1 00:00:10,510 --> 00:00:11,719 (MUZYKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:50,276 --> 00:01:51,777 (wzdycha) 3 00:01:52,737 --> 00:01:54,988 Mówiłem ci, że nie musisz przychodzić. 4 00:01:54,989 --> 00:01:55,739 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 5 00:01:55,824 --> 00:01:59,034 Tak, pozwól sobie prowadzić kiedy wyglądasz tak źle? 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,706 - Tak? - Wyszedł. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,377 Wygląda dobrze. 8 00:02:08,920 --> 00:02:12,339 - Cóż, porozmawiaj z nim. Nabierz wyczucia. - Dobra. 9 00:02:28,898 --> 00:02:31,733 Twój kuzyn jest już po odwyku. Wygląda dobrze. 10 00:02:32,277 --> 00:02:35,112 Dobra. Przepraszam za to. 11 00:02:37,073 --> 00:02:38,699 Więc... 12 00:02:39,909 --> 00:02:43,412 Miano boreliozy, stopień sedacji, niejednoznaczne. 13 00:02:44,122 --> 00:02:47,040 Jeden gol dla Włochów. Nie masz tocznia. 14 00:02:47,125 --> 00:02:47,833 (TIMER WYŁĄCZA SIĘ) 15 00:02:47,959 --> 00:02:50,043 Dziękuję Bogu za to. 16 00:02:54,090 --> 00:02:57,009 Myślę, że możemy szukać przy zespole wirusowym. 17 00:02:57,218 --> 00:02:59,595 Może mono. 18 00:02:59,762 --> 00:03:02,264 - O Boże. - Jaki jest twój poziom emocjonalny? 19 00:03:02,432 --> 00:03:04,975 Stres nie jest ostatnio na porządku dziennym, jak my wszyscy? 20 00:03:05,143 --> 00:03:08,312 - Co masz na myśli? - Śmierć? Jakakolwiek poważna zmiana? 21 00:03:09,105 --> 00:03:12,608 Nie, po prostu to co zwykle. Jeden dzień wpada w następny. 22 00:03:14,319 --> 00:03:17,321 Pozostań na Advilu. Twoja temperatura wzrasta, zadzwoń do mnie. 23 00:03:17,822 --> 00:03:22,868 Wiesz, to niesamowite. mam krewny, który ma problem z heroiną. 24 00:03:23,036 --> 00:03:26,538 Teraz ludzie, którzy potrzebują narkotyków, jedyne co mogą dostać to gówno jak Advil. 25 00:03:27,415 --> 00:03:30,083 Dziękuję za przybycie. 26 00:03:35,924 --> 00:03:39,551 - To była Grove Street. - Muszę się zatrzymać w Sea Bright. 27 00:03:39,761 --> 00:03:43,096 - Tony, nie czuję się dobrze. - Zaczerpnij morskiego powietrza. Zatrzymamy się u Barra. 28 00:03:43,264 --> 00:03:47,726 - Nie będziesz musiał gotować. - Do cholery. Tak, naprawdę chcę homara. 29 00:03:48,686 --> 00:03:50,187 Dzwonili ludzie z pożyczkami studenckimi. 30 00:03:50,355 --> 00:03:53,106 Spóźniliśmy się z Allegrą opłata za szkołę pielęgniarską. 31 00:03:54,901 --> 00:03:58,737 - Gdzie idziesz? - Nordstroma. Mają wyprzedaż. 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,115 Sallie Mae dzwoni i Twoja odpowiedź jest iść na zakupy? 33 00:04:02,450 --> 00:04:06,703 To wyprzedaż, John. Potrzebuję ubrań do Włoch. 34 00:04:07,372 --> 00:04:10,582 - Nadal jedziemy, prawda? - Może czas zacisnąć pasa. 35 00:04:10,875 --> 00:04:14,127 Będę tracić pieniądze każdego dnia Esplanada jest zamknięta. 36 00:04:14,295 --> 00:04:17,464 Powinniśmy spróbować iść. Rozmawiałem z Nicole Lupertazzi. 37 00:04:17,632 --> 00:04:21,593 Kiedy ona i Little Carmine zostały w domu przez cały ostatni rok, bardzo mu się podobało. 38 00:04:22,345 --> 00:04:24,304 To w takim razie dobre dla Little Carmine. 39 00:04:24,555 --> 00:04:29,434 Jego pieprzony portfel nie jest przywiązany cholerna Esplanada, do cholery! 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,940 John, dlaczego na mnie krzyczysz? 41 00:04:35,483 --> 00:04:37,609 John, co zrobiłem? 42 00:04:52,834 --> 00:04:55,419 Czy to ciężarówka mojego ojca? 43 00:04:58,464 --> 00:05:02,968 - Co się do cholery dzieje? - Ja się dowiem, ty się dowiesz. 44 00:05:06,931 --> 00:05:10,309 Więc co o tym myślisz, Mel? Nie widać suchej zgnilizny. 45 00:05:10,518 --> 00:05:13,687 Pani Soprano, Virginia Lupo, RE/MAX Nieruchomości społeczne. 46 00:05:13,896 --> 00:05:15,147 Cześć. 47 00:05:15,315 --> 00:05:18,442 - Tony'ego? - Zgadza się. Ma nawet nazwę. 48 00:05:20,570 --> 00:05:23,071 - Skąd to się wzięło? - Jeśli uda nam się to zdobyć. 49 00:05:24,741 --> 00:05:27,200 To ogromna suma pieniędzy. 50 00:05:27,368 --> 00:05:29,828 I Twoja konstrukcja projekt zamknięty... 51 00:05:29,996 --> 00:05:33,957 Tak, cóż, to nie może trwać wiecznie. I to dla rodziny. 52 00:05:34,292 --> 00:05:40,088 Im dzieci dorastają, tym jest to coraz trudniejsze trzymaj nas wszystkich razem, ale to remis. 53 00:05:40,590 --> 00:05:44,593 Sprowadź przyjaciół, urządzamy wielkie grille, jet ski... 54 00:05:45,636 --> 00:05:49,056 Chociaż i dla nas. Kiedy byliśmy biedni... 55 00:05:49,223 --> 00:05:52,559 ...to było największe kawiorowe życzenie moglibyśmy wymyślić. 56 00:05:54,854 --> 00:05:56,438 (KRZYCZĄCE MEWY) 57 00:05:56,939 --> 00:06:00,067 Trochę ci to przypomina kompleks Kennedy'ego, prawda? 58 00:06:08,326 --> 00:06:12,037 Czy mogę zapytać, dlaczego sprzedają? Mój mąż powiedział: „Jeśli uda nam się to zdobyć”. 59 00:06:12,372 --> 00:06:16,249 No cóż, już znalazł się kupiec. Faktycznie, dom jest sprzedany. 60 00:06:16,834 --> 00:06:20,796 Ale jest szansa, że ci kupujący nie będzie kwalifikować się do finansowania. 61 00:06:21,214 --> 00:06:23,590 I znam właściciela, Alana. 62 00:06:23,758 --> 00:06:26,635 Mieszka tuż obok. Jest prawnikiem. 63 00:06:26,803 --> 00:06:31,890 Jeśli oferujesz gotówkę, pomyślałem powinieneś chociaż zobaczyć to miejsce. 64 00:06:32,058 --> 00:06:34,518 Więc raczej nie jest na sprzedaż. 65 00:06:34,685 --> 00:06:37,396 Równie dobrze, ponieważ naprawdę nie mogliśmy tego zmienić. 66 00:06:37,563 --> 00:06:39,689 Jest Al! 67 00:06:49,367 --> 00:06:51,785 Jury stwierdziło są w impasie. 68 00:06:51,953 --> 00:06:55,789 Jednak jestem skłonny zgodzić się z oskarżeniem. 69 00:06:56,040 --> 00:06:59,209 Mam zamiar je dać dodatkowy czas na wydanie werdyktu. 70 00:06:59,710 --> 00:07:02,629 Powinniśmy byli mieć unieważniony proces z zawieszoną ławą przysięgłych. Obiekt, na litość boską! 71 00:07:02,797 --> 00:07:06,591 Opłata Allena. To musi zagrać. 72 00:07:11,139 --> 00:07:15,058 Panie i panowie, zakomunikowałeś, że czujesz... 73 00:07:15,226 --> 00:07:18,019 ...że nie możesz przyjechać do jednomyślnego wyroku. 74 00:07:18,479 --> 00:07:22,524 Wiem, że już przy tym byłeś na jakiś czas i może to być frustrujące... 75 00:07:22,775 --> 00:07:25,819 ...ale wszyscy spędziliśmy dużo czasu na tym procesie. 76 00:07:26,320 --> 00:07:29,739 A bycie takim jak ja nie ma powodu uwierzyć, że kolejna ława przysięgłych... 77 00:07:29,907 --> 00:07:33,493 ...z tymi samymi dowodami być w stanie lepiej wydać werdykt... 78 00:07:33,661 --> 00:07:37,789 ...Poproszę cię, abyś wrócił tam i rozmawiajcie ze sobą... 79 00:07:37,957 --> 00:07:42,919 ...i zastosuj prawo i wróć tutaj z werdyktem. 80 00:07:43,129 --> 00:07:45,297 Jeśli nie, chcę iść dalej. 81 00:07:46,883 --> 00:07:48,300 Tutaj. 82 00:07:51,888 --> 00:07:54,723 Czy ktoś to sprawdzał żeby mieć pewność, że mamy wszystko? 83 00:07:54,891 --> 00:07:56,099 Tak. 84 00:07:58,811 --> 00:08:01,229 No cóż, informuj mnie na bieżąco. 85 00:08:02,648 --> 00:08:04,024 Kolacja podana! 86 00:08:10,656 --> 00:08:13,742 - Przespać się? - Nie mogłem. 87 00:08:15,411 --> 00:08:18,997 Nie mamy absolutnie żadnego interesu w zdobywaniu do czegoś takiego jak ten dom... 88 00:08:19,165 --> 00:08:21,541 ...z A.J. dwa lata stąd z college'u. 89 00:08:21,709 --> 00:08:25,212 To była Virginia Lupo, która rozmawiała przez telefon. Nie miała żadnych wieści od właściciela. 90 00:08:25,379 --> 00:08:27,255 Myślę, że ta transakcja dojdzie do skutku. 91 00:08:27,423 --> 00:08:29,424 Zastanawiam się, kim oni są. 92 00:08:31,260 --> 00:08:34,471 Cholera jasna wołowina ze skórką pomarańczową! 93 00:08:34,680 --> 00:08:38,099 Cóż, zadzwoń do nich. Masz dla mnie zwykłą zupę, prawda? 94 00:08:38,309 --> 00:08:40,769 Skończymy jeść zanim wróci. 95 00:08:40,978 --> 00:08:43,230 Musisz sprawdzić zamówienie póki tu są. 96 00:08:43,397 --> 00:08:46,775 Co to da? Nadal musisz idź po to i wróć jeszcze raz. 97 00:08:46,984 --> 00:08:49,569 - Co się stało? - Pominęli część zamówienia. 98 00:08:49,737 --> 00:08:52,697 - Zadzwoń do nich. - Usiądź i zjedz. 99 00:08:55,826 --> 00:08:59,079 Cóż, domyślam się pewnych rzeczy po prostu nie miało tak być. 100 00:08:59,455 --> 00:09:00,705 O czym mówimy? 101 00:09:01,207 --> 00:09:03,375 Myślałem o zakupie dom na brzegu. 