1
00:00:02,234 --> 00:00:04,135
[♪♪♪]
2
00:00:08,341 --> 00:00:09,540
[தொலைவில் சைரன்கள் அழுகிறார்கள்]
3
00:00:12,978 --> 00:00:15,914
சரி, எல்லா பணத்தையும் எடு
பதிவேட்டில் இருந்து மற்றும் பாதுகாப்பாக,
4
00:00:15,916 --> 00:00:17,182
ஆனால் எதுவும் சாப்பிட வேண்டாம்.
5
00:00:17,184 --> 00:00:20,385
திருமதி எம் என் பெரியம்மா.
6
00:00:20,387 --> 00:00:23,655
ஸ்பைடர் மேன்:
எனவே நீங்கள் உண்டியலை கொள்ளையடிப்பீர்கள்,
ஆனால் குக்கீ ஜாடியைத் தொட மாட்டாயா?
7
00:00:23,657 --> 00:00:26,058
ஆஹா. நீங்கள் தகுதி பெற வேண்டும்
ஆண்டின் மருமகனுக்கு.
8
00:00:26,060 --> 00:00:26,858
முறுக்கப்பட்ட பிரிவு.
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
ஸ்பைடர் மேன்.
அவனைப் பெறு!
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,161
"ஸ்பைடர் மேன். அவனைப் பெறு."
11
00:00:30,163 --> 00:00:32,197
உண்மையில்? அதுதானா
உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்ததா?
12
00:00:32,199 --> 00:00:33,431
அதாவது, நான் செல்கிறேன்
இந்த பிரச்சனை எல்லாம்
13
00:00:33,433 --> 00:00:35,199
உங்களை மாற்றுவதற்கு
பிரபலமான ஸ்பைடர் பெர்ப்ஸ்.
14
00:00:35,201 --> 00:00:37,802
நீங்கள் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
விஷயங்களை சுவாரஸ்யமாக வைத்திருங்கள்.
15
00:00:37,804 --> 00:00:39,337
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.
16
00:00:39,339 --> 00:00:41,038
[முணுமுணுத்தல்]
17
00:00:41,040 --> 00:00:43,408
[♪♪♪]
18
00:00:46,345 --> 00:00:48,880
நான் உண்மையில் மிகவும் படைப்பாளி.
19
00:00:52,151 --> 00:00:53,618
[முணுமுணுத்தல்]
20
00:00:53,620 --> 00:00:55,954
[இரண்டும் முணுமுணுப்பு]
21
00:00:57,723 --> 00:01:00,925
[கத்துகிறது]
22
00:01:00,927 --> 00:01:02,894
[சைரன்ஸ் அழுகை]
23
00:01:06,532 --> 00:01:08,132
[போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
24
00:01:10,802 --> 00:01:13,271
இப்போது, மதிப்பாய்வு செய்வோம்
செய்ய வேண்டிய பட்டியல்.
25
00:01:13,273 --> 00:01:14,706
குற்றத்தை நிறுத்தியது:
சரிபார்க்கவும்.
26
00:01:14,708 --> 00:01:16,975
படங்கள் எடுத்தார்
என் வலை வளைந்த சுயத்தின்
27
00:01:16,977 --> 00:01:19,744
டெய்லி புகிள்ஸ்ஐ வெல்ல
புகைப்பட போட்டி:
28
00:01:19,746 --> 00:01:20,612
சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்.
29
00:01:22,548 --> 00:01:25,550
அதை வீட்டிற்கு முன்பு உயர்த்தவும்
ஊரடங்கு: சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்.
30
00:01:25,552 --> 00:01:29,287
ஆம், ஒருமுறை, நான் செய்கிறேன்
அனைத்து சரியான நகர்வுகள்.
31
00:01:29,289 --> 00:01:31,189
அனைத்து ஸ்மார்ட் தேர்வுகள்.
32
00:01:40,700 --> 00:01:44,301
[♪♪♪
33
00:01:44,303 --> 00:01:45,670
மார்த்தா:
கர்ட்?
34
00:01:45,672 --> 00:01:46,972
ஆ, ஆமாம். அங்கேயே, கௌரவ.
35
00:01:55,448 --> 00:01:57,682
[GROANS]
36
00:02:02,388 --> 00:02:04,688
[காஸ்பிஸ்]
37
00:02:04,690 --> 00:02:07,592
[♪♪♪]
38
00:02:13,399 --> 00:02:14,932
[♪♪♪]
39
00:02:22,508 --> 00:02:25,477
♪ விளிம்பில் வாழ்கிறது
குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது, வலைகளை சுழற்றுவது ♪
40
00:02:25,479 --> 00:02:26,944
♪ ஸ்விங் இலிருந்து
உயர்ந்த விளிம்பு ♪
41
00:02:26,946 --> 00:02:29,814
♪ அவர் நம் தலைக்கு மேலே குதிக்க முடியும் ♪
42
00:02:29,816 --> 00:02:32,650
♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ ♪
43
00:02:32,652 --> 00:02:35,620
♪ ஆ, ஆ, ஆ
ஆ, ஆ, ஆ ♪
44
00:02:35,622 --> 00:02:38,422
♪ அதிகரித்து வரும் வில்லன்கள்
மற்றும் நகரம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
45
00:02:38,424 --> 00:02:42,527
♪ எந்த ஆச்சரியமும் இல்லாமல் பார்க்கிறேன்
நேரத்தின் வேகத்தில் வருகிறது ♪
46
00:02:42,529 --> 00:02:45,830
♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ ♪
47
00:02:45,832 --> 00:02:49,000
♪ ஆ, ஆ, ஆ
ஆ, ஆ, ஆ ♪
48
00:02:49,002 --> 00:02:52,737
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
49
00:02:52,739 --> 00:02:56,107
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
50
00:02:56,109 --> 00:02:58,510
♪ கண்கவர் ♪
51
00:03:02,481 --> 00:03:05,950
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
52
00:03:05,952 --> 00:03:09,888
♪ கண்கவர்
கவர்ச்சியான ஸ்பைடர் மேன் ♪
53
00:03:16,529 --> 00:03:17,896
[மே பெருமூச்சுகள்]
54
00:03:17,898 --> 00:03:19,531
மே:
இந்த மசோதாக்கள் அனைத்தும்.
