1 00:00:08,258 --> 00:00:09,842 (MUZYKA) 2 00:02:13,258 --> 00:02:15,467 To takie zabawne! 3 00:02:15,635 --> 00:02:18,262 Nie, tak nie jest. Właśnie szturchnąłeś mnie w oko! 4 00:02:18,429 --> 00:02:20,931 Cóż, szturchnąłeś mnie pierwszy. 5 00:02:21,099 --> 00:02:23,100 Nie mogę znaleźć tej rzeczy. 6 00:02:23,268 --> 00:02:24,726 Tutaj. 7 00:02:26,604 --> 00:02:28,772 Nie wiem co, kurwa stało się z DeWALTem. 8 00:02:28,940 --> 00:02:31,108 Wszystko wokół tutaj znika. 9 00:02:31,943 --> 00:02:35,112 Szczególnie teraz, kiedy jestem poza domem, ona pozwala wszystko odejść. 10 00:02:39,909 --> 00:02:43,370 Zatrzymywać się! Przestań, wujku Tony, jest przeraźliwie zimno! 11 00:02:43,955 --> 00:02:45,581 Wujku Tony, odwal się! 12 00:02:50,670 --> 00:02:53,088 Ona chce ze mną porozmawiać o czymś. 13 00:02:53,673 --> 00:02:55,716 Dziękuję, że nas tu gościsz, Ton. 14 00:03:01,181 --> 00:03:04,725 Jason, nie wkładaj szyszek do filtra. Do cholery, co się z tobą dzieje? 15 00:03:06,186 --> 00:03:07,436 Nie, tato, uważaj na mnie! 16 00:03:07,604 --> 00:03:09,813 - On mnie uderza! - Hej! Co powiedziałem? 17 00:03:09,981 --> 00:03:12,941 Prawdopodobnie przejdą całe ich życie... 18 00:03:13,109 --> 00:03:14,818 ...nie znając nasienia swojego ojca... 19 00:03:14,986 --> 00:03:17,321 ...został przemycony z więzienia aby zajść w ciążę Nancy. 20 00:03:18,990 --> 00:03:20,449 Przynajmniej tyle mogłem zrobić. 21 00:03:22,285 --> 00:03:25,120 Właśnie sobie przypomniałem, co się stało do wiertarki. 22 00:03:25,288 --> 00:03:27,831 - Przepraszam? - Pożyczyłem go twojemu kuzynowi, Brianowi. 23 00:03:27,999 --> 00:03:29,791 I nigdy mu tego nie dał... 24 00:03:31,669 --> 00:03:33,253 O co chodzi? 25 00:03:33,630 --> 00:03:35,255 Nie wiem. 26 00:03:35,506 --> 00:03:37,174 Czy to jeden z twoich ataków? 27 00:03:40,094 --> 00:03:41,345 Nie, ja... 28 00:03:41,512 --> 00:03:43,680 Myślę, że to po prostu niestrawność. 29 00:03:45,475 --> 00:03:47,184 To odchodzi. 30 00:03:52,398 --> 00:03:54,149 Miałem atak. Pełnowartościowy. 31 00:03:54,317 --> 00:03:56,610 - Co powiedział twój terapeuta? - Już jej nie widuję. 32 00:03:56,778 --> 00:03:58,528 - Dlaczego nie? -Myślisz, że jesteś jedyny... 33 00:03:58,696 --> 00:04:01,865 ...to musi ograniczyć potrzebne im gówno z powodu separacji? 34 00:04:03,701 --> 00:04:05,661 A teraz, co masz na myśli? 35 00:04:07,705 --> 00:04:13,627 Pan Wegler chce, żebyśmy przyszli porozmawiać Kiepskie wyniki w nauce A.J. 36 00:04:14,379 --> 00:04:15,837 Czy to ten sam Wegler? 37 00:04:16,005 --> 00:04:18,423 W zeszłym roku riccion z Billy Budds? 38 00:04:18,591 --> 00:04:21,009 AJ zatrudnił go jako doradcę w college'u. 39 00:04:21,886 --> 00:04:25,222 - Powiedziałem mu, żeby zaczął grzebać w książkach. - Czy miał to zrobić... 40 00:04:25,390 --> 00:04:28,892 ...po powrocie z meczu Nets zabrałeś go na wieczór szkolny? 41 00:04:29,060 --> 00:04:31,853 To musi być dla niego trudne, nasza sytuacja. Daj mu trochę luzu. 42 00:04:32,021 --> 00:04:35,107 Nie, to twój wydział. Będę tutaj naczelnikiem więzienia... 43 00:04:35,275 --> 00:04:38,402 ...podczas gdy ty mu pozwalasz. Z iPodem, perkusją... 44 00:04:38,569 --> 00:04:42,322 Och, znowu z perkusją. Zachęcaj zajęcia pozalekcyjne, powiedziałaś. 45 00:04:42,490 --> 00:04:46,034 Zupełnie nowe bębny, tak po prostu? Nawet nie zaglądaj do ogłoszeń. 46 00:04:46,202 --> 00:04:48,578 Dlaczego po prostu mi nie powiesz kiedy jest zebranie szkolne. 47 00:04:48,746 --> 00:04:52,416 Bo nie muszę słuchać tego gówna już. Dlatego jesteśmy rozdzieleni. 48 00:04:52,583 --> 00:04:55,085 Żartujesz, Tony? To nie dlatego! 49 00:04:55,920 --> 00:04:57,296 Jaś? 50 00:04:57,463 --> 00:04:59,589 Pukałeś? 51 00:05:01,509 --> 00:05:03,969 Cześć, Lorraine. Jestem Billy. 52 00:05:04,137 --> 00:05:07,222 Kurwa?! Jason! 53 00:05:08,182 --> 00:05:10,559 NIE! Jason! 54 00:05:10,727 --> 00:05:12,185 Jason! 55 00:05:15,440 --> 00:05:18,358 O nie! 56 00:05:22,780 --> 00:05:25,490 Ostrzegano cię, Lorraine. Pieniądze trafiają do Johna. 57 00:05:25,658 --> 00:05:26,700 (Strzały z broni) 58 00:05:34,792 --> 00:05:36,626 Kurwa. 59 00:05:45,636 --> 00:05:47,929 Lorraine Calluzzo i dzieciak Jason. 60 00:05:48,639 --> 00:05:51,183 Pieprzony Philly Leotardo! 61 00:05:52,852 --> 00:05:54,311 Powiedziała mi, że ją ostrzegał... 62 00:05:54,645 --> 00:05:56,980 ...o przekazywaniu nam punktów swojego ujęcia. 63 00:05:57,148 --> 00:05:58,482 Phil to pryszcz. 64 00:05:58,649 --> 00:06:01,151 To cholerny Johnny Sack. 65 00:06:01,319 --> 00:06:04,154 To jego wiadomość dla pozostałych kapitanów, to pieprzone zwierzę. 66 00:06:04,322 --> 00:06:06,782 - Spokojnie. - Pieprzyć to. 67 00:06:06,949 --> 00:06:08,825 Zardzewiały. 68 00:06:08,993 --> 00:06:10,827 Samochód jest tutaj. 69 00:06:13,331 --> 00:06:15,582 Mówię ci, Carmine. 70 00:06:15,750 --> 00:06:19,503 Idziemy na całość, przelecimy tuż nad Johnem. 71 00:06:19,670 --> 00:06:23,757 I przewiduję chłopaków na ulicy na Brooklynie i Queens... 72 00:06:23,925 --> 00:06:25,717 ...powitają nas jak pieprzonych bohaterów. 73 00:06:25,885 --> 00:06:27,928 To będzie łatwe. 74 00:06:28,513 --> 00:06:31,598 To pieprzone wypowiedzenie wojny przez Johnny'ego, jeśli mnie pytasz. 75 00:06:31,599 --> 00:06:32,349 (DUCIE MUZYKI) 76 00:06:32,642 --> 00:06:33,975 (Pukanie do drzwi) 77 00:06:34,352 --> 00:06:36,103 Hej. 78 00:06:36,270 --> 00:06:37,938 Oto on. 79 00:06:38,106 --> 00:06:41,691 - Pozwól mi pocałować pierścień. - A co z tym w mojej dupie? 80 00:06:44,278 --> 00:06:47,906 - Hej. Miło cię widzieć. - Feech. Miło cię widzieć, kochanie. 81 00:06:48,074 --> 00:06:50,200 Witaj, dzieciaku. Miło cię widzieć. 82 00:06:50,368 --> 00:06:53,036 - Hej. Jak się masz? - Hej. Jak się masz, Feech? 83 00:06:53,538 --> 00:06:56,873 Mówię tylko o tym bałaganie w Nowym Jorku. 84 00:06:57,041 --> 00:07:00,836 Przypomina mi to twojego przyjaciela Johna chce wymusić rękę Małego Carmine’a. 85 00:07:01,003 --> 00:07:03,922 Za moich czasów byłoby na pierwszym miejscu pojechał do Little Carmine. 86 00:07:04,090 --> 00:07:06,883 Chyba, że faktycznie był upośledzony, albo kaleka, czy coś. 87 00:07:07,051 --> 00:07:09,302 - To syn. - Daj spokój, kiedy to było? 88 00:07:09,887 --> 00:07:11,012 (Pukanie do drzwi) 89 00:07:11,305 --> 00:07:12,806 tak? 90 00:07:16,144 --> 00:07:17,936 - Wódka rządzi. - Dziękuję, kochanie. 91 00:07:18,104 --> 00:07:20,230 - Ktoś jeszcze? - Potrzebujemy czegoś jeszcze... 92 00:07:20,398 --> 00:07:22,524 ...jedno z dzieci wyjdzie. 93 00:07:23,568 --> 00:07:25,068 Tona? Nie jadłeś lunchu. 94 00:07:25,236 --> 00:07:27,529 - Chcesz kanapkę? - Nie, nic mi nie jest. Dzięki. 95 00:07:30,741 --> 00:07:32,576 Adriano, poczekaj chwilę. 96 00:07:32,743 --> 00:07:35,287 Goomar Tommy'ego Pinto, co? Kiedy podchodziłem... 97 00:07:35,455 --> 00:07:38,248 ...miała długie nogi aż do tego miejsca, tak. 98 00:07:38,416 --> 00:07:40,208 Słynne piękno. Inteligentny jak bicz. 99 00:07:42,962 --> 00:07:45,130 - Moje wyrazy uznania. - Och, to byłoby piękne. 100 00:07:45,298 --> 00:07:48,091 - Dziękuję, kochanie. - Jeździłeś Tommym Pinto? 101 00:07:48,259 --> 00:07:51,678 Byłem w Clam Broth House tej nocy, kiedy pobił tego dokera... 