1 00:00:12,179 --> 00:00:14,548 Jeg er her for at præsentere dig, Dronning Elizabeth, 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,250 ægte dronning. 3 00:00:16,384 --> 00:00:18,052 Jeg ved, du ikke kan lide mig 4 00:00:18,185 --> 00:00:20,121 og konspirerede mod kongen. 5 00:00:20,254 --> 00:00:21,756 Din tid vil komme til at skinne. 6 00:00:21,889 --> 00:00:23,791 Jeg er tæt på tronen. 7 00:00:23,924 --> 00:00:26,494 Vi kan bedre lide hende Den dårlige dronning først, ikke? 8 00:00:26,627 --> 00:00:30,331 Lancastrian Queen of the du myrdede hans far og bror, 9 00:00:30,464 --> 00:00:32,500 og sætter hovedet på spil. 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,935 Mor er min bedste ven da hun stadig var tjenestepige ved hoffet. 11 00:00:35,069 --> 00:00:36,971 Hun vil ikke give op indtil hans søn besteg tronen. 12 00:00:37,104 --> 00:00:38,873 Jasper og jeg er som en i alt. 13 00:00:39,006 --> 00:00:40,775 Slet ikke, Margaret. Hun giftede sig ikke med Jasper Tudor. 14 00:00:40,908 --> 00:00:42,343 Hun giftede sig med mig. 15 00:00:42,476 --> 00:00:43,677 Du skal gå. 16 00:00:43,811 --> 00:00:44,912 Nu bor jeg hos min mor. 17 00:00:45,046 --> 00:00:47,248 Jeg beskytter min mor for dig. 18 00:00:47,381 --> 00:00:48,682 Jeg er gravid igen, 19 00:00:48,816 --> 00:00:51,285 Og denne gang er det garanteret en dreng. 20 00:00:51,419 --> 00:00:54,088 Nu vil jeg sejle til Calais og opdrage soldater for evigt. 21 00:00:54,221 --> 00:00:56,757 Vi er i krig med den såkaldte "Kong Edward". 22 00:00:56,891 --> 00:00:58,592 Men far, søn Kan ikke komme på båden. 23 00:00:58,726 --> 00:01:00,928 - Issy er bange, far. - Skynd dig. 24 00:01:01,062 --> 00:01:02,596 Warwick og George Sejle til Calais. 25 00:01:02,730 --> 00:01:03,931 Vi må handle, mor. 26 00:01:05,633 --> 00:01:09,203 Annie! 27 00:01:09,336 --> 00:01:10,671 Det er en dreng. 28 00:01:10,805 --> 00:01:13,074 Jeg er så ked af dit tab. 29 00:01:13,207 --> 00:01:14,575 Dette er hans skyld 30 00:01:14,708 --> 00:01:16,911 Dronning Elizabeth er gravid igen. 31 00:01:17,044 --> 00:01:19,246 Jeg skal have en søn før hende. 32 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 Elizabeth? 33 00:02:25,646 --> 00:02:27,181 Hvad sker der? 34 00:02:27,314 --> 00:02:29,150 Intet. er ikke. Bær mig, bær mig, mor. 35 00:02:29,283 --> 00:02:31,352 Jeg sagde lad mig være! 36 00:02:37,258 --> 00:02:39,393 Jeg er ked af det mor. 37 00:02:41,095 --> 00:02:43,230 Hendes barn. 38 00:02:43,364 --> 00:02:46,066 Stakkels baby. 39 00:02:47,668 --> 00:02:49,003 Det sker hele tiden. 40 00:02:49,136 --> 00:02:50,838 Selvom det er forfærdeligt og tragisk. 41 00:02:50,971 --> 00:02:52,139 Barnet blev født for tidligt. 42 00:02:52,273 --> 00:02:53,374 Og stormen hjalp ikke 43 00:02:53,507 --> 00:02:55,009 for hendes lille chance. 44 00:02:55,142 --> 00:02:56,710 Ja, men jeg ved det ikke 45 00:02:56,844 --> 00:02:58,179 Isabel er på den båd 46 00:02:58,312 --> 00:03:00,114 eller Warwick vil tvinge hun sejlede med. 47 00:03:00,247 --> 00:03:03,417 Det er ham, der satser min egen nevøs liv. 48 00:03:04,752 --> 00:03:06,420 Og tabt. 49 00:03:08,222 --> 00:03:09,890 Nu er han tomhændet. 50 00:03:10,024 --> 00:03:14,662 Han er nødlidende og desperat. 51 00:03:14,795 --> 00:03:16,197 Virkelig. 52 00:03:16,330 --> 00:03:17,998 Han er farligere end nogensinde. 53 00:03:18,132 --> 00:03:21,335 Det skal man være dum for at tro Det værste er overstået. 54 00:03:39,954 --> 00:03:41,388 Issy? 55 00:03:42,790 --> 00:03:44,158 Det er væk. 56 00:03:45,993 --> 00:03:47,761 Det hele er væk. 57 00:03:47,895 --> 00:03:49,630 Nej, det ser bare så slemt ud. 58 00:03:49,763 --> 00:03:51,832 Vi kan klare os indtil vi kommer hjem. 59 00:03:51,966 --> 00:03:53,133 Hjem? 60 00:03:54,201 --> 00:03:55,603 Tror du, vi vender tilbage til England? 61 00:03:55,736 --> 00:03:56,971 Men hvorfor? 62 00:03:57,104 --> 00:03:59,373 Anne, vær ikke dum. 63 00:03:59,506 --> 00:04:01,742 Det vil jeg aldrig se England igen. 64 00:04:01,875 --> 00:04:05,980 Nu er jeg forvist, som en dårlig dronning. 65 00:04:06,113 --> 00:04:07,948 Jeg er ikke som dig. 66 00:04:08,082 --> 00:04:09,283 Slet ikke ens. 67 00:04:09,416 --> 00:04:11,552 Far lovede at sætte George på tronen, 68 00:04:11,685 --> 00:04:13,287 og far vil gøre det. 69 00:04:13,420 --> 00:04:15,256 Og så bliver du dronning af England. 70 00:04:15,389 --> 00:04:17,791 Hvis det ikke var for fars planer, 71 00:04:17,925 --> 00:04:22,229 nu holder hun den mit barn i mine arme. 72 00:04:25,532 --> 00:04:27,668 Men hun er ensom. 73 00:04:32,139 --> 00:04:34,008 Du er ikke alene. 74 00:04:35,342 --> 00:04:36,377 Jeg har dig. 75 00:04:36,510 --> 00:04:39,546 Og det lover jeg aldrig forlade dig. 76 00:04:39,680 --> 00:04:41,982 Vi vil altid have hinanden. 77 00:04:59,900 --> 00:05:00,968 Jasper havde ret. 78 00:05:01,101 --> 00:05:03,470 Du er en erfaren soldat. 79 00:05:03,604 --> 00:05:05,572 Du lærte mig meget godt. 80 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 Er du klar, min herre? 81 00:05:07,508 --> 00:05:09,610 Allerede. 82 00:05:14,415 --> 00:05:16,050 Din idiot! 83 00:05:16,183 --> 00:05:17,451 - Hvad gjorde du? - Jeg er okay, mor. 84 00:05:17,584 --> 00:05:19,953 - Skadet. - Det er ikke andet end en skramme. 85 00:05:20,087 --> 00:05:21,622 - Klar? - Nej... nej, nej. 86 00:05:21,755 --> 00:05:23,123 Ikke mere træning i dag. 87 00:05:23,257 --> 00:05:25,059 Blødning, kan forårsage ardannelse. 88 00:05:25,192 --> 00:05:26,293 sagde onkel Jasper til soldaten 89 00:05:26,427 --> 00:05:28,062 skal være stolte af de ar, de bærer. 90 00:05:28,195 --> 00:05:30,030 Kom her. Lad mig se, mor. 91 00:05:30,164 --> 00:05:31,198 - Mor. - Stjerne? 92 00:05:31,332 --> 00:05:32,766 Hvis du synes, jeg er så svag, 93 00:05:32,900 --> 00:05:35,202 Så skal du bede for dit barn aldrig blive konge. 94 00:05:35,336 --> 00:05:37,438 Hvad mener du, det vil jeg aldrig blive konge? 95 00:05:38,572 --> 00:05:40,541 Tvivler du på din skæbne? 96 00:05:53,187 --> 00:05:54,555 Hvad er det her, Warwick? 97 00:05:54,688 --> 00:05:55,689 Hvor har du været? 98 00:05:55,823 --> 00:05:57,124 Gå og lav ordninger. 99 00:05:57,257 --> 00:05:58,692 Arrangere hvad? 100 00:05:58,826 --> 00:05:59,960 Skal vi gå hjem, far? 101 00:06:00,094 --> 00:06:01,228 Højre. 102 00:06:01,362 --> 00:06:02,529 Men ikke endnu. 103 00:06:02,663 --> 00:06:05,599 Du skal giftes først, Anne. 104 00:06:05,733 --> 00:06:07,634 Bryllup? 105 00:06:09,169 --> 00:06:10,604 Jeg har ikke diskuteret det endnu. 106 00:06:10,738 --> 00:06:12,005 Ikke nok tid. 107 00:06:12,139 --> 00:06:13,307 Med hvem? 108 00:06:13,440 --> 00:06:14,908 - Richard? - Min søster? 109 00:06:15,042 --> 00:06:16,677 Nej, selvfølgelig ikke. 110 00:06:16,810 --> 00:06:19,246 Så hvem? 111 00:06:19,380 --> 00:06:22,049 Prins Edward af Lancaster. 112 00:06:22,182 --> 00:06:25,052 Søn af den onde dronning? 