1 00:00:01,920 --> 00:00:05,800 - Un grup de complet străini din toată Noua Zeelandă 2 00:00:05,800 --> 00:00:11,520 au ajuns la această cabană izolată pentru a juca jocul vieții, 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,880 cu scopul final de a câștiga până la 70.000 de dolari. 4 00:00:17,440 --> 00:00:20,840 Ascuns printre ei, totuși, sunt trădătorii, 5 00:00:20,840 --> 00:00:24,360 care va în fiecare noapte în secret ucide colegii lor jucători, 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,520 eliminându-i din joc. 7 00:00:26,520 --> 00:00:30,800 Depinde de jucătorii supraviețuitori pentru a afla cine sunt trădătorii... 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 - Chiar am încredere în tipul acela. 9 00:00:32,120 --> 00:00:33,080 - Nu inventez asta. 10 00:00:33,080 --> 00:00:34,400 - ...și alunga-i. 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 - Ne vedem în iad! 12 00:00:36,600 --> 00:00:42,600 - Pentru că dacă rămâne un trădător nedetectate, iau acasă toti banii. 13 00:00:45,920 --> 00:00:48,680 Cu trădătorii scot primul sânge... 14 00:00:48,680 --> 00:00:50,680 - Să o omorăm pe Kimberly. 15 00:00:51,120 --> 00:00:55,280 - Oricine ai fi, sper ca tu realizezi că există spirite care vin după tine în seara asta. 16 00:00:55,280 --> 00:00:57,760 - ...credincioșii refuză să dau înapoi. 17 00:00:57,760 --> 00:00:58,720 - Trebuie să facem echipă. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,360 - Ai fi un bun trădător. 19 00:01:00,360 --> 00:01:01,880 - Pe cine o să ucizi în seara asta? 20 00:01:01,880 --> 00:01:03,160 (râde) 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 - Și o trădare-bombă... 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,680 - Loryn este o prietenă de-a mea în afara jocului. 23 00:01:07,680 --> 00:01:09,320 A existat 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,240 o schimbare in... 25 00:01:11,240 --> 00:01:13,200 cum te cunosc. 26 00:01:13,200 --> 00:01:15,080 - ...a dus la altul... 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,760 - (Opine) Am votat și eu pentru Loryn. 28 00:01:17,800 --> 00:01:19,800 - ...și o revelație. 29 00:01:20,120 --> 00:01:21,040 - Sunt un trădător. 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,040 (TOȚI ÎNVLAȚI RUCOS) 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,320 - Dar răzbunare... 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,320 - Cred că ucidem un miel sacru. 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,360 - ... vine. 34 00:01:30,360 --> 00:01:32,360 - Jocul este în curs, 35 00:01:32,800 --> 00:01:34,800 deci ai grija. 36 00:01:34,800 --> 00:01:38,800 Subtitrările au fost făcute cu sprijinul NZ On Air. 37 00:01:38,800 --> 00:01:41,880 www.able.co.nz Copyright Able 2023 38 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 (MUZICA ATMOSFERICA) 39 00:01:47,920 --> 00:01:50,720 - 40 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 41 00:01:54,320 --> 00:01:57,880 42 00:01:59,080 --> 00:02:01,880 43 00:02:04,960 --> 00:02:06,680 - Oh. - Hei, hei. 44 00:02:06,680 --> 00:02:09,080 - Primul în. - Primul. - Uau. 45 00:02:09,080 --> 00:02:13,800 În orice zi când te trezești, și nu ai fost ucis noaptea (râde) este o zi bună. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,400 - Deci cum ai dormit? 47 00:02:15,400 --> 00:02:18,480 - Am dormit ca un gunoi. (râde) - Da. 48 00:02:18,480 --> 00:02:20,640 Oh, uită-te la asta - au o cruce mare și peste ea. 49 00:02:20,640 --> 00:02:22,000 - Oh, asta e dur. 50 00:02:22,000 --> 00:02:23,920 M-am simțit un pic deturnat... - Da. 51 00:02:23,920 --> 00:02:25,880 - ... după toată chestia cu Loryn, pentru că nu am ales-o. 52 00:02:25,880 --> 00:02:29,400 - A fost atât de... drăguță — și asta este ce a făcut-o perfectă, știi? 53 00:02:29,400 --> 00:02:33,000 - Nu o observasem pe Loryn fiind trădătorul, 54 00:02:33,560 --> 00:02:36,960 așa că știu că am un uriaș ținta pe spatele meu. 55 00:02:40,480 --> 00:02:42,160 - Buna ziua! - Buna ziua! 56 00:02:42,160 --> 00:02:44,640 - Morena e te whanau. - Morena. 57 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 - Seara întâi și un trădător a dispărut. 58 00:02:47,280 --> 00:02:49,880 Este un sentiment incredibil. 59 00:02:50,360 --> 00:02:50,960 esti bun? 60 00:02:50,960 --> 00:02:54,200 Nu ai simțit niciodată atât de recunoscător că sunt în viață. 61 00:02:54,200 --> 00:02:56,840 Și ai fost atât de autentic si aseara. 62 00:02:56,840 --> 00:02:59,800 Adică, ai fost băgat o poziție incomodă, iar tu... 63 00:02:59,800 --> 00:03:01,520 ai făcut-o pentru echipă. 64 00:03:01,520 --> 00:03:04,920 Ei bine, ce bun credincios, nu? (râde) 65 00:03:05,280 --> 00:03:10,600 - Cred că am ajuns într-un loc unde Am încredere în grup, ceea ce este cu adevărat reconfortant. 66 00:03:11,600 --> 00:03:15,320 Cred că este destul de clar că sunt un credincios. Trebuie doar să rămân în viață. 67 00:03:17,520 --> 00:03:19,400 - Da. - Oh, Doamne! 68 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 - Uite ce devreme suntem! 69 00:03:21,480 --> 00:03:23,120 Bam! 70 00:03:23,120 --> 00:03:24,000 Doamne. 71 00:03:24,000 --> 00:03:26,400 - Toți sunt doar super mândri de ei înșiși 72 00:03:26,400 --> 00:03:29,680 acel boom! Unul din picioare, avem — avem pe unul dintre voi. 73 00:03:29,680 --> 00:03:34,080 - Imaginează-ți că plănuiești acest joc foarte elegant, și crezi că ne-ai prins, 74 00:03:34,080 --> 00:03:38,720 și apoi mergem și găsim un trădător chiar la prima masă rotundă. 75 00:03:38,720 --> 00:03:42,840 - Acum este super important că noi, ca trădători, 76 00:03:42,840 --> 00:03:49,120 arata autoritatea pe care o avem pe acest joc - și asta are nevoie a fi respectat. 77 00:03:51,280 --> 00:03:53,280 (TOȚI veselesc, aplaudă) 78 00:03:56,160 --> 00:03:57,640 - Frumoasă rochie. 79 00:03:57,640 --> 00:03:59,520 - Bine ați venit, băieți. Ce mai faci? 80 00:03:59,520 --> 00:04:02,000 - Grozav. am avut un somn de noapte fantastic. 81 00:04:02,000 --> 00:04:04,080 - Trezirea este o surpriză. 82 00:04:04,080 --> 00:04:05,480 (TOȚI râd) 83 00:04:05,480 --> 00:04:08,200 - Am să te întreb. eu sunt o să arunc ceva acolo - 84 00:04:08,200 --> 00:04:11,720 numele a două persoane erau sus pe blocați aseară, în principiu, nu? 85 00:04:11,720 --> 00:04:16,400 O să fie Loryn sau Robbie, nu? - Loryn sau Robbie. 86 00:04:16,840 --> 00:04:19,320 - De ce a votat Loryn pentru Dylan? 87 00:04:20,520 --> 00:04:23,240 — De ce nu l-a votat pe Robbie? Nu are deloc sens. 88 00:04:23,240 --> 00:04:28,320 Dylan este un trădător și Dylan și Loryn au avut o ceartă, 89 00:04:28,400 --> 00:04:32,560 și, prin urmare, ele cam ca sa ne votam unul pentru altul? 90 00:04:32,600 --> 00:04:35,680 - Nu mă pot gândi la un lucru mai bun, cum ar fi, vot de încredere pentru mine 91 00:04:35,680 --> 00:04:40,360 ca un credincios decât având singurul trădătorul pe care l-am identificat mă îndreaptă spre mine. 92 00:04:40,360 --> 00:04:43,240 - Acesta este un joc grozav. - Da! 93 00:04:43,240 --> 00:04:44,760 - Nu e sălbatic? 94 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 (TOȚI veselesc, aplaudă) 95 00:04:52,800 --> 00:04:55,280 - Doamne, ai făcut-o din nou. 96 00:04:55,800 --> 00:04:57,360 - Am crezut că am plecat. Am spus: „Asta este”. 97 00:04:57,360 --> 00:04:59,960 - Asta a fost cea mai lungă așteptare? - Asta e cea mai lungă așteptare. 98 00:04:59,960 --> 00:05:02,040 - Pentru mine, micul dejun este întotdeauna distractiv. 99 00:05:02,040 --> 00:05:04,280 - Felicitări. Încă o zi în viață! 100 00:05:04,280 --> 00:05:08,960 - Mă uit la toată lumea, trata toți parcă ar fi ouăle rele. 101 00:05:08,960 --> 00:05:11,440 Sunt șocat. - De ce? - (râde) 102 00:05:11,840 --> 00:05:15,120 Da, câțiva oameni mă suspectează, pentru că sunt mai ireverențioasă 103 00:05:15,120 --> 00:05:19,200 în această competiție, mai sălbatică, mai mult un spirit lipsit de griji - 104 00:05:19,200 --> 00:05:24,000 și asta în sine poate fi intimidant pentru anumite persoane. 105 00:05:24,920 --> 00:05:27,320 - Colin Mathura-Jeffree mă face atât de nervos. 106 00:05:27,320 --> 00:05:33,880 - Da. El este doar persoana îi strângi mâna și apoi iti numeri degetele. 107 00:05:33,880 --> 00:05:36,280 - Deci pe cine trebuie să venim? 108 00:05:37,240 --> 00:05:38,080 - Matt. 109 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 - Brodie. - Brodie. 110 00:05:39,480 --> 00:05:40,840 - Fili. 111 00:05:40,840 --> 00:05:42,720 și Cris. 112 00:05:42,720 --> 00:05:44,760 - Doamne. Doamne, stresul. 113 00:05:44,760 --> 00:05:46,800 - Ar fi cel mai grozav joc vreodată 114 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 dacă Matt chiar este încă un trădător. 