1
00:00:14,029 --> 00:00:20,329
Филми Шочику
2
00:00:25,460 --> 00:00:33,840
Продукция на комитета "Венерини войни".
3
00:00:25,460 --> 00:00:33,840
Гакен Кугацуша
4
00:00:25,460 --> 00:00:33,840
Филми Шочику
5
00:00:25,460 --> 00:00:33,840
Bandai Inc.
6
00:00:35,429 --> 00:00:41,890
Въз основа на "Войните на Венера"
(От Йошиказу Ясухико)
7
00:00:54,740 --> 00:01:04,909
През 2003 г. огромният леден астероид
P-12 се сблъска с планетата Венера.
8
00:01:02,799 --> 00:01:12,969
Ударът съблече Венера
от по-голямата част от атмосферата му...
9
00:01:06,250 --> 00:01:16,420
и пулверизираният лед образува огромна киселина
океани на повърхността на планетата.
10
00:01:09,709 --> 00:01:19,879
През 2018 г. първата група колонисти
кацнал на най-северния континент...
11
00:01:11,079 --> 00:01:21,250
Ищар.
12
00:01:19,280 --> 00:01:27,900
Венера Година 072: 2089 г. сл. Хр
13
00:01:38,819 --> 00:01:44,909
ВЕНЕРИНИ ВОЙНИ
14
00:01:41,409 --> 00:01:44,909
Представено от:
Сив фантом
15
00:02:09,599 --> 00:02:15,569
Продуцент:
Акира Фуруока
16
00:02:22,120 --> 00:02:26,370
Планиране:
Кеичи Кояма
Кеничиро Имаи
17
00:02:24,599 --> 00:02:27,919
Хей, не приемай това!
Това е моята камера!
18
00:02:28,939 --> 00:02:32,490
Какво си... ау!
какво направих Е?!
19
00:02:38,099 --> 00:02:42,489
Нищо в дрехите й.
Проверете бельото й!
20
00:02:42,539 --> 00:02:44,739
Какво?! как смееш,
развратници!
21
00:02:44,919 --> 00:02:46,399
Млъкни и ги свали!
22
00:02:47,189 --> 00:02:50,259
Каква банда перверзници!
23
00:02:55,180 --> 00:02:58,250
Е, без контрабанда или наркотици.
24
00:02:58,479 --> 00:03:02,000
Може би има скрит
джоб в бикините й...
25
00:03:03,060 --> 00:03:09,030
На Земята ги наричаме "неспоменати",
бъстър! И не го забравяйте!
26
00:03:12,710 --> 00:03:16,960
Изпълнителен продуцент:
Юкио Курата
27
00:03:19,969 --> 00:03:24,259
Сценарий:
Юичи Сасамото
Йошиказу Ясухико
28
00:03:28,219 --> 00:03:32,479
Приемственост на изкуството:
Сачико Камимура
29
00:03:28,219 --> 00:03:32,520
Механично изкуство:
Хиротоши Сано
30
00:03:34,229 --> 00:03:38,149
Механичен дизайн:
Макото Кобаяши
Коу Йокояма
31
00:03:34,229 --> 00:03:38,149
Дизайн на героите:
Йошиказу Ясухико
32
00:03:41,990 --> 00:03:46,280
Арт директор:
Шичиро Кобаяши
33
00:03:52,750 --> 00:03:57,000
Оператор:
Йошиюки Тамагава
34
00:03:52,750 --> 00:03:57,000
Звуков режисьор:
Коичи Чиба
35
00:03:52,909 --> 00:03:55,990
Това ли е трагичната съдба на човешката раса?
36
00:03:55,990 --> 00:03:59,830
Венера, на което всички се надяваха
бъде ново начало, е сега...
37
00:03:57,919 --> 00:04:02,169
музика:
Джо Хисаши
38
00:03:59,879 --> 00:04:02,759
...бойно поле за двамата
държави на Ищар и Афродия.
39
00:04:03,500 --> 00:04:06,990
Идвайки при вас от Венера,
за независимата преса...
40
00:04:09,259 --> 00:04:11,500
Това е Сюзън Съмърс, докладваща.
41
00:04:19,980 --> 00:04:24,950
Режисьор:
Йошиказу Ясухико
42
00:04:30,209 --> 00:04:32,729
Загубих два, може би три цилиндъра
надолу отзад направо!
43
00:04:33,660 --> 00:04:36,490
Премина червената линия, идиотско дете!
44
00:04:38,009 --> 00:04:38,779
Това е Роб!
45
00:04:40,730 --> 00:04:42,080
Насам!
46
00:04:42,089 --> 00:04:43,679
Внимавай!
47
00:04:50,069 --> 00:04:52,490
Вижте! Вентилът се удари
точно през буталото!
48
00:04:53,100 --> 00:04:54,550
гадно...
49
00:04:59,639 --> 00:05:00,259
По дяволите!
50
00:05:01,009 --> 00:05:03,509
какво стана
Какво става с Хиро?
51
00:05:06,870 --> 00:05:07,860
8 мм ударна муфа!
52
00:05:07,920 --> 00:05:08,420
Да сър!
53
00:05:08,620 --> 00:05:11,000
54
00:05:11,910 --> 00:05:13,750
Горкият ми двигател!
55
00:05:14,000 --> 00:05:15,410
О, хайде
не плачи
56
00:05:16,139 --> 00:05:20,009
Настроен е на връх точно под
червена линия, така че я дръжте 10% по-долу.
57
00:05:20,180 --> 00:05:20,740
Разбра ли?!
58
00:05:21,410 --> 00:05:21,950
да
59
00:05:24,500 --> 00:05:26,490
Маги, закъсняваш!
60
00:05:26,649 --> 00:05:31,500
Съжалявам... не е лесно да се промъкнеш
извън класа за медицински сестри, нали знаеш!
61
00:05:35,949 --> 00:05:40,250
Времето на жироскопа е изстреляно, така че ще стане
друсане малко. Пазете се!
62
00:05:42,860 --> 00:05:45,670
По-добре спечели, клоуне!
63
00:05:45,670 --> 00:05:47,710
Не се наранявайте!
64
00:05:52,660 --> 00:05:56,990
Имаме злополука в
трети завой... много дим там.
65
00:05:57,000 --> 00:06:01,970
Ето го спасителният екип...
Това е адски страхотно състезание, хора!
66
00:06:01,980 --> 00:06:05,990
Тръпка за минута! Ние се местим
във второто полувреме...
67
00:06:06,019 --> 00:06:09,969
...с онези лунатици Убиеца
Командосите водят с 15 точки.
68
00:06:09,980 --> 00:06:14,970
Но всичко можеше да се случи.
Голмайстор за командосите...
69
00:06:14,980 --> 00:06:20,610
...Номер 7, Хиро Сено, е вътре
ямата с проблем с двигателя.
70
00:06:21,750 --> 00:06:25,449
Сухо мартини... Уверете се, че
маслината е истинска Ravina Sea.
71
00:06:31,029 --> 00:06:36,059
Това е подземен бар, госпожо...
Ние не носим истинските неща.
72
00:06:38,660 --> 00:06:40,490
Вие ли сте моят контакт?
73
00:06:43,790 --> 00:06:46,000
Между другото...
Добре дошли във Венера.
74
00:06:46,629 --> 00:06:50,519
И на война, след като дойде всичко
по този начин от мирната Земя.
75
00:06:50,550 --> 00:06:51,500
благодаря
76
00:06:54,420 --> 00:06:56,140
Б-б-горчиво!
77
00:06:56,149 --> 00:06:57,739
Какво по дяволите?!
78
00:06:57,779 --> 00:06:59,199
„Адапторен коктейл“.
79
00:06:59,660 --> 00:07:04,720
Ще ви трябва след 3 месеца в космоса.
Различно въздушно налягане и други неща тук.
80
00:07:09,040 --> 00:07:11,000
Ето ти нещата.
81
00:07:13,310 --> 00:07:17,810
Господи, и аз имах най-новата...
82
00:07:17,930 --> 00:07:21,000
И това...
Подарък от вашия предшественик.
83
00:07:23,800 --> 00:07:24,400
защо
84
00:07:25,040 --> 00:07:28,810
Дойде със съобщение: „Не използвайте
ако искаш да се прибереш жив."
85
00:07:29,069 --> 00:07:30,500
Нещо друго?
86
00:07:33,959 --> 00:07:35,599
Мога ли да получа истинско мартини?
87
00:07:35,639 --> 00:07:36,449
Разбира се.
88
00:07:36,579 --> 00:07:39,060
Кажете какво има в тръбата?
89
00:07:40,509 --> 00:07:42,990
Игра Battlebike.
Искате ли да направите залог?
90
00:07:43,379 --> 00:07:46,079
Командосите убийци срещу
венерианските варвари.
91
00:07:46,420 --> 00:07:51,300
Куп деца от Б клас,
но комарджиите го харесват.
92
00:07:52,519 --> 00:07:56,339
Двата отбора започват по едно и също време
с половин обиколка между тях.
93
00:07:56,360 --> 00:07:59,350
Получавате 1 точка за преминаване на опонент.
94
00:07:59,379 --> 00:08:02,350
3 точки за удряне на кралицата на противниковия отбор.
95
00:08:02,370 --> 00:08:05,000
Точкуването включва спечелени обиколки и
унищожени вражески моноциклети.
96
00:08:06,850 --> 00:08:10,840
Сигурен ли си, че не искаш да залагаш?
Има още време преди...
97
00:08:10,860 --> 00:08:12,550
Катастрофа!
98
00:08:14,129 --> 00:08:17,899
Само един досега...
Доста кротка раса.
99
00:08:23,660 --> 00:08:29,210
Просто желание ли е?
Просто отчаяние ли е?
100
00:08:26,660 --> 00:08:29,000
Хиро тук!
Аз съм на опашката на кралицата им!
101
00:08:29,660 --> 00:08:32,790
Вече наистина не мога да кажа.
102
00:08:29,980 --> 00:08:33,230
По-бавно, става ли?!
Пак ще гръмнеш двигателя!
103
00:08:34,330 --> 00:08:37,389
Миранда е ядосана! хей
104
00:08:35,789 --> 00:08:41,329
Казват, че настоящите връзки
минало и бъдеще заедно.
105
00:08:41,870 --> 00:08:45,720
Вече не виждам подаръка.
106
00:08:47,169 --> 00:08:51,879
Her eyes are so deep, so crystal clear.
107
00:08:52,450 --> 00:08:58,040
Очи, които виждат всичко...
108
00:09:01,799 --> 00:09:04,759
Няма останало нищо за удар.
109
00:09:05,259 --> 00:09:08,500
Разкъсва изгубеното ти сърце...
110
00:09:15,019 --> 00:09:19,960
Продължавайте да бягате...
111
00:09:21,090 --> 00:09:25,950
Продължавайте да бягате...
112
00:09:34,149 --> 00:09:35,730
Това често ли се случва?
113
00:09:36,259 --> 00:09:37,990
Това е само за феновете, предполагам.
114
00:09:38,940 --> 00:09:40,360
Ужасно е!
115
00:09:44,370 --> 00:09:47,990
Никога няма да ти се размине
такава варварска игра на Земята.
116
00:09:48,129 --> 00:09:52,000
Е, тълпите тук са за
голямо време е... Още едно питие?
117
00:09:52,029 --> 00:09:52,549
не благодаря
118
00:09:55,799 --> 00:09:56,809
Ето, вземи тези.
119
00:10:00,340 --> 00:10:01,490
По-добре да ти дам дребни.
120
00:10:02,039 --> 00:10:07,000
Запазете рестото. Просто дай
мен последните военни клюки.
121
00:10:08,909 --> 00:10:12,360
Ще ти дам една лъжичка...
За да отпразнувате новата си задача.
122
00:10:14,769 --> 00:10:19,429
Сблъсъкът на Тирус...
Всичко свърши.
123
00:10:19,429 --> 00:10:21,000
Пълно поражение за Афродия.
124
00:10:23,519 --> 00:10:27,490
Чувам, че Ищар вече е
кацане на Малтулиас.
125
00:10:27,580 --> 00:10:31,160
прекрасно! Тотална война!
