1 00:00:07,424 --> 00:00:11,343 ( przez Alabamę 3) 2 00:02:00,912 --> 00:02:03,497 Pieprzyć to. Dzwonię do Carla. 3 00:02:03,790 --> 00:02:05,707 [WYBIERANIE] 4 00:02:10,672 --> 00:02:14,800 Tak, nie pokazali. Skutery Vespa. 5 00:02:16,970 --> 00:02:18,762 Musimy poczekać. 6 00:02:19,889 --> 00:02:21,723 TONY: Carlo był wściekły. 7 00:02:21,724 --> 00:02:23,559 Jego ludzie czekali przy Hackensaku Rzeka przez całą pieprzoną noc. 8 00:02:24,144 --> 00:02:25,602 Pieprzone Vespy nigdy wpadł w moje ręce. 9 00:02:27,814 --> 00:02:29,064 To jest Port Newark. 10 00:02:29,232 --> 00:02:30,607 Gdzie byli twoi dokerzy? 11 00:02:30,775 --> 00:02:33,152 W portach panuje zwiększone bezpieczeństwo. Al-Kaida. 12 00:02:33,570 --> 00:02:35,404 Gotowe, Johnny. 13 00:02:35,780 --> 00:02:37,281 Muszę iść. 14 00:02:39,367 --> 00:02:40,784 JOHN: Dobra robota, Billy. 15 00:02:46,958 --> 00:02:50,169 Carlo powiedziano, że tak. Jeśli to się nie stało, dlaczego nikt nie zadzwonił? 16 00:02:50,295 --> 00:02:53,046 Wiele rzeczy się nie wydarzyło wygląda na to, że miały miejsce. 17 00:02:53,173 --> 00:02:54,756 Twój kuzyn nie uderzył Joey'a. 18 00:02:54,924 --> 00:02:56,717 Vespa nigdy nie wpadła mi w ręce. 19 00:03:02,724 --> 00:03:05,184 - Uważaj na piłkę, Keaton! Gwar! - Pospiesz się. Idź, Soph! 20 00:03:05,351 --> 00:03:07,603 Hej, Soph jest otwarta! Ona jest otwarta! 21 00:03:07,729 --> 00:03:09,688 - Tutaj! - Musi mieć co najmniej 11 lat. 22 00:03:11,566 --> 00:03:12,900 Nie znoś tego, Lissie! 23 00:03:13,067 --> 00:03:15,652 Ostrożnie z tymi łokciami, numer siedem! 24 00:03:15,820 --> 00:03:18,155 Hej, poza granicami! Poza granicami! 25 00:03:18,907 --> 00:03:20,324 Lissie, idź! 26 00:03:20,450 --> 00:03:24,369 - To po prostu banda frajerów! - Hej, żadnych negatywów, ty. 27 00:03:24,495 --> 00:03:27,789 Dalej, Putts, naładuj piłkę! Naładuj to! 28 00:03:28,791 --> 00:03:29,541 Ach! 29 00:03:29,584 --> 00:03:32,169 Faul! Ten dzieciak potknął się o moje dziecko. 30 00:03:32,295 --> 00:03:34,129 To legalne. Szła po piłkę. 31 00:03:34,297 --> 00:03:37,507 - Nie była. - Wynik! Wynik! Pospiesz się! 32 00:03:37,675 --> 00:03:41,094 Twoje dziecko wymknęło się spod kontroli. Była potykanie się i pchanie przez całe lato. 33 00:03:41,262 --> 00:03:43,305 Och, zamknij się i wynoś się stąd. 34 00:03:43,473 --> 00:03:44,848 Nie mów mi, żebym się zamknął. 35 00:03:48,519 --> 00:03:50,646 Co jesteś szalony? 36 00:03:54,734 --> 00:03:56,902 - Proszę, chodź. Ktoś! - [Gwizdki] 37 00:03:57,070 --> 00:03:58,946 - Jak ci się teraz podoba, suko? - Pomoc! 38 00:04:00,949 --> 00:04:02,991 Nie, jej dzieciak kopnął moje dziecko. Wysiadać! 39 00:04:03,159 --> 00:04:04,201 [jęki] 40 00:04:04,744 --> 00:04:07,329 - Kosztuje sto. - Dzwonić. 41 00:04:08,039 --> 00:04:09,957 Usiąść. Usiądź, usiądź. 42 00:04:13,753 --> 00:04:15,170 Rozmawiałem z Johnem. 43 00:04:16,005 --> 00:04:17,923 Przyjechały skutery Vespa. 44 00:04:18,049 --> 00:04:21,927 Ale nie było okazji złapać je ze względu na bezpieczeństwo w portach. 45 00:04:22,762 --> 00:04:26,181 Jezus Chrystus. Młody tłum szaleje za tymi hulajnogami. 46 00:04:26,391 --> 00:04:28,392 Jest mi winien połowę tego pieprzonego obciążenia. 47 00:04:28,559 --> 00:04:30,519 - Nie kupujesz tego? - Nie wiem co myśleć. 48 00:04:30,687 --> 00:04:32,604 Robi się strasznie uroczy z jego uwagami. 49 00:04:32,730 --> 00:04:36,525 Wiem tylko o jego zachowaniu na pogrzebie tego dzieciaka to hańba. 50 00:04:36,651 --> 00:04:40,904 - Port to duża część mojego utrzymania. – Powiem, bardzo ciekawe wyczucie czasu, T. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,657 Ty i John odbyliście małą pogawędkę na pogrzebie... 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,409 ...cokolwiek to było. 53 00:04:45,576 --> 00:04:47,661 Nagle nie ma Vesp. 54 00:04:48,371 --> 00:04:50,914 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 Dobra, muszę to wziąć. 56 00:04:56,170 --> 00:04:59,172 Weź jednego z ludzi Carla. Zacznij kręcić się po Port Newark. 57 00:04:59,382 --> 00:05:01,883 Dowiedz się, co się, kurwa, dzieje. 58 00:05:03,761 --> 00:05:04,970 Wiem, że chodzi o podatek od nieruchomości. 59 00:05:05,138 --> 00:05:06,847 Witam również Ciebie. 60 00:05:06,973 --> 00:05:09,766 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć twoja siostra Janice została aresztowana. 61 00:05:09,976 --> 00:05:12,227 - Co? - Dziś po południu w hrabstwie Essex... 62 00:05:12,353 --> 00:05:15,105 ...incydent sportowej wściekłości wśród mam piłkarskich... 63 00:05:15,273 --> 00:05:18,608 ...doprowadził do aresztowania kobiety z Werony z powiązaniami z mafią. 64 00:05:18,776 --> 00:05:21,528 Nasza Gillian Glessner była na scenie. I co z tego, Gillian? 65 00:05:21,696 --> 00:05:24,990 Pomyśl, że lepiej niech wejdzie inna matka program ochrony matek-piłkarzyków? 66 00:05:25,199 --> 00:05:26,408 [Gillian] Może powinna, Carl. 67 00:05:26,576 --> 00:05:28,327 Zaczęło się tutaj w Summit Avenue Park... 68 00:05:28,453 --> 00:05:31,038 klubowy mecz piłki nożnej. 69 00:05:31,205 --> 00:05:32,998 Kłótnia pomiędzy mamami zajmującymi się piłką nożną... 70 00:05:33,166 --> 00:05:36,126 ...która wysłała jedną matkę do szpitala i jeden do więzienia. 71 00:05:36,252 --> 00:05:38,628 Denise McCarthy, rodzic, był świadkiem przemocy. 72 00:05:38,796 --> 00:05:40,589 Po prostu szkoda mi dzieci. 73 00:05:40,798 --> 00:05:43,091 Rodzice nagrywający mecz złapał walkę wręcz. 74 00:05:43,259 --> 00:05:46,803 - Pospiesz się! Ktoś! - Jak ci się teraz podoba, suko? 75 00:05:49,932 --> 00:05:51,516 Jej dzieciak kopnął moje dziecko. 76 00:05:51,684 --> 00:05:53,185 Sprawa nadal trwa, ale... 77 00:05:53,353 --> 00:05:56,188 ...wiemy, że pokazana tu kobieta zostaje zatrzymany... 78 00:05:56,356 --> 00:06:01,526 ...to Janice Baccalieri, siostra renomowanego Szef mafii w New Jersey, Anthony Soprano. 79 00:06:01,778 --> 00:06:04,321 Chyba można to tak nazwać hit związany z mafią. 80 00:06:04,781 --> 00:06:07,115 Rozmawialiśmy z psychologiem Belą Kakukiem. 81 00:06:07,283 --> 00:06:09,534 To coraz większy problem w naszym społeczeństwie. 82 00:06:09,702 --> 00:06:15,123 Psychologowie uważają to za pewne ludzie są szczególnie podatni na wściekłość. 83 00:06:15,249 --> 00:06:19,002 Prawie wszelkie frustracje, niedogodności... 84 00:06:19,170 --> 00:06:22,506 ...lub domniemane lekceważenie je wyłączy. 85 00:06:22,882 --> 00:06:25,175 Skurwielu! 86 00:06:29,389 --> 00:06:31,473 Janice, otwórz drzwi! 87 00:06:33,393 --> 00:06:34,893 - Gdzie ona jest? - To nie była moja wina! 88 00:06:35,061 --> 00:06:36,478 Moje imię było w telewizji... 89 00:06:36,646 --> 00:06:37,896 ...z powodu twoich bzdur! 90 00:06:38,064 --> 00:06:39,398 To nie jest takie proste, Ton. 91 00:06:39,607 --> 00:06:41,900 Najwyraźniej dziecko tej kobiety czepiał się Sophii. 92 00:06:42,068 --> 00:06:43,235 Dlaczego nie miała obroży? 93 00:06:43,403 --> 00:06:45,529 Pozywam gminę za bezprawne aresztowanie... 94 00:06:45,655 --> 00:06:47,280 - Nie, nie jesteś! - I YSO. 95 00:06:47,448 --> 00:06:48,949 Nie, nie, nie jesteś! 