115 00:05:50,600 --> 00:05:52,160 - Îl numesc profesorul prost. 116 00:05:52,160 --> 00:05:55,960 Ca, dacă e un trădător, mi-ar uimi mintea. 117 00:05:57,480 --> 00:06:03,240 - Un lucru pe care l-am învățat este că Matt și cu mine avem cu adevărat diferiți strategii în cadrul jocului. 118 00:06:03,240 --> 00:06:06,960 E foarte rece. El este foarte drept acolo, în propria lui lume - 119 00:06:06,960 --> 00:06:12,400 care, cred, în acest joc, asta e ceva ce eu ar avea grijă de. 120 00:06:12,400 --> 00:06:18,160 - Matt Heath și cu mine am împachetat foarte mult pijamale similare și a fost de acord să poarte ei la micul dejun indiferent de ce. 121 00:06:18,160 --> 00:06:22,560 Astăzi vom vedea cum Matt Heath este de încredere. 122 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 - (Chicotesc) 123 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 (TOȚI veselesc, aplaudă) 124 00:06:32,440 --> 00:06:34,440 - Hei, hei! 125 00:06:34,640 --> 00:06:37,440 Matt a trecut cu brio. 126 00:06:37,600 --> 00:06:39,800 Asta a fost cu adevărat mare test de loialitate pentru mine. 127 00:06:39,800 --> 00:06:42,320 Am spus: „Cât de fiabil e tipul ăsta de la Heath? 128 00:06:42,320 --> 00:06:44,920 Simt că sunt în interior... 129 00:06:45,440 --> 00:06:46,680 din Mattsville, 130 00:06:46,680 --> 00:06:48,680 populația doi. 131 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 (Râsete) 132 00:06:50,120 --> 00:06:53,360 Am încredere în acel tip până la sfârșitul Pământului. 133 00:06:53,360 --> 00:06:55,360 Dacă este Matt, 134 00:06:56,120 --> 00:06:58,120 el este un geniu. 135 00:06:58,480 --> 00:06:59,600 - Mentă. 136 00:06:59,600 --> 00:07:03,800 - Ceea ce vreau să știu este dacă există au fost trădători care au votat Loryn aseară. 137 00:07:03,800 --> 00:07:06,520 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 138 00:07:06,520 --> 00:07:08,040 - Cine nu a votat-o pe Loryn? 139 00:07:08,040 --> 00:07:10,160 - Nu am votat-o ​​pe Loryn. (râde) 140 00:07:10,160 --> 00:07:12,520 - Ai fost... Ai ieşit pe cont propriu aseară. 141 00:07:12,520 --> 00:07:15,000 - Da. Și de aceea Mă simt deasupra parapetului. 142 00:07:15,560 --> 00:07:17,560 - Da. 143 00:07:18,440 --> 00:07:23,600 Da, nu există nicio îndoială că oamenii care au votat altcineva decât Loryn aseară, 144 00:07:23,600 --> 00:07:25,840 au ținte mari pe spatele lor. 145 00:07:25,840 --> 00:07:29,240 De ce a votat Vanda pe Cris în loc de Loryn? 146 00:07:30,000 --> 00:07:35,520 Și presupun că Vanda poate fi un trădător și nu voia încrucișată Loryn. 147 00:07:35,520 --> 00:07:38,960 - Mâinile sus cine crede că a lui Fili vine prin usa. 148 00:07:38,960 --> 00:07:42,920 - Mă simt destul de încrezător în Fili venind la micul dejun azi dimineață. 149 00:07:42,920 --> 00:07:48,240 Avem o relație grozavă, și chiar cred că este credincios. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,720 - Cred, Cris... Cris a fost vocal aseară. 151 00:07:51,720 --> 00:07:53,840 Ea va merge. 152 00:07:53,840 --> 00:07:56,640 - Aș fi foarte surprins dacă Cris nu trece pe ușa aceea. 153 00:07:56,640 --> 00:07:58,080 Este o jucătoare puternică, 154 00:07:58,080 --> 00:08:02,280 dar poate că asta o face o țintă perfectă pentru un trădător. 155 00:08:02,280 --> 00:08:04,640 - 156 00:08:04,640 --> 00:08:06,640 - Cine e aici... 157 00:08:07,360 --> 00:08:08,520 ...si cine nu? 158 00:08:08,520 --> 00:08:12,360 - 159 00:08:13,520 --> 00:08:15,400 - Nu ştii în ce sens merge. 160 00:08:16,040 --> 00:08:19,280 - nu scoate niciun sunet. 161 00:08:19,280 --> 00:08:22,680 nu scoate niciun sunet. 162 00:08:22,680 --> 00:08:24,680 (TOȚI veselesc, aplaudă) 163 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 (MUZICA SLUMINANT) 164 00:08:37,520 --> 00:08:39,520 (MUZICA MOMENTUSĂ) 165 00:08:40,720 --> 00:08:42,720 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 166 00:08:44,160 --> 00:08:47,040 - Unul dintre oamenii din grupul va fi ucis, 167 00:08:47,040 --> 00:08:51,840 și nu suntem siguri dacă o să-l vedem pe Fili sau pe Cris. 168 00:08:52,680 --> 00:08:54,960 (MUSIC CRESCENDOS, FADES) 169 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 (TOȚI veselesc, aplaudă) 170 00:09:02,720 --> 00:09:03,960 - Oh, mă bucur atât de mult. 171 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 - Oh, sunt Cris. 172 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 (CÂNTAT MOȘI ÎN LATINĂ) 173 00:09:18,920 --> 00:09:23,480 - În timp ce nu suntem bănuiți, Cred că ucidem un mic sacru miel, 174 00:09:23,480 --> 00:09:25,480 Deci nimeni nu se simte în siguranță. 175 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 Ce zici de... 176 00:09:28,040 --> 00:09:30,040 Cris. 177 00:09:30,400 --> 00:09:32,320 Jucând jocul, 178 00:09:32,320 --> 00:09:34,080 pune o mulțime de întrebări. 179 00:09:34,080 --> 00:09:35,800 - Oamenii ascultau când ea vorbea. 180 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 - Da. Trebuie să fie Cris. 181 00:09:38,600 --> 00:09:40,800 (Boborosește răutăcios) 182 00:09:41,320 --> 00:09:43,920 Ramificațiile. (Chicotește) 183 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 (MUZICA DRAMATICĂ) 184 00:09:50,480 --> 00:09:52,800 - COPII: 185 00:09:52,800 --> 00:09:54,880 186 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 187 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 188 00:10:05,440 --> 00:10:08,880 - CITEȘTE: „Dragă Christen, ai fost ucis prin aceasta. 189 00:10:08,880 --> 00:10:11,880 — Cu încredere, trădătorii. 190 00:10:12,440 --> 00:10:17,160 Știam că voi fi o amenințare din cauza cât de vocal am fost, aşa... 191 00:10:17,160 --> 00:10:19,600 Doar că nu m-am gândit ar fi atât de devreme. 192 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 - 193 00:10:21,720 --> 00:10:25,720 194 00:10:27,160 --> 00:10:29,160 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 195 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 (MUZICA EMERGENTĂ) 196 00:10:32,200 --> 00:10:34,200 (TOATA GAF) 197 00:10:36,600 --> 00:10:41,520 - Prima masă rotundă — a succes răsunător pentru credincioşi. 198 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 Șold, șold, ura! 199 00:10:44,240 --> 00:10:46,240 (TOȚI vesel) 200 00:10:46,240 --> 00:10:51,240 Dar trădătorii nu au pierdut timpul trimitându-și răzbunarea. 201 00:10:53,280 --> 00:10:55,280 O, dragă, dragă. 202 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 O, dragă, dragă. 203 00:10:57,720 --> 00:11:00,000 Nu mai crești cu noi. 204 00:11:02,640 --> 00:11:04,920 Ea va fi dor de noi toți. 205 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Dar mai departe și în sus, spun eu. 206 00:11:09,680 --> 00:11:11,680 (Râsete împrăștiate) 207 00:11:12,280 --> 00:11:18,960 Am organizat o misiune fericită astfel încât să puteți construi premiul fond chiar mai departe. 208 00:11:19,520 --> 00:11:25,200 Acesta îi este deosebit de drag inima mea, pentru că totul este despre mine. 209 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Ne vedem în curând. 210 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 (TOATE APLAUDĂ) 211 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 - Iadul sfânt într-un coș de mână. 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,400 - Nu! 213 00:11:33,400 --> 00:11:35,680 Nu pot să cred că a plecat! 214 00:11:36,280 --> 00:11:38,880 - Era inteligentă și ascuțită. 215 00:11:38,880 --> 00:11:43,880 În mod clar, trădătorii o cunoșteau a fost o putere de scos. 216 00:11:46,960 --> 00:11:53,760 - Cam asta este ar trage, totuși. Acesta este doar genul de lucru care să ne arunce. 217 00:11:53,760 --> 00:11:57,440 - Adică, ideea principală a uciderea lui Cris este amabil de a cauza un pic de confuzie 218 00:11:57,440 --> 00:12:01,520 și tocmai pentru a-i face pe credincioși un pic mai precaut că oricine poate merge, 219 00:12:01,520 --> 00:12:06,680 pentru că nu vor putea găsește un motiv pentru care Cris a fost ucis. 220 00:12:06,680 --> 00:12:08,120 - Un act de răzbunare. 221 00:12:08,120 --> 00:12:13,080 - Este valabil, totuşi. Făcea umbră cuiva? - Da. 222 00:12:13,080 --> 00:12:17,480 - Toată lumea își va risipi o mulțime timp, petrecându-și ziua gândindu-se despre motivul pentru care s-a întâmplat asta. 223 00:12:17,480 --> 00:12:19,480 - Ei bine... 224 00:12:20,320 --> 00:12:21,920 bine. - Ei bine. 225 00:12:21,920 --> 00:12:26,600 - Să sperăm că putem folosi ceva a energiei din acel spațiu. 226 00:12:28,080 --> 00:12:30,160 - Sunt surprins că a fost Cris. 227 00:12:30,160 --> 00:12:34,040 - Situația ne pune la un nivel de hiperstres. 