1 00:00:02,240 --> 00:00:04,766 Pisze, że bezpiecznik wyłącznika zapłonu 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,524 znajduje się na miejscu numer 27. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,603 Dobra, 27. Muszę wiedzieć, gdzie to jest. 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,125 Hm, właśnie tutaj. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,448 Tak, OK, ten jest przepalony. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,045 Co to za ten czerwony? 7 00:00:21,120 --> 00:00:22,849 Mamo, Tato, musimy iść. 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,202 - Chodź, chodź. - Widzimy ich. 9 00:00:25,360 --> 00:00:27,488 Muszę tylko znaleźć bezpiecznik żebyśmy mogli uruchomić samochód. 10 00:00:27,640 --> 00:00:29,449 Prawie mi się udało, kochanie. Lokalizacja szósta. 11 00:00:29,600 --> 00:00:31,807 To kierunkowskazy i światła stopu. 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,644 W porządku, możemy żyć bez kierunkowskazów. 13 00:00:33,840 --> 00:00:35,365 Tato, oni nadchodzą... 14 00:06:16,440 --> 00:06:18,204 Zupa selerowa. 15 00:06:18,360 --> 00:06:19,930 To było tutaj od początku. 16 00:06:20,080 --> 00:06:21,844 Jesteś bardzo odważny. 17 00:06:22,000 --> 00:06:23,650 Cóż, mam nadzieję papryka będzie maskować 18 00:06:23,800 --> 00:06:25,609 seler w zupie. 19 00:06:25,760 --> 00:06:27,000 Wtedy byś utknął z czymś 20 00:06:27,160 --> 00:06:28,605 to smakuje jak papryka. 21 00:06:28,760 --> 00:06:30,444 Nie, dziękuję. 22 00:06:30,600 --> 00:06:33,080 Cóż, właśnie domyśliłem się, że od tego czasu kończą nam się zszywki, 23 00:06:33,120 --> 00:06:36,442 Spróbowałbym wykorzystać kilka rzeczy nikt chyba nie chce. 24 00:06:38,160 --> 00:06:40,731 Robiłam je Edowi wiosenne porządki w zapiekankach 25 00:06:40,920 --> 00:06:43,526 tylko po to, żeby opróżnić patelnię”!!- 26 00:06:43,680 --> 00:06:46,650 Sprawiłem, że wydarzyły się cuda z kasztanami wodnymi. 27 00:06:46,840 --> 00:06:50,731 Mów o cudach, ten przepis na szynkę w puszce coli. 28 00:06:50,880 --> 00:06:52,325 Mhm. 29 00:06:52,480 --> 00:06:55,768 Pani Peletier, jest pani uczciwy aż po dobroć bohater. 30 00:06:59,160 --> 00:07:00,286 Uch. 31 00:07:00,480 --> 00:07:02,130 Coś nie tak, Shelly? 32 00:07:02,280 --> 00:07:05,363 To po prostu te stare makarony. 33 00:07:05,520 --> 00:07:09,047 To znaczy, mówię ci, gdyby ktoś to zrobił po prostu znajdź mi jedną z tych maszyn, 34 00:07:09,240 --> 00:07:13,006 Przysięgam, że wszyscy byśmy tak jedli byliśmy na wycieczce po Toskanii. 35 00:07:15,680 --> 00:07:17,091 Wiesz, Shel, Mógłbym cię nauczyć 36 00:07:17,240 --> 00:07:19,811 jak zrobić makaron własnymi dwiema rękami. 37 00:07:20,000 --> 00:07:22,446 Ale musiałbyś obiecać nie palić w domu. 38 00:07:22,600 --> 00:07:24,364 To po prostu obrzydliwy zwyczaj. 39 00:07:24,520 --> 00:07:26,648 I to cię zabija. 40 00:07:26,840 --> 00:07:28,569 Jeśli mnie zapytasz, jest zbyt wiele rzeczy 41 00:07:28,720 --> 00:07:30,643 próbuję to zrobić już, prawda? 