55
00:03:19,533 --> 00:03:20,865
பீட்டர்:
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
56
00:03:20,867 --> 00:03:22,200
மற்றும் 10 க்கு முன்.
57
00:03:22,202 --> 00:03:23,535
மிக்க நன்றி.
58
00:03:23,537 --> 00:03:26,570
பீட்டர், உங்கள் ஊரடங்கு உத்தரவை உருவாக்குங்கள்
இன்னும் சில நொடிகள்
59
00:03:26,572 --> 00:03:28,539
அரிதாகவே காரணம்
கொண்டாட்டத்திற்காக.
60
00:03:28,541 --> 00:03:30,475
அத்தை மே,
அழுத்த வேண்டாம், சரியா?
61
00:03:30,477 --> 00:03:33,011
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.
62
00:03:33,013 --> 00:03:34,579
ஆனால் அவ்வளவுதான்
மாறப்போகிறது.
63
00:03:34,581 --> 00:03:35,913
என்னை நம்புங்கள்.
64
00:03:38,850 --> 00:03:40,652
[கதவு திறக்கிறது]
65
00:03:40,654 --> 00:03:42,453
CURT:
பல்லிகளைப் பற்றி பில்லி படிக்கிறாரா?
66
00:03:42,455 --> 00:03:43,854
பற்றி அறிய விரும்பினார்
67
00:03:43,856 --> 00:03:45,356
அந்த புதிய தோல்கள்
ஆய்வகத்தில்.
68
00:03:45,358 --> 00:03:46,424
[YAWNS]
69
00:03:46,426 --> 00:03:48,125
அவர் ஒரு கானர்ஸ்.
70
00:03:48,127 --> 00:03:50,595
வாருங்கள்,
படுக்கைக்கு செல்வோம்.
71
00:03:59,171 --> 00:04:01,072
[விசைப்பலகை கிளாக்கிங்]
72
00:04:01,074 --> 00:04:02,974
ஆம், அத்தை மேயின்
பிரச்சனைகள் முடிந்துவிட்டன.
73
00:04:02,976 --> 00:04:05,410
அந்த பரிசுத் தொகை நன்றாக இருக்கிறது--
[பீப்ஸ்]
74
00:04:05,412 --> 00:04:08,112
இல்லை.
சாளரம் ஃபிளாஷ் ஆனது.
75
00:04:08,114 --> 00:04:09,881
அவை அனைத்தும் பயனற்றவை.
76
00:04:09,883 --> 00:04:11,449
[GROANS]
77
00:04:15,387 --> 00:04:18,422
[கர்ட் க்ரோனிங்]
78
00:04:20,792 --> 00:04:22,560
[பேண்டிங்]
79
00:04:22,562 --> 00:04:25,130
[உறுமல்]
80
00:04:27,966 --> 00:04:29,567
ஆர்க்!
[காஸ்பிஸ்]
81
00:04:29,569 --> 00:04:30,935
கர்ட், அது என்ன?
82
00:04:30,937 --> 00:04:32,437
[முணுமுணுத்தல்]
83
00:04:32,439 --> 00:04:34,639
[அலறல்]
84
00:04:40,346 --> 00:04:41,579
[காஸ்பிஸ்]
85
00:04:41,581 --> 00:04:44,015
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
86
00:04:45,317 --> 00:04:46,618
CURT:
அது வேலை செய்தது.
87
00:04:46,620 --> 00:04:48,586
என்ன வேலை செய்தது?
நீ என்ன செய்தாய்--?
88
00:04:48,588 --> 00:04:52,290
கர்ட், நீங்கள் பயன்படுத்தவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
அந்த பல்லி டிஎன்ஏ ஃபார்முலா.
89
00:04:52,292 --> 00:04:54,258
சில பல்லிகள்
இழந்த உறுப்புகளை மீண்டும் உருவாக்குகிறது.
90
00:04:54,260 --> 00:04:56,894
மற்றும் சில பல்லிகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன
சுவர்கள் மற்றும் பச்சை இறைச்சி சாப்பிட.
91
00:04:56,896 --> 00:04:58,629
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீ உன் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறாய்...
92
00:04:58,631 --> 00:05:00,064
மார்த்தா,
முடிவுகளை பாருங்கள்.
93
00:05:00,066 --> 00:05:01,732
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
இதன் அர்த்தம் என்ன?
94
00:05:01,734 --> 00:05:03,934
எனக்கு?
உலகத்துக்கா?
95
00:05:03,936 --> 00:05:06,104
நாம் உண்மையில் முடியும்
மில்லியன் கணக்கானவர்களை குணப்படுத்துங்கள் --
96
00:05:06,106 --> 00:05:08,539
அம்மா? அப்பாவா?
97
00:05:08,541 --> 00:05:10,474
ஏய், கூட்டாளி!
98
00:05:10,476 --> 00:05:13,077
ஐயோ! அப்பா, உங்கள் கை!
99
00:05:13,079 --> 00:05:15,313
[பில்லி சிரிப்பு]
100
00:05:17,249 --> 00:05:19,150
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
101
00:05:19,152 --> 00:05:22,820
[மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது]
102
00:05:26,825 --> 00:05:28,793
ஹா. பார்க்கர் இருக்கிறார்.
103
00:05:28,795 --> 00:05:30,494
ஃப்ளாஷ்:
ஹா-ஹா. இது சரியானது.
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,296
அந்த நேரத்தில்
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்,
105
00:05:32,298 --> 00:05:34,632
அவர் நடுக்கமாக இருப்பார்,
ஈரமான எலி.
106
00:05:34,634 --> 00:05:35,700
அதாவது, வழக்கத்தை விட அதிகம்.
107
00:05:39,471 --> 00:05:41,606
நண்பரே, நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
Tsk.
108
00:05:41,608 --> 00:05:43,942
ஊமை அதிர்ஷ்டம்.
ஜெர்க் அசிங்கமாக இருக்கிறார்.
109
00:05:43,944 --> 00:05:45,543
ஏய், சிறிய பார்க்கர்!
110
00:05:45,545 --> 00:05:48,179
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
111
00:05:51,850 --> 00:05:53,885
[அனைத்து GASP]
112
00:05:53,887 --> 00:05:56,187
ஐயோ. பார்க்கரைப் பாருங்கள்.