96 00:06:49,117 --> 00:06:51,910 Jedyne, co zrobisz, to zadzwonisz do Neila. Będziesz to usprawiedliwiać. 97 00:06:52,078 --> 00:06:55,539 Zapłacisz karę i się nie odwrócisz to do jednego z waszych klubów. 98 00:06:55,706 --> 00:06:57,582 Po czyjejś stronie, tylko nie po mojej. 99 00:06:57,750 --> 00:06:59,459 Ta suka ma szczęście, że jej nie zabiłem. 100 00:07:00,253 --> 00:07:02,003 Cóż, wiemy to. 101 00:07:03,089 --> 00:07:04,506 Co? 102 00:07:05,216 --> 00:07:07,884 - Ty i twój pieprzony temperament, Janice. - Wysiadać. 103 00:07:12,473 --> 00:07:14,307 To już koniec. 104 00:07:18,521 --> 00:07:20,188 Wysiadać! 105 00:07:22,525 --> 00:07:23,733 Tony'ego. 106 00:07:27,029 --> 00:07:29,239 Wiem, że to wygląda źle. 107 00:07:30,616 --> 00:07:33,034 Ale z drugiej strony, nazwała Sophię swoją córką. 108 00:07:33,202 --> 00:07:35,120 Nie obchodzi mnie to. 109 00:07:36,831 --> 00:07:38,748 Dobra, mam to gdzieś. 110 00:07:38,916 --> 00:07:42,210 Ale ile razy mam ci powtarzać, przejmij kontrolę nad swoją żoną! 111 00:07:44,964 --> 00:07:47,174 - [PUKANIE] - JANICE: Zofia? 112 00:07:48,176 --> 00:07:49,759 [PONOWNIE PUKA] 113 00:07:50,052 --> 00:07:51,636 Zofia? 114 00:07:58,603 --> 00:08:00,061 Jestem taki zawstydzony. 115 00:08:00,229 --> 00:08:02,606 Nie chcę widzieć znowu którykolwiek z moich znajomych. 116 00:08:02,773 --> 00:08:05,400 Cóż, kiedy będziesz rodzicem, zobaczysz. 117 00:08:05,568 --> 00:08:08,028 Będziesz bronić swoich dzieci jak lew ze swoimi młodymi. 118 00:08:08,529 --> 00:08:09,863 Nie jesteś moim rodzicem. 119 00:08:10,198 --> 00:08:11,781 Co powiedziałeś? 120 00:08:13,242 --> 00:08:14,868 jestem tutaj. 121 00:08:15,411 --> 00:08:18,038 I staram się bardzo o to dbać. 122 00:08:18,789 --> 00:08:21,291 - A teraz idź spać. - Uderzysz mnie? 123 00:08:22,793 --> 00:08:25,962 Jan? Czy mogę z tobą porozmawiać? 124 00:08:29,509 --> 00:08:31,801 Zofia, idź spać. 125 00:08:40,645 --> 00:08:43,063 Porozmawiamy jutro. Jestem wyczerpany. 126 00:08:43,231 --> 00:08:45,023 Nie, teraz. 127 00:08:45,525 --> 00:08:47,359 Co, nie mam nic do powiedzenia? 128 00:08:47,527 --> 00:08:49,778 Janice, myślę, że potrzebujesz profesjonalną pomoc. 129 00:08:49,946 --> 00:08:53,240 Och, będę miał dodatkową sesję z Sandy, uwierz mi. 130 00:08:53,407 --> 00:08:55,242 Sandy, Sandy. Co ona robi? 131 00:08:55,409 --> 00:08:58,954 Mówi, że zostałeś wybrany przez swojego ojca i prosi o przeczytanie scenariuszy. 132 00:08:59,121 --> 00:09:01,206 Myślę, że są specjaliści od gniewu. 133 00:09:01,374 --> 00:09:03,792 I myślę, że powinieneś zobaczyć specjalista od odchudzania. 134 00:09:03,960 --> 00:09:05,460 Nie widzisz tego w sobie. 135 00:09:05,628 --> 00:09:07,754 Słyszałem cię z Sophią. 136 00:09:07,922 --> 00:09:09,422 Dogadywaliście się dużo lepiej. 137 00:09:09,590 --> 00:09:12,884 Mówi jedną małą rzecz, i robisz się niemiły. 138 00:09:13,177 --> 00:09:14,678 Jestem bardzo obolały. 139 00:09:14,845 --> 00:09:16,638 To nie jest odosobniony przypadek. 140 00:09:16,806 --> 00:09:18,974 Nie pozwolą ci zrobić zakupów już na rogu. 141 00:09:20,101 --> 00:09:22,769 Bobby, te ziarna kawy zostały spalone. Smakowałeś je. 142 00:09:22,895 --> 00:09:26,731 Janice, lubię typ Spitfire'a. Mówiłem ci. 143 00:09:26,899 --> 00:09:30,026 - Ale ja i dzieci nie możemy tak żyć. - Jak co? 144 00:09:31,654 --> 00:09:33,822 To był ładny dom. 145 00:09:33,990 --> 00:09:35,365 Spokojny. Nie wiem. 146 00:09:35,491 --> 00:09:37,867 Nie było tego całego krzyku i napięcia. 147 00:09:38,035 --> 00:09:40,203 Jak mogłeś zrozumieć? 148 00:09:40,371 --> 00:09:42,080 Twój tata był kochany... 149 00:09:42,248 --> 00:09:44,249 ...nawet gdy miał rozedmę płuc. 150 00:09:44,417 --> 00:09:47,669 Mój dom był psem-psem-żercą. 151 00:09:48,045 --> 00:09:50,005 Cóż, niech tak będzie, przeszłość i w ogóle... 152 00:09:50,172 --> 00:09:53,383 ...jeśli nie będziesz chodzić na te zajęcia ze złości mają, czy coś... 153 00:09:53,551 --> 00:09:55,010 ...to z nami nie wyjdzie. 154 00:10:07,023 --> 00:10:09,816 [LUDZIE ROZMAWIAJĄ W miarę spadania żetonów] 155 00:10:15,656 --> 00:10:17,741 Jak myślisz, co on tutaj sprząta? 156 00:10:19,952 --> 00:10:22,704 Dwa stoły do ​​gry w kości, blackjack, ruletka. 157 00:10:22,872 --> 00:10:27,876 Musisz się domyślić, że on chwyta gdziekolwiek od 2500 do 5 G za noc dla siebie. 158 00:10:30,379 --> 00:10:32,172 Kiedyś to byłeś ty, prawda? 159 00:10:32,423 --> 00:10:33,923 Zwierzę nauczyciela. [Śmieje się] 160 00:10:34,050 --> 00:10:36,968 - Przestań robić klopsiki, Paulie. - Tylko mówię. 161 00:10:37,386 --> 00:10:39,929 Teraz już wiesz, przez co przeszłam. 162 00:10:44,435 --> 00:10:46,936 Ok, to jest to samo co Gina na jej ślubie. 163 00:10:47,104 --> 00:10:48,855 Powinniśmy zobaczyć jak to wygląda na twojej twarzy. 164 00:10:49,023 --> 00:10:50,815 - Chrissy. - [trąbi klaksonem] 165 00:10:53,736 --> 00:10:56,696 [TRĄBANIE KONTYNUUJE] 166 00:10:59,533 --> 00:11:00,533 Co, kurwa? 167 00:11:09,210 --> 00:11:10,794 - Co słychać? - Cześć, bo. 168 00:11:11,337 --> 00:11:12,587 Zgadnij, kto do mnie dzisiaj zadzwonił. 169 00:11:12,755 --> 00:11:14,589 - Jak mnie znalazłeś? - Nie zgadniesz? 170 00:11:15,132 --> 00:11:17,467 - OK, kto? - Nasz przyjaciel z sadu. 171 00:11:17,635 --> 00:11:20,220 - Bez cholery. Wszystko w porządku? - Tak. 172 00:11:20,388 --> 00:11:23,598 - Sprzedałem to miejsce. Przeprowadzka na Florydę. - Powinien. Dorastanie w latach. 173 00:11:26,435 --> 00:11:29,813 - O cholera. - Nadal masz tam brzoskwinie z puszki. 174 00:11:30,606 --> 00:11:33,942 Właśnie oddałem auto do serwisu. Uważaj, co mówisz. 175 00:11:34,151 --> 00:11:35,694 Muszę przenieść to gówno? 176 00:11:35,861 --> 00:11:37,821 - Ponownie? - Ten deweloper tam jedzie. 177 00:11:37,988 --> 00:11:40,490 Jasne, że nie byłoby to dobre dla Ciebie lub naszego przyjaciela... 178 00:11:40,658 --> 00:11:43,159 ...jeśli ktoś otworzył owoce w puszkach. 179 00:11:43,327 --> 00:11:45,954 Więc ty i twój kuzyn jesteście pojadę tam, żeby się tym zająć. 180 00:11:46,163 --> 00:11:48,081 - Zrobię to. - Martwię się o starego. 181 00:11:48,249 --> 00:11:49,457 Mówiłem ci, zrobię to. 182 00:11:49,625 --> 00:11:52,335 Rzecz w tym, że należy do mojego staruszka tam też mam kilka słoików. 183 00:11:52,503 --> 00:11:53,962 Mógłby sprawić problemy mojemu wujkowi. 184 00:11:56,424 --> 00:11:58,091 To będzie dużo pracy... 185 00:11:58,259 --> 00:12:00,760 ...co, gdy Louise jest w pobliżu, można to zrobić tylko w nocy. 186 00:12:01,262 --> 00:12:02,929 - To prawda. - To trzeba zrobić... 187 00:12:03,097 --> 00:12:04,389 ...najpóźniej za dwa tygodnie. 188 00:12:04,598 --> 00:12:06,224 Nadchodzą buldożery. 189 00:12:07,309 --> 00:12:08,935 Co, wybierasz torty weselne? 190 00:12:09,145 --> 00:12:11,396 - Tak. - Mam nadzieję, że będziesz miał więcej szczęścia niż ja. 191 00:12:11,814 --> 00:12:13,940 Dlaczego nie smakowało Ci ciasto? 192 00:12:14,150 --> 00:12:16,943 Twoje szczęście było cholernie wspaniałe i słucham, jak to przeklinasz. 193 00:12:18,320 --> 00:12:19,571 Chcesz coś powiedzieć? 