1 00:00:11,678 --> 00:00:14,096 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:40,642 --> 00:01:45,687 (ODTWARZANIE RADIA SAMOCHODOWEGO) 3 00:01:45,855 --> 00:01:48,440 (STATYCZNY) 4 00:01:48,650 --> 00:01:51,026 A teraz nowina. 5 00:01:51,277 --> 00:01:53,821 (KRZYKI I SYRENY) 6 00:02:00,411 --> 00:02:02,538 Chcesz go zabrać na jazdę próbną? 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,849 ( sapanie ) 8 00:02:54,382 --> 00:02:59,178 W zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o Tobie czując się jak smutny klaun. 9 00:03:09,606 --> 00:03:12,107 Co się teraz dzieje? 10 00:03:14,986 --> 00:03:17,613 Cóż, pewnej nocy miałem sen. 11 00:03:21,659 --> 00:03:25,329 Jechałem Cadillakiem jak mój ojciec. 12 00:03:25,496 --> 00:03:27,206 Carmela prowadziła. 13 00:03:27,415 --> 00:03:30,209 Siedziałem na tylnym siedzeniu pasażera. 14 00:03:31,044 --> 00:03:33,003 Obok mnie siedziała Gloria. 15 00:03:33,254 --> 00:03:37,382 Przede mną, siedząc obok Carmeli był moim wspólnikiem biznesowym. 16 00:03:37,634 --> 00:03:40,093 To ten, którego syn miał wypadek. 17 00:03:40,261 --> 00:03:44,264 Nie wiem, dokąd jechaliśmy. Nie ma miejsca. 18 00:03:45,391 --> 00:03:48,227 Przynajmniej nigdy nam się to nie wydawało dostać się gdziekolwiek. 19 00:03:50,230 --> 00:03:53,023 Coś w rodzaju tej terapii. 20 00:03:53,233 --> 00:03:56,026 A w samochodzie było gorąco, było duszno. 21 00:03:56,194 --> 00:03:58,737 Nie było klimatyzacji. 22 00:04:02,033 --> 00:04:04,201 To wszystko. 23 00:04:07,664 --> 00:04:10,082 Aha, i... 24 00:04:10,250 --> 00:04:13,210 ...moja przyjaciółka miała gąsienicę na głowie. 25 00:04:13,378 --> 00:04:17,130 Zamieniło się w motyla. 26 00:04:17,298 --> 00:04:20,217 Czy Twój przyjaciel ostatnio się zmienił? 27 00:04:20,426 --> 00:04:23,553 Nie przyjaciel. Współpracownik. 28 00:04:24,264 --> 00:04:27,182 - I nie. - Jak myślisz, co oznacza ten sen? 29 00:04:27,392 --> 00:04:31,228 Nie możesz mi po prostu powiedzieć, co do cholery? rzecz oznacza? Najwyraźniej wiesz. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,731 Dlaczego musimy przez to przejść to ćwiczenie za każdym razem? 31 00:04:34,899 --> 00:04:38,694 Nie wiem. Nie miałem tego snu. 32 00:04:38,903 --> 00:04:41,613 Znaczenie zostaje wydobyte poprzez werbalizację. 33 00:04:41,781 --> 00:04:46,451 A „gehoksagogen” jest wrobiony przez „ramistam”. 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Dobra. 35 00:04:53,418 --> 00:04:58,630 Twoja żona, twoja kochanka, wspólnik biznesowy, ty... 36 00:04:58,798 --> 00:05:00,966 ...wszystko w tym samym samochodzie. 37 00:05:01,134 --> 00:05:03,343 - Samochód twojego ojca. - Z żoną za kierownicą. 38 00:05:03,511 --> 00:05:05,137 Co, gdyby mój ojciec żył... 39 00:05:05,805 --> 00:05:07,806 ...nie dałby rady przez dwie sekundy. 40 00:05:08,099 --> 00:05:11,184 - Słyszę złość. - Nie, tylko mówię... 41 00:05:11,352 --> 00:05:13,603 ...starzy byli inni. 42 00:05:13,771 --> 00:05:15,647 Mężczyźni z przodu, żony z tyłu. 43 00:05:15,857 --> 00:05:17,190 Podoba Ci się ten układ. 44 00:05:17,358 --> 00:05:21,153 Właściwie myślę, że żony powinny jeździć małym wózkiem za samochodem. 45 00:05:21,321 --> 00:05:23,196 Jak w kreskówkach. 46 00:05:23,364 --> 00:05:26,158 Jak za Arką Noego, jest łódź ze skunksami. 47 00:05:26,367 --> 00:05:27,743 Więc żony to skunksy. 48 00:05:27,952 --> 00:05:30,454 O Jezu, kurwa, Chryste. To pieprzony żart. 49 00:05:30,621 --> 00:05:32,998 Czy to musi być tak szpital onkologiczny tutaj? 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,292 Ale Carmela ma kontrolę we śnie. 51 00:05:35,501 --> 00:05:39,129 - Dlaczego, bo ona prowadzi? - Cokolwiek się stało z pozostałą dwójką... 52 00:05:39,339 --> 00:05:40,839 ...chcesz się z nią pogodzić. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,633 - Dlaczego? - Tego właśnie musimy się dowiedzieć. 