 --> 02:21:42,208
Vei folosi tineretul?
puterea de a extrage curent

2074
02:21:42,417 --> 02:21:44,250
De ce ai o față atât de ursuz?

2075
02:21:45,333 --> 02:21:48,083
De fiecare dată cămașa roșie
omul vorbește întrerupeți

2076
02:21:48,500 --> 02:21:51,375
Este rar să vorbească înțelept,
Chiar dacă întrerupi

2077
02:21:51,750 --> 02:21:54,208
Toți pur și simplu vorbiți prostii fără minte

2078
02:21:54,417 --> 02:21:57,583
Nu inițiați niciodată nimic constructiv

2079
02:21:57,625 --> 02:21:59,667
Și omul acela mijlocește toate acestea

2080
02:21:59,750 --> 02:22:01,958
De ce mă certați?
Ai ceva etică morală

2081
02:22:03,833 --> 02:22:06,083
Daca continui sa faci
asta, una din aceste zile

2082
02:22:06,125 --> 02:22:08,250
va izbucni o luptă şi
vei ajunge la închisoare

2083
02:22:08,708 --> 02:22:10,542
Opriți acest program unde
creezi probleme

2084
02:22:10,583 --> 02:22:11,708
Mă voi ocupa de asta

2085
02:22:18,167 --> 02:22:20,667
Privitori, adevărul este evident

2086
02:22:21,208 --> 02:22:24,417
Dacă ar fi fost vreun alt canal, ar fi optat pentru o pauză publicitară

2087
02:22:24,750 --> 02:22:26,208
Dar televizorul nostru Unmai nu este ca ei

2088
02:22:26,667 --> 02:22:29,875
Vrem să vă scoatem la iveală adevăratele sentimente

2089
02:22:30,542 --> 02:22:34,625
În ultima vreme, în timpul
sesiunea noastră de dezbateri

2090
02:22:34,625 --> 02:22:38,542
publicul explodează
cu furie si agresivitate

2091
02:22:40,000 --> 02:22:43,250
Evitând mai multe probleme arzătoare din exterior,

2092
02:22:43,500 --> 02:22:46,375
Doar pentru a rula un canal

2093
02:22:46,542 --> 02:22:51,667
Creăm probleme și dezbatem asupra lor,
Acesta pare a fi motivul

2094
02:22:52,083 --> 02:22:57,417
Mergând înainte, avem nevoie sau nu de astfel de forumuri de dezbatere?

2095
02:22:57,958 --> 02:23:00,583
Vom continua să dezbatem
asta după o scurtă pauză

2096
02:23:01,750 --> 02:23:02,750
- Maya
- Da Rekha

2097
02:23:03,292 --> 02:23:07,042
Intrăm într-o regiune forestieră
Vom pierde acoperirea pentru o vreme

2098
02:23:08,417 --> 02:23:09,417
Maya mă auzi?

2099
02:23:27,708 --> 02:23:30,250
Domnule, domnule Aravind

2100
02:23:33,958 --> 02:23:35,958
Care este problema ta?

2101
02:23:37,208 --> 02:23:39,208
O să vă omor pe amândoi

2102
02:23:39,375 --> 02:23:41,375
Ai înnebunit?

2103
02:23:41,917 --> 02:23:44,292
Nu știu unde se va răsturna acest tren

2104
02:23:51,375 --> 02:23:52,792
Este timpul să ne răzbuni

2105
02:23:58,750 --> 02:24:03,167
Dacă ne luptăm în această etapă vom deveni un râs

2106
02:24:03,833 --> 02:24:05,375
Ești un răufăcător al școlii vechi

2107
02:24:06,792 --> 02:24:09,708
Se apropie un tunel
Stai jos!

2108
02:24:10,542 --> 02:24:12,208
Nu voi uita niciodată răzbunarea

2109
02:24:19,500 --> 02:24:20,542
E timpul să pleci

2110
02:24:25,833 --> 02:24:28,875
Dacă prăbușirea trenului va duce la pierderi uriașe

2111
02:24:35,375 --> 02:24:37,083
Domnule, o idee!

