1
00:04:07,234 --> 00:04:08,737
مرحبًا.
2
00:04:11,655 --> 00:04:13,457
ماذا تفعل في منزلي؟
3
00:05:48,885 --> 00:05:50,687
سوف نتأخر.
4
00:05:52,222 --> 00:05:54,091
حصلت عليه.
5
00:06:12,409 --> 00:06:15,679
ها أنت ذا.
من كان يعلم أن لديك الكثير من الأشياء؟
6
00:06:16,747 --> 00:06:18,817
والدك هو ملك تتريس.
7
00:06:24,455 --> 00:06:27,080
ليس عليها أن تحب ذلك.
ليس لماذا نفعل هذا.
8
00:06:28,366 --> 00:06:31,015
- أين لوك في؟
- إنه في حديقة الكرة مع أصدقائه.
9
00:06:31,095 --> 00:06:34,452
- يا يسوع، لقد تأخرنا.
- هل تتوقع شيئا آخر من هذه العائلة؟
10
00:06:34,532 --> 00:06:36,400
لا، لا أفعل ذلك.
11
00:06:36,967 --> 00:06:38,953
ليس بأي حال من الأحوال أننا ستعمل
الوصول إلى هناك قبل العشاء.
12
00:06:39,033 --> 00:06:41,305
قال العم مارف أنه يمكنه ترك المفتاح.
13
00:06:41,905 --> 00:06:44,708
تمام. هاه؟
14
00:06:45,710 --> 00:06:47,531
أوه، بوم!
15
00:06:47,711 --> 00:06:49,601
دعنا نذهب!
16
00:06:49,781 --> 00:06:51,582
حزام الأمان، يا ميسي.
17
00:07:11,869 --> 00:07:13,371
لوقا!
18
00:07:18,610 --> 00:07:22,600
- لقد بدأنا للتو لعبة جديدة.
- آسف يا صغيري. لقد تأخرنا بالفعل.
19
00:07:25,417 --> 00:07:27,451
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
20
00:07:28,885 --> 00:07:30,454
تمام.
21
00:07:31,622 --> 00:07:33,877
لماذا لا أستطيع البقاء هنا لعطلة نهاية الأسبوع؟
22
00:07:33,957 --> 00:07:37,088
- لوحدك؟ لا يا سيدي.
- كل أصدقائي يفعلون ذلك.
23
00:07:37,168 --> 00:07:38,983
- نعم بالضبط.
- بالضبط.
24
00:07:39,063 --> 00:07:41,819
الى جانب ذلك، قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن تساعدك
تنتقل الأخت إلى مدرستها الجديدة غدًا.
25
00:07:41,899 --> 00:07:44,421
يتمسك. سأترك رسالة.
26
00:07:44,501 --> 00:07:47,591
- رائحتك فظيعة.
- مرحبا، العم مارف. إنها سيندي.
27
00:07:47,671 --> 00:07:52,897
لقد بدأنا متأخرًا، لذا لن نذهب
أن أكون في بحيرة جاتلين حتى، أم...
28
00:07:52,977 --> 00:07:55,466
- ...حوالي الساعة 9:00 أو 10:00.
- يا شباب، توقفوا.
29
00:07:55,546 --> 00:07:56,867
سوف نتوقف فقط لتناول قضمة.
30
00:07:56,947 --> 00:07:59,337
هل تتذكرون يا رفاق
العم مارف والعمة شيريل؟
31
00:07:59,417 --> 00:08:02,509
أتذكر العم مارف
كانت رائحتها مثل الكلاب الرطبة والبيرة.
32
00:08:06,356 --> 00:08:09,679
أنت تعرف أن أمي وأبي سوف يفلسان
بشأن إرسالك إلى مدرسة داخلية، أليس كذلك؟
33
00:08:09,759 --> 00:08:11,282
مهلا ، لم نقول ذلك أبدا.
34
00:08:11,362 --> 00:08:14,564
لماذا يا رفاق
ألغيت الكابل؟
35
00:08:18,201 --> 00:08:20,003
يرى؟ لقد كنت على حق.
36
00:08:22,973 --> 00:08:25,430
- هل تعتقد أنني أردت هذا؟
- أعتقد أنك تحب الاهتمام.
37
00:08:25,510 --> 00:08:26,963
- أنت ديك.
- أنت كويفي.
38
00:08:27,043 --> 00:08:28,545
قف!
39
00:08:29,379 --> 00:08:31,148
ما هو كويف؟
40
00:08:34,918 --> 00:08:36,753
على محمل الجد، ما هو queef؟
41
00:08:54,138 --> 00:08:57,174
- هل تريد مني أن أذهب لإحضارها؟
- إنها تعاقبنا.
42
00:09:01,346 --> 00:09:03,200
الناس بحاجة إلى زوجين آخرين
دقائق مع القوائم..
43
00:09:03,280 --> 00:09:06,416
نعم، نحن ستعمل...
سنحتاج إلى القليل منها، شكرًا لك.
44
00:09:08,820 --> 00:09:10,658
سأذهب.
45
00:09:22,133 --> 00:09:24,168
لن أتظاهر حتى، هاه؟
46
00:09:26,137 --> 00:09:27,972
ما الفرق الذي يحدثه؟
47
00:09:39,683 --> 00:09:41,686
ما الفرق الذي يحدثه، أليس كذلك؟
48
00:09:43,587 --> 00:09:46,589
مجرد التخلص من تلك من قبل
تصل إلى مدرستك الجديدة.
49
00:09:48,493 --> 00:09:52,316
- معاذ الله أن يطردوني.
- أوه، لن يستسلموا بهذه السهولة.
50
00:09:52,396 --> 00:09:54,865
لا، لا. ليس مثلك أنت وأبي، أليس كذلك؟
51
00:09:59,403 --> 00:10:01,839
أتمنى أن يفعل شخص ما هذا من أجلي.
52
00:10:03,840 --> 00:10:05,910
لقد أصبحت بخير.
53
00:10:06,444 --> 00:10:08,312
أنت لم تعرفني في ذلك الوقت.
54
00:10:09,680 --> 00:10:12,749
لقد ارتكبت أخطاء. الكثير منهم.