102 00:07:51,846 --> 00:07:54,598 ...na śmierć nad narożnym stołem. Żadnego gówna? 103 00:07:54,765 --> 00:07:56,933 Zaczynamy. Pas pamięci. 104 00:07:57,101 --> 00:07:59,269 Ważne, żeby ci młodzi ludzie byli znać historię. 105 00:07:59,437 --> 00:08:03,231 Opowiedz im o tym, kiedy Tony i Jackie Aprile przewrócił twoją grę karcianą. 106 00:08:05,067 --> 00:08:07,486 - Och, o tym nie lubi rozmawiać. - Słyszałem to. 107 00:08:07,653 --> 00:08:11,573 - To świetna, pieprzona historia. - Powinien już nie żyć. 108 00:08:11,741 --> 00:08:14,576 Wpadają, para pieprzonych punków. 109 00:08:14,744 --> 00:08:17,287 Broń wypuszczona. Źli goście. 110 00:08:17,580 --> 00:08:20,123 Ten jest cholernie przestraszony! 111 00:08:20,625 --> 00:08:23,668 - Po pierwsze, to był mój mecz. - Feech wybaczył... 112 00:08:23,836 --> 00:08:26,087 ...nawet jeśli nie zapomniał. 113 00:08:26,255 --> 00:08:28,507 Ale to świetna włóczka, prawda, Feech? 114 00:08:30,009 --> 00:08:31,468 Tak. 115 00:08:32,845 --> 00:08:35,138 Właściwie to sprowadza mnie do mojej firmy. 116 00:08:35,389 --> 00:08:37,807 Chłopaki, chcecie nam dać chwilkę, tutaj? 117 00:08:48,569 --> 00:08:49,945 Tak. 118 00:08:51,280 --> 00:08:53,198 Co się dzieje? 119 00:08:53,366 --> 00:08:55,450 Przyszedłem prosić o zwrot mojej gry. 120 00:08:55,618 --> 00:08:59,788 - To teraz gra mojego wujka, Feech. - Tak, zgadza się, twojego wujka. 121 00:08:59,956 --> 00:09:02,040 Zatrzymujesz także lwią część prowizji. 122 00:09:02,208 --> 00:09:04,501 Jestem w pewnym sensie pytam tylko, czy mogę to dla ciebie uruchomić. 123 00:09:04,669 --> 00:09:05,752 Dlaczego miałbym tego potrzebować? 124 00:09:05,920 --> 00:09:08,129 Prowadziłem go jedenaście lat. Żadnych walk, żadnych napadów. 125 00:09:08,631 --> 00:09:10,674 Nie wspominając o tym może mi się udało. 126 00:09:10,841 --> 00:09:13,802 Biorąc pod uwagę, jak to mogło się potoczyć po tym jak wyłączyłeś grę... 127 00:09:13,970 --> 00:09:18,306 ...gdybym był w tej kwestii kutasem. Albo jego stary nie miał wielu przyjaciół. 128 00:09:24,313 --> 00:09:27,774 Dam ci 20 procent, ale musisz wynająć ode mnie ten dom. 129 00:09:28,609 --> 00:09:30,944 Mógłbym rzucić trochę high rollerów na swój sposób. 130 00:09:31,112 --> 00:09:32,988 Moi przyjaciele. 131 00:09:33,531 --> 00:09:36,658 W porządku. Pozwól mi stąd wyjść zanim zacznę mówić... 132 00:09:36,826 --> 00:09:39,536 ...i pierdolić to. Jezus. 133 00:09:39,704 --> 00:09:42,247 Dziękuję, Don Antonio. 134 00:09:53,884 --> 00:09:56,094 Jest strunzem. 135 00:09:56,721 --> 00:09:58,013 Jest zajęty, to wszystko. 136 00:09:58,180 --> 00:10:01,182 On jest egomanem, Ton. Zawsze tak było, zawsze będzie. 137 00:10:01,350 --> 00:10:04,269 Nic nigdy nie jest wystarczająco dobre. Chwała, pieniądze. 138 00:10:04,437 --> 00:10:07,105 Przychodzi do tego pieprzonego biura, zaczyna rozkazywać ludziom. 139 00:10:07,440 --> 00:10:08,940 Jest stary. 140 00:10:09,483 --> 00:10:10,900 Jak myślisz, jakie to uczucie? 141 00:10:18,784 --> 00:10:21,328 Czy mogę iść na koncert Mudvayne? czy nie? 142 00:10:21,579 --> 00:10:25,248 Próbuję wymyślić powód, żeby ci pozwolić zostać na noc w Nowym Jorku z przyjaciółmi. 143 00:10:25,416 --> 00:10:26,666 Ale to się nie stanie. 144 00:10:26,834 --> 00:10:30,211 Matka Todda poczyniła przygotowania. Powiedziała, że ​​będzie lepiej, niż gdybyśmy jeździli. 145 00:10:30,379 --> 00:10:32,255 Ona nie jest twoją matką. 146 00:10:32,423 --> 00:10:34,716 Tak, wiem. Uwierz mi. 147 00:10:34,884 --> 00:10:37,093 Czy życie nie jest niesprawiedliwe? 148 00:10:37,928 --> 00:10:40,180 Jesteśmy w Peppermint Lounge. 149 00:10:40,348 --> 00:10:42,766 Kiedy na spacerach te dwie stewardesy z Braniff. 150 00:10:42,933 --> 00:10:45,477 Wszyscy są w środku? Asy wysokie. Pańskie działanie, panie Taylor. 151 00:10:45,645 --> 00:10:46,770 - Dwieście. - Hesz? 152 00:10:46,937 --> 00:10:49,689 Siedzą przy barze. Wysyłamy je po butelce Domu. 153 00:10:49,857 --> 00:10:53,568 Następną rzeczą, o której wiesz, że jesteśmy w hotelu pokój. Ja, Frankie i dwie laski. 154 00:10:53,736 --> 00:10:55,111 Widzę cię. Podnieś waszą trójkę. 155 00:10:55,279 --> 00:10:56,905 - Ty mamo... - Ten... 156 00:10:57,073 --> 00:10:59,574 ...ten mały głupek z Teksasu, wyruchała mnie do sucha. 157 00:10:59,742 --> 00:11:02,410 Ale ona wciąż chciała więcej! Ona jest cholernie szalona. 158 00:11:02,578 --> 00:11:05,455 Więc noszę te spiczaste wagi piórkowe i wsuwam palec. 159 00:11:05,623 --> 00:11:08,958 - A ja ją tym pierdolę. - Nie wiem, dokąd zmierza ta historia... 160 00:11:09,126 --> 00:11:11,961 ...ale wszyscy powinniśmy być wdzięczni nie nosił białych dolarów. 161 00:11:12,129 --> 00:11:15,173 Wchodzi służąca i mówi: „Co się dzieje?” 162 00:11:15,341 --> 00:11:16,091 I mówię... 163 00:11:16,217 --> 00:11:17,217 (Pukanie do drzwi) 164 00:11:17,468 --> 00:11:19,135 Podnieś stawkę, chłopcy. 165 00:11:20,346 --> 00:11:21,846 Cześć, dziewczyny! 166 00:11:22,014 --> 00:11:23,390 - Hej. - Hej. 167 00:11:23,557 --> 00:11:26,142 - Hej, Ton. - Sir Lawrence z Meadowlands. 168 00:11:26,310 --> 00:11:27,686 Wasza Wysokość. Jak się masz? 169 00:11:27,853 --> 00:11:29,813 Tony, pozwól, że ci przedstawię Berniego Brillsteina. 170 00:11:29,980 --> 00:11:32,273 - Hej. - Dostałeś moją listę zabawek? 171 00:11:32,483 --> 00:11:33,483 (Śmieje się) 172 00:11:33,776 --> 00:11:35,652 - Co się dzieje? - Hej, Ton. 173 00:11:36,821 --> 00:11:40,615 Och, mój kuzynie. To dość wysoka stawka dla ciebie, prawda? 174 00:11:40,783 --> 00:11:43,660 Feech stanął na czele moich działań. I dziękuję, że mnie nie upokorzyłeś. 175 00:11:43,828 --> 00:11:47,789 Czy jest coś na temat twojego zwolnienia warunkowego? zadajesz się z takimi degeneratami? 176 00:11:47,998 --> 00:11:50,166 Hej, daj spokój, nic mu się nie stanie. 177 00:11:50,334 --> 00:11:53,211 Ostatnim razem jego kurator złożył niezapowiedzianą wizytę... 178 00:11:53,379 --> 00:11:55,004 ...poddał mu masaż. 179 00:11:59,176 --> 00:12:02,220 - A jak cię traktuje pani szczęścia, co? - Jezu, kurwa, Chryste. 180 00:12:02,388 --> 00:12:05,014 Ile razy ten facet musi się przywitać? 181 00:12:06,016 --> 00:12:08,435 Co, przerwałem? jedna z twoich nieprzeniknionych historii? 182 00:12:10,271 --> 00:12:11,771 Zacząć robić. 183 00:12:12,982 --> 00:12:15,692 Więc mieliśmy te dziewczyny w pokoju hotelowym. 184 00:12:15,860 --> 00:12:17,318 Krótko mówiąc... 185 00:12:17,486 --> 00:12:21,197 ...Włożyłem jej but w wyrwanie... Spada, a ona się przewraca. 186 00:12:21,699 --> 00:12:24,117 (Śmieje się) 187 00:12:29,206 --> 00:12:32,000 Pieprzyć to. Ta ręka jest od talidomidu. 188 00:12:33,669 --> 00:12:34,878 Trzy panie, panowie. 189 00:12:36,756 --> 00:12:38,548 - Dziękuję. - Bogaci stają się bogatsi. 190 00:12:38,716 --> 00:12:41,217 Więc, doktorze, jak plany na wesele? 191 00:12:41,385 --> 00:12:44,179 Proszę. To już nie jest „planer ślubu”. 192 00:12:44,346 --> 00:12:46,639 To jest „koordynator ds. środowiska i wydarzeń”. 193 00:12:47,099 --> 00:12:49,058 Co do cholery? To moja jedyna córka. 194 00:12:49,560 --> 00:12:51,394 Ona i Iris mają serca nastawione... 195 00:12:51,562 --> 00:12:54,230 ...w sprawie złożenia rubryki „Śluby”. niedzielnego „New York Timesa”. 