42 00:07:31,920 --> 00:07:33,604 Prawidłowy. 43 00:07:40,760 --> 00:07:44,560 Twój tata często cię bił i wtedy dał się zabić. 44 00:07:44,720 --> 00:07:48,566 To się stało. Teraz to gotowe. 45 00:07:48,720 --> 00:07:51,246 Żyjesz z tym albo to cię zżera. 46 00:07:51,400 --> 00:07:53,289 Idź do domu. 47 00:08:12,360 --> 00:08:14,010 Ron. 48 00:08:20,120 --> 00:08:22,168 Ron. 49 00:08:22,320 --> 00:08:24,448 Czy możesz przyjść? tutaj na dole? 50 00:08:38,440 --> 00:08:39,930 Nie. 51 00:08:40,120 --> 00:08:42,726 - Ron. - Nie, nie chcę strzyżenia. 52 00:08:43,960 --> 00:08:45,724 Słuchaj, właśnie dałem ja jeden. 53 00:08:45,920 --> 00:08:47,126 W porządku? Wszystko jest ustawione. 54 00:08:47,280 --> 00:08:49,044 Nie zmuszaj mnie do tego ponownie w przyszłym tygodniu. 55 00:08:49,200 --> 00:08:50,645 Zdejmij kapelusz. 56 00:08:50,840 --> 00:08:53,286 - To bzdura. - Co właśnie zrobiłeś... 57 00:08:53,440 --> 00:08:55,442 To tylko ty próbuje ze mną rozmawiać. 58 00:08:57,440 --> 00:08:59,408 Są rzeczy musimy porozmawiać. 59 00:09:01,640 --> 00:09:03,051 Są rzeczy że musisz się uczyć. 60 00:09:03,200 --> 00:09:05,009 Co, mówisz poważnie? 61 00:09:06,680 --> 00:09:09,160 Co to jest? Czy ty... czy obwiniasz mnie? 62 00:09:12,080 --> 00:09:14,651 co? Czy naprawdę mnie obwiniasz? 63 00:09:16,280 --> 00:09:18,567 Podnieś lewe ramię nad twoją głową. 64 00:09:21,240 --> 00:09:23,925 Nie możesz. Powiedz mi dlaczego. 65 00:09:24,120 --> 00:09:25,690 Nie. 66 00:09:27,720 --> 00:09:29,449 Twój ojciec było niebezpieczne. 67 00:09:29,600 --> 00:09:32,126 Rick jest niebezpieczny. 68 00:09:32,280 --> 00:09:33,884 On nie ma nic z tym zrobić. 69 00:09:35,600 --> 00:09:37,443 Co, jest twoim przyjacielem? 70 00:09:39,320 --> 00:09:41,527 Tak, on jest moim przyjacielem. 71 00:09:53,840 --> 00:09:55,330 Mamy kilka paneli położyć, 72 00:09:55,480 --> 00:09:58,006 ale nie musimy czekać zacząć coś uprawiać. 73 00:09:58,200 --> 00:10:00,726 Będzie trochę obolałych pleców i zmęczonych stóp. 74 00:10:00,880 --> 00:10:03,611 Stąd wiesz włożyłeś ciężki dzień w pracę. 75 00:10:13,440 --> 00:10:17,365 Znaleźli takie skrzynie w przedszkolu kilka kilometrów dalej. 76 00:10:17,520 --> 00:10:20,126 Pomidory, marchewki, nazwij to. 77 00:10:20,280 --> 00:10:22,681 Możemy je posadzić właśnie tutaj. 78 00:10:22,840 --> 00:10:26,208 Muszę tylko dokończyć ekspansja 79 00:10:26,360 --> 00:10:29,284 i ściana trzeba iść w górę. 80 00:10:29,480 --> 00:10:33,530 Reg chciał aby ta społeczność się rozwijała. 81 00:10:33,680 --> 00:10:35,887 Ty też to zrobiłeś. 82 00:10:36,040 --> 00:10:37,963 Czy to się zmieniło? 83 00:10:43,000 --> 00:10:45,128 Wszyscy, którzy tu są jest tu przez ciebie. 84 00:10:47,920 --> 00:10:50,366 Musisz im to pokazać nadal tu jesteś. 85 00:11:00,360 --> 00:11:03,284 To szynka moje ciastka to wszystko. 