55
00:10:13,717 --> 00:10:17,408
المراهقون يفعلون أشياء غبية يا أمي.
أنا مراهق.
56
00:10:17,488 --> 00:10:19,924
هذا أكثر من مجرد هراء غبي يا كينز.
57
00:10:20,957 --> 00:10:22,792
هذا العام الماضي؟
58
00:10:24,162 --> 00:10:26,751
سابرينا، لوري، لا أحد منهم.
59
00:10:26,831 --> 00:10:29,654
لا أحد من والديهم يرسلهم.
60
00:10:29,734 --> 00:10:32,023
حسنا، أنا لست والدتهم. أنا لك.
61
00:10:32,103 --> 00:10:33,870
إنهم محظوظون.
62
00:10:34,272 --> 00:10:36,107
وأنا قلقة عليك.
63
00:10:38,608 --> 00:10:40,611
والآن لا داعي للقلق.
64
00:10:41,880 --> 00:10:45,494
كن مجرد ثلاثة منكم مرة أخرى
كما كان ينبغي أن يكون دائمًا، أليس كذلك؟
65
00:10:48,853 --> 00:10:50,721
هل تصدق ذلك؟
66
00:12:15,739 --> 00:12:17,607
حتى أن هناك أي شخص هنا؟
67
00:12:18,441 --> 00:12:21,162
أعتقد أن الجميع يغادر بعد عيد العمال.
68
00:12:44,601 --> 00:12:46,671
المكتب في الأسفل قليلاً.
69
00:14:15,126 --> 00:14:19,516
لقد تركوا ملاحظة، قالوا أنهم سيشاهدوننا
الصباح. نحن نقيم في رقم 47
70
00:15:33,303 --> 00:15:35,058
هذا جميل، أليس كذلك؟
71
00:15:35,138 --> 00:15:37,406
مم. مريح.
72
00:15:42,013 --> 00:15:44,268
حسنًا، من سيبقى في هذه المقطورة؟
73
00:15:44,348 --> 00:15:46,136
كل واحد منا.
74
00:15:46,216 --> 00:15:47,791
بالطبع.
75
00:15:51,789 --> 00:15:53,323
همم.
76
00:15:54,290 --> 00:15:56,113
هل هناك شخص آخر يقيم هنا؟
77
00:15:56,493 --> 00:15:58,360
هذا غريب.
78
00:15:59,497 --> 00:16:02,673
- همم. هل يجب أن أرميها؟
- ماذا، هل ستأكله؟
79
00:16:02,753 --> 00:16:04,955
- ارميها خارجا.
- رائحتها طيبة. إنه لحم البقر والقرنبيط.
80
00:16:05,035 --> 00:16:06,958
- من فضلك لا تأكل ذلك.
- أنا أحبه.
81
00:16:07,038 --> 00:16:09,840
- لا يوجد نظارات.
- فقط ارقصي يا امرأة.
82
00:16:11,042 --> 00:16:13,064
هل تتذكر عندما ذهبنا للتخييم في جبال روكي؟
83
00:16:13,144 --> 00:16:16,031
- هذا بالضبط ما كنت أشير إليه.
- مم هم.
84
00:16:18,349 --> 00:16:20,238
هل هذا العم مارف؟
85
00:16:20,618 --> 00:16:23,240
- من المحتمل.
- ربما كان يشم رائحة النبيذ.
86
00:16:23,320 --> 00:16:25,389
أمي، هناك شخص ما يطرق الباب.
87
00:16:26,489 --> 00:16:29,325
لا، لا تستيقظ. لقد حصلت عليه.
88
00:16:34,598 --> 00:16:36,153
إنها فتاة.
89
00:16:36,233 --> 00:16:37,800
بنت؟
90
00:16:43,440 --> 00:16:45,089
أيمكنني مساعدتك؟
91
00:16:46,442 --> 00:16:48,244
هل تمارا في المنزل؟
92
00:16:51,347 --> 00:16:53,416
أعتقد أن لديك مقطورة خاطئة.
93
00:16:56,052 --> 00:16:57,587
تمام.
94
00:17:07,764 --> 00:17:11,055
- لم أكن أعتقد أن أي شخص آخر كان يقيم هنا.
- يجب أن تضيع.
95
00:17:11,735 --> 00:17:15,558
حسنًا يا شباب. تريد
لعب بعض البطاقات أو شيء من هذا؟
96
00:17:20,710 --> 00:17:23,800
- حسنا، أنت وأنا.
- إنه أنت وأنا.
97
00:17:39,997 --> 00:17:42,252
هل أنتم متأكدون يا رفاق من أنكم لا تريدون الانضمام إلينا؟
98
00:17:43,032 --> 00:17:47,788
أوه، هيا. هل يمكننا الحصول على واحدة أخيرة فقط؟
مساء حيث لم تكن على الهواتف الخاصة بك؟
99
00:17:54,510 --> 00:17:56,100
تمام.
100
00:17:56,480 --> 00:17:58,347
شكرًا لك.
101
00:18:01,217 --> 00:18:02,973
ماذا تريد أن تلعب؟
102
00:18:03,053 --> 00:18:05,342
خمسمائة. سنبقيك هنا طوال الليل.
103
00:18:06,122 --> 00:18:07,624
أوه.
104
00:18:13,764 --> 00:18:17,914
هيا، لماذا لا تضع فقط
هذا لأسفل، فقط لفترة من الوقت، والانضمام إلينا؟
105
00:18:23,906 --> 00:18:25,775
حبيبتي هذا ...
106
00:18:28,145 --> 00:18:30,379
...حفلة الوالدين هذه، كما تعلمون، هي...
107
00:18:32,282 --> 00:18:34,003
...إنه أمر صعب.
108
00:18:34,083 --> 00:18:36,919
الدرجات السيئة. فئة القطع.
109
00:18:37,654 --> 00:18:39,655
نحن خائفون فقط، هل تعلم؟
110
00:18:52,403 --> 00:18:54,137
شكرًا لك.
111
00:18:58,475 --> 00:19:00,863
- يا. مهلا، دمية طفل.
- إلى أين أنت ذاهب؟
112
00:19:00,943 --> 00:19:02,747
أحتاج لبعض الهواء.