196 00:12:54,398 --> 00:12:57,317 Wyróżniona para tygodnia. Nasz publicysta szuka haka. 197 00:12:57,485 --> 00:13:00,695 Okazuje się, że to dyplom prawnika Gillian z Harvardu oznacza bupkis. 198 00:13:00,863 --> 00:13:02,238 Każdy ma to lub lepiej. 199 00:13:02,406 --> 00:13:05,658 Jeśli była to para czarnych lub para gejów, byliby w środku. 200 00:13:05,826 --> 00:13:09,204 Moja żona dzwoni do działu ślubnego Timesa strona poświęcona sportowi damskiemu. 201 00:13:09,371 --> 00:13:10,705 Więc, Ira, kto jest tym szczęściarzem? 202 00:13:11,165 --> 00:13:13,333 Jeremy’ego Silvermana. Lalkarz. 203 00:13:13,501 --> 00:13:15,168 Warsztaty telewizyjne dla dzieci. 204 00:13:15,336 --> 00:13:19,005 Ojciec Asa Silverman. Szef papier komercyjny Goldman Sachs. 205 00:13:19,173 --> 00:13:21,591 - Górna Wschodnia część. - Nie dostałem zaproszenia. 206 00:13:29,099 --> 00:13:30,975 Pieprzyć cię. 207 00:13:35,439 --> 00:13:36,815 (DZWONKI TELEFONU) 208 00:13:40,236 --> 00:13:41,110 (Pukanie do drzwi) 209 00:13:41,403 --> 00:13:43,738 Kazałeś mi cię powiadomić kiedy była czwarta. 210 00:13:43,906 --> 00:13:45,573 Dziękuję, Maryjo. 211 00:13:45,741 --> 00:13:49,118 Więc z Wesleyanem jako rezerwowym, Myślę, że jesteśmy w całkiem dobrej formie. 212 00:13:49,286 --> 00:13:52,163 Prosta piątka w Middlebury's obóz językowy, nie mogę na to kichnąć. 213 00:13:52,331 --> 00:13:55,124 I twoje bluesowe studia folklorystyczne w Mississippi zeszłego lata... 214 00:13:55,292 --> 00:13:57,418 ...mieć niemal pracę społeczną kręcić się do nich. 215 00:13:57,586 --> 00:13:59,879 Chciałbym tylko, żeby miał tę mniejszość idę po niego. 216 00:14:00,047 --> 00:14:02,966 Jeśli tylko uda nam się szturchnąć werbalne słowa Lema przekroczył 760 w następnej rundzie... 217 00:14:03,133 --> 00:14:06,761 ...w zasadzie może napisać swój własny bilet. Jestem podekscytowany. 218 00:14:06,929 --> 00:14:08,137 Doceń swoją pomoc. 219 00:14:10,808 --> 00:14:12,141 Ludzie. 220 00:14:15,312 --> 00:14:16,604 Więc pozwól mi zgadnąć. 221 00:14:16,772 --> 00:14:18,565 Nazwał nauczyciela angielskiego „Tato-O”. 222 00:14:22,152 --> 00:14:23,236 Rzecz w tym, że... 223 00:14:24,530 --> 00:14:28,867 ...szybko zbliżamy się do trybu kryzysowego tutaj z tymi ocenami. 224 00:14:29,034 --> 00:14:31,369 A czas jest tutaj najważniejszy. 225 00:14:31,537 --> 00:14:33,329 Czy mógłbym zadać pytanie? 226 00:14:33,497 --> 00:14:35,582 Podałem ostateczną listę uczelni. 227 00:14:35,749 --> 00:14:37,625 - Dostałeś to? - Tak, rozmawialiśmy o tym. 228 00:14:38,502 --> 00:14:41,838 A więc stan Ramapo i Trenton. 229 00:14:42,006 --> 00:14:45,341 I nasze szkoły dotarcia, Uniwersytet Arizony i stan Arizona. 230 00:14:45,509 --> 00:14:48,678 Zabiorę go tam, jak już pojadę go wokół tych w New Jersey. 231 00:14:48,846 --> 00:14:52,015 Jeśli którakolwiek z Arizon jest czym ma serce nastawione... 232 00:14:52,182 --> 00:14:55,518 ...nie będzie się z tym bawił oceny. Znam się na piłce nożnej, Anthony. 233 00:14:55,686 --> 00:14:58,313 - To nasz as w rękawie. - Mówi, że stara się jak może. 234 00:14:58,480 --> 00:15:02,567 Jeśli chodzi o SAT, 505 i 430... 235 00:15:03,152 --> 00:15:06,613 Myślę, że możemy poprawić matematykę do piątki w następnej rundzie. 236 00:15:06,780 --> 00:15:10,366 - Pod warunkiem, że Anthony poczuje, że może się skupić. - Miał już z tym problemy. 237 00:15:10,534 --> 00:15:12,702 Pamiętaj, Carm, kiedy myśleli, że ma ADD? 238 00:15:12,870 --> 00:15:15,622 - Nie powiedziałeś mi tego. - Anthony, wracaj na zajęcia. 239 00:15:15,789 --> 00:15:18,166 - Porozmawiajmy. - Ale jeśli jestem niepełnosprawny w nauce... 240 00:15:18,334 --> 00:15:20,043 ...Mam nieograniczony czas na egzaminach SAT. 241 00:15:20,544 --> 00:15:23,212 - Czy to prawda? - Porozmawiajmy o tym później. 242 00:15:34,308 --> 00:15:38,937 Miałeś więc czas porozmawiać z doktorem Rapke o wynikach testów z zeszłego tygodnia? 243 00:15:39,104 --> 00:15:43,983 Tak. Powiedziała, że Anthony tak dobre umiejętności interpersonalne. 244 00:15:44,151 --> 00:15:46,903 Powiedziała, że jego wpływ był... 245 00:15:47,071 --> 00:15:49,822 Gdzie to jest? Zwężona, jak to nazywała. 246 00:15:49,990 --> 00:15:52,367 Ale to było normalne dla nastolatka... 247 00:15:52,910 --> 00:15:55,745 ...i w sumie, wydawało się, że dobrze znosi rozstanie. 248 00:15:56,038 --> 00:15:59,123 To nie znaczy, że nie rozumiem racja gówna w każdej rozmowie. 249 00:15:59,291 --> 00:16:01,042 Przepraszam za mój francuski. 250 00:16:01,210 --> 00:16:02,752 Cóż, nadal... 251 00:16:02,920 --> 00:16:05,254 ...jest coś takiego z jego ocenami. 252 00:16:06,882 --> 00:16:11,928 Myślisz, że byłoby to dla niego korzystne? regularnie chodzić do psychologa? 253 00:16:13,889 --> 00:16:15,932 Nie zgadzasz się na terapię, Panie Sopran? 254 00:16:17,518 --> 00:16:19,102 Ludzie używają go jako kuli. 255 00:16:19,269 --> 00:16:21,729 I zawsze się zastanawiam co się stało z Garym Cooperem... 256 00:16:21,897 --> 00:16:23,773 ...silny, cichy typ? Cóż... 257 00:16:23,941 --> 00:16:26,025 ...Gary Cooper nie był 16-letnim chłopcem. 258 00:16:27,194 --> 00:16:28,861 Kiedyś był. 259 00:16:29,029 --> 00:16:32,240 I będę musiał się zgodzić z moim mężem, tutaj, panem Weglerem. 260 00:16:32,408 --> 00:16:36,577 Posłaliśmy córkę do nastolatka rozwoju i to była katastrofa. 261 00:16:36,745 --> 00:16:38,037 Znam mojego syna, jest leniwy. 262 00:16:38,205 --> 00:16:41,624 Zapewnimy mu innego nauczyciela SAT, Pozostanę przy nim, a on będzie ciężej pracować. 263 00:16:41,792 --> 00:16:42,917 I tyle. 264 00:16:44,753 --> 00:16:48,631 - Powiedzieli, że mogę mieć trudności w uczeniu się. - Hej, nie kazał ci iść na zajęcia? 265 00:16:50,009 --> 00:16:51,718 Co się dzieje, Marysiu? 266 00:16:52,678 --> 00:16:54,971 Dominika Paolini i Sasha Caputo. 267 00:16:55,139 --> 00:16:58,182 Byli w drodze do szkoły dziś rano i uderzyli w drzewo. 268 00:16:58,350 --> 00:17:01,060 Nikka nie żyje. Sasha jest w śpiączce. 269 00:17:08,402 --> 00:17:10,153 Co to jest? 270 00:17:11,113 --> 00:17:13,114 To było tutaj, kiedy tu przybyłem. 271 00:17:22,416 --> 00:17:27,253 Jeśli można na nim zapisać milion zer przód i tył kartki papieru... 272 00:17:27,421 --> 00:17:31,466 ...ile masz arkuszy papieru potrzebujesz googola zer? 273 00:17:36,889 --> 00:17:38,056 (Ktrąg samochodu) 274 00:17:48,525 --> 00:17:50,610 Och, stary, och, kochanie, Xterra SE. 275 00:17:50,778 --> 00:17:53,362 Jest załadowany. Trzy i pół litra, doładowany. 276 00:17:53,530 --> 00:17:55,990 - Co, to jest moje? - Tak. 277 00:17:56,158 --> 00:17:57,784 Jesteś niewiarygodny. 278 00:17:57,951 --> 00:18:00,661 - Naklejka nadal jest na nim. - Nie ma wystarczająco dużo rozpraszaczy? 279 00:18:00,829 --> 00:18:02,997 Po tym co się stało tym dzieciom w jego szkole? 280 00:18:03,165 --> 00:18:05,041 To ma czujniki w pasach bezpieczeństwa. 281 00:18:05,209 --> 00:18:07,877 Jest częścią Nissana Filozofia potrójnego bezpieczeństwa. 282 00:18:08,045 --> 00:18:10,171 - Niezła jazda. - Wychodzisz? 283 00:18:10,339 --> 00:18:12,799 - Godzina minęła. - Nie wejdziesz? 284 00:18:20,557 --> 00:18:21,808 To takie pokładowe. 