228 00:12:35,360 --> 00:12:41,120 - Simt că am încredere în toată lumea, dar adevărul este că știu unele dintre ei mă mint. 229 00:12:41,120 --> 00:12:43,440 - A fost interesant să văd care au pus numele altora 230 00:12:43,440 --> 00:12:45,840 jos în loc de a lui Loryn, pentru că erau doar câteva - 231 00:12:45,840 --> 00:12:47,080 Colin, 232 00:12:47,080 --> 00:12:48,160 Vanda 233 00:12:48,560 --> 00:12:51,440 și Matt — cineva l-a sunat profesorul bulversat. 234 00:12:51,440 --> 00:12:54,760 - Dar întregul fapt că Vanda a votat-o pe Cris, și acum a plecat? 235 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 Este... Cum să faci te simti despre asta? 236 00:12:56,840 --> 00:13:00,280 Este prea evident, sau este...? - E interesant? 237 00:13:00,280 --> 00:13:01,880 - Da. 238 00:13:01,880 --> 00:13:05,360 - Chiar dacă o tachinez, Nu am încredere. 239 00:13:05,800 --> 00:13:07,960 - Chiar nu poți avea încredere în nimeni. 240 00:13:10,960 --> 00:13:12,400 - Oh, tu? 241 00:13:12,400 --> 00:13:16,040 - Cred că amestecul a fost... dulce, inocent... - Da. 242 00:13:16,040 --> 00:13:19,240 - ...Loryn; nebunul, nebunicul Colin. 243 00:13:20,760 --> 00:13:22,760 Are doar o abilitate 244 00:13:23,040 --> 00:13:25,520 pentru a masca orice conversație 245 00:13:25,680 --> 00:13:27,760 fiind plini de umor. 246 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 - Voi merge la ritm a propriei mele tobe. 247 00:13:31,480 --> 00:13:36,960 - El este în întregime el însuși, ca să nu te poată arunca din miros. 248 00:13:37,040 --> 00:13:38,760 Nu am încredere în Colin, 249 00:13:38,760 --> 00:13:44,360 pentru că Colin are acest fantastic personalitate care nu este niciodată oprită. 250 00:13:44,360 --> 00:13:46,560 - Nu am IQ. (râde) 251 00:13:47,040 --> 00:13:51,440 - Juriul a ieșit cu un tip care Știu de multă vreme. 252 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 (MUZICA MOȘĂ LA PIAN) 253 00:13:55,880 --> 00:13:58,800 - PAUL HENRY: Jucătorii sunt plec la a treia misiune, 254 00:13:58,800 --> 00:14:04,000 cu scopul de a ridica ca cât mai mulți bani pentru fondul de premii finale, 255 00:14:04,000 --> 00:14:10,440 dar vor putea ei să pună deoparte suspiciunile lor și se concentrează asupra treaba la îndemână? 256 00:14:10,440 --> 00:14:15,240 - Ei bine, încă mă aplec față de Julia, dintr-un motiv oarecare. 257 00:14:15,320 --> 00:14:17,080 - Dar Vanda? - Oh, Vanda. 258 00:14:17,080 --> 00:14:19,160 - Dark Horse. cal întunecat. 259 00:14:22,400 --> 00:14:25,400 OK, deci după masa rotundă aseară, Loryn e ca, 260 00:14:25,400 --> 00:14:29,560 „Sunt un trădător”, și al tuturor cum ar fi, „Woo”, cu excepția lui Mike. 261 00:14:29,560 --> 00:14:30,200 - Corect! - Serios?! 262 00:14:30,200 --> 00:14:34,280 - Mike este prăbușit înăuntru scaunul lui, părând abătut. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,480 - Sunt un trădător. 264 00:14:36,480 --> 00:14:38,520 (TOȚI ÎNVLAȚI RUCOS) 265 00:14:41,360 --> 00:14:45,440 - A votat pentru Loryn, dar mi s-a parut ca... 266 00:14:46,400 --> 00:14:49,880 poate că a simțit că trădase un prieten. 267 00:14:49,880 --> 00:14:56,880 Cu excepția a ceea ce se întâmplă astăzi, Mike este numele de top de minte pentru mine. 268 00:15:07,440 --> 00:15:09,440 (MUZICA TENSATA) 269 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 - Jucătorii noștri pleacă într-o altă misiune. 270 00:15:14,560 --> 00:15:18,560 Aceasta este o șansă pentru trădători și credincioși să lucreze împreună 271 00:15:18,560 --> 00:15:22,600 pentru a câștiga bani, ceea ce va fi adăugat la fondul de premii finale. 272 00:15:22,600 --> 00:15:26,960 Și cu doar 10.000 USD la arată pentru eforturile lor de până acum, 273 00:15:26,960 --> 00:15:30,040 jocul frumos are nu a fost niciodată atât de vital. 274 00:15:30,040 --> 00:15:32,040 - Care sunt lucrurile astea? în vârful dealului? 275 00:15:32,040 --> 00:15:34,040 (Gâfâind) 276 00:15:35,000 --> 00:15:38,200 - Bun venit la misiunea de astăzi, jucători. 277 00:15:38,200 --> 00:15:40,040 Astăzi este ziua mea de naștere. 278 00:15:40,040 --> 00:15:41,320 (TOȚI GASP, EXCLAM) 279 00:15:41,320 --> 00:15:42,920 Știu, știu, știu. 280 00:15:42,920 --> 00:15:44,920 - La mulți ani. 281 00:15:44,960 --> 00:15:49,120 - Organizez o mică petrecere în grădină în propria mea onoare. 282 00:15:49,120 --> 00:15:51,800 Și aici intrați cu toții. 283 00:15:52,640 --> 00:15:58,400 Voi avea nevoie să vă împărțiți în două echipe - una din șapte, unul din opt. 284 00:15:58,400 --> 00:16:01,320 - Direct la mijloc. - Direct la mijloc. - Uită-te la asta. Uită-te la asta. 285 00:16:01,320 --> 00:16:02,200 - Să nu ne gândim prea mult. 286 00:16:02,200 --> 00:16:05,000 - Corect, multe sunt divertismentul. 287 00:16:05,000 --> 00:16:06,440 - Da. - Uh, da? 288 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 - Trebuie să te îndrepti... 289 00:16:08,600 --> 00:16:11,640 în zona campanologilor de acolo, 290 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 unde vei gasi trei seturi de partituri 291 00:16:14,400 --> 00:16:18,680 iar cel mai mic un set de clopoței pe care i-ați văzut vreodată. 292 00:16:19,720 --> 00:16:22,120 Restul dintre voi sunteți oaspeții mei. 293 00:16:22,720 --> 00:16:29,200 Va trebui să identificați melodia că cealaltă echipă joacă cu clopotele spuse 294 00:16:29,200 --> 00:16:34,480 și potriviți cântecul cu unul dintre trei cutii muzicale în fața ta. 295 00:16:35,720 --> 00:16:37,640 - Ahhh. 296 00:16:37,640 --> 00:16:45,960 - În interiorul cutiei muzicale potrivite este o fotografie abstractă de dimensiune completă sculptură în grădina sculpturii. 297 00:16:45,960 --> 00:16:50,920 Găsiți sculptura corectă, luați o fotografie cu ea, apoi returnează-mi-o. 298 00:16:50,920 --> 00:16:58,240 Din momentul in care suna soneria, vei avea doar șapte minute pentru a-mi livra fotografia. 299 00:16:58,240 --> 00:17:03,240 Fiecare sculptură identificată corect adaugă 1500 USD la fondul dvs. de premii. 300 00:17:03,240 --> 00:17:08,040 Dacă le primești pe toate trei, 4500 USD va fi adăugat la fondul de premii. 301 00:17:11,840 --> 00:17:17,160 este ziua mea, (ENCUTAT) și asta este va fi cea mai bună zi de naștere a mea de până acum. 302 00:17:17,160 --> 00:17:19,160 - Bravo. - Pleacă. 303 00:17:21,480 --> 00:17:24,960 - Sunt pompat, omule. Iubesc muzica. A fost o mare parte din viața mea. 304 00:17:24,960 --> 00:17:27,360 Sunt cântăreață, și numele meu este Sam Smith. 305 00:17:27,360 --> 00:17:31,160 Cred că dacă îmi cauti pe google numele, Am câștigat patru premii Grammy și un Oscar. 306 00:17:31,160 --> 00:17:36,160 Deci aceasta este timoneria mea; aceasta este genul de misiune pe care o pot arată cu adevărat valoarea mea. 307 00:17:36,160 --> 00:17:38,880 Le vom juca pe astea. Eu voi spune număr și apoi le vom face. 308 00:17:38,880 --> 00:17:41,160 Deci, trei... - (sune clopoțelul) 309 00:17:41,640 --> 00:17:43,520 (CLOPOTELE SUN LA DISTANTA) - ...12, 310 00:17:43,520 --> 00:17:44,840 opt, 311 00:17:44,840 --> 00:17:46,360 12. - (sune clopoțelul) 312 00:17:46,360 --> 00:17:47,920 - 10. - (sune clopoțelul) 313 00:17:47,920 --> 00:17:49,000 - Opt. - (sune clopoțelul) 314 00:17:49,000 --> 00:17:50,480 - Cinci. - (sune clopoțelul) 315 00:17:50,480 --> 00:17:51,720 - Trei. 316 00:17:51,720 --> 00:17:54,040 (CLOPOTELE SUN LA DISTANTA) 317 00:17:54,040 --> 00:17:55,560 - Uh, Amazing Grace. 318 00:17:55,560 --> 00:17:57,680 (CLOPOTELE SUN LA DISTANTA) -Opt... 319 00:17:57,680 --> 00:18:00,560 cinci, trei. 320 00:18:00,920 --> 00:18:02,600 (TOATA MELODIA ZUMĂ) 321 00:18:02,600 --> 00:18:04,200 - Uimitoare Grace! - Da, Amazing Grace. 322 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 - Ascultă, sa o ridic mai intai pe asta? 323 00:18:06,200 --> 00:18:07,160 (MUZICA PLAY) 324 00:18:07,160 --> 00:18:08,920 Nu. 325 00:18:08,920 --> 00:18:11,000 (JOCĂRI „GREENSLEEVES”) 326 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 - Nu acesta. 327 00:18:12,560 --> 00:18:15,760 - Acesta este. - Da, acesta. Toată lumea are o privire buna la poza. 328 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 - Bine, vedem o... 329 00:18:17,920 --> 00:18:21,600 - Leagăn. Un copil pe leagăn, un copil pe leagăn. 330 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 - ...10. Au plecat de aici. (CLOPOTELE) 331 00:18:25,000 --> 00:18:26,680 - Asta e bine. - Asta este. Noi am făcut-o. 332 00:18:26,680 --> 00:18:29,080 - Plecați, băieți! Te duci! - Uau! 333 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 - Despărțiți-vă! 334 00:18:33,640 --> 00:18:35,160 - Cine pleacă la stânga, si cine merge bine? 335 00:18:35,160 --> 00:18:36,400 - Da, voi merge pe acolo. 