113
00:19:04,614 --> 00:19:08,753
- هل يجب أن أذهب بعدها؟
- لا، سوف يزيد الأمر سوءاً.
114
00:19:08,833 --> 00:19:10,654
أي واحد منا.
115
00:19:12,121 --> 00:19:14,124
لوك، اذهب وتحدث معها.
116
00:19:15,092 --> 00:19:18,161
- ماذا؟ لماذا؟
- لأنك أخيها.
117
00:19:19,063 --> 00:19:22,099
هل يمكنك أن تفعل ما تطلبه منك والدتك؟
118
00:19:25,102 --> 00:19:26,604
تمام.
119
00:19:27,954 --> 00:19:30,556
أنا لا أعرف ما يا رفاق
تريد مني أن أقول لها.
120
00:19:40,750 --> 00:19:42,819
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.
121
00:19:51,995 --> 00:19:53,497
كينزي!
122
00:19:56,533 --> 00:19:58,334
مهلا، كينز!
123
00:20:13,115 --> 00:20:14,617
كينزي!
124
00:20:38,641 --> 00:20:40,630
ماذا تفعل؟
125
00:20:40,710 --> 00:20:43,600
لا أعرف. قالت لي أمي
ليأتي شنق معك.
126
00:20:43,680 --> 00:20:46,502
- مثل هذه العاهرة.
- مجرد كونها درامية.
127
00:20:46,582 --> 00:20:49,052
- نعم، تعتقد؟
- كنت أقصدك.
128
00:20:49,485 --> 00:20:51,320
اللعنة قبالة.
129
00:20:54,824 --> 00:20:57,046
أنت تعرف أنك من المفترض
لاستنشاق تلك؟ السجائر.
130
00:20:57,126 --> 00:20:59,997
من المفترض أن يعجبك، أم،
يستنشقهم في الواقع.
131
00:21:00,464 --> 00:21:02,285
تعال.
132
00:21:02,565 --> 00:21:05,601
اه يا أختي، فقط تجاوزي الأمر.
133
00:21:06,903 --> 00:21:10,174
يريدون إرسالك بعيدا.
أعني، بوو سخيف هوو.
134
00:21:11,508 --> 00:21:13,564
نعم، ستخرج من هنا العام المقبل.
135
00:21:14,044 --> 00:21:15,879
عليك أن تبدأ حياتك الخاصة.
136
00:21:17,747 --> 00:21:19,749
ربما يكون الأمر كذلك بالنسبة لك أيضًا.
137
00:21:21,919 --> 00:21:24,254
كما تعلمون، هذا المكان يمكن أن يكون بداية جديدة.
138
00:21:27,089 --> 00:21:29,125
يمكنك أن تكون من تريد أن تكون.
139
00:21:42,404 --> 00:21:43,939
لا.
140
00:21:54,550 --> 00:21:56,573
هل تعتقد حقا أننا نفعل الشيء الصحيح؟
141
00:22:00,122 --> 00:22:03,327
أعلم أننا كذلك. انها ليست مثل
لم نجرب كل شيء.
142
00:22:06,096 --> 00:22:07,597
نعم.
143
00:22:19,276 --> 00:22:23,533
سيكون من الجميل أن يكون لديك المنزل
لنعود إلى أنفسنا مرة أخرى، على ما أعتقد...
144
00:22:23,613 --> 00:22:25,681
...بمجرد أن يذهب لوك إلى الكلية.
145
00:22:30,053 --> 00:22:32,322
يمكننا أن نفعل ذلك على الأريكة كما اعتدنا أن نفعل.
146
00:22:37,528 --> 00:22:39,604
أبدو متعبا جدا.
147
00:22:41,263 --> 00:22:43,065
أنت جميلة.
148
00:23:02,151 --> 00:23:03,986
أحبك.
149
00:23:08,759 --> 00:23:11,418
- هل تحبسهم؟
- ط ط ط ط.
150
00:23:25,975 --> 00:23:28,265
يا رفاق، الباب ليس مغلقًا حتى.
151
00:23:28,945 --> 00:23:30,814
هل تمارا في المنزل؟
152
00:23:33,249 --> 00:23:36,486
هل فقدت أو شيء من هذا؟
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟
153
00:23:39,455 --> 00:23:41,290
هل أنت بخير؟
154
00:24:11,254 --> 00:24:13,122
نفس الفتاة؟
155
00:24:13,890 --> 00:24:15,446
نعم.
156
00:24:15,926 --> 00:24:18,171
- أين الأطفال؟
- ماذا؟
157
00:24:18,251 --> 00:24:20,095
هل تجولوا؟
158
00:24:25,701 --> 00:24:27,236
لوقا!
159
00:24:28,704 --> 00:24:30,272
كينزي!
160
00:24:31,273 --> 00:24:33,997
- سأحضر حذائي.
- أنا متأكد من أنهم بخير. أعني...
161
00:24:34,077 --> 00:24:36,699
- تلك الفتاة أغربتني يا عزيزتي.
- نعم. نعم كان ذلك...
162
00:24:38,848 --> 00:24:40,768
...قليلا...
163
00:25:04,607 --> 00:25:08,432
هل تتذكر عندما كنت في Little League؟
لقد كنت تتبعني إلى الحديقة.
164
00:25:09,112 --> 00:25:11,801
نعم، أردت دائمًا أن ألعب.
أنت لم تسمح لي أبدا.
165
00:25:12,281 --> 00:25:15,350
حسنًا، لأنك كنتِ صغيرة يا أختي.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
166
00:25:16,353 --> 00:25:19,756
بالكاد تستطيع رفع المضرب،
ناهيك عن ضرب أي شيء.
167
00:25:22,525 --> 00:25:24,027
هنا.
168
00:25:24,327 --> 00:25:26,128
استعد للملعب.
169
00:25:30,367 --> 00:25:32,835
ممم، ماذا عن صندوق البريد؟
170
00:25:34,303 --> 00:25:36,192
أوه، لطيف.
171
00:25:36,572 --> 00:25:38,828
- كان ينبغي أن اسمحوا لي أن ألعب.
- همم.
172
00:25:38,908 --> 00:25:43,199
مهلا، ما رأيك العم مارف والعمة
شيريل تفعل هنا وحدها في الشتاء؟
173
00:25:43,279 --> 00:25:47,069
أوه، أنا لا أعرف.
