1
00:00:07,800 --> 00:00:09,325
Stóg?
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,446
Wiem, że to brzmi szalenie,
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,762
ale to jest szalony świat.
4
00:00:15,920 --> 00:00:19,129
Musimy po nich przyjechać
zanim po nas przyjdą.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,851
To takie proste.
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,964
To jest gdzie
wszystko zaczyna się jutro.
7
00:00:25,120 --> 00:00:27,441
Tobin wsiada do ciężarówki,
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,841
otwiera wyjście i ruszamy.
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,641
Wyskakuje, dogania
ze swoim zespołem na czerwono
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,002
pozostając po zachodniej stronie drogi.
11
00:00:36,160 --> 00:00:37,650
Daryl wsiada na rower...
12
00:00:37,800 --> 00:00:40,565
Widzisz to?
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,882
Jest otwarte!
Musimy to zrobić teraz!
14
00:01:03,080 --> 00:01:04,411
Robimy to teraz!
15
00:01:04,560 --> 00:01:06,642
grupa Tobina,
ruszaj się, idź!
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,121
- Nie, Rick, nie jesteśmy gotowi.
- Sasza! Abrahamie!
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,645
Cholera jasna, zrobimy to na żywo.
18
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
Na czerwonym spotykasz Daryla.
Pozwól mu przejść przez rękawicę.
19
00:01:13,400 --> 00:01:15,641
- Tak, spotykamy się na czerwonym.
- Iść!
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,166
- Rick, uderzę do miejsca z traktorem.
- OK, kto jeszcze?
21
00:01:26,320 --> 00:01:27,731
Musimy je wyjąć
albo odwrócą uwagę hordy.
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,086
- Jestem tu, pozwól mi pomóc.
- Nie.
23
00:01:29,240 --> 00:01:31,083
- Jestem tutaj! Będę.
- Rób wszystko, co mówię.
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,561
Rick, to miała być próba próbna.
25
00:01:33,720 --> 00:01:35,400
- Daryl, przygotuj się.
- Nadchodzą.
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Rick, nawet nie przeszliśmy
cały plan.
27
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
Chcesz wrócić, to wróć.
Kończymy to.
28
00:01:43,720 --> 00:01:46,405
Tobin, naciśnij na mój sygnał.
29
00:01:46,560 --> 00:01:49,848
Jadą do domu.
Nie mamy wyboru.
30
00:01:50,040 --> 00:01:52,407
Przygotuj się na uderzenie flar.
31
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
Teraz!
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,571
Tobin, uderz w ciężarówkę!
33
00:03:41,360 --> 00:03:43,727
Myliłeś się.
34
00:04:45,920 --> 00:04:47,809
Ron.
35
00:04:56,600 --> 00:05:00,047
- Dziękuję.
- Oczywiście.
36
00:05:02,200 --> 00:05:04,248
Dobra.
37
00:05:13,080 --> 00:05:14,764
Glenna.
38
00:05:14,920 --> 00:05:16,763
Glenn, co się stało?
Czy wszystko w porządku?
39
00:05:16,960 --> 00:05:18,291
Nic mi nie jest.
40
00:05:18,440 --> 00:05:20,761
Wyglądacie jak gówno.
41
00:05:23,560 --> 00:05:25,847
Ona ma się dobrze. Ona ma się dobrze.
Ona jest w porządku.
42
00:05:27,840 --> 00:05:29,444
Tarę?
43
00:05:29,640 --> 00:05:31,483
Nic mi nie jest.
44
00:05:31,680 --> 00:05:33,762
Po prostu je sprawdzasz.
45
00:05:35,120 --> 00:05:36,884
- Nic mi nie jest.
- Co się stało?
46
00:05:37,040 --> 00:05:39,202
Byliśmy tam.
47
00:05:39,400 --> 00:05:42,324
Spacerowicze i...
U nas wszystko w porządku.
48
00:05:43,920 --> 00:05:46,048
Zostałem uskrzydlony przez rykoszet.
49
00:05:48,240 --> 00:05:50,322
Wszystko w porządku.
50
00:05:53,000 --> 00:05:54,968
Cholera.
51
00:05:57,800 --> 00:06:00,007
Dzięki Bogu...
52
00:06:00,160 --> 00:06:02,049
nic się nie stało
do twoich włosów.
53
00:06:05,880 --> 00:06:08,326
OK, Eugene'a
przeraża mnie to.
54
00:06:08,480 --> 00:06:11,290
Ktoś chce tu przysłać Noaha
chronić mnie?
55
00:06:57,440 --> 00:07:00,523
Miałeś rację.
56
00:07:00,680 --> 00:07:02,409
To nie był koniec.
57
00:07:09,000 --> 00:07:11,048
Powinniśmy porozmawiać więcej jutro.
58
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
Słuchaj...
59
00:07:19,200 --> 00:07:21,726
Nie ryzykuję już.
60
00:07:23,560 --> 00:07:25,403
I nie powinieneś.
61
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
Wszyscy macie swoje zadania.
62
00:08:23,160 --> 00:08:25,288
Wiesz, gdzie się spotkać.
63
00:08:28,200 --> 00:08:29,929
Daryl ich wyprowadza.
64
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
Dołączają do niego Sasza i Abraham
u podnóża wzgórza.
65
00:08:36,800 --> 00:08:38,325
Glenn, uderzyłeś nas
66
00:08:38,480 --> 00:08:40,847
kiedy opiekujesz się spacerowiczami
na miejscu ciągnika.
67
00:08:41,040 --> 00:08:43,486
To jest jedna rzecz
musimy wyprzedzić.
68
00:08:45,400 --> 00:08:48,961
Wszyscy trzymajcie głowy.
69
00:08:49,120 --> 00:08:50,690
Po prostu nadążaj.
70
00:09:17,040 --> 00:09:18,371
Więc, czy wszystko z nim w porządku?
71
00:09:18,520 --> 00:09:20,682
To był w dużej mierze jego pomysł.
72
00:09:20,840 --> 00:09:22,683
On to rozumie.
73
00:09:22,840 --> 00:09:24,569
Ma łóżko i wannę,
74
00:09:24,720 --> 00:09:27,326
ale to wciąż klatka, wiesz?
75
00:09:27,480 --> 00:09:29,244
On to rozumie.
76
00:09:29,400 --> 00:09:32,370
Opowiedział mi, co się tam wydarzyło
z ciężarówkami.
77
00:09:33,680 --> 00:09:35,808
Opowiada ci o
ci goście, których spotkał?
78
00:09:35,960 --> 00:09:37,041
Ws.
79
00:09:37,200 --> 00:09:40,443
Jak ten chodzik
widzieliśmy, tak.
80
00:09:40,640 --> 00:09:43,325
Potrzebujemy więcej punktów obserwacyjnych.
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,723
I powiem Deannie, że nie potrzebujemy
dalej szukać ludzi.
82
00:09:51,280 --> 00:09:53,567
Czujesz się z tym inaczej?
83
00:09:55,000 --> 00:09:58,402
Tak, wiem.
84
00:09:59,760 --> 00:10:02,127
Cóż, ludzie tam,
85
00:10:02,280 --> 00:10:05,648
muszą o siebie zadbać,
tak jak my.
86
00:10:08,960 --> 00:10:11,247
Wyciągnę go.
87
00:10:11,400 --> 00:10:14,006
Nie powinnam go tam zostawiać
dłużej, niż musimy.
88
00:10:20,240 --> 00:10:21,810
Dobrze się czujesz?
89
00:10:21,960 --> 00:10:23,769
Tak.
90
00:10:25,080 --> 00:10:26,241
Próbuję.
91
00:10:29,720 --> 00:10:32,451
Słuchaj, jeśli nadal chcesz jechać
Dziki kozioł z upośledzonym oddechem...
92
00:10:32,600 --> 00:10:35,729
Zadałeś już pytanie
i już na to odpowiedziałem.