194 00:12:21,866 --> 00:12:23,616 - W porządku. - Więc zadzwoń do mnie. 195 00:12:33,711 --> 00:12:36,212 No cóż, kim w ogóle jest ten wujek Pat? 196 00:12:37,631 --> 00:12:40,383 To był powalający facet jak tata Tony'ego. 197 00:12:40,593 --> 00:12:44,387 Ale pozwolili mu przejść na emeryturę na tę farmę w północnej części stanu Nowy Jork. 198 00:12:45,681 --> 00:12:46,973 Brzmi zabawnie, ale tak nie było. 199 00:12:47,183 --> 00:12:48,933 Miał czkawkę przez jakiś rok. 200 00:12:49,143 --> 00:12:51,519 - Jezu. - Świetny facet. 201 00:12:51,687 --> 00:12:53,646 Miał córkę ale mieszkała z mamą. 202 00:12:54,064 --> 00:12:59,027 Każdego z nas, chłopców, wysyłano tam latem kiedy osiągniemy 12 lub 13. 203 00:12:59,195 --> 00:13:00,945 Szkoliłby nas. 204 00:13:01,572 --> 00:13:03,156 Czy miał czkawkę? 205 00:13:03,324 --> 00:13:05,617 Nie, mówiłem, to minęło. 206 00:13:05,785 --> 00:13:07,368 Co, myślisz, że to cholernie zabawne? 207 00:13:07,536 --> 00:13:09,788 Prawie popełnił samobójstwo z tego powodu. 208 00:13:09,955 --> 00:13:11,581 Jak byś tego chciał? 209 00:13:11,791 --> 00:13:14,584 Gdzie są moje majtki Barneys z wentylowaną bawełną? 210 00:13:14,752 --> 00:13:16,669 Wciąż w suszarce. 211 00:13:21,050 --> 00:13:22,675 Powiem ci jedno. 212 00:13:22,843 --> 00:13:25,428 Potrzebuję pieprzonego Tony'ego B. tam na górze jakbym potrzebował trzeciego orzecha. 213 00:13:25,596 --> 00:13:29,224 Boże, cała ta uraza. Jest twoim kuzynem. 214 00:13:29,391 --> 00:13:31,851 Tak? Powinienem był go zobaczyć kiedy byłem mały. 215 00:13:32,019 --> 00:13:33,269 Zarówno on, jak i Tony. 216 00:13:33,729 --> 00:13:35,188 Jak połamali mi jaja... 217 00:13:35,773 --> 00:13:37,565 ...drażnił mnie. 218 00:13:38,609 --> 00:13:40,944 Kiedyś spędzałem lato... 219 00:13:41,153 --> 00:13:44,405 ...na farmie wujka Pata, tak jak kiedyś. Miałem 11 lat. 220 00:13:44,532 --> 00:13:46,866 Przyszli... Mieli jakieś 19 lat. strzelać z broni. 221 00:13:47,409 --> 00:13:48,743 Nie zabrali mnie ze sobą. 222 00:13:48,911 --> 00:13:51,287 Kiedy przemierzałem naklejki i znalazłem je... 223 00:13:51,413 --> 00:13:53,581 ...powiedzieli, że muszę przejść inicjację do klubu... 224 00:13:53,749 --> 00:13:57,377 ...przez samotne przywiązanie do drzewa w sadzie na godzinę. 225 00:13:59,463 --> 00:14:02,382 Byłem na tym drzewie do 15:00 kurwa rano. 226 00:14:04,093 --> 00:14:05,552 Uwielbiałem tych dwóch facetów. 227 00:14:05,719 --> 00:14:07,720 Zwłaszcza Tony’ego Soprano. 228 00:14:07,888 --> 00:14:11,182 Gdy był sam, pchał mnie na moich Wielkich Kołach... 229 00:14:11,392 --> 00:14:13,309 ...uczył mnie przekleństw. 230 00:14:13,477 --> 00:14:15,603 Kiedy był sam. 231 00:14:18,649 --> 00:14:20,608 Gdzie jest Tinactin? 232 00:14:22,111 --> 00:14:24,112 Tuż na nocnym stoliku. 233 00:14:25,155 --> 00:14:26,406 I oto znowu jesteśmy. 234 00:14:26,532 --> 00:14:31,911 Tony B. popełnia błąd i Tony kładzie się na niego dojną krowę za 200 tysięcy rocznie. 235 00:14:37,126 --> 00:14:40,837 Christopher, nie złościj się, dobrze? 236 00:14:41,505 --> 00:14:46,551 Wiem, że w pewnym sensie tego dotykaliśmy kilka razy, ale... Jesteś taki nieszczęśliwy. 237 00:14:47,219 --> 00:14:49,220 A gdybyśmy stąd wyszli? 238 00:14:49,388 --> 00:14:51,139 Odszedł daleko. 239 00:14:51,891 --> 00:14:53,391 A ty zająłeś się czymś innym. 240 00:14:53,559 --> 00:14:56,102 - Jak co? - Nie wiem, jakby... 241 00:14:56,270 --> 00:14:58,813 Może zajmij się swoim pisaniem. 242 00:14:59,648 --> 00:15:00,982 Modelowanie męskie. 243 00:15:02,484 --> 00:15:05,069 Kiedyś wrócę do pisania... 244 00:15:05,237 --> 00:15:07,780 ...ale z pozycji wielkiego bogactwa. 245 00:15:09,074 --> 00:15:11,326 Jeśli chodzi o modelowanie męskie, Pewnie odniósłbym sukces... 246 00:15:11,452 --> 00:15:14,037 ...ale nie chciałbym tu być ci jebani ludzie. 247 00:15:16,749 --> 00:15:18,958 Jestem żołnierzem, Adriano. 248 00:15:19,460 --> 00:15:20,877 Kiedy to zrozumiesz? 249 00:15:31,805 --> 00:15:33,640 Co kurwa! 250 00:15:34,058 --> 00:15:35,308 Karmela. 251 00:15:35,476 --> 00:15:38,186 - Co? - W basenie nie ma wody. 252 00:15:38,646 --> 00:15:41,856 Tak, spuściłem to. Prąd kosztuje fortunę. 253 00:15:42,024 --> 00:15:44,275 Nie stać mnie na to. Jesteś jedyną osobą, która go używa. 254 00:15:52,368 --> 00:15:54,243 Myślałam, że tak lepiej się dogadujemy. 255 00:15:54,370 --> 00:15:59,123 Więc skaziliście wszystkich porządnych prawników New Jersey, więc nie mogą mnie reprezentować? 256 00:15:59,249 --> 00:16:01,960 - Nie mogłeś grać fair. - To nie ja tego chciałem! 257 00:16:02,169 --> 00:16:03,795 OK, więc udawajmy... 258 00:16:03,963 --> 00:16:06,547 ...że o to nie błagałeś na miliony sposobów... 259 00:16:06,715 --> 00:16:08,299 ...ponieważ jestem tu zmęczony. 260 00:16:15,724 --> 00:16:17,767 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ] 261 00:16:26,568 --> 00:16:27,944 Kurwa... 262 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 To miły dzieciak, Finn. 263 00:16:46,338 --> 00:16:47,672 Prawidłowy? 264 00:16:48,382 --> 00:16:49,757 Prawidłowy. 265 00:16:55,180 --> 00:16:56,931 Rzucimy je przyjęcie zaręczynowe? 266 00:16:57,725 --> 00:17:00,059 Cóż, jeśli możemy zachować się kulturalnie. 267 00:17:01,103 --> 00:17:02,895 Ona jest taka młoda. 268 00:17:03,063 --> 00:17:04,397 Byliśmy w tym samym wieku. 269 00:17:09,361 --> 00:17:11,279 Nie wszystko było takie złe. 270 00:17:21,331 --> 00:17:24,083 Ostatnim razem cię zapytałem zanotować jedną lub dwie sytuacje... 271 00:17:24,209 --> 00:17:25,918 ...lub ludzie, którzy wywołują Twój gniew. 272 00:17:26,170 --> 00:17:29,172 Tak bardzo, że gdy się nad tym zastanowić, znów się złościsz. 273 00:17:29,339 --> 00:17:30,590 Czy ktoś ma...? 274 00:17:31,258 --> 00:17:33,051 Dajmy tym razem Bradleyowi szansę. 275 00:17:35,262 --> 00:17:38,306 Mój partner ponownie mnie zaparkował. Nie mogłem znaleźć kluczy. 276 00:17:38,849 --> 00:17:42,018 - Obudziłem go, a on zaczął krzyczeć. - Opisz uczucia. 277 00:17:43,353 --> 00:17:45,354 - Myślę... - Moje pasierbowie robią to cały czas. 278 00:17:45,689 --> 00:17:47,648 Zostawiają rowery w garażu... 279 00:17:47,775 --> 00:17:50,651 ...i jeśli chcę się wciągnąć, Muszę wyjść i przestawić rowery... 280 00:17:50,819 --> 00:17:52,153 ...samochodem z zakupami. 281 00:17:52,321 --> 00:17:54,489 [krzyczy] Doris, nie możesz zostać Rower Billy'ego z podjazdu? 282 00:17:58,911 --> 00:18:00,703 To była słynna reklama z lat 60-tych. 283 00:18:00,871 --> 00:18:02,205 Bufor. 284 00:18:02,331 --> 00:18:04,791 Facet ma ból głowy, i wyładowuje się na swojej żonie. 285 00:18:07,336 --> 00:18:08,795 Wracając do Bradleya... 286 00:18:08,962 --> 00:18:11,964 ...próbuję dostać się do jego rzeczywistości fizyczne uczucie złości. 287 00:18:12,091 --> 00:18:14,092 Zobaczył czerwień. Kto by nie? 288 00:18:14,259 --> 00:18:16,135 Ona ma rację. To znaczy, dlaczego on tu jest? 289 00:18:16,303 --> 00:18:19,472 Dlaczego jego współlokator nie jest na terapii z powodu problemów z egoizmem? 290 00:18:19,640 --> 00:18:23,601 Są rzeczy, które irytują irytujące i poza naszą kontrolą. 291 00:18:23,769 --> 00:18:26,771 Co możemy kontrolować jest naszą reakcją na te bodźce. 