113
00:05:56,189 --> 00:05:57,588
பையன்:
அவர்கள் அவரை ஒரு முறை கூட அடிக்கவில்லை.
114
00:05:57,590 --> 00:05:58,857
பெண்:
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?
115
00:05:58,859 --> 00:06:02,326
பீட்டர்:
ஓ, ரகசிய அடையாளங்கள் ரீக்.
116
00:06:02,328 --> 00:06:05,363
வாருங்கள், குவாட்டர்பேக்,
உங்களால் ஒரு ஒற்றை முடிக்க முடியவில்லையா--?
117
00:06:06,899 --> 00:06:08,366
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
118
00:06:08,368 --> 00:06:09,834
பையன்:
ஆம்.
119
00:06:09,836 --> 00:06:12,270
[♪♪♪]
120
00:06:12,272 --> 00:06:14,038
நகர்த்து, கீக்கெட்,
அல்லது நீங்கள் அடுத்தவர்.
121
00:06:14,040 --> 00:06:16,374
தயவுசெய்து, உங்களிடம் இல்லை
விளையாட்டு கிடைத்தது.
122
00:06:16,376 --> 00:06:18,242
நீங்கள் அடிக்க முடிந்தால்
அழுத்தத்தின் கீழ் ஒரு இலக்கு
123
00:06:18,244 --> 00:06:19,978
நாம் இழந்திருப்போமா
பிராங்க்ஸ் டெக்க்கு?
124
00:06:19,980 --> 00:06:22,013
நீங்கள் பூனையைப் போல திணறினீர்கள்
ஒரு முடி உருண்டையுடன்.
125
00:06:22,015 --> 00:06:24,382
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
126
00:06:24,384 --> 00:06:25,717
பையன்:
ஆம்.
127
00:06:25,719 --> 00:06:28,752
நண்பரே, உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டும்
அந்த எரிப்புக்கு கற்றாழை?
128
00:06:28,754 --> 00:06:31,222
வாருங்கள் ஐன்ஸ்டீன்ஸ்.
129
00:06:31,224 --> 00:06:33,558
[முணுமுணுத்தல்]
130
00:06:33,560 --> 00:06:35,326
[சிரிப்பது]
[பெருமூச்சு]
131
00:06:40,398 --> 00:06:43,401
எதையும் விட சிறந்தது
அங்கே நின்று எடுத்து.
132
00:06:43,403 --> 00:06:44,902
என்னை மன்னிக்கவா?
133
00:06:44,904 --> 00:06:47,505
அங்கே நின்று எடுத்துக்கொண்டான்
நெர்ட் சர்வைவல் 101 ஆகும்.
134
00:06:47,507 --> 00:06:49,707
தவிர,
எனக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் வந்தன.
135
00:06:49,709 --> 00:06:52,210
இன்னும் ஸ்பைடர் மேன் இல்லை
படங்கள், இல்லையா?
136
00:06:52,212 --> 00:06:54,245
பீட், எண்ணுகிறார்
அந்த பரிசுத் தொகையை வென்றது
137
00:06:54,247 --> 00:06:55,746
உங்கள் அத்தைக்கு
இல்லாமல் இருக்கலாம்--
138
00:06:55,748 --> 00:06:57,281
நான் வேறு என்ன
நான் செய்ய வேண்டும்?
139
00:06:57,283 --> 00:07:00,285
நான் ஒருபோதும் உடைந்து போகும்படி கேட்கவில்லை,
அல்லது அரைகுறையாக,
140
00:07:00,287 --> 00:07:02,353
அல்லது புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்
ஃப்ளாஷின் நனைந்த பையன்.
141
00:07:02,355 --> 00:07:04,055
நீ அங்கேயே நிறுத்து.
142
00:07:04,057 --> 00:07:06,423
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
உங்கள் பெரிய மூளையை விட்டுவிட விரும்புகிறேன்.
143
00:07:06,425 --> 00:07:08,960
இவ்வளவு பெரியதாக இருந்தால் எப்படி வரும்
அது என் பிரச்சனைகளை தீர்க்க முடியாதா?
144
00:07:08,962 --> 00:07:10,394
பெரியது, ஆனால் பழுக்காதது.
145
00:07:10,396 --> 00:07:12,029
நேரம் கொடுங்கள்,
பாகற்காய் பையன்.
146
00:07:15,301 --> 00:07:17,602
நேரம் பற்றி. கானர்ஸ்
எந்த நிமிடமும் திரும்ப வருவார்கள்.
147
00:07:17,604 --> 00:07:19,237
இதோ, சகோ. நாங்கள் இன்னும்
சுத்தம் செய்தேன் --
148
00:07:19,239 --> 00:07:20,839
CURT:
பிறகு சேமிக்கவும், குழந்தைகளே.
149
00:07:20,841 --> 00:07:22,773
முதலில், கொண்டாடுகிறோம்.
150
00:07:22,775 --> 00:07:24,108
ஓ, கேக்.
151
00:07:24,110 --> 00:07:25,677
இரண்டும்:
சாக்லேட்.
152
00:07:25,679 --> 00:07:27,612
சரியாக என்ன
நாம் கொண்டாடுகிறோமா--?
153
00:07:27,614 --> 00:07:29,948
ஒய்-உங்கள் கை.
உங்கள் வலது கை.
154
00:07:31,250 --> 00:07:33,251
[CURT மற்றும் EDDIE GRUNTING]
155
00:07:33,253 --> 00:07:35,586
[எல்லா கூச்சலும்]
156
00:07:35,588 --> 00:07:37,488
ஹா-ஹா, கோட்சா!
157
00:07:37,490 --> 00:07:39,123
அட, மன்னிக்கவும்.
158
00:07:39,125 --> 00:07:41,459
என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன் தெரியுமா
159
00:07:41,461 --> 00:07:43,361
கை மல்யுத்தத்தில் தோற்பதா?
160
00:07:43,363 --> 00:07:45,930
டாக், இது பெரியது. உங்கள்
பல்லி சூத்திரம் தான் மருந்து
161
00:07:45,932 --> 00:07:48,966
ஏனெனில், இழந்த ஒவ்வொரு உறுப்பும்
மற்றும் உலகில் துண்டித்தல்.
162
00:07:48,968 --> 00:07:51,302
நாங்கள் பேசுகிறோம்
உறுதியான நோபல் பரிசு.