126
00:10:31,529 --> 00:10:32,860
Не се дръж толкова щастлив.
127
00:10:32,860 --> 00:10:34,300
съжалявам
Ти каза?
128
00:10:34,740 --> 00:10:38,129
Може дори да атакуват самия Йо...
129
00:10:41,220 --> 00:10:42,250
какво...?
130
00:10:42,259 --> 00:10:43,740
По дяволите, точно в добрата част!
131
00:10:47,639 --> 00:10:49,009
какво е това
132
00:10:52,409 --> 00:10:53,500
Въздушно нападение!
133
00:11:06,629 --> 00:11:07,990
Виждате ли това?!
134
00:11:08,000 --> 00:11:11,029
Благодаря за лъжичката, но следващия път
дай ми час-два, става ли?!
135
00:12:07,289 --> 00:12:07,990
Какво е това?!
136
00:12:07,990 --> 00:12:09,169
Огромни са!
137
00:12:09,179 --> 00:12:11,329
Какво по дяволите?!
Не и когато печелим!
138
00:12:55,360 --> 00:12:56,539
Това смърди!
139
00:12:57,289 --> 00:12:59,000
Пуснаха много неща...
140
00:13:00,129 --> 00:13:00,850
Миранда!
141
00:13:01,259 --> 00:13:04,000
Уил, вземи тези деца в колата си!
142
00:13:04,710 --> 00:13:08,629
Заредете всички цикли на
камион на старец и да се движим!
143
00:13:09,950 --> 00:13:11,740
Хиро! недейте!
144
00:13:11,750 --> 00:13:13,149
Гледайте го!
145
00:13:47,350 --> 00:13:48,389
Каква бъркотия...
146
00:13:50,590 --> 00:13:53,750
Миранда, път 1 е напълно блокиран.
147
00:13:54,879 --> 00:13:58,000
Излез от задната страна на стадиона
и тръгнете по задните пътища.
148
00:14:05,820 --> 00:14:07,320
Щаб на отбраната!
Обаждане на щаба на отбраната!
149
00:14:08,029 --> 00:14:09,120
Какво се нанася?
150
00:14:09,200 --> 00:14:10,830
Не знам, но са огромни!
151
00:14:10,990 --> 00:14:13,649
3 от тях влизат в сектор Ацтеки!
Изпратете подкрепление!
152
00:14:25,549 --> 00:14:30,250
Хиро! Ние сме във война! Къде по дяволите
ти ли си?! Маги полудя!
153
00:14:30,990 --> 00:14:32,009
млъкни!
154
00:15:04,529 --> 00:15:06,409
Те са пробили!
155
00:15:07,190 --> 00:15:08,250
Имаме нужда от ракети... побързайте!
156
00:15:42,620 --> 00:15:45,500
Страхотен ъгъл... Изстрелвай!
157
00:15:52,389 --> 00:15:55,580
Фантастично!
Това е страхотно нещо!
158
00:16:10,480 --> 00:16:12,659
Идиоти!
Гледай къде стреляш!
159
00:16:21,919 --> 00:16:23,769
Страхотно! Страхотно!
160
00:16:27,340 --> 00:16:27,810
Съжалявам!
161
00:16:27,960 --> 00:16:29,750
Дръжте очите си на пътя, става ли?
162
00:16:30,700 --> 00:16:34,140
Хей, добър момент...
Закарай ме!
163
00:16:34,370 --> 00:16:38,100
Искаш ли превоз? не знам...
Някак сме пълни.
164
00:16:38,120 --> 00:16:40,519
Свобода на пресата!
Блъскайте!
165
00:16:41,740 --> 00:16:42,639
Свобода на КАКВО?!
166
00:16:49,899 --> 00:16:55,860
7 март, 72-ра година от календара на Венера.
167
00:16:55,860 --> 00:17:00,580
Елитният 101-ви кавалерийски корпус на Ищар
предприеме изненадваща атака срещу Йо, столицата на Афродия.
168
00:17:03,159 --> 00:17:07,500
кампанията приключва за един ден,
и градът е окупиран.
169
00:17:26,500 --> 00:17:29,539
Повтарям, всички граждани трябва да следват
заповедите, дадени от властите.
170
00:17:30,230 --> 00:17:33,009
Боевете в целия град са спрени.
171
00:17:37,119 --> 00:17:40,119
Виж, казах ти вече дузина пъти!
172
00:17:40,250 --> 00:17:43,539
хей Имаш ли нещо против да намалиш този проклет телевизор?!
173
00:17:45,569 --> 00:17:49,059
Това е венерианският клон на
Независима преса, нали?! какво?
174
00:17:49,369 --> 00:17:54,579
Всички ли са излезли? И така, кой
по дяволите ти си Хей, чакай...
175
00:17:55,900 --> 00:17:57,570
Стигай, момиче.
176
00:17:58,220 --> 00:18:00,000
Името е Сюзън Съмърс!
177
00:18:00,880 --> 00:18:01,940
Уау...
178
00:18:02,720 --> 00:18:04,819
Наричат ги "Октоподите".
179
00:18:05,170 --> 00:18:08,210
Наистина се казва Адмирал А-1.
180
00:18:09,500 --> 00:18:11,220
Вижте това... Страхотно!
181
00:18:11,750 --> 00:18:13,460
Видях ги! Те са бели!
182
00:18:14,970 --> 00:18:17,559
Реших, че ще са бежови...
183
00:18:18,819 --> 00:18:19,879
Мислех, че ще има нещо по-пикантно.
184
00:18:19,900 --> 00:18:21,750
Да, аз също.
185
00:18:21,910 --> 00:18:23,950
По дяволите!
186
00:18:23,980 --> 00:18:25,990
Съжалявам момчета, печеля.
187
00:18:26,829 --> 00:18:30,009
Не си прави глупости
игри, които ме използват, глупаци!
188
00:18:33,930 --> 00:18:35,000
Това беше наистина страхотно.
189
00:18:35,289 --> 00:18:37,720
В крайна сметка АЗ СЪМ професионалист!
190
00:18:41,930 --> 00:18:46,150
Какъв е този проклет рекет...
Къде е Хиро?
191
00:18:47,069 --> 00:18:48,079
Той е на пазар.
192
00:18:48,220 --> 00:18:49,779
Със сладката малка Маги...
193
00:18:59,890 --> 00:19:01,020
Хиро!
194
00:19:02,359 --> 00:19:05,729
Тежки са...
помогни ми!
195
00:19:06,599 --> 00:19:10,389
Градът е взривен и вие си тръгвате
пазаруване... Точно като жена!
196
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
Това не е много хубаво!
197
00:19:12,480 --> 00:19:16,750
Освен това сме във война...
Сега трябва да купя партиди и да се запася.
198
00:19:17,180 --> 00:19:19,170
От теб ще стане добра домакиня.
199
00:19:20,400 --> 00:19:21,490
Какво искаш да кажеш с ТОВА?!
200
00:19:22,759 --> 00:19:24,569
Няма повече място!
201
00:19:24,779 --> 00:19:26,480
Тази кола изглежда готина,
но не е много полезно.
202
00:19:27,039 --> 00:19:30,210
Кажи го на Роб.
Това е неговата кола.
203
00:19:32,650 --> 00:19:35,000
Вашите хора са богати, вземете
да ти купят нов.
204
00:19:38,099 --> 00:19:39,349
Хей, не карай така!
205
00:19:41,410 --> 00:19:45,000
Навсякъде има войски...
Ще ни застрелят!
206
00:19:48,319 --> 00:19:49,049
Документи!
207
00:19:49,579 --> 00:19:50,240
Документи?
208
00:19:51,650 --> 00:19:52,030
тук
209
00:19:59,579 --> 00:20:01,230
И така... Искаш ли да тръгваме?
210
00:20:02,500 --> 00:20:03,410
отново?
211
00:20:04,420 --> 00:20:06,750
Ааа, хайде! Вероятно можем
вземете реални сделки!
212
00:20:07,549 --> 00:20:09,250
Не сте ли купили достатъчно?
213
00:20:09,269 --> 00:20:11,279
Само за малко...
214
00:20:11,670 --> 00:20:13,180
Мразя такива места!
215
00:20:14,380 --> 00:20:15,520
Не си забавен...
216
00:20:17,660 --> 00:20:18,690
О, добре!
217
00:20:29,970 --> 00:20:32,589
Господи... Какво толкова
страхотно за това място.
218
00:20:33,769 --> 00:20:35,180
Какво не е наред с него?
219
00:20:36,769 --> 00:20:41,190
Правителството не направи
по този начин... Хората го направиха.
220
00:20:41,500 --> 00:20:46,589
„Искам синьо небе! Искам зелено
дървета, чиста вода, цветя, птици..."
221
00:20:47,250 --> 00:20:48,960
Кой не би го искал по този начин?
222
00:21:05,240 --> 00:21:07,019
да се прибираме.
223
00:21:08,470 --> 00:21:11,160
Мразя тази война!
224
00:21:16,339 --> 00:21:20,119
А сега и новините. Генерал Герхард
Донър, главнокомандващ...
225
00:21:20,140 --> 00:21:23,730
...на окупационните сили на Ищар,
посетиха кмета, за да му се поклонят.
226
00:21:33,019 --> 00:21:36,920
Не, всичко е наред... На всички
чака ни при Гари.
227
00:21:38,150 --> 00:21:40,980
Сега ще ви покажем адрес
дадено от генерал Донър за...
228
00:21:47,319 --> 00:21:48,629
Не ти ли казах?
229
00:21:51,369 --> 00:21:53,319
Верните сили на Афродия ще...
230
00:21:53,339 --> 00:21:55,000
Каква шега!
231
00:21:55,019 --> 00:21:57,139
...обединете се под новото правителство...
232
00:21:57,170 --> 00:21:59,610
...да предприеме контраатаки
срещу агресорите.
233
00:21:59,630 --> 00:22:04,010
Помогнете да си върнем откраднатия капитал!
Вярвайте в победата!! Справедливостта е с нас!
234
00:22:04,069 --> 00:22:05,849
Обичам тези нови радио програми!
235
00:22:06,000 --> 00:22:07,519
Ще бъде истинска битка...
236
00:22:09,319 --> 00:22:13,519
Глупави деца!
Всичко, което можете да направите, е да говорите!
237
00:22:14,059 --> 00:22:16,639
Ако нямате нещо по-добро за
направи, защо не почистиш долу?!
238
00:22:16,650 --> 00:22:18,960
Прилича на кочина!
Мързеливци...
239
00:22:36,599 --> 00:22:37,899
Не ми харесва как изглежда това...
240
00:22:42,640 --> 00:22:45,250
Излизам, старче.
241
00:23:00,319 --> 00:23:01,710
Не сте ли добри малки момчета!
242
00:23:03,140 --> 00:23:04,550
Ходиш ли на стадиона?
243
00:23:04,779 --> 00:23:06,670
Ще те убият!
244
00:23:07,230 --> 00:23:09,849
Смятат, че път 1 е блокиран.
Няма да има охрана.
245
00:23:10,509 --> 00:23:11,650
но...
246
00:23:13,150 --> 00:23:16,560
отвори го!
И не ме следвай!
247
00:23:24,809 --> 00:23:26,450
Не можете да ги използвате?!
248
00:23:26,839 --> 00:23:30,939
Знаете колко трудно беше
за да получите тези снимки?!
249
00:23:31,099 --> 00:23:32,990
Не е това въпросът...
250
00:23:32,990 --> 00:23:37,200
Тогава какъв е смисълът?! това
тази война няма ли да направи добра история?
251
00:23:38,730 --> 00:23:43,079
Не го вярвам! Столицата
на една нация е окупирана!
252
00:23:43,480 --> 00:23:47,019
Вижте, официалната дума е, че
правителството приветства окупацията.
253
00:23:48,630 --> 00:23:52,320
Убити са хора!
Още повече биват убивани в момента!
254
00:23:52,329 --> 00:23:53,399
слушай...
255
00:23:54,019 --> 00:23:57,660
...земната совалка може
спре да работи тази седмица.
256
00:23:58,500 --> 00:24:00,990
Ако искате да се приберете, по-добре го направете сега.
257
00:24:01,029 --> 00:24:02,599
Какво?!