93
00:10:38,640 --> 00:10:41,484
Jeśli tak się martwiłeś, to po co, do cholery
wsiadłeś ze mną do samochodu?
94
00:10:51,640 --> 00:10:55,281
Słuchaj, robię coś
tak duży jak ten...
95
00:10:57,240 --> 00:10:58,765
to jest życie.
96
00:11:01,800 --> 00:11:03,450
Oto jest.
97
00:11:06,440 --> 00:11:08,886
Jesteśmy na czerwonym u podnóża wzgórza.
98
00:11:09,040 --> 00:11:11,486
W porządku, nadchodzi parada.
99
00:11:41,880 --> 00:11:43,803
Gdzie się tego nauczyłeś?
100
00:11:45,320 --> 00:11:47,482
Przyjaciel.
101
00:11:47,680 --> 00:11:49,842
Przed czy po?
102
00:11:52,240 --> 00:11:53,844
Ja pytam, ty odpowiadasz.
103
00:11:54,000 --> 00:11:58,164
To zwykła uprzejmość, prawda?
104
00:12:00,720 --> 00:12:02,802
To było po.
105
00:12:04,520 --> 00:12:07,205
Po wszystkim.
106
00:12:07,360 --> 00:12:09,681
Słuchaj, przepraszam za to,
za to, że muszę to zrobić.
107
00:12:09,840 --> 00:12:11,251
Wszystko w porządku.
108
00:12:11,400 --> 00:12:13,721
Sposób w jaki na to patrzę,
109
00:12:13,880 --> 00:12:16,486
czasami jesteś bezpieczniejszy
kiedy nie ma wyjścia.
110
00:12:20,240 --> 00:12:22,641
Muszę poznać
znowu siebie.
111
00:12:22,840 --> 00:12:25,844
Po raz pierwszy...
112
00:12:26,000 --> 00:12:27,889
ponownie.
113
00:12:35,200 --> 00:12:39,683
Hej, to my.
114
00:12:39,840 --> 00:12:42,047
Wróciliśmy. Pozwolisz nam
w czy co?
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,483
Technicznie rzecz biorąc, nie jestem upoważniony,
więc nie będę tego robić.
116
00:12:49,640 --> 00:12:51,881
- Kim do cholery jesteś?
- Ty pierwszy.
117
00:12:52,080 --> 00:12:54,242
Jestem Heath.
118
00:12:54,400 --> 00:12:57,882
Mieszkam tutaj. Mój zespół uciekał
ostatnie kilka tygodni.
119
00:13:03,960 --> 00:13:05,928
Jestem Eugene.
120
00:13:06,080 --> 00:13:08,481
Aaron sprowadził tutaj siebie i moją grupę
bezpośrednio w tym oknie,
121
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
więc nie mieliśmy okazji się spotkać i
Nie mogę dokładnie potwierdzić Twojego miejsca zamieszkania.
122
00:13:11,920 --> 00:13:13,888
Otwórz bramę.
123
00:13:14,040 --> 00:13:16,566
Jeśli tak, to skąd mam to wiedzieć
nie będziesz próbował mnie zabić?
124
00:13:16,720 --> 00:13:20,122
OK, spójrz,
Nie zabiję cię.
125
00:13:20,280 --> 00:13:21,725
Ale im dłużej
każesz mi czekać,
126
00:13:21,880 --> 00:13:24,087
tym bardziej mnie motywujesz
skopać ci tyłek, więc...
127
00:13:28,760 --> 00:13:30,250
Dziękuję.
128
00:13:50,520 --> 00:13:53,171
Więc Deanna umieściła cię na bramce?
129
00:13:53,320 --> 00:13:56,881
O nie, nie mam odpowiednich obowiązków.
To jest zmiana Holly.
130
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
Po prostu przechodziłem obok.
131
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
Zapytała, czy mogę
zwolnij ją na kilka kleszczy.
132
00:14:00,680 --> 00:14:02,045
Powiedziałem: „Nie, dziękuję”
a ona mnie zignorowała,
133
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
co jest oczywiste
co powinienem był zrobić
134
00:14:03,920 --> 00:14:06,764
ponieważ minęło co najmniej pięć taktów
i nadal nie ma Holly.
135
00:14:10,480 --> 00:14:13,370
Jestem Scott.
To jest Ania.
136
00:14:13,520 --> 00:14:15,284
Cześć.
Miło cię poznać.
137
00:14:15,440 --> 00:14:17,090
Ilu z was
są tam?
138
00:14:17,240 --> 00:14:18,605
13.
139
00:14:18,760 --> 00:14:21,650
Mam na myśli 12.
140
00:14:21,800 --> 00:14:23,609
Przepraszam.
141
00:14:25,640 --> 00:14:27,165
Zamknę się.
142
00:14:42,200 --> 00:14:44,407
Wydarzy się coś wielkiego
kiedy nas nie było?
143
00:14:44,560 --> 00:14:46,961
Cóż, mieliśmy spotkanie
ostatniej nocy.
144
00:14:49,920 --> 00:14:53,208
Och, tak?
O czym?
145
00:14:53,360 --> 00:14:55,169
Możesz chcieć
porozmawiać z Deanną.
146
00:14:55,320 --> 00:14:57,926
Zdobądź to od konia.
Jej usta.
147
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
Wiesz, że?
148
00:15:01,200 --> 00:15:03,726
Prawidłowy.
149
00:15:03,920 --> 00:15:05,649
Hej, miło widzieć
ktoś taki jak ja.
150
00:15:05,840 --> 00:15:08,491
W pełni szanuję grę o włosy.
151
00:15:15,280 --> 00:15:18,329
- Kto postawił ścianę?
- Zrobili to.
152
00:15:18,520 --> 00:15:20,522
Był pewien człowiek, Reg.
153
00:15:20,680 --> 00:15:23,923
Sporządził plany,
sprawił, że stało się to wcześnie.
154
00:15:24,080 --> 00:15:25,445
Dużo ludzi tutaj.
155
00:15:25,600 --> 00:15:28,001
Byli w środku
od początku.
156
00:15:28,160 --> 00:15:31,562
Mieli żywność, energię,
niezbyt wielu spacerowiczów.
157
00:15:31,720 --> 00:15:33,882
Po prostu żyli.
158
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
Nie musieli przetrwać.
159
00:15:36,320 --> 00:15:38,687
Wymyślili to,
nas wprowadził.
160
00:15:40,040 --> 00:15:41,644
Wciąż może być za późno.
161
00:15:41,800 --> 00:15:43,689
Za późno jak?
162
00:15:43,840 --> 00:15:46,207
Żeby przyszli.
163
00:15:46,360 --> 00:15:48,522
Zobaczymy.
164
00:15:48,680 --> 00:15:50,409
Będziesz musiał porozmawiać
do Deanny.
165
00:15:50,560 --> 00:15:52,483
Ona jest tą kobietą
odpowiedzialny.
166
00:15:52,680 --> 00:15:54,921
Była żoną Reg.
167
00:15:55,080 --> 00:15:56,764
Był?
168
00:15:58,280 --> 00:16:00,362
Tak.
169
00:16:13,640 --> 00:16:15,722
Co robisz?
170
00:16:17,200 --> 00:16:19,089
Jesteśmy...
171
00:16:19,240 --> 00:16:21,368
Chciałem pomóc.
172
00:16:21,520 --> 00:16:23,522
Potrzebujemy tylko jednego.
173
00:16:25,080 --> 00:16:26,923
Mamy tu dwóch mężczyzn.
174
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
Nie będziemy grzebać zabójców
wewnątrz tych ścian.
175
00:16:32,120 --> 00:16:35,363
Rozumiem, co czujesz.
Ja robię.
176
00:16:35,520 --> 00:16:38,922
Ale to nie jest twoja decyzja.
177
00:16:39,080 --> 00:16:41,731
Tobina.
178
00:16:41,880 --> 00:16:43,928
Rick ma rację.