163
00:07:51,304 --> 00:07:53,270
மெதுவாக, எடி.
164
00:07:53,272 --> 00:07:55,873
என் கணவர் போதும்
தன்னை ஒரு கினியாவாக பயன்படுத்திக் கொண்டான்--
165
00:07:55,875 --> 00:07:57,976
[♪♪♪]
166
00:07:57,978 --> 00:08:00,378
பில்லி, எடி நிறுவப்பட்டது
167
00:08:00,380 --> 00:08:02,347
"விண்வெளி வாக்கோஸ் II"
அலுவலக கணினியில்.
168
00:08:02,349 --> 00:08:04,182
"வாக்கோஸ்"? பொல்லாதவர்!
169
00:08:04,184 --> 00:08:06,050
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
அளவைக் குறைக்கவும்,
170
00:08:06,052 --> 00:08:07,518
கதவை மூடு,
தயவுசெய்து.
171
00:08:08,988 --> 00:08:11,422
அன்பே உன் சட்டையைக் கழற்று.
என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
172
00:08:11,424 --> 00:08:12,723
இங்கு உறைபனியாக இருக்கிறது.
173
00:08:14,859 --> 00:08:16,060
சரி.
174
00:08:19,164 --> 00:08:21,899
[♪♪♪]
175
00:08:27,873 --> 00:08:29,606
என்ன?
176
00:08:30,975 --> 00:08:33,778
மார்த்தா:
பல்லி டிஎன்ஏ அதிகம்
மனிதனை விட பழமையானது
177
00:08:33,780 --> 00:08:36,246
மற்றும் ஊர்வன பகுதி
உங்கள் மூளை வளர்ந்து வருகிறது.
178
00:08:37,682 --> 00:08:40,585
அது வளர்ந்து வருகிறது.
நான் பின்வாங்குகிறேன்.
179
00:08:40,587 --> 00:08:42,720
மாற்றத்தை என்னால் உணர முடிகிறது.
180
00:08:42,722 --> 00:08:44,188
[GRUNTS]
181
00:08:44,190 --> 00:08:45,889
கர்ட், தயவுசெய்து.
182
00:08:45,891 --> 00:08:48,359
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு தெளிவான தலை.
183
00:08:48,361 --> 00:08:50,461
இல்லை, நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்.
184
00:08:50,463 --> 00:08:53,398
நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்.
185
00:08:53,400 --> 00:08:55,666
[பெருமூச்சு]
186
00:08:55,668 --> 00:08:57,935
சூத்திரம் உருவாக்குகிறது
புதிய ஊர்வன வரிசைகள்
187
00:08:57,937 --> 00:08:59,603
நான் அவர்களை அடையாளம் காட்டுவதை விட வேகமாக.
188
00:08:59,605 --> 00:09:01,539
எப்படி என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்துவோம்.
189
00:09:01,541 --> 00:09:04,442
காத்திருங்கள் அண்ணா. நாம் வேலை செய்தால் என்ன
மறுமுனையில் இருந்து?
190
00:09:04,444 --> 00:09:06,243
ஒரு மனிதனை உருவாக்குங்கள்
டிஎன்ஏ வடிகட்டி
191
00:09:06,245 --> 00:09:07,945
என்று நாக் அவுட்
பல்லி குறியீடு?
192
00:09:07,947 --> 00:09:09,713
சத்தம் வடிகட்டி போல
செல்போனில்.
193
00:09:09,715 --> 00:09:11,982
ஆமாம், நல்ல முயற்சி, அண்ணா, ஆனால்--
194
00:09:11,984 --> 00:09:13,051
மார்த்தா:
இல்லை, காத்திருங்கள்!
195
00:09:13,053 --> 00:09:14,852
அது வேலை செய்ய முடியும்.
196
00:09:14,854 --> 00:09:17,555
ஒரு மரபணு சுத்தப்படுத்தி.
197
00:09:17,557 --> 00:09:20,123
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.
198
00:09:20,125 --> 00:09:22,226
ஆ, நான் முன்பே பார்த்திருக்க வேண்டும்.
199
00:09:22,228 --> 00:09:24,661
என் குறிப்புகள். அவர்களிடம் இருக்கும்
நமக்கு தேவையான அனைத்து தரவுகளும்.
200
00:09:24,663 --> 00:09:27,931
எனவே அது நீக்கப்படும்
எந்த மனிதரல்லாத டிஎன்ஏ.
201
00:09:27,933 --> 00:09:29,901
பீட்டர்:
சிலந்தி கூட.
202
00:09:36,175 --> 00:09:39,343
ஏய், பில்லி. எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
203
00:09:39,345 --> 00:09:40,678
எனக்கு வேண்டாம்
அதை பற்றி பேச.
204
00:09:40,680 --> 00:09:42,280
சரி.
205
00:09:42,282 --> 00:09:44,148
உனக்கு என்ன வேண்டும்
பற்றி பேசவா?
206
00:09:45,317 --> 00:09:48,419
புத்தகம் சில பல்லிகள் சொல்கிறது
நூற்றுக்கணக்கான முட்டைகளை இடுகின்றன
207
00:09:48,421 --> 00:09:50,888
மற்றும் அவை குஞ்சு பொரிப்பதை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது.
ஊஹூம்.
208
00:09:50,890 --> 00:09:53,925
பெரும்பாலான குழந்தைகள்
வேட்டையாடுபவர்களால் உண்ணப்படும்.
209
00:09:53,927 --> 00:09:55,792
மற்றும் பெற்றோர்கள்
கவலைப்படாதே,
210
00:09:55,794 --> 00:09:58,896
[கிசுகிசுத்தல்]
ஏனெனில் அவர்கள் மட்டுமே
பல்லி மூளை கிடைத்தது.
211
00:09:58,898 --> 00:10:01,766
பில்லி, என்னை நம்பு.
212
00:10:01,768 --> 00:10:03,801
உங்கள் அப்பா எப்போதும் இருப்பார்
உங்கள் மீது அக்கறை.
213
00:10:03,803 --> 00:10:07,338
அவன் திரும்பினாலும்
ஒரு அரக்கனாக?
214
00:10:07,340 --> 00:10:09,874
[கர்ட் அலறல்கள்]
215
00:10:09,876 --> 00:10:13,144
[கர்ட் க்ரோனிங்]
216
00:10:15,981 --> 00:10:17,915
[முணுமுணுத்தல்]
217
00:10:20,619 --> 00:10:21,852
கர்ட்.