86 00:11:03,440 --> 00:11:06,250 I idąc stopami sześciennymi, największy budynek w rozbudowie 87 00:11:06,400 --> 00:11:08,209 i zrobimy to zmarnować go na kościół. 88 00:11:08,360 --> 00:11:10,249 Wyjmij ławki, to mogłoby być laboratorium, 89 00:11:10,400 --> 00:11:13,085 przynajmniej warsztat mechaniczny słodki pokój gier. 90 00:11:13,240 --> 00:11:15,481 Nieruchomość otoczona murem jest tu na wagę złota. 91 00:11:15,640 --> 00:11:17,369 Po prostu Thumpers nie powinien dostać kopa. 92 00:11:17,520 --> 00:11:20,364 No cóż, może się podzielimy kościół, wiesz? 93 00:11:20,520 --> 00:11:21,760 Zrób to wszystko w różne dni. 94 00:11:21,920 --> 00:11:23,365 Szynką moje ciastka? 95 00:11:23,520 --> 00:11:27,127 Szynkuje moje ciastka. To wszystko, co usłyszałem. 96 00:11:27,280 --> 00:11:29,521 To znaczy, nie mam pojęcia co powiedziałeś potem. 97 00:11:29,680 --> 00:11:32,126 - Licząc stopy sześcienne... - Żartowałem. 98 00:11:34,760 --> 00:11:36,524 Wszystko w porządku, Dana? 99 00:11:36,680 --> 00:11:39,411 - To Denise. - Denise, przepraszam. 100 00:11:39,560 --> 00:11:41,722 Nic mi nie jest. 101 00:11:41,880 --> 00:11:44,087 Jestem teraz nowym lekarzem. 102 00:11:44,240 --> 00:11:45,844 Po co ci aspiryna? 103 00:11:46,000 --> 00:11:49,004 - Jesteś lekarzem? - Czy jesteś? 104 00:11:49,160 --> 00:11:51,891 Przepraszam. Ja... 105 00:11:52,040 --> 00:11:53,769 słyszałem tę historię. 106 00:11:53,920 --> 00:11:55,410 Uczciwa gra. 107 00:11:55,560 --> 00:11:57,608 Słuchaj, jestem trochę tutaj zdenerwowany. 108 00:11:57,760 --> 00:11:59,683 Jestem psychiatrą. 109 00:11:59,840 --> 00:12:01,490 Poszedłem do szkoły medycznej. 110 00:12:01,640 --> 00:12:02,800 Nawet miałem zamiar być chirurgiem, 111 00:12:02,920 --> 00:12:04,604 ale po ataki paniki, 112 00:12:04,760 --> 00:12:07,047 Naprawdę się zainteresowałem w psychologii. 113 00:12:07,240 --> 00:12:10,767 I... 114 00:12:10,920 --> 00:12:13,605 Chyba naprawdę się staram aby obniżyć oczekiwania tutaj. 115 00:12:13,760 --> 00:12:15,091 Czy potrafisz to zrobić? 116 00:12:15,240 --> 00:12:18,210 Eugene, zamknij się. Ona może to zrobić. 117 00:12:18,360 --> 00:12:19,930 Jestem wszystkim, co ma to miasto. 118 00:12:20,080 --> 00:12:22,651 Pete nie chciał, żebym tu był. 119 00:12:22,840 --> 00:12:25,525 Ale teraz jestem tu 120 00:12:25,720 --> 00:12:28,963 a ja tylko w pewnym sensie chcę rzucić. 121 00:12:29,120 --> 00:12:30,884 Dlaczego więc aspiryna? 122 00:12:31,040 --> 00:12:34,283 Och, Eugene i ja pracowaliśmy nad tym platforma dla kolejnej wieży strażniczej. 123 00:12:34,480 --> 00:12:37,051 Dostałem lekkiego zawrotu głowy. Wiesz, nadal boli mnie głowa. 124 00:12:37,200 --> 00:12:38,690 Usiądź, Zajrzę. 125 00:12:45,600 --> 00:12:47,409 Jesteś moim pierwszym pacjentem. 126 00:12:47,560 --> 00:12:51,531 I z tym objawem Jestem pewien, że nie mogę cię zabić. 127 00:12:51,680 --> 00:12:54,843 To znaczy, jest to możliwe, jeśli przegapisz, jak krwiak czy coś. 128 00:13:18,760 --> 00:13:21,764 Carl? 129 00:13:21,920 --> 00:13:23,570 Co? 130 00:13:24,920 --> 00:13:27,048 Słyszałeś, co powiedziałem Deanna o twojej grupie. 