1
00:00:02,267 --> 00:00:04,869
[♪♪♪]
2
00:00:04,871 --> 00:00:07,271
ஸ்பைடர் மேன்:
அகராதி வரையறுக்கிறது
"தற்காப்பு"
3
00:00:07,273 --> 00:00:10,308
எறியும் செயலாக
சாளரத்திற்கு வெளியே ஒரு நபர் அல்லது பொருள்.
4
00:00:12,078 --> 00:00:14,212
உண்மையில் எனக்குப் பிடித்த வார்த்தை இல்லை.
5
00:00:22,355 --> 00:00:25,356
சரி, பையன் எங்கே
கேவலமான 'டுட் உடன்?
6
00:00:27,560 --> 00:00:30,228
[கேக்கிங்]
7
00:00:30,230 --> 00:00:33,265
முன்வைக்கப்பட்டது மற்றும் கணக்கிடப்பட்டது.
8
00:00:37,470 --> 00:00:39,504
[கூட்டத்தின் கூச்சல், மூச்சுத்திணறல்]
9
00:00:59,158 --> 00:01:01,560
ஏய். உங்கள் உடையை நான் குழப்பிவிட்டேனா?
10
00:01:01,562 --> 00:01:03,328
நூல்களை விட்டு விடுங்கள்,
எமரால்டு எல்ஃப்,
11
00:01:03,330 --> 00:01:04,395
அது ஒரு உத்தரவு.
12
00:01:04,397 --> 00:01:06,064
ஆ, ஆனால் பச்சை பூதம்
13
00:01:06,066 --> 00:01:08,967
ஆர்டர்களை எடுப்பதில்லை
பூச்சிகளிலிருந்து.
14
00:01:08,969 --> 00:01:12,304
பச்சை பூதம்
அவர்களை மறதிக்குள் தள்ளுகிறது.
15
00:01:12,306 --> 00:01:14,005
பார், இது பொதுவானது
தவறான கருத்து.
16
00:01:14,007 --> 00:01:15,640
சிலந்திகள் உண்மையில் அராக்னிட்கள் --
17
00:01:15,642 --> 00:01:16,475
[கேக்கிங்]
அட ஓ.
18
00:01:19,612 --> 00:01:21,312
[♪♪♪]
19
00:01:28,854 --> 00:01:30,021
♪ விளிம்பில் வாழ்வது ♪
20
00:01:30,023 --> 00:01:31,656
♪ குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுதல்
சுழலும் வலைகள் ♪
21
00:01:31,658 --> 00:01:33,291
♪ ஸ்விங் இலிருந்து
உயர்ந்த விளிம்பு ♪
22
00:01:33,293 --> 00:01:35,893
♪ அவர் என் தலையில் குதிக்க முடியும் ♪
23
00:01:35,895 --> 00:01:37,662
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
24
00:01:39,097 --> 00:01:41,967
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
25
00:01:41,969 --> 00:01:44,936
♪ அதிகரித்து வரும் வில்லன்கள்
மற்றும் நகரம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
26
00:01:44,938 --> 00:01:48,506
♪ எந்த ஆச்சரியமும் இல்லாமல் பார்க்கிறேன்
நேரத்தின் வேகத்தில் வருகிறது ♪
27
00:01:48,508 --> 00:01:52,210
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
28
00:01:52,212 --> 00:01:55,213
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
29
00:01:55,215 --> 00:01:58,883
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
30
00:01:58,885 --> 00:02:02,387
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
31
00:02:02,389 --> 00:02:04,221
♪ கண்கவர் ♪
32
00:02:08,694 --> 00:02:11,863
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
33
00:02:11,865 --> 00:02:16,367
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
34
00:02:20,906 --> 00:02:21,939
[கேக்கிள்ஸ்]
35
00:02:25,878 --> 00:02:28,446
[கூட்டம்]
36
00:02:35,388 --> 00:02:39,057
உங்கள் அழைப்பை நான் பார்க்கலாமா,
ஸ்பைடர் மேன்?
37
00:02:39,059 --> 00:02:42,193
இல்லையெனில், நான் பயப்படுகிறேன்
வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.
38
00:02:42,195 --> 00:02:45,396
இப்போது வெளியேறவா? எப்போது அட்டவணை 7
இன்னும் ஹார்ஸ் டி'ஓயூவ்ஸ் தேவையா?
39
00:02:45,398 --> 00:02:47,465
ஸ்பைடர் மேன்:
ஒரு இரவு எப்படி இருந்தது
அது இனிமையாகத் தொடங்கியது
40
00:02:47,467 --> 00:02:49,367
இவ்வளவு வேகமாக தெற்கே போகவா?
41
00:02:49,369 --> 00:02:51,303
நான் எப்படி நிர்வகித்தேன்
இன்றிரவு என் டக்ஸை விட்டுவிடுகிறேன்
42
00:02:51,305 --> 00:02:53,071
மற்ற கருப்பு டை விவகாரம்?
43
00:02:53,073 --> 00:02:55,206
[கீறல்]
44
00:02:58,343 --> 00:03:00,244
[டெக்னோ பாடல் இசைத்தல்]
45
00:03:08,687 --> 00:03:10,889
பயணத்திற்கு நன்றி, ஹாரி.
பிரச்சனை இல்லை.
46
00:03:10,891 --> 00:03:13,491
என் ஓட்டுநர்
எங்கள் அழைப்பு மற்றும் அழைப்பில்.
47
00:03:13,493 --> 00:03:16,061
வாக்களிக்க மறக்காதீர்கள்
பந்தின் ராஜா மற்றும் ராணிக்கு.
48
00:03:16,063 --> 00:03:18,196
நீங்கள் யாருக்கு வாக்களிக்கிறீர்கள், மகிமை?
49
00:03:18,198 --> 00:03:21,566
நானும் லிஸும், நிச்சயமாக.
வேறு யார் தகுதியானவர்? ஹா-ஹா-ஹா!
50
00:03:21,568 --> 00:03:24,803
எங்களுக்கு பதில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு, நாங்கள் இல்லையா, ராண்ட்?
51
00:03:24,805 --> 00:03:27,239
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
ஆஸ்போர்ன் கிரீடம் வைத்திருக்க முடியும்.