102 00:09:03,543 --> 00:09:06,086 - Tony'ego. - Nie-kurwa-wiarygodne! 103 00:09:06,754 --> 00:09:08,088 Czy mielibyśmy siłownię? 104 00:09:08,798 --> 00:09:11,591 To brzeg. Nie chciałbyś pobyć na świeżym powietrzu? 105 00:09:11,801 --> 00:09:14,386 Zapomnij o tym. Za słowo na F zostajesz ukarany grzywną w wysokości 3 dolarów. 106 00:09:14,554 --> 00:09:17,472 Słyszałem, jak tata mówił „matka-F” kiedy schodziłem po schodach. 107 00:09:17,640 --> 00:09:20,850 On też został ukarany grzywną. Sprawimy, że ta polityka będzie skuteczna. 108 00:09:21,018 --> 00:09:22,352 Jest już za późno. 109 00:09:37,868 --> 00:09:39,828 Co się dzieje? 110 00:09:42,456 --> 00:09:46,668 Wiesz, na to wygląda dobra jakość, nawet za tę cenę. 111 00:09:46,836 --> 00:09:50,338 Nieruchomość na nabrzeżu w tej okolicy... 112 00:09:50,881 --> 00:09:54,843 Prawdopodobnie nie zrobilibyśmy sobie krzywdy, jako inwestycja. 113 00:09:55,720 --> 00:09:58,638 Cóż, to ty wziąłeś zajęcia z nieruchomości. 114 00:09:58,806 --> 00:10:02,517 Czy nie mówiłeś, że człowiek nie powinien postrzegać dom jako inwestycję? 115 00:10:02,852 --> 00:10:06,938 Znam cię. Jeśli nie znajdziesz miejsca, będziesz się dąsać. A ja będę mokrym kocem. 116 00:10:07,148 --> 00:10:10,525 będę się dąsać? spałem. 117 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 Po prostu... 118 00:10:16,032 --> 00:10:18,533 Jeśli chcesz, żebym się podpisał... 119 00:10:18,701 --> 00:10:21,578 ...prawdopodobnie nie stracilibyśmy pieniędzy. 120 00:10:24,874 --> 00:10:28,460 Ale jeśli nie chcesz przez to przechodzić z tym, uwierz mi, to też jest w porządku. 121 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 Ale jeśli tak, Virginia Lupo numer telefonu jest w biurze. 122 00:10:46,646 --> 00:10:51,858 I wiesz, lepiej działać szybko, jeśli, wiesz... 123 00:10:52,943 --> 00:10:57,906 Więcej traci się przez niezdecydowanie niż przez zła decyzja, tylko tyle mówię. 124 00:11:01,952 --> 00:11:05,288 - Hej, Jacku Lemmonie! Jak Lee Remick? - Hej, Ton. 125 00:11:06,832 --> 00:11:08,750 Więc jak się, kurwa, masz? 126 00:11:08,918 --> 00:11:11,378 - To miejsce ci pomogło? - Och, tak. 127 00:11:11,587 --> 00:11:14,589 Dowiedziałam się, jakie mam mocne strony Nawet nie wiedziałem, że mam. 128 00:11:14,924 --> 00:11:17,384 - No cóż, wyglądasz zajebiście. - Dziękuję. 129 00:11:17,802 --> 00:11:21,054 Dziękuję wszystkim, że mnie zmusili sobie z tym poradzić. 130 00:11:21,222 --> 00:11:25,350 - Zwłaszcza Adriana. - Więc nie strzelasz do śmieci, prawda? 131 00:11:25,518 --> 00:11:29,020 Kurwa, nie. Jestem całkowicie czysty i trzeźwy. 132 00:11:29,188 --> 00:11:31,106 Na którym z 12 kroków teraz stoisz? 133 00:11:31,273 --> 00:11:33,692 Jedyny, którego nie mam dokładnie zrobione, to obejść... 134 00:11:33,859 --> 00:11:37,320 ...do wszystkich ludzi, których przeleciałem kiedy korzystałem i przepraszam. 135 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 Może nie powinieneś tego robić. 136 00:11:44,286 --> 00:11:47,872 - Wiesz, niech śpiące psy kłamią. - Właśnie o tym myślałem. 137 00:11:48,040 --> 00:11:52,502 Może w kilku przypadkach Wyślę kwiaty. Lub w niektórych przypadkach gotówkę. 138 00:12:00,469 --> 00:12:03,680 - Gdzie jest Carmine? - Żadnych zmian. 139 00:12:05,307 --> 00:12:07,100 Gdzie jesteś? 140 00:12:08,519 --> 00:12:11,938 Myślę, że ruch od dołu nie jest przyjemny dla innych szefów. 141 00:12:12,106 --> 00:12:13,982 Tego boją się najbardziej. 142 00:12:14,150 --> 00:12:17,026 Ruch z zewnątrz, to bardziej wybaczalne. 143 00:12:17,194 --> 00:12:20,447 I bardziej zrozumiałe, biorąc pod uwagę fakty. 144 00:12:20,948 --> 00:12:23,533 To znaczy, zachowałeś się rozsądnie. 145 00:12:25,369 --> 00:12:29,330 Jeśli to zrobię, co dla mnie zrobisz? 146 00:12:29,498 --> 00:12:35,170 Biorę smutną piosenkę i poprawiam ją z innymi rodzinami, jeśli chodzi o ciebie. 147 00:12:35,713 --> 00:12:37,505 Jesteś mądry, że masz rezerwacje. 148 00:12:37,965 --> 00:12:41,426 Ale są różnice pomiędzy to i Castellano. 149 00:12:41,594 --> 00:12:44,804 Tak, nadal masz pozostałe cztery rodziny, które mogłyby wywołać smród. 150 00:12:44,972 --> 00:12:48,641 Ale Andy to mój szwagier. Mam ich ucho. 151 00:12:52,146 --> 00:12:53,396 Przejdę. 152 00:12:53,606 --> 00:12:55,982 - O czym, kurwa, mówisz? - Biorę na siebie całe ryzyko. 153 00:12:56,150 --> 00:12:58,568 Kurwa, o czym mówiłeś ostatni raz? 154 00:12:58,736 --> 00:13:00,528 Co by to zajęło? 155 00:13:04,241 --> 00:13:06,576 Pieprzyć choć jeden punkt procentowy. 156 00:13:06,744 --> 00:13:11,080 Wszystkie roszczenia do mojego HUD-u firmy są nawadniane. 157 00:13:11,248 --> 00:13:12,624 - W porządku. - Jeszcze nie. 158 00:13:12,792 --> 00:13:17,879 Wszystkie przyszłe projekty budowlane, 60/40 na moją korzyść. 159 00:13:28,516 --> 00:13:32,310 Co ci powiem jest tylko dla twoich uszu i Sila. 160 00:13:33,062 --> 00:13:36,064 Wyjmiemy Karmin Lupertazzi. 161 00:13:42,530 --> 00:13:46,407 - Johnny Sack pójdzie na wojnę, Ton. - Nie, nie jest. 162 00:13:49,328 --> 00:13:53,540 Zgadza się. Carmine ma duże dochody poza budową, Johnny nie. 163 00:13:53,999 --> 00:13:56,835 Jedyna osoba, która cierpi bardziej niż te kutasy to ja. 164 00:13:57,002 --> 00:14:00,380 Walenie jednego z szefów z pięciu rodzin? 165 00:14:00,756 --> 00:14:03,883 - Johnny to wężowy skurwiel. - Cóż, to coś do rozważenia. 166 00:14:04,051 --> 00:14:08,012 Ale pamiętaj też, jak głęboko zraniony pieprzony Johnny czuł się na punkcie Carmine... 167 00:14:08,180 --> 00:14:10,473 ...nie popieram go w tych obelgach przeciwko Ginny. 168 00:14:10,641 --> 00:14:11,766 Życie jest zabawne. 169 00:14:11,934 --> 00:14:14,477 Carmine nigdy tego nie naprawił z Johnem. 170 00:14:14,645 --> 00:14:17,313 Już wtedy wiedziałem, że to był błąd. 171 00:14:18,774 --> 00:14:20,024 Wkrótce uderzymy w Carmine? 172 00:14:20,192 --> 00:14:23,736 Jeśli kupię ten dom, Potrzebuję zarysu Esplanady. 173 00:14:27,491 --> 00:14:29,158 To nie powinno wyglądać tak jak jest. 174 00:14:29,326 --> 00:14:33,788 Włamanie do domu, kradzież samochodu, cholernie wrastający paznokieć. 175 00:14:34,582 --> 00:14:38,334 - Znam tych czarnych chłopaków z Irvington. - Cóż, to dobry pomysł. 176 00:14:38,961 --> 00:14:43,381 To nigdy nie może się wydostać który zerżnął tego starego pierdolca. 177 00:14:44,174 --> 00:14:46,926 - Czy ci goście są godni zaufania? - Tak. 178 00:14:47,136 --> 00:14:49,012 Upewniać się. 179 00:15:02,151 --> 00:15:03,484 Pomóc ci? 180 00:15:04,361 --> 00:15:06,112 Cześć, jak się masz? Jestem Tony Soprano. 181 00:15:06,280 --> 00:15:09,741 Byłem tu z żoną pewnego dnia z Virginią Lupo. 182 00:15:09,909 --> 00:15:12,577 Och, prawda, prawda. Alana Sapinsly’ego. 183 00:15:12,995 --> 00:15:15,955 - Jak się masz? - A jak myślisz? 184 00:15:16,123 --> 00:15:19,000 Mówi, że ci inni ludzie zamierzamy przez to przejść. 185 00:15:19,209 --> 00:15:22,629 Miałem zamiar z tobą porozmawiać, po tym jak jeszcze raz przyjrzałem się temu miejscu. 186 00:15:22,796 --> 00:15:26,674 Całość jest irytująca. Nie sądzę będą kwalifikować się do finansowania... 187 00:15:26,842 --> 00:15:30,470 ...i daliśmy im to okropne 90-dniowy depozyt. Moja żona robi. 188 00:15:30,638 --> 00:15:32,931 Lubiła panią Kim. 189 00:15:33,098 --> 00:15:37,393 Mogę zrobić 15 dni. Najkrótszy dopuszczalny przez prawo. 190 00:15:40,814 --> 00:15:42,523 Nigdy nie męcz się malowaniem tego. 191 00:15:47,029 --> 00:15:49,530 - Przyszedłbyś z gotówką, prawda? - Tak. 192 00:15:52,534 --> 00:15:54,160 Pieprzyć to. 193 00:15:57,623 --> 00:16:00,375 Doktor Kim? Hej, Alan Sapinsly. 194 00:16:00,542 --> 00:16:04,712 To nieprawda, co? Cóż, mamy poważne problemy. 195 00:16:04,880 --> 00:16:07,715 Na koszt firmy. Jasne. 196 00:16:07,883 --> 00:16:11,219 Idzie na operację. Nie chce żeby porozmawiać w pokoju przygotowawczym. 197 00:16:12,638 --> 00:16:15,848 Tak, jestem tutaj. Słuchaj, co mówi twój pożyczkodawca? 198 00:16:16,976 --> 00:16:21,145 Jezu, doktorze. Cóż, biorę prawie nie ma pocieszenia z tych słów. 199 00:16:21,355 --> 00:16:23,564 I gdybym był tobą, też bym tego nie zrobił. 200 00:16:23,732 --> 00:16:25,733 Wiem, że mamy ważny kontrakt. 201 00:16:25,901 --> 00:16:28,319 Doktorze, proszę, jestem prawnikiem. Słuchaj, Cho-san... 202 00:16:28,487 --> 00:16:30,113 Nie, czekaj, nie słuchasz. 