258
00:24:08,349 --> 00:24:09,779
не го вярвам...
259
00:24:12,140 --> 00:24:15,850
Невероятно! Армията и
медиите са уплашени до смърт!
260
00:24:15,960 --> 00:24:18,740
Чух, че всички големци са избягали от града.
261
00:24:20,019 --> 00:24:23,849
Планират да се прегрупират при Бергама
на юг и съберете армия, за да превземете Йо.
262
00:24:24,059 --> 00:24:25,869
да
Е, не задържайте дъха си!
263
00:24:28,210 --> 00:24:30,240
Знаеш ли... не бих се показал
тези войници толкова много крак.
264
00:24:30,490 --> 00:24:33,140
Полата ти е ужасно къса
да кръстосваш краката си така.
265
00:24:45,630 --> 00:24:46,920
По дяволите!
266
00:24:56,630 --> 00:24:58,410
Положението е нетърпимо.
267
00:24:59,119 --> 00:25:06,379
Минаха три дни
откакто се предаде.
268
00:25:06,890 --> 00:25:10,030
Аз съм победителят, господа, и
има граница на търпението ми.
269
00:25:10,029 --> 00:25:14,940
Ако забавяте, чакайте
контраатака от Бергама...
270
00:25:15,289 --> 00:25:20,869
...от правителството в
изгнание, ти мечтаеш.
271
00:25:23,019 --> 00:25:28,559
Голямата война за обединяване на Венера
приключи, когато Ищар спечели победата!
272
00:25:29,839 --> 00:25:32,849
Нашите бронирани части са обкръжили Йо.
273
00:25:33,579 --> 00:25:39,269
Ако е необходимо, те могат да валят 200 мм
снаряди във всяка част на града.
274
00:25:40,539 --> 00:25:46,579
Централният Йо е като лабиринт, но ще го направя
не позволявайте да се превърне в център на съпротива!
275
00:25:47,500 --> 00:25:49,519
Вашата работа е да предотвратите всякакви
такива опити за съпротива.
276
00:25:50,089 --> 00:25:54,689
Ако не можете, аз ще ви разтрогна
администрация и полиция...
277
00:25:55,799 --> 00:25:57,769
... и да ви върна всички обратно
на Ищар във вериги!
278
00:26:01,630 --> 00:26:04,470
Районът на Йо сега е под полицейски час.
279
00:26:04,539 --> 00:26:07,869
На гражданите е забранено да напускат
домовете си през следващите 10 часа...
280
00:26:08,960 --> 00:26:12,870
Повтарям, вече е в сила полицейски час.
281
00:26:13,769 --> 00:26:16,869
На гражданите е забранено да напускат
домовете си през следващите 10 часа...
282
00:26:40,299 --> 00:26:41,049
Кой е?
283
00:26:42,029 --> 00:26:44,279
Имам нещо за теб.
Каквото можете да платите.
284
00:26:45,250 --> 00:26:46,160
Кой те изпрати?
285
00:26:46,829 --> 00:26:48,289
Джо, от 5-ти полк.
286
00:26:49,319 --> 00:26:52,259
Добре.
какво е това
287
00:26:54,200 --> 00:26:56,799
Децата спят...
Заобиколете отзад.
288
00:27:03,160 --> 00:27:10,820
На вниманието на всички граждани! Полицейският час
ще влезе в сила след един час!
289
00:27:09,210 --> 00:27:10,039
млъкни...
290
00:27:22,579 --> 00:27:28,439
Мразя тази война!
Просто го мразя!
291
00:27:30,220 --> 00:27:31,670
Ще млъкнеш ли?!
292
00:27:34,960 --> 00:27:36,980
хей Хиро!
293
00:27:38,250 --> 00:27:39,490
Джак?
294
00:27:41,660 --> 00:27:45,090
Живееш ли на място като това?
нямах представа...
295
00:27:45,259 --> 00:27:49,970
Това е на моите роднини. Изчистиха
извън града, затова се преместих.
296
00:27:50,309 --> 00:27:52,200
късметлия!
297
00:27:52,359 --> 00:27:57,149
Не толкова късметлия. Асансьорът свърши,
така че трябва да се изкачим по стълбите!
298
00:27:58,559 --> 00:27:59,490
здрасти
299
00:27:59,779 --> 00:28:01,059
Кати?
300
00:28:02,880 --> 00:28:04,860
Няма ли да излизаш с Уил?
301
00:28:06,240 --> 00:28:09,870
Познаваш Сю, нали?
Тази мръсна блондинка от Земята?
302
00:28:10,789 --> 00:28:13,319
Сега той се мотае с нея.
303
00:28:16,170 --> 00:28:18,850
Така че го зарязах!
304
00:28:24,069 --> 00:28:26,359
какво мислиш
Хубава гледка, а?
305
00:28:27,720 --> 00:28:31,120
Душът все още работи.
Помогнете си.
306
00:28:37,079 --> 00:28:42,539
Хей, Хиро...
Не идваш често тук.
307
00:28:43,339 --> 00:28:46,089
Обзалагам се, че си имал среща с Маги, а?
308
00:28:46,819 --> 00:28:49,659
Следващия път я повдигни...
Тя би го харесала!
309
00:28:50,470 --> 00:28:55,460
Добра идея. Боже, защо не вземеш
целият отбор също да се премести ли?
310
00:28:55,539 --> 00:28:59,200
Мястото на Гари е толкова отвратително...
311
00:29:01,809 --> 00:29:02,740
мамка му...
312
00:29:04,930 --> 00:29:06,210
Очакваш ли някой?
313
00:29:06,759 --> 00:29:09,720
Господи, Хиро!
Просто им кажете, че тук няма никой!
314
00:29:12,420 --> 00:29:13,890
Няма никой!
315
00:29:16,660 --> 00:29:17,960
Кой си ти, по дяволите?!
316
00:29:19,289 --> 00:29:21,569
Приятел на собственика!
Просто наблюдавам мястото, докато...
317
00:29:33,480 --> 00:29:35,839
Замръзни!
Ръцете зад главата!
318
00:29:40,359 --> 00:29:42,809
Собствениците ви помолиха да наблюдавате мястото?!
319
00:29:44,920 --> 00:29:48,460
И така, кои са те?!
Говорете!
320
00:30:07,230 --> 00:30:10,220
Хей ти! дръж го!
Спрете или ще стрелям!
321
00:30:15,799 --> 00:30:18,869
R Блок! Заподозреният се насочи към вас!
Пресрещнете го!
322
00:30:29,660 --> 00:30:40,140
Полицейският час е в сила. Гражданите могат
да не напускат домовете си в продължение на десет часа.
323
00:30:41,829 --> 00:30:48,139
Полицейският час е в сила. Гражданите могат
не напускат домовете си за десет часа...
324
00:31:01,099 --> 00:31:03,699
К-какво по дяволите?
325
00:31:34,640 --> 00:31:35,850
По дяволите!
326
00:31:44,700 --> 00:31:46,000
Остави ме на мира, по дяволите!
327
00:31:53,000 --> 00:31:54,079
Негодници!
328
00:31:58,299 --> 00:32:01,319
Блок 4 тук! Детето е на моноциклет,
каране през пазара Такос!
329
00:32:01,609 --> 00:32:03,889
Той тръгва по заобиколен път 5...
Прекъсни го!
330
00:32:08,200 --> 00:32:09,000
По дяволите!
331
00:32:27,099 --> 00:32:30,819
Смотаняци! Това е еднопосочна улица.
Вие, ченгетата, трябва да знаете това!
332
00:32:38,359 --> 00:32:41,629
Господи... Ако се бяхте карали
това е трудно срещу Ищар...
333
00:33:44,299 --> 00:33:47,149
хей
Спрете или ще стрелям!
334
00:33:49,859 --> 00:33:50,609
Спри!
335
00:34:49,150 --> 00:34:49,920
мразя това...
336
00:35:09,980 --> 00:35:13,010
Съжалявам, Андрю.
Бъди добро момче и разбирай, става ли?
337
00:35:13,340 --> 00:35:15,920
Просто забравих да взема котка
храна, когато пазарувах.
338
00:35:17,179 --> 00:35:22,089
Не мога да изляза отново известно време,
така че просто ще трябва да се задържите.
339
00:35:31,369 --> 00:35:32,699
Ко-кой е?
340
00:35:34,940 --> 00:35:36,150
татко?
341
00:35:36,739 --> 00:35:38,339
аз съм...
342
00:35:38,610 --> 00:35:42,340
Хиро?!
какво правиш тук
343
00:35:56,639 --> 00:35:58,150
Не ме докосвай!
344
00:35:59,679 --> 00:36:02,029
П-съжалявам... наистина боли.
345
00:36:06,769 --> 00:36:12,239
Мога ли да си почина тук?
Само... за малко...
346
00:36:30,469 --> 00:36:31,809
буден ли си
347
00:36:37,230 --> 00:36:41,119
Добре, че съм учил
да бъда парамедик, а?
348
00:36:42,019 --> 00:36:44,440
Подобрявам се, нали?
349
00:36:44,960 --> 00:36:51,010
Стигнах до всеки един клас...
другите винаги пропускаха.
350
00:36:52,199 --> 00:36:55,119
Те наистина ме измъчиха
време за ходене всеки ден...
351
00:36:55,210 --> 00:36:57,559
Те не вярваха на войната
наистина ще избухне, така че...
352
00:36:59,480 --> 00:37:01,150
Къде са ми панталоните?
353
00:37:02,940 --> 00:37:06,320
О, не, не го правиш!
легни си!
354
00:37:09,730 --> 00:37:13,360
Изпий това... полезно е за теб!
Ще ви даде енергия.
355
00:37:13,949 --> 00:37:15,699
добре? Добре, а?
356
00:37:18,980 --> 00:37:21,269
Искаш ли сандвич?
Ще ти направя един.
357
00:37:21,739 --> 00:37:25,839
Всичко е наред... по-добре да тръгвам.
Ако твоите се приберат у дома...
358
00:37:25,849 --> 00:37:30,779
не се притеснявай Мама и моето
брат са евакуирани...
359
00:37:30,800 --> 00:37:33,370
...и татко работи извънредно
в Съвета за развитие.
360
00:37:33,880 --> 00:37:38,039
Освен това има вечерен час.
Така че просто изчакайте и аз ще ви приготвя хапка.
361
00:37:40,559 --> 00:37:42,799
Не го безпокой, Андрю!
362
00:37:46,599 --> 00:37:49,869
Дори няма да питам
как си прострелян.
363
00:37:50,639 --> 00:37:52,309
Кълна се, понякога си такова дете!
364
00:38:05,139 --> 00:38:08,219
Какво бихте искали?
Салата с риба тон? Шунка и сирене?
365
00:38:09,320 --> 00:38:11,170
хайде...
седнете!
366
00:38:11,239 --> 00:38:12,049
Тази снимка...
367
00:38:15,090 --> 00:38:18,519
О, това? Татко беше замесен
с това много отдавна.
368
00:38:19,289 --> 00:38:21,820
Той дори получи някакъв вид
награда за работата си по него.
369
00:38:22,099 --> 00:38:23,759
Това е плантацията на родителите ми...
370
00:38:25,230 --> 00:38:27,539
...в Ню Мусаши.
Сигурен съм в това.
371
00:38:27,880 --> 00:38:30,390
наистина ли Така че още преди да се срещнем,
някак си бяхме свързани...
372
00:38:30,400 --> 00:38:32,340
Какво съвпадение!
373
00:38:34,409 --> 00:38:36,359
хей какво
правиш ли?!
374
00:38:37,309 --> 00:38:38,179
Това е просто боклук...
375
00:38:38,739 --> 00:38:40,289
НЕ Е, Хиро!
376
00:38:40,469 --> 00:38:44,759
Чуй ме, Маги!
Боклукът си е боклук!
377
00:38:46,360 --> 00:38:49,750
Водораслите, върху които отглеждаме
плантациите са безполезни!
378
00:38:50,369 --> 00:38:54,130
Те увяхват през месеца на горещините...
379
00:38:54,130 --> 00:38:55,930
...и замръзва по време на
месецът на мрака.