113 00:06:25,185 --> 00:06:26,754 Det kan man ikke sige mere. 114 00:06:26,887 --> 00:06:28,522 Margaret af Anjou var fjenden. 115 00:06:28,655 --> 00:06:30,591 Den største fjende. Hun hader mig. 116 00:06:30,724 --> 00:06:32,226 Hvis dette går som planlagt, 117 00:06:32,359 --> 00:06:33,560 så bliver hun din svigermor. 118 00:06:33,694 --> 00:06:35,529 Jeg forstår det ikke Hvad prøver du at gøre? 119 00:06:35,662 --> 00:06:36,997 Hvordan hjælper dette os? 120 00:06:37,131 --> 00:06:39,233 George, jeg ved det svært for dig, 121 00:06:39,366 --> 00:06:41,402 men vi skal gøre det hvad vi agter at gøre. 122 00:06:41,535 --> 00:06:43,604 Jeg kom her for at rekruttere soldater. 123 00:06:43,737 --> 00:06:45,239 Nej, jeg er her for at gøre mig til konge. 124 00:06:45,372 --> 00:06:47,941 Jeg prøvede at gøre det. To gange. 125 00:06:48,075 --> 00:06:50,010 Men nu har du mistet din søn, ingen arv, 126 00:06:50,144 --> 00:06:51,712 Og soldater vil ikke kæmpe for dig. 127 00:06:51,845 --> 00:06:53,881 De tror, ​​at Gud er imod dig. 128 00:06:56,283 --> 00:06:59,219 Jeg mistede mit barn på grund af dig. 129 00:06:59,353 --> 00:07:03,157 Og hvis vi stadig kan Jeg vil gøre dig til konge. 130 00:07:03,290 --> 00:07:05,993 Men det er umuligt. 131 00:07:06,126 --> 00:07:08,862 Den eneste måde vi kan har en stor nok hær 132 00:07:08,996 --> 00:07:11,198 at besejre din bror Edward 133 00:07:11,331 --> 00:07:13,400 er, hvis vi går sammen med Lancasterne. 134 00:07:13,534 --> 00:07:15,369 Nu hvor jeg har talt med kong Louis, 135 00:07:15,502 --> 00:07:16,804 og han gik med til at støtte det 136 00:07:16,937 --> 00:07:19,139 hvis vi er enige med Margaret af Anjou. 137 00:07:20,641 --> 00:07:22,643 Har du virkelig mistet forstanden? 138 00:07:22,776 --> 00:07:23,911 Hvorfor var du enig med mig? 139 00:07:24,044 --> 00:07:25,679 Det nytter hende ikke. 140 00:07:25,813 --> 00:07:26,914 Ja. 141 00:07:27,047 --> 00:07:29,283 Hendes mand, Henry, tilbage til den britiske trone. 142 00:07:29,416 --> 00:07:32,486 Hendes datter og min datter, Anne, vil efterfølge ham, når han dør. 143 00:07:32,619 --> 00:07:35,489 Du taler alt hvad vi har gjort... 144 00:07:35,622 --> 00:07:37,157 mod min bror, 145 00:07:37,291 --> 00:07:39,860 min familie... alt hvad jeg har været igennem 146 00:07:39,993 --> 00:07:41,495 Jeg håber, at denne skøre ting forsvinder 147 00:07:41,628 --> 00:07:43,230 Begynder vi bare at blive væltet? 148 00:07:43,363 --> 00:07:45,833 - Det er den eneste måde, George. - Den eneste måde at gøre hvad på? 149 00:07:45,966 --> 00:07:48,869 Den tæve halshuggede min far. 150 00:07:52,673 --> 00:07:54,208 Nej, der må være en anden måde. 151 00:07:55,509 --> 00:07:56,977 Gør det, hvis du vil, George, 152 00:07:57,110 --> 00:07:58,512 Men tænk før du gør det. 153 00:07:58,645 --> 00:07:59,947 Du kan ikke vende tilbage til England. 154 00:08:00,080 --> 00:08:01,448 Du har forrådt din konge. 155 00:08:01,582 --> 00:08:04,251 Dræb mig og du bliver ingenting. 156 00:08:04,384 --> 00:08:06,186 Jeg kan ikke sætte dig på tronen. 157 00:08:06,320 --> 00:08:08,322 Gå sammen med mig og Frankrig og landet Anjou, 158 00:08:08,455 --> 00:08:11,725 og jeg vil lade dig få det hver titel du ønsker 159 00:08:11,859 --> 00:08:14,461 og rigere end nogensinde drømt. 160 00:08:17,197 --> 00:08:19,266 Nu er det det bedste enhver kan give det til dig. 161 00:08:19,399 --> 00:08:24,571 Nej, det er det bedste du kan give mig den. 162 00:08:39,753 --> 00:08:42,456 Og Anne bliver dronning. 163 00:08:45,225 --> 00:08:47,094 Den skal have en ny kappe. 164 00:08:47,227 --> 00:08:49,696 forlangte Margaret af Anjou 165 00:08:49,830 --> 00:08:51,832 Jeg tog Anne med mig for at mødes. 166 00:09:05,412 --> 00:09:07,147 Mor skal tale med far. 167 00:09:07,281 --> 00:09:09,049 Så hvad skal man gøre, mor? 168 00:09:09,182 --> 00:09:10,884 Hvordan kunne far gøre det? 169 00:09:11,018 --> 00:09:12,653 Edward af Lancaster er et monster. 170 00:09:12,786 --> 00:09:13,921 Jeg vil ikke gifte mig med ham. 171 00:09:14,054 --> 00:09:15,556 Anne, hvad vi vil have, hvad vi har brug for, 172 00:09:15,689 --> 00:09:16,890 er ikke vigtigt. 173 00:09:17,024 --> 00:09:19,059 Jo før du forstår og indså sin skæbne 174 00:09:19,192 --> 00:09:21,895 vil altid være i hånden andre er bedre. 175 00:09:22,029 --> 00:09:24,898 Du er kun en lille brik i puslespillet 176 00:09:25,032 --> 00:09:27,801 på billedet meget, meget større. 177 00:09:30,070 --> 00:09:32,172 Så monster eller ej, du må tage det. 178 00:09:32,306 --> 00:09:34,341 Hør hvad far sagde. 179 00:09:34,474 --> 00:09:36,810 Det er mit eneste håb. 180 00:09:43,817 --> 00:09:45,285 Min herre, tillad mig. 181 00:09:45,419 --> 00:09:46,420 Lord Henry. 182 00:09:46,553 --> 00:09:48,455 Hvad er det? Kom ind, hr. Reginald. 183 00:09:48,589 --> 00:09:50,791 Soldater er i byen. 184 00:09:53,627 --> 00:09:54,962 Kom ind og se, Margaret. 185 00:09:55,095 --> 00:09:56,697 Det er ikke sikkert herude. 186 00:09:59,199 --> 00:10:01,201 Sir William Herbert? 187 00:10:01,335 --> 00:10:02,869 Lord Henry. 188 00:10:03,003 --> 00:10:04,438 Jeg kræver, at du overgiver mig forræderen 189 00:10:04,571 --> 00:10:06,373 Jasper Tudor med det samme. 190 00:10:06,506 --> 00:10:07,808 Han er væk. 191 00:10:07,941 --> 00:10:09,242 Jeg lover dig min ære. 192 00:10:09,376 --> 00:10:11,878 Jasper Tudor er ikke på slottet heller ikke her i nærheden. 193 00:10:12,012 --> 00:10:13,480 Så jeg er bange for, at du har spildt din indsats. 194 00:10:13,614 --> 00:10:15,716 er ikke. Slet ikke. 195 00:10:15,849 --> 00:10:17,985 Jeg er ked af det, lord Henry. 196 00:10:18,118 --> 00:10:20,754 Jeg fik Pembroke og kommandoen over Wales. 197 00:10:20,887 --> 00:10:22,456 er ikke! 198 00:10:22,589 --> 00:10:24,391 Bliv ikke involveret ind i dette, Margaret. 199 00:10:24,524 --> 00:10:26,760 Bliv ikke involveret? 200 00:10:26,893 --> 00:10:28,962 Pembroke Castle tilhører mig. 201 00:10:29,096 --> 00:10:31,398 Jeg er bange for, at det ikke længere er ægte Ikke mere, Lady Margaret. 202 00:10:41,308 --> 00:10:43,076 Hvad står der? 203 00:10:46,446 --> 00:10:49,383 Bray vil vise dig staldene. 204 00:10:49,516 --> 00:10:50,984 Hvor er du? 205 00:10:56,256 --> 00:10:57,658 Hvorfor er han sådan? 206 00:10:57,791 --> 00:10:59,192 Stille, Margaret. 207 00:10:59,326 --> 00:11:03,730 Gør noget. Gør noget for en gangs skyld. 208 00:11:03,864 --> 00:11:05,932 Jasper vil gøre det. 209 00:11:08,135 --> 00:11:11,171 Det er ikke kun hendes børn Hvor er du jaloux på ham? 210 00:11:13,140 --> 00:11:15,242 Forbered værelset til gæster. 211 00:11:18,311 --> 00:11:20,580 Selvom jeg tror, ​​jeg er gæst nu. 212 00:11:26,086 --> 00:11:27,988 Herregud, Anne, hun er her. 213 00:12:09,863 --> 00:12:11,465 Jeg ved altid, at jeg vil se dig 214 00:12:11,598 --> 00:12:14,634 Knæl igen, Lord Warwick. 215 00:12:14,768 --> 00:12:19,206 Dronningen, siden hun var en dreng, 216 00:12:19,339 --> 00:12:24,044 Jeg føler mig tvunget af behov gøre det rigtige for Storbritannien. 