336 00:18:36,400 --> 00:18:41,080 - Am fost sportiv când aveam 16 ani și 17 ani; Am 50 de ani acum. 337 00:18:41,480 --> 00:18:44,320 Sunt doar îngrozită de alergare și prăbușire. 338 00:18:44,320 --> 00:18:47,000 Hei, băieți. - La naiba, acesta este un labirint. 339 00:18:47,040 --> 00:18:48,200 - Iată. 340 00:18:48,200 --> 00:18:50,200 L-am găsit! 341 00:18:50,240 --> 00:18:52,240 - L-au găsit. Du-te, echipa! 342 00:18:52,240 --> 00:18:53,480 - Am înțeles! - Oh, ai unul? 343 00:18:53,480 --> 00:18:55,520 - Pe aici, pe aici. Trebuie să ne întoarcem. - Sunt aici. 344 00:18:55,520 --> 00:18:58,000 - Timpul trece. Vino. 345 00:18:58,960 --> 00:19:03,120 - La mulți ani, Paul. - Mulțumesc, Fili. Lasă-mă să arunc o privire. 346 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Hmm... 347 00:19:04,120 --> 00:19:05,040 Ești încrezător? 348 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 - Suntem. (Chicotete) 349 00:19:07,280 --> 00:19:09,960 - Nu ești fotograf, dar e corect. 350 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 (TOȚI veselesc, aplaudă) 351 00:19:12,120 --> 00:19:14,120 - Ai înțeles, băieți! 352 00:19:14,600 --> 00:19:15,520 - Loc de muncă bun. 353 00:19:15,520 --> 00:19:19,800 - Felicitări. Adică 1500 USD din fondul de premii. 354 00:19:20,560 --> 00:19:23,040 - Frumos. Bine, voi ați fost băieți. A fost uimitor. 355 00:19:23,040 --> 00:19:25,960 - Când ești într-o misiune, și tu ești doar, într-un fel, lucrând în echipă, 356 00:19:25,960 --> 00:19:29,680 uiți complet că ești un trădător. Pentru o dată, suntem cu toții în asta împreună, știi. 357 00:19:29,680 --> 00:19:32,160 OK, ești gata? Toată lumea se simte încrezătoare? 358 00:19:32,160 --> 00:19:33,040 - La naiba da! 359 00:19:33,040 --> 00:19:35,120 Da, căpitane, domnule. - Da, domnule Heath. 360 00:19:37,080 --> 00:19:38,240 - Cinci. - (sune clopoțelul) 361 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 - Opt. - (sune clopoțelul) 362 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 - 10, 12. (CLOPOTELE) 363 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 - Greensleeves. 364 00:19:44,080 --> 00:19:44,640 (CLOPOTELE) 365 00:19:44,640 --> 00:19:46,640 - Șapte, trei, cinci, 366 00:19:47,400 --> 00:19:51,360 sapte, opt. - Sunt Greensleeves. (CLOPOTELE) 367 00:19:51,360 --> 00:19:53,000 - Este Greensleeves. Asta e Greensleeves. 368 00:19:53,000 --> 00:19:54,640 Asta e cea din mijloc, cred. - Cel de mijloc. 369 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 - Ascultă. Hai să-l deschidem. 370 00:19:57,120 --> 00:19:59,200 (JOCĂRI „GREENSLEEVES”) 371 00:19:59,480 --> 00:20:02,560 - Căutăm un mistreț. Căutăm un mistreț. mistreț, mistreț, mistreț, mistreț, mistreț, mistreț. 372 00:20:02,560 --> 00:20:04,760 - Au înţeles. Au plecat. 373 00:20:06,360 --> 00:20:09,840 - Sunt mai mult un, Presupun că, ființă fizică... 374 00:20:09,960 --> 00:20:11,280 - Pentru orice eventualitate, oricum. 375 00:20:11,280 --> 00:20:13,600 - ...deci uneori Primesc un pic: „Merg!” 376 00:20:13,600 --> 00:20:16,040 Și atunci e ca și cum, — Nu, calmează-te, amice. 377 00:20:16,040 --> 00:20:20,720 Dar, de asemenea, trebuie să reamintești tu însuți ești la fel de bun ca persoana ta... cea mai slaba. 378 00:20:20,720 --> 00:20:21,840 Colin! 379 00:20:21,840 --> 00:20:22,960 - Sunt aici. 380 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 - Hei, sunt sculpturi mici și aici, așa că ține ochii cu ochii. 381 00:20:25,960 --> 00:20:27,640 - L-am găsit! 382 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 - L-au găsit. Au găsit-o! 383 00:20:30,000 --> 00:20:30,840 - Ai înțeles, Brodie? 384 00:20:30,840 --> 00:20:31,800 - Da, am înțeles! 385 00:20:31,800 --> 00:20:36,240 - Grădina avea alei care tocmai ne-am învârtit în cerc și am fost pierzându-se. 386 00:20:36,240 --> 00:20:38,320 Ne confruntam cu fundături... 387 00:20:38,320 --> 00:20:39,880 - Ar trebui să ne întoarcem felul în care am ieșit? 388 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 - ...strigand unul la altul. 389 00:20:40,880 --> 00:20:42,360 - Mă întorc! 390 00:20:42,360 --> 00:20:43,560 - A fost o dezamăgire. 391 00:20:43,560 --> 00:20:45,520 - A mers pe altă cale? 392 00:20:45,520 --> 00:20:49,480 - Și apoi eram doar eu stând pe cont propriu de ziua mea... 393 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 pe un scaun de răchită. 394 00:20:51,480 --> 00:20:52,920 - Cum (BLEEP) ieșim?! 395 00:20:52,920 --> 00:20:55,960 - Pe aici, unde rămâne „în acest fel”. 396 00:20:55,960 --> 00:20:57,800 - Uau! 397 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Du-te, Brodie. 398 00:21:00,880 --> 00:21:02,960 - Arătaţi toţi epuizaţi. 399 00:21:04,320 --> 00:21:07,040 - O să transpir pentru tine în orice zi, Paul. - (râde) 400 00:21:07,040 --> 00:21:09,160 - Este o ofertă fermecătoare, Brodie. - (Chicotesc) 401 00:21:09,160 --> 00:21:12,080 - Lasă-mă să arunc o privire. Cât de încrezător ești? 402 00:21:12,080 --> 00:21:14,320 - Pariază-mi viața pe asta. 403 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 - Este corect. 404 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 (TOȚI veselesc, aplaudă) 405 00:21:21,600 --> 00:21:25,360 Sunt încă 1500 de dolari l-ai adăugat la fondul de premii. 406 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 - Uau! - Bine, Danny, te-ai trezit, amice. 407 00:21:27,680 --> 00:21:29,400 Hai să mergem, Daniel Sing! 408 00:21:29,400 --> 00:21:32,560 - Ca să adaug puțin un pic de pericol suplimentar, 409 00:21:32,560 --> 00:21:36,840 observatorii dintre voi vor observa Am adăugat o cutie muzicală suplimentară. 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,440 Noroc. 411 00:21:38,440 --> 00:21:40,440 - Gata? 412 00:21:40,440 --> 00:21:42,920 Șapte, șapte... - (sune clopoțelul) 413 00:21:42,920 --> 00:21:45,000 (CLOPOTELUL SUNĂ LA DISTANȚĂ) 414 00:21:46,080 --> 00:21:49,560 - Opt, șapte, trei, cinci. (CLOPOTELE) 415 00:21:51,640 --> 00:21:53,400 Cinci, sapte... 416 00:21:53,400 --> 00:21:54,920 (CLOPOTELE SUN LA DISTANTA) 417 00:21:54,920 --> 00:21:56,840 ...șapte, cinci, cinci. 418 00:21:56,840 --> 00:21:58,920 (CLOPOTELE SUN LA DISTANTA) 419 00:22:00,560 --> 00:22:03,240 - URMEAZĂ MELODIA: Din, din-din, 420 00:22:03,560 --> 00:22:05,520 din-din, 421 00:22:05,520 --> 00:22:07,520 din-din. 422 00:22:07,520 --> 00:22:09,520 (TOȚI CANTĂ MELODIA) 423 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 - OK, grozav. 424 00:22:14,480 --> 00:22:16,160 - Dar ăsta? - Am făcut asta, ultima. 425 00:22:16,160 --> 00:22:18,240 - Ultimul. - Bine, hai să mergem. 426 00:22:18,320 --> 00:22:20,520 (PILAȚA „ODA BUCURIEI” DE BEETHOVEN) 427 00:22:20,520 --> 00:22:21,680 - Da! (TOȚI CANTĂ MELODIA) 428 00:22:21,680 --> 00:22:24,160 Da, asta e. - Uită-te la poză! - Un heruvim în față. 429 00:22:24,160 --> 00:22:25,880 - Un tip cu aspect de cupidon. - Cred că știu unde este. 430 00:22:25,880 --> 00:22:28,360 E de partea noastră. - Heruvim, bine. 431 00:22:35,960 --> 00:22:39,000 Și niciunul dintre noi nu se uitase la corect, pentru că am primit prea mare pentru cizmele noastre - 432 00:22:39,000 --> 00:22:42,240 si asta este o greseala pentru a face în acest joc. 433 00:22:42,240 --> 00:22:44,400 - Deci se uită peste stânga ei umăr, nu, umăr drept. - Umărul drept. 434 00:22:44,400 --> 00:22:47,280 Umărul drept cu bratul drept in afara. 435 00:22:47,280 --> 00:22:50,360 - Umărul drept, brațul în afara. Umărul drept, brațul întins. 436 00:22:50,360 --> 00:22:52,040 - Să-i luăm de la spate! 437 00:22:52,040 --> 00:22:54,120 - Braţul drept sus? - Nu. 438 00:22:54,320 --> 00:22:55,320 - Nu? 439 00:22:55,320 --> 00:22:56,720 - 'Erau mulți heruvimi.' 440 00:22:56,720 --> 00:22:58,200 Sunt atât de multe! 441 00:22:58,200 --> 00:23:01,320 Ne uităm la poziția brațului, spatele părului acestui heruvim, 442 00:23:01,320 --> 00:23:05,240 și începem cu toții să le facem poze ei. Haide, băieți, doar noi nevoie de o fotografie. 443 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 - (BIP!) 444 00:23:07,560 --> 00:23:08,920 - Este unul aici. 445 00:23:08,920 --> 00:23:10,560 Se pare că ar putea fi. 446 00:23:10,560 --> 00:23:13,120 Cum e asta? - Da, așa arată! 447 00:23:13,120 --> 00:23:14,200 - Bine, deci e amabil ca un umăr— 448 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 - Cred că acesta este. Era o fată, nu-i așa? 449 00:23:16,720 --> 00:23:18,920 - Dar avea același păr. 450 00:23:19,360 --> 00:23:20,920 - Deci ai o fotografie? - Am o fotografie acolo. 451 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 - De asta? BINE. Le vom salva fotografii, salvează acele fotografii. 