0
00:00:03,304 --> 00:00:05,349
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"നടക്കുന്ന മരണം"...

1
00:00:05,393 --> 00:00:07,351
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

2
00:00:07,395 --> 00:00:09,527
അമ്മയ്ക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

3
00:00:09,571 --> 00:00:11,747
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്
കോഡ് തകർക്കാൻ.

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,227
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ,

5
00:00:13,270 --> 00:00:15,098
ഞാൻ എഴുതാം
സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ കവർച്ച...

6
00:00:15,142 --> 00:00:17,100
ചുറ്റും തൂക്കിയിടുക
പമേലയുടെ കഴുത്ത്.

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,406
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു,

8
00:00:18,449 --> 00:00:20,060
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

9
00:00:21,844 --> 00:00:23,759
ഈ പോരാട്ടം
ഞാൻ തുടങ്ങിയത്,

10
00:00:23,802 --> 00:00:25,195
ഹോൺസ്ബിയോടൊപ്പം...

11
00:00:25,239 --> 00:00:27,676
അത് അവസാനിക്കില്ല
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,292
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുറിച്ച് ഒരുപാട് കഥകൾ

13
00:00:35,336 --> 00:00:37,033
ലോകം തകർന്നപ്പോൾ.

14
00:00:37,077 --> 00:00:38,556
കൂടുതൽ പേർ മരിച്ചിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരേക്കാൾ,

15
00:00:38,600 --> 00:00:41,168
അത് പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങി
ലോകം തണുത്തുപോകും.

16
00:00:41,211 --> 00:00:44,649
പോലെ തോന്നി
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ ആയിരുന്നു.

17
00:00:44,693 --> 00:00:46,477
ഏതാണ്ട്.

18
00:00:49,611 --> 00:00:52,744
ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

19
00:00:52,788 --> 00:00:55,573
കണ്ടെത്തിയ കുടുംബങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

20
00:00:58,620 --> 00:01:02,798
മറ്റുള്ളവർ ഇരുട്ടിനു വഴങ്ങി.

21
00:01:06,410 --> 00:01:08,543
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

22
00:01:08,586 --> 00:01:10,327
അത് ഇപ്പോൾ.

23
00:01:10,371 --> 00:01:12,155
നാളെ ആകുമോ?

24
00:01:23,688 --> 00:01:25,212
ക്ലിയർ.

25
00:01:25,255 --> 00:01:27,039
ക്ലിയർ.

26
00:01:35,657 --> 00:01:36,701
ഫാൻ ഔട്ട്.

27
00:01:36,745 --> 00:01:38,877
എല്ലാ ജാലകങ്ങളും, വാതിലുകളും പരിശോധിക്കുക

28
00:01:38,921 --> 00:01:41,402
ഗോവണി, ഇടനാഴി.

29
00:01:41,445 --> 00:01:43,143
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

30
00:01:43,186 --> 00:01:44,709
അവർക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

31
00:01:44,753 --> 00:01:45,884
ഡാരിൽ: സാരമില്ല.

32
00:01:45,928 --> 00:01:47,843
അവരെ ഓരോന്നായി പുറത്തെടുക്കും.

33
00:02:01,117 --> 00:02:02,727
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ.

34
00:02:05,295 --> 00:02:06,862
ഹെർഷൽ എവിടെ?

35
00:02:06,905 --> 00:02:08,535
അവൻ ഏലിയായുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്.
അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു സുരക്ഷിതനാണ്.

36
00:02:08,559 --> 00:02:10,866
അവൻ നല്ലവനാണ്, മാഗി.

37
00:02:10,909 --> 00:02:13,434
ഷിറ്റ്‌ഹെഡ് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡിക്ക്ലെസ് ബ്രിഗേഡും.

38
00:02:13,477 --> 00:02:14,957
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,717
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകണം
ആദ്യം കോമൺവെൽത്തിലേക്ക്.

40
00:02:16,741 --> 00:02:18,545
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പുറത്താക്കുക, എന്നിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒരുമിച്ച് ഹോൺസ്ബിയുമായി.

41
00:02:18,569 --> 00:02:21,659
ആരോൺ: ഇല്ല, ഗേബ്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിനകം വീണ്ടും റേഡിയോ ചെയ്തു.

42
00:02:21,703 --> 00:02:23,531
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

43
00:02:23,574 --> 00:02:25,750
നോക്കൂ, അവന് നമ്മെ അറിയാം.

44
00:02:25,794 --> 00:02:27,206
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുന്നില്ല
ആ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ.

45
00:02:27,230 --> 00:02:28,144
അവൻ്റെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ
ആളുകൾ പിന്നാലെ പോകുന്നു

46
00:02:28,188 --> 00:02:29,537
അതിനിടയിൽ നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ?

47
00:02:29,580 --> 00:02:31,843
കരോൾ അവിടെയുണ്ട്.
അതുപോലെ റോസിറ്റയും ജെറിയും, എസെക്കിയലും.

48
00:02:31,887 --> 00:02:33,497
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കണം
അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

49
00:02:33,541 --> 00:02:35,717
പ്രതീക്ഷ കുറയുന്നു,
കൂടുതൽ കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

50
00:02:35,760 --> 00:02:37,545
ഈ സംവാദങ്ങൾ ഉള്ളത്,
കൂടുതൽ നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ

51
00:02:37,588 --> 00:02:39,764
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അപകടത്തിലാണ്. ഞങ്ങളുടെ
ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:02:39,808 --> 00:02:42,506
നമുക്ക് ഹോൺസ്ബിയെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലണം
അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

53
00:02:42,550 --> 00:02:45,770
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

54
00:02:45,814 --> 00:02:47,642
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാം.

55
00:02:47,685 --> 00:02:49,644
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുഖം.

56
00:02:52,690 --> 00:02:55,432
ശരിയാണോ നീ പറയുന്നത്
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:02:55,476 --> 00:02:58,130
അതെ. അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ പറയുന്നത്.

58
00:02:58,174 --> 00:02:59,915
ഞാനും.

59
00:02:59,958 --> 00:03:01,438
ഇല്ല ആനി, നീയും അല്ല.

60
00:03:01,482 --> 00:03:03,701
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം പോയാൽ മതി
മൃഗത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ.

61
00:03:03,745 --> 00:03:05,442
ഹേയ്.

62
00:03:05,486 --> 00:03:07,792
എനിക്ക് നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

63
00:03:09,751 --> 00:03:13,189
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒന്നുകിൽ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

64
00:03:13,233 --> 00:03:15,931
ഹേയ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല
അത്ര എളുപ്പം, ശരി?

65
00:03:15,974 --> 00:03:19,282
ശരി.
അപ്പോൾ എന്താണ് നാടകം?

66
00:03:25,070 --> 00:03:26,376
അകത്തേക്ക് വരൂ,
ഇതാണ് ബ്രാവോ ടീം.

67
00:03:26,420 --> 00:03:28,552
നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ചതുരം നാല്.

68
00:03:28,596 --> 00:03:30,075
അത് പകർത്തൂ, ബ്രാവോ.

69
00:03:30,119 --> 00:03:31,555
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

70
00:03:37,648 --> 00:03:40,956
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇത് കഴിഞ്ഞു.

71
00:05:30,500 --> 00:05:33,460
ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണുണ്ടോ
ആ ദേവി കാറിൽ?!

72
00:05:39,030 --> 00:05:40,510
അത് തീയിടുക.

73
00:05:40,554 --> 00:05:42,469
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോമൺവെൽത്തിന്.

74
00:05:42,512 --> 00:05:43,924
ഈ സിഗ്നൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്.

75
00:05:43,948 --> 00:05:45,297
ഇപ്പോൾ ഡയൽ ചെയ്യുക!

76
00:05:47,517 --> 00:05:49,650
കാൽഹൗൺ.

77
00:05:49,693 --> 00:05:52,348
കാൽഹൗൺ! അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

78
00:05:55,307 --> 00:05:57,919
ആകസ്മിക പ്രോട്ടോക്കോൾ
ഡാരിൽ ഡിക്സണിൽ.

79
00:05:57,962 --> 00:05:59,137
ആർ...

80
00:06:02,706 --> 00:06:05,100
ശരി, ഒരു ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കൂ
സിഗ്നൽ ചെയ്‌ത് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം നേടുക.

81
00:06:05,143 --> 00:06:06,928
ആ കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കുക

82
00:06:06,971 --> 00:06:08,408
ഭിത്തിയിൽ ഉണ്ട്, തയ്യാറാണ്.

83
00:06:08,451 --> 00:06:09,974
അതെ സർ. കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കുക!

84
00:06:16,111 --> 00:06:17,721
ആഹ്!

85
00:06:26,251 --> 00:06:27,403
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ ഓണാണ്
മോഷ്ടിച്ച വാഹനം

86
00:06:27,427 --> 00:06:28,776
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

87
00:06:28,819 --> 00:06:30,517
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നീങ്ങുന്നു,
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

88
00:06:30,560 --> 00:06:32,780
താഴെയിറക്കൂ,
എന്നിട്ട് ബാക്കി കണ്ടെത്തുക.