292 00:18:26,939 --> 00:18:29,232 Więc ludzie po prostu dostają darmową przepustkę? Cały świat? 293 00:18:29,399 --> 00:18:32,944 Opowiadałem ci o moim przełożonym sprawdzam moją pracę i nikogo innego. 294 00:18:33,445 --> 00:18:35,571 - Zastanawiam się dlaczego. - Ponieważ jesteś mniejszością. 295 00:18:35,781 --> 00:18:38,282 - Dokładnie. Dlatego tu jestem. - JANICE: Aha. 296 00:18:39,243 --> 00:18:42,537 - Wydajesz się zły z powodu problemu Evelyn. - Wkurza mnie to. 297 00:18:43,080 --> 00:18:46,415 To nie doprowadza cię do złości. Doprowadzasz do szału. 298 00:18:46,583 --> 00:18:49,377 Pochodzę z stronniczej rodziny, ale ja byłem inny. 299 00:18:49,586 --> 00:18:51,212 Pokładam całą moją wiarę i nadzieje... 300 00:18:51,380 --> 00:18:54,882 ...do ruchu na rzecz praw obywatelskich. Wyszedłem z domu i maszerowałem. 301 00:18:55,050 --> 00:18:56,300 I po co? 302 00:18:56,468 --> 00:18:59,929 Żeby mogli jeździć swoimi SUV-ami, pierdolisz ten rapowy szajs? 303 00:19:00,055 --> 00:19:02,598 I nie możesz nic powiedzieć bo mogą mieć broń? 304 00:19:02,808 --> 00:19:04,851 Poczekaj, kurwa, minutę. Kim są „oni”? 305 00:19:05,018 --> 00:19:06,352 Jeśli but pasuje... 306 00:19:06,937 --> 00:19:08,521 To jest cholernie bezcenne. 307 00:19:08,689 --> 00:19:12,191 Dobra, nie podróżujmy tutaj w czasie. Spróbujmy pozostać w teraźniejszości. 308 00:19:12,401 --> 00:19:15,444 Janice, jesteś zła. Pozostańmy przy tym. 309 00:19:15,571 --> 00:19:17,780 Jakie są Twoje rzeczywiste uczucia fizyczne w tej chwili? 310 00:19:17,948 --> 00:19:20,158 Mam ochotę uderzyć cię w twarz. 311 00:19:20,325 --> 00:19:22,160 Twoje dłonie są zaciśnięte. 312 00:19:22,327 --> 00:19:24,120 Czy zdawałeś sobie z tego sprawę? 313 00:19:24,746 --> 00:19:28,666 Prowokujesz mnie, żeby coś powiedzieć i może to twoja praca, ale ja jej nie lubię. 314 00:19:28,834 --> 00:19:31,169 Spójrz na siebie. Nawet nie słuchasz. 315 00:19:31,336 --> 00:19:33,254 - Cześć, on do mnie mówi. - EVELYN: Nie. 316 00:19:33,422 --> 00:19:36,174 Ty i ja, to my tu głównie rozmawiamy. 317 00:19:36,341 --> 00:19:40,678 Mężczyzna próbuje powiedzieć, że te ludzie na zewnątrz, oni to robią... 318 00:19:40,846 --> 00:19:44,849 ...ale to my się denerwujemy i zacznij kontynuować. To wszystko co mówi. 319 00:19:50,480 --> 00:19:52,398 Dolina Hudsona. 320 00:19:56,570 --> 00:19:58,237 Ta kreskówka Legenda Śpiącej Kotliny. 321 00:19:58,780 --> 00:20:00,364 Jako dziecko strasznie się tego bałem. 322 00:20:00,490 --> 00:20:01,949 Czy miałbyś coś przeciwko? oglądasz swój but? 323 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Och, jasne. 324 00:20:05,329 --> 00:20:07,872 To pojazd za 50 000 dolarów. Nie chcę, żeby to było zakurzone. 325 00:20:18,217 --> 00:20:19,467 Farma wujka Pata. 326 00:20:20,636 --> 00:20:24,263 Kiedy masz 12, 13 lat, stary, to jak pieprzone niebo, prawda? 327 00:20:25,974 --> 00:20:27,683 Bieganie po lesie. 328 00:20:27,809 --> 00:20:29,352 Jazda tym traktorem. 329 00:20:31,021 --> 00:20:34,190 Kazał mi oczyścić krzaki przy płocie ale pieprzoną kosą. 330 00:20:34,775 --> 00:20:37,568 Tak, musiałem to zrobić. Tony'ego też. 331 00:20:38,695 --> 00:20:41,989 I podlewaj jego pieprzone pomidory i jego [MÓWIĄCY PO WŁOSKU] 332 00:20:42,449 --> 00:20:44,408 Jednak zmieniłem się, wiesz, Pat. 333 00:20:44,534 --> 00:20:46,827 Po tym jak Louise wróciła tam, żeby zamieszkać... 334 00:20:46,995 --> 00:20:49,121 ...nie byłeś tylko ty i Pat i jego historie. 335 00:20:57,172 --> 00:20:59,006 Mówili na mnie Ichabod Crane. 336 00:21:00,175 --> 00:21:03,386 - Kto? - Niektórzy bardzo żałują, ot co. 337 00:21:08,141 --> 00:21:09,433 Przód Carmeli. 338 00:21:09,601 --> 00:21:13,354 Czy wy dwoje kiedykolwiek rozmawialiście? tego wieczoru kochałeś się? 339 00:21:15,274 --> 00:21:17,441 To była jednorazowa transakcja. 340 00:21:18,235 --> 00:21:20,736 - Poszedłem dalej. - A co z depresją? 341 00:21:23,907 --> 00:21:26,200 Twoje odkrycie na temat kuzyna... 342 00:21:26,743 --> 00:21:28,369 ...jego karę więzienia. 343 00:21:28,578 --> 00:21:30,037 Byłeś bardzo zdenerwowany. 344 00:21:31,999 --> 00:21:34,542 Nie miałem dużo czasu myśleć o tym. 345 00:21:37,379 --> 00:21:38,587 Moja siostra. 346 00:21:39,965 --> 00:21:42,174 Zaatakowała jakąś kobietę... 347 00:21:43,552 --> 00:21:48,180 ...na meczu piłki nożnej swojego pasierba. Wspomniałeś już wcześniej o jej temperamencie. 348 00:21:48,348 --> 00:21:51,183 Została oskarżona z brutalną napaścią i... 349 00:21:51,393 --> 00:21:53,602 ...stawiania oporu przy aresztowaniu. Doskonały. 350 00:21:53,770 --> 00:21:54,979 Porozmawiajmy o tym. 351 00:21:55,188 --> 00:21:57,523 - Co? - Wściekłość. 352 00:21:57,649 --> 00:22:00,735 - Dlaczego? - Depresja to wściekłość skierowana do wewnątrz. 353 00:22:04,072 --> 00:22:05,906 Opowiedz mi o temperamencie Sopranu. 354 00:22:06,074 --> 00:22:07,992 Rzecz w tym, że to złe dla biznesu. 355 00:22:08,410 --> 00:22:09,785 Zachmurza Twój osąd. 356 00:22:09,953 --> 00:22:12,121 John, on zawsze miał okropny temperament. 357 00:22:12,289 --> 00:22:13,622 - John? - Gotti. 358 00:22:14,082 --> 00:22:15,499 W końcu myślę, że go to zabolało. 359 00:22:15,667 --> 00:22:19,003 Widzisz, zapominamy, że w dawnych czasach, ci, którzy przyszli... 360 00:22:19,171 --> 00:22:21,339 ...od tego się zaczęło... 361 00:22:21,506 --> 00:22:22,965 ...nie złościli się. 362 00:22:23,133 --> 00:22:26,177 Oni tylko się uśmiechnęli i pokiwali głowami i upewniłem się, że dostałeś to później. 363 00:22:26,887 --> 00:22:29,972 To cały, piękny punkt. Wiesz, co mówią: 364 00:22:30,182 --> 00:22:32,475 „Zemsta jest jak podawanie wędlin”. 365 00:22:33,226 --> 00:22:37,480 Tak, myślę, że to „Zemsta najlepiej smakuje na zimno”. 366 00:22:37,647 --> 00:22:40,399 - No i co powiedziałem? - Ale po co cały czas się zemścić? 367 00:22:40,776 --> 00:22:45,654 Skąd to się bierze, to jest nienasycone złościsz siebie i swoją siostrę? 368 00:22:45,822 --> 00:22:48,115 Zastanawiałem się, jak długo zajęłoby jej przybycie. 369 00:22:48,283 --> 00:22:51,160 Twoja matka? A co z twoim ojcem? 370 00:22:51,328 --> 00:22:54,413 Nigdy jej nie widziałeś odciąć komuś palec. 371 00:22:54,581 --> 00:22:56,207 Mówiłem ci o tym, prawda? 372 00:22:56,333 --> 00:22:57,958 Tak. 373 00:23:00,170 --> 00:23:02,338 - O Jezu, szkoda, że ​​tego nie zrobiłem. - Dlaczego? 374 00:23:02,506 --> 00:23:04,673 Ładnie się ubieram i w ogóle kiedy tu przyjdę. 375 00:23:04,841 --> 00:23:07,176 OK, trzymajmy się tematu. 376 00:23:07,344 --> 00:23:10,638 - Co jest? - Twoja własna nietolerancja frustracji. 377 00:23:14,935 --> 00:23:16,644 „Dziękuję za trzymanie. 378 00:23:16,770 --> 00:23:18,437 Twoje wezwanie jest dla nas ważne.” 379 00:23:18,605 --> 00:23:20,981 Jeśli jest to dla Ciebie takie ważne, odbierz ten pieprzony telefon! 380 00:23:21,191 --> 00:23:25,945 - Zostań przy tym. - To już poziom bzdur, bzdur, bzdur! 381 00:23:26,154 --> 00:23:29,198 Każdy pomysł, na jaki wpadną to ma poprawić sytuację... 382 00:23:29,366 --> 00:23:32,159 ...pogarsza sytuację. OK, jasne. Zgadzam się. 383 00:23:32,327 --> 00:23:34,203 „Centrum nie może utrzymać”. 