285 00:18:21,975 --> 00:18:24,435 - Co to jest, Bose? - Tak, zmieniarka na sześć płyt CD. 286 00:18:24,603 --> 00:18:27,313 - Ma dźwięk przestrzenny. - Już czuję się bezpieczniej. 287 00:18:27,481 --> 00:18:29,899 Carmela, ten samochód to czołg. 288 00:18:32,903 --> 00:18:36,155 - O co chodzi? - SUV-y pochłaniają więcej ozonu. 289 00:18:36,323 --> 00:18:39,242 Więc chcesz być frajerem w zwykłym samochodzie, który zostaje pozbawiony głowy. 290 00:18:39,409 --> 00:18:42,411 - Dostanę za to gówno w szkole. - Więc co chcesz zrobić? 291 00:18:45,207 --> 00:18:46,332 Pieprzyć to. 292 00:18:46,500 --> 00:18:48,626 - Możemy to wyjąć? - Tak, możemy to wyjąć. 293 00:18:48,794 --> 00:18:52,880 Raz. Potem to dziecko siedzi w garażu dopóki nie podniesiesz swoich ocen do C. 294 00:18:53,257 --> 00:18:54,882 - Co? - Słyszałeś swojego ojca. 295 00:18:55,050 --> 00:18:56,384 Rozmawiałem z nim, nie z tobą. 296 00:18:58,929 --> 00:19:02,265 Muszę nastawić kolację. Tony, mam dla ciebie rachunki. 297 00:19:07,271 --> 00:19:09,397 Lepiej bądź miły dla swojej matki. 298 00:19:09,606 --> 00:19:12,275 Ona ma klucze dopóki nie poprawisz ocen. 299 00:19:13,485 --> 00:19:15,403 Zaraz wracam. 300 00:19:18,949 --> 00:19:20,950 Samochód jest narzędziem motywacyjnym. 301 00:19:21,118 --> 00:19:23,035 Marchewka i kij, musisz zrobić jedno i drugie. 302 00:19:23,203 --> 00:19:26,289 Czasem mogłabym go udusić. Potrafi być taki pełen nienawiści. 303 00:19:26,456 --> 00:19:28,624 Cóż, mądre usta nie są dobre. 304 00:19:28,792 --> 00:19:30,459 To drobnostka, uwierz mi. 305 00:19:30,627 --> 00:19:34,088 Boże, co się z nim stało? Zawsze był tym słodkim. 306 00:19:34,256 --> 00:19:37,633 Miał koncepcję dzielenia się przed jakimkolwiek innym maluchem. 307 00:19:37,801 --> 00:19:40,970 Cóż, Meadow zawsze był bystrzejszy, ale pamiętam to samo co z nią. 308 00:19:41,138 --> 00:19:43,472 To jakby patrzeć na upadek anioła. 309 00:19:47,477 --> 00:19:49,478 Co, płaczesz? 310 00:19:55,736 --> 00:19:58,154 Oto nauczyciel, na piśmie, tak jak musiałeś. 311 00:19:58,322 --> 00:19:59,906 Musiałem zadzwonić do Roto-Rootera. 312 00:20:00,073 --> 00:20:02,200 To tani system dźwiękowy dla pokoju medialnego. 313 00:20:02,367 --> 00:20:03,826 Tak, dlaczego mam za to płacić? 314 00:20:03,994 --> 00:20:05,328 Ponieważ wziąłeś ostatni. 315 00:20:05,829 --> 00:20:08,331 Twoi mali przyjaciele-koneserzy filmów nadal się spotykają? 316 00:20:08,498 --> 00:20:10,958 - Przynajmniej mam przyjaciół. - To, kurwa, oznacza? 317 00:20:11,126 --> 00:20:14,170 - Tony, masz bandę lokajów. - Co o tym wiesz? 318 00:20:14,338 --> 00:20:16,756 Komplementują cię na twoich nowych butach. 319 00:20:16,924 --> 00:20:18,966 Mówią ci, że nie będziesz łysy. 320 00:20:19,134 --> 00:20:20,509 Myślisz, że naprawdę im zależy? 321 00:20:20,677 --> 00:20:23,638 Jesteś szefem, boją się ciebie. Muszą cię pocałować w dupę. 322 00:20:23,805 --> 00:20:26,140 - Śmiej się ze swoich głupich żartów. - A co w takim razie z Artiem? 323 00:20:26,308 --> 00:20:28,851 - Zamieniasz się w cholernego cynika. - Cokolwiek. 324 00:20:29,019 --> 00:20:30,853 A co mnie obchodzi, że się boją. 325 00:20:31,021 --> 00:20:33,773 Prowadzę pieprzony biznes, nie konkurs popularności. 326 00:20:33,941 --> 00:20:35,983 „Myślałem... 327 00:20:36,151 --> 00:20:39,862 ...i przepraszam za moje użycie języka ptasiego…” 328 00:20:40,030 --> 00:20:41,989 Ptak przez „W.” 329 00:20:42,157 --> 00:20:44,033 „…w odniesieniu do siebie. 330 00:20:44,534 --> 00:20:48,746 Powiedziałeś mi bardzo bolesne rzeczy jeśli chodzi o mnie samego. 331 00:20:48,914 --> 00:20:53,000 Ale to nadal nie jest żadna wymówka użyć tego okropnego słowa, którego użyłem... 332 00:20:53,168 --> 00:20:56,504 ...o których jestem pewien, że wiesz... 333 00:20:56,713 --> 00:20:58,172 ...o którym mówię.” 334 00:20:58,632 --> 00:21:00,883 - Cipa, prawda? - Tak, Elliotcie. 335 00:21:04,596 --> 00:21:07,306 „Nie chcesz, żebyśmy byli przyjaciółmi towarzyskimi… 336 00:21:07,474 --> 00:21:09,433 ...i tyle. 337 00:21:09,601 --> 00:21:12,728 Nadal mam do Ciebie wielki dystans... 338 00:21:12,896 --> 00:21:15,439 ...nawet jeśli powiedziałeś jakieś okropne rzeczy. 339 00:21:15,649 --> 00:21:18,359 P.S. Mam się dobrze. Antoni.” 340 00:21:20,404 --> 00:21:25,741 Przyszedł ze szlafrokiem i pełnym koszem produktów do kąpieli Dr. Hauschka. 341 00:21:25,909 --> 00:21:27,535 Ablucja. 342 00:21:27,703 --> 00:21:29,912 Chęć oczyszczenia się czynu. 343 00:21:30,080 --> 00:21:33,207 Zauważ, że on nadal zasadniczo obwinia mnie. 344 00:21:41,383 --> 00:21:44,844 - Cześć? - Pani Soprano? Roberta Weglera. 345 00:21:45,012 --> 00:21:46,595 O, cześć, cześć. Jak się masz? 346 00:21:47,264 --> 00:21:48,764 Po naszym spotkaniu pewnego dnia... 347 00:21:48,932 --> 00:21:52,184 ...Miałem kilka pomysłów dalsze strategie dla Anthony’ego. 348 00:21:52,811 --> 00:21:54,353 Pomyślałem, że może moglibyśmy się spotkać. 349 00:21:54,521 --> 00:21:57,940 Zjedz lunch, wypij kawę. Mógłbym się nimi z tobą podzielić. 350 00:21:58,108 --> 00:22:01,110 - Może w przyszłym tygodniu? - Naprawdę? 351 00:22:01,820 --> 00:22:03,321 Cóż, tak, myślę, że będzie w porządku. 352 00:22:12,914 --> 00:22:15,458 „Happy Birthday” w wykonaniu Beatlesów. 353 00:22:18,086 --> 00:22:20,087 Wiesz, Usłyszałem to pewnego dnia w samochodzie. 354 00:22:20,255 --> 00:22:23,049 Mają takie dobre solo na perkusji w środku, tam. 355 00:22:23,216 --> 00:22:24,925 Solo na perkusji? 356 00:22:25,093 --> 00:22:27,303 To podstawowe cztery-cztery. 357 00:22:29,806 --> 00:22:34,018 Wiesz, Ringo nie był ich oryginałem perkusista. To był Pete Best. 358 00:22:34,186 --> 00:22:35,978 I zwolnili go. 359 00:22:36,146 --> 00:22:39,482 Wydał własną płytę pt. Najlepszy z Beatlesów. 360 00:22:39,649 --> 00:22:41,192 Smutny. 361 00:22:42,361 --> 00:22:45,613 Więc tak to nazywają „wspólna płaszczyzna”? 362 00:22:46,990 --> 00:22:49,867 Po prostu próbuję mieć cywilizowana rozmowa. 363 00:22:50,285 --> 00:22:51,952 Czy mogę iść do swojego pokoju? Jestem pełny. 364 00:22:52,871 --> 00:22:56,082 - Czy jestem aż tak okropny? - Nie jesteś okropny. 365 00:22:56,249 --> 00:22:57,833 Zajmij się sobą. 366 00:22:58,001 --> 00:23:00,294 Nad sobą? Co to ma znaczyć? 367 00:23:02,839 --> 00:23:05,383 Po prostu idź. Zrób mi wielką przysługę. 368 00:23:08,261 --> 00:23:10,262 Jeśli masz być męczennikiem, Posiedzę tutaj. 369 00:23:10,430 --> 00:23:12,848 Nie, idź. Włóż talerz do zlewu. 370 00:23:27,697 --> 00:23:29,407 Dwieście. 371 00:23:31,451 --> 00:23:34,495 - Jeszcze dwa. - Zobacz i podnieś cztery. 372 00:23:34,663 --> 00:23:35,871 Dzwonić. 373 00:23:36,039 --> 00:23:38,541 Tony, lubisz Escalade? Nie mogę ich trzymać na działce. 374 00:23:38,708 --> 00:23:39,959 Kocham to. 375 00:23:40,127 --> 00:23:43,295 Po tym jak wyciągnąłem to gówno o globalnym pozycjonowaniu. 376 00:23:43,463 --> 00:23:47,716 - Och, racja. - Zawsze skupiał się na szerszej perspektywie. 377 00:23:48,885 --> 00:23:50,302 Zależy od ciebie. 378 00:23:50,470 --> 00:23:54,223 Myślę, że masz tego asa, i nie płacę ci za to. 379 00:23:54,474 --> 00:23:56,684 - Koniec asów. - Trzy trójki, mój człowieku. 380 00:23:56,852 --> 00:23:58,060 Pauli wygrywa. 