203 00:16:30,280 --> 00:16:33,992 Krótko mówiąc, chcę dostać szansę sprzedać bardziej wykwalifikowanemu kupującemu... 204 00:16:34,159 --> 00:16:37,120 ...jeśli uda mi się go znaleźć o tak późnej porze. 205 00:16:37,287 --> 00:16:39,497 Właściwie to bardzo proste... 206 00:16:39,707 --> 00:16:42,875 Czy chcesz o wszystkim mówić? i ja tu po prostu będę stać? 207 00:16:43,043 --> 00:16:44,335 Dziękuję. 208 00:16:44,503 --> 00:16:48,297 Zadzwoń do Virginii Lupo, ona zadzwoni banku, otrzymasz zwrot depozytu. 209 00:16:50,217 --> 00:16:52,760 Twoja żona jest dorosłą kobietą, ona się dostosuje. 210 00:16:52,928 --> 00:16:55,138 Spójrz, doktorze Kim, Spędziłem 10 lat jako prawnik procesowy. 211 00:16:55,305 --> 00:16:59,559 Kup tę nieruchomość, a ja uczynię Twoje życie nieszczęście. Wprowadzę cię do przytułku dla przytułków. 212 00:17:00,519 --> 00:17:01,853 Mam telefon za granicą. 213 00:17:02,021 --> 00:17:04,856 Cóż, przemyśl to. Masz numer Virginii. 214 00:17:06,817 --> 00:17:09,152 - Zobaczymy. - Nie chciałbym być pacjentem... 215 00:17:09,319 --> 00:17:12,822 ...będzie operowany. Zachowajmy dobrą myśl? 216 00:17:17,036 --> 00:17:18,911 (DZWONI TELEFON) 217 00:17:24,376 --> 00:17:26,002 Witam? 218 00:17:26,545 --> 00:17:29,464 Och, Virginia, jasne, cześć. 219 00:17:30,507 --> 00:17:31,883 Zrobiliśmy? 220 00:17:42,519 --> 00:17:44,645 W porządku! 221 00:17:47,649 --> 00:17:50,068 Wyobraź sobie łowienie ryb w tym porcie. 222 00:17:53,197 --> 00:17:55,782 Boże, to naprawdę piękne, prawda? 223 00:17:55,949 --> 00:17:59,911 - Po raz pierwszy poczułem się dobrze podpisując dokumenty. - Tato, niebieskie kraby! 224 00:18:00,871 --> 00:18:03,915 O mój Boże. To jest miłe. 225 00:18:13,050 --> 00:18:15,134 Odziedziczysz to. 226 00:18:16,553 --> 00:18:19,639 Tato, co tu dużo mówić. 227 00:18:32,945 --> 00:18:38,157 Antoni Soprano, jesteś pełen niespodzianek. 228 00:18:39,451 --> 00:18:42,203 Dobrze jest widzieć uśmiech na Twojej twarzy. 229 00:18:45,082 --> 00:18:48,126 (FALE UDERZAJĄCE O BRZEG) 230 00:18:52,798 --> 00:18:57,135 - Chwała Panu za trzeźwość. - Siła wyższa. 231 00:18:59,346 --> 00:19:04,142 - To gówno 12 kroków, które ci robi? - Tak. Dziękuję, że pytasz. 232 00:19:04,351 --> 00:19:06,227 Sprzedaliśmy ci H kiedy to była twoja sprawa. 233 00:19:06,395 --> 00:19:09,856 I nadal tu jesteśmy, kiedy to jest niesamowity czas na Brooklynie. 234 00:19:10,899 --> 00:19:14,819 - Powinno wyglądać jak podnośnik samochodowy. - Widzieć? Dlatego do nas przyszedłeś. 235 00:19:14,987 --> 00:19:16,779 To jakieś stereotypowe gówno. 236 00:19:16,947 --> 00:19:19,282 Chodzi na spacer po centrum handlowym wewnątrz Placu Królewskiego. 237 00:19:19,449 --> 00:19:22,577 7:00, we wtorki i czwartki. Regularny. 238 00:19:22,744 --> 00:19:25,621 Wejście Macy, Avenue U i Flatbush. 239 00:19:25,789 --> 00:19:27,915 Dostałeś zaliczkę? 240 00:19:38,343 --> 00:19:40,553 Następny dźwięk, który usłyszysz. 241 00:19:54,610 --> 00:19:56,944 Strona burgera. Jaka jest Twoja wołowina? 242 00:19:57,070 --> 00:19:57,945 OCH 243 00:19:58,280 --> 00:19:59,864 Przepraszam. 244 00:20:00,032 --> 00:20:04,118 - Mam zły numer. - Cóż, to jest rezydencja Sopranów. 245 00:20:04,328 --> 00:20:07,330 - Tony'ego? - Nie, to jest Anthony. 246 00:20:07,497 --> 00:20:11,000 Och, tak. Przystojny chłopak. 247 00:20:12,085 --> 00:20:13,377 Kto to jest? 248 00:20:14,713 --> 00:20:16,255 Czy twoja matka tam jest? 249 00:20:16,798 --> 00:20:18,466 Mamo, telefon! 250 00:20:18,634 --> 00:20:20,509 - Kto to jest? - Nie wiem. 251 00:20:23,764 --> 00:20:25,806 Cześć? 252 00:20:26,016 --> 00:20:31,229 - Czy to jest pani Soprano? - Tak, jest. 253 00:20:32,898 --> 00:20:34,857 Pieprzyłam twojego męża. 254 00:20:37,027 --> 00:20:38,402 Witam... 255 00:20:51,959 --> 00:20:52,792 (DZWONI TELEFON) 256 00:20:52,918 --> 00:20:54,877 A.J., rozumiem! 257 00:20:59,967 --> 00:21:02,551 - Cześć? - Tony mnie kocha, wiesz. 258 00:21:02,719 --> 00:21:05,513 Gdyby nie jego dzieci, wyszedłbyś na ulicę. 259 00:21:05,681 --> 00:21:08,099 - Czego chcesz? - Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć... 260 00:21:08,267 --> 00:21:10,935 ...mamy wspólny smutek. 261 00:21:11,103 --> 00:21:14,397 Z nim sypia moja kuzynka Swietłana. 262 00:21:14,564 --> 00:21:19,026 Zgadza się. Kiedy ona była opiekuje się wujkiem. 263 00:21:20,404 --> 00:21:23,114 - Cześć? - Ty śmieciu. 264 00:21:25,284 --> 00:21:26,909 Tak, jestem kupą gówna. 265 00:21:27,077 --> 00:21:32,415 Jestem kupą gówna, którego cały świat każdego ranka wypycha z tyłka. 266 00:21:33,083 --> 00:21:36,961 Więc jeśli możesz, wyobraź sobie gdzie jesteś w kolejce dziobania. 267 00:21:40,590 --> 00:21:46,345 Jeszcze raz zadzwonisz do mojego domu, kiedykolwiek porozmawiaj jeszcze raz z jednym z moich dzieci... 268 00:21:46,513 --> 00:21:50,474 ...Wyśledzę cię i to zrobię zabić cię. Mamy tu broń. 269 00:21:51,268 --> 00:21:54,603 - Mam to na myśli. - Pamiętasz mojego kuzyna. 270 00:21:54,771 --> 00:21:57,606 Była także opiekunką jego mamy z jedną nogą. 271 00:21:58,525 --> 00:22:01,861 To takie absurdalne, dlaczego miałbym to zmyślić? 272 00:22:15,709 --> 00:22:20,171 (GRA MUZYKA TONY GWIZUJĄCY DO TEGO) 273 00:22:24,092 --> 00:22:25,926 (UDERZENIE OPON O METAL) 274 00:22:35,771 --> 00:22:37,938 Co, kurwa? 275 00:22:43,653 --> 00:22:45,446 Karmela! 276 00:22:47,115 --> 00:22:50,201 - Co ty kurwa robisz? - Ty pierdolony gówniarzu! 277 00:22:50,994 --> 00:22:54,413 Nie podchodź tutaj! Wypierdalaj z tego domu! 278 00:23:02,422 --> 00:23:04,465 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 279 00:23:07,636 --> 00:23:09,345 Carma? 280 00:23:09,513 --> 00:23:11,347 O co chodzi? 281 00:23:13,725 --> 00:23:16,268 Carm, co ja teraz zrobiłem, co? 282 00:23:17,938 --> 00:23:19,647 Carma? 283 00:23:21,400 --> 00:23:23,317 Co zrobiłem? 284 00:23:24,236 --> 00:23:25,986 Co zrobiłem? 285 00:23:26,238 --> 00:23:29,615 Twoja matka powiedziała ci to, co powiedziałem swojemu ojcu w związku z łuszczycą? 286 00:23:29,783 --> 00:23:32,410 Po prostu próbowałam być z nim szczera. 287 00:23:35,122 --> 00:23:39,333 Zrobiłeś ze mnie głupca przez lata z tymi dziwkami. 288 00:23:39,501 --> 00:23:41,210 Teraz przyszło do naszego domu? 289 00:23:42,045 --> 00:23:44,713 - O czym ty mówisz? - Zadzwonił Rosjanin. 290 00:23:44,881 --> 00:23:47,174 Twój syn odebrał telefon. 291 00:23:48,051 --> 00:23:49,635 O Jezu. 292 00:23:50,637 --> 00:23:52,721 Ona jest szalona. Ona jest cholernie wiarygodna. 293 00:23:52,889 --> 00:23:56,058 Mówiłem ci, nie możesz w nic wierzyć ona mówi, cokolwiek to jest. 294 00:23:56,268 --> 00:24:00,980 Nie widzieliśmy się tak. Przysięgam na Chrystusa. Mówiłem ci! 295 00:24:01,148 --> 00:24:04,608 - A co z jej kuzynką? - Co? 296 00:24:04,776 --> 00:24:06,068 - Nie. - Pielęgniarka... 297 00:24:06,236 --> 00:24:09,488 ...kto opiekował się twoją mamą? Kogo lubiłem? 298 00:24:09,823 --> 00:24:12,658 Z którym rozmawiałem przez telefon o łysieniu twojej matki... 299 00:24:12,826 --> 00:24:16,620 ...i jej wypróżnienia? Mówiłeś, że kto pochodzi z agencji? 300 00:24:16,872 --> 00:24:20,708 Z kim podzieliłem się wieczorem wódką twoja matka zmarła? 301 00:24:20,876 --> 00:24:24,503 - Pieprzyłeś ją? - Nie ma w tym ani krzty prawdy. 302 00:24:24,796 --> 00:24:29,758 Dlaczego kuzyn miałby to wymyślić? Bo jest zazdrosna! Dlaczego, kurwa! 303 00:24:30,260 --> 00:24:31,218 (trzaskanie drzwiami) 304 00:24:31,303 --> 00:24:33,220 Puść mnie! 305 00:24:36,391 --> 00:24:38,476 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 306 00:24:51,531 --> 00:24:53,073 Karm. 307 00:24:54,451 --> 00:24:58,037 Po prostu wyjdź, Tony. Nawet nic nie mów. 308 00:24:58,205 --> 00:25:01,582 nigdzie się nie wybieram, i wiesz o tym. 309 00:25:01,750 --> 00:25:06,837 - Więc połóżmy się, uspokoimy się. - Zabieraj ode mnie ręce! 310 00:25:07,881 --> 00:25:11,133 Nie dotykaj mnie nigdy więcej. 311 00:25:12,802 --> 00:25:14,803 Gdzie jest A.J? 312 00:25:14,971 --> 00:25:19,141 Więc miałeś jednonożnego teraz, co? To miłe. 313 00:25:19,309 --> 00:25:22,686 Spędziłeś sporo czasu na moim zegarku. 314 00:25:23,772 --> 00:25:25,981 Asystent przedszkola. 