380
00:38:56,300 --> 00:38:58,880
Докато проектът продължава,
правителството е щастливо.
381
00:38:59,380 --> 00:39:02,079
Единственото нещо, което фермерите
грижата е да печелите пари!
382
00:39:03,030 --> 00:39:06,830
„Венера скоро ще бъде покрита
с растения..." Каква лъжа!
383
00:39:10,150 --> 00:39:14,039
Тази война е същата... без реални причини,
няма истински врагове, няма истински приятели!
384
00:39:14,750 --> 00:39:19,090
Вижте това! Нашите собствени
войските ми направиха това!
385
00:39:26,579 --> 00:39:30,900
не! спри...
не искам да знам...
386
00:39:44,019 --> 00:39:44,940
съжалявам...
387
00:40:02,579 --> 00:40:03,449
не...
388
00:40:04,510 --> 00:40:10,110
С кого друг си се целувала?
Миранда? Кати?
389
00:40:11,889 --> 00:40:13,670
Ти си първият ми...
390
00:40:25,190 --> 00:40:28,500
къде отивам
Аз живея тук!
391
00:40:29,150 --> 00:40:32,289
Аз съм от Venus Development
дъска. Пусни ме да мина!
392
00:40:40,119 --> 00:40:42,329
Татко е вкъщи, Маги.
Отворете.
393
00:40:44,369 --> 00:40:47,909
Маги?
у дома ли си Отворете!
394
00:40:48,900 --> 00:40:49,990
Панталоните ми!
395
00:40:50,019 --> 00:40:51,239
няма значение!
побързайте!
396
00:40:59,260 --> 00:41:04,110
какво не е наред какво правеше
Уморен съм, така че не започвайте с мен.
397
00:41:04,860 --> 00:41:05,990
Има ли някой друг тук?
398
00:41:10,030 --> 00:41:11,760
Водата кипи...
399
00:41:14,340 --> 00:41:17,440
О, направи ли ми сандвич?
400
00:41:18,949 --> 00:41:21,839
Милфийлд обади ли се?
401
00:41:21,989 --> 00:41:26,179
Не мислех така.
Страхотен сандвич, скъпа.
402
00:41:27,239 --> 00:41:32,409
Маги, ако мога да завърша проекта,
ще бъдем евакуирани следващата седмица.
403
00:41:32,409 --> 00:41:36,250
Изглежда Ищар не иска
нека още хора напуснат града.
404
00:41:36,250 --> 00:41:38,969
Но използването на името на VDB ще помогне...
405
00:41:41,099 --> 00:41:44,710
Но татко! Все още имам
неща за правене. И класове...
406
00:41:44,710 --> 00:41:48,769
Тук говорим за спасяването на живота си.
407
00:41:52,860 --> 00:41:54,420
Всичко свърши за Йо.
408
00:41:54,480 --> 00:41:57,389
Правителството капитулира;
нищо не можем да направим по въпроса.
409
00:41:57,690 --> 00:42:00,820
Но татко! аз не
искам да отида! Харесвам Io!
410
00:42:00,820 --> 00:42:03,460
Освен това не искам
остави моите приятели и...
411
00:42:03,489 --> 00:42:07,229
Маги! Не разбираш ли
колко се притеснявам за теб?
412
00:42:07,230 --> 00:42:08,219
Не бъди такъв егоист!
413
00:42:08,940 --> 00:42:11,980
И кои твои "приятели"?
Тези пънкари с бойни мотоциклети?
414
00:42:12,739 --> 00:42:16,569
Всичко, което ги интересува е идиотизъм
игра! Забранявам ви да ги виждате!
415
00:42:17,329 --> 00:42:19,569
Те не знаят нищо за реалния свят...
416
00:42:19,639 --> 00:42:23,730
Никакво чувство за отговорност...
Просто безполезен боклук!
417
00:42:24,099 --> 00:42:25,139
Това не е истина!
418
00:42:25,349 --> 00:42:27,380
КАКВО ЗНАЕШ ТИ?!
419
00:42:30,829 --> 00:42:31,590
Какво беше това?
420
00:42:45,400 --> 00:42:46,230
Хиро...
421
00:43:01,659 --> 00:43:08,039
глупак такъв! Един поглед към лицето ви и
щяха да разберат, че мястото ти не е там!
422
00:43:08,590 --> 00:43:10,980
Ами Кати?
423
00:43:11,500 --> 00:43:14,989
Тя ме нарече слабак, защото аз
не успя да я спаси от тези ченгета.
424
00:43:15,260 --> 00:43:17,740
Тя казва, че ме мрази...
425
00:43:19,030 --> 00:43:20,019
Във всеки случай...
426
00:43:20,190 --> 00:43:22,190
Тревожа се за Хиро.
427
00:43:23,710 --> 00:43:26,070
Да, той е с толкова къс фитил...
428
00:43:42,659 --> 00:43:45,500
К-к-какво?!
Аз не съм направил нищо!
429
00:44:01,650 --> 00:44:03,610
Противотанкови ракети!
430
00:44:04,210 --> 00:44:06,150
Доста умно, а?
431
00:44:06,559 --> 00:44:09,529
Кой би предположил, че сме
седейки на такива неща?
432
00:44:12,969 --> 00:44:14,639
Това е напълно готино!
433
00:44:14,670 --> 00:44:17,980
по дяволите...
Това е истинското!
434
00:44:19,199 --> 00:44:20,329
Махни ръцете си от тях!
435
00:44:21,099 --> 00:44:25,509
Пънкари... Върнете ги обратно
и забравете, че някога сте ги виждали!
436
00:44:28,079 --> 00:44:30,269
Не ни затруднявай...
437
00:44:30,769 --> 00:44:34,400
ТИ СИ този, който продава крадено
оръжия от фалшиво бунище.
438
00:44:37,340 --> 00:44:39,280
Ще ги върнеш ли обратно или какво?
439
00:44:39,800 --> 00:44:44,280
Просто ще ги вземем назаем. ние ще
върнете ги, когато приключим.
440
00:44:44,989 --> 00:44:46,179
Приключих с какво?
441
00:44:46,840 --> 00:44:49,019
О, нищо...
442
00:44:49,800 --> 00:44:53,210
Знаете онзи ищарски танк
това седи на НАШИЯ стадион?
443
00:44:54,489 --> 00:44:55,919
Искам да го издухам!
444
00:44:56,860 --> 00:44:58,230
Без майтап?!
445
00:44:58,780 --> 00:44:59,970
Кофти идея!
446
00:45:00,070 --> 00:45:00,940
Давай!
447
00:45:00,940 --> 00:45:05,280
Идиоти! Мислиш, че можеш просто
да съборя танк без проблем?!
448
00:45:05,820 --> 00:45:09,720
Хей, ние не сме войници...
Ние сме командосите убийци!
449
00:45:09,750 --> 00:45:13,289
Направо! Просто ще се преместим
и ги издухай!
450
00:45:15,690 --> 00:45:19,320
Техните картечници ще ВИ гръмнат.
Просто ще счупя резервоара, а?
451
00:45:19,389 --> 00:45:23,199
Вие, губещите, дори не можете да спечелите
проклетата игра с бойни мотоциклети!
452
00:45:23,260 --> 00:45:24,310
хей
453
00:45:25,409 --> 00:45:27,259
Говориш сякаш знаеш всичко.
454
00:45:27,789 --> 00:45:30,960
И така, кога някога сте се били срещу танкове?
455
00:45:33,739 --> 00:45:34,779
Разгледайте.
456
00:45:40,050 --> 00:45:41,800
Това е стара история...
457
00:45:42,369 --> 00:45:46,299
Загубих този крак на Земята,
заедно с моите приятели.
458
00:45:46,719 --> 00:45:49,529
Момчета, които никога повече няма да видя...
Всичко за един скапан танк!
459
00:45:52,630 --> 00:45:56,670
Така че не получавайте глупави идеи
за поемането на ищарийската армия.
460
00:45:57,739 --> 00:45:59,799
Просто изяжте храната си и хвърлете в чувала.
461
00:45:59,860 --> 00:46:01,059
почакай...
462
00:46:03,849 --> 00:46:04,750
Хиро!
463
00:46:05,519 --> 00:46:11,360
Така че кажи ми... Какво те накара
вземете танк този път?
464
00:46:15,119 --> 00:46:16,539
Бях глупаво дете.
465
00:46:17,150 --> 00:46:20,130
Вие бяхте? така че
466
00:46:21,230 --> 00:46:23,719
Виждайки всички онези дебели котки, които разказват
лъжите им ме ядосаха.
467
00:46:26,679 --> 00:46:31,289
Значи си загубил духа си
заедно с крака ти, а?
468
00:46:38,880 --> 00:46:39,660
Хиро...
469
00:46:43,079 --> 00:46:46,909
Господи, Джак... малко те е страх
гръм? Какво ще кажете за стрелба?
470
00:46:46,980 --> 00:46:49,409
Просто м-мразя гръмотевиците...
471
00:46:53,039 --> 00:46:56,079
Гари няма ли да се ядоса, ако използваме
трейлъра му без да пита?
472
00:46:56,449 --> 00:46:59,250
О, той е просто стар пердах.
473
00:46:59,360 --> 00:47:01,710
Ако кука, ще го набия...
474
00:47:11,190 --> 00:47:16,010
П-съжалявам, сър! Шегувам се...
Аз съм лошо момче...
475
00:47:16,260 --> 00:47:18,220
Млъкни и се захващай за работа!
476
00:47:20,159 --> 00:47:24,559
Бурята идва. Да видим
работиш толкова бързо, колкото говориш!
477
00:47:41,750 --> 00:47:43,389
Да вървим, генерале!
478
00:48:00,699 --> 00:48:02,730
Сега го виждам...
479
00:48:02,920 --> 00:48:06,090
„Изгубеното поколение на Венера
Предизвикателства Killer Tank!"
480
00:48:06,420 --> 00:48:07,930
Какво шоу ще направи!
481
00:48:08,369 --> 00:48:10,049
Не се увличайте.
482
00:48:11,130 --> 00:48:14,579
Това не е игра,
дори и да сте просто зрител.
483
00:48:14,809 --> 00:48:17,400
Вижте кой говори!!
484
00:48:17,519 --> 00:48:19,559
Престани, Хиро!
485
00:48:19,880 --> 00:48:23,700
Да, когато се върнеш на Земята,
можете да им разкажете за забавното шоу.
486
00:48:23,719 --> 00:48:24,699
А, хайде...
487
00:48:25,000 --> 00:48:27,420
И така... Какво се опитваш да кажеш?
488
00:48:28,420 --> 00:48:33,260
Млъкни по дяволите! аз не
искам да чуя вашите караници!
489
00:48:33,670 --> 00:48:36,650
Господи, тук смърди...
490
00:48:37,150 --> 00:48:40,070
Старецът никога ли не чисти това нещо?
491
00:48:40,079 --> 00:48:41,829
Мирише ли?!
492
00:48:41,889 --> 00:48:43,299
Мирише на масло...
493
00:48:54,170 --> 00:48:55,409
Това ли е?
494
00:49:00,030 --> 00:49:02,370
Часови... Става ясно.
495
00:49:11,880 --> 00:49:13,440
Сега е нашето шоу, момчета!
496
00:49:15,690 --> 00:49:17,500
Роб! Покривай ме!
497
00:49:26,800 --> 00:49:28,760
Побързай, по дяволите! тръгвай!
498
00:49:33,670 --> 00:49:35,269
Преместете го или ще се окажете пържени!
499
00:49:38,010 --> 00:49:41,120
Извадете преднината!
Всички ги няма!
500
00:49:41,170 --> 00:49:47,320
Още ли се присъединявате?
страхотно...
501
00:49:48,510 --> 00:49:50,760
Трябва да вляза в битка с широк...
502
00:50:04,739 --> 00:50:06,729
Първа кръв!
503
00:50:20,389 --> 00:50:21,190
Какво по дяволите?
504
00:50:21,639 --> 00:50:23,400
Може би няма никой вкъщи?
505
00:50:27,199 --> 00:50:28,250
Внимавай!
506
00:50:31,829 --> 00:50:35,949
не! Върни се!
Върни се!