218
00:10:21,854 --> 00:10:24,889
நான் - நான் செய்தேன் ...
219
00:10:24,891 --> 00:10:28,759
... ஒரு பயங்கரமான தவறு.
220
00:10:28,761 --> 00:10:30,861
[அலறல்]
221
00:10:38,370 --> 00:10:39,937
[உறுமல்]
222
00:10:42,808 --> 00:10:44,909
[உறுமல்]
223
00:10:44,911 --> 00:10:46,543
[உருறும்]
224
00:10:49,414 --> 00:10:50,647
[உறுமல்]
225
00:10:50,649 --> 00:10:52,383
[♪♪♪]
226
00:10:56,054 --> 00:10:57,521
கர்ட்?
227
00:10:57,523 --> 00:10:59,089
கர்ட், என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
228
00:10:59,091 --> 00:11:01,259
[உருறும்]
229
00:11:02,927 --> 00:11:03,894
[HISSES]
230
00:11:06,398 --> 00:11:08,699
டாக், நிறுத்து. நாங்கள் விரும்புகிறோம் -
231
00:11:09,634 --> 00:11:11,501
[இரண்டும் முணுமுணுப்பு]
232
00:11:14,773 --> 00:11:16,574
[உறுமல்]
233
00:11:24,983 --> 00:11:26,884
எடி.
மரபணு சுத்தப்படுத்தியை முடிக்கவும்.
234
00:11:26,886 --> 00:11:30,121
நான் டாக்டரைப் பின்பற்றுகிறேன்
மற்றும் ஒரு இருப்பிடத்துடன் அழைக்கவும்.
235
00:11:30,123 --> 00:11:31,688
அட, நானும் போக வேண்டும்.
236
00:11:31,690 --> 00:11:33,657
அத்தை மே என்னை தரைமட்டமாக்கும்
நான் 10 மணிக்குள் வீட்டில் இல்லை என்றால்.
237
00:11:33,659 --> 00:11:35,125
பீட், உன்னால் முடியாது
இப்போதே கிளம்பு.
238
00:11:35,127 --> 00:11:36,427
நாம் உதவ வேண்டும்.
239
00:11:36,429 --> 00:11:38,062
சரி, நான் தான்...
240
00:11:38,064 --> 00:11:39,430
என்னால் தாமதிக்க முடியாது.
அவள் கவலைப்படுகிறாள்.
241
00:11:41,066 --> 00:11:42,400
பீட்டர், காத்திருங்கள்.
242
00:11:43,869 --> 00:11:46,270
அவனால் எப்படி முடியும்...?
நான் நினைக்கிறேன்...
243
00:11:46,272 --> 00:11:47,704
அவன் பயந்துவிட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.
244
00:11:47,706 --> 00:11:49,841
முதல் எலக்ட்ரோ,
இப்போது இது.
245
00:11:49,843 --> 00:11:51,509
இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
246
00:11:51,511 --> 00:11:53,111
மேலும் அவருக்கு 16 வயதுதான்.
247
00:11:53,113 --> 00:11:54,779
எனக்கு 16.
248
00:11:54,781 --> 00:11:56,080
நான்-- எனக்குத் தெரியும்.
249
00:11:56,082 --> 00:11:59,116
மேலும் நன்றி.
250
00:11:59,118 --> 00:12:03,520
[♪♪♪]
251
00:12:06,958 --> 00:12:08,559
[கூட்ட வாயு]
252
00:12:08,561 --> 00:12:11,895
இப்போது, நான் 6'5" பல்லியாக இருந்தால்
5'6" சிலந்திக்கு பதிலாக,
253
00:12:11,897 --> 00:12:13,797
நான் எங்கே ஒளிந்து கொள்வேன்?
254
00:12:13,799 --> 00:12:17,067
[எல்லா கூச்சலும்]
255
00:12:17,069 --> 00:12:19,436
பெண்:
அது என்ன விஷயம்?
256
00:12:19,438 --> 00:12:22,006
டூ, நிலத்தடி.
257
00:12:24,442 --> 00:12:27,011
[பல்லி ஹிஸ்ஸஸ்]
[எல்லா அலறல்]
258
00:12:27,013 --> 00:12:30,114
பதற வேண்டாம்.
வெளியேறும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
259
00:12:31,216 --> 00:12:33,017
[GRUNTS]
260
00:12:33,019 --> 00:12:35,652
[கூட்டம் அலறல்]
261
00:12:37,289 --> 00:12:39,624
[பல்லி உறுமல்]
262
00:12:39,626 --> 00:12:40,724
[பெண் அலறல்]
263
00:12:40,726 --> 00:12:42,426
மன்னிக்கவும் நண்பரே, சாப்பிடவில்லை
சுரங்கப்பாதையில்.
264
00:12:42,428 --> 00:12:46,297
[♪♪♪]
265
00:12:53,338 --> 00:12:57,475
டாக்டர். கானர்ஸ், நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு, புரிகிறதா?
266
00:12:57,477 --> 00:12:58,376
டாக்டர். சி, நீங்கள் உள்ளீர்களா?
267
00:12:58,378 --> 00:13:00,077
[உறுமல்]
268
00:13:00,079 --> 00:13:02,446
சரி, ஒருவேளை இல்லை.
269
00:13:02,448 --> 00:13:03,914
ஐயோ!
270
00:13:03,916 --> 00:13:05,582
ஹலிடோசிஸ் என்று சொல்ல முடியுமா?
271
00:13:05,584 --> 00:13:06,883
[உறுமல்]
272
00:13:06,885 --> 00:13:08,452
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
273
00:13:08,454 --> 00:13:10,620
[உருறும்]
274
00:13:10,622 --> 00:13:12,289
[கூட்டம்]
275
00:13:14,459 --> 00:13:18,061
சரி, டாக், இது போகிறது
உன்னை காயப்படுத்துவதை விட என்னை காயப்படுத்து.
276
00:13:18,063 --> 00:13:19,497
[ஸ்பைடர் மேன் கிரண்ட்ஸ்]
277
00:13:19,499 --> 00:13:20,965
[GROANS]
278
00:13:20,967 --> 00:13:24,502
ஓ, ஆமாம். கண்டிப்பாக
உன்னை விட என்னை காயப்படுத்துகிறது.