217 00:12:24,177 --> 00:12:25,512 Stjæle min mands trone. 218 00:12:25,645 --> 00:12:28,682 Arrestér og tilbagehold ham 219 00:12:28,815 --> 00:12:30,617 som en kriminel. 220 00:12:30,751 --> 00:12:34,387 Gør mig og min søn, Den kommende konge af England måtte gå i skjul. 221 00:12:34,521 --> 00:12:37,958 Du gav mig alt det er det rigtige for kongeriget? 222 00:12:38,091 --> 00:12:42,095 Gud er blind for motiver virkelig af dem omkring. 223 00:12:42,229 --> 00:12:45,132 Du er for tillidsfuld, Warwick. Det troede jeg for længe siden. 224 00:12:45,265 --> 00:12:47,501 Dronning, nu ved jeg det noget jeg altid burde vide. 225 00:12:47,634 --> 00:12:49,236 King Snake satte Henry på tronen 226 00:12:49,369 --> 00:12:51,938 og stillede ham ved siden af sig. 227 00:12:53,039 --> 00:12:56,209 Denne indsigt Kom på det helt rigtige tidspunkt. 228 00:12:56,343 --> 00:12:58,979 - Jeg sværger troskab... - Bare bliv der for mig. 229 00:13:15,562 --> 00:13:18,999 Dette er et stykke fra Herrens kors. 230 00:13:19,132 --> 00:13:21,434 Den er gennemblødt af blod og tårer 231 00:13:21,568 --> 00:13:23,436 af Jesus. 232 00:13:23,570 --> 00:13:27,974 Ræk hænderne op Og lad mig høre dig bande igen. 233 00:13:38,885 --> 00:13:40,887 Gud, Richard Neville, jarl af Warwick, 234 00:13:41,021 --> 00:13:43,223 sværge at være tjener loyal og trofast, 235 00:13:43,356 --> 00:13:45,292 fra i dag, indtil dødsdagen. 236 00:13:47,661 --> 00:13:49,830 Jeg accepterer denne service. 237 00:13:49,963 --> 00:13:51,865 Lad mig nu se pigen. 238 00:14:18,592 --> 00:14:22,362 Så vil du gifte dig med mit barn? 239 00:14:25,732 --> 00:14:27,200 Kom her. 240 00:14:43,683 --> 00:14:45,452 Her skal der justeres meget op. 241 00:14:45,585 --> 00:14:47,520 Ikke, Edward? 242 00:14:47,654 --> 00:14:50,190 Det tror jeg vil være tilfældet. 243 00:14:50,323 --> 00:14:53,026 Vend om. Det ser virkelig simpelt ud. 244 00:14:54,060 --> 00:14:57,063 Kære, hun er meget føjelig. 245 00:14:58,665 --> 00:15:02,068 Det vil i det mindste være nemt at kontrollere det, 246 00:15:02,202 --> 00:15:04,437 ikke som et kongebarn imitator, Elizabeth. 247 00:15:04,571 --> 00:15:05,906 Endnu en besværlig kvinde, Warwick. 248 00:15:06,039 --> 00:15:08,108 Hvilken kvinde, hun er en heks. 249 00:15:08,241 --> 00:15:10,443 Så hvorfor sidder hun på min trone? 250 00:15:10,577 --> 00:15:12,879 Ikke længe nu. 251 00:15:13,013 --> 00:15:15,782 Men nu skal du Send tropper til England med det samme. 252 00:15:15,916 --> 00:15:18,585 Edward vil snart lære om vores alliance, Altså hvis du ikke har hørt det endnu. 253 00:15:18,718 --> 00:15:20,954 Vi kan ikke give det til ham Tid til at angribe. 254 00:15:21,087 --> 00:15:23,156 Lad mig sige det klart. 255 00:15:23,290 --> 00:15:25,625 Indtil ægteskabet finder sted, 256 00:15:25,759 --> 00:15:27,394 vi vil ikke gøre noget. 257 00:15:27,527 --> 00:15:28,962 Fordi de er fætre, 258 00:15:29,095 --> 00:15:30,964 Jeg har tænkt mig at vente på, at paven giver dispensation. 259 00:15:31,097 --> 00:15:33,667 Så det tager mange måneder. Jeg må gå med det samme. 260 00:15:33,800 --> 00:15:35,402 Men hvad ellers? 261 00:15:35,535 --> 00:15:37,804 Du skal sætte min mand tilbage på tronen. 262 00:15:37,938 --> 00:15:40,373 Alene? 263 00:15:40,507 --> 00:15:44,878 Du har lige svoret mig troskab 264 00:15:45,011 --> 00:15:47,447 og dette er muligheden Lad dig bevise det. 265 00:15:47,580 --> 00:15:49,683 Gå tilbage til England. 266 00:15:49,816 --> 00:15:50,884 Rekruttere tropper. 267 00:15:51,017 --> 00:15:52,752 Sæt min mand tilbage på tronen. 268 00:15:52,886 --> 00:15:54,554 Bliv kongehandleren igen. 269 00:15:54,688 --> 00:15:56,389 Og når du har gjort det, 270 00:15:56,523 --> 00:15:58,291 når du tager London, 271 00:15:58,425 --> 00:16:00,860 Vi vil fortsætte med at tage over resten af riget. 272 00:16:02,662 --> 00:16:05,198 Og mellem os to... 273 00:16:05,332 --> 00:16:08,301 Jeg vil knuse Edward for evigt. 274 00:16:13,239 --> 00:16:15,075 Tror du, jeg vil holde mit ord? 275 00:16:15,208 --> 00:16:17,444 Lord Warwick? 276 00:16:18,511 --> 00:16:20,180 Selvfølgelig. 277 00:16:29,189 --> 00:16:31,992 Skal jeg give dig et råd? 278 00:16:33,460 --> 00:16:38,164 Vil du bekæmpe vandaler, derefter brænde deres forfædre. 279 00:16:38,298 --> 00:16:40,300 Når man ankommer til England, 280 00:16:40,433 --> 00:16:42,936 handle med bedragerdronningen, Elizabeth. 281 00:16:44,371 --> 00:16:47,540 Hvis hun har en søn, det vil forårsage skade 282 00:16:47,674 --> 00:16:51,011 for min store sag end alle Edwards hære. 283 00:17:09,195 --> 00:17:10,630 Dronning. 284 00:17:10,764 --> 00:17:13,033 - Edward? - Undskyld, vi må vente. 285 00:17:13,166 --> 00:17:14,701 Ligner Warwick hvornår gled af forliset 286 00:17:14,834 --> 00:17:16,836 faldt lige ind Margaret af Anjous våben. 287 00:17:16,970 --> 00:17:18,905 De planlægger at danne en alliance. 288 00:17:20,573 --> 00:17:21,674 Du skal læse dette. 289 00:17:23,343 --> 00:17:25,145 Fra min kusine i Bourgogne. 290 00:17:26,179 --> 00:17:28,348 Anne Neville vil tage det Edward af Lancaster. 291 00:17:35,221 --> 00:17:36,990 Det er ægte. 292 00:17:38,224 --> 00:17:39,559 Hvordan kunne han give det til sin datter? 293 00:17:39,692 --> 00:17:40,760 tage det monster? 294 00:17:40,894 --> 00:17:43,296 Efter alt, hvad vi har udholdt ved den kvindes hånd. 295 00:17:45,098 --> 00:17:46,866 George har ingen fordel fra dette. 296 00:17:47,000 --> 00:17:50,270 Det hader mig så meget, Er det rigtigt, Richard? 297 00:17:50,403 --> 00:17:52,839 Den er kørt pga had mod mig? 298 00:17:52,972 --> 00:17:55,041 George var motiveret af hans ambition. 299 00:17:55,175 --> 00:17:57,143 Det vil vende sig imod mig med kvinden 300 00:17:57,277 --> 00:17:59,512 hakket min far i stykker? 301 00:18:00,780 --> 00:18:03,516 Warwick vil bruge Anne at binde dem sammen, 302 00:18:03,650 --> 00:18:06,486 sæt derefter Henry tilbage på tronen. 303 00:18:06,619 --> 00:18:08,688 Det var Warwick, der tændte ilden i mig, 304 00:18:08,822 --> 00:18:11,157 lærer os at kæmpe, at vinde, 305 00:18:11,291 --> 00:18:14,294 Slå hende ned og straf hende på grund af det hun gjorde... 306 00:18:14,427 --> 00:18:15,829 på grund af det hun gjorde med os alle. 307 00:18:15,962 --> 00:18:17,797 Og nu står han sammen med hende! 308 00:18:18,998 --> 00:18:20,100 De ting ikke længere vigtigt? 309 00:18:20,233 --> 00:18:21,601 Warwick kender ingen loyalitet, 310 00:18:21,734 --> 00:18:23,703 og George vil snart se om det. 311 00:18:23,837 --> 00:18:26,306 George kunne ikke være mere glad Hvor er denne nye situation? 312 00:18:26,439 --> 00:18:28,608 Jeg vil vædde på, at han stadig er der så ikke dette komme. 313 00:18:28,741 --> 00:18:30,243 Elizabeth. 314 00:18:33,580 --> 00:18:35,682 Margaret af Anjou og Warwick? 315 00:18:35,815 --> 00:18:37,550 Det er svært at holde nogen tilbage, 316 00:18:37,684 --> 00:18:38,751 Nu arbejder de to sammen igen? 317 00:18:38,885 --> 00:18:41,287 - Åh min Gud. - Fatal alliance. 