2112
02:24:37,208 --> 02:24:40,417
Ce zici de a urmări trenul
cu un elicopter si lasa

2113
02:24:40,458 --> 02:24:43,375
suspendă o scară și aterizează
un mecanic la motor

2114
02:24:44,500 --> 02:24:46,500
Cred că te uiți la prea multe filme de la Hollywood

2115
02:24:46,625 --> 02:24:52,083
Dacă chemăm o ambulanță pentru o urgență,
veneau doar la înmormântarea lui

2116
02:24:52,708 --> 02:24:54,417
Fii indian
Gândește-te la indian!

2117
02:24:54,583 --> 02:24:56,625
Domnule, nu este timp, domnule
Aceasta va fi mișcarea corectă

2118
02:25:01,542 --> 02:25:03,958
- Domnule!
- Mă voi actualiza

2119
02:25:04,208 --> 02:25:06,792
Nu trebuie să primim
idei de la Hollywood

2120
02:25:06,833 --> 02:25:09,292
filme, avem nevoie doar
să ne folosim materia cenușie

2121
02:25:19,250 --> 02:25:24,625
Poochi! Poochi! Un elicopter este
venind să-i aducă pe toți în acest tren

2122
02:25:26,083 --> 02:25:27,083
În regulă

2123
02:25:30,167 --> 02:25:32,167
Aici! În acest fel

2124
02:27:01,875 --> 02:27:05,333
Ultimul efort de a salva asta
trenul s-a terminat într-un dezastru

2125
02:27:05,917 --> 02:27:09,792
Mecanicul feroviar Shankar implicat
în această misiune s-a confruntat cu o moarte tragică

2126
02:27:11,500 --> 02:27:12,500
Nu plângi, așteaptă

2127
02:27:12,625 --> 02:27:14,583
Saroja
Saroja, mă auzi?

2128
02:27:16,792 --> 02:27:18,792
Domnule, fata aia nu are un walkie
Doar eu am unul, spune-mi te rog

2129
02:27:19,042 --> 02:27:21,625
Vezi că geamul motorului este spart

2130
02:27:22,000 --> 02:27:25,125
Acum cereți-i lui Saroja să deschidă și să intre
Cere-o să intre și să aplice frâna

2131
02:27:25,333 --> 02:27:26,792
Poochi! Cere-i să aplice
frâna de urgență

2132
02:27:27,042 --> 02:27:28,792
Avem doar 15 minute până putem
ajunge la destinație Cumva fă-o

2133
02:27:28,833 --> 02:27:29,417
Bine domnule

2134
02:27:29,625 --> 02:27:31,625
Hei!
Vezi că sticla este spartă

2135
02:27:32,333 --> 02:27:35,250
După cum au spus, intră înăuntru
Aplicați frâna de urgență

2136
02:27:35,375 --> 02:27:36,375
Frână

2137
02:27:53,042 --> 02:27:55,042
Care?

2138
02:27:56,667 --> 02:27:59,708
verde

2139
02:28:03,250 --> 02:28:05,250
A spus ceva după verde

2140
02:28:06,667 --> 02:28:08,667
Pârghie neagră

2141
02:28:10,042 --> 02:28:12,042
Care?
Văd două aici

2142
02:28:15,500 --> 02:28:18,500
Domnule dintre cei doi pe care ar trebui să trag?

2143
02:28:20,042 --> 02:28:22,042
Scuze domnule

2144
02:28:22,333 --> 02:28:28,000
(Copiii rimează să aleagă și să aleagă)

2145
02:28:54,958 --> 02:28:56,375
Ce se întâmplă? Nu sa oprit

2146
02:28:56,875 --> 02:28:59,292
Când îl ating,
Ea fumează

2147
02:28:59,708 --> 02:29:01,500
Ce? Ea fumează

2148
02:29:02,042 --> 02:29:03,417
Ce sa întâmplat Poochi?

2149
02:29:03,625 --> 02:29:05,208
Domnule, ea spune că ceva e fumegător

2150
02:29:05,292 --> 02:29:08,583
Domnule, ce se întâmplă?
Asta e tot?

2151
02:29:08,792 --> 02:29:11,125
Acest tren nu se va opri
S-a terminat totul?