54 00:05:44,010 --> 00:05:46,345 Freud mówi, że sny są życzeniami. 55 00:05:47,388 --> 00:05:49,556 Marzenia są życzeniami? 56 00:05:49,766 --> 00:05:54,019 Myślałem, że powiedziałeś, że sny reprezentują stłumione pragnienia i... 57 00:05:54,187 --> 00:05:57,064 - To zależy. - Powinienem rzucić tę pieprzoną terapię. 58 00:05:57,273 --> 00:06:00,692 Może to to, może to tamto. Może to fangool! 59 00:06:01,069 --> 00:06:02,819 A co z kontrolą impulsów? 60 00:06:03,029 --> 00:06:06,281 Siedzę tu już 4 lata i nic z tym nie zrobiono! 61 00:06:06,491 --> 00:06:08,492 I to prowadzi mnie do popełniania błędów w pracy! 62 00:06:08,659 --> 00:06:10,369 Co dobrego mi zrobiłeś z tym?! 63 00:06:13,998 --> 00:06:17,167 - Wróćmy do snu. - Pieprzyć sen. To tylko sen. 64 00:06:17,919 --> 00:06:20,796 Pieniądze, które tu wrzuciłem, Mogłem kupić Ferrari. 65 00:06:21,005 --> 00:06:22,881 Przynajmniej dostałbym loda. 66 00:06:23,549 --> 00:06:26,927 - Co masz na myśli? - Proszę, co? Nie zaczynaj mnie. 67 00:06:27,178 --> 00:06:31,181 Pomijasz to, co istotne osiągnięć, których tu dokonaliśmy. 68 00:06:31,391 --> 00:06:34,059 „Och, moja mama przyszła kiedy spojrzała na pieczeń. 69 00:06:34,227 --> 00:06:36,770 Och, jesteś drugi w kolejności porodu. 70 00:06:36,938 --> 00:06:41,566 Och, Carmela prowadzi samochód, jakie to cholernie interesujące.” 71 00:06:45,571 --> 00:06:48,573 Kiedy przyszedłeś tu po raz pierwszy, miałeś kliniczną depresję. 72 00:06:48,741 --> 00:06:53,620 Cierpiałeś na ataki paniki które naraziły twoje życie na niebezpieczeństwo. 73 00:06:53,871 --> 00:06:56,915 Nastąpiła znacząca ulga w obu tych obszarach. 74 00:06:57,125 --> 00:06:59,251 Masz rację, ale... 75 00:06:59,544 --> 00:07:03,964 To znaczy, daj spokój. Przyjeżdżam tu już cztery lata. 76 00:07:04,132 --> 00:07:06,466 Byłem dobrym sportowcem. 77 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 (Dmieć gwizdek) 78 00:07:11,639 --> 00:07:14,266 Sophia, twoja kurtka. 79 00:07:14,434 --> 00:07:17,561 Właśnie wychodzisz z przeziębienia. Chodź. 80 00:07:43,379 --> 00:07:45,172 Bardzo za tobą tęsknię. 81 00:07:46,883 --> 00:07:50,469 Byłbym teraz z tobą gdyby nie dzieci. 82 00:07:58,394 --> 00:08:00,937 Chcemy 40-proc. stanowiska w Twoim biznesie HUD. 83 00:08:01,147 --> 00:08:04,649 Bo stawiam na coś innego, sięgasz w tym do mojej kieszeni? 84 00:08:04,817 --> 00:08:06,443 To był gest dobrej woli. 85 00:08:06,652 --> 00:08:09,446 Tony, upadliśmy tę drogę wcześniej. 86 00:08:09,655 --> 00:08:10,697 Dzielimy się Zellmanem. 87 00:08:11,157 --> 00:08:15,494 Dlatego każdy z owoców Zellmana, mamy prawo. 88 00:08:15,828 --> 00:08:18,163 - Skończyliśmy tutaj? - Pieprzony Ralph. 89 00:08:18,331 --> 00:08:20,290 O co ci chodzi, stary, w tej sprawie? 90 00:08:20,500 --> 00:08:23,502 - W tym tygodniu przegapił swoje spadki. - Nie wiem. 91 00:08:23,711 --> 00:08:26,004 Może mi powiesz. 92 00:08:33,429 --> 00:08:35,639 O tym, czego się spodziewaliśmy. 93 00:08:38,851 --> 00:08:40,685 Kwitnąca Cebula. Fajny. 94 00:08:42,230 --> 00:08:45,690 Stek z wykałaczką należy do tatusia. Lubi, gdy nadal muczy. 95 00:08:48,986 --> 00:08:52,030 Widziałem w CNBC ten Outback rentowność jest... 96 00:08:52,198 --> 00:08:54,032 - Przepraszam. - Tata? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,493 Siedzieć. Usiądź i jedz. 98 00:08:56,869 --> 00:08:58,954 Grzechem jest marnowanie dobrego jedzenia. 99 00:08:59,539 --> 00:09:03,458 Spróbuj grzybów. Nie wiem co robią, ale są pyszne. 100 00:09:04,460 --> 00:09:07,045 (ODTWARZANIE TELEWIZORA) 101 00:09:09,048 --> 00:09:10,966 Bobby'ego? 102 00:09:12,718 --> 00:09:14,594 U mnie wszystko w porządku. 103 00:09:15,680 --> 00:09:17,722 Dzieci są karmione. 104 00:09:18,057 --> 00:09:19,224 Dziękuję. 105 00:09:19,559 --> 00:09:22,227 Bobby, co zrobiłeś z ciastem dzisiaj? 