318 00:18:41,421 --> 00:18:44,257 Så vi er nødt til at svække den. 319 00:18:44,390 --> 00:18:45,658 Dronning. 320 00:18:59,672 --> 00:19:02,375 Jeg tror, dronningen vil have det talte privat med hertuginden. 321 00:19:03,643 --> 00:19:06,146 Så dronningen skal vente længe. 322 00:19:06,279 --> 00:19:11,618 Handler om forræderi af hendes søn, George. 323 00:19:13,620 --> 00:19:15,555 Hun vidste, at han meldte sig ind i hæren 324 00:19:15,688 --> 00:19:16,890 af Margaret af Anjou? 325 00:19:24,364 --> 00:19:25,999 Dame. 326 00:19:32,071 --> 00:19:35,175 Bare tal frit foran Lady Sutcliffe. 327 00:19:35,308 --> 00:19:36,943 Vi skjuler ikke noget for hinanden. 328 00:19:39,179 --> 00:19:40,547 Den spøgende del bør undgås 329 00:19:40,680 --> 00:19:42,448 og fortæl årsagen direkte besøg væk 330 00:19:42,582 --> 00:19:43,583 modbydelige rygter 331 00:19:43,716 --> 00:19:45,218 du lyver om min søn. 332 00:19:45,351 --> 00:19:46,486 Ikke et rygte. 333 00:19:46,619 --> 00:19:48,688 Du tegner altid Mit barn er som en dårlig fyr. 334 00:19:48,821 --> 00:19:51,758 Han gjorde det godt selv. 335 00:19:51,891 --> 00:19:53,860 Jeg ved, at denne nyhed er svær at høre, 336 00:19:53,993 --> 00:19:55,495 Men du skal forstå... 337 00:19:55,628 --> 00:19:57,463 Nej, det er dig, der burde forstå. 338 00:19:57,597 --> 00:20:00,200 Den er kun 11 år gammel 339 00:20:00,333 --> 00:20:04,037 da hans far døde under hendes grusomme hænder. 340 00:20:04,170 --> 00:20:06,606 Forstår du det? 341 00:20:06,739 --> 00:20:07,974 Selvfølgelig forstår jeg det. 342 00:20:09,075 --> 00:20:11,377 Jeg mistede også min mand og søn 343 00:20:11,511 --> 00:20:14,747 på en brutal måde og det er meningsløst. 344 00:20:17,550 --> 00:20:20,820 Vi måler nu hinandens smerte? 345 00:20:22,422 --> 00:20:25,124 Lad os nu se Hvem lider mere? 346 00:20:25,258 --> 00:20:28,761 Vi søger bare at undgå det Kun fremtidig smerte. 347 00:20:28,895 --> 00:20:31,164 Intet snyd. 348 00:20:31,297 --> 00:20:33,566 Spørg kongen, han vil personligt fortælle det. 349 00:20:33,700 --> 00:20:37,036 Warwick og George abacus til bringe Henry tilbage til tronen, 350 00:20:37,170 --> 00:20:38,605 og når de fejler, 351 00:20:38,738 --> 00:20:41,107 Edward vil forpligte sig henrettede sin egen bror. 352 00:20:41,241 --> 00:20:44,277 Og George vil dø med rød rose på kraven. 353 00:20:44,410 --> 00:20:46,646 Selvom Warwick vinder, 354 00:20:46,779 --> 00:20:48,815 George fik heller ikke noget. 355 00:20:48,948 --> 00:20:50,683 Warwick gifter sig med sin datter, Anne, 356 00:20:50,817 --> 00:20:53,586 til Margaret af Anjous søn, Edward af Lancaster. 357 00:20:53,720 --> 00:20:55,755 Selvfølgelig vil han arve tronen. 358 00:20:55,888 --> 00:20:58,124 George kan ikke være konge. 359 00:20:58,258 --> 00:20:59,959 hertuginde, Det vil alt sammen være forgæves. 360 00:21:00,093 --> 00:21:02,929 Han må have følt sig meget fortabt, 361 00:21:03,062 --> 00:21:04,530 med de seneste begivenheder, 362 00:21:04,664 --> 00:21:07,267 han så intet andet valg. 363 00:21:14,507 --> 00:21:16,309 Men jer... 364 00:21:18,211 --> 00:21:20,513 du tror det gør. 365 00:21:20,647 --> 00:21:24,684 Edward vil byde ham velkommen tilbage, og det er virkelig tragisk. 366 00:21:24,817 --> 00:21:26,552 Hvis bare George vidste det. 367 00:21:55,348 --> 00:21:56,616 George. 368 00:21:56,749 --> 00:21:59,118 Kongehandler. 369 00:22:01,154 --> 00:22:02,288 Dette sted er ikke egnet til dig. 370 00:22:02,422 --> 00:22:04,157 Rejs dig op, tag din skjorte på. 371 00:22:04,290 --> 00:22:06,359 Har du arbejde til mig? 372 00:22:11,597 --> 00:22:12,665 Er det det? 373 00:22:12,799 --> 00:22:14,000 Gå væk. 374 00:22:24,410 --> 00:22:29,148 Hvad vi altid ønsker var en york konge, 375 00:22:29,282 --> 00:22:31,584 men der er ingen måde. 376 00:22:34,587 --> 00:22:37,657 Vi har brug for, at Louis tror på det vi kan beholde tronen. 377 00:22:40,393 --> 00:22:43,229 Du agter også at forråde mig ligesom din bror? 378 00:22:45,131 --> 00:22:47,266 Du er moden end Edward? 379 00:22:50,370 --> 00:22:54,006 Hvis du returnerer tronen for Lancasterne, 380 00:22:54,140 --> 00:22:57,176 Du skal bruge Yorks til at hjælpe med at beholde din trone, 381 00:22:57,310 --> 00:22:59,011 og jeg er stadig en søn af York-familien. 382 00:23:00,780 --> 00:23:03,483 Derfor er vi nødt til at forene os. 383 00:23:05,418 --> 00:23:08,688 Og hold din kones seng varm er dig mere værdig. 384 00:23:08,821 --> 00:23:13,626 Jeg har stadig brug for min nevø og til dig, efterfølgeren. 385 00:23:18,831 --> 00:23:20,099 Vi tager afsted i morgen tidlig. 386 00:23:20,233 --> 00:23:22,301 Der er ingen grund til at skynde sig. 387 00:23:22,435 --> 00:23:25,238 Jeg forstår dette Hvor svært. 388 00:23:25,371 --> 00:23:27,774 Du vil fortryde at miste Pembroke. 389 00:23:27,907 --> 00:23:29,642 Det er det. 390 00:23:29,776 --> 00:23:31,677 Det er mit hus, ikke min mand. 391 00:23:31,811 --> 00:23:33,813 Men ikke længe. 392 00:23:33,946 --> 00:23:36,015 York-familien ødelægger sig selv 393 00:23:36,149 --> 00:23:37,517 og vil fortsætte med det. 394 00:23:37,650 --> 00:23:38,684 Det er Guds vilje. 395 00:23:38,818 --> 00:23:40,953 Margaret, virkelig. 396 00:23:41,087 --> 00:23:43,423 Jeg trådte på menneskelig, når børn 397 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 græd for mor, 398 00:23:44,924 --> 00:23:47,560 mange gør ikke Hvor meget større end Henry? 399 00:23:47,693 --> 00:23:50,163 Hvorfor er det Guds vilje? Lady Margaret? 400 00:23:50,296 --> 00:23:51,964 Han lader dig kæmpe, 401 00:23:52,098 --> 00:23:53,833 fordi du har taget tronen. 402 00:23:53,966 --> 00:23:55,535 Men du vil snart tabe. 403 00:23:55,668 --> 00:23:57,136 Kong Henrik vil genoprette sin trone, 404 00:23:57,270 --> 00:23:59,305 og min søn vil vende tilbage, 405 00:23:59,439 --> 00:24:01,674 Dette slot, dets hjem. 406 00:24:04,410 --> 00:24:08,381 Lady Margaret, det behøver ikke at komme tilbage. 407 00:24:08,514 --> 00:24:11,350 Undskyld? 408 00:24:11,484 --> 00:24:13,786 Henry vil ikke tage med dig. 409 00:24:16,622 --> 00:24:18,491 Hvad siger du? 410 00:24:18,624 --> 00:24:21,327 Det vil være under min beskyttelse. 411 00:24:23,596 --> 00:24:24,697 Efter hvis ordre? 412 00:24:24,831 --> 00:24:26,799 Jeg blev instrueret af Royal House of York. 413 00:24:26,933 --> 00:24:28,701 - Hun gav denne ordre. - Sagde du Queen? 414 00:24:28,835 --> 00:24:30,770 - Jeg taler om den heks. - Det er forræderi. 415 00:24:30,903 --> 00:24:32,905 Jeg råder dig til at fortælle din kone at holde kæft, lord Henry. 416 00:24:34,140 --> 00:24:35,708 Bare rolig, Margaret. 417 00:24:41,681 --> 00:24:44,083 Det er ikke svært, mor. 418 00:24:44,217 --> 00:24:46,786 Du er min søn. Du skal blive hos mig. 419 00:24:46,919 --> 00:24:48,120 Nej. 420 00:24:48,254 --> 00:24:50,089 Og du bør bebrejde dig selv. 421 00:24:50,223 --> 00:24:51,824 Din tilskyndelse af Richard Welles 422 00:24:51,958 --> 00:24:53,926 er en alvorlig fejl. 423 00:24:54,060 --> 00:24:56,329 Og det er min straf. 