179
00:16:50,920 --> 00:16:53,446
Zabierz to.
180
00:16:53,600 --> 00:16:56,046
Idź na zachód.
181
00:16:56,240 --> 00:16:57,924
W dół Branton Road
kilka mil.
182
00:16:58,120 --> 00:17:00,964
Tuż za mostem.
183
00:17:01,160 --> 00:17:03,447
Nie wychodzimy
w ten sposób.
184
00:17:05,240 --> 00:17:07,288
Niech drzewa go mają.
185
00:17:35,320 --> 00:17:37,971
Zastrzeliłem go
ponieważ zabił Reg.
186
00:17:38,160 --> 00:17:40,288
I tyle.
Nie mieliśmy wyboru.
187
00:17:41,600 --> 00:17:43,682
Masz komórkę.
188
00:17:45,000 --> 00:17:47,287
Nie dla zabójców.
189
00:17:49,720 --> 00:17:51,961
Jestem zabójcą, Rick.
190
00:17:53,320 --> 00:17:55,891
jestem,
i ty też jesteś.
191
00:18:04,680 --> 00:18:07,001
Glenna,
jesteś tam jeszcze?
192
00:18:07,160 --> 00:18:09,447
Prawie. Zajmiemy się tym
zanim tu dotrą.
193
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
I spotkamy się
na żółtym.
194
00:18:11,000 --> 00:18:13,401
Skopiuj to.
195
00:18:19,000 --> 00:18:20,525
To wytrzyma.
196
00:18:20,680 --> 00:18:22,364
Cóż, to dobrze.
197
00:18:22,520 --> 00:18:24,682
Wiesz, biorąc pod uwagę
gdzie stoimy.
198
00:18:31,320 --> 00:18:33,049
Michonne.
199
00:18:33,200 --> 00:18:34,690
Tak?
200
00:18:34,880 --> 00:18:37,565
Kiedy byłeś
w tym miejscu...
201
00:18:39,120 --> 00:18:40,963
gdzie mieszkałem...
202
00:18:44,040 --> 00:18:46,566
wziąłeś jednego?
moich batonów proteinowych?
203
00:18:50,280 --> 00:18:52,169
Nie.
204
00:18:54,520 --> 00:18:57,091
Widzisz, mógłbym przysiąc
zostało jeszcze jedno masło orzechowe.
205
00:18:57,280 --> 00:19:00,727
Tak właśnie jest, prawda?
206
00:19:00,880 --> 00:19:04,930
Zawsze myślisz, że jest jeszcze jeden
zostało masło orzechowe.
207
00:19:34,440 --> 00:19:36,204
Morgana.
208
00:19:41,200 --> 00:19:43,328
Może po prostu
zostaw go tutaj.
209
00:19:49,880 --> 00:19:51,803
To nie jest to, kim jesteś.
210
00:19:55,280 --> 00:19:57,965
Ja wiem.
211
00:19:58,120 --> 00:20:00,088
On! '
212
00:20:06,960 --> 00:20:09,122
Ty nie.
213
00:20:34,000 --> 00:20:35,764
Morgana.
214
00:20:37,080 --> 00:20:39,003
Morgana.
215
00:20:41,480 --> 00:20:43,289
Zatrzymywać się.
216
00:20:45,160 --> 00:20:46,969
Słyszałeś to?
217
00:23:02,120 --> 00:23:04,487
Co robisz?
tutaj, Ron?
218
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
Chciałem wiedzieć
gdzie pochowano mojego tatę.
219
00:23:32,320 --> 00:23:34,322
Oto jak.
220
00:23:37,600 --> 00:23:38,886
Jak co?
221
00:23:39,040 --> 00:23:43,284
Jak społeczność wciąż tu jest.
222
00:23:43,480 --> 00:23:45,562
Mieli chodziki
na ich ścianach,
223
00:23:45,720 --> 00:23:49,361
ale wielu z nich
może większość z nich,
224
00:23:49,520 --> 00:23:51,682
wylądowali tutaj.
225
00:24:28,800 --> 00:24:30,564
Ron.
226
00:24:30,720 --> 00:24:33,246
- Ron.
- Wracam.
227
00:24:33,400 --> 00:24:35,209
- Hej.
- Nic mi nie jest.
228
00:24:35,360 --> 00:24:37,328
Nie powinieneś tu być.
229
00:24:38,760 --> 00:24:40,808
Nie obchodzi mnie, co myślisz.
230
00:24:40,960 --> 00:24:43,281
To nie tak jak myślę,
to jest to, co wiem.
231
00:24:43,440 --> 00:24:45,568
Nie możesz się chronić.
Pokażę ci jak,
232
00:24:45,720 --> 00:24:47,290
ale teraz masz
nie mam pojęcia co robisz.
233
00:24:47,440 --> 00:24:51,240
A jeśli tu wyjdziesz,
umrzesz.
234
00:24:51,400 --> 00:24:53,926
I nie będzie to szybkie
i to się nigdy nie skończy
235
00:24:54,080 --> 00:24:58,404
bo będziesz jednym z nich.
To właśnie się stanie.
236
00:24:58,600 --> 00:25:00,921
Wracasz
z nami teraz.
237
00:25:03,640 --> 00:25:05,608
Nie utrudniaj tego.
238
00:26:06,640 --> 00:26:09,007
Glenn, musisz się spieszyć.
239
00:26:09,160 --> 00:26:11,686
Hałas może odwrócić uwagę
stado tuż przy drodze.
240
00:26:11,880 --> 00:26:13,450
- Porozmawiaj ze mną.
- Jesteśmy tutaj.
241
00:26:22,400 --> 00:26:23,686
Brzmi jak dużo.
242
00:26:26,160 --> 00:26:28,970
- Potrzebujemy ciszy.
- Jaki jest plan?
243
00:26:30,440 --> 00:26:33,444
Wyjmij je
kilka na raz.
244
00:26:44,440 --> 00:26:46,044
Mikołaj,
jesteś przy drzwiach.
245
00:26:46,200 --> 00:26:48,282
W porządku.
246
00:26:48,440 --> 00:26:50,568
Wypuszczasz jednego lub dwóch
a potem je zamykasz.
247
00:26:50,720 --> 00:26:52,927
Rób to dalej, na tym polega sztuczka.
W ten sposób to kontrolujemy.
248
00:26:53,080 --> 00:26:54,445
- Heath...
- Czekaj, a co jeśli nie będzie mógł ich zamknąć?
249
00:26:54,600 --> 00:26:55,681
- Będę mógł.
- Więc ich zabierzemy.
250
00:26:55,880 --> 00:26:57,370
Przyjmiemy ich?
251
00:26:57,520 --> 00:26:59,602
Jeśli wpadniemy w kłopoty,
idziemy za budynek,
252
00:26:59,800 --> 00:27:01,802
do lasu
i odciągamy ich.
253
00:27:01,960 --> 00:27:04,691
Hej, nie było cię
ucieka, odkąd tu przybył.
254
00:27:04,840 --> 00:27:06,922
On wie, co robi.
255
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
Ja i Aiden nie.
256
00:27:11,880 --> 00:27:14,565
To miało być
próba generalna.
257
00:27:14,720 --> 00:27:16,563
Powinienem być
dostarczanie pizzy, stary.
258
00:27:16,720 --> 00:27:19,246
Daryl ich prowadzi w tę stronę
259
00:27:19,400 --> 00:27:20,731
i już się zamykają.
260
00:27:20,880 --> 00:27:22,644
Ten hałas będzie ciągnął
stado tuż przy drodze
261
00:27:22,800 --> 00:27:24,165
i wtedy mamy
poważne kłopoty.
262
00:27:24,320 --> 00:27:26,084
Musimy to zrobić.
263
00:27:26,240 --> 00:27:27,401
Tak, OK.
264
00:27:27,560 --> 00:27:28,641
- Dobra?
- OK,
265
00:27:28,800 --> 00:27:30,370
- OK-
- OK -
266
00:27:30,520 --> 00:27:32,568
W porządku.