452 00:23:23,160 --> 00:23:24,240 - Brodie! 453 00:23:24,240 --> 00:23:25,520 - Vin. 454 00:23:25,520 --> 00:23:27,520 - Echipa, am prins! 455 00:23:28,120 --> 00:23:30,120 (MUZICA SUSPENSĂ) 456 00:23:30,800 --> 00:23:31,880 - Unde esti? 457 00:23:31,880 --> 00:23:33,040 - Ne întâlnim la pod! 458 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 - BINE. 459 00:23:35,440 --> 00:23:36,880 FĂRĂ SUflare: Cum (BLEEP) ajung acolo? 460 00:23:36,880 --> 00:23:37,840 - Nu așa. 461 00:23:37,840 --> 00:23:39,280 Da. - Ce? 462 00:23:39,280 --> 00:23:40,400 (BIP!) - Du-te pe aici. 463 00:23:40,400 --> 00:23:42,400 - Oh, asta e cale lungă! 464 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 - Unde e Brodie? 465 00:23:47,440 --> 00:23:49,440 Iată ea! Yaaay! 466 00:23:52,160 --> 00:23:54,800 - OK, acum sprintează, pentru că am întârziat. 467 00:23:54,800 --> 00:23:56,560 - (URATĂ) 468 00:23:56,560 --> 00:23:58,480 - Timpul se scurge. 469 00:23:58,480 --> 00:24:00,320 Au mai rămas doar câteva clipe. 470 00:24:00,320 --> 00:24:02,240 Anna, mulțumesc. Ai făcut această fotografie? 471 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 - Da, am făcut-o. 472 00:24:03,760 --> 00:24:07,760 - Asta mergea mereu să fie cel încurcat. 473 00:24:08,800 --> 00:24:11,640 (MUZICA DRAMATICĂ CRESCENDOS, FADES) 474 00:24:11,640 --> 00:24:13,640 Felicitări. 475 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 (TOȚI vesel) 476 00:24:18,280 --> 00:24:26,080 - Sunt peste lună, pentru că am chef acea misiune era cu adevărat de partea noastră a umerilor echipei. 477 00:24:26,080 --> 00:24:27,880 (TOȚI veselesc, aplaudă) 478 00:24:27,880 --> 00:24:30,880 Sunt atât de extaziat încât am reușit asta. 479 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 - Destul de autofelicitari. Deși, a fost o muncă frumoasă, echipă, 480 00:24:34,840 --> 00:24:38,000 adăugând încă 4500 USD, 481 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 oferindu-ți un total mare 482 00:24:40,400 --> 00:24:43,840 de 14.500 USD până acum. 483 00:24:47,720 --> 00:24:49,600 Totuși, dulce-amărui, nu-i așa? 484 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Pentru că te voi vedea la masa rotunda, 485 00:24:52,640 --> 00:24:58,760 unde este setat să fie altul dintre voi alungat definitiv din joc. 486 00:24:59,120 --> 00:25:01,120 Sayonara, mazăre dulce. 487 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 - La revedere! - Ho-hoo! 488 00:25:04,120 --> 00:25:06,120 - Ho-hoo! (râde) 489 00:25:08,720 --> 00:25:10,040 În regulă! 490 00:25:10,040 --> 00:25:14,040 - Văzându-ne împreună, lucrează pentru o cauză comună și crește banii, 491 00:25:14,280 --> 00:25:18,720 este atât de grozav și apoi vii înapoi pe pământ cu, ca, acum trebuie să eliminăm pe cineva. 492 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 Acesta este doar un coșmar absolut. 493 00:25:23,640 --> 00:25:26,360 Cine sunt oamenii în care ai încredere cele mai multe în joc în acest moment? 494 00:25:26,360 --> 00:25:28,360 - În cine am încredere? Hm... 495 00:25:29,120 --> 00:25:33,800 Cu siguranță am încredere în tine, pentru că eu știa că vei fi foarte, foarte diferit dacă ai fi trădător, 496 00:25:33,800 --> 00:25:36,720 chiar dacă ai crezut că vei fi exact la fel și într-adevăr bun la asta. 497 00:25:36,720 --> 00:25:38,360 - Voi ați jucat poker împreună, nu? 498 00:25:38,360 --> 00:25:40,000 - Ei bine, doar cheltuim atât de mult timp împreună. 499 00:25:40,000 --> 00:25:43,160 Va fi singurul lucru pe care îl cred ți-ar reduce nivelul de chat... 500 00:25:43,160 --> 00:25:44,840 - Da. - ...dacă ai fi nominalizat ca trădător. 501 00:25:44,840 --> 00:25:46,200 - Da, ai dreptate. 502 00:25:46,200 --> 00:25:49,600 - Strategia mea principală pentru acest joc a fost a fi puțin sub radar. 503 00:25:49,600 --> 00:25:55,000 Știi, sunt actor. sunt obisnuit a juca roluri, a pretinde, asumând personaje. 504 00:25:55,000 --> 00:25:58,520 Și cred că în acest moment al joc, nimeni nu mă suspectează cu adevărat. 505 00:25:58,520 --> 00:26:00,160 - Ăsta e singurul lucru pe care l-am spus, 506 00:26:00,160 --> 00:26:03,360 este că cred că aș putea spune dacă ai fi un trădător, Dan. 507 00:26:03,360 --> 00:26:07,600 Dan și cu mine ne cunoaștem de, știi, peste 20 de ani. 508 00:26:07,600 --> 00:26:08,920 Genial jucător de poker. 509 00:26:08,920 --> 00:26:13,000 Și are această abilitate incredibilă să se detaşeze de emoţie a jocului. 510 00:26:13,000 --> 00:26:16,880 Il cunosc destul de bine ca sa stiu când ascunde ceva, 511 00:26:16,880 --> 00:26:21,080 și azi dimineață el doar nu părea confortabil. 512 00:26:21,440 --> 00:26:26,040 Imaginează-ți că plănuiești acest joc foarte elegant, și crezi că ne-ai prins, 513 00:26:26,040 --> 00:26:29,920 și apoi mergem și găsim un trădător chiar la prima masă rotundă. 514 00:26:29,920 --> 00:26:36,120 Pare puțin cam supărat, evitarea conversațiilor, evitarea contactului vizual. 515 00:26:36,120 --> 00:26:38,400 Poate că a avut o noapte târzie. 516 00:26:41,320 --> 00:26:43,720 Cred că Dan Sing este un trădător. 517 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 (MUZICA MOMENTUSĂ) 518 00:26:53,160 --> 00:26:55,160 (MUZICA SUSPENSĂ) 519 00:27:01,720 --> 00:27:07,400 - Sunt 80% sigur că Dan este un trădător acum — și asta ar putea fi nebun pentru mine. 520 00:27:09,360 --> 00:27:11,720 - Ştii ce altceva trebuie să facem - 521 00:27:11,720 --> 00:27:14,640 trebuie să amestecăm mașinile. 522 00:27:14,640 --> 00:27:15,920 - Ar trebui să amestecăm mașinile. - Da. 523 00:27:15,920 --> 00:27:19,760 - Nu putem să rămânem cu prietenii noștri și apoi... și să fii prins într-o urzeală. 524 00:27:19,760 --> 00:27:22,240 Pentru că voi doi sunteți adesea văzuți împreună și nu vrei să... 525 00:27:22,240 --> 00:27:24,440 - Eu și Dan? - Da, voi doi. 526 00:27:25,880 --> 00:27:27,160 Știi, ești un om inteligent. 527 00:27:27,160 --> 00:27:34,960 Nu vrei să se uite la acești tipi voi doi doar spuneți: „Uitați-vă la acestea două; sunt mereu împreună. 528 00:27:34,960 --> 00:27:39,720 - La un moment dat, am fie să-l alunge, fie are să mă ucidă. 529 00:27:39,720 --> 00:27:44,120 Problema este că Dan este o persoană foarte apreciată și populară. 530 00:27:44,120 --> 00:27:46,520 Oricine se gândește asta pentru ca suntem prieteni 531 00:27:46,520 --> 00:27:49,440 că o vom lua mai ușor... - Lucrăm împreună, da. - ...unul pe altul... 532 00:27:49,440 --> 00:27:53,600 - E mai rău, nu-i așa? - Aș... aș bănui asta nu m-ai lasa niciodata sa o traiesc jos 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,720 dacă m-ai scăpa Ți-ar plăcea pentru totdeauna. - (râde) 534 00:27:55,720 --> 00:27:59,600 Cred că aș putea convinge, ca, patru să-l alunge. 535 00:27:59,600 --> 00:28:02,320 Pur și simplu nu pot convinge 10 oameni să voteze pentru Dan, 536 00:28:02,320 --> 00:28:08,360 deci următorul meu pas este să aflu cine ar putea fi celălalt trădător. 537 00:28:14,160 --> 00:28:16,160 - Cine sunt ei? 538 00:28:17,440 --> 00:28:22,880 - Doar plec din grup a grupa, încercând să-și dea seama dacă avem sfaturi sau indicii. 539 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 - Ai avut-o și pe Vanda? 540 00:28:26,200 --> 00:28:27,160 - Da. 541 00:28:27,160 --> 00:28:34,160 - Numele lui Vanda apare multe, dar din când în când, cineva îl va menționa pe Mike. 542 00:28:35,280 --> 00:28:37,000 - Ce-i asta? 543 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 - Una dintre ce este? 544 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 (MUZICA CURIOSA) 545 00:28:43,360 --> 00:28:45,240 - Îl cunosc foarte bine pe Mike Puru. 546 00:28:45,240 --> 00:28:47,000 El clar, 547 00:28:47,000 --> 00:28:49,880 clar este un tip autentic. 548 00:28:49,880 --> 00:28:53,560 El nu are un os necinstit în trupul lui. 549 00:28:53,560 --> 00:28:55,560 De ce? 550 00:28:56,200 --> 00:29:00,000 - Nu al meu... Nici al meu, dar este acolo. 551 00:29:00,840 --> 00:29:03,520 - Credincioșii sunt niște animale de hată. 552 00:29:04,200 --> 00:29:07,680 Își scot furcile, își aprind torțele, 553 00:29:07,680 --> 00:29:13,080 și ei distrug pe oricine are a arătat chiar și 30 de secunde de tăcere. 554 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 (MUZICA CURIOSA) 555 00:29:22,120 --> 00:29:26,400 - Cred că oamenii vor vota Mike - și nu vreau să fac asta, 556 00:29:26,400 --> 00:29:31,400 dar dacă merg împotriva firelor, atunci sunt eu o țintă? 557 00:29:33,320 --> 00:29:35,320 (MUZICA CURIOSA) 558 00:29:39,480 --> 00:29:41,560 - Mm-hm. O, corect, da. 559 00:29:42,280 --> 00:29:45,560 Cele două persoane ale căror nume mi-au fost prezentate... 