315 00:25:26,775 --> 00:25:29,193 - Podnośnik ciężarów. - Przynajmniej nigdy ci nie ukradłem. 316 00:25:29,736 --> 00:25:32,279 - Kto ukradł, Tony? Kto? Ja? - Moja własna żona. 317 00:25:32,489 --> 00:25:34,448 Czterdzieści kawałków z karmnika dla ptaków. 318 00:25:35,116 --> 00:25:38,869 Karmnik dla ptaków? Posłuchaj siebie. Brzmisz na demencję. 319 00:25:39,746 --> 00:25:42,665 Chcesz mnie uderzyć, Tony? Zacząć robić. 320 00:25:44,626 --> 00:25:49,171 Po prostu odejdź, proszę. Nie mogę już tego znieść. 321 00:25:51,591 --> 00:25:54,468 - Nic nie zrobiłem... - Znalazłem jej paznokieć, Tony! 322 00:25:54,678 --> 00:25:58,889 Widziałeś to tamtego dnia na swoim nocnym stoliku. Znalazłem i tam umieściłem. 323 00:25:59,057 --> 00:26:02,017 - Wiem, że to widziałeś. - To... 324 00:26:03,645 --> 00:26:05,646 Co? „To” co? 325 00:26:07,065 --> 00:26:08,691 Nic. 326 00:26:10,026 --> 00:26:11,694 Nic. 327 00:26:17,242 --> 00:26:18,993 Mam na myśli... 328 00:26:21,496 --> 00:26:23,080 Co? 329 00:26:23,623 --> 00:26:26,625 Wiesz, czego ja nie wiem rozumiesz, Tony? 330 00:26:28,461 --> 00:26:31,338 Co ona ma, czego ja nie mam? 331 00:26:34,801 --> 00:26:36,927 (łkanie) 332 00:26:39,472 --> 00:26:42,016 Nie ciągnęłam romansu z kuzynem... 333 00:26:42,183 --> 00:26:45,060 ...i wezmę to do cholery poligraf w tym celu. 334 00:26:45,687 --> 00:26:49,940 Chcę, żebyś opuścił ten dom, Tony. Proszę. 335 00:26:50,108 --> 00:26:52,860 Chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju. 336 00:26:59,117 --> 00:27:02,620 - A co z dziećmi? - Tak, to straszne. 337 00:27:02,829 --> 00:27:04,788 Boże pomóż im. 338 00:27:14,758 --> 00:27:16,467 (CIĘŻKI SZLOCH) 339 00:27:25,560 --> 00:27:26,685 (Głośne walenie do drzwi) 340 00:27:26,728 --> 00:27:28,437 Irina! 341 00:27:29,648 --> 00:27:30,773 (Walenie trwa) 342 00:27:31,733 --> 00:27:33,233 Irina! 343 00:27:38,406 --> 00:27:41,241 Otwórz te pieprzone drzwi, albo je wyważę! 344 00:27:45,830 --> 00:27:49,500 Nie ma jej tam. Prawdopodobnie ukrywa się w Brighton Beach. 345 00:27:50,001 --> 00:27:53,879 Obwinia cię za Ronniego Zellmana. Pobiłeś go pasem. 346 00:27:54,089 --> 00:27:57,966 Poczuł się przy niej słaby. Powiedziała mi, że nie może wystąpić. 347 00:28:02,597 --> 00:28:06,892 - Niedługo potem zerwali. - Pieprzyć to! 348 00:28:12,941 --> 00:28:16,276 Kto jej o nas powiedział? Nie ty, proszę. 349 00:28:16,444 --> 00:28:19,655 To było jak ona ma na imię, prawda? Ten pieprzony, który na nas wszedł. 350 00:28:19,823 --> 00:28:22,741 Branca. Mieliśmy złą kłótnię nad FICA... 351 00:28:22,909 --> 00:28:26,662 ...i federalne potrącenie Pobieram z jej wypłaty. 352 00:28:28,456 --> 00:28:33,043 Jezu Chryste. FICA i federalne potrącenie? 353 00:28:39,968 --> 00:28:45,889 Muszę jutro iść do domu, i muszę powiedzieć moim dzieciom, że się rozstajemy. 354 00:28:46,266 --> 00:28:48,434 To ich rozerwie. 355 00:28:49,436 --> 00:28:52,438 Rozwód jest dla dzieci bardzo trudny. 356 00:28:52,605 --> 00:28:55,065 Potem nie ufają. 357 00:28:55,233 --> 00:28:57,651 Jestem dzieckiem rozwodu. 358 00:29:03,616 --> 00:29:06,452 Nie powinienem był pić po południu. 359 00:29:08,037 --> 00:29:09,371 A może trochę współczucia? 360 00:29:09,539 --> 00:29:13,250 - Masz lód w żyłach? - Miałem lód w żyłach na kanapie u wujka? 361 00:29:13,460 --> 00:29:19,339 - Najdroższy kawałek tyłka, jaki kiedykolwiek miałem. - Prawidłowy. Wiem, co też myślisz. 362 00:29:25,555 --> 00:29:30,017 Uważaj, Tony. Jesteś silnym facetem. Nic ci nie będzie. 363 00:30:35,208 --> 00:30:37,334 (OTWARCIE DRZWI SAMOCHODU) 364 00:30:41,965 --> 00:30:46,301 - Co się dzieje? - Jak leci z Christopherem w domu? 365 00:30:46,469 --> 00:30:50,556 - Dobry. To miejsce było darem niebios. - Więc ślub wznowiony? 366 00:30:52,725 --> 00:30:54,893 Nie rozmawialiśmy o tym. 367 00:30:58,815 --> 00:31:00,524 Z wyjątkiem... 368 00:31:01,109 --> 00:31:02,901 Oprócz czego? 369 00:31:03,695 --> 00:31:05,320 Cóż... 370 00:31:06,155 --> 00:31:09,533 Mówi, że nie jest już pewien byłby dobrym ojcem. 371 00:31:10,493 --> 00:31:12,828 Po zabiciu mojego psa. 372 00:31:14,914 --> 00:31:16,832 Masz dzieci? 373 00:31:17,834 --> 00:31:21,962 Jak się ma Tony? Był szukanie domu na brzegu? 374 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Piękne miejsce. 375 00:31:28,386 --> 00:31:30,429 A co z Ralphem? 376 00:31:31,014 --> 00:31:33,849 Cifaretto? Słyszałeś coś tam? 377 00:31:35,018 --> 00:31:38,270 Chrissy mówi, że jest śliczny poważny problem z narkotykami. 378 00:31:38,438 --> 00:31:40,772 Może sięgnął gdzieś dna. 379 00:31:40,982 --> 00:31:42,691 Chrissy mówi, że chce... 380 00:31:42,859 --> 00:31:46,612 wiesz, pomóż go złapać w trakcie rekonwalescencji, kiedy ponownie się pojawi. 381 00:31:48,781 --> 00:31:51,909 Znasz Ralpha zastępca dowódcy, Vito? 382 00:31:52,076 --> 00:31:53,911 Tak, ten grubas. 383 00:31:54,078 --> 00:31:57,623 Kiedy Christophera nie było, tak było ten dupek dzwoni co pięć minut... 384 00:31:57,790 --> 00:32:01,585 ...aby zobaczyć, czy „czegoś nie potrzebuję”. NIE! 385 00:32:01,753 --> 00:32:05,714 - Czy Christopher wie? - Żartujesz? Zabiłby go. 386 00:32:05,882 --> 00:32:08,133 Niezupełnie, mam na myśli... 387 00:32:08,301 --> 00:32:10,344 Wiesz, byłby zły. 388 00:32:18,603 --> 00:32:20,979 Mam spotkać się z mamą. 389 00:32:23,900 --> 00:32:25,192 Zacząć robić. 390 00:32:32,116 --> 00:32:33,742 Dziękuję. 391 00:32:40,124 --> 00:32:42,209 (PUKAJ W OKNO) 392 00:33:04,065 --> 00:33:06,775 Widziałem twój samochód. Que pasa? 393 00:33:08,820 --> 00:33:10,904 Cóż... 394 00:33:11,072 --> 00:33:15,784 W domu nie jest najlepiej, więc zszedłem spać na mojej łodzi... 395 00:33:15,952 --> 00:33:20,455 ...i był w trakcie remontu, i zapach farby mnie wyrzucił. 396 00:33:20,623 --> 00:33:25,460 - Przepraszam, próbowałem odbijać trzy razy. - Tak, myślę, że ona... 397 00:33:25,628 --> 00:33:27,921 ...myślę o rozstaniu. 398 00:33:29,173 --> 00:33:32,217 Co chcesz zrobić, chcesz idź i spotkaj się pobieżnie... 399 00:33:32,385 --> 00:33:34,594 ...z czołowymi prawnikami zajmującymi się rozwodami w Twojej okolicy. 400 00:33:34,762 --> 00:33:37,931 Dzięki temu, jeśli zdarzy się najgorsze, żaden z nich nie może przyjąć jej jako klienta. 401 00:33:38,099 --> 00:33:40,100 Konflikt interesów. 402 00:33:41,519 --> 00:33:44,354 - Całkiem nieźle. - Po prostu to zrób, koleś. 403 00:33:44,522 --> 00:33:47,566 Ale musisz znaleźć hotel do oficjalnie przejmujesz władzę. 404 00:33:47,734 --> 00:33:53,405 - Coś ci się stanie, jestem za to odpowiedzialny. - W porządku. Pozwól mi tylko trochę posprzątać. 405 00:33:56,993 --> 00:33:59,244 (Zapukaj do drzwi) 406 00:34:09,797 --> 00:34:13,592 - Cześć, jestem Tony... - Wiem kim jesteś. Wejdź, proszę. 407 00:34:15,595 --> 00:34:17,220 Tony'ego. 408 00:34:17,764 --> 00:34:19,598 Co słychać? 409 00:34:22,018 --> 00:34:25,979 Ta rzecz, o której rozmawialiśmy, ta sprawa ze mną i moją żoną... 410 00:34:26,606 --> 00:34:28,732 Alan właśnie mi powiedział. 411 00:34:29,150 --> 00:34:32,319 Rzecz w tym, że w świetle tego Przerabiałem to pod prysznicem... 412 00:34:32,487 --> 00:34:35,572 ... i zdałem sobie z tego sprawę jak chcę tego miejsca... 413 00:34:35,782 --> 00:34:39,034 ...to nie czas na mnie kupować dom. 414 00:34:40,036 --> 00:34:44,915 Przepraszam. Wiem, że to duże rozczarowanie. Powinieneś zobaczyć, jak się czuję. 415 00:34:45,291 --> 00:34:48,335 Chcę tylko odzyskać swój depozyt, i wyjdę z twojego życia. 416 00:34:48,669 --> 00:34:52,881 Tony, nie jest dla mnie jasne, jak wygląda twój sytuacja małżeńska neguje zakup. 417 00:34:53,341 --> 00:34:57,094 To znaczy, większość z tego była dla moich dzieci. Dla mojej żony. 418 00:34:57,303 --> 00:34:59,096 - To takie smutne. - Przepraszam, kochanie. 419 00:34:59,263 --> 00:35:01,640 Mieliśmy takie miejsce na rynku półtora roku. 420 00:35:01,808 --> 00:35:04,017 Mieliśmy dwie oferty, ty i Kimowie. 421 00:35:04,227 --> 00:35:06,353 - A co z nimi? - Kimowie? 422 00:35:06,521 --> 00:35:09,564 Nie mogę do nich wrócić. Chyba mógłbym, ale nie zamierzam. 423 00:35:09,732 --> 00:35:13,652 Przytrzymaliby moje stopy przy ogniu. Ja nie Chcę być niewrażliwy na to, co masz... 424 00:35:13,820 --> 00:35:16,279 ... dostałem na twój talerz ale mamy podpisaną umowę. 