279
00:13:24,504 --> 00:13:26,403
[உறுமல்]
280
00:13:26,405 --> 00:13:27,605
[அலறல்கள்]
281
00:13:27,607 --> 00:13:28,906
[GRUNTS]
282
00:13:28,908 --> 00:13:30,374
மூன்றாவது ரயிலைப் பாருங்கள்,
வலைத் தலை.
283
00:13:31,943 --> 00:13:34,412
[உறுமல்]
284
00:13:34,414 --> 00:13:38,148
சரி, லிசி. எங்கே
நீங்கள் இப்போது வருகிறீர்களா?
285
00:13:38,150 --> 00:13:40,584
ஏய், சுவர் ஊர்ந்து செல்கிறது
என் அடி!
286
00:13:40,586 --> 00:13:42,819
ஏய், நீ சுழல ஆரம்பி
ஒரு வலை மற்றும் நான் வழக்கு செய்வேன்.
287
00:13:46,090 --> 00:13:48,159
[GRUNTS]
288
00:13:48,161 --> 00:13:50,327
மனிதன் [PA இல்]:
பிரான்க்ஸுக்கு எண் 2 எக்ஸ்பிரஸ்.
289
00:13:50,329 --> 00:13:52,463
தயவுசெய்து தெளிவாக நிற்கவும்
மூடும் கதவுகள்.
290
00:13:52,465 --> 00:13:53,831
[GROANS]
291
00:13:53,833 --> 00:13:57,200
யாருக்கும் கிடைக்கும்
அதன் எண்ணிக்கை--? அட ஓ.
292
00:13:58,336 --> 00:14:00,137
[♪♪♪]
293
00:14:00,139 --> 00:14:01,438
[GRUNTS]
294
00:14:13,118 --> 00:14:14,651
[பல்லி உறுமல்]
295
00:14:14,653 --> 00:14:15,919
[உருறும்]
296
00:14:18,656 --> 00:14:20,457
[உறுமல்]
297
00:14:22,461 --> 00:14:24,328
[GROANS]
298
00:14:24,330 --> 00:14:25,762
[தடிங் ஓவர்ஹெட்]
299
00:14:25,764 --> 00:14:27,898
[எல்லா உரையாடல்களும்]
300
00:14:27,900 --> 00:14:30,033
[அனைத்து GASP]
301
00:14:31,369 --> 00:14:32,870
[உறுமல்]
302
00:14:37,809 --> 00:14:39,042
[பயணிகள் அலறல்]
303
00:14:39,044 --> 00:14:40,110
[பல்லி உறுமல்]
304
00:14:41,846 --> 00:14:43,814
[♪♪♪]
305
00:14:43,816 --> 00:14:46,049
[பல்லி உறுமல்]
306
00:14:49,187 --> 00:14:50,487
[உறுமல்]
307
00:15:01,466 --> 00:15:02,499
[உறுமல்]
308
00:15:02,501 --> 00:15:07,070
[♪♪♪]
309
00:15:07,072 --> 00:15:09,005
சரி, நீங்கள் பெரியவர்,
ஊமை கெக்கோ.
310
00:15:09,007 --> 00:15:10,140
[காஸ்பிஸ்]
311
00:15:12,910 --> 00:15:14,010
[உருறும்]
312
00:15:14,012 --> 00:15:16,881
[முணுமுணுத்தல்]
313
00:15:18,516 --> 00:15:19,917
[GROANS]
314
00:15:21,319 --> 00:15:23,453
திட்டம் A க்கு இவ்வளவு.
315
00:15:27,392 --> 00:15:28,826
W-நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?
316
00:15:28,828 --> 00:15:31,695
நான் நினைக்கிறேன். இது அனைத்தும் சதுரங்கள்
கர்ட்டின் ஆராய்ச்சியுடன்.
317
00:15:31,697 --> 00:15:33,631
நிச்சயமாக,
அதை சோதிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
318
00:15:33,633 --> 00:15:36,733
மற்றும் கர்ட்டின் மறை இருந்து
மிகவும் தடிமனாக உள்ளது,
319
00:15:36,735 --> 00:15:38,803
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரை குடிக்க வைக்க ஒரு வழி.
320
00:15:38,805 --> 00:15:41,671
ஸ்பைடர் மேன்:
உதவி கேட்டு இருக்கலாம்
ஸ்பைடர் ஒன்சியில் உள்ள ஒரு பையனிடமிருந்து?
321
00:15:41,673 --> 00:15:44,241
இருவரும்: ஸ்பைடர் மேன்.
அந்த எதிர்வினை எனக்கு நிறைய கிடைக்கிறது.
322
00:15:44,243 --> 00:15:45,409
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
எங்களுக்கு நீ தேவையா?
323
00:15:45,411 --> 00:15:48,812
ஓ, மை ஸ்பைடர் சென்ஸ்
கூச்சமாக இருந்ததா?
324
00:15:48,814 --> 00:15:50,114
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
325
00:15:50,116 --> 00:15:51,281
வணக்கம்?
326
00:15:51,283 --> 00:15:53,083
நான் தான்.
அவர் பிராங்க்ஸ் மிருகக்காட்சிசாலையில் இருக்கிறார்.
327
00:15:53,085 --> 00:15:56,587
[உருறும்]
328
00:15:56,589 --> 00:15:59,957
உங்கள் நண்பரிடம் தங்கச் சொல்லுங்கள்
பல்லியிலிருந்து தெளிவானது.
329
00:15:59,959 --> 00:16:01,225
நான் போகிறேன்.
330
00:16:01,227 --> 00:16:03,127
EDDIE: அது--?
நம்ம ஊர் ஹீரோ.
331
00:16:03,129 --> 00:16:05,396
அவர் விரைவில் அங்கு வருவார்
நான் அவருக்குப் பின்னால் இருப்பேன்.
332
00:16:05,398 --> 00:16:08,232
நீங்கள் பில்லியுடன் இருக்க முடியுமா?
நிச்சயமாக.
333
00:16:10,702 --> 00:16:12,536
டாக்டர் கானர்ஸ்!