من المحتمل أن يكون لديك الكثير من الجنس الإباحي القذر.
174
00:25:47,149 --> 00:25:48,717
مصريات.
175
00:25:50,820 --> 00:25:52,421
غريب.
176
00:25:53,389 --> 00:25:54,891
نعم.
177
00:25:58,795 --> 00:26:01,398
- هل أنت خائف؟
- لا.
178
00:26:11,308 --> 00:26:12,876
مرحبا.
179
00:26:24,085 --> 00:26:25,996
مرحبًا. أوه، الجيز!
180
00:26:26,756 --> 00:26:28,811
سأقتلك. هذا ليس مضحكا.
181
00:26:28,891 --> 00:26:30,759
يا إلهي.
182
00:26:45,423 --> 00:26:46,797
البنغو.
183
00:26:46,877 --> 00:26:49,370
- حسنًا، نعم. طلقة واحدة.
- ثلاثة.
184
00:26:49,450 --> 00:26:51,501
- اثنين.
- حسنًا.
185
00:26:54,751 --> 00:26:57,420
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.
186
00:27:02,758 --> 00:27:05,428
- هيا، يجب أن نخرج من هنا.
- انتظر. انتظر.
187
00:27:11,101 --> 00:27:12,869
هل هناك أحد؟
188
00:27:14,236 --> 00:27:16,873
- لوك، على محمل الجد، دعونا نذهب.
- انتظر، دعنا فقط...
189
00:27:29,351 --> 00:27:30,919
مرحبا.
190
00:27:34,291 --> 00:27:36,158
هل هناك أحد؟
191
00:27:45,351 --> 00:27:47,238
أوه، الجيز.
192
00:27:48,872 --> 00:27:50,707
لقد أخافني نصف حتى الموت.
193
00:27:55,844 --> 00:27:57,700
ما هذا بحق الجحيم؟
194
00:28:00,315 --> 00:28:01,851
لا شئ.
195
00:28:10,493 --> 00:28:12,328
بحق الجحيم؟
196
00:28:18,285 --> 00:28:20,103
ماذا بحق الجحيم؟
197
00:28:24,441 --> 00:28:26,876
- لوقا.
- ماذا؟
198
00:28:46,830 --> 00:28:48,717
يا إلهي.
199
00:28:55,903 --> 00:28:58,507
- تعال. تعال. تعال.
- تمام. تمام.
200
00:29:10,553 --> 00:29:12,675
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
201
00:29:12,755 --> 00:29:14,444
- أين نحن؟
- لا أعرف.
202
00:29:14,524 --> 00:29:18,414
- هل جئنا من هذا الطريق؟ لا، لا...
- لا أعرف. كل شيء يبدو هو نفسه.
203
00:29:18,494 --> 00:29:20,516
هنا. تمام.
204
00:29:20,896 --> 00:29:22,853
- عيسى!
- يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
205
00:29:22,933 --> 00:29:25,788
العم مارف والعمة شيريل كلها
تقطع وهناك دماء في كل مكان..
206
00:29:25,868 --> 00:29:28,155
- إذا كان هذا نوعاً من المزاح..
- إنها ليست مزحة من نوع ما.
207
00:29:28,235 --> 00:29:31,127
- أقسم أنني لن أمزح في هذا الشأن.
- أين كان هذا؟ أين رأيت هذا؟
208
00:29:31,207 --> 00:29:35,098
في إحدى المقطورات. واحد من
كانت المقطورات مفتوحة ودخلنا.
209
00:29:35,178 --> 00:29:38,267
أنا لست... أنا لا أعبث معك. أقسم.
210
00:29:38,647 --> 00:29:41,683
انه ليس كذلك. انه ليس كذلك. أنا... كلانا أقسم.
211
00:29:43,318 --> 00:29:45,742
- كلهم مقطعون.
- حسنًا، أعد كينزي إلى المقطورة.
212
00:29:45,822 --> 00:29:46,909
ماذا؟
213
00:29:46,989 --> 00:29:51,581
خذ كينزي إلى المقطورة.
اتصل بالشرطة وأغلق الباب، حسنًا؟
214
00:29:51,661 --> 00:29:53,196
تمام.
215
00:29:54,396 --> 00:29:55,886
- هل تعرف كيفية العودة إلى هناك؟
- نعم.
216
00:29:55,966 --> 00:29:59,649
- هل يمكنك أن تريني؟
- نعم، أعتقد ذلك. لقد جئنا من هناك.
217
00:30:02,572 --> 00:30:04,441
أنا خائفة يا أبي.
218
00:30:05,742 --> 00:30:07,810
من سيفعل شيئًا كهذا؟
219
00:30:23,258 --> 00:30:24,848
- أنت بخير.
- لا، لست كذلك.
220
00:30:24,928 --> 00:30:27,784
- أنت بخير.
- لا، لست كذلك. لا، أنا لست كذلك.
221
00:30:27,864 --> 00:30:31,521
لم يكونوا بخير. لم يكونوا بخير.
لم يكونوا بخير.
222
00:30:33,235 --> 00:30:36,059
ستكون بخير. لا بأس.
223
00:30:36,539 --> 00:30:38,241
لا بأس.
224
00:30:43,078 --> 00:30:44,613
أم.
225
00:30:46,116 --> 00:30:49,152
أمي، الهواتف. الهواتف.
226
00:30:58,228 --> 00:30:59,729
الأم.
227
00:31:00,997 --> 00:31:02,832
يا إلهي.
228
00:31:31,260 --> 00:31:33,064
يا إلهي.
229
00:31:35,697 --> 00:31:37,199
مرحبًا.
230
00:31:39,368 --> 00:31:40,957
مرحبًا.
231
00:31:42,137 --> 00:31:44,205
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
232
00:31:49,846 --> 00:31:51,881
مرحبًا. أيمكنك سماعي؟
233
00:31:53,416 --> 00:31:56,686
- أم.
- مرحبًا؟ مرحبًا؟ الجحيم...
234
00:31:58,053 --> 00:32:00,709
أمي. أم. أم؟
235
00:32:01,989 --> 00:32:03,558
أم.