52
00:03:27,241 --> 00:03:29,306
அவரது எலுமிச்சை.
அவரது பின் பார்ட்டி.
53
00:03:29,308 --> 00:03:31,976
தோழர் விதிகள்.
54
00:03:31,978 --> 00:03:33,812
நாங்கள் Le Hisayfitte க்குச் செல்கிறோம்,
55
00:03:33,814 --> 00:03:35,346
நகரத்தின் சிறந்த உணவகம்.
56
00:03:35,348 --> 00:03:37,115
என் உபசரிப்பு.
57
00:03:37,117 --> 00:03:38,282
ஆஸ்போர்ன், நீங்கள் மனிதன்.
58
00:03:38,284 --> 00:03:40,652
உங்களுக்கு தெரியும்.
59
00:03:40,654 --> 00:03:43,254
ஹாய், ஹாரி.
இப்பதான் வந்தாயா?
60
00:03:43,256 --> 00:03:46,491
ஏய், ஒரு படம் எடுக்கலாம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், தருணத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
61
00:03:46,493 --> 00:03:48,192
அந்த வில் டை யூகிக்கவும்
இரத்தத்தை நிறுத்துகிறது
62
00:03:48,194 --> 00:03:51,462
அவரது காதுகளுக்கு எட்டியதிலிருந்து
அல்லது மூளை.
63
00:03:51,464 --> 00:03:53,565
மற்றும் சாக்லேட் சூஃபிள்
அவசியம்.
64
00:03:53,567 --> 00:03:56,200
அவர்கள் தூள் சர்க்கரை அதை மேல்
மற்றும் தங்க தூசி.
65
00:03:56,202 --> 00:03:57,302
நான் அதை நம்பவில்லை.
66
00:03:57,304 --> 00:04:01,506
உண்மைதான். உண்மையான தங்க தூசி.
அட, நண்பர்களே?
67
00:04:03,809 --> 00:04:05,043
[♪♪♪]
68
00:04:12,751 --> 00:04:13,951
ஜேம்சன்:
மிஸ் பிராண்ட்.
69
00:04:13,953 --> 00:04:15,687
இந்த fershlugginer bowtie தான்
குறைபாடுள்ள.
70
00:04:15,689 --> 00:04:17,588
எனக்கு ஒரு புதிய சுற்று வேண்டும்
நான்கு நொடிகளில் என் கழுத்து.
71
00:04:17,590 --> 00:04:18,889
வாருங்கள், திரு. ஜே.
72
00:04:18,891 --> 00:04:20,891
ஒரு விசாரணை
ஸ்பைடர் மேனின் அடையாளம்.
73
00:04:20,893 --> 00:04:22,827
"முகத்தைப் பார்
முகமூடிக்குப் பின்னால்."
74
00:04:22,829 --> 00:04:25,062
முகம் ஜோ ஷ்மோ என்றால்?
75
00:04:25,064 --> 00:04:26,431
அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
76
00:04:26,433 --> 00:04:29,200
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
வலைத் தலைவர் ஒரு வழக்கமான பையன்.
77
00:04:29,202 --> 00:04:31,569
மேலும் படங்களைப் பார்க்க யார் பணம் செலுத்துவார்கள்
ஒரு வழக்கமான பையனா?
78
00:04:31,571 --> 00:04:33,538
மனிதன்:
அது என்ன என்பதைப் பொறுத்தது
வழக்கமான பையன் செய்கிறான்,
79
00:04:33,540 --> 00:04:34,639
சரி, பாப்?
80
00:04:34,641 --> 00:04:35,640
ஜான், என் பையன்.
81
00:04:35,642 --> 00:04:39,844
ஆ, உங்கள் முதியவரைக் கட்டிக் கொடுங்கள்.
82
00:04:39,846 --> 00:04:42,847
ஹே, மிஸ்டர். ராபர்ட்சன்.
நீங்கள் பாப்பை வரிசையில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
83
00:04:42,849 --> 00:04:44,749
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன் மகனே.
84
00:04:44,751 --> 00:04:46,351
அவர் பயங்கரமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
85
00:04:46,353 --> 00:04:47,319
நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது?
86
00:04:47,321 --> 00:04:49,954
பெட்டி பிராண்ட், நெட் லீ,
என் மகனை சந்திக்க,
87
00:04:49,956 --> 00:04:51,623
விமானப்படை கர்னல்
ஜான் ஜேம்சன்.
88
00:04:51,625 --> 00:04:53,358
ஜானின் விமானி
அவரது முதல் பணி
89
00:04:53,360 --> 00:04:54,693
விண்வெளி விண்கலத்தில்
அடுத்த வாரம்,
90
00:04:54,695 --> 00:04:56,294
அதனால் நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு இறுதிக்கு
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,529
ஊரில் இரவு --
ஓ, கிரகம்.
92
00:04:58,531 --> 00:05:01,465
ஹா. கிடைக்குமா? ஃபோஸ்வெல்.
பென்னி.
93
00:05:01,467 --> 00:05:02,667
என் மகனைச் சந்திக்க வாருங்கள்
விண்வெளி வீரர்.
94
00:05:02,669 --> 00:05:03,668
நெட்.
95
00:05:03,670 --> 00:05:05,570
அந்த ஸ்பைடர் மேன் எக்ஸ்போஸ்?
96
00:05:05,572 --> 00:05:08,639
அதனுடன் ஓடுங்கள்.
அது எங்கு செல்கிறது என்று பாருங்கள்.
97
00:05:08,641 --> 00:05:11,576
மேரி ஜேன் வாட்சன்,
இது பேராசிரியர் வாரன்.
98
00:05:11,578 --> 00:05:13,378
நான் அவருடைய நட்சத்திர மாணவன்.
99
00:05:13,380 --> 00:05:15,213
க்வென்:
அவர் வரவில்லை என்றார்.
100
00:05:15,215 --> 00:05:19,250
அவர் சொன்னதாக யூகிக்கிறேன்
அவர் என்னுடன் வரவில்லை.
101
00:05:19,252 --> 00:05:22,020
ஃப்ளாஷ்:
எப்படி கர்மம் Puny Parker செய்தார்
அவளை தரையிறக்கவா?