425 00:35:16,447 --> 00:35:18,365 - Alanie... - Nie, bzdura! Porzuciłem kupującego... 426 00:35:18,533 --> 00:35:22,410 ...ponieważ byli w tym zakochani. To była gotówka i krótki depozyt. 427 00:35:22,578 --> 00:35:24,746 Spójrz, kto wie co się stanie, Tony? 428 00:35:24,914 --> 00:35:27,499 Ty i twoja żona możecie wrócić razem za miesiąc... 429 00:35:27,667 --> 00:35:29,876 ...opuszczając A.S. tutaj wyruchane w dupę. 430 00:35:32,755 --> 00:35:34,673 Cokolwiek. 431 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Spójrz... 432 00:35:37,009 --> 00:35:40,428 O co chodzi? Dlaczego tego nie zrobisz po prostu wypuść mnie z tego, dobrze? 433 00:35:40,638 --> 00:35:42,305 Nie mogę. Mam partnerów. 434 00:35:42,473 --> 00:35:43,932 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 435 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Przepraszam. 436 00:35:48,813 --> 00:35:52,566 Muszę to wziąć. Bardzo miło było Cię poznać. 437 00:35:53,568 --> 00:35:55,902 Ale nie kupię twojego domu. 438 00:36:01,659 --> 00:36:03,577 Ten facet to gangster. 439 00:36:03,744 --> 00:36:06,163 Kupują domy od ludzi, prowadzą działalność. 440 00:36:06,330 --> 00:36:09,332 Zajmowałem się nimi na tym Neapolitaninie sprawa praw autorskich dla Enyi. 441 00:36:09,834 --> 00:36:14,588 Prawdopodobnie pozwolę mu chodzić. Ale to negocjacje, o których doskonale wie. 442 00:36:14,797 --> 00:36:17,883 - Nie masz żadnych partnerów. - Dziękuję, rabinie. 443 00:36:19,552 --> 00:36:22,512 Właśnie rozmawiałem z Carminem. Jest gotowy się ustatkować. 444 00:36:22,722 --> 00:36:25,974 Żartujesz sobie? Wszystko jest w ruchu. 445 00:36:26,142 --> 00:36:27,726 Witaj w moim świecie. 446 00:36:41,032 --> 00:36:41,990 Teraz usiądź. 447 00:36:48,372 --> 00:36:51,374 Przykro mi, że się o tym dowiedziałem sytuację małżeńską, Tony. 448 00:36:51,542 --> 00:36:53,877 Nasza praca to coś więcej niż źródło utrzymania. 449 00:36:54,086 --> 00:36:58,506 Jeśli któreś z nas doświadczy osobistej tragedii, zachoruje i co dalej... 450 00:36:58,674 --> 00:37:00,550 ... wszyscy to głęboko odczuwamy. 451 00:37:00,718 --> 00:37:02,886 Nieważne, jakiego rodzaju zawziętość jest w powietrzu. 452 00:37:03,095 --> 00:37:05,222 Wisi w powietrzu to, że tracisz pieniądze. 453 00:37:05,431 --> 00:37:07,724 Wszyscy zgodziliśmy się, że chcemy wrócić do zarabiania. 454 00:37:07,934 --> 00:37:09,476 Ale jeszcze raz powtórzę... 455 00:37:10,186 --> 00:37:14,356 ...Zellman miał swój udział w HUD-ie, więc z zasady nie mogę... 456 00:37:14,523 --> 00:37:16,775 ...zrezygnuj z moich roszczeń. 457 00:37:17,818 --> 00:37:19,903 - Więc? - Powiedziałem 40... 458 00:37:20,071 --> 00:37:23,406 ...powiedziałeś pięć i pół, co było śmieszne. 459 00:37:23,574 --> 00:37:25,867 Podzielmy różnicę. 460 00:37:26,035 --> 00:37:27,994 Dwadzieścia procent. 461 00:37:34,919 --> 00:37:37,045 Dobra, 15. 462 00:37:37,213 --> 00:37:38,672 Wiesz co? 463 00:37:38,839 --> 00:37:44,010 W interesie włożenia tego gówna do łóżka, jeśli to będzie konieczne... 464 00:37:44,720 --> 00:37:46,513 ...piętnaście. 465 00:37:50,476 --> 00:37:51,977 Dobry. 466 00:37:56,065 --> 00:38:00,277 Mój syn był w tym wszystkim bardzo pomocny. Chcę, żebyś zawsze o tym pamiętał. 467 00:38:00,444 --> 00:38:02,779 Nawet po moim odejściu. 468 00:38:03,990 --> 00:38:08,451 - Ale ja nigdzie się nie wybieram. - Zdrowy jak pieprzony nosorożec, ten facet. 469 00:38:08,619 --> 00:38:10,578 Zostań tak. 470 00:38:19,005 --> 00:38:21,339 - Cześć. - Cześć. 471 00:38:21,507 --> 00:38:23,633 Spałeś chociaż? 472 00:38:24,802 --> 00:38:26,803 Myślę, że trochę. 473 00:38:29,765 --> 00:38:32,267 Może byłoby lepiej gdybyś wrócił do szkoły. 474 00:38:32,435 --> 00:38:35,770 Zajęłaś się swoimi zadaniami szkolnymi. Bądź ze swoimi przyjaciółmi. 475 00:38:35,938 --> 00:38:39,274 Po prostu bym się zastanowił co tu się cały czas dzieje. 476 00:38:42,361 --> 00:38:44,571 Po prostu ciągle myślę... 477 00:38:44,739 --> 00:38:47,699 ...Kiedyś czułem się taki lepszy bo wielu moich znajomych... 478 00:38:47,867 --> 00:38:52,579 ...miałem tych popierdolonych, rozwiedzonych rodziców. Chyba ja też. 479 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 I podobnie jak Finn... 480 00:38:54,749 --> 00:38:58,543 Nie mówię, że chcę dzieci, ale gdybyśmy to zrobili... 481 00:38:59,295 --> 00:39:01,546 ...wyobrażałem sobie... 482 00:39:01,714 --> 00:39:07,761 ...bylibyśmy wszyscy razem na wakacjach, Boże Narodzenie, wokół tego wielkiego pożaru. 483 00:39:07,970 --> 00:39:11,765 Będziesz miał wspaniałą przyszłość, Łąka. 484 00:39:12,808 --> 00:39:16,269 Przeżyliśmy wiele wspaniałych chwil jako rodzina. 485 00:39:18,939 --> 00:39:23,109 - Wszystko opierało się na bzdurach. - Nie chcę się z tobą kłócić, Meadow. 486 00:39:23,277 --> 00:39:26,071 To nieprawda. Myślę, że to wiesz. 487 00:39:33,746 --> 00:39:36,373 To było z powodu Furio, prawda? 488 00:39:38,918 --> 00:39:41,586 Kto mówił cokolwiek o Furio? 489 00:39:42,463 --> 00:39:45,340 Nigdy nie byłem niewierny do twojego ojca. 490 00:39:48,219 --> 00:39:50,053 Tatuś był. 491 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 To nie jest coś, czego chcę o czym rozmawiać. Przepraszam. 492 00:39:55,184 --> 00:39:57,727 Ani teraz, ani nigdy. 493 00:39:59,438 --> 00:40:04,317 Jezu, jak możesz jeść gówno od niego przez te wszystkie lata? 494 00:40:12,701 --> 00:40:14,494 Świeża papryka? 495 00:40:15,037 --> 00:40:16,913 Troszeczkę. 496 00:40:24,296 --> 00:40:26,339 O tobie i Carmeli... 497 00:40:27,925 --> 00:40:29,551 Przepraszam. 498 00:40:35,266 --> 00:40:37,475 To nie jest al dente. 499 00:40:42,523 --> 00:40:44,315 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 500 00:40:49,530 --> 00:40:51,531 - Witam? - Kurwa niesamowite, co? 501 00:40:52,908 --> 00:40:55,076 Cóż, to chyba tyle, co? 502 00:40:59,665 --> 00:41:02,292 Sprawy mają swój własny pęd. 503 00:41:04,962 --> 00:41:08,423 Więcej traci się przez niezdecydowanie niż zła decyzja. 504 00:41:09,508 --> 00:41:11,176 To dobry punkt. 505 00:41:13,846 --> 00:41:16,973 OK, zatem. Usłyszysz ode mnie. 506 00:41:20,102 --> 00:41:22,020 To był J.S. 507 00:41:22,855 --> 00:41:24,731 Nie jesteśmy umówieni na wtorek już nie, prawda? 508 00:41:25,107 --> 00:41:26,399 Zło. 509 00:41:31,780 --> 00:41:33,948 Johnny'ego Sacka. 510 00:41:34,116 --> 00:41:37,952 Zawsze cholernie ciężko pracowałem żeby pomyślał, że go lubię. 511 00:41:38,120 --> 00:41:40,997 Spróbowałbym go wyczuć w tej cholernej sytuacji. 512 00:41:41,749 --> 00:41:44,876 Myślę, że on i Ralphie byli w jakiś sposób w łóżku. 513 00:41:44,960 --> 00:41:46,252 (OTWARCIE DRZWI) 514 00:41:47,004 --> 00:41:49,756 Źle poszło z tym żartem. 515 00:41:52,051 --> 00:41:53,510 Więc? 516 00:41:54,553 --> 00:41:56,596 Osiągnęliśmy porozumienie. 517 00:41:56,764 --> 00:41:59,849 Kiedy Tony dał mu swój ostatni numer, Carmine's Zależne wyleciało w powietrze. 518 00:42:00,226 --> 00:42:02,018 Och, moje pierdolone plecy! 519 00:42:02,228 --> 00:42:05,063 To łóżeczko w sklepie z wieprzowiną, niezbyt dobrze nadaje się do spania, T. 520 00:42:05,231 --> 00:42:08,149 Z całą należną miłością i szacunkiem do Carmeli... 521 00:42:08,359 --> 00:42:11,653 ...wyrzuciłbym jej gówno na krawężnik i niech na nią pada. 522 00:42:11,862 --> 00:42:13,321 Nie możesz przeszkadzać dzieciom. 523 00:42:13,531 --> 00:42:17,575 - To gówno powoduje u nich traumę na całe życie. - To jego dom w takim samym stopniu jak jej. 524 00:42:17,785 --> 00:42:22,664 - Więcej. Zapłaciłem za to. - Zgadza się, T. Jestem w tej sprawie po twojej stronie. 525 00:42:29,505 --> 00:42:32,215 Namówiła mnie kupić go w pierwszej kolejności. 526 00:42:32,383 --> 00:42:33,675 Teraz jestem na ulicy? 527 00:42:33,801 --> 00:42:34,592 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 528 00:42:34,718 --> 00:42:37,011 Te pieprzone telefony. 529 00:42:37,179 --> 00:42:39,556 Lata temu było nam lepiej. 530 00:42:42,226 --> 00:42:44,936 - Tak? - Tony'ego? Alana Sapinsly’ego. 531 00:42:45,104 --> 00:42:47,272 - Co? - Nie słyszałem od ciebie. 532 00:42:47,481 --> 00:42:50,567 Ja i moi partnerzy podjęliśmy decyzję uwolnić cię od twoich obowiązków. 533 00:42:51,110 --> 00:42:53,236 Chcę moje 200 kawałków do końca tygodnia. 534 00:42:53,404 --> 00:42:55,738 Co do tego, Nie cofam kaucji. 