131 00:13:27,240 --> 00:13:29,720 Czego chcesz? 132 00:13:29,880 --> 00:13:31,644 Chodziło o mnie, 133 00:13:31,800 --> 00:13:35,327 nie ty lub Twoja grupa. 134 00:13:35,480 --> 00:13:37,448 Wiem to teraz. 135 00:13:38,960 --> 00:13:40,564 Chcę pomóc. 136 00:13:40,720 --> 00:13:44,202 Próbowałeś mnie uczyć z powrotem w moim kościele. 137 00:13:44,360 --> 00:13:47,569 Ale jestem gotowy się teraz uczyć. 138 00:13:49,720 --> 00:13:52,200 Myślę, że potrzebujesz powiedzieć wszystkim. 139 00:13:55,840 --> 00:13:57,888 Tak, myślę masz rację. 140 00:14:01,920 --> 00:14:03,809 Przyjdź około 15:00. 141 00:14:03,960 --> 00:14:05,962 Zaczniemy z maczetą. 142 00:15:08,360 --> 00:15:10,601 NIE! NIE! NIE! 143 00:15:19,400 --> 00:15:22,324 Richardsa. Co się tam dzieje? 144 00:15:25,880 --> 00:15:27,962 O nie. 145 00:15:28,120 --> 00:15:29,690 Nie. 146 00:15:39,880 --> 00:15:41,564 Chodź! 147 00:15:48,520 --> 00:15:49,806 Widziałem z góry. 148 00:15:49,960 --> 00:15:51,007 Wchodzą zewsząd. 149 00:15:51,160 --> 00:15:53,686 Musisz tu zostać i chroń Judith. 150 00:15:58,720 --> 00:16:00,927 - Proszę, nie odchodź. - Muszę znaleźć Rona. 151 00:16:01,080 --> 00:16:02,570 Och, proszę. Proszę, nie odchodź. 152 00:16:02,720 --> 00:16:04,882 - Zaraz wracam, ok? - Mamo, nie. 153 00:16:05,040 --> 00:16:06,769 Nie, idź się połóż w szafie 154 00:16:06,920 --> 00:16:09,082 i zamykasz zatrzask tak jak ci pokazałem. 155 00:16:12,840 --> 00:16:15,571 Cii. Cii. Cii. 156 00:17:02,160 --> 00:17:03,525 Cześć. 157 00:17:03,680 --> 00:17:05,603 Dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu zapukać? 158 00:17:05,760 --> 00:17:08,445 Mam takie. Nie chciałem, żeby je mieli. 159 00:17:14,120 --> 00:17:15,770 A ja chciałem pożegnać się. 160 00:17:15,920 --> 00:17:18,201 OK, uważaj na tylne drzwi. Powiedz mi, jeśli zobaczysz, że nadchodzą. 161 00:17:18,240 --> 00:17:20,447 - Nie zostanę. - Nigdzie nie idziesz. 162 00:17:20,640 --> 00:17:23,689 Usiąść. Pomagasz mi chronić Judith. 163 00:17:23,840 --> 00:17:25,888 Nie dostają wewnątrz tego domu. 164 00:17:33,640 --> 00:17:35,563 Nie pozwolimy im. 165 00:17:38,960 --> 00:17:40,724 Widziałeś je? 166 00:17:41,960 --> 00:17:44,088 To tylko ludzie- 167 00:17:45,840 --> 00:17:49,083 To miejsce jest zbyt duży, aby go chronić. 168 00:17:49,240 --> 00:17:52,005 Jest ich zbyt wiele martwe punkty. 169 00:17:52,160 --> 00:17:54,003 W ten sposób mogliśmy... 170 00:17:54,160 --> 00:17:57,369 Wdarli się w ściany, ale oni umrą. 171 00:17:59,320 --> 00:18:00,970 Wszystkie. 172 00:18:04,800 --> 00:18:07,041 Nie mów mi do widzenia. 173 00:18:15,080 --> 00:18:17,082 Dobra. 174 00:18:20,360 --> 00:18:22,124 Nie zrobię tego. 175 00:19:06,400 --> 00:19:08,209 Nie, proszę. Proszę, nie. 176 00:19:08,360 --> 00:19:10,362 Nie, proszę. Proszę... 177 00:19:10,520 --> 00:19:11,965 Odejdź! 