102
00:05:22,022 --> 00:05:24,121
பீட் நன்றாக சுத்தம் செய்கிறது.
103
00:05:27,025 --> 00:05:28,859
உனக்கு தெரியும்,
அது உணவு மட்டுமல்ல.
104
00:05:28,861 --> 00:05:30,394
பார்வை
தனியறையில் இருந்து--
105
00:05:30,396 --> 00:05:32,196
பார்க்கர் போன்ற அழகற்றவர்கள்
பெண்களைப் பெறாதே
106
00:05:32,198 --> 00:05:34,198
அவளைப் போல் இருப்பவர்கள்.
அதாவது, எங்களைப் போல.
107
00:05:34,200 --> 00:05:35,266
அவள் ஒரு பந்தயத்தில் தோற்றிருக்க வேண்டும்.
108
00:05:35,268 --> 00:05:37,068
ஆ, பந்தயம். அவ்வளவுதான்.
109
00:05:41,239 --> 00:05:43,107
மேரி ஜேன் வாட்சன்,
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
110
00:05:43,109 --> 00:05:46,543
ஃப்ளாஷ், லிஸ், ராண்ட்,
சாலி, மகிமை,
111
00:05:46,545 --> 00:05:48,212
மற்றும் என் சிறந்த மொட்டு ஹாரி.
112
00:05:48,214 --> 00:05:49,581
அவர்கள் பிரபலமானவர்கள்.
113
00:05:49,583 --> 00:05:51,549
ஆ கூட்டம்.
114
00:05:51,551 --> 00:05:52,883
சரியாக.
115
00:05:52,885 --> 00:05:54,218
எனவே, பார்க்கர்,
116
00:05:54,220 --> 00:05:56,821
நீங்கள் உண்மையில்
உங்களுக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது.
117
00:05:56,823 --> 00:05:58,089
அதாவது, நிச்சயமாக,
மேரி இங்கே இல்லை
118
00:05:58,091 --> 00:05:59,924
20 வயது இளைஞன்
நீங்கள் கொண்டு வர விரும்பினீர்கள்,
119
00:05:59,926 --> 00:06:01,459
ஆனால் குறைந்தபட்சம்
அவள் கற்பனையற்றவள்.
120
00:06:01,461 --> 00:06:04,028
எனவே நீங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
121
00:06:04,030 --> 00:06:05,330
[சிரிப்புகள்]
122
00:06:05,332 --> 00:06:06,564
நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டினீர்கள்?
123
00:06:06,566 --> 00:06:09,968
தோல்வியுற்ற ஆடைகள்
ஹாலோவீனுக்கான சியர்லீடராக.
124
00:06:09,970 --> 00:06:11,102
சரி, பெரிய பையன்,
125
00:06:11,104 --> 00:06:13,304
உங்களுக்கு கால்கள் கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
பாவாடைக்கு.
126
00:06:13,306 --> 00:06:15,407
வா, புலி,
நடனம் ஆடுவோம்.
127
00:06:15,409 --> 00:06:17,108
நான் பார்க்க வேண்டும்
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது.
128
00:06:17,110 --> 00:06:18,509
[♪♪♪]
129
00:06:19,611 --> 00:06:20,644
நாங்கள் நடனமாடுகிறோம்.
130
00:06:23,415 --> 00:06:25,650
ஓ, நாம் செய்யலாமா?
131
00:06:25,652 --> 00:06:28,486
எல்லோருக்கும் கொஞ்சம் இருக்கும்போது
நிரூபிப்பது குறைவு, தெரியுமா?
132
00:06:28,488 --> 00:06:30,321
நிரூபிப்பது குறைவு.
சரி.
133
00:06:30,323 --> 00:06:31,589
ஏதாவது குத்து வேண்டுமா?
134
00:06:31,591 --> 00:06:32,723
தயவுசெய்து.
135
00:06:51,376 --> 00:06:52,911
கென்னி:
பார், மகிமை,
136
00:06:52,913 --> 00:06:55,180
நான் ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால்--
137
00:06:55,182 --> 00:06:56,614
ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
138
00:06:56,616 --> 00:07:00,017
ஒன்றை மட்டும் கொடுங்கள்
அதிக வாய்ப்பு. தயவுசெய்து?
139
00:07:00,019 --> 00:07:01,785
ஓ, கென்னி.
140
00:07:15,868 --> 00:07:17,201
[GRUNTS]
141
00:07:28,080 --> 00:07:29,446
ஓட்டோ:
எச்-ஹலோ?
142
00:07:30,615 --> 00:07:31,515
யாராவது இருக்கிறார்களா?
143
00:07:31,517 --> 00:07:32,717
[அழுகைகள்]
144
00:07:32,719 --> 00:07:34,618
உங்களைப் பாருங்கள், ஓட்டோ.
145
00:07:34,620 --> 00:07:36,054
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த நிழல்.
146
00:07:36,056 --> 00:07:37,322
[சிரிப்புகள்]
147
00:07:37,324 --> 00:07:39,423
அடுத்து நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
இயந்திரங்களில் கிரெம்லின்கள்.
148
00:07:39,425 --> 00:07:41,125
அல்லது சிறிய பச்சை மனிதர்கள்.
149
00:07:41,127 --> 00:07:43,528
ஓ ஓ, ஓ, கிளைடர்.
150
00:07:43,530 --> 00:07:46,998
இல்லை, அது மிஸ்டர் ஆஸ்போர்ன் தான்
டெக் ஃப்ளைட் கிளைடர்.
151
00:07:48,600 --> 00:07:50,568
[கேக்கிங்]
152
00:08:03,248 --> 00:08:04,882
[குரூக் கிரண்டிங்]
153
00:08:04,884 --> 00:08:07,752
குரூக்:
நான் சொல்வது எல்லாம் என்னால் முடியும்
அங்கு உடைத்து திறந்துவிட்டனர்.
154
00:08:07,754 --> 00:08:09,620
போலீஸ்காரர்களுக்கு இருக்கும்
உன்னை திறந்தேன்.
155
00:08:09,622 --> 00:08:11,055
போலீஸ் அல்லது ஸ்பைடர் மேன்.