89
00:06:32,823 --> 00:06:34,235
ഇത് തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ
മിൽട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ മെർസർ,

90
00:06:34,259 --> 00:06:35,739
ഞങ്ങൾക്ക് എൺപത്തിയാറു വയസ്സായി.

91
00:06:35,783 --> 00:06:37,132
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു!

92
00:06:37,175 --> 00:06:39,134
ആഹ്!

93
00:06:39,177 --> 00:06:40,309
അവനെ കൊല്ലുക!

94
00:07:24,222 --> 00:07:26,398
ലക്ഷ്യം പടിഞ്ഞാറോട്ട്!

95
00:07:26,442 --> 00:07:28,183
സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക.

96
00:07:50,248 --> 00:07:53,251
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യം വടക്കോട്ടാണ്.

97
00:08:02,739 --> 00:08:05,176
ഇത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുക!
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു!

98
00:08:10,312 --> 00:08:11,879
മുന്നോട്ട് അവനെ വെട്ടിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുക.

99
00:08:26,502 --> 00:08:28,460
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

100
00:08:28,504 --> 00:08:29,984
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

101
00:08:30,027 --> 00:08:31,812
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

102
00:08:31,855 --> 00:08:33,857
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

103
00:08:33,901 --> 00:08:35,598
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

104
00:08:35,642 --> 00:08:37,644
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

105
00:08:37,687 --> 00:08:39,254
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

106
00:08:39,297 --> 00:08:41,256
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

107
00:08:41,299 --> 00:08:43,475
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

108
00:08:43,519 --> 00:08:45,303
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

109
00:08:45,347 --> 00:08:46,566
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

110
00:08:46,609 --> 00:08:49,830
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

111
00:08:49,873 --> 00:08:51,875
പൗരന്മാർ
കോമൺവെൽത്തിൻ്റെ,

112
00:08:51,919 --> 00:08:54,269
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗവർണർ,
പമേല മിൽട്ടൺ.

113
00:08:54,312 --> 00:08:57,751
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ റിപ്പോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

114
00:08:57,794 --> 00:09:00,275
നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഭയവും കോപവും വിതയ്ക്കാൻ

115
00:09:00,318 --> 00:09:01,842
ആളുകളിൽ
വേണ്ടത്ര കഷ്ടത അനുഭവിച്ചവർ.

116
00:09:01,885 --> 00:09:03,559
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

117
00:09:03,583 --> 00:09:05,454
പക്ഷേ എൻ്റെ മകനെ എനിക്കറിയാം.

118
00:09:05,497 --> 00:09:06,910
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ

119
00:09:06,934 --> 00:09:08,326
അവൻ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

120
00:09:08,370 --> 00:09:10,111
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

121
00:09:10,154 --> 00:09:12,635
പമേല:
നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

122
00:09:12,679 --> 00:09:15,116
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

123
00:09:15,159 --> 00:09:18,467
ഒപ്പം കോമൺവെൽത്തും
അവൻ്റെ വീടാണ്.

124
00:09:18,510 --> 00:09:20,121
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

125
00:09:20,164 --> 00:09:22,602
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
തകർക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക

126
00:09:22,645 --> 00:09:24,865
സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും
നമ്മുടെ മഹത്തായ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

127
00:09:24,908 --> 00:09:27,432
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

128
00:09:27,476 --> 00:09:29,739
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

129
00:09:29,783 --> 00:09:31,349
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

130
00:09:31,393 --> 00:09:32,960
സഹായിക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാവണം
ഈ ആളുകൾ

131
00:09:33,003 --> 00:09:34,657
വശത്തേക്ക് പോയാൽ.

132
00:09:34,701 --> 00:09:38,095
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഇത് മോശമാകുന്നതുവരെ.

133
00:09:38,139 --> 00:09:39,531
ഞങ്ങൾക്ക് ... ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ആവശ്യമാണ്.

134
00:09:39,575 --> 00:09:40,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിടുക?

135
00:09:40,881 --> 00:09:42,186
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

136
00:09:42,230 --> 00:09:43,630
ഇവർ... ഈ ആളുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

137
00:09:43,666 --> 00:09:46,321
ഒന്നും തീരുമാനിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവരും മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ?

138
00:09:47,496 --> 00:09:49,541
സ്റ്റേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

139
00:09:49,585 --> 00:09:50,760
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

140
00:09:53,415 --> 00:09:56,766
ആ വിളി
ഒരു ബഹുമതിയും പദവിയും.

141
00:09:56,810 --> 00:09:59,595
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!

142
00:09:59,639 --> 00:10:01,205
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

143
00:10:01,249 --> 00:10:02,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
യൂണിഫോം പുറത്താണോ?

144
00:10:03,033 --> 00:10:04,687
വ്യക്തിപരമായ ദിവസം.

145
00:10:04,731 --> 00:10:07,342
ഇന്നല്ല.
ഇതെല്ലാം കൊണ്ടല്ല.

146
00:10:07,385 --> 00:10:09,866
ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
അതും നിങ്ങളുടേതല്ല.

147
00:10:09,910 --> 00:10:11,389
ജനറൽ മെർസർ, സർ,

148
00:10:11,433 --> 00:10:12,347
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ASAP പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

149
00:10:12,390 --> 00:10:14,784
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

150
00:10:14,828 --> 00:10:16,743
നിനക്ക് കാണണം
ഇത് സർ.

151
00:10:16,786 --> 00:10:19,920
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

152
00:10:19,963 --> 00:10:20,877
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

153
00:10:20,921 --> 00:10:22,028
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

154
00:10:22,052 --> 00:10:23,706
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് വേണം.

155
00:10:23,750 --> 00:10:24,881
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

156
00:10:24,925 --> 00:10:26,361
ഇപ്പോൾ യോജിക്കുക.

157
00:10:26,404 --> 00:10:28,145
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

158
00:10:28,189 --> 00:10:31,583
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

159
00:10:31,627 --> 00:10:33,542
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

160
00:10:33,585 --> 00:10:37,372
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

161
00:10:40,636 --> 00:10:42,725
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും
എഴുതിയ ചില ചോദ്യങ്ങൾ

162
00:10:42,769 --> 00:10:44,640
പൗരന്മാർ സമർപ്പിച്ചു.

163
00:10:44,684 --> 00:10:47,556
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

164
00:10:49,036 --> 00:10:50,602
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

165
00:10:50,646 --> 00:10:54,476
ഇല്ല.
ഒരുപക്ഷെ ഒളിവിലാണ്.

166
00:10:54,519 --> 00:10:57,392
അവൻ അവളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ അവരെക്കാൾ.

167
00:10:58,045 --> 00:11:01,135
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

168
00:11:01,178 --> 00:11:03,354
അതെ.

169
00:11:03,398 --> 00:11:06,618
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ഒന്നിലധികം ലീഡുകൾ.

170
00:11:06,662 --> 00:11:08,490
തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

171
00:11:10,057 --> 00:11:11,667
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

172
00:11:11,711 --> 00:11:14,975
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഉത്സാഹത്തോടെ

173
00:11:15,018 --> 00:11:16,387
ഉത്തരവാദി
ഈ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതിന്.

174
00:11:16,411 --> 00:11:19,588
ഉറപ്പ്... അവർ ചെയ്യും
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം.

175
00:11:37,693 --> 00:11:40,783
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

176
00:11:40,827 --> 00:11:43,264
അതെ, വാക്ക് ചുറ്റും വരുന്നു
തരിശുഭൂമി.

177
00:11:43,307 --> 00:11:44,700
അതിനാൽ ഇല്ല.

178
00:11:44,744 --> 00:11:48,835
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

179
00:11:48,878 --> 00:11:50,445
നിന്നോട് ചോദിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു

180
00:11:50,488 --> 00:11:53,013
ഞാൻ അവളെ തേടി വന്നപ്പോൾ.

181
00:11:53,056 --> 00:11:54,797
ഏപ്രിൽ.

182
00:11:54,841 --> 00:11:57,017
ഏപ്രിലിനെ തേടി വന്നപ്പോൾ.

183
00:12:06,940 --> 00:12:09,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

184
00:12:14,121 --> 00:12:17,211
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ അർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നന്നാവില്ല എന്ന്.

185
00:12:20,954 --> 00:12:23,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്?

186
00:12:25,697 --> 00:12:27,134
എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

187
00:12:27,177 --> 00:12:31,312
കുറച്ച് ഷർട്ടും ടൈയും
ഷിറ്റും അവൻ്റെയും

188
00:12:31,355 --> 00:12:34,881
അവൻ കൂടെ ഓടുന്ന clamshell തെണ്ടികൾ.

189
00:12:37,492 --> 00:12:40,669
അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

190
00:12:40,712 --> 00:12:42,236
ഇപ്പോൾ.

191
00:12:48,155 --> 00:12:50,244
ശരി.

192
00:12:50,287 --> 00:12:51,854
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

193
00:12:51,898 --> 00:12:54,074
ആരാണ് എന്നെ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:12:54,117 --> 00:12:55,466
ഡാരിൽ.

195
00:12:55,510 --> 00:12:57,555
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.

196
00:12:57,599 --> 00:12:59,993
അപ്പോൾ, ഈ ഹോൺസ്ബി കുത്തുക?