236
00:32:04,293 --> 00:32:07,170
ماذا تريد؟ مرحبًا؟ مرحبًا!
237
00:32:07,350 --> 00:32:09,738
- أم!
- أيمكنك سماعي؟
238
00:32:10,396 --> 00:32:13,603
أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة قتل.
مرحبًا. هل يمكن لأحد أن يسمع...
239
00:32:17,073 --> 00:32:18,594
لا.
240
00:32:22,811 --> 00:32:25,701
ادخل إلى غرفة النوم!
ادخل إلى غرفة النوم! اغلقه!
241
00:32:28,351 --> 00:32:31,539
في الحمام! اغلق الباب!
242
00:32:34,289 --> 00:32:35,745
يا إلهي.
243
00:32:35,825 --> 00:32:38,293
إله. من فضلك يا الله.
244
00:32:53,442 --> 00:32:55,465
اتركونا وشأننا!
245
00:32:55,945 --> 00:32:57,447
الأم.
246
00:32:58,982 --> 00:33:00,783
من هي؟
247
00:33:34,149 --> 00:33:35,737
- تمام.
- حصلت عليه. حصلت عليه.
248
00:33:35,817 --> 00:33:38,375
- سأرفعك.
- تمام.
249
00:33:45,094 --> 00:33:46,629
اسحب نفسك!
250
00:33:51,067 --> 00:33:52,851
تعال!
251
00:33:55,620 --> 00:33:58,840
- يذهب! اذهب أنت! يجري!
- يا إلهي!
252
00:33:59,140 --> 00:34:01,997
يجري. عليك أن تجري!
253
00:34:02,077 --> 00:34:04,679
رقم يا إلهي.
254
00:34:05,881 --> 00:34:07,436
عزيزي، اذهب.
255
00:34:11,687 --> 00:34:13,254
أمي!
256
00:34:18,393 --> 00:34:19,949
اتركها!
257
00:35:15,318 --> 00:35:17,207
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
258
00:35:17,287 --> 00:35:19,121
نعم، هذا هو واحد.
259
00:35:22,191 --> 00:35:24,380
- حسنا، فقط انتظر هنا.
- ماذا؟
260
00:35:24,460 --> 00:35:26,048
فقط دعني أنظر.
261
00:35:26,128 --> 00:35:28,831
لقد كنت هناك بالفعل.
لقد رأيت ذلك بالفعل.
262
00:35:59,963 --> 00:36:01,851
إنهم لا يعملون.
263
00:36:01,931 --> 00:36:03,766
الغرفة الخلفية.
264
00:36:34,864 --> 00:36:36,919
علينا استدعاء رجال الشرطة.
265
00:36:37,499 --> 00:36:41,308
- هل لديك هاتف معك؟
- لا، أعتقد أنني تركتها في المقطورة.
266
00:36:42,871 --> 00:36:44,372
تمام.
267
00:36:47,443 --> 00:36:49,265
ماذا بحق الجحيم؟
268
00:36:49,645 --> 00:36:51,480
هناك حق.
269
00:36:56,622 --> 00:36:58,486
أوه، اللعنة.
270
00:37:05,261 --> 00:37:08,650
مرحبًا، العم مارف. إنها سيندي.
لقد حصلنا على بداية متأخرة...
271
00:37:08,730 --> 00:37:12,972
...لذلك لن نذهب إلى بحيرة جاتلين
حتى الساعة 9:00 أو 10:00 تقريبًا.
272
00:37:13,402 --> 00:37:14,856
القرف.
273
00:37:14,936 --> 00:37:16,758
ماذا كان هذا؟
274
00:37:19,842 --> 00:37:21,398
أب؟
275
00:37:34,690 --> 00:37:36,236
اللعنة!
276
00:37:36,764 --> 00:37:38,032
انزل!
277
00:37:43,098 --> 00:37:44,936
من ذاك؟
278
00:38:03,019 --> 00:38:05,181
حسنًا، سنعود إلى أمي وكينزي.
279
00:38:05,721 --> 00:38:08,945
حسنًا، سوف نهرب من أجل ذلك، حسنًا؟
سوف تركض، ستركض مثل الجحيم.
280
00:38:09,025 --> 00:38:11,914
سأكون خلفك مباشرة. وأنت
لا تتوقف حتى نعود إليهم.
281
00:38:11,994 --> 00:38:13,862
- تمام؟
- تمام.
282
00:38:15,396 --> 00:38:16,644
يذهب!
283
00:38:22,772 --> 00:38:24,273
أب.
284
00:38:30,178 --> 00:38:31,767
القرف.
285
00:38:40,623 --> 00:38:41,678
- ماذا تفعل؟
- كان هناك مسدس.
286
00:38:41,758 --> 00:38:43,760
أتذكر أنه كان لديهم مسدس هنا.
287
00:38:54,470 --> 00:38:56,271
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟
288
00:38:57,540 --> 00:38:59,775
هل أنت... هل ستطلق النار عليهم حقاً؟
289
00:39:07,349 --> 00:39:11,806
حسنا، لديك خمس ثوان! خمس ثوان
للمغادرة ثم أبدأ في إطلاق النار!
290
00:39:15,657 --> 00:39:17,313
خمسة!
291
00:39:17,393 --> 00:39:18,948
أربعة!
292
00:39:19,428 --> 00:39:21,017
ثلاثة!
293
00:39:21,597 --> 00:39:22,935
اثنين!
294
00:39:23,800 --> 00:39:25,174
واحد!
295
00:39:38,914 --> 00:39:40,716
اذهب للتحقق مرة أخرى هناك.
296
00:39:46,655 --> 00:39:48,456
لقد رحلوا.
297
00:39:49,124 --> 00:39:50,926
حسنا، سوف نعود.
298
00:39:51,561 --> 00:39:54,029
هيا، ابق معي. تمام؟
299
00:39:56,165 --> 00:39:58,032
تعال!
300
00:40:08,878 --> 00:40:10,746
يا إلهي.
301
00:40:15,885 --> 00:40:17,473
لا!
302
00:40:18,053 --> 00:40:19,620
تمام.
303
00:40:20,155 --> 00:40:21,990
يساعد!