560 00:29:45,560 --> 00:29:46,800 - Cel mai zgomotos tip din cameră. 561 00:29:46,800 --> 00:29:48,120 - Te poți gândi cum m-am simțit? 562 00:29:48,120 --> 00:29:49,960 - ...nu am încredere totală în. 563 00:29:49,960 --> 00:29:51,960 Și intru în panică. 564 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 (MUZICA DRAMATICĂ) 565 00:30:05,720 --> 00:30:07,680 - Decizi cu cine să votezi 566 00:30:07,680 --> 00:30:09,680 este greu. 567 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 Îmi urmez instinctul? 568 00:30:15,360 --> 00:30:17,440 Îmi ascult prietenii? 569 00:30:18,360 --> 00:30:20,360 Te destabiliza. 570 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 (MUZICA EMERGENTĂ) 571 00:30:25,760 --> 00:30:28,440 O șoaptă aici, o șoaptă acolo. 572 00:30:30,520 --> 00:30:32,520 'Ma plac? 573 00:30:34,080 --> 00:30:36,080 — Îmi plac? 574 00:30:36,640 --> 00:30:39,720 Asta îl face... terifiant. 575 00:30:41,640 --> 00:30:43,720 (MUZICA AMERICANĂ CONTINUA) 576 00:30:46,840 --> 00:30:49,520 - E timpul pentru o altă exilare, 577 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 si de ziua mea. 578 00:30:52,560 --> 00:30:54,560 Brutal. 579 00:30:54,600 --> 00:30:57,280 Astăzi, la petrecerea mea luxoasă în grădină, 580 00:30:58,240 --> 00:31:00,600 ai făcut 4500 de dolari, 581 00:31:01,200 --> 00:31:07,440 ceea ce înseamnă fondul de premiere în prezent se ridică la 14.500 USD. 582 00:31:09,680 --> 00:31:14,560 Trădătorii au pierdut unul dintre ei propriu noaptea trecută datorită ție. 583 00:31:15,200 --> 00:31:17,480 Au dat înapoi imediat. 584 00:31:18,240 --> 00:31:20,240 (MUZICA SINISTRĂ) 585 00:31:22,800 --> 00:31:25,200 Poate fulgerul să lovească de două ori? 586 00:31:26,200 --> 00:31:28,200 Aceasta este șansa ta 587 00:31:28,440 --> 00:31:31,440 pentru a alunga definitiv un alt trădător. 588 00:31:33,160 --> 00:31:38,040 Cine ar vrea să înceapă pe cea de diseară discuție la masă rotundă? 589 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 (MUZICA SUSPENSĂ) 590 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 - Ei bine, e interesant cât durează noaptea am venit cu toții aici cu un nume. 591 00:31:50,880 --> 00:31:56,160 Pentru a încerca să fac asta din nou în seara asta, Cred că va fi dificil. 592 00:31:58,120 --> 00:32:02,120 - numeric, șansele sunt stivuite împotriva noastră. 593 00:32:03,840 --> 00:32:08,440 - Cele mai mari indicii ale noastre vin de la masa rotundă de aseară. 594 00:32:09,000 --> 00:32:10,880 13 dintre noi am votat pentru Loryn, 595 00:32:10,880 --> 00:32:14,960 patru persoane nu au făcut-o, dintre care trei sunt încă aici. 596 00:32:15,360 --> 00:32:17,440 - Cine nu a votat-o? 597 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 - Eu însumi. 598 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - Nu am votat-o. 599 00:32:24,120 --> 00:32:24,880 Nu. 600 00:32:24,880 --> 00:32:31,160 - Vă puteți explica cu toții de ce? a ratat barca, sau de ce tu nu ai votat pentru Loryn? 601 00:32:31,160 --> 00:32:32,640 - Nu am auzit 602 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Loryn să fie crescută mult. 603 00:32:34,680 --> 00:32:39,000 Și apoi Loryn a vorbit cu mine pentru prima dată de mult timp, 604 00:32:39,000 --> 00:32:44,600 și deci toată treaba, ea a fost... toată lumea spunea că așa e linişti; nu era liniştită. 605 00:32:44,600 --> 00:32:49,600 Simt că am depășit marcajul în modul în care m-am comportat, 606 00:32:49,600 --> 00:32:53,800 și nu sunt grozav la 'chiar jos pe butoi' întins. 607 00:32:54,680 --> 00:32:56,680 Am probleme aici. 608 00:32:57,640 --> 00:33:02,040 - M-am simțit total deturnat prin chestia cu Loryn, um... 609 00:33:03,960 --> 00:33:08,360 Venind la masa rotundă, ea nu era pe radarul meu. 610 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 Eram cam fixat pe Cris și Nu am citit prea bine camera. 611 00:33:14,720 --> 00:33:16,720 (MUZICA TENSATA) 612 00:33:19,000 --> 00:33:23,840 - Ce zici de Colin? Tu... ai fost mare cu Vanda ieri. 613 00:33:23,840 --> 00:33:29,520 - Vanda. Am ales-o pe Vanda evident pentru că doar urmărindu-ți nervii 614 00:33:29,760 --> 00:33:33,360 și că ai un set de aptitudini a fi un trădător. 615 00:33:36,240 --> 00:33:38,680 - Este cam la fel pentru că știi, am vorbit cu tine... - Da. 616 00:33:38,680 --> 00:33:41,320 - ...si nu te cunosc prea bine. 617 00:33:41,320 --> 00:33:44,960 Uneori pari puțin nervos când e aproape... 618 00:33:44,960 --> 00:33:50,240 - Sigur că sunt nervos! - Știu. Desigur, da. - Acesta este uriaș! 619 00:33:51,760 --> 00:33:58,800 - Deci, Vanda, ce i-ai spune ne convinge? Pentru că a venit numele tău sus că nu ești un trădător. 620 00:33:58,800 --> 00:34:02,480 - Ei bine, aș spune direct, sunt un credincios. 621 00:34:03,120 --> 00:34:06,960 Îmi port puțin inima pe mânecă, și sigur că nu am un chip de poker. 622 00:34:06,960 --> 00:34:11,520 Și încep să cred că am am judecat complet de rahat (râde nervos) 623 00:34:11,520 --> 00:34:13,840 citind oamenii ca bine prin cameră. 624 00:34:13,840 --> 00:34:17,240 Uite, sunt credincios prin si prin. 625 00:34:17,920 --> 00:34:19,920 - Pot să spun doar... 626 00:34:21,720 --> 00:34:24,080 a fost un deliberat îngrămădește-te cu Robbie, 627 00:34:24,080 --> 00:34:28,760 și simt că există o strângere deliberată pe Vanda... 628 00:34:30,240 --> 00:34:33,040 început de tine, de fapt, Colin. 629 00:34:33,560 --> 00:34:37,560 Este foarte convenabil că Vanda o votează pe Cris, 630 00:34:39,760 --> 00:34:42,160 și apoi Cris este ucisă. 631 00:34:43,520 --> 00:34:50,200 Ipotetic, dacă ești Vanda, ești așa de prost să ucizi? Cris în noaptea aceea? 632 00:34:52,600 --> 00:34:54,280 - Am o întrebare. 633 00:34:54,280 --> 00:34:58,000 Loryn și cu mine am fost amândoi probabil ieri pentru eliminare, 634 00:34:58,000 --> 00:35:03,320 dar ea a ales să nu mă aleagă, la care aș fi crezut Am fost o alegere evidentă. 635 00:35:03,320 --> 00:35:11,800 Și, în schimb, te-a ales pe tine, Dylan. Te întreb doar dacă ai avut vreo idee de ce a mers pe drumul tău. 636 00:35:12,160 --> 00:35:17,280 - Nu exista niciun motiv pentru care ar fi făcut-o scris numele unui trădător pe tablă în acel scenariu. 637 00:35:17,280 --> 00:35:18,640 Deci eu... (Bălbește) 638 00:35:18,640 --> 00:35:20,280 il port... 639 00:35:20,280 --> 00:35:22,280 ca o insignă a... 640 00:35:22,600 --> 00:35:24,320 știi, fidelitate. 641 00:35:24,320 --> 00:35:27,920 - Este o mișcare atât de ciudată pentru ea, nu? Puteți vedea de ce este ciudat. 642 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 - Da da. 643 00:35:30,640 --> 00:35:36,320 - Da. - Îmi este clar că poate un trădător a votat-o și pe Loryn. 644 00:35:37,560 --> 00:35:39,560 Deci... 645 00:35:40,400 --> 00:35:45,200 ea ar fi putut încerca să mă întorc la un alt trădător. 646 00:35:46,760 --> 00:35:48,960 (MUZICA REFLECTIVĂ TENSĂ) 647 00:35:51,160 --> 00:35:55,240 - După ce am eliminat-o pe Loryn, am făcut asta, „Woo!” 648 00:35:55,520 --> 00:36:02,280 Și atunci eram încă drăguți emoționat și m-am uitat acolo, si Mike era asa... 649 00:36:02,280 --> 00:36:04,280 - (râde) 650 00:36:05,080 --> 00:36:09,120 - ...și toți ceilalți erau încă trează, era încă în. 651 00:36:09,120 --> 00:36:11,120 - Este corect, Mike? 652 00:36:13,160 --> 00:36:16,720 - Uite, nu-mi amintesc cum Reacția mea a fost după aceea, dar... 653 00:36:16,720 --> 00:36:18,240 - Dar ești un trădător, Mike? 654 00:36:18,240 --> 00:36:20,080 - Nu, cu siguranță nu sunt un trădător. 655 00:36:20,080 --> 00:36:24,200 - Singura persoană pe care am observat-o în acel moment cine nu era 656 00:36:24,200 --> 00:36:26,200 radiind pozitivitate 657 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 era Mike. 658 00:36:29,080 --> 00:36:30,680 - Ei bine, asta e... - (Bălbâie) 659 00:36:30,680 --> 00:36:33,880 - Și bine pentru tine că ai observat asta de asemenea. Adică, asta te va ajuta, nu-i asa? 660 00:36:33,880 --> 00:36:36,560 Dar nu citi nimic în ea. 661 00:36:37,040 --> 00:36:39,720 - Tot ce voi spune este... - Cred că Loryn a fost stând lângă mine. 662 00:36:39,720 --> 00:36:41,320 Poate că eu, știi... Și am simțit rau ca am votat-o. 663 00:36:41,320 --> 00:36:47,240 - Și i-ai citit numele, și a fost spus chiar lângă tine. - Da, și, știi... 664 00:36:47,240 --> 00:36:49,280 - Te iubesc mult, amice. Ai fi un trădător atât de mare, 665 00:36:49,280 --> 00:36:54,360 pentru că tocmai ai stat pe fundal tot timpul. 666 00:36:54,360 --> 00:37:01,240 - Pot să spun doar că am fost cu Mike în drum spre misiuni, Mike a spus că... 667 00:37:02,240 --> 00:37:04,840 să stai lângă Loryn a fost greu. 668 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 (MUZICA SUSPENSĂ) 669 00:37:10,200 --> 00:37:12,840 - Mă simt ca o mulțime de oameni țint spre tine, Vanda. 