1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,319
আমাদের পেমাস্টাররা আমাদের শীর্ষ টেবিলে চান,

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,560
<i>আমাদের দাঁড়াতে হতে পারে
সেখানে যাওয়ার জন্য কিছু মাথায়

3
00:00:10,680 --> 00:00:11,560
ছিঃ।

4
00:00:11,561 --> 00:00:14,279
<i>আমার বিনিয়োগকারীরা কাজ করে,
কি, কয়েকশ মিলিয়ন?</i>

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,519
আর বিনিময়ে তারা পায় পুরো দেশ।
তামা, তেল, লিথিয়াম।

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,279
আমি বলতে চাচ্ছি, এটাই সোনার হংস, তাই না?

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,399
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি টেডিকে চেনো না।

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
<i>ইউকে প্রত্যর্পণ
এবং কারাগারে জীবন

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,479
<i>আপনি কি আমাকে ভিতরে পাবেন?</i>

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,639
<i>যদি সে জানতে পারে, সে আমাকে মেরে ফেলবে।</i>

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,439
আমার বয়স যখন ছয় তখন আমার বাবা মারা যান।

12
00:00:29,440 --> 00:00:31,479
আমি তাকে গেটে ফেলে দিতে দেখেছি।

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,839
<i>টেডি একটি কাউবয়।
সে সভ্য কোম্পানির জন্য উপযুক্ত নয়

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
ড্যানি আমার একমাত্র ছেলে এবং উত্তরাধিকারী।

15
00:00:37,296 --> 00:00:38,959
আপনি কি চালানের তালিকা চুরি করেছেন?

16
00:00:38,960 --> 00:00:41,239
ডেকেছেন সুপ্রিম কোর্টের প্রধান ড.

17
00:00:41,240 --> 00:00:43,879
<i>কনসুয়েলোর কর্তৃত্ব আছে
চালান খোলার জন্য।</i>

18
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
আরে!

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,640
<i>সবকিছু ভুল হয়ে গেছে।</i>

20
00:00:53,840 --> 00:00:56,079
<i>- হংকং বিনিয়োগকারী।</i>
- ঠিক আছে?

21
00:00:56,080 --> 00:00:57,520
আমি তার ছবি চাই।

22
00:01:05,480 --> 00:01:07,200
অ্যালেক্স গুডউইন,

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,860
অ্যান্ড্রু বার্চ নামেও পরিচিত।

24
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
তার নাম জোনাথন পাইন।

25
00:01:16,720 --> 00:01:19,780
<i>তিনি কলম্বিয়াতে আছেন,
এবং তিনি আমাদের ব্যবস্থায় আছেন৷</i>

26
00:01:24,866 --> 00:01:26,400
তুমি আমার কাছে কি চাও?

27
00:01:26,846 --> 00:01:29,860
তার সমর্থন দল থাকবে
এখানে এবং লন্ডনে।

28
00:01:30,080 --> 00:01:32,460
তাদের সনাক্ত করুন এবং তাদের সাথে মোকাবিলা করুন।

29
00:01:33,120 --> 00:01:35,500
আর পাইন? সে এখন কোথায়?

30
00:01:37,860 --> 00:01:39,300
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

31
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
<i>আসুন আজকের খবর চালিয়ে যাওয়া যাক।</i>

32
00:03:06,520 --> 00:03:08,879
<i>সেবাস্তিয়ান, তুমি কি পেয়েছ?</i>

33
00:03:08,880 --> 00:03:11,520
<i>ধন্যবাদ, জুলিও। ঠিক।</i>

34
00:03:11,720 --> 00:03:14,879
আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোসের হত্যাকারী
একজন প্রাক্তন গেরিলা সদস্য</i>

35
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
<i>যিনি বেশ কয়েক বছর সশস্ত্র যুদ্ধে কাটিয়েছেন।</i>

36
00:03:17,760 --> 00:03:23,360
<i>অক্টাভিও পেরেজ পলাতক
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়

37
00:03:23,960 --> 00:03:26,480
<i>ধন্যবাদ, সেবাস্তিয়ান। বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত...</i>

38
00:03:27,560 --> 00:03:29,040
আর কতদূর?

39
00:03:29,160 --> 00:03:30,480
ঘন্টা দুয়েক।

40
00:03:41,960 --> 00:03:45,759
<i>এটি একটি নৃশংস এবং নিষ্ঠুর ছিল
আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোসের বিরুদ্ধে আক্রমণ

41
00:03:45,760 --> 00:03:49,039
<i>অক্লান্তভাবে প্রচারণা চালিয়েছে আলেজান্দ্রো
এই দেশে ন্যায়বিচারের জন্য

42
00:03:49,040 --> 00:03:50,960
<i>আমরা ঝুঁকির উচ্চ স্তরে আছি।</i>

43
00:03:52,160 --> 00:03:54,840
<i>তাই আমি নিরাপত্তার মাত্রা বাড়াচ্ছি।</i>

44
00:03:57,440 --> 00:03:59,359
<i>আপনি কি লাল পতাকা পেয়েছেন?</i>

45
00:03:59,360 --> 00:04:01,100
- হ্যাঁ।
<i>- তুমি কি চলছ?</i>

46
00:04:01,280 --> 00:04:02,559
<i>হ্যাঁ, আমি ঠিক করতে যাচ্ছি।</i>

47
00:04:02,560 --> 00:04:04,919
কেন আপনি ইতিমধ্যে যাননি?
এখন বিমানবন্দরে যান।

48
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
<i>- প্রদত্ত প্রস্থান পার্সেল ব্যবহার করুন।</i>
- ঠিক আছে।

49
00:04:27,880 --> 00:04:29,180
হ্যাঁ। এটা আমি.

50
00:04:29,393 --> 00:04:32,692
<i>আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি পেতে যাচ্ছি
আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে।</i>

51
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
<i>আমার অতিথি আছে।</i>

52
00:04:35,480 --> 00:04:37,359
আমি আপনাকে আমার ফলাফল ছেড়ে দেব.

53
00:04:37,360 --> 00:04:39,020
পোস্টমার্ক, অবশ্যই.

54
00:04:39,180 --> 00:04:41,060
A4 রেখাযুক্ত কাগজে।

55
00:05:04,746 --> 00:05:06,266
মিস্টার কারাপেটিয়ান।

56
00:05:09,166 --> 00:05:10,860
হ্যাঁ। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

57
00:05:19,880 --> 00:05:21,860
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- না, ধন্যবাদ।

58
00:05:48,866 --> 00:05:51,060
<i>তার কাছে টাকা ছিল যা পরিষ্কার করার দরকার ছিল।</i>

59
00:05:51,247 --> 00:05:53,567
<i>সে এটি একটি সুইস ফ্যামিলি ব্যাংক থেকে চুরি করেছে।</i>

60
00:05:54,007 --> 00:05:55,260
<i>এটা আমাদের প্রয়োজন।</i>

61
00:05:56,120 --> 00:05:57,759
আমি কি তোমাকে বলিনি...?

62
00:05:57,760 --> 00:06:01,319
আমাদের টাকার দরকার ছিল, তাই না?
অথবা আপনার কি কোন ভাল ধারণা আছে, গাধা?

63
00:06:01,320 --> 00:06:03,220
ইংরেজি বলুন!

64
00:06:07,000 --> 00:06:10,640
আমাকে কিছু বলতে দিন
আপনি যার সাথে আচরণ করছেন তার সম্পর্কে।

65
00:06:12,040 --> 00:06:13,780
তিনি সুইস ব্যাংকার নন।

66
00:06:14,130 --> 00:06:15,920
তিনি হংকংয়ের বিনিয়োগকারী নন।

67
00:06:16,579 --> 00:06:19,500
সে পিকলো বাজায় না
একটি কলিয়ারি ব্যান্ডে

68
00:06:19,880 --> 00:06:22,520
তিনি একজন ব্রিটিশ গোয়েন্দা এজেন্ট

69
00:06:22,760 --> 00:06:27,420
পাওয়ার একটি অশালীন অভ্যাস সহ
তথ্য লোকেরা খুব কমই জানত যে তাদের কাছে ছিল।

70
00:06:27,820 --> 00:06:30,780
অনেকে এই উপহারের জন্য সংবেদনশীল ছিল।

71
00:06:31,020 --> 00:06:35,160
এবং আমি রোকসানা বোলানোসকে টাকা দেব
সেই তালিকায় যোগ করা যেতে পারে।

72
00:06:38,119 --> 00:06:39,620
তোমার কি হবে, টেডি?

73
00:06:41,100 --> 00:06:42,760
আপনি সংবেদনশীল ছিল?

74
00:06:43,913 --> 00:06:45,180
আপনি কি বলতে চান?