381 00:23:58,228 --> 00:24:01,063 - Proszę o karty. - Ty, kurwa, ty. 382 00:24:01,231 --> 00:24:03,899 Kiedyś były wielką luką podatkową, te SUV-y. 383 00:24:04,067 --> 00:24:06,735 Powiedziałem wszystkim moim klientom, zapisz to w swojej firmie. 384 00:24:06,903 --> 00:24:10,239 Księgowy umiera, idzie do nieba. W tym samym czasie co papież. 385 00:24:10,407 --> 00:24:14,410 Św. Piotr mówi: „Wejdź!” Potem pokazuje papieżowi to gówno. 386 00:24:14,578 --> 00:24:17,246 Tam będzie mieszkał, i daje mu skórkę chleba. 387 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Następnie pokazuje CPA gdzie będzie mieszkał. 388 00:24:19,875 --> 00:24:22,585 To pieprzona rezydencja. Słudzy, laski. 389 00:24:23,086 --> 00:24:26,839 Papież mówi: „Dostaje dwór i dostanę ruderę?” 390 00:24:27,007 --> 00:24:30,926 Św. Piotr mówi: „Wasza Świątobliwość, mamy tu setki papieży. 391 00:24:31,094 --> 00:24:33,262 To jest pierwszy żydowski księgowy!” 392 00:24:37,100 --> 00:24:38,893 Kiedyś mogłem spisać prezerwatywy na straty. 393 00:24:41,605 --> 00:24:45,107 Co otrzymasz po przejściu księgowy w ogromnym samolocie odrzutowym? 394 00:24:45,275 --> 00:24:46,942 Nudne 747. 395 00:25:11,968 --> 00:25:14,637 W porządku, w porządku, postaw dwa. 396 00:25:16,973 --> 00:25:18,807 Algebra, co? 397 00:25:22,020 --> 00:25:23,646 Słuchaj... 398 00:25:25,148 --> 00:25:26,815 Trochę myślałem. 399 00:25:27,817 --> 00:25:30,569 Zdecydowałem, że pozwolę ci zostać w mieście po koncercie. 400 00:25:32,405 --> 00:25:34,865 - Jak to możliwe? - Jednak pod jednym warunkiem. 401 00:25:35,033 --> 00:25:36,492 Żadnych apartamentów Hudson. 402 00:25:38,036 --> 00:25:40,829 Rozmawiałem z Medem. Powiedziała możesz nocować w jej mieszkaniu. 403 00:25:40,997 --> 00:25:44,250 Dam ci opłatę za taksówkę. Kiedy koncert się skończył, idź prosto tam. 404 00:25:45,043 --> 00:25:47,670 W niedzielny poranek chcę, żebyś był w domu, 10:30 punktualnie. 405 00:25:48,296 --> 00:25:49,713 Dzięki. 406 00:25:53,009 --> 00:25:54,343 Nie siedź zbyt późno. 407 00:26:01,184 --> 00:26:03,936 Pospiesz się. Idź, idź, idź. Spieszyć się. 408 00:26:08,608 --> 00:26:10,985 Więc lubicie swoją pracę? 409 00:26:12,862 --> 00:26:15,030 Beemera, przestrzeń 43. 410 00:26:15,532 --> 00:26:17,908 (MUZYKA UROCZYSTOŚCIOWA) 411 00:26:32,757 --> 00:26:34,008 Asiu, daj spokój! 412 00:26:59,534 --> 00:27:00,743 Czy mogę prosić o uwagę? 413 00:27:03,872 --> 00:27:05,998 Najwyraźniej było napad z bronią w ręku. 414 00:27:07,500 --> 00:27:08,917 Zabrano część samochodów. 415 00:27:13,340 --> 00:27:15,257 Zostawili wszystkie amerykańskie samochody. 416 00:27:15,425 --> 00:27:17,593 - O mój Boże. - Myślę, że ma pękniętą czaszkę. 417 00:27:17,761 --> 00:27:19,845 - O mój Boże. - Jestem lekarzem. Wpuść mnie tam. 418 00:27:20,013 --> 00:27:21,889 Brooke, naszego samochodu nie ma. 419 00:27:22,057 --> 00:27:24,767 A teraz kto jest geniuszem za zatrzymanie jego Regala? 420 00:27:25,310 --> 00:27:26,852 Asa, mają SL. 421 00:27:27,103 --> 00:27:28,103 (szemranie) 422 00:27:28,313 --> 00:27:31,231 To był pieprzony kabriolet SL55. 423 00:27:31,941 --> 00:27:34,693 Wiesz jak długo, mój bracie był na to na liście oczekujących? 424 00:27:34,861 --> 00:27:36,278 Pierdolony rok. 425 00:27:38,531 --> 00:27:41,158 Chcesz do tego wrócić? 426 00:27:44,371 --> 00:27:46,538 Tak! Chcę do tego wrócić! 427 00:27:46,706 --> 00:27:48,374 - Cześć? - Hej, to ja. 428 00:27:48,541 --> 00:27:50,668 - Jak było w Mudvayne? - Zakołysali się. 429 00:27:50,835 --> 00:27:53,754 Słuchaj... Słuchaj, nie sądzę Tam sobie poradzę. 430 00:27:54,130 --> 00:27:56,757 O czym ty mówisz? Wiesz, że mama tu zadzwoni. 431 00:27:56,925 --> 00:27:58,467 Ze mnie totalny kutas, jeśli stąd wyjdę. 432 00:27:58,635 --> 00:28:00,219 Po prostu powiedz mamie, że idę na górę. 433 00:28:00,387 --> 00:28:02,638 - Ona po prostu oddzwoni. - Pospiesz się. 434 00:28:02,806 --> 00:28:06,392 - Kiedy kiedykolwiek cię o coś poproszę? - Dobra, lepiej tam zostań. 435 00:28:06,559 --> 00:28:09,269 I bądź jutro w domu na czas. Nie chcę żadnego gówna od mamy. 436 00:28:11,189 --> 00:28:12,272 Zatrzymywać się. 437 00:28:12,440 --> 00:28:14,441 Frida, dlaczego ty i Diego mają osobne domy? 438 00:28:14,609 --> 00:28:17,820 Ponieważ jesteśmy dwiema różnymi osobami, ale nasza miłość czyni nas jednością. 439 00:28:48,309 --> 00:28:50,269 - Cześć? - Med, cześć. 440 00:28:50,437 --> 00:28:52,354 Czy jest tam twój brat? Nie odpowiada. 441 00:28:52,522 --> 00:28:55,858 - Wiem, śpi. - Co? 442 00:28:56,276 --> 00:28:59,278 Chyba nie powinienem ci tego mówić, ale był nieźle zakręcony. 443 00:28:59,446 --> 00:29:02,030 Wiedziałem to. Czy wszystko z nim w porządku? 444 00:29:02,198 --> 00:29:04,950 - Mamo, z nim wszystko w porządku. - Poczekaj, aż będziesz mieć dzieci. 445 00:29:05,535 --> 00:29:07,369 Nie ja, nigdy nie będę mieć dzieci. 446 00:29:09,247 --> 00:29:11,540 Jak się sprawy mają? 447 00:29:11,708 --> 00:29:14,084 Jesteśmy w trakcie filmu, mamo. 448 00:29:14,252 --> 00:29:16,545 Przepraszam. Dobranoc. 449 00:29:16,963 --> 00:29:18,505 Dobranoc. 450 00:29:28,475 --> 00:29:31,477 - No dalej, zapal skurwiela. - Daj mi zapalniczkę. 451 00:29:31,644 --> 00:29:33,604 Jest na stole. 452 00:29:33,938 --> 00:29:34,980 (MUZYKA RAPOWA) 453 00:29:36,566 --> 00:29:39,693 W porządku. Idź, idź, idź. 454 00:29:39,861 --> 00:29:44,323 Idź, idź, idź. 455 00:29:44,491 --> 00:29:47,326 Trzymaj, trzymaj! 456 00:29:50,121 --> 00:29:50,996 (Pukanie do drzwi) 457 00:29:50,997 --> 00:29:55,209 Otwórz, to ja. No dalej, otwórz te pieprzone drzwi. 458 00:29:56,920 --> 00:29:58,587 Gdzie jest pacjent? 459 00:30:05,094 --> 00:30:06,595 (MUZYKA ROCKOWA) 460 00:30:09,933 --> 00:30:13,811 Mam nową sztalugę, nowe oleje. Jestem gotowy, żeby iść. 461 00:30:23,613 --> 00:30:25,781 Ślub? Co, masz wszystkich na zewnątrz? 462 00:30:25,949 --> 00:30:29,076 - Woźnicy i wszyscy? Wprowadź ich. - To pieprzona katastrofa. 463 00:30:29,244 --> 00:30:30,494 - Co? - Ktoś nas uderzył. 464 00:30:30,662 --> 00:30:32,454 Ukradli wszystkie te pieprzone samochody. 465 00:30:32,622 --> 00:30:36,291 Musiałem uśpić moją własną małą dziewczynkę na jej ślubie. 466 00:30:36,751 --> 00:30:38,794 - Jezus. - Tak, to znaczy, mieli jednego z tych... 467 00:30:38,962 --> 00:30:41,421 ...jak to nazwiesz, te rzeczy do przewozu samochodów? 468 00:30:41,589 --> 00:30:43,423 To było bardzo dobrze skoordynowane operacja. 469 00:30:43,591 --> 00:30:46,385 Policjanci się tym zajmują, ale jak bardzo w to wierzę? 470 00:30:46,553 --> 00:30:48,637 Musisz mi pomóc zanim zostaną posiekane. 471 00:30:49,305 --> 00:30:51,098 Nie zajmuję się tym, Ira. 472 00:30:51,266 --> 00:30:54,184 Zabrano Benz brata Asy. Ta wyjątkowa rzecz. 473 00:30:54,352 --> 00:30:56,895 Jestem cholernie zajebisty teraz w oczach Asy. 474 00:30:57,063 --> 00:30:59,648 Nie możesz nic zrobić? To znaczy, wykonać kilka telefonów? 475 00:30:59,816 --> 00:31:02,150 - To gówno jest ubezpieczone. - Ma obsesję na punkcie tego samochodu. 476 00:31:02,318 --> 00:31:03,735 Ten pieprzony Stew. 477 00:31:03,903 --> 00:31:07,406 Ten dupek zapłacił 30 000 dolarów składki tylko po to, żeby złożyć pieprzone zamówienie. 478 00:31:07,782 --> 00:31:09,825 Były w nim jego okulary i dziennik. 