384 00:23:34,371 --> 00:23:38,374 - „Sokół nie słyszy sokolnika”. - O czym ty, kurwa, mówisz? 385 00:23:38,750 --> 00:23:42,545 Żyjemy w czasie kryzysu technologicznego i duchowego. 386 00:23:42,712 --> 00:23:44,713 Ale czujesz, że jesteś ponad to wszystko. 387 00:23:45,173 --> 00:23:49,135 Na pewno ponad wszystko niedogodność lub irytacja. 388 00:23:49,302 --> 00:23:51,762 A jeśli sprawy nie pójdą po Twojej myśli... 389 00:23:51,930 --> 00:23:57,351 ...zamiast być po prostu rozczarowanym lub niewygodny, dmuchasz. 390 00:24:04,192 --> 00:24:06,026 Moja siostra... 391 00:24:06,611 --> 00:24:09,738 Bierze udział w zajęciach z radzenia sobie ze złością. 392 00:24:10,991 --> 00:24:12,908 wiesz, może jest na dobrej drodze. 393 00:24:13,535 --> 00:24:15,286 Czy jest to coś, co byś wziął pod uwagę? 394 00:24:15,412 --> 00:24:16,954 Nie. 395 00:24:18,165 --> 00:24:23,169 No ale przyznam, że nie jest to dla mnie dobre, całe to pieprzone poruszenie. 396 00:24:24,129 --> 00:24:25,796 Wyczerpuje mnie. 397 00:24:26,423 --> 00:24:27,882 Cały czas cholernie zmęczony. 398 00:24:28,008 --> 00:24:29,258 Gdzie zaczęliśmy? 399 00:24:30,385 --> 00:24:31,719 Nie wiem. 400 00:24:31,887 --> 00:24:34,013 Depresja to wściekłość skierowana do wewnątrz. 401 00:24:37,476 --> 00:24:38,809 Tak, tak. 402 00:24:39,269 --> 00:24:41,228 [Ćwierkanie świerszczy] 403 00:24:46,234 --> 00:24:47,234 To jest miłe. 404 00:24:49,154 --> 00:24:51,572 Dla dzieciaków ze śródmieścia, takich jak ja, to było ważne. 405 00:24:51,781 --> 00:24:54,617 Śródmieście? Żyłeś według największe centrum handlowe w Jersey. 406 00:24:55,118 --> 00:24:58,245 To już koniec. Ona mnie wbija w tym domu na Florydzie... 407 00:24:58,371 --> 00:25:01,957 ...i to ostatni raz, kiedy ją widzę. - Zaraz będę, tato. 408 00:25:02,209 --> 00:25:03,584 Mam piękne mieszkanie. 409 00:25:03,793 --> 00:25:06,962 Myśli, że się spotka jakiś stary, samotny wdowiec. 410 00:25:12,594 --> 00:25:15,262 Louise, czas na deser. 411 00:25:16,223 --> 00:25:17,848 Rozumiem. 412 00:25:19,309 --> 00:25:20,684 I wyświadcz mi przysługę. 413 00:25:21,394 --> 00:25:24,188 Bądź tak grzeczny, jak jesteś kiedy jesteśmy tylko we dwoje. 414 00:25:31,530 --> 00:25:34,949 Wiemy, gdzie Chrissy pochowała faceta. Ale z wujkiem Johnnym... 415 00:25:35,367 --> 00:25:37,201 ...musisz nam pomóc. 416 00:25:38,495 --> 00:25:40,079 Cóż... 417 00:25:41,122 --> 00:25:42,831 ...nie jestem do końca pewien... 418 00:25:43,208 --> 00:25:44,583 ...ale było ich dwóch. 419 00:25:44,793 --> 00:25:45,960 Bracia Johnson. 420 00:25:46,169 --> 00:25:47,545 Nie pamiętasz gdzie? 421 00:25:49,798 --> 00:25:52,132 To było dawno temu. 422 00:25:52,968 --> 00:25:55,928 TONY B: Nie możemy kopać całe pieprzone miejsce. 423 00:25:56,555 --> 00:25:58,305 Bo wiesz co Tony powie. 424 00:25:58,473 --> 00:26:00,516 Niech tu przyjdzie i zacznie kopać. 425 00:26:00,684 --> 00:26:03,978 Proszę. On ma atak serca czekając, aż się stanie. 426 00:26:04,187 --> 00:26:05,729 To nie żart. 427 00:26:05,855 --> 00:26:07,690 Nasze ciała składają się w 86% z wody. 428 00:26:07,857 --> 00:26:10,401 Jego ostatnie badanie krwi, był w 65% zeppolem. 429 00:26:16,241 --> 00:26:20,578 Kiedy usłyszał określenie „ciasto na niebie”, zgłosił się na ochotnika do 82. Dywizji Powietrznodesantowej. 430 00:26:20,787 --> 00:26:22,204 To całkiem niezłe. 431 00:26:23,540 --> 00:26:28,419 Podczas rekonwalescencji dowiedziałem się, że jest sprawiedliwy tłumiąc swoje uczucia, T, poprzez jedzenie. 432 00:26:30,797 --> 00:26:32,715 Powinnam z nim porozmawiać. 433 00:26:32,882 --> 00:26:35,175 Szkoda, bo on był najzabawniejszym facetem. 434 00:26:35,385 --> 00:26:36,927 Kiedy to było? 435 00:26:39,472 --> 00:26:43,434 Trzyma świat za jaja i działa jakby wszystko było jednym wielkim narzuceniem. 436 00:26:43,602 --> 00:26:47,438 Będąc na szczycie, sam się izolował. 437 00:26:47,606 --> 00:26:49,732 Tak, tylko on i jego pieniądze. 438 00:27:05,206 --> 00:27:06,915 Cześć. 439 00:27:10,211 --> 00:27:12,755 - Kim w ogóle jest ten facet? - Mój pierwszy. 440 00:27:12,922 --> 00:27:15,382 Czechosłowacki chłopak. 441 00:27:15,759 --> 00:27:18,135 To już drugi raz, kiedy go przeprowadzam. 442 00:27:29,105 --> 00:27:30,731 [jęki] 443 00:27:34,235 --> 00:27:36,987 - Chodź tu, ty mały skurwielu. - Chłopaki, czekajcie... 444 00:27:37,197 --> 00:27:39,448 - Chodź tu, ty mały skurwielu. - To nie byłem ja... 445 00:27:42,160 --> 00:27:44,078 Pomoc! Proszę, nie zabijaj mnie. 446 00:27:44,245 --> 00:27:46,622 Po co, kurwa, biegniesz? 447 00:27:47,749 --> 00:27:50,084 W nocy 12-tego, był statek z Włoch... 448 00:27:50,210 --> 00:27:52,378 ...z tymi pojemnikami skuterów Vespa. 449 00:27:52,545 --> 00:27:54,838 Nic nie wiem o jakichkolwiek pieprzonych Vespach! 450 00:27:55,173 --> 00:27:57,508 Wiemy, że tu dotarli. Co się z nimi stało? 451 00:27:57,676 --> 00:28:00,636 Nie wiem. Nie było mnie tutaj. 452 00:28:01,179 --> 00:28:03,806 Cóż, najwyraźniej twierdzi, że go tu nie było. 453 00:28:06,601 --> 00:28:07,768 Kto odebrał... 454 00:28:07,894 --> 00:28:12,231 ...nasz pierdolony, ssące Vespa? 455 00:28:14,401 --> 00:28:15,609 Za dwie sekundy... 456 00:28:16,069 --> 00:28:18,362 ...to ci wchodzi do dupy. 457 00:28:18,655 --> 00:28:20,572 To byli chłopaki z Nowego Jorku. 458 00:28:20,740 --> 00:28:22,074 Phil Leotardo i oni. 459 00:28:36,589 --> 00:28:38,048 Słuchać... 460 00:28:38,925 --> 00:28:40,634 ...dziękuję, że to robisz. 461 00:28:40,802 --> 00:28:43,721 - Nie musiałeś. - Pieprzyć to. Jesteś moim małym kuzynem. 462 00:28:54,733 --> 00:28:57,651 Myślę, że potrafię sobie wyobrazić to, co ty może o mnie usłyszy. 463 00:28:57,819 --> 00:29:00,028 I co wydarzyło się w Nowym Jorku. 464 00:29:00,405 --> 00:29:04,408 - Mogę tylko powiedzieć, że nie ma w tym prawdy. - Nic nie myślałem. 465 00:29:04,576 --> 00:29:08,120 A co do tego, że Tony umieścił mnie w kasynie, Wiedziałem, że ludzie będą tego źli. 466 00:29:08,663 --> 00:29:12,249 Ale wyjechałem na długi czas. Stanął w obronie tej rodziny. 467 00:29:12,417 --> 00:29:15,419 A ty, lub ktokolwiek inny, mogą myśleć, co im się podoba... 468 00:29:15,587 --> 00:29:18,380 ...ale czuję, że trochę do mnie dotarło. Hej, absolutnie. 469 00:29:18,548 --> 00:29:21,008 Mówiłem o tym Benny’emu pewnego dnia. Narzekał. 470 00:29:21,134 --> 00:29:24,553 A co mówiłem wcześniej o Tonym? Wiesz, że kocham go jak brata. 471 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 Ja też go kocham. 472 00:30:09,140 --> 00:30:12,309 Widzieliśmy gościa na molo. Jan ma Vespa. 473 00:30:14,312 --> 00:30:16,855 I pomyśleć jak wspierałeś go. 474 00:30:17,023 --> 00:30:20,400 - Całe małe fiasko Carmine'a. - To kurwa zemsta. 475 00:30:20,735 --> 00:30:24,279 Johnny ma w głowie, że mój kuzyn miał coś wspólnego z Joeyem Peepsem. 476 00:30:24,447 --> 00:30:27,074 Johnny powinien szukać dla prawdziwych zabójców... 477 00:30:27,242 --> 00:30:29,535 ...zamiast wydawać jego czas na tym polu golfowym. 478 00:30:33,206 --> 00:30:35,833 Cała pieprzona dostawa sera przyjedzie w przyszłym miesiącu. 