197
00:13:00,036 --> 00:13:01,864
അവൻ ഞങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ്
അവിടെ,

198
00:13:01,908 --> 00:13:04,258
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

199
00:13:04,301 --> 00:13:06,521
എന്നാൽ നോക്കൂ, പ്രശ്നം അതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആളുകളെ ചേർത്തു

200
00:13:06,564 --> 00:13:09,741
സംരക്ഷിക്കാനും.

201
00:13:09,785 --> 00:13:11,308
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

202
00:13:11,352 --> 00:13:16,139
എന്നിട്ടും എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

203
00:13:16,183 --> 00:13:20,187
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ അകത്തു കടക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

204
00:13:20,230 --> 00:13:22,929
ഓ, നിയമങ്ങൾ? ശരിയാണ്.

205
00:13:22,972 --> 00:13:25,409
ശരി, മറ്റാരും ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നു,

206
00:13:25,453 --> 00:13:27,498
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്?

207
00:13:41,730 --> 00:13:43,079
അമ്മായി കരോൾ?

208
00:13:43,123 --> 00:13:44,167
ഹും?

209
00:13:44,211 --> 00:13:45,908
ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ
കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

210
00:13:45,952 --> 00:13:48,868
ഓ. ഓ, ഇല്ല.

211
00:13:48,911 --> 00:13:50,957
അവ കത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

212
00:13:51,000 --> 00:13:52,088
ശരിക്കുമല്ല.

213
00:13:52,132 --> 00:13:54,047
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

214
00:14:02,620 --> 00:14:03,926
കെല്ലി ഇവ എടുത്തോ?

215
00:14:03,970 --> 00:14:06,189
മം-ഹും. എന്തിനായി?

216
00:14:06,233 --> 00:14:10,802
അതിനാൽ നമുക്ക് പഠിക്കാം
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

217
00:14:10,846 --> 00:14:12,195
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

218
00:14:12,239 --> 00:14:15,546
അങ്കിൾ ആരോൺ എപ്പോഴാണ്
അങ്കിൾ ഡാരിൽ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

219
00:14:15,590 --> 00:14:16,983
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്
നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

220
00:14:17,026 --> 00:14:18,593
ഒരു വഴിയുമില്ല.

221
00:14:18,636 --> 00:14:21,944
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡാരിൽ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

222
00:14:21,988 --> 00:14:23,598
എൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല പാചകക്കാരനാണ്

223
00:14:23,641 --> 00:14:26,253
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.

224
00:14:26,296 --> 00:14:29,647
അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

225
00:14:44,662 --> 00:14:46,838
എന്താണിത്?

226
00:14:46,882 --> 00:14:48,275
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

227
00:14:51,321 --> 00:14:53,367
ശരി. നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

228
00:14:53,410 --> 00:14:56,587
എന്നാൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

229
00:14:56,631 --> 00:14:58,154
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.

230
00:14:58,198 --> 00:15:00,591
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കളിക്കണം
ശാന്തമായ കളി.

231
00:15:26,661 --> 00:15:28,271
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

232
00:15:28,315 --> 00:15:30,317
അവൻ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

233
00:15:30,360 --> 00:15:32,319
ഡിക്‌സൺ എന്നായിരുന്നു പേര്
അതിലൂടെ വന്നു.

234
00:16:19,714 --> 00:16:21,498
നമുക്ക് സ്കൂൾ പരിശോധിക്കാം.

235
00:16:49,874 --> 00:16:53,008
സുഹൃത്തേ.
എന്തൊരു നരകമാണ്?

236
00:16:53,052 --> 00:16:56,055
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

237
00:16:56,098 --> 00:16:58,100
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

238
00:17:00,798 --> 00:17:02,539
കരോൾ എവിടെയാണ്?

239
00:17:14,029 --> 00:17:16,118
ശരി.

240
00:17:24,779 --> 00:17:26,563
ചാർലി വിസ്കി യഥാർത്ഥം.

241
00:17:26,607 --> 00:17:28,527
ചാർലി വിസ്കി യഥാർത്ഥ,
ഇതാണ് ഫീൽഡ് യൂണിറ്റ് ബ്രാവോ.

242
00:17:33,179 --> 00:17:35,019
ചാർലി വിസ്കി യഥാർത്ഥ,
ചാർലി വിസ്കി യഥാർത്ഥ,

243
00:17:35,050 --> 00:17:37,531
ഇതാണ് ഫീൽഡ് യൂണിറ്റ് ബ്രാവോ.

244
00:17:42,275 --> 00:17:44,625
പകർത്തുക, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്,
മുന്നോട്ട് പോകൂ...

245
00:17:44,668 --> 00:17:47,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഫീൽഡ് യൂണിറ്റാണ്
ബ്രാവോ ഒടിബി.

246
00:17:47,454 --> 00:17:50,718
ഹോൺസ്ബിയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം,
ഇപ്രകാരം...

247
00:18:02,860 --> 00:18:05,472
ഫീൽഡ് യൂണിറ്റ്, തിരികെ വരൂ.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

248
00:18:13,871 --> 00:18:17,397
നമുക്ക് കിട്ടും
ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ സാഹസികത, ശരി?

249
00:18:21,575 --> 00:18:23,466
എനിക്ക് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്, കാത്തിരിക്കുക.

250
00:18:23,490 --> 00:18:26,232
അതുവരെ പുറത്തിറങ്ങരുത്
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. പോകൂ.

251
00:18:29,148 --> 00:18:31,802
കരോൾ, അത് വ്യക്തമാണ്.

252
00:18:31,846 --> 00:18:33,195
ഹേയ്.
ഹേയ്.

253
00:18:36,459 --> 00:18:38,635
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ശരിയായിരുന്നു...

254
00:18:38,679 --> 00:18:41,421
ഞാൻ മിക്കവാറും താമസിക്കണമായിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ.

255
00:18:43,205 --> 00:18:46,600
ഹോൺസ്ബി മാഗിയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഹെർഷലിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

256
00:18:46,643 --> 00:18:49,080
അതുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെയാണെന്നാണ് ചിന്ത
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

257
00:18:49,124 --> 00:18:52,432
നമ്മുടെ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കാൻ കുട്ടികൾ.

258
00:18:52,475 --> 00:18:53,670
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഡാരിലിനായി വന്നത്.

259
00:18:53,694 --> 00:18:55,304
ഊഹൂ.

260
00:18:55,348 --> 00:18:56,455
എന്നാൽ ഹോൺസ്ബി ആ രണ്ടുപേരെയും അയച്ചാൽ,

261
00:18:56,479 --> 00:18:58,177
അവൻ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റഡാറിന് കീഴിൽ.

262
00:18:58,220 --> 00:19:01,484
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
അവരെക്കാൾ മുന്നിലെത്താൻ... അവനും.

263
00:19:01,528 --> 00:19:04,748
ജെറി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആക്സസ് ഉണ്ടോ
ആ തട്ടിന്പുറത്തേക്ക്?

264
00:19:04,792 --> 00:19:06,097
അതെ, മാഡം.

265
00:19:06,141 --> 00:19:07,510
സാധനങ്ങൾ സംഭരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.

266
00:19:07,534 --> 00:19:10,493
കുട്ടികളെ അവിടെ നിർത്തുക,
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

267
00:19:10,537 --> 00:19:12,036
അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലിൽ നീങ്ങാൻ.

268
00:19:12,060 --> 00:19:13,931
ഞാൻ ചെയിൻ തുടങ്ങാം.

269
00:19:13,975 --> 00:19:16,195
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

270
00:19:16,238 --> 00:19:17,737
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് തോന്നുന്നില്ല
ഒരുതരം സ്ഥലം പോലെ

271
00:19:17,761 --> 00:19:19,067
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്

272
00:19:19,110 --> 00:19:20,895
മുൻ ഗേറ്റിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക,
കൈകോർത്ത്.

273
00:19:20,938 --> 00:19:24,942
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും ഒരുമിക്കുന്നത്
പോയി കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

274
00:19:26,901 --> 00:19:29,120
അവൾ അവിടെയുണ്ട്, അവിടെ!

275
00:19:33,168 --> 00:19:35,039
ഞങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു.

276
00:19:35,083 --> 00:19:36,693
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

277
00:19:38,565 --> 00:19:40,567
വേദന എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

278
00:19:40,610 --> 00:19:41,959
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകത ഞാൻ പങ്കിടുന്നു.

279
00:19:42,003 --> 00:19:44,353
എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ തിരികെ,

280
00:19:44,397 --> 00:19:46,026
ഞാൻ താഴെയെത്തും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്...

281
00:19:46,050 --> 00:19:47,443
പിന്നെ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ.

282
00:19:47,487 --> 00:19:49,053
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

283
00:19:49,097 --> 00:19:50,881
അവൻ ഇത് ചെയ്തു.

284
00:19:50,925 --> 00:19:52,361
നിങ്ങളുടെ മകനെ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

285
00:19:52,405 --> 00:19:54,189
നിങ്ങൾ വായിച്ചത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

286
00:19:54,233 --> 00:19:55,495
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

287
00:19:55,538 --> 00:19:56,844
ശരി!
അത് മതി!

288
00:19:56,887 --> 00:19:58,889
തിരികെ വരൂ! ഇപ്പോൾ!