106 00:09:22,562 --> 00:09:23,603 Ciasto? 107 00:09:23,771 --> 00:09:26,022 Twoja córka powiedziała, że to widziała w swoim samochodzie. 108 00:09:26,232 --> 00:09:29,568 Powiedziała mi o tym kiedy odebrałem ją z treningu. 109 00:09:34,240 --> 00:09:37,075 Zabrałem to na grób Karen. 110 00:09:38,995 --> 00:09:41,079 Pochowałem to. 111 00:09:42,915 --> 00:09:45,750 Dzisiaj była nasza rocznica. 112 00:09:49,005 --> 00:09:51,214 Czternaście lat. 113 00:09:51,382 --> 00:09:55,927 Szkoda, że nie powiedziałeś mi wcześniej Wziąłem steki z Outback. 114 00:09:56,262 --> 00:10:00,098 Same boki kosztowały ponad 30 dolarów. 115 00:10:04,145 --> 00:10:07,230 - Jak często chodzisz do grobu? - Każdego dnia. 116 00:10:07,565 --> 00:10:10,275 Tego mi najbardziej brakuje, rozmawiając z nią. 117 00:10:15,615 --> 00:10:19,409 Uwierz mi, Bobby, wiem. Straciłam oboje rodziców. 118 00:10:19,619 --> 00:10:22,120 Dla ludzi jest to bardzo łatwe udzielić łatwej rady. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,956 „Wyluzuj, idź dalej” i tak dalej. 120 00:10:25,124 --> 00:10:28,668 Nie powiem ci tego. Żałoba to proces. 121 00:10:28,919 --> 00:10:31,963 Czasami odwaga nie jest wartością. 122 00:10:33,007 --> 00:10:34,841 (dzwoni telefon) 123 00:10:37,970 --> 00:10:39,804 Tony'ego. 124 00:10:40,806 --> 00:10:42,641 - Cześć? - Patrzeć. 125 00:10:42,808 --> 00:10:45,977 Nie pozwólmy, żeby to wymknęło się spod kontroli. Robimy dobry interes. 126 00:10:46,270 --> 00:10:48,313 Carmin zgadza się. Zgadzam się. 127 00:10:48,564 --> 00:10:52,609 Cóż, 40 procent się nie stanie. Teraz wszyscy to wiemy. 128 00:10:53,152 --> 00:10:55,320 Jestem gotowy na pięć i pół. 129 00:10:55,863 --> 00:10:57,864 Pięć i pół. 130 00:10:58,074 --> 00:10:59,115 Cześć? 131 00:10:59,617 --> 00:11:00,659 Nie do przyjęcia. 132 00:11:06,290 --> 00:11:09,000 Ten facet, który to robi wyceny mieszkań dla Tony’ego. 133 00:11:09,168 --> 00:11:11,670 Nazywają go Vic Rzeczoznawcą. 134 00:11:11,837 --> 00:11:13,797 Joey'a. 135 00:11:18,135 --> 00:11:20,178 Chcę, żebyś złożył wizytę do tego Polaka... 136 00:11:20,346 --> 00:11:23,181 ...Tony Soprano daje radę fałszywe wyceny domów. 137 00:11:23,516 --> 00:11:24,683 Vic Rzeczoznawca. 138 00:11:24,892 --> 00:11:27,519 Spraw, żeby ten facet zrozumiał że będzie dla nas pracował. 139 00:11:27,687 --> 00:11:29,896 W tych zasranych domach kupiliśmy w Jersey. 140 00:11:30,147 --> 00:11:31,314 Masz to. 141 00:11:40,241 --> 00:11:42,534 Dlaczego kupił jej ciasto? Zmarła. 142 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 Wracaj do łóżka. 143 00:11:44,870 --> 00:11:48,248 Nicky Ghilardi powiedział, że duch mamusi wróci i będzie nas prześladować. 144 00:11:48,499 --> 00:11:51,251 Nie ma czegoś takiego jak duchy. 145 00:11:55,047 --> 00:11:57,048 Ciasto... 146 00:11:59,552 --> 00:12:01,219 ...może to było dla zakonnic. 147 00:12:01,554 --> 00:12:06,224 Czasem, kiedy schodzę na korytarzu czuję zapach jej włosów. 148 00:12:08,060 --> 00:12:13,440 Cóż, może gdybyśmy zrobili coś złego, będzie nas prześladować dla naszego dobra. 149 00:12:16,861 --> 00:12:20,864 Nie ma się czego bać. Wracaj do łóżka. 150 00:12:23,409 --> 00:12:25,368 (ZAMYKANIE DRZWI) 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,461 Tony jest całkiem przystojny że nie złożyłeś kontroferty. 152 00:12:34,712 --> 00:12:37,756 Nie daj Boże, żeby było naprawdę źle... 153 00:12:38,382 --> 00:12:40,800 ...może nastąpić zmiana. 154 00:12:42,595 --> 00:12:43,595 Tony'ego? 155 00:12:43,763 --> 00:12:47,265 Dość powiedzieć, nieważne co dzieje się teraz lub w przyszłości... 156 00:12:48,184 --> 00:12:50,769 ...Carmine cię nie zapomni. 157 00:12:51,896 --> 00:12:55,106 A skoro tak rozmawiamy... 158 00:12:55,274 --> 00:12:57,108 To tylko dlatego, że jesteśmy starymi przyjaciółmi. 