479 00:30:36,000 --> 00:30:38,168 Importowany provolon. 480 00:30:38,294 --> 00:30:41,338 Chyba możemy to pocałować Żegnaj, teraz też, prawda? 481 00:30:48,596 --> 00:30:49,763 Skurwielu! 482 00:31:07,532 --> 00:31:10,492 Carmelo, cześć. Co tu robisz? 483 00:31:10,660 --> 00:31:14,580 Mój syn jest tu teraz seniorem. Byliśmy wybór przewodniczących wieczoru seniorów. 484 00:31:14,747 --> 00:31:17,082 Och, prawda. 485 00:31:17,250 --> 00:31:18,500 Jak się masz? 486 00:31:18,668 --> 00:31:21,336 - Cienki. - Byłeś bardzo zdenerwowany, kiedy wychodziłeś... 487 00:31:21,963 --> 00:31:23,005 ...i chciałem zadzwonić. 488 00:31:23,172 --> 00:31:25,883 Zacząłem żałować tego, co się stało, i chyba trochę... 489 00:31:26,050 --> 00:31:27,926 Wracam z mężem. 490 00:31:28,052 --> 00:31:30,137 Och, cóż, to dobrze. 491 00:31:30,305 --> 00:31:33,098 Cóż, wszystkiego najlepszego. 492 00:31:39,188 --> 00:31:41,565 [Odgłosy ptaków i owadów] 493 00:31:49,949 --> 00:31:51,992 Już nie pijesz? 494 00:31:52,160 --> 00:31:54,953 Czysty i trzeźwy przez 14 miesięcy. 495 00:31:55,121 --> 00:31:57,539 Tak, twoja mama ma ten problem. 496 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 Dobrze dla ciebie. 497 00:32:14,807 --> 00:32:16,642 Zgadza się. 498 00:32:17,185 --> 00:32:18,477 Co? 499 00:32:18,645 --> 00:32:21,730 Ciała braci Johnson. 500 00:32:21,898 --> 00:32:24,232 Wiem, gdzie oni są. 501 00:32:25,860 --> 00:32:29,404 Za płotem w północno-zachodnim narożniku... 502 00:32:29,530 --> 00:32:31,865 ...ponieważ tamtej nocy Zauważyłem, że jeden z moich zbieraczy... 503 00:32:32,033 --> 00:32:35,786 ...przykleił butelkę Swiss Colony do góry nogami na jednym ze słupków płotu. 504 00:32:36,663 --> 00:32:39,539 Byłem na nich cholernie wściekły piłem w pracy, powiem ci. 505 00:32:40,792 --> 00:32:42,960 Wciąż tam jest, szklana butelka. 506 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 - Jesteś kurwa pewien? - Obiad! 507 00:32:47,548 --> 00:32:49,466 - Zobacz, co dla ciebie mam. - Dziękuję. 508 00:32:49,634 --> 00:32:52,010 - Kanapka? - Och, bardzo dobrze. 509 00:32:52,178 --> 00:32:54,721 - Tutaj, tato. - Och, dziękuję. 510 00:32:58,601 --> 00:32:59,893 - Piękny. - Dla ciebie. 511 00:33:03,648 --> 00:33:05,774 To jest poczta z trzy pieprzone tygodnie temu. 512 00:33:06,985 --> 00:33:08,568 Dziewczyna dzisiaj nawet się nie pojawiła. 513 00:33:08,736 --> 00:33:10,487 Zadzwoń do serwisu i znajdź kogoś nowego. 514 00:33:10,655 --> 00:33:13,198 Dwie klasy, mówi ludziom jak pokierować swoim życiem. 515 00:33:13,366 --> 00:33:16,535 Nie pozwól, żeby to powstrzymało Cię od wzięcia swoje dzieci na lodowisko. 516 00:33:16,828 --> 00:33:18,537 [PIES SZCZKA NA ZEWNĄTRZ] 517 00:33:27,505 --> 00:33:30,215 Masz pełne prawo być na mnie zły... 518 00:33:30,383 --> 00:33:31,591 ...i przepraszam. 519 00:33:32,593 --> 00:33:36,805 Wiem, że to złe dla rodziny. Dla... Dla biznesu. 520 00:33:36,973 --> 00:33:38,056 Ale pracuję nad tym. 521 00:33:42,395 --> 00:33:43,937 Tak, wiem. Bobby mi powiedział. 522 00:33:47,942 --> 00:33:50,986 - Jak leci? - Zarządzanie gniewem? 523 00:33:51,195 --> 00:33:53,196 To najlepsza rzecz co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 524 00:33:53,364 --> 00:33:57,534 To taka ulga, że odpuściłam tego całego gówna. I... 525 00:33:57,702 --> 00:34:00,203 ...Nigdy nie zdałem sobie sprawy co Byłam wściekłą osobą i... 526 00:34:00,329 --> 00:34:01,747 ...jak się odżywiał. 527 00:34:01,914 --> 00:34:03,582 Więc dali ci środki uspokajające? 528 00:34:04,459 --> 00:34:05,792 Nie. 529 00:34:06,544 --> 00:34:08,170 Zasadniczo... 530 00:34:08,337 --> 00:34:11,048 ...to wzięcie odpowiedzialności za twoją złość... 531 00:34:11,174 --> 00:34:14,885 ...i, no wiesz, nauczyć się rozpoznawać twoje uczucie złości... 532 00:34:15,011 --> 00:34:18,180 ...i że to tylko uczucia. Nie musisz na nich działać. 533 00:34:18,389 --> 00:34:20,474 Ludzie tego chcą żeby mogli po tobie chodzić. 534 00:34:20,641 --> 00:34:23,477 Duża część złości wynika z zarozumiałości. 535 00:34:23,644 --> 00:34:26,063 - Poczucie własnej wartości? - Problemy z władzą. 536 00:34:27,523 --> 00:34:30,400 Doktor Seepman zamyka drzwi drzwi natychmiast o 7. 537 00:34:30,568 --> 00:34:32,652 Ludzie wycofują się, jeśli nie dostaną się do środka. 538 00:34:32,820 --> 00:34:35,614 Zacznij walić w drzwi. To wielka lekcja. 539 00:34:37,909 --> 00:34:40,160 Robiłem wszystkich w moim życiu beznadziejny. 540 00:34:40,328 --> 00:34:43,538 Krzyczeć i krzyczeć lub dąsać się i czuć się ofiarą... 541 00:34:43,706 --> 00:34:47,876 ...ale teraz czuję się o wiele lepiej. O wszystkim. 542 00:34:48,377 --> 00:34:51,838 To jest takie świetne smutek zaczyna ustępować. 543 00:34:52,006 --> 00:34:54,341 - Smutek? - Tak. 544 00:34:59,055 --> 00:35:00,180 Cóż, cieszę się razem z tobą. 545 00:35:01,057 --> 00:35:02,140 Dziękuję. 546 00:35:03,810 --> 00:35:05,519 Ja jestem. 547 00:35:14,570 --> 00:35:17,739 [SYRENA POLICYJNA] 548 00:35:30,128 --> 00:35:32,254 [LOUISE] Twoja oferta, Chrissy. 549 00:35:34,549 --> 00:35:35,549 Spodziewasz się kogoś? 550 00:35:38,261 --> 00:35:39,803 Oto on. 551 00:35:40,721 --> 00:35:43,265 Mój Boże, nie wierzę w to. 552 00:35:43,891 --> 00:35:46,184 Kto to jest, Anthony? 553 00:35:51,399 --> 00:35:53,483 O co chodzi? Wszystko w porządku? 554 00:35:54,068 --> 00:35:56,403 Boże, jesteś duży. 555 00:35:58,573 --> 00:36:00,448 Spójrz na te ramiona. 556 00:36:00,575 --> 00:36:03,368 - Jan przesyła jej miłość. I Boba też. - Jadłeś? 557 00:36:03,661 --> 00:36:05,579 Louise, nie pytaj go. On jest gościem. 558 00:36:05,788 --> 00:36:07,664 Po prostu idź i przynieś mu talerz. 559 00:36:08,332 --> 00:36:10,000 Usiąść. 560 00:36:10,501 --> 00:36:12,210 Wyglądasz dobrze. 561 00:36:12,587 --> 00:36:13,670 Poczuj się dobrze. 562 00:36:15,423 --> 00:36:16,423 Jak się mamy? 563 00:36:18,134 --> 00:36:21,803 Zaopiekowałem się moim wczoraj wieczorem. Bracia Johnson, dowiemy się tego dziś wieczorem. 564 00:36:22,847 --> 00:36:26,892 Wujek Pat był jak Johnny Mnemonic. Prawda, wujku Pat? 565 00:36:27,602 --> 00:36:29,311 Gramy w pinochle. Przyłączać się. 566 00:36:38,029 --> 00:36:40,447 - To jest życie, co? - Jestem z tobą. 567 00:36:40,573 --> 00:36:42,449 Tak, właśnie to mówiliśmy. 568 00:37:26,535 --> 00:37:28,703 Za dobrze wykonaną robotę. 569 00:37:34,210 --> 00:37:35,794 To miejsce niewiele się zmieniło, co? 570 00:37:37,296 --> 00:37:40,006 Poznałem całkiem niezłą uczelnię dziewczyny tamtej nocy, co, Ton? 571 00:37:40,174 --> 00:37:42,884 Lubiła cię. Panna Raven-Hair. 572 00:37:44,929 --> 00:37:48,014 - Pat wydaje się dobry, co? - Tak. 573 00:37:48,641 --> 00:37:50,600 Louise wydaje się gruba. 574 00:37:56,524 --> 00:37:58,608 Ciało człowieka składa się w 86% z wody. 575 00:37:59,151 --> 00:38:02,779 Ale ostatnie badanie krwi Louise, była w 65% zeppole. 576 00:38:06,575 --> 00:38:08,451 To dobre. 577 00:38:09,662 --> 00:38:12,497 Znałem faceta. Kiedy był zjem stek z serem filadelfijskim... 578 00:38:12,665 --> 00:38:15,834 ...zrobiłby to burmistrz Filadelfii wezwać Gwardię Narodową. 