507
00:50:39,750 --> 00:50:41,340
Глупаво дете!
508
00:50:42,699 --> 00:50:45,149
Н-не!
дай ми почивка!
509
00:50:45,210 --> 00:50:46,340
Не мога да понасям това...
510
00:50:46,420 --> 00:50:47,539
Това ли е всичко, което получавам?
511
00:50:47,630 --> 00:50:49,940
Ти си по-опасен от танка!
512
00:51:10,789 --> 00:51:12,219
По-добре почакай!
513
00:51:22,929 --> 00:51:24,750
Това не върви по план...
514
00:51:34,599 --> 00:51:37,269
Кени! Тао!
Излезте от курса!
515
00:51:42,849 --> 00:51:46,500
Уил! Четеш ли ме?!
Не позволявайте да се върне назад!
516
00:51:46,960 --> 00:51:49,570
Примами го до края на правата!
517
00:51:49,940 --> 00:51:52,820
Оставете го на оловния войник
и неговата птичка!
518
00:51:53,489 --> 00:51:54,799
кой е това
519
00:51:58,380 --> 00:51:59,789
Не ме питай!
520
00:52:08,590 --> 00:52:12,030
Ние вършим страхотна работа
разбиват стадиона, така или иначе!
521
00:52:16,980 --> 00:52:18,610
Всичко твое, старче!
522
00:52:19,389 --> 00:52:20,469
Наш ред е!
523
00:52:20,840 --> 00:52:24,070
Това е последната стойка!
Готови сме!
524
00:52:24,199 --> 00:52:25,589
Остави тези глупости!
525
00:52:32,099 --> 00:52:36,409
Един изключително голям Молотов
идва коктейл!
526
00:52:48,800 --> 00:52:49,830
Направо!
527
00:52:54,929 --> 00:52:56,329
добре!
528
00:53:03,059 --> 00:53:05,599
Високооктановият газ гори много добре...
529
00:53:19,110 --> 00:53:20,630
Не го вярвам!
530
00:53:20,699 --> 00:53:22,269
Лоши новини...
Раздвижи се!
531
00:53:42,940 --> 00:53:43,710
Джак!
532
00:53:44,599 --> 00:53:46,380
Престани! Слез долу!
533
00:53:49,980 --> 00:53:51,019
Джак!
534
00:54:38,769 --> 00:54:40,889
Добре... Започвай, по дяволите!
535
00:55:05,929 --> 00:55:07,799
тръгвай!
536
00:55:36,510 --> 00:55:39,130
Хиро... Виж!
Това е Хиро!
537
00:55:39,170 --> 00:55:39,960
Хиро?!
538
00:55:40,590 --> 00:55:42,500
Идиотско дете!
539
00:55:44,480 --> 00:55:45,269
Роб!
540
00:56:01,530 --> 00:56:04,450
Спри! стига бе!
541
00:56:10,170 --> 00:56:13,159
глупак! Вие сте
отивам твърде далеч!
542
00:56:18,860 --> 00:56:22,380
Ще се убиеш!
543
00:56:22,800 --> 00:56:27,820
Откажи се! Вие сте направили
най-добрият ти! Не бъди глупав!
544
00:56:28,369 --> 00:56:31,380
Умри сега и никога няма да умреш
знай какво си пропуснал в живота!
545
00:56:38,739 --> 00:56:39,689
Записваш ли това?
546
00:56:40,860 --> 00:56:41,579
Залепете го!
547
00:56:41,769 --> 00:56:42,559
Н-но...
548
00:56:42,820 --> 00:56:44,720
Професионалист ли си или не?!
549
00:57:33,469 --> 00:57:37,709
По дяволите! Още един! Разчистете!
През южната порта! бързо!
550
00:57:41,960 --> 00:57:44,329
Миранда! влизай!
551
00:57:51,110 --> 00:57:53,480
Не мога да направя южната порта...
Ние сме блокирани!
552
00:57:53,519 --> 00:57:55,099
По дяволите, разбраха ни!
553
00:58:01,230 --> 00:58:02,119
Какво по дяволите?!
554
00:58:57,710 --> 00:59:00,699
И така, мотоциклетистите ни изпревариха...
555
00:59:18,139 --> 00:59:21,179
Какъв ти е проблема?!
Не можете да се справите дори с половин мощност?!
556
00:59:21,730 --> 00:59:23,750
Машините ви скучаят...
Дайте им газ!
557
00:59:24,639 --> 00:59:27,619
Наричате се ездачи на бойни мотоциклети?!
558
00:59:32,239 --> 00:59:33,909
2-7, в ямата!
559
00:59:35,739 --> 00:59:38,839
3-4, чакай!
Застанете на земята.
560
00:59:42,699 --> 00:59:46,309
Искаме или не, във война сме.
Е, и в града е опасно.
561
00:59:46,860 --> 00:59:50,440
Вероятно сме по-добре в това нещо.
562
00:59:55,179 --> 00:59:57,299
Хей, хайде...
Душ с нас!
563
00:59:58,929 --> 00:59:59,739
глупак!
564
01:00:00,829 --> 01:00:06,099
Обърнете внимание!
Тези FMBs не са играчки...
565
01:00:06,639 --> 01:00:08,869
Те са моноциклети, но имат
има конски сили на джип.
566
01:00:10,050 --> 01:00:15,760
Новите високоскоростни релсови оръдия
са тествани и доказани.
567
01:00:16,199 --> 01:00:19,419
Имате един от тези,
няма от какво да се страхуваш.
568
01:00:20,159 --> 01:00:21,079
какво става
569
01:00:21,309 --> 01:00:22,920
умирам...
570
01:00:23,429 --> 01:00:25,000
Мисля, че кракът ми е счупен...
571
01:00:25,389 --> 01:00:26,960
Вие там! Без приказки!
572
01:00:28,760 --> 01:00:32,210
Но това е само ако ги карате правилно!
573
01:00:32,889 --> 01:00:36,799
Така че тренирайте задника си
ако искаш да оцелееш!
574
01:00:38,110 --> 01:00:41,430
Каква лекция!
Кой би се подчинил на този глупак?
575
01:00:41,849 --> 01:00:44,500
да, добре...
Спасиха ни на стадиона...
576
01:00:44,969 --> 01:00:48,649
Идиот! Аз не го направих
поискайте тяхната помощ!
577
01:00:49,150 --> 01:00:52,450
Не ме докосвай!
Ти перверзник!
578
01:00:53,400 --> 01:00:55,750
Не е нужно да ме буташ!
579
01:00:56,070 --> 01:00:59,150
Хей, Сю! какво има
580
01:01:07,969 --> 01:01:09,289
Ето го отново.
581
01:01:09,360 --> 01:01:10,920
Трети път...
582
01:01:12,199 --> 01:01:13,689
Насочваме се на запад.
583
01:01:14,090 --> 01:01:14,850
Как можете да разберете?
584
01:01:15,059 --> 01:01:15,710
Интуицията.
585
01:01:15,880 --> 01:01:17,269
запад...
Това означава...
586
01:01:18,210 --> 01:01:22,690
...отправяме се към Dontlets
пустиня. По-далеч от Йо.
587
01:01:24,050 --> 01:01:25,960
И така, какво се случи с вас?
588
01:01:26,369 --> 01:01:28,199
Трябваше да ме върнат обратно в Йо.
589
01:01:28,489 --> 01:01:29,419
Късметлия!
590
01:01:29,730 --> 01:01:32,800
Казах "би трябвало".
Беше отменен.
591
01:01:33,469 --> 01:01:35,529
Те се страхуват, че може
изтичат военни тайни.
592
01:01:37,000 --> 01:01:38,579
Ние също, а?
593
01:01:40,500 --> 01:01:44,010
Чия беше глупавата идея
да тръгне след този тъп танк?
594
01:01:44,340 --> 01:01:46,640
Мине, така че затвори си лицето!
595
01:01:47,639 --> 01:01:49,219
Защо не млъкнете всички?!
596
01:01:50,219 --> 01:01:52,689
Единственото прилично време за багаж ние
get е когато сме в движение!
597
01:01:52,719 --> 01:01:54,239
Така че стигайте, проклети деца!
598
01:01:56,519 --> 01:01:57,309
Къде е Хиро?
599
01:01:57,789 --> 01:01:59,219
Той слезе долу.
600
01:01:59,699 --> 01:02:01,819
И него ли ще задържат?
601
01:02:01,889 --> 01:02:02,949
Не знам...
602
01:02:09,960 --> 01:02:12,889
Искате ли да създадете отбор по бойни мотоциклети?
603
01:02:14,949 --> 01:02:17,899
Вие, пънкарите сте напълно безполезни!
604
01:02:18,909 --> 01:02:23,109
Така че защо лежиш наоколо
като куп плужеци?!
605
01:02:24,150 --> 01:02:26,980
Пак ли загуби?! Трудно!
606
01:02:28,250 --> 01:02:30,739
дай ми ръка
тук! хей
607
01:02:41,059 --> 01:02:42,000
кой е там
608
01:02:45,480 --> 01:02:47,059
О, ти си, хлапе.
609
01:02:49,440 --> 01:02:50,849
какво си намислил
610
01:02:52,750 --> 01:02:56,889
Харесвате ли ги?
Така че изберете един...
611
01:02:57,199 --> 01:03:02,439
Ще го настроя специално за вас.
Тези бебета са перфектни.
612
01:03:04,590 --> 01:03:08,500
Перфектни като ковчези за вас, луди деца.
613
01:03:14,320 --> 01:03:16,920
Трябва ли и ти да тръгваш?
614
01:03:17,099 --> 01:03:19,460
Съжалявам, не ви чувам!
615
01:03:21,869 --> 01:03:23,799
Ще ти донеса сувенир!
616
01:03:26,420 --> 01:03:29,559
хей Не си влачи дупето така!
617
01:03:30,210 --> 01:03:32,079
Вижте! Това е 1-6!
618
01:03:32,130 --> 01:03:35,140
Той се изправя срещу
камиони за доставка? Той е луд!
619
01:03:35,619 --> 01:03:37,859
Той няма достатъчно тренировки.
620
01:03:41,460 --> 01:03:43,309
Аууу... липсваше ми!
621
01:04:29,010 --> 01:04:35,140
Рок енд рол! Този голям издънка
беше зареден с оръжие!
622
01:04:35,340 --> 01:04:38,809
Тези глупаци на Ищар в Йо
ще бъдат много ядосани!
623
01:04:40,360 --> 01:04:44,450
Изглежда, че се справяш страхотно...
Вече си ИСТИНСКИ ездач на боен мотоциклет!
624
01:04:44,449 --> 01:04:48,129
Мислиш така?
Тогава какво ще кажеш за вечеря, скъпа?
625
01:04:48,320 --> 01:04:52,120
Само ако си платя! Какво ще кажете за кафене
Буже на улица Сен Жермен?
626
01:04:52,389 --> 01:04:53,690
Разбрахте.
627
01:04:54,739 --> 01:04:58,629
Хей, грабвач на точки!
не ти ли е скучно
628
01:04:58,789 --> 01:05:02,500
Истинските бойни полета са правилният начин...
Много по-добре от игрите.
629
01:05:02,800 --> 01:05:06,160
Хайде, Хиро... присъедини се към нас! Ще се изравня
нека маркирате няколко за себе си!
630
01:05:07,980 --> 01:05:09,079
не благодаря
631
01:05:10,789 --> 01:05:14,219
Харесваш ли кафяв нос в армията?
632
01:05:16,309 --> 01:05:21,079
Не ми прави тези глупости.
Рискувам живота си там!
633
01:05:21,650 --> 01:05:22,720
Имате ли проблем с това?!
634
01:05:23,389 --> 01:05:27,289
Някои от отбранителните войски на Йо
се включиха с Ищар.
635
01:05:27,309 --> 01:05:30,329
И какво?! Ние сме по-добри
отколкото тези копелета!
636
01:05:30,360 --> 01:05:31,050
Дръжте се, момчета!
637
01:05:32,050 --> 01:05:35,670
Мисля, че си просто страхливец, Хиро!
Говориш сякаш си умен...
638
01:05:36,159 --> 01:05:40,099
но просто те е страх да си тръгнеш
в битка! Не като Уил тук!