670 00:37:12,840 --> 00:37:16,680 A fost o ieșire pentru tine acolo, pentru că oamenii începeau să se concentreze asupra lui Mike. 671 00:37:16,680 --> 00:37:19,880 Tu, literalmente, doar a venit să-l apere. 672 00:37:20,440 --> 00:37:24,640 Sunt aproape sigur sigur acum ești un credincios. 673 00:37:27,600 --> 00:37:29,040 Oh, omule, asta e greu. 674 00:37:29,040 --> 00:37:33,720 - Sunt de acord cu tine. Sunt de acord cu tine. - E un punct bun. 675 00:37:35,120 --> 00:37:36,600 - Vanda. 676 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 Da. 677 00:37:41,720 --> 00:37:43,800 Cred că ești fidel. 678 00:37:46,680 --> 00:37:49,360 - Oh, asta e mult de la... - Haide. 679 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 - Nu, nu, am voie... 680 00:37:53,240 --> 00:37:54,640 Ascultă, am voie... 681 00:37:54,640 --> 00:37:57,360 - Ai petrecut să se usuce două zile. 682 00:37:57,360 --> 00:37:58,520 - Hei, stai. 683 00:37:58,520 --> 00:38:03,320 - (Se bâlbâie) Toată lumea poate doar, cum ar fi, așteptați o secundă? 684 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 (MUZICA DRAMATICĂ) 685 00:38:16,680 --> 00:38:18,200 - Vanda. 686 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 Da. 687 00:38:20,440 --> 00:38:22,520 Cred că ești fidel. 688 00:38:25,240 --> 00:38:27,800 - Oh, asta e mult de la... - Nu, haide. 689 00:38:27,800 --> 00:38:29,760 - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 690 00:38:29,760 --> 00:38:31,640 - Nu, nu, am voie... 691 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 Ascultă, am voie... 692 00:38:34,520 --> 00:38:39,920 Am voie să văd pe cineva în realitate timpul are o adevărată descoperire. 693 00:38:40,600 --> 00:38:43,840 Și, știi, cred că ești credincios — și am voie sa spun ca... 694 00:38:43,840 --> 00:38:46,360 - Îmi pare rău, știu. Este doar Am fost supărat, pentru că ai... 695 00:38:46,360 --> 00:38:51,000 - ...și nu voi fi pus pe el în locul meu să spun că nu sunt autentic. 696 00:38:51,000 --> 00:38:53,640 - Îmi cer scuze. Este o zi mare, o zi mare. - Da, este. 697 00:38:53,640 --> 00:38:56,240 - Da, este o zi mare. 698 00:38:56,240 --> 00:38:58,920 - Timpul pentru chit-chat s-a terminat. 699 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 (NOTĂ AMINUSORĂ) 700 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Am nevoie de voi toți a scrie un nume. 701 00:39:07,440 --> 00:39:09,840 Cine crezi că este un trădător? 702 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 (MUZICA AMINUSORĂ) 703 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 (MUZICA AMINUSORĂ CONTINUA) 704 00:39:30,680 --> 00:39:32,960 (MUZICA AMINUSORĂ CONTINUA) 705 00:39:33,960 --> 00:39:37,040 Toată lumea și-a blocat răspunsul. 706 00:39:38,720 --> 00:39:40,560 Brooke, 707 00:39:40,560 --> 00:39:44,000 te rog arata-ne cine ai votat si de ce. 708 00:39:45,320 --> 00:39:49,200 - Te cred pe cuvânt că asta ai văzut. 709 00:39:51,800 --> 00:39:54,680 Mi-ai prezentat soția mea... (Râsete) 710 00:39:54,680 --> 00:40:00,360 ...deci asta ar putea merge cu adevărat spre sud foarte repede, amice, dacă greșim. 711 00:40:00,360 --> 00:40:05,040 Nu mai sunt invitat la nicio petrecere. Îmi pare atât de rău, amice. 712 00:40:07,520 --> 00:40:09,520 - Sam. 713 00:40:11,640 --> 00:40:13,160 - Îmi pare rău, Mike. Ești și tu. 714 00:40:13,160 --> 00:40:15,160 Îmi pare rău. 715 00:40:16,040 --> 00:40:18,040 - Asta e bine. 716 00:40:18,080 --> 00:40:19,600 - Fili. 717 00:40:19,600 --> 00:40:22,280 - Habar n-am ce se întâmplă. 718 00:40:23,280 --> 00:40:25,360 Deci cred că voi face amesteca-l putin. 719 00:40:25,560 --> 00:40:29,360 - (râde intrigant) - (expiră ascuțit) 720 00:40:30,480 --> 00:40:32,160 - Asa ca in seara asta te aleg pe tine, 721 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 Julia. Îmi pare rău. 722 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 - Regi. 723 00:40:37,840 --> 00:40:40,240 - Cam ca prietenul meu de aici, 724 00:40:40,760 --> 00:40:43,040 Am avut o mâncărime în ultima secundă... 725 00:40:43,840 --> 00:40:46,040 să-l schimbe în Julia. 726 00:40:48,680 --> 00:40:50,680 - Noroc, regi. 727 00:40:51,200 --> 00:40:53,400 - Sunt două voturi pentru Mike 728 00:40:53,680 --> 00:40:55,680 și două voturi pentru Julia. 729 00:40:56,760 --> 00:40:59,840 Vanda, pe cine ai votat si de ce? 730 00:41:00,880 --> 00:41:02,880 (MUZICA TENSATA) 731 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 - Colin. 732 00:41:08,720 --> 00:41:10,560 Nu pot să te citesc. 733 00:41:10,560 --> 00:41:12,320 Mi se pare foarte greu, 734 00:41:12,320 --> 00:41:16,160 și de aceea te-am ales pe tine. 735 00:41:19,720 --> 00:41:21,720 - Mike. 736 00:41:22,160 --> 00:41:24,760 - L-am votat pe Colin, pentru că... 737 00:41:25,200 --> 00:41:28,200 este un maestru în amânarea oamenilor. 738 00:41:29,480 --> 00:41:31,160 Cred că ești un trădător. Scuze, amice. 739 00:41:31,160 --> 00:41:33,160 - Nu, nu-ţi pare rău. 740 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 - Două voturi pentru Mike, 741 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 doi pentru Julia, 742 00:41:38,680 --> 00:41:40,480 doi pentru Colin. 743 00:41:40,480 --> 00:41:42,480 Colin. 744 00:41:42,640 --> 00:41:46,920 - Deci te-am avut în ochii mei, iar vânturile s-au schimbat. 745 00:41:49,520 --> 00:41:51,520 Mike, 746 00:41:51,840 --> 00:41:53,680 te-am ales pe tine. 747 00:41:53,680 --> 00:41:55,840 - Destul de corect. 748 00:41:57,200 --> 00:41:58,600 - Julia. 749 00:41:58,600 --> 00:42:00,160 - Îmi pare atât de rău, Mike. 750 00:42:00,160 --> 00:42:02,080 - Gemete: Oh, bine. 751 00:42:02,080 --> 00:42:03,880 - A trebuit să te votez. 752 00:42:03,880 --> 00:42:05,880 chiar îmi pare rău. 753 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 - Justine. 754 00:42:08,880 --> 00:42:11,760 - Am facut si eu un adevărat punct ieri 755 00:42:12,040 --> 00:42:15,120 imediat după evacuare de a privi prin cameră, 756 00:42:15,120 --> 00:42:19,080 și, Mike, îmi pare atât de rău te-ai comportat cam ciudat. 757 00:42:19,080 --> 00:42:23,080 Și, băiete, oh, băiete, sper sa avem dreptate. 758 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 - Robbie. 759 00:42:27,040 --> 00:42:31,440 - Ei bine, evident că nu am făcut-o introduceți CC în memoriu. 760 00:42:33,400 --> 00:42:35,280 Toți cei care au plecat 761 00:42:35,280 --> 00:42:36,440 a fost o femeie, 762 00:42:36,440 --> 00:42:38,440 deci ma gandesc... 763 00:42:38,920 --> 00:42:41,800 unul dintre trădători trebuie să fie bărbat. 764 00:42:43,560 --> 00:42:45,480 Și, Dylan, îmi pare foarte rău, 765 00:42:45,480 --> 00:42:51,320 dar singurul motiv pentru care spun tu este din cauza alegerii lui Loryn. 766 00:42:53,360 --> 00:42:54,600 - Dan. 767 00:42:54,600 --> 00:42:57,040 - Mergeam si eu pentru a vota pentru Vanda care vine, 768 00:42:57,040 --> 00:42:59,640 dar te-am votat, Dylan. 769 00:43:00,760 --> 00:43:05,960 Un lucru la care nu i s-a răspuns de ce a decis ea pune numele ei. 770 00:43:05,960 --> 00:43:08,840 Nu credeam că există ceva gresit cu felul in care ai raspuns la asta, 771 00:43:08,840 --> 00:43:11,320 dar ce a stat cu mine 772 00:43:11,360 --> 00:43:16,160 este că ai fost foarte rapid ca apoi să o devieze spre Mike. 773 00:43:16,160 --> 00:43:22,840 - Deci acum sunt cinci voturi pentru Mike, doi pentru Julia, doi pentru Colin și doi pentru Dylan. 774 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 Matt. 775 00:43:28,360 --> 00:43:30,360 - (Chicotesc) 776 00:43:31,680 --> 00:43:33,720 - Toată lumea a râs de votul meu ieri dintr-un motiv oarecare, 777 00:43:33,720 --> 00:43:36,440 dar eram pentru... m-am gândit nu te pot citi. 778 00:43:36,440 --> 00:43:41,040 Încă ai fost Colin astăzi că ai fost ieri, 779 00:43:41,280 --> 00:43:43,920 și nicio altă piesă de dovezi a sărit în sus. 780 00:43:43,920 --> 00:43:46,120 Deci... - Da. - Deci știi. 781 00:43:46,680 --> 00:43:48,280 - Dylan. 782 00:43:48,280 --> 00:43:52,280 - Faptul această persoană este o persoană atât de drăguță... 783 00:43:53,080 --> 00:43:56,720 ce i-ar face un excelent trădător. 784 00:43:56,720 --> 00:43:58,720 am scris... 785 00:43:59,120 --> 00:44:01,120 Numele lui Mike. 786 00:44:04,400 --> 00:44:05,480 - SOFTLY: Îmi pare rău. 787 00:44:05,480 --> 00:44:08,560 - Anna, pe cine ai votat si de ce? 788 00:44:09,880 --> 00:44:13,000 - Tu eşti primul persoană în care am încredere, Mike, 789 00:44:13,000 --> 00:44:14,600 dar acum... 790 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 mintea mi s-a schimbat. 