289
00:19:58,933 --> 00:20:01,544
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെയും കാണാതാകുമോ?

290
00:20:01,588 --> 00:20:04,243
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

291
00:20:04,286 --> 00:20:06,375
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ശാന്തമാകുക!

292
00:20:06,419 --> 00:20:07,985
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

293
00:20:08,029 --> 00:20:09,726
പിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടും
ഈ വഴിയോ?

294
00:20:09,770 --> 00:20:10,945
അത് അചിന്തനീയമാണ്.

295
00:20:10,988 --> 00:20:14,122
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

296
00:20:14,165 --> 00:20:16,994
കൂടാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഘട്ടം

297
00:20:17,038 --> 00:20:19,693
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയിലും,
ശരിയാണോ?

298
00:20:19,736 --> 00:20:21,695
വരൂ, എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക്.

299
00:20:21,738 --> 00:20:23,566
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. കൂടെ നീങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം!

300
00:20:23,610 --> 00:20:27,353
അത് നീക്കുക.
നീ, കൂടെ നീങ്ങുക.

301
00:20:27,396 --> 00:20:30,399
ഞാൻ നുണകളിൽ മടുത്തു.

302
00:20:30,443 --> 00:20:32,183
എല്ലാവരുടെയും രക്തം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

303
00:20:32,227 --> 00:20:33,576
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.

304
00:20:33,620 --> 00:20:35,020
വോ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും പോകൂ.

305
00:20:35,056 --> 00:20:36,579
വരിക. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

306
00:20:36,623 --> 00:20:38,320
അതോടൊപ്പം നീക്കുക. ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

307
00:20:38,364 --> 00:20:41,541
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, കോണി,
പത്രപ്രവർത്തകൻ...

308
00:20:41,584 --> 00:20:42,866
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടാകും

309
00:20:42,890 --> 00:20:44,718
ആരാണ് ആ ഭാഗം എഴുതിയത്, അല്ലേ?

310
00:20:44,761 --> 00:20:46,415
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

311
00:20:57,861 --> 00:20:59,559
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

312
00:20:59,602 --> 00:21:01,343
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

313
00:21:01,387 --> 00:21:03,127
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

314
00:21:03,171 --> 00:21:04,999
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

315
00:21:05,042 --> 00:21:06,783
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

316
00:21:06,827 --> 00:21:08,568
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

317
00:21:08,611 --> 00:21:10,004
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

318
00:21:10,047 --> 00:21:12,136
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

319
00:21:12,180 --> 00:21:13,834
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

320
00:21:13,877 --> 00:21:15,531
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

321
00:21:15,575 --> 00:21:17,228
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

322
00:21:17,272 --> 00:21:19,230
മിൽട്ടണുകൾക്കൊപ്പം!

323
00:21:19,274 --> 00:21:20,797
സെബാസ്റ്റ്യൻ എവിടെ?!

324
00:21:24,279 --> 00:21:27,413
ഞങ്ങൾക്ക് സെബാസ്റ്റ്യനെ വേണം!
പമേല, അവൻ എവിടെയാണ്?

325
00:21:33,854 --> 00:21:35,682
B14.

326
00:21:37,248 --> 00:21:38,380
ഉടനെ ചെയ്യുക.

327
00:21:45,431 --> 00:21:46,495
പമേലയ്ക്ക് അറിയാമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

328
00:21:46,519 --> 00:21:49,086
ശരി, സംശയിക്കുന്നവർ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത്,

329
00:21:49,130 --> 00:21:50,436
ആരാണ് ലേഖനത്തിന് പിന്നിൽ.

330
00:21:50,479 --> 00:21:52,699
പക്ഷേ അവളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

331
00:21:52,742 --> 00:21:55,005
ഇനിയും ഇല്ല.

332
00:21:55,049 --> 00:21:57,225
കോന്നിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

333
00:21:57,268 --> 00:21:59,880
ഞാൻ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങളോട്.

334
00:21:59,923 --> 00:22:01,360
എന്നാൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എങ്ങനെയാ...

335
00:22:01,403 --> 00:22:03,927
അവൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

336
00:22:03,971 --> 00:22:05,712
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:22:05,755 --> 00:22:08,105
ദയവായി.

338
00:22:08,149 --> 00:22:11,892
ആദ്യം മുതൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ സ്ഥലം.

339
00:22:11,935 --> 00:22:14,503
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാപട്യത്തിന് വേണ്ടി നിന്നിട്ടില്ല.

340
00:22:14,547 --> 00:22:16,375
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട ഗുണങ്ങൾ.

341
00:22:18,289 --> 00:22:20,074
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
മറ്റാരേക്കാളും...

342
00:22:20,117 --> 00:22:24,252
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് നല്ലതെന്ന് അറിയുന്നതിലൂടെ.

343
00:22:24,295 --> 00:22:26,080
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ,

344
00:22:26,123 --> 00:22:28,038
എനിക്ക് ശക്തനെ വേണം
നിങ്ങൾക്കായി എക്സിറ്റ് പ്ലാൻ.

345
00:22:28,082 --> 00:22:30,127
"നിങ്ങൾ"?

346
00:22:30,171 --> 00:22:34,305
വരൂ, മാഗ്ന.
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് ടോമിയെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

347
00:22:34,349 --> 00:22:35,629
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

348
00:22:35,655 --> 00:22:37,483
കഥയുടെ അവസാനം.

349
00:22:37,526 --> 00:22:39,441
അല്ല, മാഗ്ന, അത്... മിക്കോ.

350
00:22:41,182 --> 00:22:45,534
പോകാനുള്ള സമയം വന്നാൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

351
00:22:45,578 --> 00:22:48,058
എനിക്ക് നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നാലും
ഒപ്പം ടോമിയും.

352
00:22:48,102 --> 00:22:50,583
അതുവരെ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു,

353
00:22:50,626 --> 00:22:54,891
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക
മറ്റേ ഷൂ പൊഴിക്കാൻ.

354
00:22:57,590 --> 00:22:59,330
നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

355
00:23:02,725 --> 00:23:04,771
എൻ്റെ മികച്ച ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

356
00:23:04,814 --> 00:23:07,861
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കാര്യമാക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.

357
00:23:10,690 --> 00:23:12,953
വോലോക്ക്ഡൗൺ
നടപടിക്രമങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

358
00:23:12,996 --> 00:23:15,738
നിങ്ങളുടെ വസതികളിലേക്ക് പോകുക,
എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുക,

359
00:23:15,782 --> 00:23:20,308
ഉള്ളിൽ തുടരുക
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

360
00:23:23,529 --> 00:23:25,400
ഇത് മറ്റൊരു ഷൂ ആയിരിക്കാം.

361
00:23:25,444 --> 00:23:26,923
വരിക.

362
00:23:57,040 --> 00:24:00,217
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

363
00:24:00,261 --> 00:24:02,524
സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇപ്പോൾ എത്തിക്കൂ!

364
00:24:05,396 --> 00:24:08,443
ഒരു കൂട്ടം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് മൈൽ പുറത്ത്.

365
00:24:08,487 --> 00:24:13,753
ലോക്ക്ഡൗൺ ഏർപ്പെടുത്തിയത്
ഗവർണർ പമേല മിൽട്ടൻ്റെ ഉത്തരവ്.

366
00:24:13,796 --> 00:24:16,146
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉടനെ.

367
00:24:16,190 --> 00:24:19,933
കർഫ്യൂവിന് ശേഷം ആരെയും കണ്ടെത്തി
തെരുവുകളിൽ

368
00:24:19,976 --> 00:24:22,065
അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.

369
00:24:22,109 --> 00:24:24,546
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു... ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് മൈൽ അകലെ കണ്ടെത്തി.

370
00:24:24,590 --> 00:24:26,045
- എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.
- ശരി. ശരി.

371
00:24:26,069 --> 00:24:30,073
നമ്മുടെ ധീരരായ കോമൺവെൽത്ത് ആർമി
അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തും

372
00:24:30,117 --> 00:24:31,640
അത് നമ്മുടെ കവാടത്തിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

373
00:24:31,684 --> 00:24:33,512
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
നമുക്ക് പോകാം.

374
00:24:41,171 --> 00:24:43,478
- ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

375
00:24:43,522 --> 00:24:45,611
ലോക്ക്ഡൗൺ ഏർപ്പെടുത്തിയത്

376
00:24:45,654 --> 00:24:48,831
ഗവർണർ പമേല മിൽട്ടൻ്റെ ഉത്തരവ്.

377
00:24:49,310 --> 00:24:51,486
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്!

378
00:24:51,530 --> 00:24:53,183
ചെറിയ സഹായം.
എനിക്ക് ഒരു വാൽ കിട്ടി.

379
00:24:57,144 --> 00:24:59,581
എന്നോടൊപ്പം തുടരുക, ശരി?
ഞങ്ങൾ മോട്ടോർ ചെയ്യണം.

380
00:24:59,625 --> 00:25:03,846
വരിക. പോകൂ.

381
00:25:03,890 --> 00:25:05,544
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

382
00:25:13,334 --> 00:25:15,858
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉടനെ.