424 00:24:56,462 --> 00:24:58,431 ...alvorlig fejl med... 425 00:24:58,564 --> 00:25:00,800 Sådan lærer vi os lektier. 426 00:25:00,933 --> 00:25:04,003 Det blev taget væk som om det er en dukke 427 00:25:04,136 --> 00:25:05,805 og jeg er en lille pige. 428 00:25:06,973 --> 00:25:08,508 Han er min søn. 429 00:25:10,109 --> 00:25:11,544 Han er min søn! 430 00:25:11,677 --> 00:25:13,813 Det er nok, mor. Mor, det er nok! 431 00:25:21,954 --> 00:25:23,756 Dette er faktisk lidt ekstremt. 432 00:25:23,890 --> 00:25:25,124 Jeg adlyder bare. 433 00:25:25,258 --> 00:25:26,859 Sagen er afgjort. 434 00:25:26,993 --> 00:25:28,561 Hans kone blev betragtet som en forræder 435 00:25:28,694 --> 00:25:29,962 Konge af England. 436 00:25:30,096 --> 00:25:32,398 Åbenbart ikke Opdrag dine børn med din tro. 437 00:25:32,532 --> 00:25:34,901 Det kan absolut ikke være anderledes. 438 00:25:35,034 --> 00:25:37,103 Jeg garanterer. 439 00:25:49,282 --> 00:25:50,750 Lady Isabel, Lady Anne. 440 00:25:50,883 --> 00:25:53,019 Damen har besøg. 441 00:26:01,594 --> 00:26:03,162 Lady Sutcliffe. 442 00:26:03,296 --> 00:26:04,363 Vær venlig ikke at råbe højt. 443 00:26:04,497 --> 00:26:06,799 Jeg vil bare tale med dig. 444 00:26:12,872 --> 00:26:14,674 Stjerne? Hvad vil du? 445 00:26:14,807 --> 00:26:17,009 Jeg har en besked til dig hendes mand, Lady Isabel. 446 00:26:17,143 --> 00:26:19,312 Jeg kan ikke møde ham, for farligt. 447 00:26:20,346 --> 00:26:21,681 Jeg kan ikke blive længe. 448 00:26:21,814 --> 00:26:23,316 Lad mig fortælle dig. 449 00:26:26,185 --> 00:26:27,987 Bare tal med os begge. 450 00:26:28,120 --> 00:26:30,222 Jeg kom på grund af din svigermors anmodning, 451 00:26:30,356 --> 00:26:31,490 Hertuginde Cecily. 452 00:26:31,624 --> 00:26:33,359 Du behøver ikke være bange. 453 00:26:33,492 --> 00:26:36,162 Hertuginden ville bare have, at George skulle vide det 454 00:26:36,295 --> 00:26:39,799 at han kan Vend tilbage til England, hvis du ønsker det. 455 00:26:41,400 --> 00:26:43,869 Kong Edward, din bror, velkommen tilbage 456 00:26:44,003 --> 00:26:45,271 og genoprette gammel nåde. 457 00:26:45,404 --> 00:26:48,507 - Gå hjem? - JA. 458 00:26:48,641 --> 00:26:51,210 Gode ​​nyheder, ikke? 459 00:26:51,344 --> 00:26:55,147 Hertuginde bad mig også om at give udtryk for det 460 00:26:55,281 --> 00:26:58,818 hendes sorg når mistede min nevø. 461 00:26:58,951 --> 00:27:01,454 Hun var meget bange da hørt om hendes vanskeligheder. 462 00:27:01,587 --> 00:27:05,391 Hun skulle være blevet hjemme venner omkring 463 00:27:05,524 --> 00:27:07,660 Selv dem, der elsker hende. 464 00:27:09,261 --> 00:27:11,597 Jeg vil rigtig gerne hjem. 465 00:27:11,731 --> 00:27:14,100 Jeg kan ikke, Issy. Du ved, det er umuligt. 466 00:27:14,233 --> 00:27:15,835 Vi er nødt til at gå. 467 00:27:15,968 --> 00:27:18,137 Kan du give beskeden videre til din mand? 468 00:27:24,377 --> 00:27:26,178 Tror du, at George vil acceptere? 469 00:27:26,312 --> 00:27:27,446 Nej. 470 00:27:27,580 --> 00:27:29,715 Men hvis han er enig, 471 00:27:29,849 --> 00:27:31,584 og du er stadig gift med Edward af Lancaster, 472 00:27:31,717 --> 00:27:34,387 så ville vi være på hver sin side, Anne. 473 00:27:42,728 --> 00:27:44,964 Jeg kan ikke forlade dig. 474 00:27:45,097 --> 00:27:47,667 Jeg er også meget ked af det skal se på mor. 475 00:27:49,135 --> 00:27:50,870 Jeg vil passe på det, Lady Margaret. 476 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 Min søn, Thomas, kun 2 år yngre. 477 00:27:53,305 --> 00:27:54,707 De vil være gode venner. 478 00:27:54,840 --> 00:27:57,743 Jeg lover at behandle Dit barn er som mit barn. 479 00:28:00,913 --> 00:28:02,915 Du er min søn. 480 00:28:03,049 --> 00:28:05,818 Husk hvem du er. Nu er jeg sammen med fjenden. 481 00:28:05,951 --> 00:28:08,487 Knæl, men altid tænk på sværd. 482 00:28:09,689 --> 00:28:12,658 Gud vil beskytte dig, fordi du er Henry Tudor, 483 00:28:12,792 --> 00:28:16,328 og en dag vil du er kongen af England. 484 00:28:42,755 --> 00:28:44,123 Thomas er omtrent på samme alder som dig. 485 00:29:03,008 --> 00:29:04,877 Så snart det er sikkert Vi bringer hende derhen. 486 00:29:05,010 --> 00:29:06,178 Ja. 487 00:29:06,312 --> 00:29:08,948 Bed om, at Anjou ikke vil være forræderisk. 488 00:29:09,081 --> 00:29:10,750 Tvivler du på mig, George? 489 00:29:10,883 --> 00:29:13,185 Jeg hæver mine sejl, det gør hun ikke. 490 00:29:13,319 --> 00:29:14,887 Kun vi tager risikoen. 491 00:29:15,020 --> 00:29:18,290 Om England før Edward vende hele landet imod os 492 00:29:18,424 --> 00:29:20,226 er vigtigt. 493 00:29:20,359 --> 00:29:21,861 Nu er det dit mål. 494 00:29:21,994 --> 00:29:23,262 Måske. 495 00:29:23,395 --> 00:29:25,498 Ligesom du altid minder mig om 496 00:29:25,631 --> 00:29:27,633 Vi har intet andet valg, Warwick. 497 00:29:29,235 --> 00:29:30,936 Farvel mand. 498 00:29:37,610 --> 00:29:39,912 Bed for mit bryllup hurtigt organiseret. 499 00:29:40,045 --> 00:29:42,047 Gør din pligt, Anne. 500 00:29:42,181 --> 00:29:44,416 Glæder sin mand og er den nye dronning. 501 00:29:44,550 --> 00:29:46,352 Ja far. 502 00:30:04,503 --> 00:30:06,105 Og Wawrick har sat sejl? Er du sikker? 503 00:30:06,238 --> 00:30:08,808 Han kommer snart til Norden. 504 00:30:09,842 --> 00:30:12,611 Nogle gange kun et par dage. 505 00:30:13,813 --> 00:30:14,980 Jeg har sendt Richards hær 506 00:30:15,114 --> 00:30:17,349 Mød straks uden for London. 507 00:30:17,483 --> 00:30:19,185 Efter sigende Margaret af Anjou 508 00:30:19,318 --> 00:30:21,187 planlægger at følge Warwick og landede i syd. 509 00:30:21,320 --> 00:30:23,289 Hvis det er sandt skal handle hurtigt. 510 00:30:23,422 --> 00:30:25,257 Skal knuse Warwick i nord, 511 00:30:25,391 --> 00:30:27,526 vendte derefter tilbage for at forsvare London. 512 00:30:27,660 --> 00:30:30,162 Hvem har anmeldt det? 513 00:30:30,296 --> 00:30:32,898 Jeg hørte fra George. 514 00:30:33,032 --> 00:30:35,935 Den sagde, at den ville ligge sammen med Warwicks angribere, 515 00:30:36,068 --> 00:30:37,436 men så snart vi vendt mod slagmarken. 516 00:30:37,570 --> 00:30:40,706 det vil forlade Warwick, og kæmpe ved vores side. 517 00:30:40,840 --> 00:30:42,374 Tror du? 518 00:30:43,976 --> 00:30:45,744 Jeg ved det ikke mere. 519 00:30:46,879 --> 00:30:47,947 Men gud, jeg vil have det. 520 00:30:48,080 --> 00:30:49,782 Hun er stadig min søster, Elizabeth. 521 00:30:51,750 --> 00:30:54,920 Tag din datter med på værelset kongelige i Tower of London. 522 00:30:55,054 --> 00:30:57,556 Forbered dig på at føde der. 523 00:30:59,558 --> 00:31:01,493 Gå til tårnet, Elizabeth. 524 00:31:01,627 --> 00:31:03,696 Jeg kommer og se dig så hurtigt som muligt. 525 00:31:05,598 --> 00:31:07,199 Når? 526 00:31:07,333 --> 00:31:09,969 Når vi vinder. 527 00:31:10,102 --> 00:31:11,537 Sire. 528 00:31:14,540 --> 00:31:15,941 Monter! 529 00:31:47,473 --> 00:31:49,041 Ingen nyheder fra Henry, Margaret. 