479 00:31:20,587 --> 00:31:21,920 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 480 00:31:27,302 --> 00:31:29,177 A.J., to twoja matka. Zadzwoń do mnie. 481 00:31:39,022 --> 00:31:40,981 To moja matka. 482 00:31:42,191 --> 00:31:46,028 Proszę pani, nie mogę panią przełączyć. Pokój 417 ma blok na linii. 483 00:31:46,195 --> 00:31:48,280 Nie czekam. Kto wie, co się dzieje. 484 00:31:48,448 --> 00:31:51,867 Niech ci Bóg pomoże, jeśli coś się stanie tam, jak te dzieci w Westchester. 485 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 (DZWONKI TELEFONU) 486 00:32:01,711 --> 00:32:04,421 Nie! Nie, nie odpowiadaj. 487 00:32:05,882 --> 00:32:08,717 Moja twarz przykleiła się do dywanu. 488 00:32:11,512 --> 00:32:13,221 Oni, kurwa, Krazy-Skleili cię. 489 00:32:13,473 --> 00:32:14,097 (Pukanie do drzwi) 490 00:32:14,223 --> 00:32:17,309 - Sprzątanie. - O kurczę, co powinniśmy zrobić? 491 00:32:17,477 --> 00:32:21,146 - Śpimy! - Dobra, pomóż mi. 492 00:32:26,527 --> 00:32:29,196 - Stary, uspokój się. - Przepraszam, stary. 493 00:32:32,575 --> 00:32:34,117 Pierdolić. 494 00:32:34,285 --> 00:32:35,911 Och, koleś. 495 00:32:38,790 --> 00:32:41,458 Och, kurwa. 496 00:32:43,628 --> 00:32:45,963 Och, pieprz mnie. 497 00:32:46,130 --> 00:32:47,130 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 498 00:32:47,465 --> 00:32:48,674 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 499 00:32:49,217 --> 00:32:50,425 (Brzęk puszek po piwie) 500 00:32:56,808 --> 00:32:58,809 - Witam. - Cześć, tak, to ja. 501 00:32:58,977 --> 00:33:02,312 AJ pozostał w mieście ze swoimi przyjaciółmi zeszłej nocy, a jeszcze nie ma go w domu. 502 00:33:02,480 --> 00:33:06,274 - A ja nie mogę się z nim skontaktować. - Spokojnie. Kierowco zwolnij. 503 00:33:06,567 --> 00:33:08,110 Pewnie po prostu to przesypia. 504 00:33:08,277 --> 00:33:10,404 Nie, zadzwoniłem do matki Todda i Todd wrócił do domu. 505 00:33:10,571 --> 00:33:13,281 Mógłby już nie żyć. Dziwne. Bóg wie co jeszcze. 506 00:33:13,449 --> 00:33:15,534 - Boże, dlaczego go wypuściłem? - Wszystko z nim w porządku. 507 00:33:15,994 --> 00:33:17,536 Zajmę się tym. 508 00:33:17,704 --> 00:33:21,039 - Podaj mi numer hotelu. - To Hudson Suites po zachodniej stronie. 509 00:33:21,207 --> 00:33:24,501 Tony, po prostu idź tam, dobrze? jestem tak zmartwiony, że już nawet nie jestem zły. 510 00:33:24,669 --> 00:33:27,129 W porządku, w porządku. Jestem w drodze. 511 00:33:30,133 --> 00:33:31,383 Antoni? 512 00:33:32,969 --> 00:33:36,221 Do cholery! Zacząłem szaleć próbuję się z tobą skontaktować. 513 00:33:36,389 --> 00:33:38,890 - Później nie czuję się dobrze. - Co się stało z twoją twarzą? 514 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 - Zostaw mnie w spokoju. - Chcę wiedzieć, co się stało. 515 00:33:41,310 --> 00:33:43,770 Nigdy nie byłeś u Meadow's po tym jak dałeś mi słowo. 516 00:33:43,938 --> 00:33:45,480 - Zejdź mi z pleców. - Jesteś kłamcą! 517 00:33:45,648 --> 00:33:47,149 - Pieprz się. - Co powiedziałeś? 518 00:33:48,401 --> 00:33:49,651 Wracaj tutaj. 519 00:34:00,747 --> 00:34:01,663 (DZWONKI TELEFONU) 520 00:34:03,124 --> 00:34:04,332 Purytańskie ocalenie. 521 00:34:04,500 --> 00:34:08,003 Wielki facet szuka przesyłki z wczorajszego wesela w Ringwood. 522 00:34:08,254 --> 00:34:12,340 - Nic tu nie przyszło. - To Benz SL55. Chce, żeby to ściągnięto. 523 00:34:12,717 --> 00:34:13,967 Wykonam kilka telefonów. 524 00:34:16,345 --> 00:34:18,180 (SILNIK SAMOCHODOWY) 525 00:34:19,015 --> 00:34:20,348 (pisk hamulców) 526 00:34:24,312 --> 00:34:26,980 - Gdzie on jest? - W swoim pokoju. 527 00:34:28,524 --> 00:34:31,026 - Co się stało z twoją nogą? - Okłamał mnie, Tony. 528 00:34:31,194 --> 00:34:34,154 - Co oznacza, że ​​obaj kłamali. - Ona go kryje. 529 00:34:34,322 --> 00:34:37,991 - To właśnie powinny robić siostry. - Och, oczywiście, racja. 530 00:34:38,534 --> 00:34:40,118 Przeklął mnie. 531 00:34:40,286 --> 00:34:42,287 - O mój Boże. - Co powiedział? 532 00:34:44,665 --> 00:34:47,626 - On śpi. - Już nie. 533 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 O, hej, tato. 534 00:34:50,713 --> 00:34:53,548 Właśnie wyniosłem śmieci. Jutro dzień śmieci. 535 00:34:55,384 --> 00:34:58,220 - Czym się różnisz od ciebie? - On nie ma brwi, Tony. 536 00:34:59,722 --> 00:35:00,972 Kto to zrobił? 537 00:35:01,140 --> 00:35:03,558 - Bawiliśmy się. - Co powiedziałeś swojej mamie? 538 00:35:03,726 --> 00:35:05,393 -Tony... - Co powiedziałeś? 539 00:35:06,646 --> 00:35:08,688 - Powiedziałem słowo na F. - Skończyłeś. 540 00:35:08,856 --> 00:35:11,441 Nigdy nie będziesz prowadzić tego samochodu dopóki nie skończysz 45 lat. 541 00:35:11,609 --> 00:35:13,693 - Sprzedaję to. - Nie pozwoliła mi mówić. 542 00:35:13,861 --> 00:35:16,738 - Próbowałem jej powiedzieć, co się stało. - Och, widzisz, to moja wina. 543 00:35:17,865 --> 00:35:19,407 Posłuchajmy tego. 544 00:35:20,326 --> 00:35:23,703 Cóż, miałem jechać do Meadow's ale nie było żadnych taksówek. 545 00:35:23,871 --> 00:35:27,082 I nie sądziłem, że będziesz mnie chciał siedząc na ulicy o 23:30 w nocy. 546 00:35:27,250 --> 00:35:29,709 - A my byliśmy tuż przy hotelu. - Dość tych kłamstw. 547 00:35:29,877 --> 00:35:32,712 - Nie kłamię. - Spójrz na swoją twarz. 548 00:35:33,422 --> 00:35:36,716 Jeśli masz jakąś skłonność seksualną z tym nauczycielem czy czymkolwiek... 549 00:35:36,884 --> 00:35:39,553 ...teraz nadszedł czas, aby nam o tym powiedzieć. To znaczy, co się tam działo? 550 00:35:39,929 --> 00:35:42,931 - Poppersy i dziwny seks. - Co? Nie. 551 00:35:43,099 --> 00:35:47,269 Słuchaj, nie bierzemy narkotyków. Nie jesteśmy głupimi narkomanami. 552 00:35:47,436 --> 00:35:51,773 - Wypiłem kilka piw, zrobiło mi się niedobrze. - Jak ktokolwiek może wierzyć w to, co mówisz? 553 00:35:51,941 --> 00:35:55,193 Ponieważ ci powiedziałem. Nigdy mi nie wierzysz. 554 00:36:00,074 --> 00:36:01,283 Wypiłeś kilka piw. 555 00:36:02,368 --> 00:36:03,827 Tak. 556 00:36:04,412 --> 00:36:06,413 - Nie brałeś żadnych narkotyków? - Nie. 557 00:36:08,958 --> 00:36:12,377 Carmela, spójrz. Kilka piw. 558 00:36:13,629 --> 00:36:16,214 Powinien być uziemiony, tak, ale to nie koniec świata. 559 00:36:16,382 --> 00:36:17,799 Co? 560 00:36:19,552 --> 00:36:20,802 Cóż, wiesz co? 561 00:36:20,970 --> 00:36:24,598 Mam dość twoich bzdur. Oboje. 562 00:36:24,765 --> 00:36:27,642 - Może zamieszkać z tobą. - Nie dramatyzuj teraz, dobrze? 563 00:36:27,810 --> 00:36:29,769 - Co...? Świetnie. Dobry. - Zamknąć się. 564 00:36:29,937 --> 00:36:31,980 Nigdy nie byłem bardziej poważny w moim życiu. 565 00:36:34,984 --> 00:36:37,277 Wynieś śmieci. Wyjdź na zewnątrz. 566 00:36:40,990 --> 00:36:43,241 Co naprawdę zrobimy? 567 00:36:43,409 --> 00:36:45,285 Co właśnie powiedziałem? 568 00:36:45,745 --> 00:36:47,329 Nie, mam na myśli... naprawdę. Pospiesz się. 569 00:36:47,830 --> 00:36:51,666 - Myślałeś, że żartuję? - Carmela, to normalne nastoletnie gówno. 570 00:36:51,834 --> 00:36:53,668 Pamiętasz nas? 571 00:36:53,836 --> 00:36:57,047 Taniec CYO. Zostawiliśmy Artiego w śniegu. Prawie stracił palce. 572 00:36:57,215 --> 00:36:59,174 A my nadal się z tego śmiejemy. 