639
01:05:40,239 --> 01:05:40,939
Това не е истина!
640
01:05:41,059 --> 01:05:46,670
Обзалагам се, че е! Може би са те простреляли
стана веднъж, но сега си ПИЛЕ!
641
01:05:46,670 --> 01:05:48,090
Наричаш ли се мъж?
хах!
642
01:05:51,949 --> 01:05:53,109
За какво беше това?!
643
01:05:53,769 --> 01:05:57,190
Това не е твоя проклета работа!
644
01:05:57,380 --> 01:05:59,369
На кого му пука какво мислиш за Хиро?!
645
01:06:00,320 --> 01:06:04,890
Какво знаете за нас?!
Запознахте се с нас само преди няколко дни!
646
01:06:07,480 --> 01:06:12,570
Ей чакай! къде отиваш
Сю, почакай!
647
01:06:16,909 --> 01:06:17,839
внимание!
648
01:06:27,340 --> 01:06:31,090
Нещата изглеждат добре,
Полковник Симс.
649
01:06:31,380 --> 01:06:32,030
Да, сър!
650
01:06:32,690 --> 01:06:35,570
Прерязване на маршрута им за доставка
е много ефективен.
651
01:06:35,900 --> 01:06:38,519
Донър сигурно е доста разстроен.
652
01:06:39,269 --> 01:06:42,079
Е, безразсъдна провокация
може да струва доста скъпо.
653
01:06:42,539 --> 01:06:46,300
Време е да дадем суров урок на Ищар.
654
01:06:47,610 --> 01:06:49,099
Точно така, сър!
655
01:06:49,239 --> 01:06:52,769
По-специално моноциклетът
единици са се представили отлично.
656
01:06:53,309 --> 01:06:57,320
Ако те се окажат ефективни като
разбойници на танкове, може да се окажат...
657
01:06:57,320 --> 01:06:59,820
...основен фактор за
обръщайки хода на войната.
658
01:06:59,960 --> 01:07:03,889
Точно така, сър. Оперативните им разходи
е ниско и е лесно да се намерят ездачи.
659
01:07:03,889 --> 01:07:05,960
Вземете вчера, например.
660
01:07:05,960 --> 01:07:10,099
Тези деца, които прибрахме
градът се справи страхотно.
661
01:07:10,099 --> 01:07:11,559
Едва ли "прекрасно", сър.
662
01:07:11,960 --> 01:07:14,309
Но го направиха, майор Кърц!
663
01:07:14,380 --> 01:07:16,340
Всичко, което има значение, е техният талант.
664
01:07:16,630 --> 01:07:18,900
Ами да, но...
665
01:07:18,949 --> 01:07:19,899
стига!
666
01:07:20,789 --> 01:07:25,029
Просто направете всичко възможно. Денят X за повторен прием
столицата е на една ръка разстояние.
667
01:07:25,360 --> 01:07:30,420
Bergama GHQ разчита на
успех на вашите мобилни сили.
668
01:07:30,809 --> 01:07:32,559
Тук съм преди теб, за да мина
покрай тази специална интелигентност:
669
01:07:32,949 --> 01:07:35,969
Основната сила на врага
Отделът за доставки, който се приземи...
670
01:07:35,969 --> 01:07:40,789
...близо до Дарданус пристигна
на около 60 мили северозападно от нас.
671
01:07:40,789 --> 01:07:43,529
Това е голям конвой, строго охраняван.
672
01:07:44,159 --> 01:07:49,739
Те ще бъдат трудни,
така че си пази задника!
673
01:07:50,380 --> 01:07:52,369
КАКВО?! забрави!
674
01:07:52,369 --> 01:07:55,279
Защо не?!
Защо не мога да дойда?!
675
01:07:55,920 --> 01:07:58,829
Защото това е война!
ИСТИНСКА война. Хайде, Сю...
676
01:07:59,559 --> 01:08:02,789
Искаш да кажеш, че не мога да се справя?!
677
01:08:03,889 --> 01:08:07,179
Не, не... просто казвам
че е твърде рисковано.
678
01:08:07,260 --> 01:08:09,290
Не ми давай това!
679
01:08:09,559 --> 01:08:15,820
Може би съм просто един мръсен теран
репортер, но не можете... вие...
680
01:08:22,369 --> 01:08:24,309
Искате ли да монтирате камерата тук?
681
01:08:24,340 --> 01:08:26,060
да
Захванете спусъка вътре.
682
01:08:26,060 --> 01:08:27,530
Брилянтно!
683
01:08:27,710 --> 01:08:28,699
Мислиш така?
684
01:08:28,729 --> 01:08:31,969
Не знам за това...
685
01:08:32,909 --> 01:08:36,539
добре!
Не позволявайте на шефа да разбере.
686
01:08:37,159 --> 01:08:38,670
Той скоро ще...
687
01:08:38,829 --> 01:08:40,760
Успех, скъпа!
688
01:08:40,989 --> 01:08:42,929
Уверете се, че сте записали всичко!
689
01:08:54,670 --> 01:08:57,800
Щабът на Omega Insurgent, край.
690
01:08:58,289 --> 01:09:00,930
Omega Insurgent тук, чета ви.
691
01:09:01,939 --> 01:09:06,309
Щабът на Омега... „Овцете имат
влезе в кланицата“.
692
01:09:06,810 --> 01:09:09,980
Повтарям: „Овцете имат
влезе в кланицата“.
693
01:09:10,619 --> 01:09:11,510
Роджър.
694
01:09:12,989 --> 01:09:15,279
Всички FMBs на Hound Corps се подготвят за битка!
695
01:09:19,829 --> 01:09:23,100
Хей, чух, че сте поставили камера на платформата на Уил!
696
01:09:23,399 --> 01:09:26,819
Не ме дразни сега...
заета съм!
697
01:09:31,140 --> 01:09:31,920
Разбрах!
698
01:09:34,180 --> 01:09:36,350
Уау! Изглежда страхотно!
699
01:09:37,210 --> 01:09:40,640
Настоящо местоположение... "Кланица,"
край на пустинята Dontlets!
700
01:09:40,979 --> 01:09:43,859
Сю! Хей, Сю...
Получавате ли това?
701
01:09:46,170 --> 01:09:48,359
Този конвой трябва да е близо...
702
01:09:48,939 --> 01:09:50,669
Кланицата е готова за работа!
703
01:09:57,760 --> 01:09:58,590
Готино!
704
01:09:58,609 --> 01:09:59,819
Върви, човече!
705
01:10:00,210 --> 01:10:03,130
Хей, махни се от пътя ми!
706
01:10:03,270 --> 01:10:06,040
Ляво крило, поддържайте формация!
Разстояние: 1,2 мили!
707
01:10:06,180 --> 01:10:07,579
Пазете превозни средства в полезрението!
708
01:10:12,930 --> 01:10:14,550
Добре дошли, момчета!
709
01:10:15,829 --> 01:10:19,800
Не е Октопод, но е мой!
Голям издънка!
710
01:10:24,640 --> 01:10:26,260
по дяволите!
711
01:10:27,659 --> 01:10:29,470
стига бе! Спри!
712
01:10:31,899 --> 01:10:36,579
Вижте го!
Първо трябва да забия главата!
713
01:10:39,949 --> 01:10:41,639
Главата, главата!
714
01:10:41,729 --> 01:10:44,969
Някакъв идиот пред мен...
какво по дяволите правиш?!
715
01:10:45,170 --> 01:10:47,659
Не си губете времето!
Забийте...
716
01:10:54,390 --> 01:10:56,680
Това е смешно...
какво стана
717
01:11:01,289 --> 01:11:04,829
Уил! Боже мой... Уил!
Какво не е наред?!
718
01:11:05,069 --> 01:11:11,000
Не може да бъде! Уил!
Какво ти стана!
719
01:11:15,439 --> 01:11:18,779
Моторите могат да почакат!
Първо изпратете ранените!
720
01:11:20,279 --> 01:11:22,009
Този е безполезен...
остави го!
721
01:11:23,430 --> 01:11:24,789
Тук, бързо!
722
01:11:25,340 --> 01:11:28,659
Раздвижи се!
Изчезваме!!
723
01:11:28,760 --> 01:11:31,570
Медик! Имаме нужда от лекар!
Не блокирайте проклетата рампа!
724
01:11:31,840 --> 01:11:34,210
Номер 1-6!
Къде е номер 1-6?!
725
01:11:35,010 --> 01:11:36,960
Номер 1-6, Уил Харис!
726
01:11:37,520 --> 01:11:40,590
Уил! Уил! Отговори ми!
727
01:11:40,840 --> 01:11:43,739
Изглежда, че сме поели удари...
728
01:11:44,170 --> 01:11:45,529
Предупредих ви за това, сър.
729
01:11:45,600 --> 01:11:49,960
Това, което наистина има значение, е качеството и
колко тренировки са имали.
730
01:11:50,340 --> 01:11:54,750
Отнасяйте се към тях като към разходни стоки
и това е, което получавате.
731
01:12:06,840 --> 01:12:08,069
Хей, на Сю...
732
01:12:08,199 --> 01:12:10,849
изчезна! Погледнах
всичко за нея.
733
01:12:11,130 --> 01:12:12,760
Може би е на друг превозвач?
734
01:12:12,829 --> 01:12:13,689
не мисля...
735
01:12:15,140 --> 01:12:18,850
Дал си й джип назаем?
Малоумници!
736
01:12:19,420 --> 01:12:23,550
Но сър, тя настоя
излизам да се уверя...
737
01:12:23,560 --> 01:12:27,140
От всички тъпи неща...
Тази жена е умряла!
738
01:12:27,420 --> 01:12:29,579
И ти също, ако полковникът разбере!
739
01:13:02,180 --> 01:13:03,810
Искаш ли да се върнеш в града?
740
01:13:05,420 --> 01:13:07,350
Колко пъти трябва да го обяснявам?
741
01:13:09,189 --> 01:13:15,509
След като се присъедините към нас, правите каквото ви казваме.
742
01:13:16,560 --> 01:13:17,720
И така, какъв е проблемът?
743
01:13:19,800 --> 01:13:25,150
Уплашен ли си, защото приятелите ти са убити?
Този проклет репортер също излетя.
744
01:13:25,409 --> 01:13:26,000
грешиш!
745
01:13:28,500 --> 01:13:29,840
аз ли съм
746
01:13:32,100 --> 01:13:34,450
Нямаш право да ми говориш така!
747
01:13:34,770 --> 01:13:38,790
Нямаш нищо общо с нас.
Не можете да ни нареждате!
748
01:13:39,010 --> 01:13:43,480
Имаш топки, хлапе. Добре, не повече
поръчки. Свали, ако искаш.
749
01:13:44,050 --> 01:13:49,590
Но ние ще те преследваме и ще те убием
да пазите операцията ни в тайна.
750
01:13:52,600 --> 01:13:54,070
Негодник!
751
01:13:55,590 --> 01:14:01,100
Със сигурност имаш топки, хлапе!
Защо не ги използвате?
752
01:14:02,739 --> 01:14:07,439
Опитах се да те накарам да тренираш на
FMBs, но винаги казваш не. защо?!
753
01:14:12,250 --> 01:14:17,180
Нашата нация е нападната, а вие сте измет
няма да си мръдне пръста да го защити!
754
01:14:17,560 --> 01:14:20,039
Искате 1-6 да са умрели напразно?
755
01:14:21,630 --> 01:14:24,869
Искаш ли да се прибереш при мама?
Добре, давай.
756
01:14:25,840 --> 01:14:30,500
Но първо ми покажи какъв човек си.
757
01:14:32,640 --> 01:14:35,420
предизвиквам те.
Ако спечелиш...
758
01:14:39,069 --> 01:14:41,139
Хиро, недей!
759
01:14:42,460 --> 01:14:43,260
Каква е настройката?
760
01:14:43,779 --> 01:14:46,849
просто.
Ще видиш.
761
01:14:48,989 --> 01:14:52,340
Това дере минава около три
мили до главния каньон.
762
01:14:52,739 --> 01:14:54,550
Печели този, който пръв премине.
763
01:14:55,739 --> 01:14:58,519
Но внимавайте...