159 00:12:57,276 --> 00:13:00,278 I wiem, że mogę odpalić trochę pary z tobą. 160 00:13:00,571 --> 00:13:02,447 Taniej niż barman. 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,950 Próbuję tylko zapewnić dobre relacje pomiędzy rodzinami. 162 00:13:06,118 --> 00:13:08,495 Jak zawsze to robię i zawsze będę. 163 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 Nieważne co się stanie, lub kto tu rządzi. 164 00:13:11,749 --> 00:13:14,417 Jeśli to ja, nie daj Boże... 165 00:13:14,585 --> 00:13:15,627 ...lub ktokolwiek. 166 00:13:18,756 --> 00:13:22,342 - Hej, Branca. Jak się masz? - Cześć. 167 00:13:24,094 --> 00:13:27,639 - Czy on jest w pobliżu? - Golenie. 168 00:13:29,975 --> 00:13:32,352 - Jak się ma twój szef? - Golenie, twarz. 169 00:13:32,520 --> 00:13:36,147 Nie, tam twój pracodawca, Pani Kirilenko? 170 00:13:37,024 --> 00:13:38,525 Cienki. 171 00:13:38,776 --> 00:13:43,112 Powodem, dla którego pytam, jest to, że nie dostaliśmy rachunku. 172 00:13:46,826 --> 00:13:49,619 - Oto on. - Mam to, kurwa, już za sobą. 173 00:13:49,787 --> 00:13:52,664 - Z czym? - Wszystko. 174 00:13:55,334 --> 00:13:59,295 - Zaproponowałeś coś mojemu siostrzeńcowi? - Jestem dyplomowaną pielęgniarką. 175 00:13:59,463 --> 00:14:00,505 Nie pokojówka. 176 00:14:00,756 --> 00:14:03,258 Zaproponowałeś mu aspirynę? 177 00:14:07,012 --> 00:14:08,805 Cipa. 178 00:14:11,809 --> 00:14:13,810 Co jest z tobą? 179 00:14:14,520 --> 00:14:17,564 To pieprzone przesłuchanie kompetencyjne. 180 00:14:17,773 --> 00:14:20,358 Dwukrotnie opóźniony a teraz już w piątek. 181 00:14:20,526 --> 00:14:23,194 Nie wiem, czy żeby schłodzić szampana albo nasrać mi w spodnie. 182 00:14:23,362 --> 00:14:24,404 Nie, to będzie... 183 00:14:24,905 --> 00:14:28,032 Masz na sobie krem do golenia. 184 00:14:28,534 --> 00:14:30,785 Nie myjesz się? 185 00:14:32,913 --> 00:14:34,372 To też tutaj. 186 00:14:34,582 --> 00:14:36,332 To to pieprzone oświetlenie na górze. 187 00:14:36,500 --> 00:14:39,335 Jeśli Bobby ustawi odpowiednią moc... 188 00:14:43,382 --> 00:14:46,175 Słuchaj. Dowiemy się gdzie jurorzy spotykają się codziennie... 189 00:14:46,343 --> 00:14:48,720 ...zanim wsiądą do autobusu do sądu. 190 00:14:48,888 --> 00:14:50,930 Ta kompetencja umysłowa coś nie działa... 191 00:14:51,181 --> 00:14:53,391 Nie chcę o tym rozmawiać. 192 00:14:56,812 --> 00:15:00,398 Jaka jest więc historia z wami dwoma? 193 00:15:01,066 --> 00:15:04,819 To świetny facet. Po prostu nadal jest w żałobie. 194 00:15:05,070 --> 00:15:06,779 Utknęliśmy w platonie. 195 00:15:06,947 --> 00:15:09,574 Cóż, Karen była cudowną osobą. 196 00:15:09,742 --> 00:15:13,912 Jestem pewien, że Bóg musi mieć swoje powody, ale czasami trzeba się zastanowić. 197 00:15:14,079 --> 00:15:18,374 Cóż, jestem pewien, że była dobra jak złoto, ale popada w psychozę. 198 00:15:18,584 --> 00:15:20,627 Jej ubrania nadal leżą w szafie. 199 00:15:20,836 --> 00:15:25,089 Wczoraj kupił jej dla nich tort rocznicę i pochował ją na jej grobie. 200 00:15:25,257 --> 00:15:27,091 Co? Na jej grobie? 201 00:15:27,343 --> 00:15:29,218 Nie daj Boże że powinienem coś powiedzieć. 202 00:15:29,386 --> 00:15:31,262 Wtedy zostałbym zauważony jako harpia... 203 00:15:31,430 --> 00:15:34,265 ...stając się pomiędzy nim i jego zmarła, wyidealizowana żona. 204 00:15:36,602 --> 00:15:39,395 Słuchaj, ty, nie rób tego jakieś plany na niedzielę. 205 00:15:39,563 --> 00:15:41,856 Nadchodzą Baccalieris, spraw, żeby poczuli się mile widziani. 206 00:15:42,274 --> 00:15:46,361 - Bobby Junior? Ten dzieciak ma jakieś 11 lat. - Nie proszę cię o wykonanie pierwszego zadania. 207 00:15:46,612 --> 00:15:49,614 Możesz iść, nie spotykając się z Devinem i twoim przyjaciołom na jedną noc. 208 00:15:49,782 --> 00:15:53,868 Tak, mieliśmy się uczyć. Ale myślę, że Ciebie to nie obchodzi. 