267
00:27:32,720 --> 00:27:36,008
Na trzech. Gotowy?
268
00:27:37,840 --> 00:27:38,921
Jeden...
269
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
dwa...
270
00:27:43,200 --> 00:27:45,009
trzy!
271
00:27:48,720 --> 00:27:50,131
Gówno!
272
00:28:03,560 --> 00:28:05,210
Mój zespół...
273
00:28:05,360 --> 00:28:06,725
widzieliśmy to wcześnie,
274
00:28:06,880 --> 00:28:10,123
kiedy byliśmy dalej
jeden z tych pierwszych harcerzy,
275
00:28:10,280 --> 00:28:12,203
dowiedzieć się
co tu było.
276
00:28:12,360 --> 00:28:14,761
Był obóz
na dole.
277
00:28:14,960 --> 00:28:18,567
Ludzie, oni musieli zablokować
wyjścia jedną z tych ciężarówek
278
00:28:18,720 --> 00:28:21,200
kiedy wszystko
zaczęło się psuć.
279
00:28:21,360 --> 00:28:23,124
Nie udało im się.
Wszyscy byli wędrowcami.
280
00:28:23,280 --> 00:28:24,725
Może kilkanaście.
281
00:28:24,880 --> 00:28:27,451
Od tego czasu nikt nie wrócił?
282
00:28:27,640 --> 00:28:30,291
DC,
283
00:28:30,440 --> 00:28:33,489
każde miasto warte przeszukania
wszyscy są w innym kierunku.
284
00:28:33,640 --> 00:28:36,803
I nigdy tak naprawdę nie miałem ochoty mieć
piknik obok obozu, który pożarł się sam.
285
00:28:36,960 --> 00:28:39,691
Więc przez cały czas spacerowicze
zostały przyciągnięte przez dźwięk
286
00:28:39,840 --> 00:28:41,968
i wydają więcej dźwięku
i wciągają coraz więcej.
287
00:28:42,120 --> 00:28:44,441
I oto jesteśmy.
288
00:28:46,280 --> 00:28:50,490
A teraz to, co proponuję,
Wiem, że to brzmi ryzykownie,
289
00:28:50,640 --> 00:28:53,450
ale spacerowicze już są
prześlizgując się przez wyjścia.
290
00:28:53,600 --> 00:28:56,080
Jedna z ciężarówek
zatrzymując spacerowiczów w środku
291
00:28:56,240 --> 00:28:57,924
mógł wypaść z krawędzi
lada dzień.
292
00:28:58,080 --> 00:29:00,447
Może po jeszcze jednym
mocny deszcz.
293
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
To wyjście kieruje ich na wschód.
294
00:29:03,280 --> 00:29:06,409
Wszystkie.
Prosto na nas.
295
00:29:09,640 --> 00:29:13,690
Tu nie chodzi o to
jeśli da, to kiedy.
296
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
To się stanie.
297
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
Dlatego to mamy
zrobić to wkrótce.
298
00:29:17,680 --> 00:29:20,684
To jest... nawet nie mam
inne słowo na to.
299
00:29:20,840 --> 00:29:23,161
To jest przerażające.
300
00:29:23,360 --> 00:29:25,840
Wszystko.
301
00:29:26,000 --> 00:29:29,766
Ale to nie brzmi
jest jakiś inny sposób.
302
00:29:29,920 --> 00:29:33,481
Może istnieje.
303
00:29:33,640 --> 00:29:37,440
To znaczy, czy nie moglibyśmy po prostu budować
słabe punkty?
304
00:29:37,600 --> 00:29:41,685
Mógłbym sporządzać plany.
Pracowałem nad ścianą z Reg.
305
00:29:41,880 --> 00:29:45,726
Ekipa budowlana...
Możemy spróbować zapewnić bezpieczeństwo.
306
00:29:45,880 --> 00:29:48,042
Nawet gdybyśmy mogli,
odgłosy tych spacerowiczów
307
00:29:48,200 --> 00:29:50,362
rysuje więcej
i więcej każdego dnia.
308
00:29:50,520 --> 00:29:53,364
Zabudowa wyjść
tego nie zmieni.
309
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Zrobimy, co mówi Rick,
310
00:29:55,360 --> 00:29:57,488
plan, który ułożył.
311
00:30:00,640 --> 00:30:04,884
Mówiłem wam wszystkim, będziemy mieć Daryla
prowadząc ich.
312
00:30:05,040 --> 00:30:06,849
Ja też.
313
00:30:08,400 --> 00:30:10,402
Wezmę samochód,
jeździć obok niego.
314
00:30:10,560 --> 00:30:12,722
Nie mogę być po prostu nim.
315
00:30:12,880 --> 00:30:15,884
Będę ich namawiał, Daryl ich zatrzymuje
od bycia niechlujnym.
316
00:30:16,080 --> 00:30:18,560
Pójdę z nią.
317
00:30:18,720 --> 00:30:21,724
To długa droga
rozwalić go solo.
318
00:30:23,480 --> 00:30:25,403
Będziemy mieć dwie drużyny.
319
00:30:25,560 --> 00:30:28,962
Po jednym z każdej strony lasu
pomagając zarządzać tą rzeczą.
320
00:30:29,120 --> 00:30:32,044
Będziemy mieć kilka osób na straży
od teraz.
321
00:30:32,200 --> 00:30:34,089
Rosita, Spencer i Holly.
322
00:30:34,240 --> 00:30:37,005
Więc wyszli.
323
00:30:37,160 --> 00:30:39,208
Kto więc bierze udział?
324
00:30:40,880 --> 00:30:42,769
Ja.
325
00:30:42,920 --> 00:30:44,570
Powinieneś zachować
na nią oko.
326
00:30:44,720 --> 00:30:47,291
Kontynuuj realizację planów
o czym rozmawiałeś.
327
00:30:47,440 --> 00:30:48,930
Wiem, ale to jest ważne.
328
00:30:49,080 --> 00:30:51,447
Ona jest ważna.
329
00:30:51,600 --> 00:30:53,568
Ludzie się boją.
330
00:30:53,720 --> 00:30:55,927
Muszą ją zobaczyć
wróć.
331
00:30:59,120 --> 00:31:02,283
To nie jest
jedyny powód.
332
00:31:02,440 --> 00:31:06,047
Tak, nie jest.
333
00:31:06,200 --> 00:31:08,885
Dobra.
334
00:31:09,040 --> 00:31:10,371
jestem za.
335
00:31:12,040 --> 00:31:13,405
Też chciałbym pomóc.
336
00:31:13,600 --> 00:31:15,284
Nie. Kto jeszcze?
337
00:31:15,440 --> 00:31:17,124
Potrzebujemy więcej.
338
00:31:17,280 --> 00:31:19,487
Musi być kolejna sztuka.
339
00:31:19,640 --> 00:31:23,087
Nie możemy po prostu kontrolować
że wiele.
340
00:31:23,240 --> 00:31:25,811
Powiedziałem to wcześniej,
gromadzą się spacerowicze.
341
00:31:25,960 --> 00:31:27,644
Pójdą wyznaczoną ścieżką
jeśli coś ich przyciąga.
342
00:31:27,800 --> 00:31:29,689
Tak możemy
zdobądź je wszystkie na raz.
343
00:31:29,840 --> 00:31:33,003
No to co? Powinniśmy po prostu
wierzyć ci na słowo?
344
00:31:33,200 --> 00:31:36,807
Wszyscy powinniśmy się po prostu ustawić w szeregu
za tobą po...
345
00:31:41,320 --> 00:31:43,163
Po czym?
346
00:31:43,320 --> 00:31:45,448
Po tym jak pomachasz bronią,
347
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
krzyczeć,
celując w ludzi.
348
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
Po oddaniu strzału
mężczyźnie w twarz.
349
00:31:50,200 --> 00:31:53,170
- Po tobie...