535 00:42:55,906 --> 00:42:58,825 Po to właśnie są, do utrzymywania stron umów. 536 00:42:59,493 --> 00:43:01,953 Jeśli chcesz mi złożyć ofertę... 537 00:43:02,788 --> 00:43:05,331 Nie, myślę, że kupię ten dom. 538 00:43:06,041 --> 00:43:09,377 Moja rodzina organizuje imprezy do 4, 5 rano. 539 00:43:09,587 --> 00:43:13,256 Mogę pokazać szkody i to robię hojny w nieegzekwowaniu sprzedaży. 540 00:43:13,465 --> 00:43:16,426 Odszkodowanie? Jeszcze nie zaczęli. 541 00:43:16,594 --> 00:43:21,055 Posłuchaj mnie. Do nas prowadzi papierowy ślad sporu, a Virginia Lupo jest świadkiem. 542 00:43:21,223 --> 00:43:24,601 Włosy na głowie mi się zmierzwiły, władze wiedzą, gdzie się udać. 543 00:43:24,810 --> 00:43:28,271 Alan, całkowicie mnie źle odczytałeś. 544 00:43:28,439 --> 00:43:31,482 - Pewnie myślisz, że jestem pieprzonym bandytą. - Tylko ostrzegaj. 545 00:43:31,942 --> 00:43:34,027 Nie odzyskasz depozytu. 546 00:43:42,995 --> 00:43:43,995 (UPUSZCZANIE SREBRA) 547 00:43:44,246 --> 00:43:46,706 Jezu, śmiertelnie mnie przestraszyłeś. 548 00:43:56,675 --> 00:43:59,344 To jest mój dom, Carmelo, i nie wyjdę. 549 00:43:59,928 --> 00:44:03,931 Wynoś się stąd, Tony. Kiedyś cię ładnie poprosiłem. 550 00:44:06,852 --> 00:44:08,645 W porządku, spójrz. 551 00:44:08,812 --> 00:44:13,024 Wiem, że to, co się stało, było złe. Byłem dupkiem. 552 00:44:13,192 --> 00:44:17,570 I przepraszam. Przepraszam. To się nie powtórzy. 553 00:44:19,615 --> 00:44:22,825 - Powiedziałem, wyjdź. - Zmuś mnie. 554 00:44:23,035 --> 00:44:27,413 Jestem umówiony z prawnikiem, Tony'ego. Dostanę zakaz zbliżania się. 555 00:44:27,581 --> 00:44:29,832 Prawnik? Zacząć robić. 556 00:44:30,459 --> 00:44:35,171 No dalej, zadzwoń do niego. Tutaj. Użyj mojego telefonu. 557 00:44:35,964 --> 00:44:38,383 - Dobra, zostań. - Chodź tutaj. 558 00:44:38,550 --> 00:44:41,552 - Nigdzie nie idziesz. - Puść! Twój syn będzie w domu. 559 00:44:41,720 --> 00:44:44,806 - Chcesz, żeby widział swojego ojca w takim stanie? - Podobałoby ci się to. 560 00:44:44,973 --> 00:44:48,393 - Nie wyjdę stąd, Carmela. - Już cię nie kocham! 561 00:44:48,602 --> 00:44:52,063 Nie chcę cię! Nie jesteś śpisz w moim łóżku, Tony! 562 00:44:52,272 --> 00:44:54,899 Myśl o tym teraz robi mi się niedobrze! 563 00:44:57,444 --> 00:45:00,947 Jezu Chryste wszechmogący, Zaczynam kurwa szaleć! 564 00:45:18,716 --> 00:45:24,011 - Mama pozwoli ci tu zostać? - Pozwalać? To jest mój dom. 565 00:45:24,972 --> 00:45:27,306 Czy nie jest lepiej, kiedy tu jestem? 566 00:45:27,474 --> 00:45:30,101 - Jasne. - Pospiesz się. 567 00:45:30,269 --> 00:45:32,395 Sprowadzimy ich na dół jutro do garażu. 568 00:45:36,442 --> 00:45:38,443 Która godzina? 569 00:45:38,610 --> 00:45:41,779 - Właśnie wracasz do domu? - Uczyliśmy się. 570 00:45:42,364 --> 00:45:45,491 Och, tak? Od teraz będę weź większą rękę w tym gównie. 571 00:45:46,368 --> 00:45:49,829 Zaraz tu wyjdę. Okazuj szczególny szacunek swojej matce. 572 00:45:49,997 --> 00:45:51,622 Ona przechodzi trudny okres. 573 00:45:51,790 --> 00:45:53,958 - Powiedziała coś? - Tylko mówię. 574 00:45:56,462 --> 00:46:00,131 W porządku. Kłaść się. To wieczór szkolny. 575 00:46:20,194 --> 00:46:24,530 (POMPA ELEKTRYCZNA Nucąc do życia) 576 00:46:35,334 --> 00:46:37,293 (Jęki dyskomfortu) 577 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 (REDYSTRYBUCJA GUMKI) 578 00:46:44,092 --> 00:46:45,218 (wzdycha) 579 00:46:54,061 --> 00:46:56,729 Publiczność została oddana mnóstwo programów... 580 00:46:56,897 --> 00:46:58,981 ...i głosują co godzinę, każda minuta... 581 00:46:59,149 --> 00:47:01,818 ...co pięć minut z ich pilotem... 582 00:47:01,944 --> 00:47:02,902 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 583 00:47:03,320 --> 00:47:06,489 Swoją drogą, dzięki za picie wina przy mnie. 584 00:47:08,450 --> 00:47:10,743 - Cześć? - Odwołaj to. 585 00:47:10,953 --> 00:47:13,204 - Stary facet. - Tak? 586 00:47:14,706 --> 00:47:17,875 - Coś tu nie ma sensu. - Myślisz, że to ustawione? 587 00:47:18,794 --> 00:47:20,503 Nie koniecznie, ale... 588 00:47:20,921 --> 00:47:23,798 ...nasz przyjaciel jest bardzo niespokojny podać piłkę, ukłucie. 589 00:47:24,216 --> 00:47:27,009 Ale tego nikt nie może wiedzieć kiedykolwiek był rozważany. 590 00:47:27,177 --> 00:47:30,429 Zaproponuję moim chłopakom połowę tego mieliby. To powinno wystarczyć. 591 00:47:30,639 --> 00:47:35,268 Chcę tylko, żebyś się upewnił. Mówiłem ci to. 592 00:48:04,673 --> 00:48:06,299 Hej. 593 00:48:06,466 --> 00:48:08,092 To wszystko tam jest. 594 00:48:08,719 --> 00:48:11,053 Masz smak do chipowania znowu małe H... 595 00:48:11,138 --> 00:48:12,305 (ROZPINANIE TORBY) 596 00:48:14,641 --> 00:48:17,476 ...nie zapomnij do nas zadzwonić. Będziesz to trzymał w tajemnicy. 597 00:48:17,811 --> 00:48:20,688 - Mam usta na posągu, czarnuchu. - Słowo. 598 00:48:21,398 --> 00:48:23,149 Do zobaczenia. 599 00:48:35,704 --> 00:48:39,790 - Nie odszedł. Właśnie się odświeża. - Nie mów bzdur o tym Kaishie. 600 00:48:40,292 --> 00:48:42,251 Albo będzie mnie nawiedzać w dupie za to alimenty. 601 00:48:42,294 --> 00:48:46,339 (SZYBKIE STRZAŁY) 602 00:48:48,467 --> 00:48:50,718 (STRZAŁKI KONTYNUUJĄ) 603 00:48:53,722 --> 00:48:55,431 (Strzały z broni) 604 00:49:03,357 --> 00:49:06,609 (Klakson samochodowy) 605 00:49:11,823 --> 00:49:13,741 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 606 00:49:37,808 --> 00:49:39,100 Hej. 607 00:49:39,518 --> 00:49:41,018 Cześć. 608 00:49:47,693 --> 00:49:48,651 (wzdycha) 609 00:49:49,444 --> 00:49:51,070 Co? 610 00:49:51,238 --> 00:49:54,824 Zastanawiałem się, kiedy przyjedziesz przenieś te siedzenia do garażu. 611 00:49:59,246 --> 00:50:03,290 Poważnie? Po to przyszedłeś tu, żeby ze mną porozmawiać? 612 00:50:03,458 --> 00:50:05,584 Są na trawniku. Zniszczą trawę. 613 00:50:05,794 --> 00:50:09,255 „Złe dla trawy, złe dla trawy”. 614 00:50:09,756 --> 00:50:15,261 Nie mogę tam włączyć zraszaczy, Tony, bez zamoczenia siedzeń. 615 00:50:15,429 --> 00:50:17,930 To twoje siedzenia, Nie chcę ich zniszczyć. 616 00:50:18,098 --> 00:50:20,016 Zaraz się tym zajmę. 617 00:50:24,604 --> 00:50:27,648 Dlaczego musisz to zrobić nawet ta drobnostka jest tak trudna? 618 00:50:27,899 --> 00:50:31,235 Jaki możesz mieć powód do rozmowy do mnie w sprawie miejsc w teatrze... 619 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 ...z wyjątkiem rozwalenia mi jaj? Chciałem podlać wodę, kiedy mnie nie było. 620 00:50:36,366 --> 00:50:38,993 Tak, prawda. 621 00:50:41,455 --> 00:50:43,080 Pieprzyć cię. 622 00:50:43,749 --> 00:50:46,208 To będzie cię kosztować 3 dolary. 623 00:50:51,631 --> 00:50:54,842 Wiesz co, Tony? Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 624 00:50:55,010 --> 00:50:57,762 Jesteśmy tam, gdzie jesteśmy, i tak będzie najlepiej. 625 00:50:57,929 --> 00:51:01,515 Ale tak dla przypomnienia, a może tak nawet cię to interesuje... 626 00:51:01,683 --> 00:51:06,937 ...że faktycznie mógłbym kontynuować z twoimi oszustwami i bzdurami... 627 00:51:07,105 --> 00:51:10,733 ...jeśli twoje nastawienie tutaj był choć trochę kochany... 628 00:51:10,901 --> 00:51:13,611 ...współpracujący, zainteresowany... 629 00:51:18,658 --> 00:51:20,117 Czyim pomysłem był Whitecaps? 630 00:51:20,619 --> 00:51:22,870 To po prostu większa wersja szmaragdowego pierścionka. 631 00:51:23,038 --> 00:51:26,540 - Więc możesz kontynuować swoje inne życie. - W ogóle mnie nie znasz. 632 00:51:26,750 --> 00:51:30,336 Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny, Tony. Nawet twoi przyjaciele. 633 00:51:30,504 --> 00:51:34,048 - Pewnie dlatego mnie nienawidzisz. - Nienawidzę cię? 634 00:51:35,759 --> 00:51:38,427 Nie martw się, Kiedy umrę, pójdę do piekła. 635 00:51:39,805 --> 00:51:43,224 Miło jest powiedzieć coś osobie udać się na badanie MRI. 636 00:52:01,326 --> 00:52:03,160 Wiesz, Tony... 637 00:52:04,371 --> 00:52:07,248 ...Zawsze żałowałem, że to powiedziałem. 638 00:52:08,708 --> 00:52:10,918 Byłeś moim facetem. 639 00:52:11,670 --> 00:52:16,257 Mógłbyś być taki słodki. Nikt nie potrafił mnie rozśmieszyć tak jak ty. 640 00:52:20,554 --> 00:52:23,556 Carmela, o kim do cholery myślałaś Byłem, kiedy mnie poślubiłeś? 