75
00:06:45,660 --> 00:06:47,199
প্রশ্নের উত্তর দাও।

76
00:06:47,200 --> 00:06:50,220
আপনি সংবেদনশীল ছিল?

77
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
আমি ম্যাথিউ এলিসকে কিছুই বলিনি।

78
00:06:55,893 --> 00:06:58,013
এবং তিনি কিছুই অর্জন করেননি।

79
00:06:58,720 --> 00:07:00,240
প্রসিকিউটর মারা গেছে।

80
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
আমরা কার্গো ছেড়ে দেব
এবং এটি ক্যাব্রেরাসের কাছে পৌঁছে দিন।

81
00:07:04,160 --> 00:07:06,680
তাই সবকিছু আমাদের পরিকল্পনা মত হয়.

82
00:07:07,720 --> 00:07:11,880
না, পরিকল্পনায় কোনো ভুল ছিল না।

83
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
কোথায় তুমি, জোনাথন?

84
00:08:02,840 --> 00:08:04,879
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি এখানে নিরাপদ?

85
00:08:04,880 --> 00:08:08,440
মম-হুম। কেউ এখানে নেই
যেহেতু আমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে।

86
00:10:01,440 --> 00:10:03,680
<i>আপনার এটা শোনা উচিত, মিঃ রবিনসন।</i>

87
00:10:06,320 --> 00:10:09,880
<i>আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে দিন
আপনি যার সাথে আচরণ করছেন তার সম্পর্কে।</i>

88
00:10:11,160 --> 00:10:12,800
<i>তিনি সুইস ব্যাংকার নন।</i>

89
00:10:13,480 --> 00:10:15,080
<i>তিনি হংকংয়ের বিনিয়োগকারী নন।</i>

90
00:10:15,880 --> 00:10:18,480
<i>সে পিকলো বাজায় না
একটি কোলিয়ারি ব্যান্ডে।</i>

91
00:10:19,160 --> 00:10:23,880
<i>তিনি একজন ব্রিটিশ গোয়েন্দা এজেন্ট
পাওয়ার একটি অশালীন অভ্যাস সহ…</i>

92
00:10:32,360 --> 00:10:34,920
আপনার নাম অক্টাভিও, তাই না?

93
00:10:35,920 --> 00:10:37,200
লোকে আমাকে টাভো বলে।

94
00:10:38,320 --> 00:10:41,160
আপনার কি পরিবার আছে আপনি কল করতে পারেন?

95
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
আপনি এখানে নিরাপদ হতে যাচ্ছেন.

96
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
আমি এই বাছাই পর্যন্ত.

97
00:10:49,360 --> 00:10:50,520
ঠিক আছে?

98
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
আমাকে ওর সাথে ছেড়ে যেও না।

99
00:10:54,680 --> 00:10:56,040
সে তাদের একজন।

100
00:10:57,480 --> 00:11:00,440
সব ঠিক আছে। সে আমাদের পাশে আছে।

101
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
এখানে অপেক্ষা করুন।

102
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
আপনি কি করছেন?

103
00:11:22,560 --> 00:11:24,520
আপনি আমাকে বলতে চান কি হচ্ছে?

104
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
আপনি যাকে গিলবার্তো হ্যানসন নামে চেনেন...

105
00:11:33,880 --> 00:11:35,400
সে একজন ইংরেজ অস্ত্র ব্যবসায়ী।

106
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
এবং সে এবং আমার আছে...

107
00:11:39,960 --> 00:11:41,120
ইতিহাস

108
00:11:41,840 --> 00:11:43,280
এবং এখন সে জানে আমি এখানে আছি।

109
00:11:44,000 --> 00:11:48,600
তাই, আমাকে তার কাছে যেতে হবে
সে আমার কাছে আসার আগে।

110
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
- আপনার দলের কি হবে? তারা কোথায়?
- কোন দল নেই।

111
00:12:08,840 --> 00:12:10,360
আপনি আমাকে বলেছেন আপনার সমর্থন আছে.

112
00:12:11,760 --> 00:12:14,960
আচ্ছা, কেউ নেই।

113
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
আমি একা।

114
00:12:21,680 --> 00:12:23,800
আমি যে গ্যারান্টি চেয়েছি সে সম্পর্কে কি?

115
00:12:25,200 --> 00:12:26,680
আমি তোমাকে এর কোনোটাই দিতে পারব না।

116
00:12:30,720 --> 00:12:31,799
তুমি আমাকে খেলেছ।

117
00:12:31,800 --> 00:12:33,599
যা দরকার তাই করেছি
ভিতরে পেতে

118
00:12:33,600 --> 00:12:35,000
আমি আমার জীবন দিয়ে তোমাকে বিশ্বাস করেছি।

119
00:12:36,240 --> 00:12:38,879
আপনার কোন ধারণা আছে কি
টেডি আমাকে খুঁজে পেলে কি করবে?

120
00:12:38,880 --> 00:12:41,720
যে কারণে আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই।

121
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
আপনার ফোন বন্ধ রাখুন।

122
00:12:43,400 --> 00:12:45,919
নিশ্চিত করুন Tavo দৃষ্টির বাইরে থাকে।
তারা তাকে খুঁজবে।

123
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
সে খুনের জন্য চাইছে।

124
00:12:48,160 --> 00:12:50,839
- রোকসানা, আমি সিরিয়াস।
- এটা Tavo যে আমরা নিয়ে চিন্তিত?

125
00:12:50,840 --> 00:12:53,760
শোন, আপনি কাজ বেছে নিয়েছেন
এই মানুষদের সাথে।

126
00:12:54,280 --> 00:12:56,199
আপনি কি জানতেন
সাথে জড়িত

127
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
এখন, আমি তোমাকে এ থেকে বের করে আনব।

128
00:12:57,720 --> 00:13:00,239
- কিন্তু আমাকে কৃতজ্ঞ হতে বলবেন না।
- আপনি মিনিট থেকে এটা পরিকল্পনা

129
00:13:00,240 --> 00:13:01,639
- তুমি আমার কাছে এসেছো।
- না।

130
00:13:01,640 --> 00:13:02,799
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

131
00:13:02,800 --> 00:13:06,560
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে আপস.
এবং এখন আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

132
00:13:06,920 --> 00:13:08,639
- আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
- হুম।

133
00:13:08,640 --> 00:13:10,920
সম্পর্কে আপনাকে বলতে দিন
ওয়ালিদ নামে একজন।

134
00:13:11,080 --> 00:13:13,239
সে আমার বন্ধু ছিল। তার তিনটি সন্তান ছিল।

135
00:13:13,240 --> 00:13:17,200
তিনি ক্রিকেট ভালোবাসতেন। এবং তিনি রক্তপাত
আমার বাহুতে কারণ আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন।

136
00:13:20,040 --> 00:13:22,199
আপনি একটি কারণে আমাকে সাহায্য করেছেন
এবং শুধুমাত্র একটি কারণ,

137
00:13:22,200 --> 00:13:23,440
যা আপনার নিজের ত্বককে বাঁচানোর জন্য।

138
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
আমি মনে করি…

139
00:13:28,920 --> 00:13:33,920
তুমি... আমার ত্বকের মতো, তাই না?

140
00:14:36,640 --> 00:14:37,920
এখানেই থাক।

141
00:14:41,240 --> 00:14:42,440
আমি ফিরে আসব।

142
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
আপনি যা চান তাই করুন.

143
00:14:51,480 --> 00:14:54,080
আমি কখনো কিছু জিজ্ঞাসা করব না
আপনি আবার কখনও.

144
00:15:37,880 --> 00:15:39,320
আমি এখানে কি করছি?

145
00:15:41,040 --> 00:15:44,080
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
অ্যালেক্স গুডউইনের অবস্থান সম্পর্কে।

146
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
অ্যালেক্স মারা গেছে।

147
00:15:47,720 --> 00:15:50,919
হ্যাঁ, আপনি বলেছেন.
আপনি স্পেন থেকে তার লাশ ফেরত দিয়েছিলেন।

148
00:15:50,920 --> 00:15:52,760
- কি বাকি ছিল।
- ঠিক তাই।

149
00:15:53,600 --> 00:15:55,080
এর বেশি কিছু ছিল না, ছিল?

150
00:15:58,880 --> 00:16:02,400
গতকালই মেডেলিনে তোলা।

151
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
তুমি গোপনে ছিলে
এই বাড়িতে চিত্রগ্রহণ, বাসিল.

152
00:16:09,960 --> 00:16:14,240
এবং আপনি অ্যাডাম হলিওয়েল এবং দেখা
তাকে তার ফোন দেওয়ার জন্য প্রতারিত করেছে।

153
00:16:17,080 --> 00:16:20,080
রেক্সের শেষকৃত্যের পর গির্জায়
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে...