156
00:08:11,057 --> 00:08:13,624
பார், ஹேமர்ஹெட் காத்திருக்கிறான்
பெரிய மனிதனின் வெட்டுக்காக.
157
00:08:13,626 --> 00:08:16,027
காக்கையை மறந்து விடுங்கள், அதை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
158
00:08:16,029 --> 00:08:17,695
ஐயோ, உங்களை நீங்களே ஊதிக்கொள்ளுங்கள்.
159
00:08:20,865 --> 00:08:23,767
வெடிபொருட்களை யாராவது குறிப்பிட்டார்களா?
160
00:08:23,769 --> 00:08:25,269
விந்தை கிடைக்கும்.
161
00:08:27,606 --> 00:08:28,639
[கத்துகிறது]
162
00:08:30,542 --> 00:08:31,675
[முணுமுணுத்தல்]
163
00:08:34,679 --> 00:08:38,515
நான் சொன்னது g-get the freak
அவர் விரும்பும் எதையும்.
164
00:08:38,517 --> 00:08:42,953
எனக்கு வேண்டியது உன்னுடையது
அழியாத விசுவாசம்.
165
00:08:42,955 --> 00:08:45,990
அல்லது இறக்கும் வகை.
166
00:08:45,992 --> 00:08:50,394
பச்சை பூதம்
நெகிழ்வு இல்லை என்றால் ஒன்றுமில்லை.
167
00:08:58,570 --> 00:09:01,572
உதவிக்கு பாராட்டுக்கள்,
ஆனால் நாங்கள் பெரிய மனிதனுக்காக வேலை செய்கிறோம்.
168
00:09:01,574 --> 00:09:03,041
நாங்கள் விசுவாசத்தை மாற்றுகிறோம்,
169
00:09:03,043 --> 00:09:05,443
மற்றும் நாமும் கட்டலாம்
கால்விரல் குறிகளை நாமே.
170
00:09:05,445 --> 00:09:07,679
நான் முடிச்சுகளிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
171
00:09:07,681 --> 00:09:09,180
பெரியவரைப் பொறுத்தவரை,
172
00:09:09,182 --> 00:09:11,215
விருந்து முடிந்தது.
173
00:09:13,719 --> 00:09:14,919
[இரண்டு மியாவ்]
174
00:09:17,122 --> 00:09:18,689
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
175
00:09:18,691 --> 00:09:21,192
[பேண்ட் இசைக்கும் லைட் ஜாஸ்]
176
00:09:27,199 --> 00:09:28,199
[கைதட்டல்]
177
00:09:32,504 --> 00:09:34,271
உங்கள் கவனத்தை நான் பெற்றிருந்தால்.
178
00:09:34,273 --> 00:09:37,041
உங்களில் பலருக்குத் தெரியும்,
நான் உங்கள் புரவலன்,
179
00:09:37,043 --> 00:09:39,177
எல். தாம்சன் லிங்கன்.
180
00:09:39,179 --> 00:09:41,112
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி
ஆதரிக்க
181
00:09:41,114 --> 00:09:43,747
லிங்கன் டைனமிக்
இளைஞர் மையம்.
182
00:09:43,749 --> 00:09:46,451
சில ஷிண்டிக், ஆ, ஜானி பையன்?
183
00:09:46,453 --> 00:09:49,287
நன்றாக இருக்கிறது, பாப்,
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க,
184
00:09:49,289 --> 00:09:52,523
நான் அதை எதிர்பார்த்து தான் இருந்தேன்
நீ, நான் மற்றும் ஒரு அரிய மாமிசம்.
185
00:09:52,525 --> 00:09:53,958
அப்புறம் வா.
186
00:09:53,960 --> 00:09:55,660
லிங்கன் போதும்
Bugle'sபணம்.
187
00:09:55,662 --> 00:09:57,662
நாம் லூய்கியில் இருக்க முடியும்
88 வினாடிகளில்.
188
00:09:57,664 --> 00:10:01,799
மன்னிக்கவும். லிஃப்ட் பழுதடைந்துள்ளது.
படிக்கட்டுகளும் கூட.
189
00:10:01,801 --> 00:10:03,767
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு சாளரத்தை முயற்சி செய்யலாம்.
190
00:10:05,771 --> 00:10:07,938
[கிரீன் கோப்ளின் கேக்லிங்]
191
00:10:09,341 --> 00:10:11,108
அச்சச்சோ. மிகவும் தாமதமானது.
192
00:10:11,110 --> 00:10:12,977
[கேக்கிங்]
193
00:10:12,979 --> 00:10:16,681
வணக்கம். மாலை வணக்கம்.பான் சோர்.
194
00:10:16,683 --> 00:10:19,316
நான் பச்சை பூதம்,
195
00:10:19,318 --> 00:10:23,954
நான் பார்க்கிறேன்
பெரிய மனிதனுக்கு.
196
00:10:23,956 --> 00:10:26,858
ஐயா, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் யார், ஆனால்--
197
00:10:26,860 --> 00:10:28,258
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
198
00:10:28,260 --> 00:10:30,695
அதுதான் விஷயம்
முகமூடியின், மேதை.
199
00:10:30,697 --> 00:10:33,397
[கேக்கிள்ஸ்]
200
00:10:33,399 --> 00:10:36,534
ஆனால் நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
குற்ற மன்னன்.
201
00:10:36,536 --> 00:10:39,837
எனவே கீழே இறங்குங்கள்
அல்லது நான் இரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கிறேன்.
202
00:10:39,839 --> 00:10:42,674
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய தவறு.
203
00:10:42,676 --> 00:10:44,041
பாதுகாப்பு.
204
00:10:44,043 --> 00:10:46,109
இந்த மனிதன்
வெளிப்படையாக தொந்தரவு உள்ளது.
205
00:10:46,111 --> 00:10:47,144
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
206
00:10:47,146 --> 00:10:48,412
Tsk, tsk, tsk, tsk.
207
00:10:48,414 --> 00:10:51,516
இன்னும் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு குண்டர் படை, நாம்?
208
00:10:54,286 --> 00:10:55,486
[கேக்கிள்ஸ்]
209
00:11:06,865 --> 00:11:09,600
ஓ, அவர் காற்றில் ஊசலாடுகிறார்,
210
00:11:09,602 --> 00:11:12,469
அனைத்து வகையான பயத்தையும் நீக்குகிறது.