304
00:40:22,992 --> 00:40:24,493
لو سمحت!
305
00:40:41,577 --> 00:40:44,614
اللعنة! كينزي! سيندي!
306
00:40:48,951 --> 00:40:50,818
هذا هاتفي.
307
00:41:21,049 --> 00:41:22,550
أوه.
308
00:41:26,849 --> 00:41:28,750
أبي، ما هذا؟
309
00:41:31,059 --> 00:41:33,081
لا، لا، لا!
310
00:41:38,899 --> 00:41:40,589
علينا أن نذهب للعثور على أختك.
311
00:41:40,669 --> 00:41:44,280
استمع لي!
سنذهب للعثور على أختك، حسنًا؟
312
00:41:44,540 --> 00:41:47,397
- أريدك أن تكون معي.
- تمام. ماذا علينا أن نفعل؟
313
00:41:47,477 --> 00:41:50,766
سأحصل على السيارة ونحن
سأذهب للعثور عليها. حسنًا؟ تمام؟
314
00:41:52,347 --> 00:41:53,882
كينزي!
315
00:42:13,267 --> 00:42:14,835
قريب!
316
00:42:16,137 --> 00:42:17,973
كينزي!
317
00:42:21,509 --> 00:42:23,358
أين هي؟
318
00:42:25,380 --> 00:42:27,235
هيا يا كينز!
319
00:42:32,487 --> 00:42:34,022
كينزي!
320
00:42:37,258 --> 00:42:39,214
كينزي!
321
00:42:39,294 --> 00:42:40,765
يا للقرف!
322
00:43:00,382 --> 00:43:03,451
هذا لا يحدث. هذا لا يحدث.
323
00:43:26,941 --> 00:43:28,511
مرحبًا؟
324
00:44:34,744 --> 00:44:36,164
اتركونا وشأننا!
325
00:44:36,244 --> 00:44:38,124
لكننا بدأنا للتو.
326
00:45:02,637 --> 00:45:05,226
يا إلهي. أب؟
327
00:45:05,306 --> 00:45:07,628
رقم يا أبي. أب. أبي، استيقظ.
328
00:45:07,708 --> 00:45:09,164
استيقظ. تعال.
329
00:45:09,444 --> 00:45:11,534
اللعنة. لوك، أبي.
330
00:45:12,014 --> 00:45:13,369
أوه، اللعنة.
331
00:45:13,449 --> 00:45:15,370
- أنت بخير؟
- اللعنة!
332
00:45:15,450 --> 00:45:17,307
يا إلهي.
333
00:45:20,247 --> 00:45:22,877
لا أستطيع... لا أستطيع.
334
00:45:22,957 --> 00:45:27,608
حسنًا، أنا... سأفعل،
اه، حاول، اه، اسحبه.
335
00:45:27,688 --> 00:45:30,109
حسنًا، أنا... أنا سأ... أنا سأ...
336
00:45:31,199 --> 00:45:32,789
القرف.
337
00:45:34,669 --> 00:45:35,623
سخيف...
338
00:45:35,703 --> 00:45:38,473
قل لي ماذا أفعل.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
339
00:45:40,041 --> 00:45:43,694
- حسنًا، أنت...عليك أن تخرج من هنا.
- لا، لن أتركك.
340
00:45:43,774 --> 00:45:45,868
- عليك أن تخرج من هنا.
- أبي، لن أتركك.
341
00:45:45,948 --> 00:45:49,024
- عليك أن تجد أختك. إنها تحتاجك!
- لن أتركك.
342
00:45:50,686 --> 00:45:53,041
البندقية. حسنًا، ابحث عن البندقية.
343
00:45:53,121 --> 00:45:55,845
أم... هنا.
344
00:45:55,925 --> 00:45:58,313
- هل تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟
- لا.
345
00:45:58,393 --> 00:46:01,701
أنت فقط... إنها محملة، حسنًا؟
التراجع عن المطرقة...
346
00:46:01,781 --> 00:46:03,820
...ومن ثم الضغط على الزناد.
347
00:46:05,100 --> 00:46:07,923
تمام. ستكون بخير.
ستكون بخير.
348
00:46:08,003 --> 00:46:09,873
أوه، اللعنة.
349
00:46:14,075 --> 00:46:16,764
تمام. تمام.
350
00:46:16,844 --> 00:46:19,264
سأذهب لأجدها، حسنًا؟
سنحضر رجال الشرطة.
351
00:46:19,344 --> 00:46:22,618
سنحضر سيارة الإسعاف، حسنًا؟
سأعود حالا.
352
00:46:26,620 --> 00:46:28,456
أنا فخور بك.
353
00:46:31,260 --> 00:46:33,128
أنا أعرف.
354
00:47:22,344 --> 00:47:23,929
اللعنة!
355
00:47:39,127 --> 00:47:40,662
لو سمحت.
356
00:47:41,763 --> 00:47:43,598
لو سمحت.
357
00:47:45,266 --> 00:47:47,309
لو سمحت.
358
00:47:48,503 --> 00:47:50,593
لماذا تفعل هذا؟
359
00:47:51,173 --> 00:47:52,728
اللعنة!
360
00:48:09,425 --> 00:48:10,958
لو سمحت.
361
00:48:11,038 --> 00:48:13,741
مهلا، مهما كان ما تفعله، توقف فقط.
362
00:48:13,821 --> 00:48:16,052
حسنًا، اترك عائلتي وشأنها.
363
00:48:16,832 --> 00:48:18,653
دع عائلتي تذهب.
364
00:48:19,033 --> 00:48:20,594
لو سمحت.
365
00:48:24,504 --> 00:48:26,038
لو سمحت.
366
00:48:29,178 --> 00:48:33,634
تمام. حسنًا، هل يمكننا فقط
الحديث عن هذا، حسنا؟
367
00:48:37,351 --> 00:48:38,873
اللعنة!
368
00:48:41,822 --> 00:48:44,112
أنت الأم...اللعنة عليك!
369
00:50:35,237 --> 00:50:37,072
يا إلهي.
370
00:50:40,788 --> 00:50:42,310
كينزي!
371
00:51:11,021 --> 00:51:12,611
مرحبًا.
372
00:52:07,912 --> 00:52:10,047
لا، لا، لا.