530 00:31:52,678 --> 00:31:55,047 Det har været meget igennem på det seneste. 531 00:31:55,180 --> 00:31:56,181 Det... 532 00:31:56,315 --> 00:31:59,485 Har travlt med vigtigere ting. 533 00:31:59,618 --> 00:32:01,654 Bare tilpas. 534 00:32:01,787 --> 00:32:06,725 Nu bruger jeg hele dagen Venter på et brev fra min søn. 535 00:32:06,859 --> 00:32:08,294 Som barn, 536 00:32:08,427 --> 00:32:11,030 Jeg plejede at tænke på mig selv have en stor skæbne. 537 00:32:11,163 --> 00:32:12,965 Hvilken slags storhed? 538 00:32:13,098 --> 00:32:15,134 Vær en helgen. 539 00:32:15,267 --> 00:32:18,771 Jeg vil gerne ind kloster og hellig by. 540 00:32:20,105 --> 00:32:21,307 Du ved, jeg er det modsatte. 541 00:32:21,440 --> 00:32:23,008 Far ville altid have, at jeg skulle i kirke. 542 00:32:23,142 --> 00:32:25,411 Jeg er ikke interesseret, så... 543 00:32:25,544 --> 00:32:27,313 Jeg siger, jeg er hjemsøgt. 544 00:32:31,483 --> 00:32:33,752 Hun ønsker at blive en helgen. Jeg vil være kriminel. 545 00:32:37,456 --> 00:32:38,891 Hvad er det? 546 00:32:40,359 --> 00:32:42,161 Tror du... 547 00:32:45,164 --> 00:32:47,232 Selvom jeg ikke har begået en forbrydelse, 548 00:32:47,366 --> 00:32:49,969 Vi bliver stadig straffet for vores synder af andre? 549 00:32:51,303 --> 00:32:52,972 På grund af vores forældres synder? 550 00:32:53,105 --> 00:32:55,074 Hvis ja, så er Henry i sikkerhed. 551 00:32:56,575 --> 00:32:59,545 Hun er en from kvinde bedste vi nogensinde har mødt. 552 00:32:59,678 --> 00:33:01,647 Jeg taler ikke om Henry. 553 00:33:01,780 --> 00:33:03,482 Så hvem? 554 00:33:03,615 --> 00:33:06,719 Min far begik en alvorlig forbrydelse. 555 00:33:09,221 --> 00:33:11,423 Han troede, han kunne lege med Gud. 556 00:33:13,692 --> 00:33:15,627 Han hængte sig. 557 00:33:18,330 --> 00:33:20,432 Og hun troede, hun havde det Straffes for det? 558 00:33:23,035 --> 00:33:24,536 Har allerede haft det. 559 00:33:24,670 --> 00:33:26,472 Sønnen blev taget væk. 560 00:33:28,474 --> 00:33:31,076 Gud straffede hende ikke Det er ikke hendes fars skyld. 561 00:33:36,382 --> 00:33:37,850 Jeg ville ønske, jeg kunne tro det. 562 00:33:39,551 --> 00:33:41,186 Åh Margaret. 563 00:33:46,258 --> 00:33:48,827 Vi behøver ikke vente på et brev fra Henry. 564 00:33:51,296 --> 00:33:53,232 Jeg tager dig med til at møde ham. 565 00:34:02,207 --> 00:34:03,809 Hvad laver du? 566 00:34:03,942 --> 00:34:05,811 Min søster blev kaldt væk. 567 00:34:07,446 --> 00:34:09,381 Kommer du til Storbritannien? 568 00:34:09,515 --> 00:34:10,949 I aften. 569 00:34:11,984 --> 00:34:13,485 Men det er mit bryllup. 570 00:34:14,887 --> 00:34:16,555 Jeg har brug for Issy ved min side. 571 00:34:16,688 --> 00:34:18,791 Din far vil have Isabel med George. 572 00:34:18,924 --> 00:34:20,893 Far troede ham ikke. 573 00:34:21,026 --> 00:34:23,162 Og vil have hende til at være spion. 574 00:34:23,295 --> 00:34:24,696 er ikke! 575 00:34:24,830 --> 00:34:26,365 Mor kan ikke tage Issy væk. 576 00:34:26,498 --> 00:34:27,666 Vi kan ikke være adskilt. 577 00:34:27,800 --> 00:34:29,334 Uden min søster kan jeg ikke gøre det. 578 00:34:29,468 --> 00:34:30,602 Venligst mor! 579 00:34:30,736 --> 00:34:32,304 Det skal virke, Anne. 580 00:34:32,438 --> 00:34:33,806 Vi skal gøre som din far siger. 581 00:34:33,939 --> 00:34:35,908 Mor, jeg beder dig. 582 00:34:36,041 --> 00:34:37,176 Jeg tror, mor skal giftes på grund af kærlighed? 583 00:34:37,309 --> 00:34:39,411 Nej, det hele er ordnet. en kontrakt. 584 00:34:39,545 --> 00:34:41,380 Bare det. 585 00:34:42,681 --> 00:34:45,384 Anne, jeg er også bange. 586 00:34:45,517 --> 00:34:47,319 Forfærdet. 587 00:34:47,453 --> 00:34:49,555 Men det ved jeg, det er mors pligt. 588 00:34:49,688 --> 00:34:51,123 Og jeg ved, at det vil gøre familien, 589 00:34:51,256 --> 00:34:52,791 Mors pårørende er glade. 590 00:34:54,093 --> 00:34:55,661 Det er min mors formål. 591 00:34:56,695 --> 00:34:58,564 Og nu er det mit formål. 592 00:35:10,776 --> 00:35:12,344 Så vil du kunne lide ham. 593 00:35:13,378 --> 00:35:15,147 Og en dag bliver han konge. 594 00:35:15,280 --> 00:35:17,316 Husk det godt, det vil være nyttigt. 595 00:35:27,192 --> 00:35:28,560 Stop! 596 00:35:33,932 --> 00:35:35,334 Henry? 597 00:35:36,468 --> 00:35:38,470 - Henry? - Mor? 598 00:35:38,604 --> 00:35:39,705 Lord Stafford, Lady Margaret. 599 00:35:39,838 --> 00:35:40,906 Hvor tog du det? 600 00:35:41,039 --> 00:35:42,074 Warwick sejler til England. 601 00:35:42,207 --> 00:35:43,876 Jeg har ordrer skal slå sig sammen med kong Edward 602 00:35:44,009 --> 00:35:45,844 og marcherede mod nord for at afværge angrebet. 603 00:35:45,978 --> 00:35:47,546 Henry kan ikke kæmpe for House of York. 604 00:35:47,679 --> 00:35:49,515 Jeg blev beordret til at tage den med. 605 00:35:49,648 --> 00:35:50,782 Det kan han ikke. 606 00:35:50,916 --> 00:35:52,551 Sir William beskytter det nu. Han skal adlyde. 607 00:35:52,684 --> 00:35:53,685 Jeg er ked af det, Lady Margaret. 608 00:35:53,819 --> 00:35:54,987 Nej, lad være. Venligst, Sir William. 609 00:35:55,120 --> 00:35:57,656 Du forstår det ikke. Det er Henry Tudor. 610 00:35:57,789 --> 00:35:59,091 Det kan ikke kæmpe for Yorks. 611 00:35:59,224 --> 00:36:01,660 Det er imod Guds vilje og Gud vil blive vred. 612 00:36:01,793 --> 00:36:03,028 Han vil gøre Gud vred. 613 00:36:03,162 --> 00:36:04,329 Vi er nødt til at gå. Vi er nødt til at gå. 614 00:36:04,463 --> 00:36:06,098 For din egen skyld, gør det ikke. 615 00:36:06,231 --> 00:36:07,900 Farvel, mor. 616 00:36:11,103 --> 00:36:13,572 Jeg bliver straffet. 617 00:36:16,041 --> 00:36:17,309 Straffe. 618 00:36:26,051 --> 00:36:27,753 Hvem er der? 619 00:36:27,886 --> 00:36:29,988 Her er vi, mor. Det er Thomas og Richard. 620 00:36:31,957 --> 00:36:33,659 Mors børn. 621 00:36:40,165 --> 00:36:41,767 Hvor er din mand? 622 00:36:42,801 --> 00:36:44,636 Han er i sikkerhed, mor. 623 00:36:49,174 --> 00:36:51,410 Der er noget galt. 624 00:36:51,543 --> 00:36:53,946 Warwick landede ikke i nord som kongen mente. 625 00:36:54,079 --> 00:36:55,614 Vi er uden for London 626 00:36:55,747 --> 00:36:57,816 da han pludselig angreb. 627 00:36:57,950 --> 00:36:58,951 Han flygtede til Flandern 628 00:36:59,084 --> 00:37:00,919 med sin bror Richard og hans onkel Anthony. 629 00:37:02,688 --> 00:37:03,822 Åh min Gud. 630 00:37:03,956 --> 00:37:06,191 Hvad med George? Har du slået dig sammen med Edward endnu? 631 00:37:06,325 --> 00:37:07,326 Vi er ikke klar til at kæmpe. 632 00:37:07,459 --> 00:37:10,028 Vi skal hurtigt væk, så der var ingen kamp. 633 00:37:10,162 --> 00:37:12,264 Vi ved det stadig ikke Hvor ligger Georges loyalitet? 634 00:37:14,399 --> 00:37:16,668 Er Edward stadig konge? 635 00:37:20,472 --> 00:37:22,774 Og mor er ikke længere dronning. 636 00:37:25,811 --> 00:37:28,347 Jeg vil ikke blive beskyttet. 