Тези неща са въоръжени.
764
01:15:00,670 --> 01:15:03,500
Не кучка, ако те прострелят в задника.
765
01:15:05,010 --> 01:15:07,720
Но не се тревожи, хлапе...
Оръдията не са заредени.
766
01:15:08,100 --> 01:15:11,460
И няколко картечници
няма да те убие... ако имаш късмет.
767
01:15:12,470 --> 01:15:13,449
Не го прави, Хиро!
768
01:15:13,550 --> 01:15:15,010
Това е лудост!
769
01:15:15,680 --> 01:15:18,119
Ако мислиш, че можеш да се справиш, тръгвай първи.
770
01:15:18,380 --> 01:15:20,400
Винаги давам малки момчета
10 секунди преднина.
771
01:15:28,960 --> 01:15:29,630
един!
772
01:15:30,149 --> 01:15:31,049
две!
773
01:15:31,430 --> 01:15:32,010
три!
774
01:15:32,380 --> 01:15:33,159
Четири!
775
01:15:33,560 --> 01:15:34,230
Пет!
776
01:15:34,699 --> 01:15:35,289
Шест!
777
01:15:35,609 --> 01:15:36,349
Седем!
778
01:15:36,699 --> 01:15:37,470
осем!
779
01:15:37,909 --> 01:15:38,630
Девет!
780
01:15:39,039 --> 01:15:39,800
десет!
781
01:17:42,399 --> 01:17:45,299
Само твоята гума успя, а?
Не мога да кажа, че спечелихте, нали.
782
01:17:54,380 --> 01:17:55,590
Сключихме сделка, хлапе.
783
01:17:58,899 --> 01:18:02,469
Ти оставаш. разбра ме
784
01:18:05,260 --> 01:18:08,159
Иска ми се да можете да отидете с нас.
785
01:18:09,829 --> 01:18:11,960
Мога ли да направя нещо за теб в Йо?
786
01:18:12,149 --> 01:18:15,269
Ще кажа на Маги, че си
добре, и така...
787
01:18:15,369 --> 01:18:18,399
Не се занимавай.
Трябва да е била евакуирана досега.
788
01:18:19,170 --> 01:18:24,600
По-добре тръгвай...
Не ме обвинявай, ако промени мнението си.
789
01:18:25,130 --> 01:18:26,600
Не се убивай, става ли?
790
01:18:28,550 --> 01:18:34,710
Не тръгвайте да зареждате без да се замислите...
Това е най-лошото при теб!
791
01:18:37,350 --> 01:18:38,730
Върни се жив, хлапе!
792
01:18:41,449 --> 01:18:45,099
Командосите не могат да спечелят без вас!
793
01:18:49,039 --> 01:18:53,619
Афродиански борци за свобода в изгнание
стартирайте пълна атака.
794
01:18:57,810 --> 01:19:02,980
чуваш ли ме Има стрелба
над Йо. Знаете ли какво означава това?!
795
01:19:03,960 --> 01:19:06,989
Атакувани сме!
Не те ли предупредих? добре?
796
01:19:09,159 --> 01:19:13,809
HQ за доставки? Къде са ми амунициите?
Колко време трябва да чакам?
797
01:19:14,510 --> 01:19:17,869
Врагът ви тормози?
Без оправдания!
798
01:19:17,949 --> 01:19:20,210
Искам гориво и амуниции сега!
799
01:19:21,560 --> 01:19:22,110
Какво е?
800
01:19:22,479 --> 01:19:25,019
Тук има репортер да ви види, генерале.
801
01:19:25,699 --> 01:19:28,159
Изпратете го!
Нямаме време!
802
01:19:28,710 --> 01:19:33,869
Сър, това е земянка. Тя казва
тя е дошла със специална задача.
803
01:19:35,529 --> 01:19:38,019
О, много добре тогава.
Покажи я вътре.
804
01:19:51,340 --> 01:19:53,710
Оценявам вашата доброта, генерале.
805
01:19:54,430 --> 01:19:59,240
Е, добре...
Радвам се, че успя да изминеш целия този път...
806
01:20:00,029 --> 01:20:01,300
Около петдесет милиона мили, нали?
807
01:20:07,170 --> 01:20:09,109
Изглеждаш доста нервен.
808
01:20:11,779 --> 01:20:15,309
отпуснете се Те
няма да стигне дотук.
809
01:20:22,090 --> 01:20:27,270
Афродианците са дезорганизирани,
глупава тълпа. Няма съвпадение за Ищар.
810
01:20:27,909 --> 01:20:30,920
мой! уверен,
не сме ли
811
01:20:34,300 --> 01:20:38,279
Генерале, имате ли нещо против да ви взема
снимка преди да те интервюирам?
812
01:20:40,029 --> 01:20:42,550
Да се усмихна ли на приятелите си на Земята?
813
01:20:43,130 --> 01:20:46,670
Да, сър...
Дайте им една наистина голяма усмивка.
814
01:21:13,739 --> 01:21:14,979
Е, сега!
815
01:21:16,710 --> 01:21:19,779
Дали терористите са в съюза
с медиите на Земята?
816
01:21:19,960 --> 01:21:24,340
не съм терорист...
Аз съм репортер!
817
01:21:24,520 --> 01:21:28,450
Но вече не ми пука...
Всичко, което искам е да те застрелям!
818
01:21:29,489 --> 01:21:33,819
Обичах го... Той беше хубав
човек, а ти го уби!!
819
01:21:35,170 --> 01:21:38,960
Хората умират през цялото време.
Не ме обвинявай.
820
01:21:39,319 --> 01:21:41,469
Отричаш ли го? Страхливец!
821
01:21:41,729 --> 01:21:46,319
Имаш повече невинна кръв
на вашите ръце, отколкото само на неговите!
822
01:21:46,930 --> 01:21:49,400
Ти си твърде наивен, за да бъдеш репортер.
823
01:21:49,909 --> 01:21:53,470
Командирите не убиват хора...
Нито войниците.
824
01:21:54,189 --> 01:21:56,679
Война... Ето какво
убива хора.
825
01:21:57,810 --> 01:22:03,020
Справедливостта, под името война, убива.
Всички са виновни. Никой не може да бъде обвиняван.
826
01:22:03,569 --> 01:22:07,069
какво не е наред не можеш
схванете такава очевидна истина.
827
01:22:07,069 --> 01:22:09,029
Просто защото си израснал на
спокойна планета като Земята...
828
01:22:09,189 --> 01:22:10,689
МЛЪКНИ!
829
01:22:24,979 --> 01:22:26,149
виждам...
830
01:22:27,470 --> 01:22:29,470
Ти не си терорист, това е сигурно.
831
01:22:56,010 --> 01:22:57,030
Отведи я.
832
01:22:57,380 --> 01:22:57,720
Да, сър!
833
01:23:03,439 --> 01:23:07,419
Генерале, има въстания
случващи се в целия град.
834
01:23:07,770 --> 01:23:11,160
Нашата пехота работи за
остави ги, докато говорим.
835
01:23:16,560 --> 01:23:17,990
горещо е!
836
01:23:18,060 --> 01:23:20,430
Отвън е толкова лошо, колкото и отвътре.
837
01:23:22,500 --> 01:23:24,159
Иска ми се да можех да снимам нещо.
838
01:23:24,159 --> 01:23:26,439
Човече, имаш нужда от душ...
839
01:23:26,760 --> 01:23:30,000
Хей, самотно момче...
840
01:23:30,750 --> 01:23:34,569
За какво мечтаеш?
Момичето, което остави?
841
01:23:34,619 --> 01:23:36,159
Какво ти пука?!
842
01:23:36,420 --> 01:23:41,720
страх ме е...
защото се доближаваме до Йо.
843
01:23:42,119 --> 01:23:42,890
Йо?
844
01:23:43,260 --> 01:23:45,000
не знаехте ли
845
01:23:46,020 --> 01:23:47,770
Ние сме защитници на справедливостта, нали?
846
01:23:47,819 --> 01:23:50,659
„Дръж се, ой...
Ние идваме за вас!"
847
01:23:51,210 --> 01:23:52,409
0-7!
848
01:23:53,800 --> 01:23:55,430
това си ти!
849
01:23:55,739 --> 01:23:58,130
Кърц те иска в офиса си веднага!
850
01:23:59,479 --> 01:24:02,369
По-добре внимавай...
Kurtz харесва това!
851
01:24:03,140 --> 01:24:04,110
Това ти харесва, Крис!
852
01:24:04,180 --> 01:24:05,150
Хайде ти!
853
01:24:05,199 --> 01:24:06,029
Спри!
854
01:24:10,000 --> 01:24:10,949
0-7?
855
01:24:15,050 --> 01:24:17,029
влизай
какво чакаш
856
01:24:21,649 --> 01:24:24,219
Изчистихте ли вече лекцията на Джеф?
857
01:24:24,970 --> 01:24:29,490
Искам да те проверят. Колкото по-скоро
като сме на позиция, бием се.
858
01:24:29,699 --> 01:24:30,859
Кога ще стигнем до Йо?
859
01:24:31,539 --> 01:24:32,369
точно така
860
01:24:35,210 --> 01:24:36,199
Щастлив?
861
01:24:37,439 --> 01:24:41,439
Но не ми бягай...
Сключихме сделка.
862
01:24:41,479 --> 01:24:45,259
Извадете няколко резервоара за вашите приятели...
863
01:24:46,689 --> 01:24:48,659
...само не ме застреляй в гърба.
864
01:24:51,739 --> 01:24:54,550
Този път се прицели в главата ми, нали?
865
01:24:55,100 --> 01:24:58,829
Отзад има броня
седалката. знаехте ли това
866
01:24:59,970 --> 01:25:00,510
не
867
01:25:06,439 --> 01:25:09,500
Ти си голям човек.
да ти кажа...
868
01:25:09,710 --> 01:25:12,390
Всеки път, когато видите октопод,
мислете за това като мен. След това го пропилейте.
869
01:25:12,619 --> 01:25:16,710
Гарантирам ви, винаги ще печелите.
870
01:25:23,539 --> 01:25:26,519
Ние ще подсигурим космопорта.
Изпратете 2-ра дивизия.
871
01:25:26,770 --> 01:25:31,030
Унищожи града... Напусни
те нищо друго освен развалини!
872
01:25:38,329 --> 01:25:43,670
Космопортът! Това е единственото място
където техните въздушни превози могат да кацат.
873
01:25:44,109 --> 01:25:47,960
Ще го заснемем и
отрязаха пътя им за евакуация.
874
01:25:48,779 --> 01:25:52,399
Отворете задната врата! Махни се от пътя!
Ескадрила Чарли е първа!
875
01:25:52,430 --> 01:25:53,909
Все още зареждат!
876
01:25:53,989 --> 01:25:56,189
Ито ескадрила тогава! тръгвай!
877
01:26:04,000 --> 01:26:04,850
йо!
878
01:26:05,390 --> 01:26:07,550
Върни се жив, скъпа!
879
01:26:08,300 --> 01:26:10,900
Пак ли си златен, Крис?
880
01:26:11,310 --> 01:26:13,060
Сигурно е болен от СПИН...
881
01:26:16,829 --> 01:26:20,369
Хрътките FMB са за еднократна употреба.
Защо да бързаме да умрем?
882
01:26:20,760 --> 01:26:25,409
Получавате бързи повишения, но
най-доброто, което можете да направите, е да не сте комисионер.
883
01:26:26,520 --> 01:26:31,420
обичам това...
Когато стрелям с оръдие... Бум!
884
01:26:31,880 --> 01:26:33,920
Толкова е секси!
885
01:26:34,060 --> 01:26:37,280
Ооо... Какво бързане!!
886
01:26:37,329 --> 01:26:38,460
0-7!
887
01:26:40,109 --> 01:26:41,789
Ти си следващият! движи се!
888
01:27:19,199 --> 01:27:23,099
Внимание тилен ешелон!
Космопортът е обезопасен!
889
01:27:23,479 --> 01:27:26,109
Поддържайте реда в редиците!
бой!
890
01:27:26,500 --> 01:27:31,449
Тази битка ще се помни дълго
като почит към нашата слава!