178 00:19:16,160 --> 00:19:20,210 Boże. 179 00:19:20,360 --> 00:19:22,408 Cii. 180 00:19:28,040 --> 00:19:32,090 Cii. Cii. 181 00:20:06,080 --> 00:20:07,889 Gówno. 182 00:20:08,040 --> 00:20:10,805 Pospiesz się. Pospiesz się. 183 00:21:02,120 --> 00:21:04,327 Ostrokrzew! 184 00:21:04,480 --> 00:21:05,891 Potrzebujemy operacji stół przygotowany. 185 00:21:06,040 --> 00:21:08,691 Straciła dużo krwi. Chodź, chodź, chodź. 186 00:21:08,840 --> 00:21:11,366 - Ile ludzi tam jest? - Nie wiem, jest dużo. 187 00:21:11,520 --> 00:21:13,284 Rosita, wiesz jak przykleić kroplówkę? 188 00:21:13,440 --> 00:21:15,841 Jestem na tym. Masz, podaj mi taśmę. 189 00:21:16,040 --> 00:21:17,440 - Rozumiem. - A co z klaksonem? 190 00:21:17,480 --> 00:21:20,006 - Co się dzieje? - Nie wiem. Muszę pomóc. 191 00:21:20,160 --> 00:21:22,162 - Muszę spróbować. - Ja wiem. 192 00:21:22,320 --> 00:21:25,005 Denise, zrobię to też muszę iść. 193 00:21:26,440 --> 00:21:27,726 Ja też. 194 00:21:27,880 --> 00:21:29,450 Dostałeś zawrotów głowy machanie młotkiem. 195 00:21:29,640 --> 00:21:30,766 Ktoś ma strzec tego miejsca. 196 00:21:30,920 --> 00:21:32,729 - Dasz radę. - Nie mogę! 197 00:21:32,880 --> 00:21:35,042 Wierzę również, że moje usługi byłyby takie najlepiej oddane właśnie tutaj. 198 00:21:35,200 --> 00:21:36,964 - Co? - Ja też wierzę w swoje usługi... 199 00:21:37,120 --> 00:21:38,884 Zamknij się! Jesteś tu bezpieczny. Pospiesz się. 200 00:22:14,040 --> 00:22:15,371 Co się stało? 201 00:22:15,560 --> 00:22:18,769 Ktoś, grupa, dostali się za mury. 202 00:22:18,920 --> 00:22:20,445 Zabijają ludzi. 203 00:22:20,600 --> 00:22:22,728 Potrzebujemy żeby tam wejść. 204 00:22:25,600 --> 00:22:27,090 Przyjdziesz? 205 00:22:31,040 --> 00:22:32,565 Ukrywać. 206 00:22:54,600 --> 00:22:56,045 Szybko... 207 00:22:58,000 --> 00:22:59,650 czy wolno? 208 00:23:01,480 --> 00:23:03,687 Wyjechać. 209 00:23:03,840 --> 00:23:05,365 Proszę. 210 00:23:07,640 --> 00:23:09,483 Będę powolny. 211 00:23:18,080 --> 00:23:19,241 Mogłem go powstrzymać. 212 00:23:19,400 --> 00:23:21,368 - Inni wrócili? - Nie. 213 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 - To się dzieje tam. - Robią to teraz? 214 00:23:23,640 --> 00:23:25,483 Musieliśmy. 215 00:23:25,640 --> 00:23:28,484 - Ci ludzie nie mają broni. - Mogłem go powstrzymać. 216 00:23:28,640 --> 00:23:30,165 Gdyby mieli broń, by ich używali. 217 00:23:30,320 --> 00:23:31,321 Słyszałeś mnie? 218 00:23:31,480 --> 00:23:33,482 Musimy dostać się do zbrojowni zanim to zrobią. 219 00:23:33,680 --> 00:23:36,081 Jeśli będziemy się poruszać, to może zadziałać. 220 00:23:36,240 --> 00:23:37,571 Nie masz zabijać ludzi. 221 00:23:37,720 --> 00:23:40,929 - Oczywiście, że tak. - Karol! 222 00:23:41,080 --> 00:23:43,401 Nie podoba ci się to. 223 00:23:46,680 --> 00:23:49,524 Pójdę do zbrojowni i potrzebuję twojej pomocy. 224 00:23:55,000 --> 00:23:56,525 Mama! 225 00:23:56,680 --> 00:23:58,842 Boże. Spencera. 226 00:23:59,040 --> 00:24:02,203 Dzięki Bogu. 227 00:24:02,360 --> 00:24:04,362 Musimy dostać się do środka. 