641 00:52:23,765 --> 00:52:28,018 Znałeś mojego ojca. Dorastałeś wokół Dickie Moltisanti i twój wujek Eddie. 642 00:52:28,186 --> 00:52:30,604 Gdzie kończysz aktorstwo zdziwiony i zirytowany... 643 00:52:30,772 --> 00:52:32,439 ...kiedy są kobiety na boku? 644 00:52:32,607 --> 00:52:34,692 - Znałeś umowę. - Umowa? 645 00:52:34,901 --> 00:52:37,945 Twoja matka może mówić, co chce o tym, jak-jego-nazywa się. 646 00:52:38,155 --> 00:52:41,532 Ty i ja wiemy, że to drugie chłopak, z którym zastanawiałaś się nad poślubieniem... 647 00:52:41,700 --> 00:52:44,994 ...był Jerry Tufi z ojcem biznes pługów śnieżnych. 648 00:52:45,203 --> 00:52:49,081 I teraz to wiemy to zupełnie by ci nie odpowiadało. 649 00:52:49,249 --> 00:52:52,084 Naprawdę mnie nie słyszysz, prawda? 650 00:52:52,294 --> 00:52:57,381 - Myślisz, że dla mnie liczą się tylko rzeczy. - Nie, nie, narzuciłem ci to całe gówno. 651 00:52:57,549 --> 00:53:02,261 To, czego naprawdę pragniesz, to mały Hyundai i proste złote serce na łańcuszku. 652 00:53:02,429 --> 00:53:05,139 Jesteś cholernie nienawistny. 653 00:53:09,436 --> 00:53:13,230 - Mogę ci coś powiedzieć, Tony? - Nie udawaj, że mam wybór. 654 00:53:13,940 --> 00:53:17,610 Przez ostatni rok marzyłem... 655 00:53:17,777 --> 00:53:21,906 ...i fantazjuję i jestem zakochana w Furio. 656 00:53:23,825 --> 00:53:25,743 Co? 657 00:53:26,828 --> 00:53:28,662 Kiedy przyszedł po ciebie... 658 00:53:28,872 --> 00:53:33,792 ...nie mogłem się doczekać całą noc w łóżku obok ciebie. 659 00:53:33,960 --> 00:53:36,170 Te noce, kiedy byłeś właściwie w łóżku. 660 00:53:36,796 --> 00:53:42,676 A on dzwonił do drzwi, tak mi się wydawało serce wyskoczyłoby mi z piersi. 661 00:53:43,345 --> 00:53:49,016 Uśmiechał się i rozmawialiśmy, a potem zszedłbyś po schodach. 662 00:53:49,226 --> 00:53:52,436 I pewnie poczułam się kimś który jest śmiertelnie chory... 663 00:53:52,646 --> 00:53:55,940 ...i jakoś sobie radzą zapomnieć na chwilę. 664 00:53:56,233 --> 00:53:59,109 A potem wszystko wraca. 665 00:54:02,072 --> 00:54:03,948 (ŁAMANIE DREWNA) 666 00:54:05,242 --> 00:54:09,495 - Porozmawiałby z tobą? Och, biedny ty! - Sprawił, że poczułem się ważny! 667 00:54:09,704 --> 00:54:12,706 Pytałeś mnie, jaka jest kuzynka Iriny ma to, czego ty nie masz. 668 00:54:12,874 --> 00:54:15,626 Myślałem o tym, bo to całkiem dobre pytanie. 669 00:54:15,794 --> 00:54:19,004 Tak, jest wystarczająco seksowna, nawet bez jednego pinu, ale to nie to. 670 00:54:19,214 --> 00:54:21,757 Mógłbym z nią porozmawiać bo miała coś do powiedzenia! 671 00:54:22,050 --> 00:54:25,135 jestem tutaj! Mam coś do powiedzenia! 672 00:54:25,303 --> 00:54:28,555 Poza tym „Przynieś krzesła” i „Czy podpisałeś żywy trust?” 673 00:54:28,723 --> 00:54:31,141 To dorosła kobieta kogo kopano. 674 00:54:31,351 --> 00:54:34,353 Została sama, i musiała walczyć i walczyć. 675 00:54:34,521 --> 00:54:38,899 W przeciwieństwie do mnie, czyżby o to chodzi? Kto, do cholery, chciał, żeby tak było? 676 00:54:39,109 --> 00:54:41,860 Kto się, kurwa, wkurzył i jęknął na samą myśl... 677 00:54:42,028 --> 00:54:44,113 ... mnie z pieprzeniem licencja na nieruchomości? 678 00:54:44,322 --> 00:54:48,325 Wolność siedzenia przez 20 pieprzonych lat i baw się klimatyzacją... 679 00:54:48,493 --> 00:54:52,538 ...i pieprzona suka i narzeka i pierdolona suka, suka, suka! 680 00:54:52,747 --> 00:54:54,790 Do mnie! Do swojego księdza! 681 00:54:54,958 --> 00:54:56,542 Pieprzyć to! 682 00:55:04,092 --> 00:55:08,053 Kto wiedział przez cały ten czas chciałeś Tracy i Hepburn? 683 00:55:10,598 --> 00:55:15,185 Tony, a co z tysiącem innych? pierdolone świnie, wsadziliście w to fiuta? 684 00:55:15,395 --> 00:55:18,063 Striptizerki, kelnerki koktajlowe. 685 00:55:18,273 --> 00:55:21,108 Byliście najlepszymi przyjaciółmi z nimi wszystkimi też? 686 00:55:22,610 --> 00:55:25,154 Ty pierdolony hipokryto. 687 00:55:46,718 --> 00:55:49,678 Sędzia wzywa was wszystkich na salę sądową. 688 00:55:53,350 --> 00:55:54,641 OK, dzięki. 689 00:55:55,143 --> 00:55:57,144 (DZWONI TELEFON) 690 00:56:02,859 --> 00:56:04,526 Witam? 691 00:56:07,822 --> 00:56:09,531 Cześć? 692 00:56:25,548 --> 00:56:27,466 Numer, pod który dzwonisz został zablokowany... 693 00:56:27,634 --> 00:56:31,804 ...i nie można go oddzwonić za pomocą usługę ostatniego połączenia zwrotnego. 694 00:56:42,148 --> 00:56:44,650 „Nadal jesteśmy w beznadziejnym impasie. 695 00:56:45,485 --> 00:56:49,446 Jeden z jurorów odmawia narady i nie da się tego uzasadnić. 696 00:56:49,614 --> 00:56:51,532 - Co powinniśmy teraz zrobić? - Wysoki Sądzie. 697 00:56:51,741 --> 00:56:53,909 Znowu muszę wystąpić o unieważnienie procesu. 698 00:56:54,119 --> 00:56:58,372 Wysoki Sądzie, rząd o to prosi dajesz im kolejny zarzut Allena... 699 00:56:58,581 --> 00:57:01,083 ...aby wrócić i spróbować ponownie. 700 00:57:01,292 --> 00:57:04,128 Tak bardzo jak bym chciała, to jury zajmowało się tym już od dawna. 701 00:57:04,295 --> 00:57:08,382 Nie wiem, gdzie jeszcze jeden lub dwa dni zamierza cokolwiek zmienić. 702 00:57:08,550 --> 00:57:10,384 Sprowadzić ławę przysięgłych. 703 00:57:26,901 --> 00:57:28,694 Panie i Panowie Jury... 704 00:57:28,903 --> 00:57:31,363 ...Widzę, że jesteś beznadziejny zakleszczony. 705 00:57:31,531 --> 00:57:34,950 I nie mam wyboru ale ogłosić unieważnienie procesu. 706 00:57:35,535 --> 00:57:38,871 Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 707 00:57:39,914 --> 00:57:43,750 Oddaliście cenną przysługę. Możesz zostać usprawiedliwiony. 708 00:57:43,835 --> 00:57:46,044 (Wdech ulgi) 709 00:57:52,010 --> 00:57:54,094 - Hej. - Dobrze zrobiony. 710 00:57:58,558 --> 00:58:01,852 Beata, bądź w kontakcie. 711 00:58:02,020 --> 00:58:04,438 Zadzwoń do mnie, gdy urodzi się twój wnuk. 712 00:58:04,606 --> 00:58:08,233 Nie chciałbym o tobie myśleć tego dnia. 713 00:58:13,364 --> 00:58:15,032 Tata? 714 00:58:15,200 --> 00:58:18,911 Bitwa pod Tarawą. Marines nie mieli osłony powietrznej. 715 00:58:19,454 --> 00:58:21,079 To była rzeź. 716 00:58:25,793 --> 00:58:29,963 - Wojna? Nie wiem. - Tam jest cola. 717 00:58:31,799 --> 00:58:33,717 Czy mogę się tu wprowadzić? 718 00:58:35,178 --> 00:58:38,430 - Co jest nie tak z twoim pokojem? - Nie mogę już tego znieść. 719 00:58:38,598 --> 00:58:42,601 Mama cały czas zajmuje się moją sprawą. Mój obiad wystygł. 720 00:58:42,769 --> 00:58:46,396 Więc rozmawiałem przez telefon z Devinem. Musieliśmy rozwiązać zadanie z algebry. 721 00:58:49,901 --> 00:58:51,527 (TV WYŁĄCZA SIĘ) 722 00:58:53,154 --> 00:58:56,615 Słuchaj, mówiłem ci, że ona ma teraz jest ciężko. 723 00:58:56,783 --> 00:59:00,327 - Zadaje sobie wiele trudu, gotując. - Cóż, nie prosiłem jej o to. 724 00:59:00,495 --> 00:59:02,913 To niesprawiedliwe. Dlaczego mam utknąć z nią? 725 00:59:03,081 --> 00:59:06,416 Hej, nie mów o twoja matka taka jest. 726 00:59:06,834 --> 00:59:09,044 Nie musisz się poddawać już z jej gównem. 727 00:59:09,212 --> 00:59:11,797 Słyszałem, że ją skarciłeś przy basenie. 728 00:59:13,758 --> 00:59:15,634 Cóż, nie zostaniesz tutaj. 729 00:59:15,802 --> 00:59:17,678 - Wybij to sobie z głowy. - Dlaczego nie? 730 00:59:17,887 --> 00:59:21,598 To zraniłoby jej uczucia, ty nie chce być w jej części domu. 731 00:59:23,685 --> 00:59:27,020 Twój stary wzmacniacz został ponownie podłączony. 732 00:59:34,529 --> 00:59:36,947 Bądź ostrożny. Słyszałem, jak uderzyłeś drugiego. 733 00:59:37,115 --> 00:59:39,950 Bez czego sobie poradzisz Twoje głośniki? Wezmę je. 734 00:59:40,118 --> 00:59:44,329 - Po prostu je pożyczają. - Wrócę po wzmacniacz. 735 00:59:44,831 --> 00:59:48,417 Możesz tu przyjść i pooglądać telewizję ze mną, ale nie możesz tu zostać. 736 00:59:49,586 --> 00:59:51,336 Pierdolić. 737 00:59:53,965 --> 01:00:00,637 Tutaj. Idź i kup jej jedną z tych płyt ona lubi i trochę kwiatów. 738 01:00:00,805 --> 01:00:04,725 Powiedz jej, że jest ci przykro, że to zrobisz staraj się być bardziej troskliwy. 739 01:00:09,564 --> 01:00:11,023 (TV PONOWNIE WŁĄCZA SIĘ) 740 01:00:23,578 --> 01:00:26,622 Powinniśmy zadzwonić do wszystkich, urządzić dużą imprezę. 741 01:00:29,917 --> 01:00:33,712 Zadzwoń do Volpe'a, niech przyślą nad kilkoma ciastami. Ale to wszystko. 742 01:00:33,921 --> 01:00:36,673 Jest mocny burgund nadal w lodówce. 