637 00:37:36,455 --> 00:37:38,457 Vi er i stor fare. 638 00:37:38,590 --> 00:37:40,626 Mor skal sende et brev Bedstemor i Grafton nu. 639 00:37:42,261 --> 00:37:43,595 Hvad sker der? Hvilke nyheder har du hørt? 640 00:37:47,065 --> 00:37:49,968 Warwick beordrede bedstemors fangefanger. 641 00:37:54,239 --> 00:37:58,477 Hans mænd tog til Grafton, og tog hende væk. 642 00:38:00,279 --> 00:38:02,547 arresteret? 643 00:38:02,681 --> 00:38:04,816 For hvilken forbrydelse? 644 00:38:06,084 --> 00:38:07,619 Brug magi. 645 00:38:11,890 --> 00:38:13,725 er ikke. 646 00:38:15,794 --> 00:38:17,729 er ikke. 647 00:38:24,002 --> 00:38:25,637 Hvad sker der? 648 00:38:34,112 --> 00:38:35,847 Dronningen tilkaldte en gud? 649 00:38:35,981 --> 00:38:38,817 Din far har landede i England... 650 00:38:40,585 --> 00:38:42,387 og Edward flygtede. 651 00:38:44,856 --> 00:38:46,892 Min Henry bliver konge igen. 652 00:38:47,025 --> 00:38:49,394 Endelig er der gode nyheder. 653 00:38:49,528 --> 00:38:50,729 Højre. 654 00:38:50,862 --> 00:38:53,865 Og fritagelsen kom også. 655 00:38:55,100 --> 00:38:57,536 Du vil tage den mit barn med det samme. 656 00:38:57,669 --> 00:38:59,838 Nu begynder det hele. 657 00:39:05,677 --> 00:39:07,979 Anne Neville. 658 00:39:11,516 --> 00:39:13,919 Det er ekstraordinært, er det ikke? 659 00:39:15,253 --> 00:39:17,723 Du var engang en pige vores største fjende. 660 00:39:19,858 --> 00:39:23,862 Og nu er du ved at gift med min søn. 661 00:39:29,000 --> 00:39:31,203 Jacquetta havde ret, 662 00:39:32,204 --> 00:39:34,973 lykkehjul stop aldrig med at snurre. 663 00:39:44,383 --> 00:39:45,584 - Skynd dig, børn. - Mor! Mor! 664 00:39:45,717 --> 00:39:46,918 De vil komme og arrestere mig med det samme. 665 00:39:47,052 --> 00:39:48,086 Hvad sker der, mor? 666 00:39:48,220 --> 00:39:49,388 Jeg er sikker på, at vi ikke har meget tid. 667 00:39:49,521 --> 00:39:51,723 - Richard. - Mor! 668 00:39:51,857 --> 00:39:54,593 Den bedragerske kejser, Edward, løb væk. 669 00:39:54,726 --> 00:39:57,262 Åbn døren, i kong Henriks navn. 670 00:39:59,698 --> 00:40:02,434 Mor, han er her. 671 00:40:32,798 --> 00:40:34,499 På denne måde, hurtigt. 672 00:40:48,814 --> 00:40:50,849 Lad os gå. 673 00:40:50,982 --> 00:40:52,150 Denne vej, dronning. 674 00:40:52,284 --> 00:40:53,485 - Gud vil åbne porten. - Tak. 675 00:40:53,618 --> 00:40:55,020 Jeg glemmer det ikke. 676 00:40:55,153 --> 00:40:56,888 Skynd dig. 677 00:41:00,392 --> 00:41:02,060 Skynd dig. 678 00:41:06,665 --> 00:41:07,766 Lad os gå. 679 00:41:13,905 --> 00:41:15,807 Hvor er hun? 680 00:41:22,447 --> 00:41:24,382 Find et sted at bo. 681 00:41:25,450 --> 00:41:27,953 Westminster Abbey er hendes eneste håb. 682 00:41:28,086 --> 00:41:29,621 Hun har ingen venner. 683 00:41:29,754 --> 00:41:30,989 Der er ingen at beskytte. 684 00:41:31,122 --> 00:41:33,291 Så hun er i sikkerhed, hva'? 685 00:41:33,425 --> 00:41:35,026 Eller han vil ødelægge katedralen 686 00:41:35,160 --> 00:41:37,095 Så let som at bryde en ed, Warwick? 687 00:41:37,229 --> 00:41:38,730 Hun er i sikkerhed... 688 00:41:38,864 --> 00:41:41,399 Så længe hun bliver derinde. 689 00:41:42,534 --> 00:41:44,703 Og alt dette Det er ikke nemt. 690 00:42:16,968 --> 00:42:19,137 Velkomst. 691 00:42:19,271 --> 00:42:23,174 Jeg indkalder til denne retssag For jeg vil gerne bevise det 692 00:42:23,308 --> 00:42:27,279 Ægteskab mellem kong Edward af York 693 00:42:27,412 --> 00:42:31,249 og dronning Elizabeth er ulovligt. 694 00:42:33,018 --> 00:42:34,786 Jeg vil gerne bevise det Det er ikke rigtig ægteskab 695 00:42:34,920 --> 00:42:36,655 det er en besværgelse 696 00:42:36,788 --> 00:42:40,125 skabt af elsker djævlemagi 697 00:42:40,258 --> 00:42:43,228 af denne kvinde... 698 00:42:43,361 --> 00:42:46,731 dronningens mor. 699 00:42:51,736 --> 00:42:54,673 Mine damer og herrer, denne mand, ved navn James Friars. 700 00:42:54,806 --> 00:42:58,176 Mr. Friars, det er sådan du kender mig Hvad med den tiltalte i retssagen? 701 00:42:58,310 --> 00:43:01,012 Jeg er bedste venner med hendes søn, Anthony Rivers. 702 00:43:01,146 --> 00:43:03,248 Jeg har aldrig mødt denne fyr i hele mit liv. 703 00:43:03,381 --> 00:43:06,952 Og du gik til hendes hus i Grafton? 704 00:43:07,085 --> 00:43:08,320 Mange gange. 705 00:43:08,453 --> 00:43:10,488 Og han var der 706 00:43:10,622 --> 00:43:13,391 efter det hemmelige bryllup mellem hendes søn og Edward af York? 707 00:43:13,525 --> 00:43:14,759 Højre. 708 00:43:14,893 --> 00:43:15,994 Fortæl mig venligst, hvad du finder 709 00:43:16,127 --> 00:43:17,562 på grunden ved Grafton den dag? 710 00:43:17,696 --> 00:43:20,599 Da jeg gik, mens du rider på en hest, 711 00:43:20,732 --> 00:43:23,101 Jeg lagde mærke til hesten 712 00:43:23,234 --> 00:43:25,203 sparker noget i jorden, 713 00:43:25,337 --> 00:43:28,440 så jeg gik ned for at kigge og så noget begravet nedenunder. 714 00:43:28,573 --> 00:43:29,774 Hvad er det? 715 00:43:29,908 --> 00:43:31,042 To dukker. 716 00:43:31,176 --> 00:43:32,611 De er meget små. 717 00:43:32,744 --> 00:43:34,145 Fremstillet af bly. 718 00:43:34,279 --> 00:43:36,715 En er en kvinde, en er en mand. 719 00:43:36,848 --> 00:43:38,316 Bundet med pigtråd. 720 00:43:38,450 --> 00:43:39,618 Fandt du dette? 721 00:43:42,387 --> 00:43:43,488 Højre. 722 00:43:44,522 --> 00:43:47,859 To mannequiner, lavet af bly, 723 00:43:47,993 --> 00:43:51,830 bundet ondsindet med pigtråd. 724 00:43:56,534 --> 00:43:58,570 Benægter du det? 725 00:44:00,639 --> 00:44:01,940 Jeg benægter. 726 00:44:06,911 --> 00:44:08,213 Tak. 727 00:44:13,852 --> 00:44:17,455 Hvis en heks har evnen til at skabe de værste, mest onde ting... 728 00:44:19,724 --> 00:44:23,328 hvis heksen gjorde alt at nå målet, 729 00:44:23,461 --> 00:44:25,130 trods smerte og lidelse 730 00:44:25,263 --> 00:44:26,831 forårsaget af andre. 731 00:44:26,965 --> 00:44:29,701 Der er virkelig en heks indeni denne domstol, Lord Warwick. 732 00:44:29,834 --> 00:44:31,770 Men det er ikke mig. 733 00:44:34,472 --> 00:44:36,408 Er det bare en undskyldning? 734 00:44:39,744 --> 00:44:41,880 Jeg vil også indkalde vidner 735 00:44:42,013 --> 00:44:43,715 bevise min karakter. 736 00:44:43,848 --> 00:44:46,051 Og vidnets navn? 737 00:44:50,155 --> 00:44:52,023 Margaret af Anjou. 738 00:44:53,458 --> 00:44:55,560 Dronning okay hans salvelse. 739 00:45:00,365 --> 00:45:01,900 Hvad sagde du lige? 740 00:45:02,033 --> 00:45:04,436 Jeg tror, ​​du har hørt det. 741 00:45:06,538 --> 00:45:08,273 Jeg eskorterede Margaret til England 742 00:45:08,406 --> 00:45:10,275 at blive gift, da han kun var 15. 743 00:45:12,110 --> 00:45:14,145 Jeg fulgte prisen langt væk under kroningsceremonien. 744 00:45:14,279 --> 00:45:17,682 Jeg er ved siden af da hun fødte en søn. 745 00:45:20,118 --> 00:45:21,986 Jeg er din bedste ven. 746 00:45:23,588 --> 00:45:25,590 Hvis jeg støder på problemer, 747 00:45:25,724 --> 00:45:29,194 så vil han gennembore dit hoved på en pæl på bymuren. 748 00:45:29,327 --> 00:45:31,596 Jeg kan love til dig det. 749 00:46:37,595 --> 00:46:42,500 Ære være Gud Fader. og Gud Sønnen og Gud Helligånden. 