- Dość!
350
00:32:00,160 --> 00:32:02,925
Zrobię to.
351
00:32:03,080 --> 00:32:04,650
Ja też.
352
00:32:04,800 --> 00:32:07,485
Cokolwiek potrzebujesz,
jestem za.
353
00:32:07,640 --> 00:32:09,881
A teraz kto jeszcze?
354
00:32:17,160 --> 00:32:18,605
pójdę.
355
00:32:20,320 --> 00:32:23,767
Musimy to zrobić.
Muszę pomóc.
356
00:32:30,360 --> 00:32:32,328
Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz?
357
00:32:33,680 --> 00:32:35,728
Potrzebujesz ludzi.
358
00:32:41,360 --> 00:32:44,648
Sprawimy, że to zadziała.
Zadbamy o bezpieczeństwo tego miejsca.
359
00:32:44,800 --> 00:32:47,041
Chroń nasze rodziny.
Zrobimy to.
360
00:32:47,200 --> 00:32:50,602
Plan.
Przejdź przez to jeszcze raz.
361
00:32:50,760 --> 00:32:51,921
Człowieku, on właśnie to powiedział.
362
00:32:52,080 --> 00:32:55,607
Znowu każda część.
363
00:32:55,760 --> 00:32:58,206
Dokładny plan.
364
00:33:32,520 --> 00:33:34,488
Marshalla i Reddinga.
365
00:33:34,640 --> 00:33:37,325
- Zmuszamy ich tutaj na zachód.
- Jak?
366
00:33:37,480 --> 00:33:40,324
Blokujemy to, więc oni
można jechać tylko w jedną stronę, na zachód,
367
00:33:40,480 --> 00:33:42,209
z dala od społeczności.
368
00:33:42,360 --> 00:33:43,725
Zablokować to czym?
369
00:33:43,880 --> 00:33:45,370
Samochody.
370
00:33:45,520 --> 00:33:47,648
Będziemy korzystać z pojazdów kempingowych,
niektóre większe ciężarówki,
371
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
zaparkować je od końca do końca.
372
00:33:49,200 --> 00:33:51,123
Będziemy ich odciągać.
373
00:33:51,280 --> 00:33:54,124
- Będą się ruszać.
- Tak, ale aż tyle?
374
00:33:54,280 --> 00:33:57,602
Po prostu odbijasz się od kilku sedanów?
375
00:33:57,800 --> 00:34:00,963
A potem, kiedy się zaczną
prześliznąć się
376
00:34:01,120 --> 00:34:03,407
i tych, którzy odchodzą
zacznij odwracać uwagę reszty
377
00:34:03,600 --> 00:34:06,171
i przestaniesz ich odciągać?
378
00:34:08,280 --> 00:34:09,645
Człowiek ma rację.
379
00:34:09,800 --> 00:34:12,041
Dostaliśmy talerze.
380
00:34:12,200 --> 00:34:14,726
Te wielkie, metalowe
z placu budowy.
381
00:34:14,880 --> 00:34:16,530
Możemy z nich skorzystać
aby wzmocnić ścianę biczową.
382
00:34:16,680 --> 00:34:19,809
Pomogłoby to rozproszyć siłę uderzenia
i kieruj spacerowiczów w czystości.
383
00:34:19,960 --> 00:34:21,803
Jak stół bilardowy.
Osiem piłek, kieszeń narożna.
384
00:34:21,960 --> 00:34:23,883
Tam jest armia.
385
00:34:25,880 --> 00:34:28,406
I co się stanie
kiedy to nie obowiązuje?
386
00:34:28,560 --> 00:34:29,641
I przepychają się dalej.
387
00:34:29,800 --> 00:34:33,088
Zakręt na tym zboczu
wyśle ich z powrotem na wschód.
388
00:34:33,240 --> 00:34:35,686
Z powrotem tutaj.
389
00:34:35,880 --> 00:34:38,326
Poważnie chcesz tak ryzykować?
390
00:34:38,480 --> 00:34:41,006
Nie.
391
00:34:41,160 --> 00:34:44,369
Więc musisz nam pomóc
żeby to się trzymało.
392
00:34:45,840 --> 00:34:48,002
Te mury, ty je zbudowałeś.
393
00:34:48,160 --> 00:34:50,925
Więc już to zrobiłeś
niemożliwe.
394
00:34:52,600 --> 00:34:55,001
Furman.
395
00:34:55,160 --> 00:34:56,924
Proszę.
396
00:37:12,840 --> 00:37:16,287
Hej, co mówiłeś wcześniej o nas
musimy o siebie dbać?
397
00:37:17,760 --> 00:37:22,163
Wychodzę i spotykam więcej ludzi,
czyli dbanie o siebie.
398
00:37:26,360 --> 00:37:28,328
Ale twoja decyzja.
399
00:37:34,840 --> 00:37:37,650
- Tutaj.
- Dzięki.
400
00:37:38,840 --> 00:37:40,683
Wiesz, mogę przyjść
z wami wszystkimi.
401
00:37:42,760 --> 00:37:44,967
Ty i Daryl byliście
ucz mnie strzelać.
402
00:37:45,120 --> 00:37:48,090
Myślę, że masz
o co chodzi.
403
00:37:52,840 --> 00:37:55,571
Powinieneś zostać z tyłu,
404
00:37:55,720 --> 00:37:58,724
wyczuj, jak to zrobić
ludzie czują teraz.
405
00:37:58,920 --> 00:38:01,366
Wciąż mamy przed sobą długą drogę
iść z nimi.
406
00:38:03,120 --> 00:38:05,168
Dotrzemy tam.
407
00:38:05,320 --> 00:38:07,687
Ona tu rządzi.
408
00:38:07,840 --> 00:38:10,047
Ale teraz ty tu rządzisz.
409
00:38:23,520 --> 00:38:25,966
- To zły pomysł.
- To jedyny pomysł.
410
00:38:26,120 --> 00:38:28,009
Myślę, że coś jest
jakieś tuziny tam.
411
00:38:28,200 --> 00:38:31,044
Zostajemy z tyłu, trafiamy na przeciwne strony,
przyciągamy je do każdego z nas.
412
00:38:31,240 --> 00:38:32,685
- Spróbuj zdjąć po cztery?
- Nie.
413
00:38:32,840 --> 00:38:34,365
Jestem tylko ja i Heath.
414
00:38:34,520 --> 00:38:36,409
Wracaj
i zostań z tyłu.
415
00:38:36,560 --> 00:38:38,961
Sprawy się komplikują, mówisz Rickowi
i odciągasz ich.
416
00:38:40,320 --> 00:38:42,368
Po prostu się cofnij.
417
00:38:52,360 --> 00:38:54,203
Przez niego zabito Noaha?
418
00:38:54,360 --> 00:38:57,091
Zrobił to.
419
00:38:57,240 --> 00:38:59,242
Zrobił więcej.
420
00:39:01,240 --> 00:39:04,050
Zwabił Glenna do lasu
i próbował go zabić.
421
00:39:04,200 --> 00:39:06,168
Co do cholery?
422
00:39:06,360 --> 00:39:08,124
- Tak.
- Co?
423
00:39:08,320 --> 00:39:10,721
Glenn powiedział mi, że mogę powiedzieć wszystkim
jeśli to jest to, co chciałem zrobić.
424
00:39:10,880 --> 00:39:13,929
Mogłoby sprawić, że Nicholas zostanie wygnany.
425
00:39:14,120 --> 00:39:16,282
Umarłby tam.
426
00:39:16,440 --> 00:39:18,408
Mógł to zrobić.
427
00:39:19,880 --> 00:39:21,291
Mógłbyś to zrobić teraz.
428
00:39:21,440 --> 00:39:24,284
Przez niego Noe został zabity
i próbował zabić Glenna?
429
00:39:25,800 --> 00:39:27,882
Glenn ratuje ludzi.
430
00:39:28,040 --> 00:39:29,963
Nawet tacy ludzie.