743 01:00:42,513 --> 01:00:45,140 Nie sądzę, żeby Tony przyszedł. 744 01:00:46,351 --> 01:00:49,853 Z tym, co się dzieje w tej rzeźni. 745 01:00:51,606 --> 01:00:53,940 Nie sądzę, wujku Jun. 746 01:00:57,195 --> 01:00:58,820 (chichocze) 747 01:00:59,405 --> 01:01:04,201 Tak, chcę dostać jeden duży ser i pomidor, a potem jeden z aligem”. 748 01:01:04,369 --> 01:01:06,495 Tak, to ja. 749 01:01:09,123 --> 01:01:11,416 (BOBBY ŚPIEWA) 750 01:01:24,639 --> 01:01:26,181 Bobby'ego. 751 01:01:26,891 --> 01:01:30,644 Zejdź drzwiami do piwnicy i zobacz, czy Murf zostawił kopertę pod płytą. 752 01:01:30,853 --> 01:01:32,854 Nie byłoby go dzisiaj w pobliżu. 753 01:01:33,022 --> 01:01:36,942 - Pójdę później zajrzeć. - Zrób to teraz. Czy to tak wiele? 754 01:01:37,443 --> 01:01:39,903 Właśnie przeszedłem okres próbny mojego życia. 755 01:01:56,045 --> 01:01:58,338 (PRZESZŁOŚĆ JAZDY ŁODZI) 756 01:02:01,968 --> 01:02:03,802 (KRZYCZĄCE MEWY) 757 01:02:08,391 --> 01:02:10,142 (Rozpryskiwanie kotwicy DO WODY) 758 01:02:21,571 --> 01:02:22,487 (Rozpryskiwanie kotwicy DO WODY) 759 01:02:23,030 --> 01:02:28,952 Za cudownych przyjaciół, za Alana zupę z płetwy rekina i wspaniałego dnia. 760 01:02:29,162 --> 01:02:32,289 - Słuchaj, słuchaj. - Dzięki. 761 01:02:32,623 --> 01:02:34,332 (BĘBEN) 762 01:02:34,792 --> 01:02:38,628 A teraz, panie i panowie, Hotel Sands z dumą prezentuje... 763 01:02:38,838 --> 01:02:43,300 ...gwiazda naszego programu, prosto z baru, Dean Martin! 764 01:02:43,468 --> 01:02:45,343 Co do cholery? 765 01:02:45,970 --> 01:02:48,180 (POKAŻ GŁOŚNIE GRAJĄCA MUZYKA) 766 01:02:54,729 --> 01:02:56,521 To ta łódź. 767 01:03:01,277 --> 01:03:02,986 (DEAN MARTIN ŚPIEWA) 768 01:03:09,869 --> 01:03:13,330 Stugoty? Jebane śmiecie. 769 01:03:13,498 --> 01:03:16,291 Cała ta linia brzegowa się kręci do Zatoki Sorrento. 770 01:03:16,459 --> 01:03:20,086 Hej, kolego! Wyłącz to! 771 01:03:23,758 --> 01:03:27,093 (MUZYKA NADAL GRA) 772 01:03:28,262 --> 01:03:30,597 Jak długo to robię? 773 01:03:41,067 --> 01:03:43,276 (MUZYKA ROZbrzmiewa PRZEZ ŚCIANĘ) 774 01:04:10,805 --> 01:04:12,764 Długo czekałeś? 775 01:04:13,808 --> 01:04:16,560 Przepraszam, udzielałem wywiadu prawnicy zajmujący się rozwodami. 776 01:04:16,769 --> 01:04:20,355 Dlatego zawsze zadaję sobie pytanie, czy opłaca się to finansowo? 777 01:04:20,523 --> 01:04:23,108 Ty i Ginny jesteście stare małżeństwo. 778 01:04:23,276 --> 01:04:27,112 Małżeństwo może być bardzo ciężką pracą jeśli obaj nie ciągną tego obciążenia. 779 01:04:29,699 --> 01:04:33,159 Zastanawiałem się, skąd to opóźnienie? 780 01:04:33,327 --> 01:04:35,579 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 781 01:04:35,746 --> 01:04:37,998 Nie będziesz szczęśliwy. 782 01:04:39,625 --> 01:04:41,251 Wyszedłem. 783 01:04:42,753 --> 01:04:45,130 No dalej, walenie szefa jest złe dla biznesu. 784 01:04:45,298 --> 01:04:47,716 - A teraz, kiedy już się ustatkował... - Możemy to przetrwać. 785 01:04:47,884 --> 01:04:50,969 Nie chodzi tylko o wewnętrzne zamieszanie. 786 01:04:52,096 --> 01:04:53,763 Państwo i Pani John Q. Ameryka... 787 01:04:53,931 --> 01:04:58,268 ...siedzą spokojnie, żeby zająć się naszym gównem. Więc ludzie dać się oszukać. Myślą, że to nie oni. 788 01:04:58,436 --> 01:05:03,523 Ale jeśli to jest kurwa O.K. Zagroda tam, federalni przejmują kontrolę. 789 01:05:04,275 --> 01:05:08,862 - Tony, to bardzo rozczarowujące. - Ja wiem. 790 01:05:09,030 --> 01:05:11,656 Ale on jest stary. Dostaniesz Twoja szansa już wkrótce. 791 01:05:12,283 --> 01:05:15,201 Nie idź na coaching, Tony. To nie jest twój długi garnitur. 792 01:05:15,995 --> 01:05:19,789 - Co chciałem powiedzieć... - Jutro idę do pracy. 793 01:05:19,957 --> 01:05:25,337 Pełza w tym drobnym tempie. I znowu przyjmuję od niego rozkazy? 794 01:05:25,504 --> 01:05:30,383 Albo to obrzydliwe pieprzenie jego skurwiel, idiota, syn? 795 01:05:33,596 --> 01:05:35,889 - Nie powinienem tego słyszeć. - Oh naprawdę? 796 01:05:41,187 --> 01:05:43,563 To co chciałem powiedzieć to... 797 01:05:44,190 --> 01:05:46,691 ...to ważny krok. 798 01:05:46,859 --> 01:05:50,028 Ale jeśli chcesz to zrobić beze mnie jako partnera... 799 01:05:50,488 --> 01:05:52,781 ...rób co musisz zrobić. 800 01:05:52,949 --> 01:05:55,909 Nigdy, przenigdy tego nie ujawnię jakąkolwiek rozmowę, jaką kiedykolwiek odbyliśmy. 801 01:05:56,077 --> 01:05:57,994 Rzecz w tym, że mieliśmy te rozmowy. 802 01:05:58,162 --> 01:06:00,455 Twoje usta się poruszały razem z moim. 803 01:06:00,665 --> 01:06:05,627 Zatem teraz wracamy do naszych spraw w Esplanadzie, jakby to nigdy się nie wydarzyło? 804 01:06:06,045 --> 01:06:08,964 - Tak, to byłby zdrowy wybór. - Zdrowe dla kogo? 805 01:06:09,173 --> 01:06:12,634 Dlaczego miałbym ufać komuś, kto by to zrobił zostawić mnie trzymającego mojego kutasa w ten sposób? 806 01:06:13,052 --> 01:06:17,180 - Ja też nie powinienem tego słyszeć. - No proszę. 807 01:06:17,348 --> 01:06:19,975 Jest kurwa problem. 808 01:06:25,773 --> 01:06:27,315 Jan. 809 01:06:28,526 --> 01:06:31,486 Nadal uważam cię za drogiego, drogiego przyjaciela. 810 01:06:55,302 --> 01:06:57,679 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 811 01:07:11,777 --> 01:07:15,572 Więc właściwie są zakotwiczeni 21/2 centymetra od ognia. 812 01:07:15,740 --> 01:07:19,242 W końcu trochę zarabiają uderzenia ich wiadrami... 813 01:07:23,873 --> 01:07:26,082 Nie wiedziałem, że jesteś w domu. 814 01:07:28,127 --> 01:07:31,921 - Zatrzymałem się, żeby zabrać kilka rzeczy. - Cienki. 815 01:07:37,094 --> 01:07:40,472 Geekom naprawdę się udaje teraz jakiś postęp. 816 01:07:40,806 --> 01:07:42,265 (TV W TLE) 817 01:07:43,225 --> 01:07:45,143 Wyłącz to i chodź tutaj. 818 01:07:45,311 --> 01:07:48,354 Mam coś do powiedzenia twojej matce, Równie dobrze mogę ci powiedzieć. 819 01:07:48,773 --> 01:07:51,107 To już prawie koniec. 820 01:07:51,275 --> 01:07:52,859 Teraz. 821 01:08:04,080 --> 01:08:07,957 Myślałem o rzeczach, mieszkam tam. 822 01:08:09,043 --> 01:08:12,337 I zdecydowałem to chyba nie jest dobry pomysł. 823 01:08:24,475 --> 01:08:26,184 Co się dzieje? 824 01:08:31,065 --> 01:08:35,610 Właśnie mówiłem wszystkim, że to prawdopodobnie lepiej, jeśli już tu nie będę mieszkać. 825 01:08:39,490 --> 01:08:42,784 Ponieważ chciałem tam zostać z tobą? Nie zapytam. 826 01:08:42,993 --> 01:08:46,704 - Po prostu się wkurzyłem. - Prosił, żeby z tobą zamieszkać? 827 01:08:51,544 --> 01:08:53,419 Nie, A.J. 828 01:08:53,587 --> 01:08:55,171 Chodź tutaj. 829 01:08:57,091 --> 01:08:59,175 To nie dlatego. 830 01:09:02,638 --> 01:09:06,349 - Gdzie pójdziesz? - Nie martw się o to. 831 01:09:11,605 --> 01:09:13,898 Powinnaś wrócić do poradni. 832 01:09:15,651 --> 01:09:17,610 Tak jest lepiej. 833 01:09:21,490 --> 01:09:24,993 Podejmuje właściwą decyzję. On znajdzie miejsce, ty pojedziesz i odwiedzisz. 834 01:09:25,161 --> 01:09:26,911 Będzie lepiej. Zobaczysz. 835 01:09:27,121 --> 01:09:29,873 Cóż, nadal moglibyście dostać może znowu razem? 836 01:09:30,040 --> 01:09:33,918 - Prawidłowy? - Tak. Jasne. 837 01:09:34,670 --> 01:09:36,629 Nadal jesteśmy blisko. 838 01:09:55,608 --> 01:09:58,443 Boże, czy tu nie ma nic do jedzenia? w tym domu? 839 01:10:32,811 --> 01:10:34,604 Bądź ostrożny. 840 01:10:36,273 --> 01:10:38,399 Będę w Plazie. 841 01:10:51,205 --> 01:10:53,414 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 842 01:11:45,175 --> 01:11:50,513 No cóż, już nie piję. Zamrażam to teraz i zjadam to jak lody na patyku. 843 01:11:51,974 --> 01:11:55,226 Napój nigdy nikomu nie zaszkodził. Zapamiętajcie słowa Joe E. Lewisa: 844 01:11:55,561 --> 01:11:58,730 „Nie jesteś pijany, jeśli możesz leżeć na podłodze bez trzymania się.” 845 01:11:58,897 --> 01:12:02,567 Pieprzony gangsterski dupek! 846 01:12:06,363 --> 01:12:07,613 Proszę wezwać policję. 847 01:12:07,781 --> 01:12:10,992 Po prostu znowu to odrzucą kiedy przypłynie łódź policyjna. 848 01:12:11,952 --> 01:12:14,162 (DEAN MARTIN ŚPIEWA) 849 01:12:16,999 --> 01:12:19,417 - Straż Przybrzeżna... - Może dalej płacić... 850 01:12:19,585 --> 01:12:24,964 ...te 200 dolarów kary na zawsze, Alan! Musisz odpuścić, Alan! 851 01:12:25,174 --> 01:12:28,384 Daj mu pieniądze! Bóg! 852 01:12:46,320 --> 01:12:50,031 (MUZYKA KONTYNUUJE)