891
01:27:32,130 --> 01:27:34,170
Ищар е непобедима!
892
01:27:44,989 --> 01:27:49,090
Генерале, обкръжени сме!
Заповядайте на войските да се изтеглят!
893
01:27:59,420 --> 01:28:01,720
Приемете формация Алфа...
Вземете следващата цел!
894
01:28:04,890 --> 01:28:05,700
Ето един!
895
01:28:05,770 --> 01:28:06,740
2-6 е!
896
01:28:06,789 --> 01:28:08,289
Трябва да е 2-6! Мануел!
897
01:28:09,989 --> 01:28:11,869
Върнахте се рано!
898
01:28:11,960 --> 01:28:16,289
Гаси огъня! Забравете дима!
Първо презаредете оръдието!
899
01:28:16,970 --> 01:28:20,130
Проверете жироскопа, бързо!
Друг е на път!
900
01:28:22,199 --> 01:28:23,170
Махни се от стола!
901
01:28:27,539 --> 01:28:28,819
Мързеливец!
902
01:28:38,039 --> 01:28:40,710
Отдръпни се!
Махни се от билото!
903
01:28:53,779 --> 01:28:55,300
Хванаха превозвача!
904
01:28:59,619 --> 01:29:01,599
Нека накараме тези копелета да плащат, 0-7!
905
01:29:10,810 --> 01:29:13,160
Това е този!
Заредете!
906
01:29:19,579 --> 01:29:20,689
По-трудно, отколкото си мислех!
907
01:29:56,859 --> 01:29:57,630
кой е там
908
01:30:00,310 --> 01:30:01,289
0-7?
909
01:30:01,670 --> 01:30:02,670
Хиро!
910
01:30:03,000 --> 01:30:04,260
0-7, нали?
911
01:30:04,600 --> 01:30:06,140
Хиро, ездачът на боен мотоциклет!
912
01:30:09,909 --> 01:30:10,699
по дяволите!
913
01:30:13,619 --> 01:30:14,519
Не им позволявайте да избягат!
914
01:30:14,590 --> 01:30:15,489
Д-да, сър!
915
01:30:18,380 --> 01:30:19,430
След тях!
916
01:30:22,199 --> 01:30:24,179
Каква детска тактика!
917
01:30:52,939 --> 01:30:54,000
Бягай!
918
01:30:55,060 --> 01:30:57,280
Забравете цикъла, бягайте!!
919
01:31:01,069 --> 01:31:03,359
Бягай, глупако!
920
01:31:12,569 --> 01:31:13,909
Разбрах ги!
921
01:31:14,670 --> 01:31:15,720
Вън от там!
922
01:31:18,310 --> 01:31:21,950
ще те доведа...
Малко нагло лайно!
923
01:32:09,779 --> 01:32:13,789
Генерале, наредете изтеглянето!
Нашият товар ще бъде унищожен...
924
01:32:19,600 --> 01:32:21,260
Никой не ни прави на глупаци!
925
01:32:23,180 --> 01:32:26,970
Ние, чиито непобедими танкове
завладя Йо за един ден!
926
01:32:31,500 --> 01:32:33,060
Не измет като теб!
927
01:33:15,279 --> 01:33:17,359
Г-генерал!
928
01:33:17,430 --> 01:33:19,420
Пълна мощност! Сега!!
929
01:34:28,460 --> 01:34:32,079
Все още има няколко
джобове на съпротива в Йо...
930
01:34:32,430 --> 01:34:34,630
Но скоро ще ги потиснем.
931
01:34:35,340 --> 01:34:39,270
Имаме хора, които търсят
Ищарският командир генерал Донър...
932
01:34:39,310 --> 01:34:42,180
Но ние вярваме, че той може вече да не е жив.
933
01:34:45,020 --> 01:34:49,120
Съвсем разбираемо е...
Градът е много близо.
934
01:34:49,579 --> 01:34:53,970
Но ти ще си тръгнеш без разрешение,
така или иначе. Виждам го в очите ти.
935
01:34:58,710 --> 01:34:59,390
чакай!
936
01:35:01,020 --> 01:35:05,300
Вашият моноциклет беше унищожен...
Ще ти дам моето АТВ.
937
01:35:05,840 --> 01:35:10,800
Но ние ще демонтираме оръдието...
Няма да се натъкнете на никакви танкове.
938
01:35:18,289 --> 01:35:20,409
Чувам, че има истински талант.
939
01:35:20,890 --> 01:35:22,420
Мислиш ли, че ще се върне?
940
01:35:24,250 --> 01:35:25,020
вероятно...
941
01:35:51,560 --> 01:35:55,400
Движете се!
Останете на линия... следващ!
942
01:35:56,729 --> 01:36:00,229
Можеш да бърбориш по-късно...
давай Стисни се!
943
01:36:01,029 --> 01:36:02,899
Нямаме цял ден!
944
01:36:07,289 --> 01:36:08,930
Продължавай да се движиш... хайде!
945
01:36:11,949 --> 01:36:13,269
Отиваш ли в Ио?
946
01:36:14,470 --> 01:36:18,409
Видях Кати там.
Тя ми разказа за Маги.
947
01:36:19,260 --> 01:36:20,130
давай
948
01:36:20,640 --> 01:36:22,130
Искаш да я видиш, нали?
949
01:36:22,760 --> 01:36:24,720
Тя беше в бежанския лагер Белвю!
950
01:36:24,739 --> 01:36:25,729
Мърдайте, госпожо!
951
01:36:28,750 --> 01:36:30,859
Връщане на Земята?
952
01:36:31,890 --> 01:36:36,560
Вие залагате!
Спомнете си, бежански лагер Белвю!
953
01:36:36,689 --> 01:36:37,769
пазете се!
954
01:36:38,390 --> 01:36:41,260
Същото и на теб, Хиро!
955
01:36:47,520 --> 01:36:53,070
♪ Просто желание ли е? ♪
♪ Просто отчаяние ли е? ♪
956
01:36:53,520 --> 01:36:56,650
♪ Наистина вече не мога да кажа. ♪
957
01:36:59,649 --> 01:37:05,189
♪ Казват, че подаръкът се свързва ♪
♪ минало и бъдеще заедно. ♪
958
01:37:05,710 --> 01:37:09,560
♪ Вече не виждам подаръка. ♪
959
01:37:10,989 --> 01:37:15,699
♪ Очите й са толкова дълбоки, толкова кристално чисти. ♪
960
01:37:16,229 --> 01:37:21,759
♪ Те са лабиринт, от който не можеш да избягаш. ♪
961
01:37:23,810 --> 01:37:29,360
♪ Ако й прошепнеш... ♪
962
01:37:29,840 --> 01:37:33,680
♪ Може да върнете обратно ♪
♪ този стар страстен ритъм. ♪
963
01:37:35,199 --> 01:37:40,309
♪ Поколения идват и си отиват... ♪
964
01:37:40,479 --> 01:37:46,500
♪ Но има само едно нещо ♪
♪ искаш да повярваш! ♪
965
01:37:49,750 --> 01:37:52,720
♪ Няма какво да губите. ♪
966
01:37:53,239 --> 01:37:58,800
♪ Гепящ се в гордостта, че ♪
♪ идва от младостта. ♪
967
01:38:01,859 --> 01:38:04,819
♪ Няма вече нищо за удар. ♪
968
01:38:05,319 --> 01:38:08,559
♪ Разкъсва изгубеното ти сърце... ♪
969
01:38:15,039 --> 01:38:19,979
♪ Продължавайте да бягате... ♪
970
01:38:21,069 --> 01:38:25,929
♪ Продължавайте да бягате... ♪
971
01:38:38,989 --> 01:38:43,039
♪ Вашата карта, цялата разкъсана, ♪
972
01:38:45,180 --> 01:38:48,140
♪ отнесени от вятъра. ♪
973
01:38:50,560 --> 01:38:54,720
♪ Отлетя в облак прах. ♪
974
01:38:55,409 --> 01:39:01,289
♪ Изгубен завинаги в миналото. ♪
975
01:39:02,329 --> 01:39:11,439
♪ Сградите, които се издигат ♪
♪ горе пред теб... ♪
976
01:39:06,869 --> 01:39:08,550
Андрю!
977
01:39:14,000 --> 01:39:18,100
♪ Хвърли сянка върху сърцето си, ♪
978
01:39:14,800 --> 01:39:17,579
Върни го обратно!
979
01:39:18,329 --> 01:39:19,239
Андрю?
980
01:39:18,760 --> 01:39:23,180
♪ Когато няма къде да отидеш, ♪
981
01:39:25,020 --> 01:39:30,130
♪ Не се опитвай да скриеш сълзите. ♪
982
01:39:25,569 --> 01:39:27,079
Не можеш да имаш това...
983
01:39:30,520 --> 01:39:35,260
♪ когато най-накрая дойдат. ♪
984
01:39:35,640 --> 01:39:40,470
♪ Скоро слънцето ще изгрее, ♪
985
01:39:41,409 --> 01:39:46,279
♪ и прогони нощта. ♪
986
01:39:47,689 --> 01:39:53,729
♪ И изтрий тъгата ♪
987
01:39:55,010 --> 01:39:58,140
♪ не можеш да се изправиш сам. ♪
988
01:39:59,029 --> 01:40:03,769
♪ Докато мечтите ви не достигнат ♪
989
01:40:04,840 --> 01:40:09,539
♪ това далечно утринно сияние. ♪
990
01:40:11,000 --> 01:40:16,960
♪ Дръж се за тези далеч ♪
♪ мисли, никога не ги пускай. ♪
991
01:40:16,979 --> 01:40:23,029
♪ Пазете ги на сигурно място в сърцето си. ♪
992
01:40:21,479 --> 01:40:24,639
Със сигурност сте в добро настроение!
993
01:40:25,489 --> 01:40:27,429
Чувам, че ще си вземете хубава дълга ваканция.
994
01:40:29,130 --> 01:40:31,750
Подарък от шефа.
995
01:40:32,760 --> 01:40:35,060
Е, къде отиваш?
Club Med?
996
01:40:37,479 --> 01:40:38,449
Венера!
997
01:40:44,119 --> 01:40:48,640
Сигурен си, че всички работиш за това.
Стреляте ли се за Пулицър?
998
01:40:49,829 --> 01:40:51,210
Не... Имам
приятели там!
999
01:40:56,699 --> 01:41:00,840
♪ Поглеждаш нагоре, за да се изправиш срещу небето. ♪
1000
01:41:02,890 --> 01:41:06,070
♪ Виждате, че започва да се размазва. ♪
1001
01:41:08,399 --> 01:41:12,689
♪ Ти си като бриз, ♪
1002
01:41:13,500 --> 01:41:18,800
♪ току що роден. ♪
1003
01:41:20,069 --> 01:41:24,469
♪ Любовта, която познаваш, е вътре, ♪
1004
01:41:26,270 --> 01:41:29,400
♪ което едва усещаш. ♪
1005
01:41:31,699 --> 01:41:36,099
♪ Превръща се в смелост ♪
1006
01:41:36,510 --> 01:41:40,880
♪ когато вече не можете да бягате. ♪
1007
01:41:42,640 --> 01:41:47,860
♪ И дори когато не можете да говорите... ♪
1008
01:41:48,220 --> 01:41:52,760
♪ ...тази тайна молитва. ♪
1009
01:41:53,350 --> 01:41:58,030
♪ Знаеш, че скоро слънцето ще изгрее, ♪
1010
01:41:59,159 --> 01:42:04,010
♪ И прогони нощта. ♪
1011
01:42:05,340 --> 01:42:11,230
♪ Времето тече нежно напред и напред, ♪
1012
01:42:12,710 --> 01:42:15,859
♪ сега и завинаги. ♪
1013
01:42:16,710 --> 01:42:21,609
♪ И докато мечтите ви не се сбъднат, ♪
1014
01:42:22,510 --> 01:42:27,500
♪ това далечно утринно сияние, ♪
1015
01:42:28,770 --> 01:42:34,570
♪ Дръж се за тези далеч ♪
♪ мисли, никога не ги пускай. ♪
1016
01:42:34,640 --> 01:42:40,420
♪ Пазете ги на сигурно място в сърцето си. ♪