211
00:11:12,471 --> 00:11:16,774
இந்த தைரியமான பூதம்
பெரிய சரவிளக்கின் மீது--
212
00:11:19,278 --> 00:11:21,245
பாப், நகர்த்து.
நாம் செய்ய வேண்டும்--
213
00:11:21,247 --> 00:11:23,447
ஜானி.
214
00:11:25,717 --> 00:11:27,818
இப்போது, இப்போது. அப்படியே இருங்கள்.
215
00:11:27,820 --> 00:11:30,387
அல்லது வேறு.
216
00:11:30,389 --> 00:11:33,457
தேவையே இல்லை
எனது விருந்தினர்களை அச்சுறுத்துவதற்காக.
217
00:11:33,459 --> 00:11:38,095
நான் விரும்பினால் உள்ளது
சாட்சிகள், பெரிய மனிதர்.
218
00:11:38,097 --> 00:11:40,398
ஜான்?
[GRUNTS]
219
00:11:40,400 --> 00:11:42,433
நான் பரவாயில்லை, பாப்.
[பீப்ஸ்]
220
00:11:42,435 --> 00:11:44,134
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
221
00:11:45,937 --> 00:11:47,705
ராபர்ட்சன். ஜோனா?
222
00:11:47,707 --> 00:11:51,242
ஜோனா, மெதுவாக.
ஒரு பச்சை என்ன?
223
00:11:51,244 --> 00:11:53,811
பூதம். பச்சை பூதம்.
இல்லை, நிருபர் இல்லை.
224
00:11:53,813 --> 00:11:55,880
கதையை நானே மூடிவிடுகிறேன்
மற்றும் சில ரூபாய்களை சேமிக்கவும்,
225
00:11:55,882 --> 00:11:56,981
ஆனால் என்னை பார்க்கர்.
226
00:11:56,983 --> 00:11:59,450
இது சரிதான்
அவரது வினோத நிகழ்ச்சி சந்து.
227
00:11:59,452 --> 00:12:02,086
ஓ, ஒருவேளை காவல்துறையை அழைக்கலாம்.
228
00:12:02,088 --> 00:12:03,554
[டெக்னோ பாடல் இசைத்தல்]
229
00:12:10,395 --> 00:12:12,430
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
230
00:12:20,405 --> 00:12:21,639
கொலையாளி தோற்றம், பெண்.
231
00:12:21,641 --> 00:12:23,541
நன்றி.
நானே சேர்த்து வைத்தேன்.
232
00:12:23,543 --> 00:12:25,710
மேலே இருந்து
22ஆம் தேதி ஒரு சிக்கனக் கடை.
233
00:12:25,712 --> 00:12:27,277
நீங்களும் நானும் தூக்கில் தொங்க வேண்டும்.
234
00:12:27,279 --> 00:12:29,013
எனவே, ஓ,
235
00:12:29,015 --> 00:12:30,481
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
மிட் டவுன் உயர்?
236
00:12:30,483 --> 00:12:32,917
மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரியவில்லை
என் பள்ளியில் இருந்து.
237
00:12:32,919 --> 00:12:34,284
உங்கள் அடிப்படை மூளை குழி.
238
00:12:36,187 --> 00:12:37,822
[பீப்ஸ்]
239
00:12:37,824 --> 00:12:39,790
சரி, எங்களுக்கும் இருக்கிறது
முதல் தரவரிசை
240
00:12:39,792 --> 00:12:41,392
தியேட்டர் காந்தம்
நகரில்.
241
00:12:41,394 --> 00:12:43,460
தியேட்டர் காந்தமா? எம்.எம்.
242
00:12:43,462 --> 00:12:45,196
நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
ஈர்ப்பு.
243
00:12:45,198 --> 00:12:47,298
அட, அது புகல்.
244
00:12:47,300 --> 00:12:49,534
ஒரு வெறி பிடித்தவன் இருக்கிறான்
என் முதலாளியை பயமுறுத்துவது மற்றும்--
245
00:12:49,536 --> 00:12:51,969
சரி, அவர் என்னை விரும்புகிறார்
படங்களை எடுக்க செல்ல
246
00:12:51,971 --> 00:12:54,572
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டும்,
அல்லது அவர் என்னை நீக்கலாம்.
247
00:12:54,574 --> 00:12:56,073
அட, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
248
00:12:56,075 --> 00:12:57,074
ஓ, பரவாயில்லை.
249
00:12:57,076 --> 00:12:59,610
ஆனால் அவசரப்பட்டு புலி.
250
00:12:59,612 --> 00:13:01,312
நீங்கள் எனக்கு இன்னும் ஒரு நடனம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
251
00:13:01,314 --> 00:13:03,146
உண்மையில்? நீங்கள் டிக் செய்யப்படவில்லையா?
252
00:13:03,148 --> 00:13:04,782
அது-- அது மிகவும் அருமை.
253
00:13:04,784 --> 00:13:06,684
நான்-நான் நீண்ட நேரம் போக மாட்டேன்,
சிவப்பு, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
254
00:13:06,686 --> 00:13:10,321
ஓ, கைவிடப்பட்டது
அழகற்ற அரசனால்.
255
00:13:10,323 --> 00:13:12,256
என்று கொட்ட வேண்டும்.
256
00:13:12,258 --> 00:13:13,857
ஓ, வேதனையுடன்,
257
00:13:13,859 --> 00:13:15,325
ஆனால் என்னால் நடனமாட முடியவில்லை என்றால்
பீட் உடன்,
258
00:13:15,327 --> 00:13:19,329
நான் உடன் நடனமாடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்--
இது ராண்டி, சரியா?
259
00:13:19,331 --> 00:13:20,598
மிகவும்.
260
00:13:27,138 --> 00:13:29,607
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இன்றிரவு இங்கே சாதிக்க?
261
00:13:29,609 --> 00:13:32,109
எனவே முழு விருப்பம்
உன்னை அழிக்க
262
00:13:32,111 --> 00:13:35,713
மற்றும் உங்கள் பேரரசு விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தெளிவாக இல்லை?
263
00:13:35,715 --> 00:13:37,247
சரி, தை.