228 00:24:04,520 --> 00:24:07,126 Nie mogę tam wejść. Nie mam broni. 229 00:24:07,280 --> 00:24:08,725 nie wiem jak walczyć. 230 00:24:08,920 --> 00:24:12,481 Jeśli wejdę do środka, będę po prostu kolejnym osobą, którą trzeba ocalić. 231 00:24:12,640 --> 00:24:16,725 Najlepsza rzecz, jaką mogę zrobić dla wszystkich, którzy tam są 232 00:24:16,880 --> 00:24:19,201 jest zostać tutaj. 233 00:24:20,760 --> 00:24:22,603 - Chroń ją. - Będę. 234 00:24:53,400 --> 00:24:55,289 Co się z nią dzieje? 235 00:24:55,440 --> 00:24:57,681 Ona krwawi wewnętrznie. 236 00:24:57,840 --> 00:25:00,969 Prawdopodobnie odcięty jej tętnicę udową. 237 00:25:01,120 --> 00:25:02,963 Ona umiera. 238 00:25:03,120 --> 00:25:05,600 OK, więc tętnica jest przecięta. Czy można to naprawić? 239 00:25:05,760 --> 00:25:07,683 Może przez chirurga. 240 00:25:07,840 --> 00:25:09,251 Miałeś zamiar być chirurgiem. 241 00:25:09,440 --> 00:25:10,680 Ale nie jestem. 242 00:25:10,840 --> 00:25:12,842 Chroniła to miejsce. 243 00:25:13,000 --> 00:25:15,924 Ona nas strzegła. Dlatego tu jesteśmy, dla siebie. 244 00:25:17,800 --> 00:25:20,007 Boisz się? 245 00:25:20,200 --> 00:25:22,521 Nie obchodzi mnie to. Pomóż jej. 246 00:25:23,760 --> 00:25:26,969 Próbować! Pomóż jej! 247 00:25:29,440 --> 00:25:31,568 Nie chcesz być tchórzem. 248 00:25:31,720 --> 00:25:33,882 Ja wiem. 249 00:25:42,120 --> 00:25:44,280 Potrzebuję opaski na brzuch. Wyciągniemy nóż. 250 00:25:44,320 --> 00:25:45,970 Dobra. Dobra. 251 00:25:51,480 --> 00:25:54,689 Dobra. Dobra. Pospiesz się. 252 00:26:04,760 --> 00:26:07,331 Gówno! 253 00:26:11,880 --> 00:26:14,611 Proszę, stary. Proszę, nie zabijaj mnie, stary. 254 00:26:14,800 --> 00:26:17,531 Proszę. Pomóż mi, proszę. Moja noga. 255 00:26:29,440 --> 00:26:31,681 Wejdź do środka. 256 00:26:31,840 --> 00:26:33,330 Mogę cię chronić. 257 00:26:39,840 --> 00:26:41,683 Nie. 258 00:26:41,840 --> 00:26:43,922 Ron. 259 00:26:46,920 --> 00:26:49,446 Karol, chodź! 260 00:26:59,920 --> 00:27:01,649 Mama. 261 00:27:01,800 --> 00:27:04,644 Mamo, jesteś w środku? 262 00:27:11,880 --> 00:27:14,121 Zablokuj to. Bądź odważny. 263 00:27:32,000 --> 00:27:35,049 Zostań na zewnątrz, Ron! 264 00:27:43,920 --> 00:27:45,365 NIE! 265 00:28:40,440 --> 00:28:42,329 Dobry chwyt, Mszyco. 266 00:28:45,360 --> 00:28:47,488 Pospiesz się. Zostaw go. 267 00:28:47,640 --> 00:28:49,324 Nie. 268 00:28:54,800 --> 00:28:56,643 Hej, Mszyca, skąd wziąłeś broń? 269 00:29:08,440 --> 00:29:10,169 Nie żyjesz. 270 00:29:57,600 --> 00:29:59,045 Proszę, nie zabijaj mnie. 271 00:30:01,640 --> 00:30:04,883 Jest w porządku. Jest tu ktoś jeszcze na dole? 272 00:30:06,640 --> 00:30:08,449 - Oliwia! - Nie. 273 00:30:08,600 --> 00:30:10,568 Nie, jestem jedyny. 274 00:30:16,720 --> 00:30:18,484 Chodź tutaj. 275 00:30:18,640 --> 00:30:20,324 Teraz. 276 00:30:22,680 --> 00:30:24,887 Ty barykado te drzwi za mną, kiedy wyjdę. 277 00:30:25,040 --> 00:30:27,247 Czy wiesz jak strzelać z broni? 