334
00:16:15,039 --> 00:16:16,740
[யானை எக்காளம்]
335
00:16:16,742 --> 00:16:19,043
[பறவைகள் கிண்டல்]
336
00:16:19,045 --> 00:16:21,112
[பாம்பு ராட்டில்ஸ்]
337
00:16:21,114 --> 00:16:22,446
[காஸ்பிஸ்]
338
00:16:24,015 --> 00:16:25,182
[காஸ்பிஸ்]
339
00:16:25,184 --> 00:16:26,750
எனக்கு அந்த எதிர்வினை கிடைக்கிறது
நிறைய கூட.
340
00:16:26,752 --> 00:16:29,486
அவர் உடன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற தவழும்-கிராவல்கள்.
341
00:16:29,488 --> 00:16:31,221
அவற்றை மணந்திருக்க வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது.
342
00:16:31,223 --> 00:16:33,023
நல்லது. அப்படியே இருங்கள்.
343
00:16:36,194 --> 00:16:38,529
ஹூ. அச்சச்சோ!
344
00:16:38,531 --> 00:16:41,098
இங்கே ஒரு sauna போல.
345
00:16:41,100 --> 00:16:42,533
மற்றும் நான் இல்லாமல்
என் ஸ்பைடி டிரங்குகள்.
346
00:16:46,571 --> 00:16:49,272
[மென்மையாக உறுமுதல்]
347
00:16:49,274 --> 00:16:51,241
கோட்சா!
[உருறும்]
348
00:16:51,243 --> 00:16:52,543
ஓ, சரியானது.
349
00:16:52,545 --> 00:16:53,844
[முணுமுணுத்தல்]
350
00:16:53,846 --> 00:16:55,646
மாமியார்.
351
00:16:55,648 --> 00:16:58,449
[♪♪♪]
352
00:16:58,451 --> 00:17:00,016
[உருறும்]
353
00:17:02,453 --> 00:17:04,889
[உறுமல்]
354
00:17:04,891 --> 00:17:08,726
[♪♪♪]
355
00:17:12,830 --> 00:17:14,465
[உருறும்]
356
00:17:14,467 --> 00:17:17,200
[♪♪♪]
357
00:17:20,639 --> 00:17:21,672
[உருறும்]
358
00:17:24,576 --> 00:17:26,676
[இருவரும் உறுமுகிறார்கள்]
359
00:17:28,447 --> 00:17:31,314
[♪♪♪]
360
00:17:33,518 --> 00:17:35,085
[இருமல்]
361
00:17:35,087 --> 00:17:36,920
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
அப்படியே இருக்க.
362
00:17:36,922 --> 00:17:39,156
நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்களா?
வழி இல்லை அண்ணா...
363
00:17:39,158 --> 00:17:42,225
அட, பையன். பார், நமக்கு வேண்டும்
ஒரு புதிய உத்தி.
364
00:17:42,227 --> 00:17:44,160
லிசி ஏ இல் இல்லை
மருந்து உட்கொள்ளும் மனநிலை.
365
00:17:44,162 --> 00:17:45,829
அவர் அப்படி இருக்கும்போது இல்லை
அவர் விளையாடும் தேதியை அனுபவிக்கிறார்
366
00:17:45,831 --> 00:17:48,565
சூடான குளத்தில்.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
367
00:17:48,567 --> 00:17:51,235
[♪♪♪]
368
00:17:51,237 --> 00:17:52,936
ஸ்பைடர் மேன்:
போலி சதுப்பு நிலம் சூடுபடுத்தப்பட்டது,
369
00:17:52,938 --> 00:17:55,539
ஆனால் ஒரு குளிர்-இரத்தம் dunk
உறைந்த நீரில் ஊர்வன
370
00:17:55,541 --> 00:17:58,108
மேலும் அவர் மெதுவாகச் செய்வார்.
சரி. மெதுவாக போதும்
371
00:17:58,110 --> 00:18:00,677
யாரோ கொஞ்சம் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
அவரது தொண்டையில் மரபணு சுத்தப்படுத்தி.
372
00:18:00,679 --> 00:18:04,281
ஆனால் முதலில் நீங்கள் பெற வேண்டும்
அவரை இங்கே பல்லி தூண்டில்.
373
00:18:04,283 --> 00:18:05,449
கூட வேண்டாம்
யோசித்துப் பாருங்கள்--
374
00:18:05,451 --> 00:18:06,784
என் விருப்பம். என்னைத் தடுக்க முயற்சி செய்.
375
00:18:06,786 --> 00:18:08,985
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், சகோ.
376
00:18:12,090 --> 00:18:14,324
[♪♪♪]
377
00:18:14,326 --> 00:18:15,893
சரி, தயாரிப்பு நேரம்.
378
00:18:15,895 --> 00:18:17,527
முதலில், உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
துருவ கரடிகள்
379
00:18:17,529 --> 00:18:19,129
எடுக்க வேண்டாம்
ஒரு நள்ளிரவு நீச்சல்.
380
00:18:21,332 --> 00:18:23,968
சரிபார்க்கவும். அடுத்து,
சரியான இடத்தை கண்டுபிடி
381
00:18:23,970 --> 00:18:25,769
பல்லி துள்ளல்
பானத்திற்குள்.
382
00:18:25,771 --> 00:18:27,304
சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்.
383
00:18:27,306 --> 00:18:29,373
சரியான கோணம்.
384
00:18:29,375 --> 00:18:31,841
[எடி கத்துகிறது]
385
00:18:31,843 --> 00:18:34,044
[உருறும்]
386
00:18:36,515 --> 00:18:38,181
[GRUNTS]
387
00:18:38,183 --> 00:18:40,017
[உருறும்]
388
00:18:40,019 --> 00:18:42,953
இப்போது முக்கியமான விஷயத்திற்கு
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.
389
00:18:42,955 --> 00:18:44,554
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
390
00:18:44,556 --> 00:18:46,289
[உருறும்]
391
00:18:49,160 --> 00:18:51,127
[உறும்]
392
00:18:52,664 --> 00:18:54,297
[GRUNTS]
393
00:18:56,901 --> 00:18:58,402
[பல்லி உறுமல்]
394
00:19:00,471 --> 00:19:02,305
பில்லி:
அப்பா, நிறுத்து!
395
00:19:02,307 --> 00:19:04,742
உன்னிடம் இல்லை
ஒரு பல்லி இருக்க வேண்டும்.