791 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 Îmi pare rău, amice. 792 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 - Brodie. 793 00:44:27,440 --> 00:44:28,920 - Mă vei urî. 794 00:44:28,920 --> 00:44:30,080 Am avut si eu incredere in tine, 795 00:44:30,080 --> 00:44:32,160 și cred că ești uimitor. 796 00:44:32,160 --> 00:44:34,480 Probabil că s-ar putea să nu mă iert, 797 00:44:34,480 --> 00:44:38,440 pentru că ești un bun prieten al lui al meu și te cunosc de ani de zile. 798 00:44:38,440 --> 00:44:40,440 (suspine) 799 00:44:41,120 --> 00:44:43,120 (MUZICA SOLEMNĂ) 800 00:44:47,560 --> 00:44:50,080 - Voturile au fost exprimate. 801 00:44:50,760 --> 00:44:59,160 Mike, cu cel mai mare număr de voturi din care ai fost alungat jocul. Te rog vino și alătură-te mie. 802 00:45:00,080 --> 00:45:02,280 (MUZICA SOLEMNĂ CONTINUA) 803 00:45:04,640 --> 00:45:12,520 Mike, înainte să pleci din joc pentru totdeauna, vă rog să dezvăluiți dacă esti un credincios sau un tradator. 804 00:45:14,440 --> 00:45:16,440 (MUZICA SUSPENSĂ) 805 00:45:17,520 --> 00:45:24,400 - Ei bine, înainte să plec, doar am vrut să spun că asta a fost o experienta incredibila. 806 00:45:24,760 --> 00:45:27,840 Voi vă jucați jocul bine... 807 00:45:30,200 --> 00:45:32,040 dar nu atât de bine. 808 00:45:32,040 --> 00:45:34,040 sunt un credincios. 809 00:45:34,360 --> 00:45:36,280 (TOȚI GASP, EXCLAM) 810 00:45:36,280 --> 00:45:38,280 (MUZICA SOMBRE) 811 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 - Oh, Mike. 812 00:45:44,640 --> 00:45:45,720 - Îmi pare rău, Mike. 813 00:45:45,720 --> 00:45:49,560 - Tocmai ai alungat primul tău credincios din joc. 814 00:45:49,560 --> 00:45:51,840 - Mulţumesc, Mike. La revedere. 815 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Deci, 816 00:45:58,800 --> 00:46:01,200 un mesaj către credincioși. 817 00:46:01,200 --> 00:46:06,480 Poate aseară a fost un caz de noroc de incepator si nimic mai mult. 818 00:46:08,440 --> 00:46:11,320 Trădătorii se vor întâlni din nou în seara asta. 819 00:46:12,120 --> 00:46:16,600 Câți dintre voi veți fi la micul dejun maine dimineata? 820 00:46:19,560 --> 00:46:22,640 Îți sugerez să dormi cu un ochi deschis. 821 00:46:24,080 --> 00:46:26,080 - Am crezut că este Mike. 822 00:46:28,080 --> 00:46:34,560 - Am fost șocat și aproape rău să văd cum apare numele lui Mike atâtea ardezii. 823 00:46:34,840 --> 00:46:36,840 M-am simțit puternic. 824 00:46:38,120 --> 00:46:40,120 Acesta a fost marele meu leagăn, 825 00:46:40,600 --> 00:46:42,600 și a ratat. 826 00:46:43,480 --> 00:46:52,160 - Tot jocul asta, am tot spus Merg cu intestinul meu și am fost legănat, iar eu sunt supărat. Da, sunt supărat. 827 00:46:54,800 --> 00:47:02,600 - Nu am avut un sentiment instinctiv el, dar tot l-am votat, probabil ca să-mi acopăr fundul. 828 00:47:03,920 --> 00:47:05,920 - 829 00:47:07,040 --> 00:47:09,960 830 00:47:10,920 --> 00:47:13,320 831 00:47:13,760 --> 00:47:19,640 - Ceea ce observ sunt credincioşii suntem mult mai răi decât noi, trădătorii. 832 00:47:23,160 --> 00:47:29,440 Vor ucide pe cineva la fel de bun și sincer și real ca Mike Puru asa. 833 00:47:30,200 --> 00:47:34,200 Mi-am pierdut toate sentimentele remuşcări pentru credincioşi. 834 00:47:37,680 --> 00:47:39,680 (MUZICA SINISTRĂ) 835 00:47:43,560 --> 00:47:45,560 (VOCALIZAREA BÂNTUITĂ) 836 00:47:53,560 --> 00:47:55,960 (MUZICA SINISTRĂ CONTINUA) 837 00:47:58,040 --> 00:48:00,040 (GONG REVERBERĂ) 838 00:48:06,920 --> 00:48:08,800 - Ei bine, asta... - (Chicote) 839 00:48:08,800 --> 00:48:11,680 - A mers bine. - A mers bine. - A mers bine. Da. 840 00:48:11,680 --> 00:48:12,760 - Doamne, ca... 841 00:48:12,760 --> 00:48:18,360 - Deci, crima Cris a avut loc. - Sa dovedit perfect pentru noi. 842 00:48:19,240 --> 00:48:22,840 Și acum există doar confuzie totală. - Mm. 843 00:48:24,200 --> 00:48:27,360 Și există două ținte noi. - Două ținte cheie. 844 00:48:27,360 --> 00:48:29,440 - Julia și Dylan. - Da. 845 00:48:29,800 --> 00:48:32,040 Nu ar fi putut merge mai bine. 846 00:48:32,040 --> 00:48:36,040 Cea mai bună parte despre a fi un trădător este puterea - 847 00:48:36,120 --> 00:48:38,120 puterea de a vedea tot... 848 00:48:38,640 --> 00:48:40,640 și puterea de a ucide. 849 00:48:41,040 --> 00:48:42,480 - Întrebarea este... 850 00:48:42,480 --> 00:48:44,920 avem nevoie de alt trădător? 851 00:48:44,920 --> 00:48:48,440 - Dacă seducem astăzi, va fi creează un nou nivel de haos 852 00:48:48,440 --> 00:48:54,960 după ce toată lumea tocmai a fost dezumflată, mai ales cei care au scris „Mike” pe tablă. 853 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 - Cred că seducem. 854 00:48:57,080 --> 00:48:58,640 Ce faci... Ce crezi? 855 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 - Da. 856 00:49:00,800 --> 00:49:05,000 Ei trebuie să aibă influența, dar de asemenea, trebuie să aibă încredere. 857 00:49:05,000 --> 00:49:06,720 - Regi. 858 00:49:06,720 --> 00:49:10,840 - Nedetectat, nimeni nu s-ar gândi că e de cealaltă parte. - Mm. 859 00:49:10,840 --> 00:49:13,760 - Nimeni nu vrea să-l alunge. - Nimeni nu vrea să-l alunge. 860 00:49:13,760 --> 00:49:16,440 - Are suficientă influență? 861 00:49:18,040 --> 00:49:20,320 - Pentru mine, este între Anna și Brooke, 862 00:49:20,320 --> 00:49:25,520 pentru că cred că Anna lucrează și vorbesc; ea este în joc. 863 00:49:25,720 --> 00:49:29,920 - Dar ea influențează, sau doar facilitează? 864 00:49:29,920 --> 00:49:35,960 În timp ce cred că Brooke este în prezent vocea tare din cameră care toată lumea pare să accepte. 865 00:49:35,960 --> 00:49:40,160 El va putea să se hrănească dezinformarea prin intermediul nostru. - Da. 866 00:49:40,160 --> 00:49:46,080 Brooke va fi un mare trădător pentru că, unul, mulți oameni sunt 100% sigur că este credincios. 867 00:49:46,080 --> 00:49:52,960 Ca cineva pe care îl cunosc foarte bine și în care am încredere, el și cu mine am putea trage corzi împreună. 868 00:49:53,840 --> 00:49:58,920 Are talentele și aptitudinile sa joci exact la fel... - Mm. 869 00:49:58,920 --> 00:50:00,920 - ...cu pelerină pe el. 870 00:50:01,040 --> 00:50:02,480 - Brooke? - Da. 871 00:50:02,480 --> 00:50:04,960 Trebuie să fie cea mai inteligentă piesă. 872 00:50:05,200 --> 00:50:07,200 - Brooke. 873 00:50:07,840 --> 00:50:11,040 Brooke are puterea de a influența un număr mare de oameni. 874 00:50:11,040 --> 00:50:12,600 Aceasta este o amenințare pentru noi. 875 00:50:12,600 --> 00:50:15,240 Este, de asemenea, un avantaj enorm pentru noi 876 00:50:15,240 --> 00:50:17,480 dacă el este de partea noastră. 877 00:50:19,200 --> 00:50:22,680 El este persoana perfectă să devenim al treilea trădător al nostru. 878 00:50:22,680 --> 00:50:25,960 Jocul este în curs, prietene. (Chicotește) 879 00:50:25,960 --> 00:50:27,960 (NOTĂ AMINUSORĂ) 880 00:50:29,920 --> 00:50:32,400 (MUZICA SINISTRĂ, MOMENTANTĂ) 881 00:50:37,640 --> 00:50:39,640 (MUZICA CONTINUA) 882 00:50:47,160 --> 00:50:49,160 - (SOPPE) 883 00:50:49,680 --> 00:50:51,680 La naiba. 884 00:50:52,960 --> 00:50:54,960 (suspine) 885 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 (MUZICA CONTINUA) 886 00:51:01,800 --> 00:51:05,400 CITEȘTE: „Trădătorii ar dori pentru a vă oferi oportunitatea să li se alăture. 887 00:51:05,400 --> 00:51:11,600 — Acum aveți de ales dacă a deveni trădător sau a rămâne un credincios.' 888 00:51:13,600 --> 00:51:15,600 - Acum așteptăm. 889 00:51:16,200 --> 00:51:18,200 (MUZICA CONTINUA) 890 00:51:24,120 --> 00:51:25,720 - PAUL HENRY: Ar putea fi aceasta o oferta... 891 00:51:25,720 --> 00:51:27,920 - Știu că el cu adevărat a vrut să fie un trădător. 892 00:51:27,920 --> 00:51:30,040 - ...este riscant sa refuzi? 893 00:51:30,040 --> 00:51:34,040 - Dacă spun nu, s-ar enerva trădătorii au plecat atât de rău. 894 00:51:34,040 --> 00:51:34,960 Ne vedem mai târziu, băieți. Am plecat. 895 00:51:34,960 --> 00:51:37,240 - Și cine va supraviețui... 896 00:51:37,240 --> 00:51:38,760 - Nu am spus asta. 897 00:51:38,760 --> 00:51:40,080 - Nu inventez asta. 898 00:51:40,080 --> 00:51:40,960 - Fili. 899 00:51:40,960 --> 00:51:42,280 - ...când prădătorul. 900 00:51:42,280 --> 00:51:44,000 - Este trecut cu vederea. 901 00:51:44,000 --> 00:51:45,640 Sunt bănuitor de asta. 902 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 - ...devine prada. 903 00:51:47,040 --> 00:51:49,200 - Sunt mulţi oameni Auzi greșit lucrurile pe care le spui. 904 00:51:49,200 --> 00:51:51,120 - De fapt, nu e grozav. 905 00:51:51,120 --> 00:51:55,120 - O să vă uitați băieți cu adevărat, cu adevărat păcălit. 906 00:51:56,080 --> 00:51:58,080 - Am atât de multe probleme.