154
00:16:22,200 --> 00:16:23,320
যে আপনি অনুগত ছিলেন।

155
00:16:28,440 --> 00:16:29,880
জোনাথন পাইন কোথায়?

156
00:16:30,089 --> 00:16:31,120
হুম?

157
00:16:31,145 --> 00:16:33,050
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

158
00:16:33,120 --> 00:16:34,380
বুলশিট।

159
00:16:34,880 --> 00:16:36,880
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!

160
00:16:39,000 --> 00:16:40,320
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.

161
00:16:41,080 --> 00:16:43,880
জোনাথন পাইন কোথায়?

162
00:16:52,080 --> 00:16:53,240
চার্লি।

163
00:16:53,680 --> 00:16:56,200
দেখা যাক আমরা জগিং করতে পারি কিনা
তার স্মৃতি, আমরা কি করব?

164
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
ফ্রিস্কি

165
00:17:23,400 --> 00:17:26,440
- কলের উত্তর দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- ওহ, না। আপনার জন্য কিছু, প্রধান.

166
00:17:26,960 --> 00:17:28,759
ব্যাটল বয় তোমাকে পথ দেখাবে।

167
00:17:28,760 --> 00:17:30,839
আপনি যদি ভাগ্যবান হন,
আপনি বিয়ারের বোতল পেতে পারেন।

168
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
কেমন আছেন?

169
00:17:50,200 --> 00:17:51,440
তারা কারা?

170
00:17:52,160 --> 00:17:55,400
বাসা থেকে বন্ধুরা।
তারা আমাদের আপনার ছেলেকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।

171
00:17:58,240 --> 00:17:59,320
আমাকে এটা করতে দাও.

172
00:17:59,920 --> 00:18:01,239
না, না, না।

173
00:18:01,240 --> 00:18:02,799
আপনি চালান ফোকাস.

174
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
নতুন প্রসিকিউটর আসছে
আজ সকালে কার্গো ছেড়ে দিন.

175
00:18:05,960 --> 00:18:07,159
কার্টেজেনা উড়ে যান।

176
00:18:07,160 --> 00:18:08,959
সেই বন্দর থেকে পণ্যবাহী যান।

177
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
এটা পরিবহন.

178
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
আমার ছেলে আছে যারা এটা করতে পারে।

179
00:18:12,760 --> 00:18:15,520
টেডি, আমার কথা শোন।

180
00:18:18,000 --> 00:18:22,480
একজন মানুষ প্রতিশোধের জন্য নরক-নিচু
শুধুমাত্র তার নিজের মৃত্যুর গ্যারান্টি দেয়।

181
00:18:25,400 --> 00:18:28,560
আপনি এবং আমি ফোকাস আছে
হাতে টাস্ক.

182
00:18:29,280 --> 00:18:32,000
জোসে ক্যাব্রেরা, বার্ষিকী।

183
00:18:33,480 --> 00:18:36,640
আমেরিকার রাজাদের মনে আছে?

184
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
উত্তর দাও।

185
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
এই কে?

186
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
<i>তাকে লাগান।</i>

187
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
<i>আচ্ছা, তুমি কষ্ট পাচ্ছ।</i>

188
00:19:32,480 --> 00:19:34,200
পাহাড়ি রেস্টুরেন্ট।

189
00:19:35,520 --> 00:19:38,360
আমি একটা টেবিল বুক করলাম
অ্যান্ড্রু বার্চ নামে।

190
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
<i>1 p.m.</i>

191
00:19:40,800 --> 00:19:41,879
<i>একা এসো।</i>

192
00:20:48,360 --> 00:20:50,520
মিঃ হ্যানসন, আপনার বন্ধু ইতিমধ্যে এখানে আছে.

193
00:20:50,960 --> 00:20:54,760
- দুঃখিত আমি রেস্টুরেন্টটি পরিষ্কার করতে পারিনি।
- না, না। তুমি চিন্তা করো না, সান্তিয়াগো।

194
00:20:55,240 --> 00:20:57,360
অ্যান্ড্রু লন্ডনের একজন পুরানো সহকর্মী।

195
00:20:57,480 --> 00:20:59,400
- টপ ম্যান।
- ঠিক আছে স্যার। ধন্যবাদ

196
00:21:08,520 --> 00:21:09,600
অ্যান্ড্রু।

197
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
গিলবার্তো।

198
00:21:17,600 --> 00:21:18,640
অনেক লম্বা হয়েছে।

199
00:21:21,480 --> 00:21:23,000
আমি কি কিছু পেতে পারি, স্যার?

200
00:21:24,120 --> 00:21:26,839
উহ… তোমার দুটি সুস্বাদু রস।

201
00:21:26,840 --> 00:21:29,199
এবং মেনু নিয়ে বিরক্ত করবেন না।
আমরা উভয় স্টেক থাকবে.

202
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
- আর আমি রক্ত ​​দেখতে চাই। <i>সাংরে!</i>
- হ্যাঁ, স্যার।

203
00:21:31,800 --> 00:21:33,439
ঠিক আছে, স্যার।

204
00:21:44,200 --> 00:21:49,199
আমি সম্ভবত আপনাকে সতর্ক করা উচিত
এই জায়গাটি একজন বন্ধুর মালিকানাধীন।

205
00:21:49,200 --> 00:21:52,680
তাই আপনি যদি কিছু চেষ্টা করেন,
আপনি খারাপভাবে unstuck আসা হবে.

206
00:21:54,040 --> 00:21:55,400
এজন্যই আমি এটি বেছে নিয়েছি।

207
00:21:56,640 --> 00:21:59,360
আমি চেয়েছিলাম তুমি নিরাপদ বোধ কর।

208
00:22:00,480 --> 00:22:02,399
অন্যদিকে আমি,
একটি বুলেট থাকতে পারে

209
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
এখানে ড্রাইভে আপনার মাথার খুলি রাখুন.

210
00:22:05,480 --> 00:22:06,600
কিন্তু আপনি করেননি।

211
00:22:07,760 --> 00:22:09,480
সবসময় ড্রাইভ ডাউন আছে.

212
00:22:12,360 --> 00:22:13,520
ধন্যবাদ

213
00:22:15,880 --> 00:22:17,120
ধন্যবাদ

214
00:22:20,040 --> 00:22:21,279
তোমাকে বয়স্ক দেখাচ্ছে।

215
00:22:21,280 --> 00:22:23,000
হ্যাঁ।

216
00:22:23,840 --> 00:22:26,120
ওয়েল, আমি অবশ্যই বুদ্ধিমান.

217
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
জেড কেমন আছে?

218
00:22:29,480 --> 00:22:30,720
প্রদীপ্ত, সে কি?

219
00:22:32,240 --> 00:22:33,840
কায়রো থেকে আমি তাকে দেখিনি।

220
00:22:34,160 --> 00:22:36,320
ওয়েল, যে সম্ভবত সেরা
তার স্বাস্থ্যের জন্য।

221
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
আর অ্যাঞ্জেলা বুর?

222
00:22:40,120 --> 00:22:41,760
তুমি কি তার সাথে এই সব কথা বলেছ?

223
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
অ্যাঞ্জেলা বুর একজন কাপুরুষ।

224
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
সেটা একটু কঠোর।

225
00:22:47,560 --> 00:22:49,279
তিনি একটি জ্ঞাত পছন্দ করেছেন.

226
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

227
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
তাহলে কে জানে আপনি এখানে আছেন?

228
00:22:54,160 --> 00:22:56,319
- কেউ না।
- ওহ, বোলকস।

229
00:22:56,320 --> 00:22:57,399
মম-মম।

230
00:22:57,400 --> 00:23:00,480
আপনি সবসময় সমর্থন আছে.
সবাই জোনাথন পাইনকে সাহায্য করতে চায়।

231
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
এবার নয়। আমি একা।

232
00:23:03,320 --> 00:23:06,000
এটা শুধু আপনি এবং আমি.

233
00:23:08,560 --> 00:23:13,560
ওয়েল, যদি এটি সত্য হয়, আপনি হয়
খুব আত্মবিশ্বাসী বা বরং মরিয়া।

234
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
আমার কাছে চালানের তালিকা আছে।

235
00:23:18,320 --> 00:23:20,400
কার কাছে অস্ত্র বিক্রি হচ্ছে তা আমি জানি।

236
00:23:20,840 --> 00:23:22,160
আমিও জানি

237
00:23:23,120 --> 00:23:25,160
যে আপনি অরোরা ব্যবহার করছেন,

238
00:23:25,640 --> 00:23:27,960
টেডির সদয় হৃদয়ের দাতব্য,

239
00:23:28,160 --> 00:23:32,239
নিয়োগের জন্য একটি ফ্রন্ট হিসাবে
তরুণ সৈন্যদের।

240
00:23:32,240 --> 00:23:36,800
শিশুদের একটি বিদ্রোহী যুদ্ধ শুরু এবং যুদ্ধ.