431
00:39:35,880 --> 00:39:37,882
Ja też nie mogłem tego zaakceptować.
432
00:39:39,360 --> 00:39:41,089
Ale potem pomyślałem o tobie.
433
00:39:41,240 --> 00:39:45,290
Jak byliśmy po różnych stronach
ten płot w najgorszy dzień w moim życiu.
434
00:39:47,560 --> 00:39:50,200
A teraz jesteś jednym z najważniejszych
dla mnie ludzie na świecie.
435
00:39:52,120 --> 00:39:54,930
Sytuacja może się polepszyć.
436
00:39:55,120 --> 00:39:56,884
Możemy je ulepszyć.
437
00:39:58,800 --> 00:40:01,644
Ty mi powiedz
co chcesz zrobić.
438
00:40:03,640 --> 00:40:08,487
Po prostu pójdę za tobą
twój trop, ok?
439
00:40:08,640 --> 00:40:11,325
Dobra.
440
00:40:11,480 --> 00:40:13,323
Przepraszam.
441
00:40:21,320 --> 00:40:22,685
Jesteś gotowy?
442
00:40:22,840 --> 00:40:26,367
Nie. Ale odkąd jesteś
w każdym razie robiąc to coś...
443
00:40:26,520 --> 00:40:28,363
W porządku.
444
00:40:47,040 --> 00:40:48,371
Nadal nadchodzą.
445
00:41:23,520 --> 00:41:25,841
Dostać za swoje.
446
00:41:30,240 --> 00:41:31,571
Dobry.
447
00:41:31,720 --> 00:41:33,370
chodźmy.
448
00:41:54,520 --> 00:41:55,885
Proszę bardzo.
449
00:41:56,040 --> 00:41:57,610
Och, dziękuję.
450
00:41:57,760 --> 00:41:59,524
To Carol, prawda?
451
00:41:59,680 --> 00:42:01,284
Tak.
452
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
Długo jesteś z Rickiem?
453
00:42:04,120 --> 00:42:05,963
Od Atlanty.
454
00:42:06,120 --> 00:42:07,770
A ty też byłeś policjantem?
455
00:42:09,440 --> 00:42:11,124
Dlaczego tak myślisz?
456
00:42:11,280 --> 00:42:13,806
Zawsze patrzysz.
457
00:42:13,960 --> 00:42:16,611
Ty zawsze...
458
00:42:16,800 --> 00:42:19,326
wydają się gotowe.
459
00:42:19,480 --> 00:42:20,720
Po co?
460
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
wiesz,
zająć się sprawami.
461
00:42:27,280 --> 00:42:29,123
Czyż nie jesteś słodki?
462
00:42:35,920 --> 00:42:38,400
Co to jest?
463
00:42:38,560 --> 00:42:42,451
Mam trochę luzaków, które trochę zajmują
konstytucyjne z barku.
464
00:42:43,880 --> 00:42:46,167
Zaczynają
cholerny strajk.
465
00:42:46,320 --> 00:42:48,641
Chcesz mieć Daryla
zakreśl z powrotem?
466
00:42:48,800 --> 00:42:50,484
Nie.
467
00:42:50,640 --> 00:42:52,642
Ruszaj się dalej.
Dogonię.
468
00:42:52,840 --> 00:42:54,604
Abrahama.
469
00:43:00,840 --> 00:43:02,171
Idiota.
470
00:43:05,000 --> 00:43:06,525
Pospiesz się!
471
00:43:13,520 --> 00:43:15,010
Pospiesz się!
472
00:43:17,000 --> 00:43:19,128
To jest moja przejażdżka,
dupek.
473
00:43:19,320 --> 00:43:21,209
Whoo!
474
00:43:31,840 --> 00:43:34,366
Spójrz na mnie.
475
00:43:39,520 --> 00:43:41,841
Nie widziałeś Rega
476
00:43:42,000 --> 00:43:44,048
tej nocy, kiedy to dostał.
477
00:43:46,320 --> 00:43:48,049
To był bałagan.
478
00:43:50,560 --> 00:43:52,369
I Pete'a.
479
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
Jego twarz po prostu...
480
00:43:55,200 --> 00:43:58,010
wybucha jak Pompeje
481
00:43:58,160 --> 00:44:00,731
dokładnie wtedy, kiedy byliśmy
policzek w policzek.
482
00:44:02,560 --> 00:44:05,040
Nadal uważam, że mam część jego mózgu
w moim uchu.
483
00:44:14,720 --> 00:44:16,643
Spójrz na to.
484
00:44:18,440 --> 00:44:20,442
W porządku.
485
00:44:20,600 --> 00:44:23,570
Wszystko znowu jest asem.
486
00:44:28,480 --> 00:44:30,608
Co do cholery robisz?
487
00:44:32,360 --> 00:44:35,807
Po prostu chwytam
byka za worek orzechów.
488
00:44:35,960 --> 00:44:38,486
Żyję, kochanie,
489
00:44:38,640 --> 00:44:41,325
tak jak ty.
490
00:44:53,760 --> 00:44:56,127
Nie miałem szansy
powiedzieć to jeszcze,
491
00:44:56,280 --> 00:44:59,284
ale przykro mi z powodu Rega.
492
00:45:00,600 --> 00:45:05,128
Był mądry i miły.
493
00:45:05,280 --> 00:45:06,964
Był dobrym człowiekiem.
494
00:45:11,280 --> 00:45:14,921
To było właściwe wezwanie.
Potrzebujemy tego.
495
00:45:18,720 --> 00:45:22,281
Co jeszcze?
496
00:45:22,440 --> 00:45:24,966
Musisz mi powiedzieć.
497
00:45:25,120 --> 00:45:27,805
Ludzie muszą się uzbroić
wewnątrz ścian.
498
00:45:27,960 --> 00:45:30,361
Trzeba ich przeszkolić,
wszyscy.
499
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
_
500
00:45:35,160 --> 00:45:36,730
Zatrzymaj się.
501
00:45:36,920 --> 00:45:39,685
Oto nadchodzą.
502
00:45:39,880 --> 00:45:43,123
Carter, głowa do góry.
503
00:45:43,280 --> 00:45:45,601
- Czekajcie, ludzie.
- Hej.
504
00:45:52,200 --> 00:45:55,010
Użyj łopat.
Pistolety będą więcej ciągnąć.
505
00:45:55,160 --> 00:45:57,049
Pomóż nam.
506
00:45:57,200 --> 00:46:00,010
Możesz to zrobić.
Musicie, wszyscy.
507
00:46:09,040 --> 00:46:10,246
Morgano, nie!
508
00:46:10,400 --> 00:46:11,401
Gówno!
509
00:46:33,320 --> 00:46:35,846
Powiedziałeś, że nie
nie ryzykuj już więcej.
510
00:46:49,520 --> 00:46:51,409
Czas ucieka.
511
00:46:51,560 --> 00:46:54,291
Mówi o jutrzejszej próbie.
To wszystko.
512
00:46:54,440 --> 00:46:56,124
Rick zatrzymał Pete'a.
Zatrzymał go.
513
00:46:56,280 --> 00:46:58,203
To nie jest walka z bijącym żonę.
514
00:46:58,360 --> 00:47:00,601
Był mordercą, Carter.
515
00:47:00,760 --> 00:47:03,525
Rick chce popełnić samobójstwo.
516
00:47:03,680 --> 00:47:08,971
Przykro mi, Spencer,
ale Deanna śpi za kierownicą.
517
00:47:09,120 --> 00:47:13,444
Więc to na nas.
Musimy go zatrzymać.
518
00:47:13,640 --> 00:47:16,803
Co ksiądz o nim powiedział,
o tych ludziach,
519
00:47:16,960 --> 00:47:18,610
miał rację.
520
00:47:18,760 --> 00:47:22,321
Ilu z nas jeszcze musi umrzeć
521
00:47:22,520 --> 00:47:24,124
zanim coś zrobimy?