209 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Vic? 210 00:16:03,754 --> 00:16:05,880 Hej, Vic. 211 00:16:06,632 --> 00:16:10,385 - Nie odpowiadasz na telefony Johnny'ego? - Co powiedziałeś? 212 00:16:11,929 --> 00:16:13,805 Jestem tylko rzeczoznawcą! 213 00:16:26,193 --> 00:16:29,487 Pozwól, że cię ocenię. Bądź w Red Chimney na trasie 3... 214 00:16:29,655 --> 00:16:33,491 ...9:00 jutro rano gotowe iść do pracy dla Johnny'ego i Carmine'a. 215 00:16:40,332 --> 00:16:42,125 Victor się teraz boi. 216 00:16:42,501 --> 00:16:45,169 - Nikt nie wie, gdzie on jest. - Słuchaj, to blef. 217 00:16:45,337 --> 00:16:47,505 Nie chcą zaczynać osobna operacja. 218 00:16:47,715 --> 00:16:52,176 Znasz koszty z tym związane? Masz rzeczoznawcę, alfonsa biednego. 219 00:16:52,344 --> 00:16:54,345 Chcą mieć wpływ na toczącą się sprawę. 220 00:16:54,513 --> 00:16:56,639 Chcesz, żebym złożył wizytę do chłopaków Johnny'ego Sacka? 221 00:16:56,849 --> 00:16:58,933 Po prostu powiedz słowo. 222 00:16:59,643 --> 00:17:01,686 Nie. Wiesz co? 223 00:17:01,854 --> 00:17:04,856 - Nie będę się, kurwa, wściekać. - Z całym szacunkiem, T... 224 00:17:05,024 --> 00:17:09,694 ...rzucając bicie twojemu rzeczoznawcy było prowokacją skierowaną bezpośrednio do ciebie. 225 00:17:10,696 --> 00:17:11,696 (trąbić) 226 00:17:11,989 --> 00:17:13,489 Oto on. 227 00:17:13,699 --> 00:17:17,452 Przestań trąbić tym pieprzonym klaksonem albo wsadzę mu to w pieprzoną dupę! 228 00:17:18,203 --> 00:17:19,662 T. Sil. 229 00:17:19,830 --> 00:17:21,873 - W porządku, Sil. - Ciesz się grą. 230 00:17:22,041 --> 00:17:25,168 - Do zobaczenia, Ton. - W porządku, Wit. 231 00:17:28,380 --> 00:17:30,923 Rozmawiałeś kiedyś z Beansie tam na Florydzie? 232 00:17:31,091 --> 00:17:32,508 Od czasu do czasu. 233 00:17:32,676 --> 00:17:35,595 Czy kiedykolwiek spotyka syna Carmine'a? tam, w Miami? 234 00:17:36,055 --> 00:17:38,556 Będę na komórce, potrzebujesz mnie. 235 00:17:43,896 --> 00:17:47,774 Beans mówi mi, że widział Little Carmine cały czas. 236 00:17:48,025 --> 00:17:50,568 Cóż, może Groszek go wyczuje. 237 00:17:50,736 --> 00:17:53,863 Sprawdź, czy jest chętny na spotkanie ze mną. 238 00:17:54,031 --> 00:17:57,742 Może uda nam się uporać z tym gównem, rozmawia ze swoim starym. 239 00:17:58,368 --> 00:18:00,703 Beansie musi się wydarzyć wpaść na niego. 240 00:18:02,206 --> 00:18:04,373 Nie tak, jak prosimy. 241 00:18:08,796 --> 00:18:11,089 Tak, było całkiem fajnie. 242 00:18:11,256 --> 00:18:13,758 - Spójrz na to. - Tylko nadziewane karczochy. 243 00:18:15,385 --> 00:18:18,554 - Nie dla mnie kaktus. - Kaktus. 244 00:18:18,722 --> 00:18:21,599 Nie jesteś Włochem jeśli nie lubisz karczochów. 245 00:18:21,767 --> 00:18:24,977 No i co, Mike'u Piazza je tylko karczochy? 246 00:18:25,145 --> 00:18:27,105 To znaczy, to jest popierdolone. 247 00:18:28,607 --> 00:18:29,774 W porządku. 248 00:18:29,942 --> 00:18:32,819 Lubię ryż. Może jestem Chińczykiem. 249 00:18:37,908 --> 00:18:40,118 - A.J. - Ty też, Bobby. 250 00:18:40,285 --> 00:18:42,578 Jak ci się podobają, orientalne dzieci naśmiewał się z ciebie? 251 00:18:42,621 --> 00:18:43,121 (Dzwonek) 252 00:18:43,205 --> 00:18:43,830 Dostanę to. 253 00:18:44,039 --> 00:18:45,832 - Chcesz karczocha, Bobby Jr? - Nie. 254 00:18:46,250 --> 00:18:47,667 Pora na kolację. 255 00:18:47,835 --> 00:18:50,628 Jesteś pewien, B.J.? Naprawdę tracisz. 256 00:18:50,838 --> 00:18:52,421 Powiedziałem już. 257 00:18:57,094 --> 00:19:00,138 Cześć. Cześć. Witam, pani Soprano. 258 00:19:00,973 --> 00:19:03,474 Wszyscy, to jest Devin. 259 00:19:04,351 --> 00:19:08,271 - Devin, chcesz coś do jedzenia? - Nie, dziękuję. Poczekam w środku. 260 00:19:12,985 --> 00:19:15,319 Powie ci, kogo widziałem w Schantz's Hardware? 261 00:19:15,487 --> 00:19:18,656 Boże. Czy musisz powiedzieć każdą osobę, na którą się natkniesz? 