241
00:23:38,000 --> 00:23:43,240
এবং আমার কাছে রোকসানা বোলানোস প্রস্তুত আছে
তার চামড়া বাঁচাতে রাষ্ট্রীয় সাক্ষী হতে।

242
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
আমি মরিয়া নই।

243
00:23:49,880 --> 00:23:52,080
আচ্ছা, তুমি আমার কাছে কি চাও?

244
00:23:53,640 --> 00:23:55,560
আমি চাই তুমি নিজেকে সঁপে দাও।

245
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
আপনার সহযোগীদের আপনার সাথে নিচে আনুন.

246
00:24:00,040 --> 00:24:02,720
মায়রা ক্যাভেন্ডিশ,
ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠাতা, তাদের সব.

247
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
এবং কেন আমি যে করতে হবে?

248
00:24:07,520 --> 00:24:10,880
কারণ আমি যাচ্ছি
এই অপারেশন বিরতি.

249
00:24:12,760 --> 00:24:14,240
এবং যখন আমি করি,

250
00:24:14,960 --> 00:24:20,160
আপনি শোধ করতে ব্যর্থ হবে
আপনার সিরিয়ার ঋণ 300 মিলিয়ন ডলার।

251
00:24:20,320 --> 00:24:24,640
এবং তারা যে ধরণের মানুষ তা দেওয়া হয়েছে,
আমি মনে করি না আপনি এটা চান.

252
00:24:28,880 --> 00:24:31,159
আমি আপনাকে বলব কেন আমার মনে হয় আপনি এখানে আছেন।

253
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
এগিয়ে যান।

254
00:24:33,160 --> 00:24:35,640
আমার উপর তোমার কিছুই নেই।

255
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
কিছুই না।

256
00:24:38,160 --> 00:24:40,720
আমি এমনকি এই Roxana Bolaños এর সাথে দেখা করিনি।

257
00:24:42,320 --> 00:24:45,560
আপনি আমাকে বারকেরোর সাথে সংযুক্ত করতে পারবেন না
বা ক্যাব্রেরার অপারেশন।

258
00:24:46,480 --> 00:24:49,240
আমি শুধু একটা নাম
এবং এমনকি সঠিক নয়।

259
00:24:51,680 --> 00:24:53,400
Mayra Cavendish সম্পর্কে কি?

260
00:24:53,640 --> 00:24:55,160
- ব্রিটিশ সরকার?
- ওহ।

261
00:24:55,480 --> 00:24:59,200
আপনি সত্যিই তাদের কি আছে?
কাগজের টুকরো। কোনো নাম উল্লেখ করা হয়নি।

262
00:24:59,480 --> 00:25:01,760
গার্ডিয়ানে পৃষ্ঠা সাত,
আপনি যদি ভাগ্যবান হন।

263
00:25:02,640 --> 00:25:05,400
আমার জন্য, আপনি কখনই কাছে পাবেন না।

264
00:25:05,800 --> 00:25:06,840
ধন্যবাদ

265
00:25:07,360 --> 00:25:09,560
আমি এখন কলম্বিয়া দুর্গে আছি, জোনাথন।

266
00:25:10,240 --> 00:25:14,560
এবং গতকাল থেকে,
দেয়াল শুধু একটু মোটা হয়েছে.

267
00:25:23,400 --> 00:25:26,520
আপনি যদি এতই আত্মবিশ্বাসী হন,
আপনি আসতে বিরক্ত কেন?

268
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
আমি জগাখিচুড়ি ঘৃণা.

269
00:25:29,640 --> 00:25:30,880
আমি এটা পরিষ্কার করতে চাই.

270
00:25:32,240 --> 00:25:36,640
আমারও আছে
আপনার জন্য অবর্ণনীয় স্নেহ।

271
00:25:39,880 --> 00:25:42,280
এখন, এখানে দেখুন.
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে যাচ্ছি.

272
00:25:43,240 --> 00:25:46,839
এটা আপনার থেকে একটু ভিন্ন,
কিন্তু আমার মতে, এটা আরো অর্জনযোগ্য.

273
00:25:46,840 --> 00:25:49,320
আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোস মারা গেছেন।

274
00:25:50,480 --> 00:25:53,400
বাজেয়াপ্ত করার আদেশ
ঘন্টার মধ্যে উঠানো হবে।

275
00:25:53,720 --> 00:25:57,240
কয়েকদিনের মধ্যেই চালান
তার চূড়ান্ত গন্তব্যে পৌঁছাবে।

276
00:25:57,880 --> 00:26:02,000
এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
প্রথম বন্দুক গুলি করবে।

277
00:26:03,720 --> 00:26:06,320
বিশৃঙ্খলা ও হত্যাকাণ্ড ঘটবে।

278
00:26:07,400 --> 00:26:11,160
আরও বন্দুক লাগবে।
আরও অর্থ, আরও তরুণ মাংস।

279
00:26:12,560 --> 00:26:13,720
আপনি এটা প্রতিরোধ করতে পারবেন না.

280
00:26:14,080 --> 00:26:15,240
তাই চেষ্টা বন্ধ করুন।

281
00:26:16,240 --> 00:26:20,880
পরিবর্তে, আপনি এই রেস্টুরেন্ট ছেড়ে চলে যান
একসাথে আমাদের আনন্দদায়ক মধ্যাহ্নভোজের পর।

282
00:26:22,000 --> 00:26:26,159
আপনি আপনার নিরাপদ বাড়িতে যান,
তুমি বোলানোস মেয়েটিকে তুলে নিও,

283
00:26:26,160 --> 00:26:29,640
আপনি তাকে এবং নথি নিয়ে আসুন
আমার কাছে তোমার অধিকার আছে।

284
00:26:31,080 --> 00:26:32,280
এবং তারপর আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবে।

285
00:26:33,760 --> 00:26:38,200
বিনিময়ে আমি তারে
ম্যাথু এলিস ৫০ মিলিয়ন ডলার।

286
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
বাস্তবের জন্য।

287
00:26:42,360 --> 00:26:44,280
সিঙ্গাপুর, জুরিখ, যেখানে খুশি।

288
00:26:44,840 --> 00:26:46,240
কেউ জানে না আপনি এখানে আছেন।

289
00:26:46,440 --> 00:26:47,680
আবার জীবন শুরু করুন।

290
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
কেন আমি এটা করতে হবে?

291
00:26:54,600 --> 00:26:57,080
একজন মুক্ত মানুষ হতে।

292
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
জনাথন।

293
00:27:01,520 --> 00:27:05,279
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না যে আপনি করেছেন
Majorca সৈকত ভুলে গেছি.

294
00:27:05,280 --> 00:27:09,639
আমি বললাম তাহলে দেখতে কি লাগে
বিশৃঙ্খলা এবং আপনার সুযোগ দখল.

295
00:27:09,640 --> 00:27:12,279
- তোমার চোখে আগুন দেখেছি।
- আমি একটি চরিত্রে অভিনয় করছিলাম।

296
00:27:12,280 --> 00:27:14,560
ওয়েল, আপনি সবসময়
এটা করছেন, তাই না?

297
00:27:15,240 --> 00:27:18,239
অ্যান্ড্রু বার্চ টেবিল বুক করে।
টমাস কুইন্স স্টেক খায়।

298
00:27:18,240 --> 00:27:20,720
ম্যাথিউ এলিস ওয়াইন নামিয়েছে।
না, না, না, আমি…

299
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
আমি সেদিন আপনার মধ্যে একটি জ্যা মারলাম.

300
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
তুমি বিপদ কামনা কর। আপনি কিক প্রয়োজন.

301
00:27:26,960 --> 00:27:29,040
অন্য পুরুষের মেয়ের সাথে সেক্স।

302
00:27:30,840 --> 00:27:34,800
তোমার নাকে মৃত্যুর গন্ধ
তুরস্কের উপত্যকায় নেপালমের মতো।

303
00:27:35,840 --> 00:27:37,960
এবং সর্বোপরি, আপনি আমাকে প্রয়োজন.

304
00:27:44,360 --> 00:27:46,760
তুমি যদি এখানে এসেছো আমার প্রাণ জয় করতে,

305
00:27:49,120 --> 00:27:50,400
আপনি এটা ভুলে যেতে পারেন।

306
00:27:51,760 --> 00:27:54,880
আমি এখানে এসেছি তোমাকে পৃথিবী দিতে।

307
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
এটা আপনার পায়ের কাছে.
শুধু নিচে বাঁক এবং এটি কুড়ান.