396
00:19:04,744 --> 00:19:06,610
நீங்கள் இன்னும் என் அப்பா.
397
00:19:06,612 --> 00:19:07,811
[உருறும்]
398
00:19:12,217 --> 00:19:14,584
[பல்லி உறுமல்]
399
00:19:18,423 --> 00:19:20,891
நீங்கள் இங்கே ஸ்கேட்போர்டு செய்தீர்களா?
400
00:19:20,893 --> 00:19:23,494
வண்டியை எடுத்தேன். துஹ்.
401
00:19:23,496 --> 00:19:25,161
[பல்லி உறுமல்]
402
00:19:25,163 --> 00:19:30,401
[♪♪♪]
403
00:19:30,403 --> 00:19:32,570
[பல்லி உறுமல்]
404
00:19:43,515 --> 00:19:46,483
[♪♪♪]
405
00:19:46,485 --> 00:19:49,486
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]
406
00:19:54,926 --> 00:19:57,227
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன், லிசி.
407
00:19:57,229 --> 00:20:00,697
மரபணு சுத்தப்படுத்தி. உத்தரவாதம்
உங்கள் கடினமான கறைகளை அகற்றவும்.
408
00:20:00,699 --> 00:20:02,733
கிரீஸ், கடுகு,
பல்லி டிஎன்ஏ கூட.
409
00:20:04,436 --> 00:20:06,069
[GRUNTS]
410
00:20:07,772 --> 00:20:09,440
[உறுமல்]
411
00:20:09,442 --> 00:20:11,341
[பல்லி அலறல்]
412
00:20:16,881 --> 00:20:18,715
[கர்ட் க்ரோன்ஸ்]
413
00:20:18,717 --> 00:20:20,517
[கர்ட் சிஹ்ஸ்]
414
00:20:24,055 --> 00:20:25,722
எடி:
படங்கள் மற்றும் அனைத்தும்.
415
00:20:25,724 --> 00:20:28,225
ஆனால் யாரால் முடியும்
இவற்றை எடுத்ததா?
416
00:20:28,227 --> 00:20:29,293
பைலைனை சரிபார்க்கவும்.
417
00:20:32,664 --> 00:20:35,466
அட, பார்த்தாயா?
பில்லியின் காட்சிகள் எதுவும் இல்லை,
418
00:20:35,468 --> 00:20:37,968
அல்லது டாக்டர். கானர்ஸ் அல்லது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அவர் பல்லி என்பதை நிரூபிக்கவும்.
419
00:20:37,970 --> 00:20:39,903
மற்றும் அது வேண்டும்--
420
00:20:39,905 --> 00:20:44,241
சகோ, நீங்கள் மாற்று மருந்தை கைவிட்டீர்கள்
போட்டியில் வெற்றி பெற முயற்சி.
421
00:20:44,243 --> 00:20:46,310
CURT:
எடி, பரவாயில்லை.
422
00:20:46,312 --> 00:20:49,647
தவிர, நான் சரியாக இல்லை
423
00:20:49,649 --> 00:20:52,082
ஒரு நிலையில்
கற்களை வீச வேண்டும்.
424
00:20:54,119 --> 00:20:55,885
பீட்டர், நீங்கள் சிறியவர்.
425
00:20:55,887 --> 00:20:57,721
மற்றும் எதிர்கொண்டது
கடினமான தேர்வுகள்,
426
00:20:57,723 --> 00:20:59,789
சில நேரங்களில் இளைஞர்கள்
தவறு செய்கிறார்கள்.
427
00:20:59,791 --> 00:21:01,191
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
428
00:21:01,193 --> 00:21:02,892
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.
429
00:21:02,894 --> 00:21:04,395
ஆனால் என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.
430
00:21:04,397 --> 00:21:05,829
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
431
00:21:09,667 --> 00:21:12,368
[♪♪♪]
432
00:21:27,785 --> 00:21:29,787
[♪♪♪]
433
00:21:29,789 --> 00:21:31,822
பீட்டர்:
நான் கேட்கவே இல்லை
ஸ்பைடர் மேன்.
434
00:21:31,824 --> 00:21:34,158
நான் கேட்கவே இல்லை
இந்த அதிகாரங்களுக்கு.
435
00:21:34,160 --> 00:21:36,693
எனக்கு தெரியாது
தட்டப்பட்ட கை, என்று பொருள்
436
00:21:36,695 --> 00:21:38,562
ஒரு கடினமான 9 p.m. ஊரடங்கு உத்தரவு,
437
00:21:38,564 --> 00:21:42,032
வேலை இல்லை, மற்றும் நண்பர்கள்
அனைவரும் என்னை அசிங்கம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
438
00:21:42,034 --> 00:21:44,134
எல்லாம் சரியாகத்தான் இருந்தது
விதியின் ஒரு திருப்பம்.
439
00:21:44,136 --> 00:21:46,837
மற்றும் துரதிர்ஷ்டம்.
ஒரு சீரற்ற பிழை கடி.
440
00:21:48,706 --> 00:21:50,907
எளிமையான முடிவு
நான் எப்போதாவது செய்தேன்.
441
00:21:50,909 --> 00:21:53,577
[♪♪♪]
442
00:21:59,617 --> 00:22:02,586
தவிர.
நான் அவர்களை காப்பாற்றினேன் தவிர.
443
00:22:02,588 --> 00:22:07,291
[♪♪♪]
444
00:22:07,293 --> 00:22:10,393
ஸ்பைடர் மேன் மந்திரக்கோல் இல்லை,
ஆனால், வலைத் தலைவருக்கு நன்றி,
445
00:22:10,395 --> 00:22:13,463
கர்ட் குணமடைந்தார் மற்றும் பில்லி
அவரது தந்தையை திரும்பப் பெறுகிறார்.
446
00:22:13,465 --> 00:22:15,232
யாரும் இல்லை என்றால் என்ன
ஒரு அணிவகுப்பை வீசினாரா?
447
00:22:17,668 --> 00:22:20,069
ஸ்பைடி தங்கியிருப்பதால்
ஸ்பைடி தேவை.
448
00:22:20,071 --> 00:22:21,638
இப்போதைக்கு எப்படியும்.
449
00:22:21,640 --> 00:22:24,574
[♪♪♪]
450
00:22:35,587 --> 00:22:38,388
[♪♪♪]