750 00:46:43,535 --> 00:46:45,537 Som det var før evigheden, 751 00:46:45,670 --> 00:46:48,807 og nu og altid, og for evigt uden ende. Amen. 752 00:46:55,847 --> 00:46:57,448 Mand, skynd dig! 753 00:46:57,582 --> 00:46:58,650 Kom og se, hvem der kommer! 754 00:47:04,689 --> 00:47:06,724 Henry? 755 00:47:09,794 --> 00:47:11,129 Hvad skete der? 756 00:47:11,262 --> 00:47:13,832 Jeg var væk i mange dage. 757 00:47:14,833 --> 00:47:16,167 Fortæl mig. 758 00:47:17,902 --> 00:47:21,472 Da Sir William og jeg slog kræfterne sammen med Yorks uden for London, 759 00:47:21,606 --> 00:47:23,775 Warwick overfaldt dem. 760 00:47:23,908 --> 00:47:26,211 Edward blev tvunget til at flygte. 761 00:47:26,344 --> 00:47:28,012 Hvor er ridder William? 762 00:47:30,849 --> 00:47:32,317 Warwicks folk, de... 763 00:47:32,450 --> 00:47:34,352 trak ham af hesten. 764 00:47:34,485 --> 00:47:38,323 Og så dukkede Warwick selv op... 765 00:47:39,891 --> 00:47:41,292 som fra ingenting. 766 00:47:43,094 --> 00:47:44,796 De holdt Sir William nede. 767 00:47:44,929 --> 00:47:46,464 Nogen holder hans hoved. 768 00:47:46,598 --> 00:47:49,367 Han bad og bad, 769 00:47:49,500 --> 00:47:53,404 men de lyttede ikke og så rejste Warwick sit sværd. 770 00:47:58,009 --> 00:47:59,210 Åh min Gud. 771 00:47:59,344 --> 00:48:00,445 De holder også godt om deres børn. 772 00:48:00,578 --> 00:48:02,080 Jeg tror, ​​jeg er den næste. 773 00:48:04,449 --> 00:48:07,752 Da de slæbte mig til Warwick... 774 00:48:07,886 --> 00:48:10,154 til det blodige sværd... 775 00:48:10,288 --> 00:48:13,224 jeg skreg, 776 00:48:13,358 --> 00:48:18,162 "Jeg er Henry Tudor! Jeg er Henry Tudor!" 777 00:48:19,898 --> 00:48:22,367 Warwick sænkede straks sit våben 778 00:48:22,500 --> 00:48:24,369 og bad dem løslade mig. 779 00:48:25,536 --> 00:48:27,772 Dit navn har reddet dig. 780 00:48:31,075 --> 00:48:33,444 Dit navn. 781 00:48:34,679 --> 00:48:36,214 Ja. 782 00:48:37,382 --> 00:48:38,883 Mor havde ret. 783 00:48:43,221 --> 00:48:45,723 Jeg er Henry Tudor, 784 00:48:46,891 --> 00:48:49,294 arving til House of Lancaster. 785 00:48:55,066 --> 00:48:59,003 Og en dag, du vil være konge af England. 786 00:49:05,143 --> 00:49:08,212 Jeg er ked af, at jeg tvivler på dig, mor. 787 00:49:09,747 --> 00:49:11,749 Jeg lover, fra nu af Sådan bliver det ikke senere. 788 00:49:11,883 --> 00:49:14,953 Og fra i dag... 789 00:49:15,086 --> 00:49:17,922 Jeg vil altid lytte til dig mor. 790 00:49:57,829 --> 00:49:59,397 Jeg vil ikke bekymre mig om noget. 791 00:49:59,530 --> 00:50:01,299 Der er heller ikke noget at skjule. 792 00:50:02,533 --> 00:50:03,768 Du må lyve på dette. 793 00:50:07,572 --> 00:50:08,806 Sæt dig op. 794 00:50:08,940 --> 00:50:10,241 Sæt dig op, sæt dig op, sæt dig op. 795 00:50:12,210 --> 00:50:15,179 Vi skal være sikre på begge dele blev gift. 796 00:50:18,449 --> 00:50:20,451 Du vil bløde. 797 00:50:25,289 --> 00:50:26,858 Sov godt, min prins. 798 00:50:31,462 --> 00:50:33,398 Sov godt, mor. 799 00:50:44,008 --> 00:50:46,044 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 800 00:50:46,177 --> 00:50:47,745 Ingen sagde noget til mig. 801 00:50:47,879 --> 00:50:50,415 Ingen grund til at gøre noget. 802 00:50:50,548 --> 00:50:51,883 Bare ligge der. 803 00:50:52,016 --> 00:50:55,386 Faktisk synes jeg det er bedst du skal ikke sige noget 804 00:50:55,520 --> 00:50:57,455 Ingen grund til at minde mig om det 805 00:50:57,588 --> 00:51:02,693 Hvem er du? 806 00:51:04,729 --> 00:51:07,532 Den tanke kan jeg ikke holde ud. 807 00:51:47,638 --> 00:51:49,974 Efter at have vasket deres fødder. 808 00:51:51,309 --> 00:51:53,744 Gud trøster blidt. 809 00:51:54,779 --> 00:51:58,149 Meld derefter mødet ud på forhånd Guds kommende død. 810 00:52:00,585 --> 00:52:02,186 Han har intet at frygte. 811 00:52:03,654 --> 00:52:05,756 Vi er kommet for at tage dig vende tilbage til den rette position. 812 00:52:09,760 --> 00:52:11,762 Gud velsigne dig, kong Henry. 813 00:52:25,676 --> 00:52:27,278 kom her, 814 00:52:28,446 --> 00:52:29,847 Lad mig se på dig. 815 00:52:29,981 --> 00:52:31,048 Hvad har du gjort? 816 00:52:31,182 --> 00:52:32,583 Hvad har du gjort? 817 00:53:39,050 --> 00:53:41,018 Gud velsigne kongen. 818 00:53:41,152 --> 00:53:43,554 Gud velsigne kong Henrik. 819 00:53:47,725 --> 00:53:49,594 Mor? 820 00:53:51,762 --> 00:53:53,497 Gud, nej. 821 00:53:53,631 --> 00:53:54,966 Nej, ikke endnu. 822 00:53:55,099 --> 00:53:58,669 Thomas, du skal finde jordemoderen. 823 00:53:58,803 --> 00:54:00,471 Bring den her nu. 824 00:54:05,042 --> 00:54:06,944 Du må være meget glad, Warwick. 825 00:54:07,078 --> 00:54:08,779 Selvfølgelig. 826 00:54:08,913 --> 00:54:10,181 Alt gik efter planen, 827 00:54:10,314 --> 00:54:11,582 som jeg sagde. 828 00:54:11,716 --> 00:54:13,651 Bortset fra at Margaret ikke er ankommet endnu 829 00:54:13,784 --> 00:54:16,053 og Edward er stadig fri derude. 830 00:54:18,990 --> 00:54:20,992 Det virker ikke Har du noget imod det, Warwick? 831 00:54:40,845 --> 00:54:42,413 Hvad skal jeg gøre, mor? 832 00:54:42,546 --> 00:54:44,081 Fortæl mig. 833 00:54:45,483 --> 00:54:46,651 Græd ikke. 834 00:54:46,784 --> 00:54:48,185 Hold mig. 835 00:54:56,694 --> 00:54:58,162 Lady Margaret. 836 00:55:05,903 --> 00:55:07,872 Vil du møde kongen? 837 00:55:15,413 --> 00:55:16,981 Hvem er der? 838 00:55:17,114 --> 00:55:18,182 Richard, vær forsigtig. 839 00:55:30,494 --> 00:55:32,330 - Bedstemor. - Hvor er din mor? 840 00:55:35,800 --> 00:55:36,834 Mor? 841 00:55:36,967 --> 00:55:38,402 Mor her, mor her. 842 00:55:38,536 --> 00:55:40,204 Bare rolig, mor er her. 843 00:55:40,338 --> 00:55:42,106 Det er okay. 844 00:55:43,174 --> 00:55:44,942 Gud velsigne kongen. 845 00:55:50,414 --> 00:55:52,416 Hvorfor løslod han sin mor? 846 00:55:52,550 --> 00:55:54,018 Han var bange for Margaret af Anjou 847 00:55:54,151 --> 00:55:56,287 vil dræbe ham, hvis han dræber sin mor. 848 00:55:56,420 --> 00:55:58,489 Det kommer ud. Det er for tidligt. 849 00:55:59,990 --> 00:56:02,059 Træk vejret, træk vejret. 850 00:56:14,138 --> 00:56:16,040 Sire. 851 00:56:20,077 --> 00:56:22,179 Så det er for tidligt, mor! 852 00:56:22,313 --> 00:56:23,547 Nej. 853 00:56:25,149 --> 00:56:28,753 Tillad mig at præsentere mit barn, Henry Tudor. 854 00:56:30,788 --> 00:56:32,556 Jeg er klar. Tiden er rigtig. 855 00:56:32,690 --> 00:56:33,724 Jeg er klar, det er barnet også. 856 00:56:33,858 --> 00:56:34,925 Lad os se. 857 00:57:07,558 --> 00:57:09,460 Lad os se. 858 00:57:09,593 --> 00:57:10,594 Kom nu, knægt. 859 00:57:19,437 --> 00:57:21,338 Det er en dreng. 860 00:57:23,174 --> 00:57:25,810 Det er en dreng. 861 00:57:25,943 --> 00:57:28,979 Jeg har en søn. Prins af York. 862 00:57:29,113 --> 00:57:31,215 Her, lad os se. Lille prins. 863 00:57:31,348 --> 00:57:33,083 Lad os se. 864 00:57:33,217 --> 00:57:34,385 Her er den. 865 00:57:36,385 --> 00:57:42,385 Kompileret af: Horustr4n, HGiang, OmegaQ .::phudeviet.org::.