308
00:27:59,480 --> 00:28:01,440
আপনি আমাকে দুনিয়া দিতে পারবেন না.

309
00:28:03,120 --> 00:28:04,560
তুমি শুধু একজন কন-ম্যান।

310
00:28:05,640 --> 00:28:10,560
এমনকি যখন আপনি পাথর-ঠাণ্ডা আউট প্রসারিত করছি
সিরিয়ান কংক্রিটের স্ল্যাবে মৃত,

311
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
আপনি মিথ্যা বলছেন

312
00:28:14,880 --> 00:28:16,919
আমি কেন তোমার কথায় বিশ্বাস করব?

313
00:28:16,920 --> 00:28:20,200
কারণ তুমি প্রতি রাতে আমাকে স্বপ্ন দেখো।

314
00:28:21,000 --> 00:28:22,640
ঠিক যেমন আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

315
00:28:23,800 --> 00:28:25,640
গতকাল একজন ভালো মানুষ

316
00:28:25,760 --> 00:28:29,439
মেডেলিনের মরুভূমিতে হত্যা করা হয়েছিল
তার মাথার খুলিতে একটি বুলেট।

317
00:28:29,440 --> 00:28:31,999
এবং আমি এটি বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছি।
আমি আর ব্যর্থ হব না।

318
00:28:32,000 --> 00:28:33,679
বিবেক ও লজ্জা।

319
00:28:33,680 --> 00:28:35,159
দাসদের শেকল।

320
00:28:35,160 --> 00:28:37,279
বিবেকই আমাদের মানুষ করে।

321
00:28:37,280 --> 00:28:38,799
- তোর বাবা তোকে সেটা শিখিয়েছে?
- হ্যাঁ।

322
00:28:38,800 --> 00:28:42,119
এটাই কি তাকে অর্থহীনের দিকে নিয়ে গেছে
বেলফাস্টের রাস্তায় মৃত্যু?

323
00:28:42,120 --> 00:28:44,959
তার নিঃস্বার্থ দ্বারা বিট বিট
সেবা প্রতিশ্রুতি?

324
00:28:44,960 --> 00:28:47,239
সেটাই। সেটাই। সেখানে।

325
00:28:47,240 --> 00:28:49,120
এটাই সত্যের উত্তপ্ত রক্ত।

326
00:28:49,440 --> 00:28:52,199
যাও, জোনাথন। এটা করো!
এটা আমার হৃদয় মাধ্যমে ডান লাঠি.

327
00:28:52,200 --> 00:28:54,039
তবে সেটা করার আগে জেনে নিন।

328
00:28:54,040 --> 00:28:56,200
তোমার বাবার মান মরে যাচ্ছে।

329
00:28:56,920 --> 00:28:58,520
খনি আরোহী আছে.

330
00:29:02,720 --> 00:29:04,320
আমার বাবা আমাকে ভালোবাসতেন।

331
00:29:06,200 --> 00:29:07,280
তোমার কি হবে?

332
00:29:21,560 --> 00:29:23,440
কাল সকাল আটটা।

333
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
আমি এই ফোনে আপনাকে কল করতে যাচ্ছি.

334
00:29:30,600 --> 00:29:32,320
আপনি নিজেকে সঁপে দিতে রাজি হবেন।

335
00:29:35,440 --> 00:29:36,760
যদি না কর,

336
00:29:37,440 --> 00:29:38,880
আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

337
00:29:41,840 --> 00:29:43,200
স্টেক জন্য ধন্যবাদ.

338
00:29:52,080 --> 00:29:54,680
আপনি একটি কাঁটাচামচ আছে
রাস্তায়, আমার তীর্থযাত্রী।

339
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
সাবধানে নির্বাচন করুন.

340
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
মার্টিন

341
00:30:24,680 --> 00:30:27,680
দুজন পুরুষ। কালো ফোর্ডে। আপনার বাম দিকে.

342
00:30:30,800 --> 00:30:33,120
- তুমি কি সব পেয়েছ?
<i>- আমি তাই মনে করি।</i>

343
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
<i>আমাদের মিটিং পয়েন্টে যান।</i>

344
00:30:36,520 --> 00:30:38,760
<i>নৈসর্গিক রুট নিন। আমার কিছু সময় দরকার।</i>

345
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
ঠিক আছে।

346
00:31:07,400 --> 00:31:10,080
সে একা। বিদায় বলা সহজ।

347
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
<i>না।</i>

348
00:31:12,920 --> 00:31:15,520
তাকে অনুসরণ করুন।
জেনে নিন মেয়েটিকে কোথায় রেখেছে।

349
00:32:04,240 --> 00:32:07,840
লাল গাড়িটি পূরণ করুন।
ধীরে ধীরে এবং সাবধানে.

350
00:32:14,120 --> 00:32:16,080
তোমার বন্ধু জেন আমাকে ডেকেছে।

351
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
সে এখনও মেডেলিনেই আছে।

352
00:32:18,240 --> 00:32:21,040
সে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে
প্রধান বিচারপতি কনসুয়েলো আরবেনজ।

353
00:32:23,600 --> 00:32:24,680
তার চলে যাওয়া উচিত ছিল।

354
00:32:26,400 --> 00:32:28,000
তার এখন ইউরোপে থাকা উচিত।

355
00:32:29,320 --> 00:32:31,800
আপনি অনুপ্রাণিত বলে মনে হচ্ছে
আনুগত্য, মিঃ রবিনসন।

356
00:32:36,400 --> 00:32:37,680
লা ইস্তানসিয়া-এ ফেরত যান।

357
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
শুনতে থাকুন।
আমি মেডেলিনে দেখা করব। ঠিক আছে?

358
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
ঠিক আছে।

359
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
পুরুষদের বাথরুম। তারা বাইরে, অপেক্ষা করছে।

360
00:32:49,160 --> 00:32:50,360
পিছনে.

361
00:32:59,160 --> 00:33:01,080
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

362
00:33:11,000 --> 00:33:13,440
না. না. এটাকে চোদো.

363
00:33:18,800 --> 00:33:20,599
মাফ করবেন। আপনি একটি আলো আছে?

364
00:33:20,600 --> 00:33:21,759
আমি স্প্যানিশ বলতে পারি না।

365
00:33:21,760 --> 00:33:24,080
- আপনি এখানে পর্যটক?
- হ্যাঁ। ফাক বন্ধ!

366
00:33:33,040 --> 00:33:35,400
পিছনে গোল। সে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেছে।

367
00:34:05,280 --> 00:34:06,600
কনসুয়েলো আরবেনজ।

368
00:34:07,560 --> 00:34:08,799
আমার নাম জেন.

369
00:34:08,800 --> 00:34:10,880
আমি আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোসের বন্ধু।

370
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
আহ হুহ.

371
00:34:13,400 --> 00:34:16,760
<i>তাকে হত্যা করা হয়েছিল কারণ সে ছিল
আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করছি, প্রধান বিচারপতি।</i>

372
00:34:17,200 --> 00:34:19,320
<i>আমি জানি কে তাকে হত্যা করেছে, এবং আমি জানি কেন।</i>

373
00:34:22,440 --> 00:34:25,840
ধন্যবাদ, মন্ত্রী, আপনার উদ্বেগের জন্য।

374
00:34:25,865 --> 00:34:29,200
হ্যাঁ, আমাকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
জেনারেল সানচেজের সামরিক সুরক্ষা।

375
00:34:29,225 --> 00:34:30,885
তারা এখন আমার সাথে আছে.

376
00:34:30,960 --> 00:34:32,359
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

377
00:34:32,360 --> 00:34:35,360
কারণ সেখানে একটি অভ্যুত্থান ঘটছে
আপনার দেশে পরিকল্পিত, Consuelo.

378
00:34:35,880 --> 00:34:37,440
এবং আপনি আমাকে এটি বন্ধ করতে সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

379
00:34:46,880 --> 00:34:48,080
এটা খুলুন।

380
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
এটা সব এখানে.

381
00:35:11,120 --> 00:35:12,399
এটা করবে.

382
00:35:26,640 --> 00:35:27,920
এই কে?

383
00:35:29,920 --> 00:35:31,400
এই ফাক কে?