2152
02:29:11,292 --> 02:29:13,708
Domnule, cred că toate electronicele
dispozitivele sunt scurtcircuitate

2153
02:29:14,042 --> 02:29:15,458
Toate plăcile de control sunt deteriorate

2154
02:29:16,292 --> 02:29:20,083
Acum este imposibil să te oprești din punct de vedere tehnic
trenul Nu mai putem face nimic

2155
02:29:20,083 --> 02:29:22,083
Fiecare lucru este terminat
Dincolo de asta

2156
02:29:23,000 --> 02:29:25,375
Cum poți fi atât de iresponsabil?
Toți depind de noi

2157
02:29:25,625 --> 02:29:28,000
Dacă trenul se prăbușește în
gara centrală toate

2158
02:29:28,042 --> 02:29:30,375
pasagerii vor fi
aruncat în bucăți Fă ceva

2159
02:29:30,542 --> 02:29:31,625
Ce vrei să spui să faci ceva?

2160
02:29:31,625 --> 02:29:35,083
Ce pot face? Pot să desfac compartimentul
și motorul și salvați pasagerii?

2161
02:29:35,333 --> 02:29:36,333
Desfaceți-vă!

2162
02:29:40,458 --> 02:29:43,042
Deci, dacă puteți desprinde
motorul și compartimentele dvs

2163
02:29:43,042 --> 02:29:45,458
poate salva toți pasagerii?
- Da domnule - Hai să o facem

2164
02:29:46,625 --> 02:29:49,708
Chiar și un tehnician cu experiență o va face
le este dificil să scoateți

2165
02:29:49,708 --> 02:29:53,167
cuplare pe trenul de rulare La asta
conjunctură cum o facem, cu cine?

2166
02:29:53,375 --> 02:29:55,125
Băiatul ăla Poochi, să-l folosim

2167
02:29:55,208 --> 02:29:58,750
Idee bună - Este o idee proastă, El este un mic
baiat, nici nu poate ridica cuplajul

2168
02:29:58,875 --> 02:30:00,792
Atunci fă-o - Domnule,
Sunt bărbat cu familie,

2169
02:30:00,792 --> 02:30:02,708
cum pot face cuplarea? eu
nu se poate deschide cuplajul

2170
02:30:02,750 --> 02:30:04,542
Apoi taci
Întotdeauna creând piedici

2171
02:30:05,417 --> 02:30:06,458
Poochi
Ești acolo?

2172
02:30:06,750 --> 02:30:09,583
Aud totul
Nu ar trebui să am o familie?

2173
02:30:09,625 --> 02:30:11,083
Poochi Îți înțeleg emoțiile

2174
02:30:11,250 --> 02:30:14,583
Tu ești ultima noastră soluție. Este o viață
sau situația de deces pentru noi toți

2175
02:30:14,792 --> 02:30:16,208
Trebuie să cobori și
scoateți acest cuplaj

2176
02:30:16,542 --> 02:30:19,625
Dacă trebuie să salvezi toți pasagerii
trebuie să-ți asumi acest risc. O poți face

2177
02:30:19,875 --> 02:30:22,250
voi merge
Bun

2178
02:30:22,375 --> 02:30:25,583
Bine, cum să coboare - Nu Poochi
- Nu-ți face griji, ne vom ocupa de asta

2179
02:30:26,292 --> 02:30:29,625
Domnule, avem doar 8 minute
- Domnule, încă exact șase minute

2180
02:30:29,708 --> 02:30:30,708
Jack te rog!

2181
02:30:31,208 --> 02:30:33,625
Nici măcar mecanicul nu a putut să o facă
Cum poate un vânzător de ceai să o facă!

2182
02:30:33,750 --> 02:30:38,125
Bhaskar, se va prăbuși aici
Curățați această zonă

2183
02:30:48,208 --> 02:30:49,208
Nu e nevoie de Poochi

2184
02:30:50,625 --> 02:30:52,625
Ascultă-mă
nu,

2185
02:30:56,792 --> 02:30:58,125
Poochi nu

2186
02:31:01,792 --> 02:31:03,792
Poochi!