579 00:38:18,921 --> 00:38:21,089 Co w tym kurwa zabawnego? 580 00:38:21,257 --> 00:38:23,466 To nawet nie ma sensu. 581 00:38:24,510 --> 00:38:26,261 Cóż, jest pijany. 582 00:38:26,429 --> 00:38:28,471 Jego? Nie ma mowy. 583 00:38:28,639 --> 00:38:30,598 Jest w trakcie rekonwalescencji. 584 00:38:31,851 --> 00:38:34,602 Cóż, jeśli odzyskasz swój kurwa, zadzwoń do nas. 585 00:38:34,770 --> 00:38:37,022 Może chcielibyśmy się spotkać. 586 00:38:37,189 --> 00:38:41,526 Nie, poważnie, to nie jest śmieszne. On jest... On jest 12-steperem. Prawidłowy? 587 00:38:41,652 --> 00:38:44,362 Cóż, tak. Wiesz to. Zgadza się. 588 00:38:45,239 --> 00:38:49,659 Może mógłby zrobić kilka kroków za drzwiami, żebyśmy mogli się trochę zabawić. 589 00:38:51,412 --> 00:38:55,623 No dalej, nie wściekaj się teraz. On tylko żartuje. To wszystko. 590 00:38:56,625 --> 00:38:59,794 Trzeźwość to wystarczająco ciężka praca bez konieczności bycia z tego powodu wyśmiewanym. 591 00:39:00,004 --> 00:39:02,464 O Jezu Chryste. Dlaczego nie masz kurwa drink? 592 00:39:02,631 --> 00:39:05,008 Ponieważ prowadzisz wszyscy szaleją na punkcie tego gówna. 593 00:39:05,176 --> 00:39:07,677 Pieprzona siła wyższa narzekanie i słodycze... 594 00:39:07,845 --> 00:39:11,598 ...i ciasto limonkowe i... Jezus. 595 00:39:12,892 --> 00:39:16,227 Zamów pierdolony strzał w byka, zrobisz to? Zrób mi przysługę. 596 00:39:25,112 --> 00:39:26,988 Przepraszam. ja... 597 00:39:27,156 --> 00:39:30,158 - Nie zdawałem sobie sprawy, że zachowałem się jak palant. - Nie, nie. 598 00:39:30,326 --> 00:39:33,411 - Nie, nie, nie. - Słuchaj, to tylko, no wiesz, daj spokój. 599 00:39:35,706 --> 00:39:38,041 Hej, postępujesz słusznie. 600 00:39:38,209 --> 00:39:39,834 Robisz właściwą rzecz. 601 00:39:47,385 --> 00:39:51,221 Czy podoba Ci się jego samochód? Schwarzeneggera. Całkiem cholernie świetnie, co? 602 00:39:51,389 --> 00:39:53,390 O tak, Humvee, tak. Tak, to miłe. 603 00:39:54,183 --> 00:39:55,183 Trochę stromo. 604 00:39:55,393 --> 00:39:58,061 Mówiłeś, że nie zapłaciłeś. Dałeś facetowi fajną robotę. 605 00:39:58,229 --> 00:40:00,063 Dla Humvee. 606 00:40:01,190 --> 00:40:04,401 - Może chciałby mnie zanucić. - Kto, przyjaciel Billa? 607 00:40:04,610 --> 00:40:08,154 - Jebany spryt tutaj. - Rachunek? powiem. 608 00:40:08,322 --> 00:40:10,865 To? To nie banknot, to dziób. 609 00:40:11,409 --> 00:40:12,992 Wiesz... 610 00:40:13,536 --> 00:40:17,330 ...to ty opowiedział ten żart o zawartości zeppola. 611 00:40:20,584 --> 00:40:22,794 W drodze do domu, możemy go podrzucić do Beakskill. 612 00:40:23,337 --> 00:40:26,631 Cóż, gdyby dzioby mogły zabijać, ten z pewnością by to zrobił. 613 00:40:30,928 --> 00:40:33,096 Wiesz, mógłbym nazywał cię Ichabod Crane. 614 00:40:33,264 --> 00:40:35,390 Ale nie zrobiłem tego. 615 00:40:35,599 --> 00:40:38,768 O czym on, kurwa, mówi? Ichabod Crane? 616 00:40:39,395 --> 00:40:41,020 Nic. 617 00:40:44,775 --> 00:40:48,653 Cóż, za braci Johnson... 618 00:40:49,655 --> 00:40:51,781 ...kimkolwiek, kurwa, był. 619 00:40:52,575 --> 00:40:54,659 - Bracia Johnson. - Bracia Johnson. 620 00:41:05,588 --> 00:41:07,714 Ból pleców? Czy twój ból... 621 00:41:07,882 --> 00:41:10,425 futerał do przenoszenia i są ergonomicznie... 622 00:41:10,593 --> 00:41:11,968 Port Newark w New Jersey... 623 00:41:12,094 --> 00:41:13,553 Dziewięćdziesiąt pięć... 624 00:41:13,721 --> 00:41:15,388 ale jeden przykład. 625 00:41:15,556 --> 00:41:18,558 Wjeżdża sześć milionów kontenerów Porty USA co roku... 626 00:41:18,726 --> 00:41:23,563 ...choć jest ich mniej niż 2 procent otwarte i sprawdzone przez amerykańskie służby celne. 627 00:41:23,689 --> 00:41:27,150 Fizycznie nie da się tego sprawdzić każdy pojemnik zasadniczo bez... 628 00:41:27,318 --> 00:41:29,569 ...zatrzymanie globalnego handlu. 629 00:41:29,737 --> 00:41:32,363 Ale co trzyma urzędników od spania w nocy mówią... 630 00:41:32,490 --> 00:41:34,616 ...czy terroryści mogą użyj kontenerów transportowych... 631 00:41:34,783 --> 00:41:38,161 ...do przemytu broni masowej zagłady. 632 00:41:38,329 --> 00:41:40,747 Jest to w zasięgu możliwości Islamscy fundamentaliści... 633 00:41:40,915 --> 00:41:44,417 ...by śledzić kontener za pomocą globalny system pozycjonowania... 634 00:41:44,585 --> 00:41:48,379 ...i zdetonować bombę nuklearną lub broń biologiczna ukryta w środku. 635 00:41:48,589 --> 00:41:51,049 - Sukinsynu. - Właściwie terrorysta mógłby nawet użyć... 636 00:41:51,217 --> 00:41:55,595 ...kontener transportowy przemycić się do kraju. 637 00:41:57,765 --> 00:41:59,516 Oto on. 638 00:42:01,519 --> 00:42:03,394 To, co widziałem wczoraj wieczorem w telewizji… 639 00:42:04,563 --> 00:42:07,774 ...porty są szeroko otwarte. Rząd nic nie robi. 640 00:42:07,983 --> 00:42:11,152 - Louise, gdzie jest mój substytut masła? - LOUISE: Tuż przed tobą. 641 00:42:11,278 --> 00:42:13,404 Słyszysz, co właśnie powiedziałem? Wiedziałem, że jest źle... 642 00:42:13,572 --> 00:42:15,823 ...ale czy zdajesz sobie sprawę, że tak jest? 7 milionów kontenerów? 643 00:42:15,991 --> 00:42:18,326 Zespół informacyjny umieścił radioaktywne gówno w jednym z nich. 644 00:42:18,452 --> 00:42:21,496 - Nie został nawet wykryty. - Proszę, moje uszy. 645 00:42:21,664 --> 00:42:24,582 Usiąść. Siedzieć. Pospiesz się. 646 00:42:24,792 --> 00:42:26,751 Zrobiłam jajka. 647 00:42:28,379 --> 00:42:30,046 Mogła to być cholerna bomba atomowa. 648 00:42:30,172 --> 00:42:32,340 - LOUISE: Chcesz kawę? - TONY: Tak. 649 00:42:34,677 --> 00:42:36,803 Kurwa, straszne koszmary. 650 00:42:36,971 --> 00:42:39,847 Tak, to przekroczyło granicę do cholery, pozbądź się apetytu. 651 00:42:42,685 --> 00:42:45,728 - Co się z tobą dzieje? - Nie, to jakieś straszne gówno. 652 00:42:46,313 --> 00:42:47,855 Już nie mój problem. 653 00:42:49,441 --> 00:42:52,402 Skoro już mowa o strasznych rzeczach, czy to byłeś ty? w łazience dziś rano? 654 00:42:52,570 --> 00:42:57,448 Och, tak. Myślałam, że już zrzucił broń biologiczną. 655 00:43:00,327 --> 00:43:02,996 Dobra, muszę iść. 656 00:43:03,664 --> 00:43:05,582 Myślałam, że to zrobimy zrobić małe polowanie. 657 00:43:05,791 --> 00:43:09,085 - Słyszeliście dziś rano indyki? - Nie, muszę lecieć. 658 00:43:09,211 --> 00:43:12,130 Wujku Pat, uważaj na siebie. 659 00:43:12,298 --> 00:43:14,215 Uważaj na aligatory tam na dole. 660 00:43:14,383 --> 00:43:16,384 W porządku, twardy facet. 661 00:43:36,030 --> 00:43:39,157 [GRA MUZYKA KLUBOWA] 662 00:43:52,963 --> 00:43:56,090 Hej, Ton. Co zrobiłeś? Przewrócić przydrożny stojak? 663 00:43:56,258 --> 00:43:58,176 Gospodarstwo mojego wujka. 664 00:43:58,385 --> 00:44:00,386 Niecałe sto mil stąd. 665 00:44:00,596 --> 00:44:02,263 To jak zupełnie inny świat. 666 00:44:04,141 --> 00:44:06,684 Tam na górze naprawdę znikają bzdury. 667 00:44:17,988 --> 00:44:19,656 Słyszeliście o tym gównie z portami? 668 00:44:19,823 --> 00:44:23,993 Wiem, że celnicy są dla nas źli, ale jeśli chodzi o walkę z terroryzmem, nie robią nic. 669 00:44:24,370 --> 00:44:26,371 Co to zajmie? Pieprzona bomba atomowa? 