373
00:52:12,350 --> 00:52:13,443
قف!
374
00:52:15,704 --> 00:52:17,972
- اسمح لها أن تذهب.
- لوقا.
375
00:52:20,359 --> 00:52:22,594
لوقا. لوقا.
376
00:52:30,669 --> 00:52:32,504
ضع السكين اللعين جانباً.
377
00:52:35,005 --> 00:52:36,807
ضع السكين جانباً!
378
00:52:59,294 --> 00:53:01,131
هل ستطلق النار علي؟
379
00:53:04,002 --> 00:53:06,625
أعطني البندقية. أعطني البندقية.
380
00:53:06,705 --> 00:53:09,500
أعطني البندقية، لوك.
أعطني البندقية. سأطلق النار عليها.
381
00:53:09,580 --> 00:53:12,488
- سأطلق النار عليها!
- يجري! يجري!
382
00:53:19,949 --> 00:53:21,752
إذهب! إذهب! إذهب.
383
00:53:40,305 --> 00:53:42,141
مهلا، لوك، النافذة.
384
00:53:42,874 --> 00:53:45,496
- هل تعتقد أنك تستطيع الوصول إليه؟
- نعم، يمكنني أن أحاول ذلك.
385
00:53:45,576 --> 00:53:47,465
نعم، سأعززك.
386
00:53:47,845 --> 00:53:49,964
أوه، اللعنة، إنه مؤلم.
387
00:53:54,119 --> 00:53:57,002
- أنت مستعد؟
- تمام. تمام.
388
00:53:59,089 --> 00:54:02,096
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
389
00:54:12,570 --> 00:54:17,014
يا إلهي. تمام. مهلا، أنت بخير. مهلا مهلا.
390
00:54:22,046 --> 00:54:24,957
- هناك الكثير من الدم.
- اخلع هذا القميص، حسنًا؟
391
00:54:25,037 --> 00:54:27,438
- ماذا؟
- خذ هذا الفانيلا قبالة.
392
00:54:28,552 --> 00:54:30,054
تمام.
393
00:54:34,092 --> 00:54:35,926
لا بأس.
394
00:54:41,099 --> 00:54:42,634
أم.
395
00:54:44,667 --> 00:54:46,157
أنا أعرف.
396
00:54:46,237 --> 00:54:48,060
مهلا، سوف نخرج من هذا.
397
00:54:48,840 --> 00:54:52,496
- حاولت الحصول على... حاولت الحصول على يدها.
- سوف نخرج من هذا. قف.
398
00:54:52,576 --> 00:54:56,768
كان لي يدها. لم أستطع الحصول عليها.
لقد كنت لئيمًا جدًا.
399
00:54:56,848 --> 00:54:58,850
- كنت كذلك...
- مهلا.
400
00:54:59,917 --> 00:55:02,741
هل تتذكر ذلك...
مهلا، هل تتذكر ذلك...
401
00:55:02,821 --> 00:55:06,841
...في ذلك الوقت الذي سقطت فيه من تلك الشجرة
في مارشبوينت. هل تتذكر ذلك؟
402
00:55:07,725 --> 00:55:09,247
- تتذكر ذلك.
- نعم.
403
00:55:09,327 --> 00:55:10,848
يمين.
404
00:55:10,928 --> 00:55:15,016
أنت... لقد ركبت دراجتك إلى المنزل
على الرغم من أنه تم كسره.
405
00:55:15,096 --> 00:55:17,256
- نعم.
- كنت احمق.
406
00:55:17,336 --> 00:55:19,307
احمق مجموع.
407
00:55:19,387 --> 00:55:21,944
وجدتني أمي على الأريكة.
كنت أتناول البيتزا...
408
00:55:22,024 --> 00:55:24,109
...أحاول التظاهر وكأن شيئا لم يحدث.
409
00:55:26,144 --> 00:55:29,052
كانت ساقي منتفخة وزرقاء اللون،
وكانت مثل...
410
00:55:29,132 --> 00:55:31,483
"... لوك، ماذا فعلت بحق الجحيم؟"
411
00:55:34,619 --> 00:55:36,468
لا بأس.
412
00:55:39,491 --> 00:55:41,322
لا بأس.
413
00:55:41,893 --> 00:55:43,699
ربما قالت ذلك تمامًا مثل ذلك أيضًا.
414
00:55:43,779 --> 00:55:47,052
كان الأمر كذلك تمامًا.
"لوك، ماذا فعلت بحق الجحيم؟"
415
00:55:47,132 --> 00:55:49,201
وتقول لنا أن نراقب أفواهنا.
416
00:55:50,969 --> 00:55:52,837
هنا، أعطني ذراعك.
417
00:55:56,007 --> 00:55:58,262
إنه خطأي أنها ماتت.
418
00:55:58,642 --> 00:55:59,930
كينز، توقف.
419
00:56:00,010 --> 00:56:03,275
لا، لم تكن لتتواجد هنا يا لوك.
لم تكن لتتواجد هنا...
420
00:56:03,355 --> 00:56:06,834
- ...إذا لم أكن مثل هذا اللعنة.
- قف. فقط اصمت. اسكت.
421
00:56:07,652 --> 00:56:09,507
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
422
00:56:09,787 --> 00:56:12,076
- أنا آسف.
- أنت تعرف ذلك.
423
00:56:12,556 --> 00:56:14,424
أنا آسف.
424
00:56:16,727 --> 00:56:18,962
لماذا يفعلون هذا بنا؟
425
00:56:20,632 --> 00:56:22,200
لماذا؟
426
00:56:23,867 --> 00:56:25,957
حسنًا، علينا أن نجد طريقة للخروج من هذا.
427
00:56:26,037 --> 00:56:28,326
حسنًا، علينا الوصول إلى الخط الأرضي.
428
00:56:29,006 --> 00:56:30,947
اتصل بالرقم 911.
429
00:56:51,028 --> 00:56:53,641
- لوقا. لوك، مساعدة.
- تعال.
430
00:57:08,312 --> 00:57:10,147
لا أستطبع.
431
00:57:11,015 --> 00:57:12,850
حسنًا، ادخل إلى هناك.
432
00:57:18,690 --> 00:57:19,777
- هنا.