384
00:35:32,800 --> 00:35:34,480
<i>আপনাকে উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছে।</i>

385
00:35:37,040 --> 00:35:39,880
<i>আমরা যেখানে নিয়েছিলাম সেখানে আমার সাথে দেখা করুন
নৌকা ভ্রমণ 20 মিনিট।</i>

386
00:35:40,280 --> 00:35:44,440
<i>একা এসো আমি তোমাকে সত্যিটা বলব
রিচার্ড অনস্লো রোপার সম্পর্কে।</i>

387
00:36:31,813 --> 00:36:34,200
<i>ফেলোকে এডুয়ার্ডো ডস সান্তোস বলে।</i>

388
00:36:34,225 --> 00:36:35,660
<i>আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?</i>

389
00:36:36,380 --> 00:36:38,640
<i>আমি এইমাত্র তাকে পথ ধরে তুলেছি।</i>

390
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
<i>বুনো অতীত,</i>

391
00:36:42,440 --> 00:36:43,560
<i>কিন্তু অনুগত।</i>

392
00:36:44,949 --> 00:36:46,200
<i>এগুলির একটির মত।</i>

393
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
<i>সে কি খেলা জানে?</i>

394
00:36:49,880 --> 00:36:52,080
<i>তিনি জানেন যতটা তার প্রয়োজন।</i>

395
00:36:53,880 --> 00:36:55,840
<i>এবং এই সব শেষ হলে,</i>

396
00:36:56,200 --> 00:36:58,839
<i>আমরা কি করব?
আপনি তাকে আপনার সাথে ফিরিয়ে আনবেন?</i>

397
00:36:58,840 --> 00:37:01,360
<i>এথেনিয়ামে টেডি।</i>

398
00:37:01,880 --> 00:37:03,320
<i>আমি ভাবতে ভয় পাই।</i>

399
00:37:04,720 --> 00:37:06,520
<i>না, টেডি একজন কাউবয়।</i>

400
00:37:08,080 --> 00:37:09,800
<i>আপনার তাকে ঘোড়ায় দেখা উচিত।</i>

401
00:37:11,120 --> 00:37:12,480
<i>সৌন্দর্যের জিনিস।</i>

402
00:37:14,160 --> 00:37:16,240
<i>সে সভ্য কোম্পানির জন্য উপযুক্ত নয়।</i>

403
00:37:18,400 --> 00:37:20,240
<i>তাহলে আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি।</i>

404
00:37:20,560 --> 00:37:22,200
<i>এটা সহজে হয়ে গেছে, আমি কল্পনা করি।</i>

405
00:37:23,080 --> 00:37:25,560
<i>আসুন সেই বেড়া ঝাঁপ দেওয়া যাক
যখন আমরা এটিতে আসি, আমরা করব?</i>

406
00:37:26,680 --> 00:37:29,479
- হু! আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
- এটা কি চোদন?

407
00:37:29,480 --> 00:37:32,039
আমি এই কথোপকথন রেকর্ড
গতকাল বিকেলে

408
00:37:32,040 --> 00:37:35,319
রোপার তার বিশ্বস্তের সাথে কথা বলছে,
লর্ড আলেকজান্ডার ল্যাংবোর্ন।

409
00:37:35,320 --> 00:37:36,297
তুমি মিথ্যা বলছ।

410
00:37:36,322 --> 00:37:38,400
ল্যাংবোর্ন রোপারকে ব্রিটিশ পাসপোর্ট দিয়েছিলেন

411
00:37:38,425 --> 00:37:40,947
এবং একটি বাড়ির জন্য একটি ব্রোশার
ইংল্যান্ডের হৃদয়ে।

412
00:37:41,027 --> 00:37:42,400
অত্যন্ত সুন্দর.

413
00:37:44,080 --> 00:37:45,400
কিন্তু এটা আপনার জন্য না.

414
00:37:46,520 --> 00:37:49,720
রোপার কি তোমাকে বলেছে আমি কে?
আমি একজন ব্রিটিশ গোয়েন্দা এজেন্ট।

415
00:37:49,840 --> 00:37:54,039
আমি একটি সশস্ত্র অপারেশন অনুপ্রবেশ তিনি ছিল
নয় বছর আগে মিশরের কায়রোতে চলছে।

416
00:37:54,040 --> 00:37:55,599
আমি তাকে তার বন্দীদের কাছে ধরিয়ে দিয়েছি।

417
00:37:55,600 --> 00:37:58,240
আমি তার টাকা নিয়েছি।
যে টাকা আপনি ফেরত পরিশোধ করা হয়েছে.

418
00:37:58,520 --> 00:38:01,919
কলম্বিয়ায় আসার মুহূর্ত থেকে,
তার একটাই লক্ষ্য ছিল,

419
00:38:01,920 --> 00:38:03,880
তার ঋণ নিষ্পত্তি এবং বাড়িতে পেতে.

420
00:38:04,000 --> 00:38:06,279
- এবং সে আপনাকে এটি করতে ব্যবহার করেছে।
- তুমি মিথ্যা বলছ।

421
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
- আমি মিথ্যা বলছি না।
- চুপ কর!

422
00:38:08,000 --> 00:38:10,440
- আমার সাথে খেলা বন্ধ করো।
- সে তোমাকে কি বলেছে?

423
00:38:10,920 --> 00:38:13,639
যে Barquero ছিল ঠিক
বড় কিছুর শুরু?

424
00:38:13,640 --> 00:38:17,080
আপনি একসাথে এই মহাদেশ শাসন করতে চান?
সে কি তোমাকে বলেছে?

425
00:38:18,280 --> 00:38:20,080
আমি জানি রোপার তোমার বাবা।

426
00:38:21,400 --> 00:38:24,719
- আমি তোমার মায়ের কবরে গিয়েছিলাম।
- আমার মায়ের কথা বলবেন না, গাধা।

427
00:38:24,720 --> 00:38:27,039
আমি ফুল দেখেছি তোমার টাকা
প্রতি মাসে এটি স্থাপন করা হবে.

428
00:38:27,040 --> 00:38:28,560
আমি তোমার বোন ক্লারার সাথে কথা বলেছি।

429
00:38:28,800 --> 00:38:31,400
আমি মঠে গিয়েছি
যেখানে আপনি বড় হয়েছেন।

430
00:38:33,080 --> 00:38:35,559
প্রতি বছর আপনি অপেক্ষা করতেন
তার জন্য কালো গাড়িতে।

431
00:38:35,560 --> 00:38:38,560
আপনি সেই সফরের জন্য বেঁচে ছিলেন।
ঠিক যেমন তুমি তার জন্য বেঁচে আছো তখন থেকে।

432
00:38:43,160 --> 00:38:44,960
তুমি আমার কাছে কি চাও?

433
00:38:47,960 --> 00:38:49,240
শেষ ফাইলটি খেলুন।

434
00:39:04,000 --> 00:39:06,479
<i>আমি কিছু চাই
আপনি যখন ফিরে পাবেন তখন করতে হবে

435
00:39:06,480 --> 00:39:07,960
<i>অবশ্যই। আমার ক্ষমতায় যা কিছু।</i>

436
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
<i>এটা ড্যানি।</i>

437
00:39:10,320 --> 00:39:12,800
<i>আমি তাকে আমার সাথে ফিরে পেতে চাই
অক্সফোর্ডশায়ার হাউসে।</i>

438
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
<i>আমি আমার ছেলের জীবনের দশ বছর হারিয়েছি।</i>

439
00:39:15,520 --> 00:39:18,800
<i>- সে বোর্ডিং স্কুলে চলে গেছে।
- তাহলে তাকে বের করে নিয়ে যাও!</i>

440
00:39:19,560 --> 00:39:20,800
<i>ড্যানি আমার পরিবার।</i>

441
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
<i>তিনি আমার একমাত্র ছেলে এবং উত্তরাধিকারী।</i>

442
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
<i>সে আমার।</i>

443
00:39:27,920 --> 00:39:29,160
ড্যানি অনস্লো রোপার।

444
00:39:30,640 --> 00:39:32,200
রোপার কি তার সম্পর্কে আপনাকে বলেছিল?

445
00:39:32,480 --> 00:39:33,560
তার অন্য ছেলে।

446
00:39:34,080 --> 00:39:36,040
সে কি করেছে? সে কি করেছে?

447
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
- রোপার কি তোমাকে ড্যানির কথা বলেছে?
- শুধু চুপ!

448
00:39:39,800 --> 00:39:42,239
টেডি। টেডি, শোন।

449
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
- তুমি কে?
- শোন। ছেলেকে সে পুরস্কার দেয়

450
00:39:45,200 --> 00:39:47,560
একজন ইংরেজ বসে আছে
এই মুহূর্তে স্কুলরুম।

451
00:39:48,000 --> 00:39:49,440
সে তোমাকে ব্যবহার করেছে, টেডি।

452
00:39:49,720 --> 00:39:51,639
আপনার ভালবাসা এবং আপনার ভক্তি.

453
00:39:51,640 --> 00:39:53,039
সে তোমাকে কুকুরের মতো ব্যবহার করেছে কারণ

454
00:39:53,040 --> 00:39:55,679
- তোমাকে বাঁচিয়ে রাখাটা ঠিক নয়।
- চুপ, চুপ!