383
00:25:15,902 --> 00:25:18,774
കർഫ്യൂവിന് ശേഷം, ആരെങ്കിലും
തെരുവുകളിൽ കണ്ടെത്തി

384
00:25:18,818 --> 00:25:20,273
അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.

385
00:25:20,297 --> 00:25:22,473
ശരി.

386
00:25:22,517 --> 00:25:23,910
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തിരയുന്നത്?

387
00:25:23,953 --> 00:25:26,913
ഉം, ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ, സ്കീമാറ്റിക്സ്.

388
00:25:27,783 --> 00:25:30,656
യൂണിയൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ പദ്ധതികൾ
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

389
00:25:30,699 --> 00:25:34,529
ഊഹൂ.
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

390
00:25:34,573 --> 00:25:37,880
ഞാൻ നോക്കുന്ന ആൾ
കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു

391
00:25:37,924 --> 00:25:39,554
ജനങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
അവൻ്റെ തല വിളിച്ചു തുടങ്ങി.

392
00:25:39,578 --> 00:25:41,144
അതുകൊണ്ട് അവൻ താമസിച്ചിരിക്കാം.

393
00:25:41,188 --> 00:25:44,321
അതിനാൽ, അവനും എല്ലാവരും താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു,

394
00:25:44,365 --> 00:25:47,847
അപ്പോൾ അവന് ഒരു നരകമുണ്ട്
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

395
00:25:47,890 --> 00:25:49,500
അതെ.

396
00:25:53,896 --> 00:25:57,596
ഹേയ്, ഞാനാണോ...
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

397
00:26:00,207 --> 00:26:02,862
എം.എം. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

398
00:26:04,777 --> 00:26:07,040
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

399
00:26:07,083 --> 00:26:09,564
കാരണം...

400
00:26:09,608 --> 00:26:13,350
കാരണം അവൾ അവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം...

401
00:26:13,394 --> 00:26:15,091
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.

402
00:26:25,232 --> 00:26:26,668
അത് ശരിയാകും.

403
00:26:30,890 --> 00:26:31,934
നന്ദി.

404
00:26:31,978 --> 00:26:33,632
അതെ.

405
00:27:13,280 --> 00:27:14,368
മുന്നോട്ട് പരിശോധിക്കുക.

406
00:27:14,411 --> 00:27:17,458
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

407
00:27:17,501 --> 00:27:19,025
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

408
00:27:20,461 --> 00:27:24,117
ഡാരിൽ, എന്താ...
നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്തു...

409
00:27:26,815 --> 00:27:28,948
ലിയ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

410
00:27:31,341 --> 00:27:33,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

411
00:27:35,606 --> 00:27:37,783
ഗ്ലെൻ എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിന്നെ നോക്കാൻ.

412
00:27:40,699 --> 00:27:42,004
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നെങ്കിലും സോറി പറയാൻ.

413
00:27:42,048 --> 00:27:44,050
എനിക്കല്ല.

414
00:27:46,400 --> 00:27:49,142
ഹേയ്! ഹേയ്! Sss!

415
00:27:49,185 --> 00:27:50,970
എന്തെങ്കിലും?

416
00:27:51,013 --> 00:27:53,755
അവൻ മുന്നിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പകുതി ആളുകളുമായി.

417
00:27:53,799 --> 00:27:55,278
ഞങ്ങൾ അടുക്കില്ല.

418
00:27:55,322 --> 00:27:57,977
മറ്റുള്ളവർ നമ്മുടെ അരികിലുണ്ട്
പിന്നിൽ നിന്ന്.

419
00:27:58,020 --> 00:27:59,761
നമുക്ക് കിഴക്കോട്ട് പോകണം
അവർ ഞങ്ങളെ അകപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

420
00:27:59,805 --> 00:28:02,808
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അവൻ്റെ പുറകെ വരാൻ?

421
00:28:02,851 --> 00:28:05,027
അവർ നമ്മളെ കാണാതെയല്ല.

422
00:28:05,071 --> 00:28:07,377
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ.

423
00:28:19,868 --> 00:28:22,262
വരിക.

424
00:28:22,305 --> 00:28:23,916
വരൂ സുഹൃത്തേ.

425
00:28:27,484 --> 00:28:29,399
പോകൂ. പോകൂ.

426
00:28:36,885 --> 00:28:38,757
പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

427
00:29:22,191 --> 00:29:24,454
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

428
00:29:24,498 --> 00:29:26,892
ചെറിയ സഹായം, ദയവായി.

429
00:29:31,374 --> 00:29:33,507
അതാണ് അവസാന കോൾ
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

430
00:29:33,550 --> 00:29:34,943
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

431
00:29:34,987 --> 00:29:36,181
കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

432
00:29:36,205 --> 00:29:37,859
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

433
00:29:40,427 --> 00:29:42,690
കൂട്ടം കഴിഞ്ഞു
രണ്ടാമത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.

434
00:29:42,733 --> 00:29:43,909
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

435
00:29:43,952 --> 00:29:46,912
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

436
00:30:16,463 --> 00:30:17,507
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

437
00:30:17,551 --> 00:30:20,119
അതെ.

438
00:30:20,162 --> 00:30:21,903
വെറുതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

439
00:30:21,947 --> 00:30:23,383
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

440
00:30:23,426 --> 00:30:25,385
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കണോ?

441
00:30:25,428 --> 00:30:26,908
ഇല്ല, നമ്മൾ തുടരണം.

442
00:31:05,033 --> 00:31:07,035
നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ കയറിവരണം

443
00:31:07,079 --> 00:31:08,515
അവരുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.

444
00:31:12,214 --> 00:31:16,262
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചേക്കാം
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.

445
00:31:33,844 --> 00:31:37,196
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നോക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകുന്നു.

446
00:31:41,069 --> 00:31:43,071
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

447
00:31:55,040 --> 00:31:56,955
ഹൂ.
എന്ത്?

448
00:31:56,998 --> 00:31:58,869
ഇവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

449
00:32:35,558 --> 00:32:37,082
യേശു.

450
00:32:45,786 --> 00:32:47,222
എന്തൊരു നരകമാണ്?

451
00:32:50,182 --> 00:32:52,662
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

452
00:32:53,185 --> 00:32:54,447
ആരാ.
ശ്ശോ!

453
00:32:54,490 --> 00:32:55,970
എളുപ്പം, ചാമ്പ്യൻ.

454
00:32:56,014 --> 00:32:57,711
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

455
00:32:57,754 --> 00:33:00,888
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

456
00:33:01,584 --> 00:33:03,369
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

457
00:33:03,412 --> 00:33:06,676
ഓ.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:33:10,158 --> 00:33:12,291
തെണ്ടികൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

459
00:33:13,553 --> 00:33:15,772
എഴുന്നേൽക്കുക.

460
00:33:15,816 --> 00:33:17,992
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

461
00:33:18,036 --> 00:33:21,082
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ഈ കാര്യം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

462
00:33:21,126 --> 00:33:22,692
എന്തായാലും അമ്മയ്ക്ക് കാര്യമില്ല.

463
00:33:22,736 --> 00:33:26,131
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
നീ അവളുടെ കുട്ടിയാണ്.

464
00:33:26,174 --> 00:33:30,004
കോമൺവെൽത്ത് അവളുടെ കുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമാണ്.

465
00:33:30,048 --> 00:33:32,920
ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

466
00:33:32,963 --> 00:33:35,531
ഹേയ്, ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഭരണികളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു

467
00:33:35,575 --> 00:33:37,968
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നെ നട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ,

468
00:33:38,012 --> 00:33:40,754
പക്ഷെ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ.

469
00:33:40,797 --> 00:33:44,323
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഇവിടെ, നന്നായി,
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

470
00:33:44,366 --> 00:33:45,802
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചെറിയ മുയലുകളെ വലിക്കുക

471
00:33:45,846 --> 00:33:49,110
അവളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

472
00:33:49,154 --> 00:33:53,593
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് റാഫ്റ്റ് എറിയുന്നു,

473
00:33:53,636 --> 00:33:56,813
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സക്കറിൽ ചാടുക

474
00:33:56,857 --> 00:33:59,164
മുങ്ങിമരണത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

475
00:34:04,038 --> 00:34:05,518
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

476
00:34:23,666 --> 00:34:26,669
നിർത്തുക.

477
00:34:26,713 --> 00:34:28,671
നിങ്ങൾ കർഫ്യൂ ലംഘിക്കുകയാണ്.

478
00:34:28,715 --> 00:34:33,067
കൂട്ടം ആദ്യത്തേത് കഴിഞ്ഞു
രണ്ട് ബാഹ്യ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ.

479
00:34:33,111 --> 00:34:36,766
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകുക.

480
00:34:42,250 --> 00:34:45,427
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

481
00:34:45,471 --> 00:34:47,995
അതുവരെ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല

482
00:34:48,038 --> 00:34:51,390
സെബാസ്റ്റ്യൻ മിൽട്ടൺ
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

483
00:34:51,694 --> 00:34:53,392
- അതെ!
- അതെ!

484
00:34:59,093 --> 00:35:02,227
ഇതാണ് ഹെൻഡേഴ്സൺ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

485
00:35:13,542 --> 00:35:15,892
ഹേയ്. ഹേയ്.