2187
02:31:07,042 --> 02:31:09,042
Poochi nu

2188
02:31:18,333 --> 02:31:20,667
Hei! Trebuie să mă lași între ele
Unde ma duci?

2189
02:31:23,250 --> 02:31:25,250
Hei! Este ventilatorul

2190
02:31:27,125 --> 02:31:30,500
Ești nou la job ca mine?
Este timpul să exersați?

2191
02:32:03,792 --> 02:32:05,792
Așa l-ai ucis pe celălalt tip

2192
02:32:13,583 --> 02:32:14,875
Atenție
Piciorul tău

2193
02:32:17,500 --> 02:32:19,500
Hei, oprește-te
Opreste-te!

2194
02:32:20,167 --> 02:32:22,167
Am trecut podul?

2195
02:32:22,792 --> 02:32:23,792
Adu slavă numelui meu!

2196
02:32:25,167 --> 02:32:27,167
Poți doar să taci
- Scuze frate!

2197
02:32:32,708 --> 02:32:33,708
Ține-te bine

2198
02:32:34,833 --> 02:32:35,833
Ai grijă

2199
02:32:41,625 --> 02:32:43,625
Domnule Poochiappan

2200
02:32:43,750 --> 02:32:45,333
Domnule Poochiappan

2201
02:32:45,625 --> 02:32:47,875
Dacă te întorci cu viață în Chennai

2202
02:32:48,875 --> 02:32:49,875
Ce?

2203
02:32:50,083 --> 02:32:52,500
Ar trebui să-l dai pe primul
interviu pe canalul nostru

2204
02:32:52,708 --> 02:32:56,292
Confirmat! Nu te vei schimba niciodată

2205
02:32:57,000 --> 02:32:59,875
Nu vei progresa deloc!
- Nu aud

2206
02:33:01,333 --> 02:33:05,125
Știu că spui ceva bun Vino
acolo și spune-ne totul

2207
02:33:05,375 --> 02:33:07,375
Cu siguranță va veni și vă va spune

2208
02:33:09,292 --> 02:33:12,250
Aici viaţa oscilează şi
tipii astia vor un interviu

2209
02:33:12,500 --> 02:33:14,792
Poochi, pot să te întreb un lucru?
- Ce?

2210
02:33:15,000 --> 02:33:18,208
Când acordați interviul
pot sa stau langa tine?

2211
02:33:24,583 --> 02:33:26,583
Fara tine draga mea?

2212
02:33:31,208 --> 02:33:34,292
Domnule roagă-o pe fata aceea să vină la asta
compartiment și apoi scoateți cuplajul

2213
02:33:34,542 --> 02:33:36,417
Abia avem câteva minute
iar dacă salvează

2214
02:33:36,417 --> 02:33:38,083
fata aia trenul asta
se va răsturna și se va prăbuși

2215
02:33:38,167 --> 02:33:39,167
Atunci soarta acelei fete?

2216
02:33:39,542 --> 02:33:41,958
Este în regulă să sacrifici 1
viață de dragul a 744 de vieți

2217
02:33:42,500 --> 02:33:44,042
Poochi online
- Poochi

2218
02:33:44,417 --> 02:33:46,583
Spune-mi domnule - Sunteți
pe tampon Există un

2219
02:33:46,625 --> 02:33:49,083
cuplarea vă informează și
trebuie s-o elimini

2220
02:33:49,458 --> 02:33:51,000
Dar iubitul meu este în motor

2221
02:33:51,625 --> 02:33:54,000
Asta nu este o problemă, deoarece eliminați
cuplarea va fi presiunea

2222
02:33:54,042 --> 02:33:56,375
eliberează automat Motorul
va parcurge o distanţă scurtă şi se va opri

2223
02:33:56,583 --> 02:33:58,292
Ce ar trebui să fac?

2224
02:33:58,375 --> 02:34:00,167
Mai întâi scoateți clema U
- Ce este clema U?