262 00:19:18,824 --> 00:19:22,702 Zaraz kończę tę zagadkę. Connie Francis. 263 00:19:22,744 --> 00:19:23,536 (DZWONI TELEFON) 264 00:19:23,537 --> 00:19:24,662 Przepraszam. 265 00:19:24,830 --> 00:19:27,290 Patrzyła na wbudowane oświetlenie. 266 00:19:27,457 --> 00:19:30,001 Założyłem oświetlenie wnękowe. Ale teraz jest mi przykro. 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,003 - Cześć. - Tony, to ja. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,505 - Hej, jak się masz? - Dobra robota. 269 00:19:34,673 --> 00:19:39,093 Słuchaj, rozmawiałem z naszym przyjacielem. Syn. Wydawał się bardzo otwarci. 270 00:19:39,386 --> 00:19:41,012 Wtorkowa noc. 271 00:19:41,180 --> 00:19:43,681 Spotkamy się tutaj, we FLA. 272 00:19:43,849 --> 00:19:45,016 Miejsce wybierzemy później. 273 00:19:45,475 --> 00:19:47,852 Mam moją pasierbicę i jej przyjaciele w ten weekend. 274 00:19:48,020 --> 00:19:51,355 - Będę musiał je zabrać ze sobą. - OK, dobrze. Dobry. 275 00:19:51,523 --> 00:19:53,399 Dzięki. 276 00:19:53,609 --> 00:19:55,109 Ktoś do ciebie zadzwoni. 277 00:19:56,820 --> 00:19:59,739 - Gdzie jest Anthony? - Poszedł na górę z tą dziewczyną. 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,367 Wy dwoje, chodźcie ze mną. 279 00:20:06,538 --> 00:20:08,623 Antoni! 280 00:20:11,043 --> 00:20:14,879 - Te drzwi nie powinny być zamknięte. - Uczyliśmy się. 281 00:20:15,130 --> 00:20:18,341 - Czy tak traktujesz swoich gości? - Moi goście? Zaprosiłeś ich. 282 00:20:20,260 --> 00:20:23,429 Te dzieci właśnie straciły mamę. Czy mógłbyś dać im trochę czasu? 283 00:20:23,680 --> 00:20:26,641 - Wiesz, jak bardzo Bobby cię lubi. - Kim jestem, przedszkolem? 284 00:20:27,684 --> 00:20:31,354 Musisz mieć tu milion gier. Wskazówka, monopol. 285 00:20:31,563 --> 00:20:33,564 Pomóż im coś wybrać. 286 00:20:33,732 --> 00:20:37,193 Wchodźcie, dzieciaki. A.J. pomoże ci znaleźć grę. 287 00:20:45,577 --> 00:20:47,411 Duch... 288 00:20:48,080 --> 00:20:50,248 ...mów do mnie. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,376 Czy Bobby Jr. jest gejem? 290 00:20:55,170 --> 00:20:58,381 Nie, zrób to jeszcze raz, naprawdę, jak ostatnim razem z martwym dzieckiem. 291 00:20:58,590 --> 00:21:00,091 Tak, przestań się bawić. 292 00:21:00,259 --> 00:21:02,760 Dobra. Poważny. 293 00:21:02,928 --> 00:21:05,721 Duchy, przedstawcie się. 294 00:21:06,556 --> 00:21:09,100 - Znów to wymuszasz. - Zamknąć się. 295 00:21:10,769 --> 00:21:14,772 - Myślisz, że to moja mama? - Prawdopodobnie nie. To nie są ludzie, których znasz. 296 00:21:14,940 --> 00:21:16,899 - Zrobisz to ze mną, Devin? - Dobra. 297 00:21:22,281 --> 00:21:23,489 Duch... 298 00:21:23,782 --> 00:21:26,575 ...znasz Karen Baccalieri? Zofia. 299 00:21:34,209 --> 00:21:37,086 Czy zawiera nowe przyjaźnie w niebie? 300 00:21:37,254 --> 00:21:38,963 Może powinniśmy zagrać w coś innego. 301 00:21:39,131 --> 00:21:42,633 - Tak, to głupie. Zagrajmy w Clue. - Jesteś po prostu przestraszonym, małym dzieckiem. 302 00:21:42,843 --> 00:21:45,469 Nie boję się. Mam tę grę w domu. 303 00:21:45,637 --> 00:21:48,097 Grałem w to cały czas. 304 00:21:48,265 --> 00:21:49,807 Dopóki nie zrobiło się nudno. 305 00:21:49,975 --> 00:21:54,645 A może spróbujemy i naprawdę kontaktować się ze zmarłymi? 306 00:21:54,855 --> 00:21:58,649 Właśnie usłyszałem od naszego przyjaciela. Drugi facet usiądzie. Idę we wtorek. 307 00:21:58,984 --> 00:22:01,360 - Chcesz mnie tam? - Myślałem o przyprowadzeniu Pauliego. 308 00:22:01,528 --> 00:22:03,946 Czas na rozmowę z tobą może być czego potrzebuje. 309 00:22:04,114 --> 00:22:06,782 - Ostatnio jest w rozsypce. - Wtedy zdecydowałem, że tego nie zrobię. 310 00:22:06,992 --> 00:22:10,286 pewnego dnia, rozmawialiśmy o Florydzie. 311 00:22:10,746 --> 00:22:13,122 Zauważyłem, że się uspokoiłeś wokół Pauliego. 