- تمام.
433
00:57:19,857 --> 00:57:22,790
- أعطني يدك.
- سأحاول إيجاد طريقة للمكتب.
434
00:57:22,870 --> 00:57:24,880
- ماذا؟
- عليك البقاء هنا. ثق بي.
435
00:57:24,960 --> 00:57:28,319
ابق هنا. لا تتحرك.
سأتصل بالرقم 911. ستأتي سيارة الإسعاف.
436
00:57:28,399 --> 00:57:30,789
- الشرطة سوف تضيء هذا المكان كله...
- أنا قادم معك.
437
00:57:30,869 --> 00:57:34,125
توقف، توقف، توقف. قف. استمع لي.
438
00:57:34,205 --> 00:57:38,345
سأتحرك بشكل أسرع بكثير وأنت كذلك
سيكون أكثر أمانا هنا. أنت تفهم؟
439
00:57:39,476 --> 00:57:41,378
- أنت تفهم؟
- تمام.
440
00:57:43,715 --> 00:57:46,793
- أحبك يا أختي.
- نعم، أنا أحبك أيضا.
441
00:57:54,858 --> 00:57:56,782
سنكون بخير.
442
00:57:56,862 --> 00:57:58,729
سنكون بخير.
443
00:58:42,841 --> 00:58:46,382
-911. ما هي حالة الطوارئ؟
- مرحبا. أم، نعم، نحن بحاجة إلى مساعدة.
444
00:58:46,462 --> 00:58:50,101
- هناك هؤلاء المجانين يحاولون قتلنا.
- حسنًا. اهدأ. ما هو عنوانك؟
445
00:58:50,181 --> 00:58:53,538
أم، أنا لا أعرف. لست متأكدا.
لم أكن... لم أكن منتبها.
446
00:58:53,618 --> 00:58:57,441
إنها حديقة مقطورات. لا أعرف.
لا أعرف أين نحن.
447
00:58:57,521 --> 00:59:00,610
أم... اه، بحيرة جاتلين.
448
00:59:00,690 --> 00:59:02,526
إنها بحيرة جاتلين.
449
00:59:04,394 --> 00:59:05,950
مرحبًا؟
450
00:59:06,630 --> 00:59:08,198
مرحبًا؟
451
00:59:27,519 --> 00:59:29,113
فقط اتركونا وشأننا.
452
00:59:36,793 --> 00:59:38,853
فقط اتركونا وشأننا!
453
01:02:12,583 --> 01:02:14,472
لقد قتلت واحدة منكم.
454
01:02:15,152 --> 01:02:16,987
كيف هو ذلك الشعور، هاه؟
455
01:02:18,688 --> 01:02:20,711
كيف هو هذا الشعور سخيف؟
456
01:04:23,147 --> 01:04:25,216
لوقا! لوقا!
457
01:04:27,517 --> 01:04:29,053
لوقا!
458
01:04:58,582 --> 01:05:01,339
تعال الى هنا. حصلت عليك. هنا. هنا.
459
01:05:01,419 --> 01:05:03,440
هنا. هنا.
460
01:05:03,520 --> 01:05:05,076
تمام.
461
01:05:05,456 --> 01:05:07,646
تمام. نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.
462
01:05:08,026 --> 01:05:10,647
انظر إليَّ. أحتاج للوصول إلى الطريق الرئيسي.
463
01:05:11,027 --> 01:05:12,529
تمام؟
464
01:05:15,265 --> 01:05:17,267
تمام. تمام.
465
01:06:18,328 --> 01:06:21,064
يا إلهي من فضلك. لا.
466
01:06:22,750 --> 01:06:23,848
من فضلك.
467
01:06:27,705 --> 01:06:29,507
هل أنت بخير؟
468
01:06:33,477 --> 01:06:35,032
قف.
469
01:06:35,112 --> 01:06:38,736
تمام. تعال الى هنا. تعال.
لا بأس. لا بأس. تعال الى هنا.
470
01:06:39,282 --> 01:06:41,139
حسنًا، اهدأ. يا.
471
01:06:41,219 --> 01:06:44,438
اهدأ. تمام. لا بأس.
أخبرني ماذا حدث.
472
01:06:44,518 --> 01:06:46,643
أحتاج منك أن تساعد أخي.
أحتاج منك أن تساعد أخي.
473
01:06:46,723 --> 01:06:49,480
إنه في النادي. قلت له
لمقابلتي في النادي.
474
01:06:49,560 --> 01:06:51,255
هذا هو المكان الذي قد يكون فيه.
475
01:06:51,335 --> 01:06:54,185
وهناك هؤلاء المجانين،
وهم يحاولون قتلنا.
476
01:07:16,520 --> 01:07:18,409
أين المفاتيح؟
477
01:07:18,589 --> 01:07:20,456
أين المفاتيح؟
478
01:07:35,701 --> 01:07:37,806
هيا، هيا، هيا.
479
01:07:40,304 --> 01:07:41,965
ترجل!
480
01:08:40,537 --> 01:08:42,112
لماذا تفعل هذا؟
481
01:08:46,209 --> 01:08:48,078
ولم لا؟
482
01:10:44,561 --> 01:10:46,442
تعال!
483
01:10:48,332 --> 01:10:50,721
هيا من فضلك. هيا من فضلك.
484
01:10:50,801 --> 01:10:52,489
من فضلك، أريدك أن تذهب!
485
01:15:18,702 --> 01:15:21,190
قف! قف! يساعد!
486
01:15:21,770 --> 01:15:24,829
انتظر! أوقف السيارة!
أوقف السيارة! أوقف السيارة!
487
01:15:25,609 --> 01:15:27,444
اه الحمد لله.
488
01:15:30,280 --> 01:15:32,736
أهلاً. أهلاً. ساعدني من فضلك.
489
01:15:32,816 --> 01:15:34,872
- هل أنت بخير؟
- لو سمحت.
490
01:15:34,952 --> 01:15:37,707
لو سمحت. انتظر. انتظر.
491
01:15:37,787 --> 01:15:39,288
انتظر.
492
01:15:43,760 --> 01:15:45,209
يقود!
493
01:17:51,387 --> 01:17:52,880
مرحبًا.