455
00:39:55,680 --> 00:39:57,439
এটা সত্য. এই তিনি কে.

456
00:39:57,440 --> 00:39:58,839
তুমি এটার যোগ্য নও, টেডি।

457
00:39:58,840 --> 00:39:59,860
না!

458
00:40:21,800 --> 00:40:26,800
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।

459
00:40:28,560 --> 00:40:29,560
এটা ঠিক আছে।

460
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
আপনি আপনার বোনকে শেষ কবে দেখেছেন?

461
00:40:40,760 --> 00:40:42,600
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

462
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
সে এখানে।

463
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
এডুয়ার্ডো?

464
00:41:37,040 --> 00:41:38,600
এটা কি সত্যিই আপনি?

465
00:41:38,880 --> 00:41:40,360
আমার ছোট ভাই…

466
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
ক্লারা?

467
00:41:46,720 --> 00:41:48,640
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

468
00:41:49,600 --> 00:41:50,919
কোথায় ছিলে?

469
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
আমি দুঃখিত

470
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
আমি দুঃখিত

471
00:41:59,760 --> 00:42:00,960
আমাকে মাফ করে দাও।

472
00:42:05,080 --> 00:42:06,240
আমাকে মাফ করে দাও।

473
00:42:13,360 --> 00:42:15,080
তুমি জানো না আমি কি করেছি।

474
00:42:17,120 --> 00:42:19,080
- মাফ করে দাও।
- আমার ভালবাসা.

475
00:42:24,800 --> 00:42:26,080
আমাকে মাফ করে দাও।

476
00:42:27,120 --> 00:42:28,760
আমাকে মাফ করে দাও।

477
00:42:38,640 --> 00:42:41,079
তার কি আছে,
জুয়ান, মেয়ের পাশে?

478
00:42:41,080 --> 00:42:42,280
আমি কি দেখছি না?

479
00:42:43,320 --> 00:42:45,160
কিছুই না। সে ব্লাফ করছে।

480
00:42:46,960 --> 00:42:49,720
- সে যেখানে গেছে সেখানে আবার ঘুরে দেখুন।
- চল, রিচার্ড.

481
00:42:49,960 --> 00:42:52,120
- আমরা এটা করেছি.
-আচ্ছা আবার কর।

482
00:42:53,600 --> 00:42:56,000
প্রতিটি হোটেল, দোকান, রেস্টুরেন্ট।

483
00:42:57,480 --> 00:42:58,559
ঠিক আছে।

484
00:43:04,880 --> 00:43:06,560
চলো। এখানে আসুন।

485
00:43:07,080 --> 00:43:09,680
এখানে আসুন। ভালো মেয়ে। ভালো মেয়ে।

486
00:43:09,800 --> 00:43:13,360
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।

487
00:44:19,280 --> 00:44:21,080
আজ ভাল হাঁটা, জুয়ান মিগুয়েল?

488
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
হ্যাঁ, স্যার।

489
00:44:23,840 --> 00:44:24,920
<i>সাধারণ রুট?</i>

490
00:44:25,640 --> 00:44:27,400
<i>হ্যাঁ, স্যার। জঙ্গলের দ্বারা।</i>

491
00:44:33,000 --> 00:44:34,640
শ্রোতা সর্বোচ্চ পরিসীমা?

492
00:44:34,760 --> 00:44:36,440
এটি একটি সুপারমার্কেট পণ্য।

493
00:44:37,120 --> 00:44:38,520
200 মিটারের বেশি নয়।

494
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
তাকে খুঁজে বের করুন।

495
00:44:55,720 --> 00:44:57,160
এখানে, মিঃ হ্যানসন।

496
00:45:16,280 --> 00:45:17,479
থামো!

497
00:45:19,800 --> 00:45:21,559
থামো! থামো!

498
00:45:38,880 --> 00:45:41,080
এটি একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক অস্ত্র।

499
00:45:41,600 --> 00:45:42,680
ব্রিটিশদের তৈরি।

500
00:45:44,200 --> 00:45:47,560
জোসে ক্যাব্রেরার লোকেরা গাড়ি চালাবে
মেডেলিনের মাঝখানে অস্ত্র

501
00:45:48,400 --> 00:45:51,760
উদযাপনের সময়
শান্তির বার্ষিকী।

502
00:45:56,200 --> 00:45:59,840
যখন এটি বিস্ফোরিত হয়,
এটা শহরকে অন্ধকারে নিমজ্জিত করবে।

503
00:46:00,360 --> 00:46:01,520
বিশৃঙ্খলা।

504
00:46:02,680 --> 00:46:04,640
বিদ্যুৎহীন বাড়ি ও হাসপাতাল।

505
00:46:05,040 --> 00:46:06,400
মানুষ মারা যাবে।

506
00:46:07,640 --> 00:46:11,120
লুটপাট শুরু হবে
এবং সরকারকে দায়ী করা হবে।

507
00:46:12,400 --> 00:46:16,840
এবং তারপর আমরা আমাদের সেনাবাহিনী পাঠাব
দেশে নিরাপত্তা ফিরিয়ে আনতে।

508
00:46:20,720 --> 00:46:23,200
কিভাবে পাবেন
জোসে ক্যাব্রেরার কাছে অস্ত্র?

509
00:46:23,760 --> 00:46:26,320
একটি সামরিক ঘাঁটি আছে
এখান থেকে কয়েক ঘন্টা।

510
00:46:26,840 --> 00:46:28,320
আমি এখন সেখানে ট্রাক চালাই।

511
00:46:28,800 --> 00:46:31,240
কাল অস্ত্র হবে
প্যারাসুট দিয়ে নামানো হবে

512
00:46:31,440 --> 00:46:33,280
জঙ্গলে ক্যাব্রেরার ক্যাম্পে।

513
00:46:40,160 --> 00:46:42,280
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
সেই প্লেন ডাইভার্ট করতে।

514
00:46:42,920 --> 00:46:44,480
একমাত্র ক্যাব্রেরা তা করতে পারে।

515
00:46:45,520 --> 00:46:48,560
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমার প্লেনের বিবরণ দরকার।
আপনি যা কিছু পেতে পারেন.

516
00:46:56,200 --> 00:46:57,360
এডুয়ার্ডো।

517
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
সাবধান।

518
00:47:03,360 --> 00:47:04,520
তুমিও।

519
00:47:19,520 --> 00:47:21,080
- সব ভালো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

520
00:47:26,200 --> 00:47:27,480
চল যাই।

521
00:47:34,240 --> 00:47:35,840
ভাল.

522
00:47:38,280 --> 00:47:39,800
চল যাই।

523
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
রিচার্ড !

524
00:48:39,480 --> 00:48:40,920
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

525
00:48:41,920 --> 00:48:44,800
তুমি কি বুঝবে না
সাদামাটা ইংরেজি?

526
00:48:45,080 --> 00:48:46,440
আমি বললাম একা!

527
00:48:52,360 --> 00:48:53,520
এটা কি টেডি?

528
00:49:00,920 --> 00:49:02,080
উত্তর দাও।

529
00:49:07,360 --> 00:49:09,280
তুমি কি চাও, রোকসানা?

530
00:49:30,720 --> 00:49:31,800
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

531
00:49:32,480 --> 00:49:35,960
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল,
কিন্তু আমি ব্যায়াম প্রয়োজন.

532
00:49:43,200 --> 00:49:45,720
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল।

533
00:49:46,200 --> 00:49:48,800
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি শুধু ছেড়ে টাইপ নই.

534
00:49:49,280 --> 00:49:50,600
টেডি কোথায়?

535
00:49:52,240 --> 00:49:53,639
টেডি মালপত্র সঙ্গে.

536
00:49:53,640 --> 00:49:55,999
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
সে কি পারবে?</i>

537
00:49:56,000 --> 00:49:57,560
<i>আমি জানি না।</i>

538
00:50:13,960 --> 00:50:15,880
- টেডি, কেমন আছো?
- সব ভাল.

539
00:50:16,160 --> 00:50:18,600
ঠিক আছে! ভদ্রলোক, চলুন!

540
00:50:19,240 --> 00:50:21,279
ট্রাক যা আছে সব আনলোড!

541
00:50:21,280 --> 00:50:22,720
এবং প্লেনে এটি পেতে!

542
00:50:30,960 --> 00:50:32,960
<i>এটা সত্যি। আমি তোমার কাছে ছিলাম।</i>

543
00:50:33,960 --> 00:50:35,920
আপনি আমার কাছ থেকে জিনিস রাখা হয়েছে.