486
00:35:15,936 --> 00:35:18,243
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!

487
00:35:18,286 --> 00:35:20,897
സെബാസ്റ്റ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

488
00:35:20,941 --> 00:35:23,857
നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

489
00:35:23,900 --> 00:35:25,313
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

490
00:35:25,337 --> 00:35:27,252
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
സെബാസ്റ്റ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

491
00:35:27,295 --> 00:35:28,253
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

492
00:35:28,296 --> 00:35:29,863
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

493
00:35:35,782 --> 00:35:38,959
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

494
00:35:39,002 --> 00:35:41,266
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

495
00:35:45,357 --> 00:35:48,534
പമേല നുണ പറയുന്നു!
സെബാസ്റ്റ്യൻ കൊല്ലുന്നു!

496
00:35:48,577 --> 00:35:51,101
പമേല നുണ പറയുന്നു!
സെബാസ്റ്റ്യൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!

497
00:35:52,102 --> 00:35:53,278
പമേല നുണ പറയുന്നു!
സെബാസ്റ്റ്യൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!

498
00:35:53,321 --> 00:35:55,454
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്!

499
00:35:55,497 --> 00:35:56,759
സെബാസ്റ്റ്യൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!

500
00:35:56,803 --> 00:35:59,109
വായടച്ചാൽ മതി
ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക!

501
00:36:16,170 --> 00:36:18,694
നന്നായി. അവ മായ്‌ക്കുക.

502
00:37:15,969 --> 00:37:18,101
അവർ കടന്നുപോയി
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് 3.

503
00:37:18,145 --> 00:37:20,495
എക്സിക്യൂട്ട് എക്കോ, ഡെൽറ്റ.

504
00:37:29,896 --> 00:37:31,811
ഡെൽറ്റ ടീം,
പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

505
00:37:31,854 --> 00:37:34,596
എക്കോ വഴിയിലാണ്. എസ്പിനോസയും ഐ
അവശേഷിക്കുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

506
00:37:34,640 --> 00:37:35,965
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പുറം ചുറ്റളവിലേക്ക്?

507
00:37:35,989 --> 00:37:37,425
എങ്ങനെ നടന്നു
ഇത് അടുപ്പിക്കണോ?

508
00:37:37,469 --> 00:37:39,166
ആരോ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

509
00:37:41,429 --> 00:37:43,213
ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും.

510
00:37:45,477 --> 00:37:49,263
ഏകദേശം മറ്റൊരു ആഴ്ച.
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

511
00:37:49,307 --> 00:37:51,178
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ.

512
00:37:51,221 --> 00:37:53,441
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

513
00:37:53,485 --> 00:37:57,663
അതെ. ഷിറ്റ് തലകീഴായി
ഇവിടെ ചുറ്റും.

514
00:38:00,492 --> 00:38:01,971
ഈ ജോലിയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ വേണം.

515
00:38:02,015 --> 00:38:03,451
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.

516
00:38:05,410 --> 00:38:07,847
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

517
00:38:07,890 --> 00:38:11,329
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

518
00:38:11,372 --> 00:38:14,810
പക്ഷേ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം,
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

519
00:38:14,854 --> 00:38:17,247
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ കുടുംബവും
എപ്പോഴും ഒന്നാമത് വരും.

520
00:38:19,119 --> 00:38:20,555
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

521
00:38:22,905 --> 00:38:25,081
സമയം വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുക

522
00:38:25,125 --> 00:38:27,388
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ സഹായം വേണം...

523
00:38:27,432 --> 00:38:28,781
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

524
00:38:28,824 --> 00:38:30,609
ഇതാണ് ഡെൽറ്റ!
എക്കോ കുറഞ്ഞു!

525
00:38:30,652 --> 00:38:32,915
വാഹനം മറിഞ്ഞു!

526
00:38:39,052 --> 00:38:41,271
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- വരിക.

527
00:38:41,315 --> 00:38:43,839
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

528
00:39:01,466 --> 00:39:02,728
പോകൂ!

529
00:39:24,184 --> 00:39:25,446
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

530
00:39:27,927 --> 00:39:30,103
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

531
00:39:41,506 --> 00:39:44,117
ഇല്ല!

532
00:39:52,038 --> 00:39:54,649
നമുക്ക് പോകണം, സർ!

533
00:40:42,392 --> 00:40:43,742
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

534
00:40:43,785 --> 00:40:46,396
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.
നന്ദി.

535
00:40:50,009 --> 00:40:51,619
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ണീർ വാതകമാക്കി.

536
00:40:51,663 --> 00:40:55,014
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോക്ക്ഡൗൺ ലംഘിച്ച്.

537
00:40:55,057 --> 00:40:56,929
പിന്നെ അത് സഹായിച്ചോ?

538
00:40:56,972 --> 00:40:58,496
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ
സൈനികരുടെ ജോലികൾ

539
00:40:58,539 --> 00:40:59,714
മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് എളുപ്പമാണോ?

540
00:40:59,758 --> 00:41:03,239
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

541
00:41:03,283 --> 00:41:05,024
അത് സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

542
00:41:05,067 --> 00:41:07,243
അത് എപ്പോഴും.

543
00:41:07,287 --> 00:41:09,594
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു.

544
00:41:09,637 --> 00:41:12,553
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരോപണമുണ്ടെങ്കിൽ,
യുമിക്കോ, ഉണ്ടാക്കുക.

545
00:41:19,081 --> 00:41:21,606
നോക്കൂ.

546
00:41:21,649 --> 00:41:25,566
ശരിക്കും അവിടെ ഇരിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് പറയുക

547
00:41:25,610 --> 00:41:27,437
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു?

548
00:41:27,481 --> 00:41:31,224
അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു
ഒരു വിമതൻ, അത് സത്യമാണ്.

549
00:41:31,267 --> 00:41:33,792
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
അമ്മാവന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു,

550
00:41:33,835 --> 00:41:36,098
കാലക്രമേണ അവ ലയിച്ചു.

551
00:41:36,142 --> 00:41:38,274
മനുഷ്യരുടെ നേതാക്കളായി.

552
00:41:38,318 --> 00:41:40,599
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് യൗവ്വനം ഉണ്ടായിരിക്കാം
മിക്കതിനേക്കാളും പിന്നീടുള്ള കലാപങ്ങൾ,

553
00:41:40,625 --> 00:41:42,235
എന്നാൽ അവൻ കൊലപാതകിയല്ല.

554
00:41:42,278 --> 00:41:46,282
പമേല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

555
00:41:46,326 --> 00:41:48,328
അത് എൻ്റെ ജോലിയായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

556
00:41:48,371 --> 00:41:50,765
എൻ്റെ വക്കീലിനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
അവളും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി

557
00:41:50,809 --> 00:41:53,072
ഏറ്റവും പ്രമുഖരോടൊപ്പം
ചുറ്റും പത്രപ്രവർത്തകൻ?

558
00:42:06,259 --> 00:42:07,608
അമ്മേ, ഞാൻ...

559
00:42:18,750 --> 00:42:22,057
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
ഒപ്പം സ്വയം.

560
00:42:23,842 --> 00:42:25,408
ഞാൻ പറഞ്ഞു പാടില്ല എന്ന്
ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

561
00:42:25,452 --> 00:42:26,932
എന്നെ നോക്കുക!

562
00:42:26,975 --> 00:42:29,369
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ?

563
00:42:29,412 --> 00:42:32,677
ഒന്നുമില്ല.
അമ്മേ, ഞാൻ... നോക്കൂ.

564
00:42:32,720 --> 00:42:34,287
ആ കഥ നുണയാണ്.

565
00:42:34,330 --> 00:42:35,854
ആളുകൾ... അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,

566
00:42:35,897 --> 00:42:37,507
ഞാൻ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യവുമാണ്.

567
00:42:37,551 --> 00:42:40,336
അതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെ കഴുതയെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

568
00:42:40,380 --> 00:42:42,643
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

569
00:42:44,950 --> 00:42:46,342
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

570
00:42:46,386 --> 00:42:48,170
ഞാൻ ലാൻസ് ഹോൺസ്ബിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

571
00:42:48,214 --> 00:42:50,956
അവൻ അവിടെ വേട്ടയാടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പതാകയുടെ കീഴിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

572
00:42:50,999 --> 00:42:52,653
അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

573
00:42:52,697 --> 00:42:53,935
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

574
00:42:53,959 --> 00:42:55,961
അത് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

575
00:42:56,004 --> 00:43:00,530
നിങ്ങളുടെ മകൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവൻ ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്,

576
00:43:00,574 --> 00:43:02,184
ആരോ ചെയ്തു.

577
00:43:45,532 --> 00:43:48,404
ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

578
00:43:48,448 --> 00:43:51,320
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

579
00:43:51,364 --> 00:43:52,974
നിലത്ത് തോക്കുകൾ.

580
00:43:53,018 --> 00:43:56,891
നിലത്ത് തോക്കുകൾ!
അവരോട് പറയൂ! ഇപ്പോൾ!

581
00:43:56,935 --> 00:43:59,154
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

582
00:44:10,383 --> 00:44:13,212
ഇത് വെറുതെയല്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്. എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.

583
00:44:14,735 --> 00:44:15,954
ഡാരിൽ?
നീ എന്തുചെയ്തു?