2225
02:34:00,375 --> 02:34:02,375
La fel ca alfabetul U

2226
02:34:02,625 --> 02:34:06,042
Te referi la cea ca mânerul borcanului?
- Exact

2227
02:34:07,875 --> 02:34:09,875
Publicul vă rugăm să cooperați

2228
02:34:22,250 --> 02:34:23,625
Bine, am făcut-o

2229
02:34:23,625 --> 02:34:25,792
Există un șurub de eliberat
acesta lângă cuplaj

2230
02:34:27,125 --> 02:34:29,208
Cel care arată o mașinărie
sa fac taiteii?

2231
02:34:29,667 --> 02:34:31,958
Da, faceți tăiței cu ea! Adică slăbește-l

2232
02:34:32,667 --> 02:34:33,667
Bine domnule

2233
02:34:36,083 --> 02:34:38,208
Încearcă Poochi

2234
02:34:38,792 --> 02:34:41,208
Rotiți-l în sensul acelor de ceasornic

2235
02:34:41,708 --> 02:34:45,625
Ce vrei să spui prin sensul acelor de ceasornic?
- La fel se rotește un ceas

2236
02:34:47,000 --> 02:34:48,417
În direcția mâinii noastre care mănâncă?
- Mănânc de mână?

2237
02:34:48,417 --> 02:34:49,875
- Adică partea dreaptă, are dreptate

2238
02:34:49,917 --> 02:34:54,333
Da! Mai repede, da Poochi! Rotiți în continuare!

2239
02:34:54,917 --> 02:34:58,792
Slăbiți-l!

2240
02:34:58,917 --> 02:35:00,333
Continuă să o faci

2241
02:35:01,000 --> 02:35:02,333
S-a desprins?

2242
02:35:03,167 --> 02:35:04,292
A făcut-o

2243
02:35:04,458 --> 02:35:06,125
Apoi ridicați doar cârligul de remorcare

2244
02:35:06,333 --> 02:35:07,958
Domnule spune-i că e ca
mânerele wok-ului

2245
02:35:08,042 --> 02:35:10,833
Ridică-l pe cel care arată
ca mânerele wok-ului!

2246
02:35:16,583 --> 02:35:19,958
Poochi
Rapid rapid
Nu avem timp

2247
02:35:24,958 --> 02:35:26,833
Ridicați-l bine
Ține-l strâns și ridică-l

2248
02:35:30,208 --> 02:35:33,875
Rapid rapid
Încearcă

2249
02:35:34,917 --> 02:35:36,917
Este grozav să încerci
Trage-l cu putere

2250
02:35:38,292 --> 02:35:40,167
Haide
Haide

2251
02:35:43,375 --> 02:35:45,375
O poți face Poochi

2252
02:35:48,042 --> 02:35:51,417
Păstrează-te
- O poți face Poochi

2253
02:35:58,625 --> 02:36:01,250
Îi vor oferi întotdeauna un loc de muncă
persoana care nu o cunoaște

2254
02:36:07,042 --> 02:36:10,000
Ar trebui să vă spunem separat?

2255
02:36:11,292 --> 02:36:13,458
De ce arăți pur și simplu cu degetul
scos microfonul? Ieși afară

2256
02:36:13,500 --> 02:36:15,250
Acceptați că nu le puteți salva?

2257
02:36:25,500 --> 02:36:28,583
Poochi ce faci?
Încearcă mai repede

2258
02:36:28,917 --> 02:36:31,000
Hei! Este foarte strâns
Încercați mai mult

2259
02:36:32,958 --> 02:36:35,833
Problema este pe ruta asta pe care este
nota superioară deci va fi strâns

2260
02:36:36,167 --> 02:36:37,958
Următoarea intersecție va fi pe
grad inferior, acolo va fi mai liber

2261
02:36:38,250 --> 02:36:41,500
Pentru clasa inferioară, ar trebui să fie pe
cealaltă parte Poochi, treci pe cealaltă parte

2262
02:36:41,750 --> 02:36:44,583
Ce?
Scoateți din cealaltă parte

2263
02:36:57,208 --> 02:36:59,667
Poochi aduce fata aia de partea ta
- Eşti nebun?