264
00:13:37,249 --> 00:13:39,550
ஸ்பைடர் மேன்:
ஓ, யூ-ஹூ. மன்னிக்கவும்.
265
00:13:39,552 --> 00:13:42,286
நான் இந்த வழியில் வரலாமா அல்லது செய்யலாமா
நான் என் ஜன்னலை உடைக்க வேண்டுமா?
266
00:13:42,288 --> 00:13:43,554
அனைத்தும்:
ஸ்பைடர் மேன்.
267
00:13:43,556 --> 00:13:45,623
உங்கள் நேரம் குறைபாடற்றது.
268
00:13:45,625 --> 00:13:48,860
எனவே. உங்களின் சமீபத்திய சூப்பர் லோசர்
உன் மீது திரும்பியது, டாம்பி?
269
00:13:48,862 --> 00:13:54,098
அவர் யார் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர் என் பணியில் இல்லை.
270
00:13:54,100 --> 00:13:55,365
பரவாயில்லை.
271
00:13:55,367 --> 00:13:57,635
நான் எப்போதும் அவர் போல் நடிக்க முடியும்
நான் அவனைத் தாக்கும் போது உன்னுடையது.
272
00:13:57,637 --> 00:13:59,070
இன்னும் உணர்வேன்
உள்ளே அனைத்தும் சூடாக இருக்கும்.
273
00:13:59,072 --> 00:14:00,070
வணக்கம்.
274
00:14:00,072 --> 00:14:01,805
நான் அறையில் இருக்கிறேன்.
275
00:14:01,807 --> 00:14:04,575
உண்மையில்,
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
276
00:14:04,577 --> 00:14:06,243
ஆ, என் நடத்தை எங்கே?
277
00:14:06,245 --> 00:14:08,379
இங்கே நீங்கள் பயமுறுத்த வந்தீர்கள்
கல்லறை,
278
00:14:08,381 --> 00:14:09,780
மேலும் நான் நன்றி கூட சொல்லவில்லை.
279
00:14:09,782 --> 00:14:12,216
என்னுடைய ஒரே மன்னிப்பு அதுதான்
நீங்களும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
280
00:14:12,218 --> 00:14:13,884
அப்பாவி மக்கள் பணயக்கைதிகள்.
281
00:14:13,886 --> 00:14:16,186
என் ஏழைகளுக்கு இது குழப்பமாக இருக்கிறது
சிலந்தி-மூளை.
282
00:14:16,188 --> 00:14:19,289
ஆம், மிகவும் புதிர்,
283
00:14:19,291 --> 00:14:20,291
ஆனால் பச்சை பூதம்
284
00:14:20,293 --> 00:14:21,658
ஒரு தீர்வு உள்ளது.
285
00:14:21,660 --> 00:14:24,128
நீங்களும் நானும் ஒன்று சேருங்கள்.
286
00:14:24,130 --> 00:14:25,929
என்ன என்று கருதுங்கள்
நாம் சாதிக்க முடியும்
287
00:14:25,931 --> 00:14:28,299
நமது சக்திகளை இணைப்பதன் மூலம்.
288
00:14:28,301 --> 00:14:30,901
நாம் நியூயார்க்கை ஆளலாம்.
289
00:14:30,903 --> 00:14:34,972
நாங்கள் மன்ஹாட்டனில் பேசுகிறோம்
அல்லது அனைத்து ஐந்து--? நஹ் மன்னிக்கவும்.
290
00:14:34,974 --> 00:14:37,942
பார்ட்னர் வேண்டாம் என்று நான் விதியாக வைத்துள்ளேன்
யாருடனும் பச்சையாக,
291
00:14:37,944 --> 00:14:39,443
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், மனநோயாளி.
292
00:14:39,445 --> 00:14:40,745
ஓ, சரி.
293
00:14:40,747 --> 00:14:42,546
உங்கள் இழப்பு...வாழ்க்கை.
294
00:14:52,925 --> 00:14:54,525
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]
295
00:14:56,561 --> 00:14:59,096
[GRUNTS]
296
00:15:09,308 --> 00:15:12,376
சரி, பையன் எங்கே
கேவலமான 'டுட் உடன்?
297
00:15:14,479 --> 00:15:17,281
முன்வைக்கப்பட்டது மற்றும் கணக்கிடப்பட்டது.
298
00:15:18,917 --> 00:15:21,585
பிரின்சிபால் டேவிஸ்:
உங்கள் கவனத்தை நான் பெற்றிருந்தால்,
299
00:15:21,587 --> 00:15:24,321
வாக்குகள் ராஜாவுக்குத்தான்
மற்றும் பந்து ராணி.
300
00:15:24,323 --> 00:15:28,191
உங்கள் ராஜா ஃப்ளாஷ் தாம்சன்.
301
00:15:28,193 --> 00:15:30,628
பையன் 1: அது என் ஆள்.
பையன் 2: சரி.
302
00:15:30,630 --> 00:15:33,129
பையன் 3: அங்கே எழுந்திரு.
பையன் 4: சரி, சரி.
303
00:15:33,131 --> 00:15:34,398
உங்கள் ராணி --
304
00:15:34,400 --> 00:15:39,169
ஓ, "சிவப்பு முடி கொண்ட பெண்
பீட்டர் பார்க்கருடன் வந்தவர் யார்?
305
00:15:39,171 --> 00:15:40,137
அது--? அது சரியா?
306
00:15:40,139 --> 00:15:41,806
பையன் 2:
ஆம். வூ-வூ-வூ-வூ.
307
00:15:41,808 --> 00:15:45,442
வூ, சரி. ஆம்.
308
00:15:51,082 --> 00:15:52,183
[ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
309
00:15:52,185 --> 00:15:54,485
சரி, இது முற்றிலும் சிறியது என்று எனக்குத் தெரியும்,
310
00:15:54,487 --> 00:15:59,890
ஆனால் பீட்டரின் தேதி முடிசூட்டப்பட்டதைப் பார்த்து
ஃப்ளாஷ் என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.
311
00:15:59,892 --> 00:16:02,159
[கூட்டம்]
312
00:16:02,161 --> 00:16:05,729
உங்கள் அழைப்பை நான் பார்க்கலாமா,
ஸ்பைடர் மேன்?