278 00:30:27,400 --> 00:30:29,004 Stań tutaj. 279 00:30:29,160 --> 00:30:31,447 Palec tutaj. Celuj tam. 280 00:30:31,640 --> 00:30:33,210 Przychodzi jeden z nich przez te drzwi, 281 00:30:33,360 --> 00:30:35,641 ściskasz i ty nie przestawaj, dopóki nie znajdą się na ziemi. 282 00:30:46,840 --> 00:30:48,524 Jak się nauczyłeś jak to zrobić? 283 00:30:50,240 --> 00:30:52,527 Od producenta sera. 284 00:30:58,800 --> 00:31:00,689 Uwalniamy cię. 285 00:31:00,840 --> 00:31:02,968 Jesteś uwięziony. 286 00:31:03,120 --> 00:31:06,522 Musisz wiedzieć, ludzie już tu nie pasują. 287 00:31:18,120 --> 00:31:20,202 - Carol? - Maggie! 288 00:31:25,440 --> 00:31:27,841 Tutaj. _ Ja... 289 00:31:28,000 --> 00:31:30,446 Nie jestem zbyt dobry z bronią. ja... 290 00:31:30,600 --> 00:31:32,364 Ja też nie. 291 00:32:30,400 --> 00:32:32,243 Ty. 292 00:32:32,400 --> 00:32:34,050 Mieszkasz tutaj? 293 00:32:43,320 --> 00:32:45,766 Wyjechać. 294 00:32:47,360 --> 00:32:50,045 Moi ludzie mają broń. 295 00:32:53,160 --> 00:32:54,844 Twoje nie. 296 00:32:56,240 --> 00:33:00,723 Być może celują z karabinów teraz na ciebie. 297 00:33:00,880 --> 00:33:02,689 Oczy skierowane na lunety. 298 00:33:02,840 --> 00:33:05,002 Palce na spuście. 299 00:33:06,480 --> 00:33:09,006 Wysięgnik. 300 00:33:09,160 --> 00:33:10,650 To się stanie lada chwila 301 00:33:10,840 --> 00:33:13,411 chyba, że się stąd wydostaniesz i nigdy nie wrócisz. 302 00:33:15,560 --> 00:33:18,564 Trzymaj wybierając to życie, 303 00:33:18,760 --> 00:33:20,683 umrzesz. 304 00:33:22,640 --> 00:33:25,086 Nie wybraliśmy. 305 00:36:23,080 --> 00:36:24,684 Chodź, Holly. 306 00:36:56,040 --> 00:36:57,804 Denise, próbowałaś. 307 00:36:57,960 --> 00:36:59,450 Jesteś lekarzem. 308 00:36:59,600 --> 00:37:02,763 Po prostu idź zobaczyć jeśli to już koniec 309 00:37:02,920 --> 00:37:04,649 i jeśli... 310 00:37:06,760 --> 00:37:08,808 Proszę, idź, wy wszyscy. 311 00:37:08,960 --> 00:37:11,964 - OK, ale ja tylko... - Dobrze. Iść. 312 00:37:22,560 --> 00:37:24,369 Wszystko, co zamierzałem powiedzieć, jest... 313 00:37:25,880 --> 00:37:29,009 ekhm, upewnij się masz jej mózg. 314 00:37:41,000 --> 00:37:43,048 Co się dzisiaj wydarzyło, 315 00:37:43,200 --> 00:37:44,850 o to właśnie chodzi jest jak tam? 316 00:37:45,000 --> 00:37:46,570 Całkiem sporo. 317 00:37:46,720 --> 00:37:48,688 Jak ty... 318 00:37:48,840 --> 00:37:52,322 Jak po prostu żyć wiedząc, że taki jest świat? 319 00:37:56,880 --> 00:37:59,565 Ta grupa, 320 00:37:59,720 --> 00:38:01,848 Abrahamie, i to miejsce. 321 00:38:04,360 --> 00:38:06,362 Upewnij się, że dostałeś coś, za co warto umrzeć. 322 00:38:30,720 --> 00:38:32,449 Nadal tu jesteśmy. 323 00:38:34,080 --> 00:38:35,889 Nie wszyscy z nas. 324 00:38:52,160 --> 00:38:54,049 Enid? 325 00:38:55,760 --> 00:38:57,524 Enid? 326 00:41:06,040 --> 00:41:08,202 Nie możesz, prawda? 327 00:41:12,400 --> 00:41:14,004 Powinieneś. 328 00:41:26,760 --> 00:41:28,728 Przepraszam.