2264
02:37:00,167 --> 02:37:02,458
Poochi Ultima stație va
vino curand, scoate-l repede

2265
02:37:03,625 --> 02:37:06,708
Repede
Rapid

2266
02:37:08,958 --> 02:37:12,167
- Motorul nu se va opri
Ea va muri!

2267
02:37:13,167 --> 02:37:16,583
Ea este viața mea

2268
02:37:20,542 --> 02:37:22,125
Ți-am spus că se vor uni

2269
02:37:22,792 --> 02:37:25,208
Ține-mă de mână
- De ce a sărit acolo?

2270
02:37:26,375 --> 02:37:28,292
Viața lui este în motor,
de ce va fi aici?

2271
02:37:29,042 --> 02:37:32,083
Doar cei care erau îndrăgostiți
va înțelege despre asta

2272
02:37:32,458 --> 02:37:34,500
Acesta este motivul pentru care nu includem
tu în orice - Îmi pare rău

2273
02:37:35,958 --> 02:37:39,625
Numai iubirea are puterea de a salva
lumea și să se sacrifice

2274
02:37:40,833 --> 02:37:44,250
Numai noi avem puterea de a daune
lumea și distruge vieți

2275
02:37:57,292 --> 02:38:00,750
De ce ai venit aici?
Vrei să mori cu mine?

2276
02:38:00,958 --> 02:38:03,292
Ar trebui să ne îndrăgostim doar pentru a trăi?

2277
02:38:16,208 --> 02:38:18,625
Abia acum am dorința de a trăi

2278
02:38:21,667 --> 02:38:23,667
Nu putem opri acest tren?

2279
02:38:25,000 --> 02:38:26,000
De ce nu putem?

2280
02:38:26,458 --> 02:38:30,292
Mă schimbi într-un Spider-Man sau într-un super
omule, pot să trag trenul și să-l opresc

2281
02:38:33,917 --> 02:38:35,750
Am avut mai multe vise

2282
02:38:36,125 --> 02:38:38,125
Pentru a deveni cântăreț

2283
02:38:38,458 --> 02:38:40,167
Să mă căsătoresc cu tine

2284
02:38:41,667 --> 02:38:43,667
Uită-te la mine

2285
02:38:43,917 --> 02:38:46,542
Cei care se îndrăgostesc, vor fi
iubiți doar până se căsătoresc

2286
02:38:47,083 --> 02:38:49,917
După căsătorie vor deveni soț
iar soţia Va avea copii şi

2287
02:38:49,917 --> 02:38:52,625
atunci vor deveni bunici și
în cele din urmă Pleacă unul după altul

2288
02:38:53,375 --> 02:38:55,375
Le-ar fi pierdut
dragoste cu mult înainte de asta

2289
02:38:56,208 --> 02:39:00,333
Uită-te la noi Suntem iubiți acum
iar până la moarte suntem îndrăgostiți

2290
02:39:01,458 --> 02:39:04,875
Câți dintre ei vor avea o astfel de șansă? tu
ar trebui să aibă privilegiul de a avea acest moment

2291
02:39:13,250 --> 02:39:14,792
, a spus că motorul se va opri cândva!

2292
02:39:14,833 --> 02:39:16,333
- Nu se va opri domnule
Ce?

2293
02:39:16,833 --> 02:39:17,833
Le-am pierdut

2294
02:39:18,875 --> 02:39:21,833
De ce vreo eroare tehnică?
- Eroare umană

2295
02:39:24,167 --> 02:39:26,750
- Nu ai dorințe pentru tine?
- Cine a spus asta?

2296
02:39:28,458 --> 02:39:30,792
Vreau ca aceste piese să continue mai mult

2297
02:39:32,750 --> 02:39:35,167
Îmi doresc să mă ții în brațe
strâns așa mai mult

2298
02:39:36,625 --> 02:39:38,708
Îmi doresc ca acest tren să continue
alergând fără oprire

2299
02:39:40,625 --> 02:39:41,625
Nu pentru mult timp

2300
02:39:42,667 --> 02:39:44,667
Doar pentru 500 până la 1000 de ani. Asta e

2301
02:39:53,458 --> 02:39:57,042
De ce plângi?
- Vom muri, ce să mai fac

2302
02:39:58,208 --> 02:40:00,208
Dacă plângi, nu vom muri?