312 00:22:13,290 --> 00:22:15,041 Ty też. 313 00:22:15,250 --> 00:22:17,501 Przyszło mi to do głowy może Paulie to ten jedyny... 314 00:22:17,669 --> 00:22:19,879 ...mówię naszemu przyjacielowi w Nowym Jorku nasza firma. 315 00:22:20,047 --> 00:22:22,006 Ktoś musiał przejść obok ten gruby żart. 316 00:22:22,174 --> 00:22:24,342 Był wtedy w Youngstown. W puszce. 317 00:22:24,509 --> 00:22:26,260 Co, ludzie nie mogą go odwiedzać? 318 00:22:26,845 --> 00:22:29,680 Jezu, wierzysz w to gówno? 319 00:22:29,848 --> 00:22:31,557 Mówię tu o pieprzonym Pauliem. 320 00:22:31,808 --> 00:22:35,686 Nie ma powodu o tym wiedzieć podróż. Nikt nie ma powodu, żeby wiedzieć. 321 00:22:35,854 --> 00:22:39,690 Absolutnie. Jest to konieczne, aby wiedzieć. 322 00:22:39,858 --> 00:22:43,903 Niech ten pieprzony rzeczoznawca znowu zacznie pracować. Mam tam po prostu domy. 323 00:22:44,988 --> 00:22:46,906 Musisz trzymać się za ręce. 324 00:22:47,074 --> 00:22:49,492 I nikt nie odpuścił. 325 00:22:52,037 --> 00:22:54,872 Najważniejszą rzeczą... 326 00:22:55,040 --> 00:22:57,708 ...jest to, żebyś miał zamknięte oczy podczas ceremonii. 327 00:22:57,876 --> 00:23:00,878 Bo jeśli je otworzysz, z jakimikolwiek duchami rozmawiamy... 328 00:23:01,046 --> 00:23:04,924 ...na zawsze pozostanie uwięziony między światami na zawsze. 329 00:23:08,220 --> 00:23:10,304 Wszyscy mają zamknięte oczy? 330 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 Och, wielki duchu z zaświatów. 331 00:23:18,397 --> 00:23:20,940 Odkryj siebie. 332 00:23:21,400 --> 00:23:24,693 Daj nam znak swojej obecności. 333 00:23:25,904 --> 00:23:28,406 - A.J.! - Śmiej się, jeśli uważasz, że to zabawne. 334 00:23:28,573 --> 00:23:30,324 To byłeś ty. 335 00:23:30,575 --> 00:23:32,535 - Słyszysz to? - Co? 336 00:23:32,744 --> 00:23:34,412 - Słyszałem. - Ja też. 337 00:23:34,579 --> 00:23:37,415 Czekać. widzę... 338 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Szara mgła... 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,253 ...z małymi plamkami światła. 340 00:23:42,421 --> 00:23:44,755 - Ja też to widzę. - Czekać! 341 00:23:45,424 --> 00:23:48,926 Widzę kogoś. Stary człowiek. 342 00:23:49,094 --> 00:23:53,055 Duch z innego wymiaru, możesz się ujawnić? 343 00:23:54,933 --> 00:23:56,725 Co? 344 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - Co to jest? - Dlaczego on rozmawia tylko z tobą? 345 00:24:00,439 --> 00:24:04,567 Ponieważ jestem najstarszy i najbliżej życia pozagrobowego. 346 00:24:06,945 --> 00:24:09,613 Jesteś kapitanem morskim? 347 00:24:09,781 --> 00:24:11,782 Kapitanie Jacobus? 348 00:24:11,950 --> 00:24:13,117 Co? 349 00:24:13,285 --> 00:24:15,286 Mówi, że to straszna burza. 350 00:24:15,454 --> 00:24:18,289 Gdzie jesteś, pada deszcz? 351 00:24:18,790 --> 00:24:21,459 Fale uderzają w łódź? 352 00:24:22,169 --> 00:24:23,711 AAA! AAA! 353 00:24:24,087 --> 00:24:25,463 Ona tu jest! Ona tu jest! 354 00:24:25,505 --> 00:24:26,464 (KRZYCZY) 355 00:24:26,590 --> 00:24:28,132 O Jezu Chryste. 356 00:24:30,510 --> 00:24:32,303 Co się dzieje? 357 00:24:32,471 --> 00:24:33,804 O mój Boże. Co się stało? 358 00:24:34,431 --> 00:24:36,265 Nic. Po prostu graliśmy. 359 00:24:36,475 --> 00:24:39,685 Graliśmy w tabliczkę Ouija, a następnie A.J. zrobił ten seans. 360 00:24:39,895 --> 00:24:42,980 Tato, chcę wrócić do domu. 361 00:24:43,482 --> 00:24:46,650 Soph, to tylko tabliczka Ouija. 362 00:24:49,446 --> 00:24:50,696 Ona się po prostu boi. 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,364 W porządku, kochanie. Tatuś tu jest. 364 00:24:52,532 --> 00:24:55,493 To jest twój pomysł na zabawę? Przestraszyłeś te dzieciaki na śmierć! 365 00:24:55,660 --> 00:24:57,495 Nic nie zrobiłem, był przerażony. 366 00:24:57,662 --> 00:24:59,205 Dlaczego twoja koszula jest cała mokra? 