522
00:47:24,280 --> 00:47:26,487
Bo już niedługo
będzie już za późno.
523
00:47:26,640 --> 00:47:29,689
Carter, musisz być
tutaj naprawdę ostrożnie.
524
00:47:29,840 --> 00:47:32,161
Mówisz o tym, że jedziemy do Deanny
i powiedz jej...
525
00:47:32,320 --> 00:47:35,369
Nie, nie mówię
o tym, żeby porozmawiać jeszcze trochę.
526
00:47:35,520 --> 00:47:37,727
O spotkaniach.
Nie o tym mówię.
527
00:47:37,880 --> 00:47:40,645
Zwykłe i proste,
zabijemy go
528
00:47:40,800 --> 00:47:43,121
zanim nas zabije.
529
00:47:56,360 --> 00:47:58,567
Cześć.
530
00:47:58,720 --> 00:48:00,848
Furman.
531
00:48:01,000 --> 00:48:03,685
- Słyszał.
- Nie zrobiłem tego.
532
00:48:03,840 --> 00:48:05,968
- To znaczy, nie zrobiłem tego...
- Cartera.
533
00:48:09,960 --> 00:48:11,724
Usłyszał.
534
00:48:13,520 --> 00:48:16,126
Carter, nie. Nie możesz.
535
00:48:22,840 --> 00:48:24,922
Co się do cholery dzieje?
536
00:48:26,720 --> 00:48:29,041
Co robisz?
537
00:48:29,200 --> 00:48:31,851
Zajmuję to miejsce
od ciebie.
538
00:48:34,240 --> 00:48:36,720
Taki właśnie byłeś
o czym tu mowa?
539
00:48:36,880 --> 00:48:38,882
To właśnie on
o czym mówił.
540
00:48:42,560 --> 00:48:46,485
Widzisz, miałbym...
Ustawiłbym jakieś punkty obserwacyjne.
541
00:48:46,640 --> 00:48:49,530
To by było
mądra rzecz.
542
00:48:49,680 --> 00:48:51,409
wiesz,
jeśli przydarzyłoby mi się...
543
00:48:54,280 --> 00:48:58,285
Naprawdę myślisz, że to przyjmiesz
tę społeczność od nas?
544
00:48:58,440 --> 00:49:00,681
Od Glenna?
Z Michonne?
545
00:49:00,840 --> 00:49:04,162
Od Daryla?
ode mnie?
546
00:49:04,320 --> 00:49:08,723
Czy masz jakiś pomysł
z kim rozmawiasz?
547
00:49:11,080 --> 00:49:13,048
- To byłem tylko ja.
- Co?
548
00:49:13,200 --> 00:49:14,565
To było...
To byłem tylko ja.
549
00:49:14,760 --> 00:49:18,401
Po prostu... po prostu mnie zabij.
550
00:49:29,080 --> 00:49:30,764
Stóg.
551
00:49:34,160 --> 00:49:38,210
Jestem dobry.
552
00:49:44,600 --> 00:49:47,206
Możesz spróbować
pracować z nami.
553
00:49:47,360 --> 00:49:50,250
Możesz spróbować
przetrwać.
554
00:49:50,400 --> 00:49:52,562
Zrobiłbyś to?
555
00:50:22,320 --> 00:50:24,448
To działa.
556
00:50:26,000 --> 00:50:27,764
Miałeś rację.
557
00:50:32,920 --> 00:50:36,606
Wszyscy, potrzebujemy
aby to zakończyć.
558
00:50:36,800 --> 00:50:40,088
Musimy cały czas się ruszać i kibicować
w dół tego czegoś od przodu do tyłu.
559
00:50:40,240 --> 00:50:41,810
Jak powiedzieliśmy,
policjanci na paradzie.
560
00:50:41,960 --> 00:50:43,689
Glenn, ty stań od tyłu.
561
00:50:43,840 --> 00:50:45,729
- Masz drugie walkie.
- Rozumiem.
562
00:50:45,880 --> 00:50:47,609
Jeśli zrobi się niechlujnie,
strzelamy z naszej broni,
563
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
wyciągnąć ich z powrotem na właściwe tory.
564
00:50:49,960 --> 00:50:53,009
- Uderzę w przód.
- OK, jeden po drugim.
565
00:51:40,400 --> 00:51:42,562
Tobin, zrywają.
566
00:51:42,720 --> 00:51:44,131
Co chcesz, żebyśmy zrobili?
567
00:51:44,280 --> 00:51:46,362
Strzelaj z broni
i odciągnij je z powrotem.
568
00:51:53,800 --> 00:51:55,928
Miło jest.
569
00:51:57,240 --> 00:51:59,242
Tak.
570
00:51:59,400 --> 00:52:00,811
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
571
00:52:00,960 --> 00:52:03,566
Chciałem trochę cieszyć się wieczorem
572
00:52:03,760 --> 00:52:06,161
i nie mam werandy
tam, więc...
573
00:52:12,760 --> 00:52:15,206
Zabierz swoje rzeczy.
574
00:52:18,080 --> 00:52:21,129
Powinieneś zostać
z nami tutaj.
575
00:52:23,200 --> 00:52:25,282
Masz pokój?
576
00:52:25,440 --> 00:52:27,329
Zrobimy to.
577
00:52:27,480 --> 00:52:30,609
Nie potrzebujemy
już tego robić.
578
00:52:32,680 --> 00:52:34,489
Znam cię, Morgano.
579
00:52:36,840 --> 00:52:38,888
Nawet jeśli jest to pierwszy raz.
580
00:52:45,760 --> 00:52:47,524
Chcesz ją potrzymać?
581
00:52:54,520 --> 00:52:56,648
Dobra.
582
00:53:02,640 --> 00:53:06,690
To jest Morgan.
583
00:53:06,840 --> 00:53:08,251
Jest moim przyjacielem.
584
00:53:08,400 --> 00:53:10,129
On! '
585
00:53:12,320 --> 00:53:14,322
Cześć.
586
00:53:18,000 --> 00:53:19,968
Dobra.
587
00:53:24,120 --> 00:53:25,804
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.
588
00:53:25,960 --> 00:53:28,611
Hej;
Hej;
589
00:53:34,120 --> 00:53:37,488
Ty z tym Carterem,
w zbrojowni...
590
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
To ty.
591
00:53:40,720 --> 00:53:42,370
Nadal jesteś tym samym człowiekiem
Poznałem się w hrabstwie King.
592
00:53:42,520 --> 00:53:44,921
Ten, który wrócił
i powiedział mi, że to nie koniec.
593
00:53:47,000 --> 00:53:49,685
To byłeś ty.
594
00:53:49,840 --> 00:53:52,889
Ten sam ty, który stoisz tuż przede mną
właśnie teraz.
595
00:53:57,040 --> 00:53:59,247
Chciałem go zabić.
596
00:54:01,840 --> 00:54:04,161
Więc byłoby łatwiej.
597
00:54:06,280 --> 00:54:09,170
Więc nie musiałbym się martwić
598
00:54:09,320 --> 00:54:11,687
o tym jak mógł schrzanić
599
00:54:11,840 --> 00:54:15,401
albo jaką głupią rzecz teraz zrobi
bo taki właśnie jest.
600
00:54:15,600 --> 00:54:19,002
Tylko ktoś kto
nie powinien teraz żyć.
601
00:54:22,400 --> 00:54:24,971
Chciałem go zabić.
602
00:54:27,680 --> 00:54:31,048
Ale to wszystko mnie uderzyło i...
603
00:54:31,240 --> 00:54:33,811
Zdałem sobie sprawę
Nie musiałem tego robić.
604
00:54:41,640 --> 00:54:45,087
On tego nie rozumie.
605
00:54:45,240 --> 00:54:47,368
Ktoś taki...
606
00:54:51,480 --> 00:54:53,847
Oni umrą
nieważne co.
607
00:55:08,800 --> 00:55:10,404
Och, nie żyję.