313
00:16:05,731 --> 00:16:09,033
இல்லையெனில், நான் பயப்படுகிறேன்
வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.
314
00:16:09,035 --> 00:16:10,133
இப்போது வெளியேறவா?
315
00:16:10,135 --> 00:16:11,836
அட்டவணை 7 தேவைப்படும்போது
மேலும் குதிரைகள்?
316
00:16:16,474 --> 00:16:17,641
[GRUNTS]
317
00:16:30,188 --> 00:16:32,223
ஓ, உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?
318
00:16:32,225 --> 00:16:34,191
எங்கள் விருந்தினர்களை வசதியாக வைத்திருங்கள், சிறுவர்களே.
319
00:16:34,193 --> 00:16:37,661
நான் திரும்பி வருகிறேன்
ஒரு நியூயார்க் நிமிடத்தில்.
320
00:16:39,030 --> 00:16:40,598
ஸ்பைடர் மேன்:
தீவிரமாக, கோபி,
321
00:16:40,600 --> 00:16:43,467
உங்களிடம் உரிமம் உள்ளதா
இந்த விஷயத்திற்காக?
322
00:16:48,740 --> 00:16:49,940
பயப்பட வேண்டாம், ஸ்பைடி.
323
00:16:49,942 --> 00:16:52,109
இன்னும் ஒரு வெப் ஷூட்டர் மீதமுள்ளது.
324
00:16:52,111 --> 00:16:54,811
சரி, இப்போது நீங்கள் பீதி அடையலாம்.
325
00:16:59,117 --> 00:17:01,118
[♪♪♪]
326
00:17:03,922 --> 00:17:05,756
வெப்-ஷூட்டர்கள் காலி,
327
00:17:05,758 --> 00:17:08,058
ஆனால் நான் ஒருபோதும் கற்றுக்கொண்டதில்லை
வலை கவண் தயாராக இல்லை.
328
00:17:10,662 --> 00:17:11,895
ஆம்.
329
00:17:11,897 --> 00:17:14,231
வலைத் தலை, ஒன்று,
ஈர்ப்பு, பூஜ்யம்.
330
00:17:22,240 --> 00:17:24,608
பச்சை பூதம்:
பழைய பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்:
331
00:17:24,610 --> 00:17:27,478
"உங்களால் அவர்களுடன் சேர முடியாவிட்டால்,
அவர்களை அடிக்கவும்."
332
00:17:27,480 --> 00:17:29,179
வார்த்தைகளை எடுத்தார்
என் வாயில் இருந்து.
333
00:17:29,181 --> 00:17:31,782
அது ஒரு குற்றமா?
நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.
334
00:17:31,784 --> 00:17:33,850
இந்த குட்டி பூதம்
இறந்து பிடிபடாது
335
00:17:33,852 --> 00:17:37,254
ஒரு தவறான செயல்.
ஓ, நல்ல கேலி.
336
00:17:37,256 --> 00:17:40,824
இலக்குக்கு இன்னும் வேலை தேவை.
சரி, பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.
337
00:17:40,826 --> 00:17:42,626
ஸ்பைடர் மேன்:
அதை நீங்களே சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.
338
00:18:08,986 --> 00:18:11,988
அது என்னை உருவாக்குவதற்காக
கல்லறையை பாதுகாக்க.
339
00:18:22,801 --> 00:18:26,069
சரி, ஆஹா. வெறும்-- ஆஹா.
340
00:18:26,071 --> 00:18:27,671
[கேக்கிங்]
341
00:18:40,986 --> 00:18:42,620
[சிரிப்பு]
342
00:18:43,722 --> 00:18:45,055
இப்போது என்ன வேடிக்கை?
343
00:18:45,057 --> 00:18:48,325
வெறும் சிறப்பு நெருப்பு
மற்றும் கந்தக பூசணி
344
00:18:48,327 --> 00:18:52,329
நான் ஒரு பரிசாக விட்டுவிட்டேன்
எங்கள் திரு. லிங்கனுக்கு.
345
00:18:52,331 --> 00:18:55,299
இனி எந்த நிமிடமும்
க்ரீம் டி லா க்ரீம்
346
00:18:55,301 --> 00:19:00,037
நியூயார்க் நகரம் செல்கிறது
ஊருக்கு சிவப்பு வண்ணம் பூச வேண்டும்.
347
00:19:00,039 --> 00:19:03,106
சரி, பால்ரூம், எப்படியும்.
348
00:19:03,108 --> 00:19:04,107
[கேக்கிங்]
349
00:19:07,078 --> 00:19:08,578
குரூக் 1:
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
350
00:19:08,580 --> 00:19:11,015
குரூக் 2:
அதுவரை அனைவரையும் இங்கேயே வைத்திருங்கள்
பூதம் திரும்பி வருகிறது.
351
00:19:11,017 --> 00:19:12,416
ஸ்பைடர் மேன்:
அல்லது காலி செய்யலாம்
352
00:19:12,418 --> 00:19:14,051
பூதங்களுக்கு முன்
குண்டு வெடிக்கிறது.
353
00:19:14,053 --> 00:19:15,719
அறையை அழிக்கவும்.
354
00:19:15,721 --> 00:19:17,588
[பணயக் கைதிகள் கூச்சல்]
355
00:19:19,557 --> 00:19:21,959
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
356
00:19:21,961 --> 00:19:23,894
கெட்டவர்களும் அடங்குவர்.
357
00:19:24,696 --> 00:19:26,530
குரூக்:
நாங்கள் பூதத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்.
358
00:19:26,532 --> 00:19:28,398
ஒவ்வொன்றும் வெடித்தது
உன் துண்டு?
359
00:19:28,400 --> 00:19:30,668
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.
அது ஒரு அபாயமா
360
00:19:30,670 --> 00:19:32,202
நீங்கள் எடுக்க தயாரா?
361
00:19:32,204 --> 00:19:35,339
குறிப்பாக நீங்கள் இருக்கும் போது
ஏற்கனவே நிறைய எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
362
00:19:37,542 --> 00:19:38,742
அனைவரும் படிக்கட்டுகளில் இறங்கினர்.