544
00:50:37,160 --> 00:50:40,199
আমাকে অর্ধেক সত্য স্পিনিং.
আমার সাথে রক্তাক্ত বোকার মত আচরণ করছে।

545
00:50:40,200 --> 00:50:41,600
তাই তোমাকে অনুসরণ করলাম।

546
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
আমি এই বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

547
00:50:43,520 --> 00:50:46,359
আমি অ্যাডাম হলিওয়েলকে ফাঁকি দিয়েছিলাম।
এটা রকেট সায়েন্স ছিল না।

548
00:50:46,360 --> 00:50:47,680
লোকটা একটা মূর্খ।

549
00:50:48,440 --> 00:50:51,279
আমি জানি একটি খেলা আছে. কলম্বিয়া।

550
00:50:51,280 --> 00:50:54,999
অস্ত্র চোরাচালান, খনিজ সুরক্ষা
আমানত, স্পনসরিং শাসন পরিবর্তন.

551
00:50:55,000 --> 00:50:57,599
আপনি কি জানেন
জোনাথন পাইনের পরিকল্পনা সম্পর্কে?

552
00:50:57,600 --> 00:50:58,600
কিছুই না।

553
00:50:58,920 --> 00:51:01,079
আমিও জানতাম না
যে প্রিক এখনও জীবিত ছিল.

554
00:51:01,080 --> 00:51:04,280
যে তার শরীর সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে,
এটা আমি ছিলাম না

555
00:51:05,320 --> 00:51:07,200
আমি এই সেবায় আমার জীবন দিয়েছি।

556
00:51:11,160 --> 00:51:14,480
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, বেসিল।

557
00:51:14,800 --> 00:51:16,360
আর তোমার ত্যাগ।

558
00:51:17,000 --> 00:51:19,840
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, মাঝে মাঝে
আমাদের কিছু মাথায় দাঁড়াতে হবে।

559
00:51:20,920 --> 00:51:22,840
- খেলা শেষ।
- মায়রা, প্লিজ।

560
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
ময়রা।

561
00:52:08,680 --> 00:52:13,440
আমার বোন এক মাসের জন্য দূরে,
তাই আমরা যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণ এখানে থাকতে পারি।

562
00:52:41,080 --> 00:52:42,440
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

563
00:52:43,120 --> 00:52:45,640
এটা সব ভাল.
তারা এখন প্লেন লোড করছে।

564
00:52:46,040 --> 00:52:47,760
এটা আগামীকাল উড়তে প্রস্তুত হবে.

565
00:52:49,040 --> 00:52:51,399
পোর্টে আপনার ফোন বন্ধ ছিল।

566
00:52:51,400 --> 00:52:52,440
আমি জানি, আমি দুঃখিত।

567
00:52:52,800 --> 00:52:54,200
আমি কিছু কাগজ কাজ করছিলাম.

568
00:52:54,520 --> 00:52:55,920
বিরক্ত হতে চাইনি।

569
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
ক্ষুধার্ত?

570
00:52:59,520 --> 00:53:01,000
চর্বি আপনার কিছু রেখে গেছে।

571
00:53:01,440 --> 00:53:03,400
কলম্বিয়া সম্পর্কে সেরা জিনিস যে মহিলা.

572
00:53:06,240 --> 00:53:08,520
প্রতিটি পাটি এবং টেবিলের নিচে চেক করুন।

573
00:53:08,840 --> 00:53:13,639
উহ, ল্যাম্পশেড। প্রতিটি উদ্ভিদ পাত্র পরীক্ষা করুন,
প্রতিটি ছবির ফ্রেমের পিছনে।

574
00:53:13,640 --> 00:53:16,280
জুয়ান, লাভভি নিচে.

575
00:53:17,120 --> 00:53:18,480
কোন আনন্দ, ফ্রিস্কি?

576
00:53:19,240 --> 00:53:20,520
এখন পর্যন্ত পরিষ্কার, বস.

577
00:53:23,720 --> 00:53:24,999
কি হয়েছে?

578
00:53:25,000 --> 00:53:28,279
তোমার ইংরেজ বন্ধু হয়েছে
বাড়িতে শুনছি।

579
00:53:28,280 --> 00:53:29,880
আরে, বন্ধুরা. চলো।

580
00:53:31,680 --> 00:53:32,920
সে কিভাবে পারে?

581
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
আমি জানি না

582
00:53:36,520 --> 00:53:40,520
আমি একটি সম্ভাবনা অনুমান
সে এখানে আপনাকে অনুসরণ করেছে।

583
00:53:41,320 --> 00:53:43,320
যার মানে সে অপারেশনের ভিতরে আছে।

584
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
আমাদের কি করা উচিত?

585
00:53:47,080 --> 00:53:48,280
তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

586
00:53:49,320 --> 00:53:50,560
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

587
00:53:50,840 --> 00:53:53,560
কিন্তু আবহাওয়া যখন খারাপ হয়ে যায়,
আমি জাহাজ টাইট.

588
00:53:54,600 --> 00:53:57,360
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি একটু হাঁটতে পারি।
শুধু পা প্রসারিত.

589
00:53:58,240 --> 00:53:59,680
আমি কি আপনার সাথে হাঁটতে পারি?

590
00:54:00,120 --> 00:54:01,960
না, আপনি আপনার সৌন্দর্য ঘুম পেতে.

591
00:54:02,640 --> 00:54:04,039
আগামীকাল আপনার জন্য বড় দিন।

592
00:54:04,040 --> 00:54:05,280
তোমরা দুইজন পার হয়ে যাও।

593
00:54:07,400 --> 00:54:08,600
চলো, যাই।

594
00:54:17,840 --> 00:54:19,240
এখান থেকে চলে যাও।

595
00:54:19,480 --> 00:54:20,400
আউট !

596
00:54:23,720 --> 00:54:26,400
বলছি,
আমি এই জায়গার প্রতি ইঞ্চি ঝাঁকুনি দিতে চাই।

597
00:54:28,880 --> 00:54:31,080
আরে, বন্ধুরা, এটি পরীক্ষা করে দেখুন...

598
00:55:47,640 --> 00:55:49,000
সে কি সে?

599
00:55:51,480 --> 00:55:52,560
হ্যাঁ।

600
00:56:01,240 --> 00:56:03,560
আপনি সত্যিই তার মন জয় করেছেন, তাই না?

601
00:56:05,160 --> 00:56:06,160
দেখুন।

602
00:56:09,000 --> 00:56:11,220
প্লেন টেক অফ করবে
আগামীকাল বিকেলে

603
00:56:11,400 --> 00:56:13,780
এটি ক্যাব্রেরার দিকে উড়ে যাবে
জঙ্গলে ক্যাম্প।

604
00:56:13,945 --> 00:56:16,503
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে এটি কখনই সেখানে না যায়।

605
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
বের হও।

606
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
বের হও!

607
00:56:43,080 --> 00:56:44,480
চলুন, সরান!

608
00:56:48,320 --> 00:56:49,880
রোকসানা বোলানোস।

609
00:56:52,560 --> 00:56:54,280
আমার নাম রিচার্ড রোপার।

610
00:56:57,160 --> 00:56:58,320
তাই আমি শুনেছি.

611
00:56:59,080 --> 00:57:00,640
আমার বন্ধুরা আমাকে ডিকি বলে ডাকে।

612
00:57:02,600 --> 00:57:04,080
কিন্তু আপনি তাদের একজন নন।

613
00:57:04,880 --> 00:57:06,880
আপনি হতে পারেন, যদি আপনি আমার একটি উপকার করেন.

614
00:57:07,720 --> 00:57:09,320
কিন্তু তুমি যদি আমাকে ঠকাতে চাও,

615
00:57:10,560 --> 00:57:12,880
আমি তোমাকে ফেরত পাঠাব
মিয়ামিতে আপনার মায়ের কাছে।

616
00:57:13,960 --> 00:57:18,000
এবং আমি আপনাকে পাঠাব
সেখানে 31টি জুতার বাক্সে।

617
00:57:18,960 --> 00:57:20,880
এক মাসের জন্য প্রতিদিন একটি বাক্স।

618
00:57:21,720 --> 00:57:24,640
আমি নিশ্চিত যে আমরা রাখতে পারি
আপনি অন্তত এক সপ্তাহ বেঁচে আছেন।

619
00:57:26,920 --> 00:57:28,000
পরিষ্কার?

620
00:57:29,880 --> 00:57:31,240
খুব স্পষ্ট।

621
00:57:38,640 --> 00:57:40,040
তাহলে আপনি কি চান?

622
00:57:43,560 --> 00:57:46,760
আমি জোনাথন পাইন চাই.

623
00:57:49,360 --> 00:57:51,366
আচ্ছা, এখন আমি তার নাম জানি।

624
00:57:53,320 --> 00:57:56,393
সাব ফাইল থেকে নিষ্কাশিত এবং দ্বারা উন্নত
MY-SUBS.com এর জন্য Se7enOfNin9