608
00:55:10,560 --> 00:55:12,847
Carter, weź oddech.
609
00:55:13,000 --> 00:55:14,968
Furman.
610
00:55:16,920 --> 00:55:19,287
- O Boże!
- Bądź cicho. Cii.
611
00:55:19,440 --> 00:55:22,967
- O Boże.
- Cartera. Carter, ciii.
612
00:55:23,120 --> 00:55:25,407
Musisz być cicho.
613
00:55:27,160 --> 00:55:29,527
Cii.
614
00:55:35,480 --> 00:55:37,084
To działa.
615
00:55:37,240 --> 00:55:38,810
Przynoszą ich strzały
z powrotem na drogę.
616
00:55:54,480 --> 00:55:58,326
- Masz je, Tobin.
- Skopiuj to.
617
00:55:58,480 --> 00:56:00,687
Co to był za krzyk?
618
00:56:00,840 --> 00:56:02,569
To był Carter.
619
00:56:02,720 --> 00:56:04,802
Został ugryziony prosto w twarz.
620
00:56:05,000 --> 00:56:06,809
Zatrzymałem go.
621
00:56:15,840 --> 00:56:18,047
Mamy dobrą godzinę
dopóki nie zrobimy ich zielonymi
622
00:56:18,200 --> 00:56:21,727
kiedy je oddamy
do Daryla, Sashy i Abrahama.
623
00:56:21,880 --> 00:56:24,087
Dlaczego nie wrócisz,
powiedzieć wszystkim, co się dzieje?
624
00:56:24,240 --> 00:56:26,049
- Powinni wiedzieć.
- OK, Rick, ja tylko...
625
00:56:26,200 --> 00:56:27,929
Zrobisz to dla mnie?
626
00:56:33,360 --> 00:56:35,169
Zajmę się tym.
627
00:56:35,320 --> 00:56:38,483
Michonne, masz racje.
628
00:56:41,400 --> 00:56:44,210
Wiem, że tak to jest.
629
00:56:44,360 --> 00:56:45,930
Ja robię.
630
00:56:47,960 --> 00:56:50,247
Tak.
631
00:56:50,400 --> 00:56:52,368
Ja też.
632
00:57:29,440 --> 00:57:31,442
Hej.
633
00:57:34,760 --> 00:57:38,207
Właśnie dostawałem
więcej błysków na jutro.
634
00:57:50,000 --> 00:57:52,002
Wiem, że nie...
635
00:57:54,080 --> 00:57:55,844
Ja tylko... po prostu pomyślałem
to może być najlepsze
636
00:57:56,000 --> 00:57:59,686
jeśli pozwolę rzeczom być
na chwilę.
637
00:58:01,080 --> 00:58:03,447
Ron mi powiedział
co się stało.
638
00:58:03,600 --> 00:58:05,568
Tak, chciałem porozmawiać
do ciebie o tym.
639
00:58:05,720 --> 00:58:08,080
- Nie powinien był tam być.
- Nie, nie powinien.
640
00:58:08,200 --> 00:58:11,090
Masz rację.
641
00:58:11,240 --> 00:58:14,881
Ale nie możesz rozmawiać
do niego w ten sposób, Rick.
642
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
Nie możesz go dotykać.
643
00:58:18,520 --> 00:58:19,885
Nie ty.
644
00:58:20,040 --> 00:58:22,964
Ron musiał to usłyszeć
każde słowo, które powiedziałem.
645
00:58:23,120 --> 00:58:25,122
Dlatego go złapałem.
Nie byłem zły.
646
00:58:25,280 --> 00:58:27,009
Po prostu mówiłem mu prawdę.
647
00:58:28,640 --> 00:58:32,326
Jeśli to pochodzi od ciebie,
on tego nie słyszy.
648
00:58:33,960 --> 00:58:36,804
Musisz to zrozumieć.
649
00:58:36,960 --> 00:58:38,689
On musi wiedzieć
jak sobie poradzić.
650
00:58:38,840 --> 00:58:40,968
- Mogę go nauczyć. Mogę cię nauczyć.
-Rick.
651
00:58:41,160 --> 00:58:43,561
- Musisz wiedzieć jak.
-Rick.
652
00:58:46,160 --> 00:58:47,844
Kiedy się dowiedziałem
moglibyśmy je mieć,
653
00:58:48,040 --> 00:58:50,168
– zapytałem Rositę
żeby zacząć pokazywać mi jak.
654
00:58:50,320 --> 00:58:53,483
Dobra? Ona mnie nauczy
i będę uczyć Rona
655
00:58:53,640 --> 00:58:55,642
i będę uczyć Sama.
656
00:58:58,760 --> 00:59:02,287
Słyszałem, co mówiłeś
do nas na spotkaniu.
657
00:59:02,440 --> 00:59:05,808
I u mnie w domu
wcześniej... wiesz.
658
00:59:09,200 --> 00:59:11,931
Będę walczyć, Rick.
659
00:59:39,760 --> 00:59:41,120
W porządku,
to jest linia mety.
660
00:59:41,240 --> 00:59:43,368
Kiedy dotrzemy do zieleni,
cofamy się.
661
00:59:43,520 --> 00:59:45,966
Rowy i grzbiety
zatrzyma ich na drodze.
662
00:59:46,120 --> 00:59:48,930
Wracamy do domu,
ale Daryl, Sasha i Abraham
663
00:59:49,080 --> 00:59:51,287
zabierz ich przez resztę drogi,
Jeszcze 20 mil.
664
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
W porządku, chodźmy.
665
00:59:58,800 --> 01:00:00,768
Mam do ciebie pytanie.
666
01:00:02,440 --> 01:00:07,241
Tylko trochę informacji wcześniej
jutro nasza mała wycieczka.
667
01:00:07,400 --> 01:00:09,243
Zapytaj mnie.
668
01:00:12,240 --> 01:00:14,322
Robisz to
bo chcesz umrzeć?
669
01:00:18,520 --> 01:00:20,284
Nie.
670
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
Zabierzemy je
tuż obok.
671
01:00:46,680 --> 01:00:49,889
Cały ten hałas
mógłby ich odwrócić uwagę.
672
01:00:50,080 --> 01:00:53,323
Wyjaśnimy to
nasza droga powrotna dziś wieczorem.
673
01:00:53,480 --> 01:00:55,801
Nie chcemy
jakieś niespodzianki jutro.
674
01:00:58,800 --> 01:01:01,485
Hej, co zrobiłeś,
675
01:01:01,640 --> 01:01:03,802
posiedzisz z tym chwilę,
676
01:01:03,960 --> 01:01:05,371
bo cię nie chcę
tu jutro.
677
01:01:05,520 --> 01:01:07,170
Nie jesteś gotowy.
678
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
Będziesz.
679
01:01:09,960 --> 01:01:12,691
Niedługo,
Upewnię się o tym.
680
01:01:12,840 --> 01:01:14,808
A potem zaczynasz
żeby to naprawić.
681
01:01:16,080 --> 01:01:17,605
Dziękuję.
682
01:01:46,280 --> 01:01:49,841
Wiem, że to brzmi szalenie,
683
01:01:50,000 --> 01:01:52,731
ale to jest szalony świat.
684
01:01:52,880 --> 01:01:56,168
Musimy po nich przyjechać
zanim po nas przyjdą.
685
01:01:56,320 --> 01:01:58,971
To takie proste.
686
01:02:34,560 --> 01:02:36,210
Co się do cholery dzieje?
687
01:02:36,360 --> 01:02:39,045
To róg czy coś.
688
01:02:39,200 --> 01:02:41,726
Ciągnie tylną połowę
z drogi.
689
01:02:41,880 --> 01:02:43,405
Boże.
690
01:02:56,800 --> 01:02:59,167
Cokolwiek to jest, jest daleko.
691
01:02:59,320 --> 01:03:02,324
- Brzmi, jakby pochodziło z...
- Dom.