573 00:36:59,342 --> 00:37:00,926 Nie, naprawdę nie winię A.J. 574 00:37:01,093 --> 00:37:04,846 Robi dokładnie to, co powinien do, testując granice tak bardzo, jak tylko może. 575 00:37:05,014 --> 00:37:07,682 - Obwiniam siebie. - O czym ty mówisz? 576 00:37:07,850 --> 00:37:09,935 Nie wiesz, co to jest żeby cię znienawidził. 577 00:37:10,102 --> 00:37:12,938 - On nie nienawidzi twojej odwagi. - Och, dzięki Bogu, że żyje. 578 00:37:14,106 --> 00:37:19,277 To moja wina, Tony. Moja żałosna potrzeba konkurować z tobą, zaćmiło mój osąd. 579 00:37:19,445 --> 00:37:22,906 Inaczej nigdy nie pozwoliłabym mu zostać u nas w Nowym Jorku. Wiedziałem, że nie jest gotowy. 580 00:37:23,074 --> 00:37:26,243 - Postąpiłem wbrew wszelkim swoim instynktom. - Jego brwi odrosną! 581 00:37:26,410 --> 00:37:29,037 - Nic się naprawdę nie stało. - Nie, wiesz co się stało... 582 00:37:29,205 --> 00:37:31,873 ...Powiedziałem: „Pieprzyć to”. A wiesz dlaczego? 583 00:37:32,041 --> 00:37:34,876 Żeby mnie pokochał tak bardzo jak on cię kocha. 584 00:37:35,044 --> 00:37:38,296 On cię kocha, to po prostu... Jesteś jego matką, to co innego. 585 00:37:38,464 --> 00:37:42,217 Nie mogę już być złoczyńcą, mówię to poważnie. I nie mogę powiedzieć: „Pieprzyć to”. 586 00:37:42,635 --> 00:37:44,552 Weź go. Pozwól mu żyć z tobą. 587 00:37:47,348 --> 00:37:48,473 (PROGRAM TELEWIZYJNY) 588 00:37:50,893 --> 00:37:52,769 - Eda Nortona? - Eda Nortona? 589 00:37:55,231 --> 00:37:58,066 Przykro mi, panie Kramden. Prawidłowa odpowiedź to Stephen Foster. 590 00:37:58,234 --> 00:38:01,736 Ale dziękuję bardzo. Byłeś wspaniały zawodnik i wspaniały sport. 591 00:38:01,904 --> 00:38:04,072 Do widzenia, panie Kramden. 592 00:38:04,740 --> 00:38:05,615 (MUZYKA BLUESOWA) 593 00:38:05,992 --> 00:38:07,242 On jest tutaj. 594 00:38:10,162 --> 00:38:14,833 - Hej, tarallis. Data ważności. 2007. - Połóż je tam. 595 00:38:20,548 --> 00:38:22,007 Usiądź. 596 00:38:26,012 --> 00:38:28,138 Brzmi poważnie. 597 00:38:29,265 --> 00:38:31,975 Masz coś do zrobienia z tym zabójstwem w Ringwood? 598 00:38:32,143 --> 00:38:33,435 Dlaczego? To problem? 599 00:38:33,602 --> 00:38:35,603 Mówiłem ci o tym lekarzu był moim przyjacielem. 600 00:38:35,771 --> 00:38:38,231 Celowo użyłem tego słowa. 601 00:38:38,399 --> 00:38:41,401 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, jak wiele rzeczy może dla nas zrobić jakiś pieprzony lekarz? 602 00:38:41,569 --> 00:38:45,405 Przepraszam, ojcze chrzestny, był na meczu. Myślałam, że to po prostu kolejny gołąb. 603 00:38:45,573 --> 00:38:46,781 Kto Cię do tego upoważnił? 604 00:38:46,949 --> 00:38:50,243 I nie nazywaj mnie ojcem chrzestnym z tym cholernie uroczym uśmiechem. 605 00:38:52,413 --> 00:38:54,789 Wiem, że długo mnie nie było... 606 00:38:54,957 --> 00:38:58,626 ...ale kiedy to się stało, musisz poprosić o pozwolenie na prowadzenie swojej działalności? 607 00:38:58,794 --> 00:39:01,296 Oto twój koniec. Bądź szczęśliwy. 608 00:39:02,798 --> 00:39:05,300 Kiedy miałeś mi powiedzieć gdybym cię tu nie wezwał? 609 00:39:05,468 --> 00:39:07,886 Jestem tu teraz. Mówię ci o tym teraz. 610 00:39:08,054 --> 00:39:10,472 To już drugi raz Gram z tobą w dobijanie. 611 00:39:10,639 --> 00:39:13,099 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Koszenie trawnika. 612 00:39:13,267 --> 00:39:16,478 Co, mam ci wysłać notatkę? za każdym razem, gdy wypróżniam się też? 613 00:39:18,981 --> 00:39:21,858 Tak bardzo się o mnie martwisz, dlaczego nie umieściłeś tych samochodów... 614 00:39:22,026 --> 00:39:24,152 ...przez moje sklepy? Co? 615 00:39:24,487 --> 00:39:26,821 Johnny Sack mi powiedział o tym gościu z Newburgh. 616 00:39:26,989 --> 00:39:29,240 - Johnny'ego Sacka? - Tak, Johnny'ego Sacka. 617 00:39:29,408 --> 00:39:31,993 W każdym razie dał mi lepszą ofertę za wysyłkę w całości. 618 00:39:32,161 --> 00:39:33,912 Ty jesteś kurwa poważny? 619 00:39:34,080 --> 00:39:37,832 - Nie podoba mi się sposób, w jaki się do mnie mówi. - Co powiedziałem, kiedy do mnie przyszedłeś... 620 00:39:38,000 --> 00:39:39,793 ...powiedziałeś, że chcesz wrócić? 621 00:39:39,960 --> 00:39:42,504 Powiedziałem, o ile nie wejdziesz na czyichś palcach. 622 00:39:42,671 --> 00:39:44,422 - Za moich czasów... - A to kolejna rzecz. 623 00:39:44,590 --> 00:39:46,716 Nie chcę słyszeć o tym, jak było za Twoich czasów. 624 00:39:46,884 --> 00:39:49,177 Zachowaj swoje antidotum do lokalnego kolorytu, Dynaflows... 625 00:39:49,345 --> 00:39:54,015 ...albo Siostry McGuire, czy coś w tym stylu. Inaczej zamknij mordę! 626 00:39:59,688 --> 00:40:02,524 Jezu Chryste, Feech, Próbuję ułatwić Ci przejście tutaj... 627 00:40:02,691 --> 00:40:04,150 ...i to jest podziękowanie, które dostaję? 628 00:40:12,827 --> 00:40:14,119 Przepraszam, jeśli Cię uraziłem. 629 00:40:16,831 --> 00:40:19,124 Musisz pamiętać, Wciąż myślę o Tobie jako o dziecku. 630 00:40:24,296 --> 00:40:25,713 Nauczę się. 631 00:40:27,258 --> 00:40:28,508 Tak? 632 00:40:30,803 --> 00:40:32,137 Tak. 633 00:40:35,850 --> 00:40:37,851 (Śmieje się) 634 00:40:50,156 --> 00:40:51,781 To zabawne. 635 00:41:04,962 --> 00:41:06,713 Chodź tutaj. 636 00:41:11,510 --> 00:41:13,428 O cholera. 637 00:41:13,596 --> 00:41:15,513 Wszystko w porządku? 638 00:41:15,681 --> 00:41:21,060 Po prostu odzyskaj SL55, dobrze? 639 00:41:31,614 --> 00:41:33,531 wiesz, może byłam dla tego gościa zbyt surowa. 640 00:41:35,117 --> 00:41:36,910 Czy niczego się nie nauczyłem od Richiego Aprile’a? 641 00:41:39,997 --> 00:41:41,247 Zdusić to w zarodku. 642 00:41:41,874 --> 00:41:43,458 Feech? 643 00:41:46,587 --> 00:41:47,795 Jest lubiany, T. 644 00:41:47,963 --> 00:41:49,714 To kolejna rzecz. 645 00:41:53,719 --> 00:41:56,763 W porządku, cóż, nie bądź jednak dla siebie taki surowy. 646 00:42:19,245 --> 00:42:22,330 - Hej. Olsona i Johnsona. - Jak się masz? 647 00:42:22,498 --> 00:42:24,666 Zatrzymałem się w piekarni, powiedzieli, że już wyszedłeś. 648 00:42:24,833 --> 00:42:27,335 To garnitur Canali, który ci obiecałem. 649 00:42:27,503 --> 00:42:31,172 Powiedział, że powinnaś przymierzyć kurtkę, zobacz jak wyglądają rękawy. 650 00:42:33,050 --> 00:42:36,219 - Jak to? - Jak to? Wyglądam lepiej niż Sinatra. 651 00:42:36,387 --> 00:42:37,637 Bardzo miło. 652 00:42:37,805 --> 00:42:42,684 W porządku. Hej, piję wino i brzoskwinie. 653 00:42:42,851 --> 00:42:45,144 - Chcesz? - Nie, dziękuję. Musimy już iść. 654 00:42:45,312 --> 00:42:47,188 - Spróbuję trochę brzoskwiń. - Dobry. 655 00:42:47,356 --> 00:42:49,691 Brzoskwinie są z pieprzonej Nowej Zelandii, są świetne. 656 00:42:49,858 --> 00:42:52,277 - Przyniosę ci szklankę. - Nie, powinniśmy iść. Powinniśmy iść. 657 00:42:52,444 --> 00:42:54,237 - Zajmij się tą rzeczą. - Nie możesz czekać? 658 00:42:54,405 --> 00:42:56,364 Gdzie, kurwa, idziesz? Chodź, usiądź. 659 00:42:56,532 --> 00:42:59,200 Musimy zrobić to gówno. Nie chcesz wiedzieć. To jest popieprzone. 660 00:42:59,368 --> 00:43:01,035 Co? 661 00:43:01,537 --> 00:43:04,372 Mój imbecylowy kuzyn. Spawał przyczepę do łodzi... 662 00:43:04,540 --> 00:43:06,040 ...spala jego garaż. 663 00:43:06,208 --> 00:43:08,418 Teraz nie mamy miejsca zaparkować ciężarówkę, którą otrzymaliśmy. 664 00:43:08,586 --> 00:43:10,378 Co jest nie tak z ulicą? 