2303
02:40:00,875 --> 02:40:06,167
Uite, alții ar trebui să ne plângă moartea, noi
nu ar trebui să ne plângă moartea! Înțelege

2304
02:40:24,583 --> 02:40:26,583
Acum voi muri fericit

2305
02:40:26,958 --> 02:40:28,250
Sa cant?

2306
02:40:31,958 --> 02:40:33,542
Am vrut să mor fericit

2307
02:40:34,500 --> 02:40:37,500
Nu, când cânți, e fericire pură
Cântați

2308
02:41:56,208 --> 02:41:57,208
Hei, vino repede!

2309
02:42:15,583 --> 02:42:19,500
Saroja! Saroja! Uită-te la mine

2310
02:42:37,250 --> 02:42:40,875
Sângerează, lângă urechile tale
Vezi dacă ești rănit

2311
02:42:41,458 --> 02:42:43,917
Sângerează, lângă urechile tale

2312
02:42:44,417 --> 02:42:47,000
Nu, pentru că ai cântat aproape de urechea mea

2313
02:42:47,583 --> 02:42:50,750
Vedeți că guvernul nu știa că dvs
cântatul are puterea de a opri orice!

2314
02:42:51,083 --> 02:42:52,083
Scoală-te!

2315
02:42:52,875 --> 02:42:53,875
Domnule Poochiappan

2316
02:42:58,458 --> 02:43:01,375
Ai spus că ne vei da
primul interviu după această salvare

2317
02:43:01,792 --> 02:43:03,500
Cum ar fi putut salva
atât de mulți oameni?

2318
02:43:03,542 --> 02:43:06,792
Nu te-ai gândit la riscul pe care îl ai
luau? Cum ai putea s-o faci?

2319
02:43:10,417 --> 02:43:11,417
Este pentru dragostea mea

2320
02:43:12,375 --> 02:43:14,125
Saroja esti foarte norocos

2321
02:43:14,417 --> 02:43:18,583
Poochiappan, veți primi cu siguranță
cea mai mare onoare pentru vitejie din țară

2322
02:43:18,750 --> 02:43:20,750
Te aștepți la ceva mai mult?

2323
02:43:21,667 --> 02:43:23,667
Nu, nu am astfel de așteptări

2324
02:43:24,000 --> 02:43:26,292
Draga mea, vrea să cânte

2325
02:43:26,792 --> 02:43:30,042
Sunt sigur că mai mulți regizori muzicali și
regizorii de film o vor vedea

2326
02:43:30,625 --> 02:43:34,792
Dacă îi pot da o
sansa sa fie grozava

2327
02:43:35,708 --> 02:43:38,667
Doamnă, cântați bine?
Atunci ar trebui să ne cânți un cântec

2328
02:43:38,875 --> 02:43:41,958
Nu te rog. Abia acum noi
au ajuns la un sfârșit bun

2329
02:43:43,042 --> 02:43:46,583
Vei fi epuizat
- E în regulă, ar trebui să cânți mai târziu

2330
02:43:56,917 --> 02:44:00,667
Poochiappan te rog un selfie
- Cu mine?

2331
02:44:01,667 --> 02:44:03,625
Vino si tu doamna

2332
02:44:04,042 --> 02:44:06,792
Ai vrut să faci un selfie cu mine

2333
02:44:07,458 --> 02:44:09,458
Acum toată lumea vrea un selfie cu tine!

2334
02:44:11,125 --> 02:44:13,125
A dovedit că este elevul meu

2335
02:44:13,167 --> 02:44:16,000
Doar taie prostiile!
- Îți spune el - Îți spun eu

2336
02:44:17,208 --> 02:44:19,875
Ai descoperit cumva că eu
a fost în hotelul militar!

2337
02:44:20,750 --> 02:44:22,750
Ai lucrat la hotelul militar?

2338
02:44:23,000 --> 02:44:26,417
Tipul ăsta a lucrat într-un hotel militar

2339
02:44:26,458 --> 02:44:28,458
Am blablat?

2340
02:47:13,333 --> 02:47:15,333