363
00:19:38,744 --> 00:19:40,110
வெடிகுண்டு வெடித்தால்,
364
00:19:40,112 --> 00:19:42,046
உயர்த்திகள்
பாதுகாப்பாக இருக்காது.
365
00:19:42,048 --> 00:19:43,680
அமைதியாக இருங்கள்.
தள்ளாதே.
366
00:19:46,618 --> 00:19:47,851
போ, பாப்.
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.
367
00:19:51,890 --> 00:19:54,925
சரி, நான் ஒரு தீய பூசணிக்காயாக இருந்தால்,
நான் எங்கே ஒளிந்து கொள்வேன்?
368
00:20:00,264 --> 00:20:02,266
நீங்கள் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டது.
369
00:20:02,268 --> 00:20:04,534
என் கட்சி. என் குழப்பம்.
370
00:20:04,536 --> 00:20:08,071
பச்சை பூதம்:
இந்த தைரியமான பூதம்
பெரிய அளவில்--
371
00:20:08,073 --> 00:20:09,072
சரவிளக்கு.
372
00:20:10,641 --> 00:20:11,909
ஜான், வேண்டாம்.
373
00:20:11,911 --> 00:20:13,643
நாம் இன்னும் அந்த மாமிசத்தைப் பெறலாம்.
374
00:20:13,645 --> 00:20:14,878
[GRUNTS]
375
00:20:16,013 --> 00:20:17,280
ஸ்பைடர் மேன். சரவிளக்கு.
376
00:20:18,850 --> 00:20:20,550
நன்றி. இப்போது, போ.
377
00:20:22,086 --> 00:20:24,888
அடடா, நாங்கள் மீண்டும் கீழே போகிறோமா?
378
00:20:24,890 --> 00:20:26,724
இப்போது நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.
379
00:20:28,226 --> 00:20:29,326
[டிக்கிங்]
380
00:20:30,995 --> 00:20:32,362
[வேகமாக டிக் செய்கிறது]
381
00:20:43,040 --> 00:20:44,741
[கைதட்டல்]
382
00:20:44,743 --> 00:20:48,912
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களிடமிருந்து கைதட்டல்
என்னை குளிக்க வைக்கிறது.
383
00:20:48,914 --> 00:20:50,447
ஒருவேளை,
384
00:20:50,449 --> 00:20:51,615
ஆனால் யாராவது சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்
385
00:20:51,617 --> 00:20:53,450
நான் உங்களுக்கு வழங்கினேன்
செய்ய ஒரு அழகான சம்பளம்
386
00:20:53,452 --> 00:20:55,986
ஒரு வகையான விஷயம்
இன்றிரவு நீ செய்தாய்,
387
00:20:55,988 --> 00:20:59,823
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
பெரிய மனிதனின் வணிகம் இலவசமாக.
388
00:20:59,825 --> 00:21:02,092
அது, என் வீர நண்பன்,
389
00:21:02,094 --> 00:21:05,395
இதைத்தான் பெரியவர்கள் "முரண்பாடு" என்று அழைக்கிறார்கள்.
390
00:21:07,865 --> 00:21:09,833
[சைரன் ப்ளேர்ஸ்]
391
00:21:09,835 --> 00:21:11,668
ஜேம்சன்:
ராபி, உங்கள் தலைப்பு எனக்கு கிடைத்தது:
392
00:21:11,670 --> 00:21:14,270
"கர்னல் ஜான் ஜேம்சன்
நியூயார்க்கின் உயரடுக்கை காப்பாற்றுகிறது--"
393
00:21:14,272 --> 00:21:15,839
அப்பா, இருக்கும்
விசாரணையாக இரு,
394
00:21:15,841 --> 00:21:17,440
அவர்கள் என்னை துடைக்க முடியும்
பணியில் இருந்து.
395
00:21:17,442 --> 00:21:18,742
[பெருமூச்சு]
396
00:21:18,744 --> 00:21:20,444
ராபியா?
அந்த தலைப்பைக் கீறவும்.
397
00:21:20,446 --> 00:21:24,147
ஸ்பைடர் மேனுக்கு கிரெடிட் கொடுங்கள்.
ஸ்பைடர் மேனுக்கு, குழப்பம்!
398
00:21:24,149 --> 00:21:26,616
ஆனால் தீ பார்க்கர்.
குழந்தை வரவே இல்லை.
399
00:21:26,618 --> 00:21:27,785
என்ன?
400
00:21:27,787 --> 00:21:30,653
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவர் புகைப்படங்களை மின்னஞ்சல் செய்தாரா?
401
00:21:31,723 --> 00:21:33,056
[♪♪♪]
402
00:21:33,058 --> 00:21:34,524
[பெருமூச்சு]
403
00:21:36,026 --> 00:21:38,395
சாலி:
பார், குளோரி, நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.
404
00:21:38,397 --> 00:21:39,963
எல்லோருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் பையனை தூக்கி எறிய வேண்டாம்
405
00:21:39,965 --> 00:21:42,165
எலுமிச்சையுடன்--
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை, கென்னி.
406
00:21:42,167 --> 00:21:44,301
--நாள் வரை
நடனத்திற்கு பிறகு.
407
00:21:44,303 --> 00:21:46,837
ஃப்ளாஷ்:
எப்படியும் ஆஸ்போர்ன் எங்கே?
408
00:21:53,745 --> 00:21:55,178
[கண்ணாடி சிதறல்கள்]
409
00:21:57,148 --> 00:22:01,150
[சாஃப்ட் ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்]
410
00:22:06,023 --> 00:22:07,156
[பெருமூச்சு]
411
00:22:07,158 --> 00:22:08,559
நல்லது, பீட்.
412
00:22:08,561 --> 00:22:09,693
நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள்.
413
00:22:09,695 --> 00:22:10,694
மீண்டும்.
414
00:22:10,696 --> 00:22:12,730
மேரி ஜேன்:
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.
415
00:22:12,732 --> 00:22:15,632
நான் உனக்காக கடைசி நடனத்தை சேமித்தேன்,
புலி.
416
00:22:19,403 --> 00:22:21,838
[மெதுவான நடனம் பாடல் இசைத்தல்]
417
00:22:37,188 --> 00:22:39,123
[♪♪♪]