665 00:43:11,005 --> 00:43:13,881 Gruzińskie brzoskwinie. Tacy są uważani za najlepszych. 666 00:43:14,216 --> 00:43:18,136 Widzisz, on nie chce, żebym wiedziała co jest w ciężarówce. 667 00:43:20,848 --> 00:43:24,100 Telewizory z płaskim ekranem. Pięćdziesięciocalowe plazmowe Philipsy. 668 00:43:24,268 --> 00:43:27,312 Facet przyjeżdża z Montrealu ale spóźnił się o kilka dni. 669 00:43:27,479 --> 00:43:29,230 Mam tu garaż. 670 00:43:29,398 --> 00:43:31,524 Mój kuzyn ma swoje miejsce. Możemy to tam zamknąć. 671 00:43:31,692 --> 00:43:35,236 Zaparkuj ładunek tutaj. W ten sposób jestem w pobliżu. Trzymaj moje przebłyski na ten temat. 672 00:43:35,404 --> 00:43:37,530 Tak? Ile będziesz za to chciał? 673 00:43:38,741 --> 00:43:41,826 - Dwa. - Pieprz się, Feech. To jest kurwa parkowanie. 674 00:43:41,994 --> 00:43:44,162 Musisz wrzucić telewizor. 675 00:43:49,877 --> 00:43:50,710 (MUZYKA) 676 00:43:50,711 --> 00:43:54,505 Myślałem, że mam plan dla Anthony'ego, ale teraz nie jestem tego taki pewien. 677 00:43:54,840 --> 00:43:58,176 Nie wiem, czy letni program Rutgersa przyjmuje chłopców bez brwi. 678 00:44:00,220 --> 00:44:03,431 Więc o tym słyszałeś. Byłem wrakiem. 679 00:44:03,724 --> 00:44:06,434 Zobacz, co stało się z tymi dziewczynami po prostu jadę do szkoły. 680 00:44:06,602 --> 00:44:10,605 Sprowadziliśmy doradców ds. żałoby. Jak Anthony sobie z tym radzi? 681 00:44:10,939 --> 00:44:12,565 Muszę przyznać, że nigdy o tym nie wspomniał. 682 00:44:15,944 --> 00:44:17,945 Każdy inaczej radzi sobie z tragedią. 683 00:44:21,283 --> 00:44:23,826 Właśnie przeprowadził się do ojca. Nie wiem, czy powiedział. 684 00:44:23,994 --> 00:44:26,287 - Naprawdę? - Nie wiem, co słyszałeś... 685 00:44:26,455 --> 00:44:28,122 ...o moim mężu. Niektóre. 686 00:44:29,750 --> 00:44:31,793 To znaczy, jest dobrym ojcem, nie zrozum mnie źle. 687 00:44:31,960 --> 00:44:34,629 Nasza córka jest w Columbii. Znajomi mówią mi, że jestem snobką... 688 00:44:34,797 --> 00:44:37,840 ...z tym biznesem uniwersyteckim, ale w przypadku Anthony'ego to coś innego. 689 00:44:40,636 --> 00:44:44,639 Wiem tylko, że gdyby się nie dostał wystarczająco dobra szkoła, żeby go zainteresować... 690 00:44:44,807 --> 00:44:47,642 ...i odpadł, poszedł do pracy jako kelner czy coś... 691 00:44:47,810 --> 00:44:51,020 ...nie przetrwałby tygodnia. Wiesz, zostałby wciągnięty w... 692 00:44:51,188 --> 00:44:53,356 Wiesz. 693 00:44:54,066 --> 00:44:56,317 Mój mąż tego nie chce dla niego też. 694 00:44:57,486 --> 00:45:00,154 Spotkałeś go. Mój mąż potrafi być bardzo magnetyczny. 695 00:45:00,322 --> 00:45:01,572 Wiesz, większe niż życie. 696 00:45:03,992 --> 00:45:06,744 A ja byłem taki młody. To było bardzo ekscytujące. 697 00:45:09,998 --> 00:45:12,125 W każdym razie on tam jest. 698 00:45:12,543 --> 00:45:14,085 Nie wiem, może będzie dobrze. 699 00:45:14,253 --> 00:45:16,671 No wiesz, uczyć się różnych rzeczy które mężczyźni powinni wiedzieć. 700 00:45:16,839 --> 00:45:18,089 Nie wiem. 701 00:45:19,091 --> 00:45:21,426 Co z tobą? Jak długo jesteś w szkole? 702 00:45:21,593 --> 00:45:23,511 Od '86. 703 00:45:25,347 --> 00:45:28,850 Chyba też mnie to ujęło z Astrid. 704 00:45:29,768 --> 00:45:32,478 Pomysł na ucieczkę od codzienności. 705 00:45:34,022 --> 00:45:37,692 - Więc byłeś żonaty. - Na jakieś, cóż, pięć minut. 706 00:45:37,860 --> 00:45:39,652 Kurczak Marsala. 707 00:45:42,448 --> 00:45:45,700 - I kurczak z miodem balsamicznym. - Dziękuję. 708 00:45:46,034 --> 00:45:47,368 Czy czytałeś Panią Bovary? 709 00:45:48,245 --> 00:45:50,955 - Nie. - To prawie doskonała powieść. 710 00:45:51,123 --> 00:45:54,917 Flaubert pisze o burżuazyjna samotność i pustka. 711 00:45:55,085 --> 00:45:57,879 Emma Bovary niszczy samą siebie dla jakiejś fantazji w jej głowie. 712 00:45:58,422 --> 00:46:00,882 To wspaniale. To naprawdę, naprawdę świetne. 713 00:46:01,508 --> 00:46:04,677 W jakiś sposób przerażająco zabawny, choć tragiczny. 714 00:46:04,845 --> 00:46:06,304 Myślę, że może ci się to spodobać. 715 00:46:09,224 --> 00:46:12,310 W drodze do domu zatrzymam się w Borders. 716 00:46:12,895 --> 00:46:15,396 - Kto to znowu? – Gustaw Flaubert. 717 00:46:24,990 --> 00:46:26,115 (Dzwonek) 718 00:46:28,577 --> 00:46:32,205 - Tak. - Nadzorca Curran, komisja ds. zwolnień warunkowych. 719 00:46:32,372 --> 00:46:34,207 Wizyta w serwisie. 720 00:46:34,750 --> 00:46:37,919 - Gdzie jest Eddie Stimich? - Jest chory. 721 00:46:38,086 --> 00:46:40,129 Chcę się tylko rozejrzeć. 722 00:46:49,932 --> 00:46:52,266 Jest tu tylko jedna rzecz lepsza od Rosji jest jedzenie. 723 00:46:53,602 --> 00:46:54,811 Dobry. 724 00:46:54,978 --> 00:46:58,606 Eddie zbadał każdego pieprzonego króliczka kurzu w tym miejscu zaledwie w zeszłym tygodniu. 725 00:46:58,774 --> 00:47:00,441 Czy to nowe? 726 00:47:03,487 --> 00:47:06,280 Zapis. Zmarł mój przyjaciel. 727 00:47:16,708 --> 00:47:17,959 To twój garaż? 728 00:47:18,126 --> 00:47:21,128 Nie, to miejsce, gdzie robię broń masowego rażenia. 729 00:47:25,926 --> 00:47:27,009 Chodźmy to otworzyć. 730 00:47:28,220 --> 00:47:31,764 Chcesz zobaczyć mój pieprzony garaż? Nigdy wcześniej nie widziałeś plamy oleju? 731 00:47:31,932 --> 00:47:33,307 chodźmy. 732 00:47:46,572 --> 00:47:48,781 Oto zakończenie. 733 00:47:49,491 --> 00:47:51,325 I boisko. 734 00:47:51,910 --> 00:47:54,161 - Pospiesz się! - Pieprzyć Major League Baseball. 735 00:47:54,329 --> 00:47:56,497 Od czasu tego pieprzonego strajku. Obejrzyjmy balet. 736 00:47:59,126 --> 00:48:01,002 Och, ktoś nas zapakował na gorąco? 737 00:48:01,503 --> 00:48:03,671 - Widziałem, jak zamykałeś okno. - Co to jest? 738 00:48:03,839 --> 00:48:06,173 Dzieje się tak, gdy zamykasz okna i pierdnąć celowo. 739 00:48:07,009 --> 00:48:09,176 - To holenderski piekarnik. - W łóżku jest holenderski piekarnik. 740 00:48:09,344 --> 00:48:12,263 - Cóż, co to jest holenderski piekarnik? - Kiedy pierdniesz w łóżku z kobietą... 741 00:48:12,431 --> 00:48:15,182 ...i wepchnij jej głowę pod kołdrę. To niesamowite. 742 00:48:15,350 --> 00:48:17,518 Tak, ale najpierw musisz być w łóżku z jednym. 743 00:48:17,686 --> 00:48:19,353 Tak, byłbyś zaskoczony. 744 00:48:20,439 --> 00:48:21,731 Tak, zrobiłbym to. 745 00:48:23,525 --> 00:48:25,985 O mój Boże. Co...? Jezus. 746 00:48:30,157 --> 00:48:33,034 W porządku, wystarczy. Idź na górę, odrób pracę domową z hiszpańskiego. 747 00:48:33,535 --> 00:48:35,870 - Piętnaście minut. - Nie, teraz. 748 00:48:48,884 --> 00:48:51,385 I schodzi, patrząc. Koniec rundy. 749 00:48:55,223 --> 00:48:56,515 (SILNIK AUTOBUSU) 750 00:49:30,926 --> 00:49:33,010 Właśnie dostałem telefon. 751 00:49:33,720 --> 00:49:36,514 Wsadzili go do autobusu poprawczego dziś rano. 752 00:49:43,355 --> 00:49:46,148 To było lepsze posunięcie niż go wyprowadzić. 753 00:49:46,316 --> 00:49:48,693 - Człowiek był legendą. - Swoją drogą Christopher się zgadza. 754 00:49:48,860 --> 00:49:51,278 Cóż, miło, że się zgadza. 755 00:49:52,239 --> 00:49:55,449 Ale ja nie biegam jebany konkurs popularności. 756 00:50:27,774 --> 00:50:29,734 Mamo, spójrz na mnie! 757 00:50:34,990 --> 00:50:36,115 Antoni! 758 00:50:58,430 --> 00:51:00,681 (MUZYKA)