584
00:44:15,997 --> 00:44:17,782
പമേല എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

585
00:44:17,825 --> 00:44:19,827
മകനെ രക്ഷിക്കുന്നു.

586
00:44:19,871 --> 00:44:22,351
നിങ്ങൾ മിൽട്ടണുകളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ,
അവർ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

587
00:44:24,527 --> 00:44:25,853
പമേല:
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

588
00:44:25,877 --> 00:44:29,358
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതിൽ ഒരു കളിക്കാരൻ.

589
00:44:31,012 --> 00:44:34,973
നിങ്ങൾ ഏത് കളി കളിച്ചാലും,
പമേല, ഞാൻ അതിൽ ഏറെയുണ്ട്.

590
00:44:44,852 --> 00:44:47,768
ഒരു കൂട്ടം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് മൈൽ പുറത്ത്.

591
00:44:49,291 --> 00:44:50,771
ലോക്ക്ഡൗൺ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

592
00:44:50,815 --> 00:44:52,686
ഉത്തരവ് പ്രകാരം
ഗവർണർ പമേല മിൽട്ടൺ.

593
00:44:52,730 --> 00:44:55,776
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉടനെ.

594
00:44:55,820 --> 00:44:58,518
കാങ്: ഞങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ
കോമൺവെൽത്തിൽ ഉള്ളത്

595
00:44:58,561 --> 00:45:02,304
അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്
അവരുടെ ആദ്യത്തെ ലോക്ക്ഡൗൺ ഡ്രിൽ.

596
00:45:02,348 --> 00:45:04,872
ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

597
00:45:04,916 --> 00:45:07,266
വല പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ ചുറ്റും അടയുന്നു

598
00:45:07,309 --> 00:45:10,051
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

599
00:45:10,095 --> 00:45:12,053
ആഹ്!

600
00:45:12,097 --> 00:45:13,620
ഫാൻ ഔട്ട്.

601
00:45:13,663 --> 00:45:16,841
എല്ലാ ജാലകങ്ങളും, വാതിലുകളും പരിശോധിക്കുക
ഗോവണി, ഇടനാഴി.

602
00:45:16,884 --> 00:45:19,495
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

603
00:45:19,539 --> 00:45:24,109
ലാൻസ് ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി.

604
00:45:24,152 --> 00:45:27,852
അവൻ ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകാണിച്ചു

605
00:45:27,895 --> 00:45:29,288
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ചിലർ.

606
00:45:29,331 --> 00:45:31,116
ആഹ്!
ഓ! ഓ!

607
00:45:31,159 --> 00:45:33,205
കഥയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
അവർ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു

608
00:45:33,248 --> 00:45:36,034
അവന് ഒരു വലിയ ശല്യം
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

609
00:45:36,077 --> 00:45:37,644
നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക,

610
00:45:37,687 --> 00:45:39,559
അവന് അത് പറ്റില്ല.

611
00:45:39,602 --> 00:45:41,909
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു! ആഹ്!

612
00:45:41,953 --> 00:45:44,216
അവനെ കൊല്ലുക!

613
00:45:44,259 --> 00:45:46,914
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു സമൂഹത്തിൽ കടന്നുവരുന്നു

614
00:45:46,958 --> 00:45:48,916
അത് വളരെ ശക്തമായി പിന്നിലേക്ക് തള്ളുന്നു

615
00:45:48,960 --> 00:45:50,831
എന്തിനെതിരെ
കോമൺവെൽത്ത് ചെയ്യുന്നു.

616
00:45:50,875 --> 00:45:52,311
ശ്ശോ!

617
00:45:55,705 --> 00:45:58,360
നെഗാൻ സഹായിക്കാൻ ഉത്സുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

618
00:45:58,404 --> 00:46:01,102
കാരണം അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനുണ്ട്.

619
00:46:01,146 --> 00:46:03,278
അവൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

620
00:46:03,322 --> 00:46:07,326
അവൻ ആരോ ആണെന്ന്
അവർക്ക് ആശ്രയിക്കാനും വിശ്വസിക്കാനും കഴിയും.

621
00:46:07,369 --> 00:46:10,503
അവൻ സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ സ്ഥാനം.

622
00:46:12,592 --> 00:46:13,941
എത്തിച്ചേരുന്നത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു

623
00:46:13,985 --> 00:46:15,943
ഷോയിലേക്ക് ഒരു കാർ ചേസ് എഴുതുക.

624
00:46:15,987 --> 00:46:17,771
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർക്ക് കിട്ടിയ ദൃശ്യങ്ങൾ

625
00:46:17,815 --> 00:46:20,339
ശരിക്കും, ശരിക്കും തണുത്തതായിരുന്നു
കാണാൻ രസകരവും.

626
00:46:20,382 --> 00:46:22,167
എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു

627
00:46:22,210 --> 00:46:23,405
അത് രംഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

628
00:46:23,429 --> 00:46:25,518
എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കണ്ടു രസിച്ചു.

629
00:46:30,653 --> 00:46:34,483
നേഗൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
ആ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ,

630
00:46:34,527 --> 00:46:37,138
ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
കാണാൻ രസകരമാണ്

631
00:46:37,182 --> 00:46:39,140
നേഗൻ എങ്ങനെയാണ് കഴിക്കുന്നത്,

632
00:46:39,184 --> 00:46:40,576
അവൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നത് അറിയുന്നു

633
00:46:40,620 --> 00:46:42,361
നമ്മുടെ ആളുകൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.

634
00:46:42,404 --> 00:46:44,058
മെർസർ: നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

635
00:46:44,102 --> 00:46:46,495
അതെ, വാക്ക് ചുറ്റും വരുന്നു
തരിശുഭൂമി.

636
00:46:46,539 --> 00:46:48,149
അതിനാൽ ഇല്ല.

637
00:46:48,193 --> 00:46:50,412
അങ്ങനെ അവൻ്റെ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യവും

638
00:46:50,456 --> 00:46:54,329
മെർസറിനെ അവിടെ എത്തിക്കുക എന്നതാണ്
അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ.

639
00:46:54,373 --> 00:46:57,593
എന്നിട്ട് അവൻ പോകും
അവൻ്റെ വഴിയിൽ മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

640
00:46:57,637 --> 00:46:59,595
നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ... അവർ ചിന്തിക്കുന്നു

641
00:46:59,639 --> 00:47:02,207
മെർസർ ആണ്
സത്യസന്ധനായ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ

642
00:47:02,250 --> 00:47:05,558
അവൻ ആരോ ആണെന്നും
അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

643
00:47:05,601 --> 00:47:06,820
അവരെ സഹായിക്കാൻ.

644
00:47:06,864 --> 00:47:08,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്?

645
00:47:08,604 --> 00:47:10,171
എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

646
00:47:10,215 --> 00:47:12,608
ഞങ്ങൾ ആശയം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്നിൻ്റെ

647
00:47:12,652 --> 00:47:15,829
ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടേത് പോലെ
ഒരു സ്പൈ ത്രില്ലറിൽ

648
00:47:15,873 --> 00:47:18,440
പ്രകമ്പനം എന്നും,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

649
00:47:18,484 --> 00:47:21,748
വളരെ സത്യസന്ധമായ ഒരു സംഭാഷണം
ജാഗ്രത പാലിക്കുമ്പോൾ,

650
00:47:21,791 --> 00:47:24,620
ജനം അറിയുന്നു
സമീപത്ത് കേൾക്കുന്നുണ്ടാകാം.

651
00:47:24,664 --> 00:47:26,492
ശരി.

652
00:47:26,535 --> 00:47:28,755
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

653
00:47:28,798 --> 00:47:30,365
എന്നെ അയച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

654
00:47:30,409 --> 00:47:32,585
ഡാരിൽ.

655
00:47:32,628 --> 00:47:34,935
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് രസിച്ചു
ഇതോടൊപ്പം

656
00:47:34,979 --> 00:47:36,632
അത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ചു വരിക,

657
00:47:36,676 --> 00:47:39,897
'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു ജെഫ്രി ഒപ്പം
മൈക്കൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു

658
00:47:39,940 --> 00:47:42,464
എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും കളിക്കുന്നു
ആ രംഗത്തിൻ്റെ.

659
00:47:42,508 --> 00:47:45,206
ഞാൻ കരുതുന്നു
കരോൾ തീർച്ചയായും ഞെട്ടിപ്പോയി

660
00:47:45,250 --> 00:47:47,817
നേഗൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണാൻ
അവളുടെ വാതിൽക്കൽ.

661
00:47:47,861 --> 00:47:49,254
കരോൾ നെഗനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

662
00:47:49,297 --> 00:47:52,431
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അവൾ കാണിച്ചു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

663
00:47:52,474 --> 00:47:54,955
കൂടാതെ, ഒരുതരം
അവനെ കാട്ടിലേക്ക് നടത്തുക,

664
00:47:54,999 --> 00:47:56,478
നെഗാൻ ഒരു തമാശ പറയുകയാണ്.

665
00:47:56,522 --> 00:47:58,828
തിരിയുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

666
00:47:58,872 --> 00:48:01,483
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ.