670 00:44:26,997 --> 00:44:30,333 Złapali jednego z Al-Kaidy frajerzy, którzy próbują się tu wkraść. 671 00:44:30,501 --> 00:44:33,169 - Dzięki Bogu, że go dopadli. - Wystarczająco dużo, żeby nie złapali. 672 00:44:33,295 --> 00:44:35,963 Musisz zdać sobie sprawę Administracja też jest zajęta. 673 00:44:36,090 --> 00:44:39,008 Rozdawanie bezkonkurencyjne budowanie kontraktów ze swoimi przyjaciółmi. 674 00:44:39,176 --> 00:44:42,428 Do diabła, wszyscy możemy to zrozumieć. 675 00:44:43,806 --> 00:44:46,808 Jesteśmy tu, kurwa, siedzącymi kaczkami. Jedyne co łączy nasze domy... 676 00:44:46,975 --> 00:44:48,976 ...a Port Newark to ogrodzenie z siatki. 677 00:44:49,186 --> 00:44:51,896 W A. jest bomba atomowa pojemnik i jesteśmy, kurwa, martwi. 678 00:44:52,481 --> 00:44:54,524 Dlatego trzeba żyć dniem dzisiejszym. 679 00:44:56,777 --> 00:45:00,488 - Co powiedziałeś? - Dlatego musisz żyć dniem dzisiejszym. 680 00:45:00,656 --> 00:45:03,199 Mówiąc o zagładzie, ty głupia kurwo! 681 00:45:03,367 --> 00:45:06,077 Twoje dzieci! Moje dzieci! Spalając się na popiół! 682 00:45:06,954 --> 00:45:08,204 Nie mogę nawet o tym myśleć. 683 00:45:09,707 --> 00:45:10,790 Ty głupi... 684 00:45:13,794 --> 00:45:15,378 Nawet, kurwa, nie mogę o tym myśleć. 685 00:45:15,754 --> 00:45:17,505 Pomyśl o tym teraz. 686 00:45:18,716 --> 00:45:20,174 Myślisz o tym teraz? 687 00:45:20,467 --> 00:45:22,552 - Już teraz? - Hej, Tony. 688 00:45:22,720 --> 00:45:25,346 Tak, tak, uspokój się. Nie przejmuj się. Wybierz się na spacer. 689 00:45:25,347 --> 00:45:26,389 [jęki] 690 00:45:26,432 --> 00:45:27,849 - Zaczerpnij trochę powietrza. - Spokojnie. 691 00:45:27,975 --> 00:45:29,726 - Wyjdź na zewnątrz. - Spokojnie. 692 00:45:29,852 --> 00:45:31,728 W porządku, wszyscy. 693 00:45:34,064 --> 00:45:36,899 - Spokojnie. Nie przejmuj się. - Pospiesz się. 694 00:45:38,485 --> 00:45:40,528 [PUKANIE DO DRZWI] 695 00:45:51,498 --> 00:45:53,332 - Budzę cię? - Tak. 696 00:45:53,500 --> 00:45:57,295 Właśnie wracam ze szpitala. Powiedziałeś, że chcesz wiedzieć. 697 00:45:57,629 --> 00:45:59,505 Och, jak on się czuje? 698 00:46:01,884 --> 00:46:04,051 - Hej. - Hej. 699 00:46:05,012 --> 00:46:06,929 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 700 00:46:08,223 --> 00:46:09,807 Doktor ma peeling o 1. 701 00:46:10,184 --> 00:46:13,186 - Cześć. - Jak się masz, kochanie? 702 00:46:13,395 --> 00:46:15,313 - Zadzwoń do mnie? - Tak. 703 00:46:17,483 --> 00:46:18,983 Do widzenia. 704 00:46:19,777 --> 00:46:22,528 - Do zobaczenia później. - To pielęgniarka dermatologiczna? 705 00:46:22,946 --> 00:46:24,363 - Tak. - Ładnie wyglądający. 706 00:46:24,490 --> 00:46:26,866 Cóż, dostają to, co najlepsze zabiegi na skórę za pół ceny. 707 00:46:32,206 --> 00:46:35,917 Więc co powiedzieli? Nic mu nie będzie, dzieciaku? 708 00:46:36,084 --> 00:46:38,169 Jest duży, umięśniony. Nic mu nie będzie. 709 00:46:38,295 --> 00:46:42,048 Ale w jednym ma pewien ubytek słuchu ucho. Wygląda na to, że może to być trwałe. 710 00:46:42,216 --> 00:46:45,009 Skiń, biedak wie powinien trzymać język za zębami. 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,974 Idź tam. 712 00:46:52,476 --> 00:46:54,936 Dbasz o to, żeby dostał to, co najlepsze. 713 00:47:02,402 --> 00:47:04,779 Rzecz w tym, Ton, że on odchodzi z Binga. 714 00:47:04,947 --> 00:47:09,033 I powiedział Silowi: „Będę wdzięczny jeśli Tony mnie nie odwiedzi. 715 00:47:09,201 --> 00:47:11,035 Nie chce cię widzieć. 716 00:47:12,621 --> 00:47:13,996 Mówiłem mu, uważaj na jego usta. 717 00:47:15,582 --> 00:47:18,960 Takie rzeczy się zdarzają, T. Dlatego nie lubię rozmawiać o polityce. 718 00:47:30,264 --> 00:47:33,808 - Zrobiłeś? - Proszę, sama nie mogłam w to uwierzyć. 719 00:47:33,976 --> 00:47:37,019 - No cóż, wracasz z Tonym? - Nie. 720 00:47:37,187 --> 00:47:39,981 - Więc dlaczego to powiedziałeś? - Nie wiem, po prostu wyszło. 721 00:47:40,148 --> 00:47:41,858 Dupek. Miał do mnie zadzwonić. 722 00:47:42,025 --> 00:47:44,193 - Zrobił to? - Szarpać. 723 00:47:45,529 --> 00:47:47,405 Wejdź. 724 00:47:50,534 --> 00:47:51,951 Cześć. 725 00:47:52,327 --> 00:47:53,995 Wujek Pat. 726 00:47:54,746 --> 00:47:57,206 - Gdzie jest A.J? - Nie przyjdzie. 727 00:47:57,332 --> 00:47:59,959 Tracisz ich na rzecz przyjaciół na chwilę, ale wróci. 728 00:48:00,127 --> 00:48:01,711 - Cześć, wujku Ton. - Hej. 729 00:48:06,466 --> 00:48:07,925 Zofia? 730 00:48:13,140 --> 00:48:14,932 - Przed kolacją? - Połowa? 731 00:48:18,186 --> 00:48:23,357 - Dziękuję. - Mahatma Gandhi, tutaj. Ładny. 732 00:48:24,026 --> 00:48:25,568 - Hej, Tony. - Hej. 733 00:48:25,736 --> 00:48:27,403 - Wydawało mi się, że słyszałem twój głos. - Cześć? 734 00:48:27,571 --> 00:48:28,988 - Dobra gra później. - Tak? 735 00:48:29,156 --> 00:48:31,240 Chyba jesteśmy na liście „Nie dzwonić”. 736 00:48:31,408 --> 00:48:33,075 Nie, nie, jesteśmy zadowoleni z naszych usług. 737 00:48:33,243 --> 00:48:36,579 Czy to telemarketerzy? Po prostu się rozłącz. Odłożyć słuchawkę! 738 00:48:36,747 --> 00:48:40,541 Właśnie siadamy do kolacji. Dobra. Proszę nie dzwonić ponownie. 739 00:48:41,585 --> 00:48:43,586 Dziękuję, dziękuję. 740 00:48:45,339 --> 00:48:48,716 Bobby, Soph, chodźcie. 741 00:48:54,932 --> 00:48:58,768 To jest G5. Ma architekturę 64-bitową. 742 00:48:58,894 --> 00:49:00,978 Mówią inaczej język z komputerami. 743 00:49:01,188 --> 00:49:04,440 Widziałem program na komputerach, jak ceny tak spadły... 744 00:49:04,608 --> 00:49:07,902 ...który można kupić za 500 dolarów w Costco jest to potężniejsze... 745 00:49:08,070 --> 00:49:11,447 ...niż ten, którego używali wysłać astronautów na Księżyc. 746 00:49:11,949 --> 00:49:13,783 Dobry bakłażan, styczeń. 747 00:49:16,203 --> 00:49:17,328 Tak, pyszne. 748 00:49:25,003 --> 00:49:27,254 Ciekawe, gdzie Harpo je jego niedzielny obiad? 749 00:49:29,758 --> 00:49:31,133 Co? 750 00:49:33,971 --> 00:49:36,597 - Zastanawiam się, co robi Harpo. - Kim jest Harpo? 751 00:49:36,765 --> 00:49:38,683 To Hal, syn Janice. 752 00:49:38,976 --> 00:49:41,102 - Masz syna? - Nie powiedziałeś nam tego. 753 00:49:48,902 --> 00:49:53,823 Znasz tę piosenkę, „Pieśń Harpo” Phoebe Snow? 754 00:49:53,991 --> 00:49:57,118 Bo to jest ta piosenka na cześć którego nazwałeś Harpo, prawda? 755 00:49:58,412 --> 00:50:00,955 Jest w połowie Kanadyjczykiem pochodzenia francusko-francuskiego, Harpo. 756 00:50:01,123 --> 00:50:04,083 W porządku, Tony, naśmiewać się z chłopca z powodu jego imienia. 757 00:50:11,675 --> 00:50:14,677 Zastanawiam się, po co jest francusko-kanadyjskie „Dorastałem bez matki”? 758 00:50:21,852 --> 00:50:24,603 Święty Błękit, gdzie ja jestem mamo? 759 00:50:26,106 --> 00:50:28,024 Sukinsynu. Ty pierdolony sukinsynu! 760 00:50:28,191 --> 00:50:29,608 - Pospiesz się! - Tatusiu! 761 00:50:31,486 --> 00:50:33,404 - Tatusiu! - Ty żałosny skurwielu! 762 00:50:33,572 --> 00:50:36,073 Nie mam prawa pytać? Jestem wujkiem chłopca. 763 00:50:36,241 --> 00:50:37,992 Spokojnie, kochanie, łatwo. 764 00:50:41,997 --> 00:50:43,456 Spokojnie, kochanie, łatwo. 765 00:50:43,623 --> 00:50:45,082 Nienawidź go. Nienawidzę go...