667
00:48:01,527 --> 00:48:04,095
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു ചലനാത്മകമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ,

668
00:48:04,138 --> 00:48:06,488
കാരണം കരോൾ വെറുതെ
വിഡ്ഢികളൊന്നും സഹിക്കുന്നില്ല.

669
00:48:06,532 --> 00:48:09,927
അവളുടെ മനസ്സിൽ നെഗൻ ആണ്
ഇപ്പോഴും അല്പം തണൽ.

670
00:48:09,970 --> 00:48:12,668
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ആയിരിക്കും

671
00:48:12,712 --> 00:48:15,236
അല്പം ടെൻഷൻ
അവ രണ്ടിനും ഇടയിൽ.

672
00:48:15,280 --> 00:48:16,977
എന്നാൽ അതേ സമയം,
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു

673
00:48:17,021 --> 00:48:18,283
അവർക്കൊരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്

674
00:48:18,326 --> 00:48:19,980
അവർക്കുണ്ട് എന്ന്
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

675
00:48:20,024 --> 00:48:21,653
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് തോന്നുന്നില്ല
ഒരുതരം സ്ഥലം പോലെ

676
00:48:21,677 --> 00:48:24,942
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാം
മുൻവശത്തെ ഗേറ്റ് കൈകോർത്ത്.

677
00:48:24,985 --> 00:48:27,857
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും ഒരുമിക്കുന്നത്
പോയി കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

678
00:48:27,901 --> 00:48:32,210
ഞങ്ങൾ നന്നായി സ്ഥാപിച്ചു
നെഗാൻ ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

679
00:48:32,253 --> 00:48:37,519
ശക്തരും മിടുക്കരുമായവർ
ലക്ഷ്യവും ഉണ്ട്.

680
00:48:37,563 --> 00:48:38,912
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെ...

681
00:48:38,956 --> 00:48:41,001
ശരി, അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.

682
00:48:41,045 --> 00:48:43,438
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ,

683
00:48:43,482 --> 00:48:46,093
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് റാഫ്റ്റ് എറിയുന്നു,

684
00:48:46,137 --> 00:48:48,704
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സക്കറിൽ ചാടുക

685
00:48:48,748 --> 00:48:50,489
മുങ്ങിമരണത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

686
00:48:50,532 --> 00:48:52,012
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപാട് ഉപയോഗം

687
00:48:52,056 --> 00:48:53,492
സെബാസ്റ്റ്യനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി

688
00:48:53,535 --> 00:48:56,277
വെറും തരത്തിലുള്ളവർ
ജീവിതത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

689
00:48:56,321 --> 00:48:58,714
ആശ്രയിക്കുന്നതും
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും

690
00:48:58,758 --> 00:49:00,107
അവരെ താങ്ങിനിർത്താൻ.

691
00:49:00,151 --> 00:49:01,717
ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നു
അവൻ ആരെയോ കാണുന്നു

692
00:49:01,761 --> 00:49:04,677
അതുണ്ട്, പോലെ,
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി

693
00:49:04,720 --> 00:49:06,287
വളരെ നീണ്ട വഴി.

694
00:49:06,331 --> 00:49:08,986
ഹേയ്, ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഭരണികളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു

695
00:49:09,029 --> 00:49:10,770
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

696
00:49:10,813 --> 00:49:12,032
എന്നെ നട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു

697
00:49:12,076 --> 00:49:13,636
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ.

698
00:49:15,470 --> 00:49:17,124
ബന്ധങ്ങളിൽ ഒന്ന്

699
00:49:17,168 --> 00:49:20,301
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഈ സീസണിൽ കുറച്ച് പണിയുന്നു

700
00:49:20,345 --> 00:49:22,564
ഇടയിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
റോസിറ്റയും മെർസറും.

701
00:49:22,608 --> 00:49:23,957
ഇവർ രണ്ടുപേരാണ്

702
00:49:24,001 --> 00:49:27,743
അത് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതാണ്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

703
00:49:27,787 --> 00:49:29,528
മെർസർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ആരോ ആണ്

704
00:49:29,571 --> 00:49:32,052
അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ആരിൽ,

705
00:49:32,096 --> 00:49:34,707
അങ്ങനെ അവൻ റോസിറ്റയെ നോക്കി
ഒരാളായി

706
00:49:34,750 --> 00:49:36,752
അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്
അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്നും.

707
00:49:36,796 --> 00:49:39,146
സമയം വന്നാൽ
പോകാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ

708
00:49:39,190 --> 00:49:41,148
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

709
00:49:41,192 --> 00:49:42,976
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

710
00:49:43,020 --> 00:49:44,673
ഇതാണ് ഡെൽറ്റ!
എക്കോ കുറഞ്ഞു!

711
00:49:44,717 --> 00:49:46,023
വാഹനം മറിഞ്ഞു!

712
00:49:46,066 --> 00:49:48,155
റോസിറ്റ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവളുടെ ഭാഗത്ത്,

713
00:49:48,199 --> 00:49:51,202
അവൾ ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അതുതന്നെ.

714
00:49:51,245 --> 00:49:53,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മെർസർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

715
00:49:53,421 --> 00:49:54,944
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവനാണ്,

716
00:49:54,988 --> 00:49:57,382
ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അത് അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

717
00:49:57,425 --> 00:50:01,081
അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും
പൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കുക

718
00:50:01,125 --> 00:50:03,301
സംവിധാനം മഹത്തായ ഒന്നാണെന്ന്.

719
00:50:03,344 --> 00:50:05,694
ഈ ജോലിയിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെയുള്ളവരെ വേണം...

720
00:50:05,738 --> 00:50:07,348
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.

721
00:50:07,392 --> 00:50:09,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

722
00:50:09,263 --> 00:50:12,701
പക്ഷേ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം,
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

723
00:50:12,745 --> 00:50:15,922
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ കുടുംബവും
എപ്പോഴും ഒന്നാമത് വരും.

724
00:50:15,965 --> 00:50:17,489
ഒരുതരം വരിയുണ്ട്

725
00:50:17,532 --> 00:50:20,100
അവൾ എത്ര ദൂരം പോകും
കോമൺവെൽത്തിന്.

726
00:50:20,144 --> 00:50:23,277
ഡാരിലും മാഗിയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് ഒരു ദൗത്യത്തിൽ,

727
00:50:23,321 --> 00:50:25,801
ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ അവർ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്.

728
00:50:25,845 --> 00:50:27,716
അവർക്കുണ്ട്
ഇത്രയും നീണ്ട ബന്ധം,

729
00:50:27,760 --> 00:50:29,849
അവ രണ്ടും
ശരിക്കും കഠിനമാണ്,

730
00:50:29,892 --> 00:50:31,292
അവർ നേതാക്കളാണ്
സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ.

731
00:50:31,329 --> 00:50:35,420
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡാരിലിന് ശരിക്കും തോന്നുന്നു

732
00:50:35,463 --> 00:50:38,553
അവൻ ഇപ്പോഴും പോലെ
ഈ കടം മാഗിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

733
00:50:38,597 --> 00:50:40,207
കാരണം സംഭവിച്ചത്
ഗ്ലെന്.

734
00:50:40,251 --> 00:50:42,427
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

735
00:50:42,470 --> 00:50:45,865
ഗ്ലെൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു
നിന്നെ നോക്കാൻ.

736
00:50:45,908 --> 00:50:49,521
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
"സോറി" പറയൂ... എന്നോടല്ല.

737
00:50:51,697 --> 00:50:54,047
ലോകത്തിൻ്റെ പലതും
ഈ സമയത്ത് വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

738
00:50:54,091 --> 00:50:57,268
നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ...
അവർക്കില്ല

739
00:50:57,311 --> 00:50:59,835
ഒരുപാട് വിശ്വാസം
പൊതുവെ കോമൺവെൽത്ത്,

740
00:50:59,879 --> 00:51:02,011
പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

741
00:51:02,055 --> 00:51:03,622
പ്രതീക്ഷ കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

742
00:51:03,665 --> 00:51:05,426
ഇനി നമ്മൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കും
ഈ സംവാദങ്ങൾ ഉള്ളത്,

743
00:51:05,450 --> 00:51:07,167
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
അപകടത്തിലാണ്.

744
00:51:07,191 --> 00:51:08,627
നമ്മുടെ ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

745
00:51:08,670 --> 00:51:10,846
നമുക്ക് ഹോൺസ്ബിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക

746
00:51:10,890 --> 00:51:12,152
അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

747
00:51:12,196 --> 00:51:14,023
അവർ വളരെ തോക്കിലാണ്,

748
00:51:14,067 --> 00:51:16,113
അവർ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ ഒരു സുരക്ഷിതത്വവുമില്ല

749
00:51:16,156 --> 00:51:18,376
ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ കയറുക
മിൽട്ടണുകളുടെ.

750
00:51:18,419 --> 00:51:20,682
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

751
00:51:20,726 --> 00:51:22,075
നിലത്ത് തോക്കുകൾ.

752
00:51:22,119 --> 00:51:23,859
നിലത്ത് തോക്കുകൾ!

753
00:51:23,903 --> 00:51:26,688
താഴേക്ക്! ഇപ്പോൾ!

754
00:51:26,732 --> 00:51:28,603
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!