367 00:24:59,414 --> 00:25:01,457 Bobby, spójrz! Miał gąbkę! 368 00:25:01,666 --> 00:25:04,168 Po tym, o czym przed chwilą rozmawialiśmy, to jest to, co robisz. 369 00:25:04,336 --> 00:25:06,504 - Ty dupku! Ty dupku! - Robercie! 370 00:25:09,007 --> 00:25:10,549 Ty, powiedz dobranoc. 371 00:25:10,717 --> 00:25:13,052 Ty, zejdź mi z oczu. 372 00:25:13,220 --> 00:25:16,138 Nie pamiętam kiedy Bardziej byłem tobą zawiedziony. 373 00:25:16,306 --> 00:25:17,348 Chcesz coś wiedzieć? 374 00:25:17,516 --> 00:25:20,684 Zamknął mnie w garażu u gościa z domem kucyka. 375 00:25:20,852 --> 00:25:24,021 Bobby, nawet nie wiem, co powiedzieć. Jestem bardzo zawstydzony. 376 00:25:24,189 --> 00:25:28,025 Część dorastania. Nie martw się o to. 377 00:25:36,034 --> 00:25:38,327 Jestem tylko rzeczoznawcą! 378 00:25:38,495 --> 00:25:40,204 (dysząc) 379 00:25:43,833 --> 00:25:45,543 Myślisz, że mógłbyś się przed nami ukryć? 380 00:25:45,710 --> 00:25:48,546 Tony kupił jeszcze trzy domy które wymagają oceny, Victor. 381 00:25:48,713 --> 00:25:50,089 Nie mogę. Mówiłem ci. Proszę! 382 00:25:50,257 --> 00:25:53,008 Chłopaki Johnny'ego i Carmine'a, skrzywdzili mnie. 383 00:25:54,219 --> 00:25:56,595 To nic w porównaniu do tego, co zrobimy. 384 00:25:56,763 --> 00:26:01,600 Więc wróć do środka i dokonaj oceny gówno i zacznij oceniać! 385 00:26:07,107 --> 00:26:09,233 Podobał Ci się film? 386 00:26:11,528 --> 00:26:13,571 O co chodzi? 387 00:26:14,406 --> 00:26:17,116 Byłeś dziś na cmentarzu, prawda? 388 00:26:17,284 --> 00:26:19,201 Skąd wiesz? 389 00:26:19,369 --> 00:26:21,579 Bo masz błoto cmentarne na twoich butach. 390 00:26:21,746 --> 00:26:24,582 Błoto? Kim jesteś, Marg Helgenberger teraz? 391 00:26:24,749 --> 00:26:27,501 Co wiesz o błocie? Szpiegowałeś mnie? 392 00:26:28,545 --> 00:26:30,379 Co, nie mogę iść na cmentarz? 393 00:26:30,755 --> 00:26:34,800 - Muszę uzyskać od ciebie pozwolenie? - Mówimy o tobie. Nie ja. 394 00:26:35,010 --> 00:26:38,596 Grób i pogrzeb... To nigdy się nie kończy. 395 00:26:38,763 --> 00:26:40,014 Nie chcesz tego odpuścić. 396 00:26:40,265 --> 00:26:43,559 - Czy zapłaciłeś już rachunek za pogrzeb? - Nigdy mu nie zapłacę. 397 00:26:43,727 --> 00:26:46,937 Sukinsynu, przytyłeś dodatkowe 15 funtów na Karen, kiedy ją załatwili. 398 00:26:47,606 --> 00:26:52,109 Ten spór z ustawą to chorobliwe lgnięcie. 399 00:26:52,277 --> 00:26:53,611 To jest dokładnie to, co mam na myśli. 400 00:26:53,778 --> 00:26:56,614 Mamy miły wieczór i w końcu zaczniesz mówić o swojej żonie. 401 00:26:56,781 --> 00:26:59,033 - Zaprosiłeś mnie. - Któregoś wieczoru u Tony'ego... 402 00:26:59,242 --> 00:27:02,328 ...twoje dzieci próbowały skontaktować się z Karen za pomocą tablicy Ouija. 403 00:27:02,537 --> 00:27:04,622 Czego się spodziewasz rozmawiasz z nagrobkiem? 404 00:27:04,831 --> 00:27:08,417 - Ona jest moją żoną. - Cóż, ona nie żyje. I jestem tutaj. 405 00:27:08,627 --> 00:27:10,628 - Zamknij się, kurwa. - Zamknij się, kurwa. 406 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 (ODTWARZANIE MUZYKI RASTA) 407 00:27:27,896 --> 00:27:30,314 (TELEFON) 408 00:27:38,073 --> 00:27:41,492 - Tak. - Tony, tu Svetlana. 409 00:27:41,660 --> 00:27:44,870 - Cóż, hej. - Właśnie odebrałem broszkę. 410 00:27:45,664 --> 00:27:46,872 Chcę ci podziękować. 411 00:27:47,499 --> 00:27:50,876 - Nie wiem, dlaczego na to zasłużyłem, ale... - Nie, nie chcę tego słyszeć. 412 00:27:51,086 --> 00:27:53,128 Chcę, żebyś to zatrzymał. 413 00:27:53,296 --> 00:27:56,048 Zatrzymam to, nie martw się. 414 00:27:56,216 --> 00:27:57,841 Takie diamenty? 415 00:27:58,510 --> 00:27:59,551 OH. 416 00:27:59,636 --> 00:28:02,596 To bardzo miły prezent. Bardzo słodkie. 417 00:28:03,223 --> 00:28:06,308 I to co się między nami wydarzyło... 418 00:28:06,476 --> 00:28:07,851 ...też było miło. 419 00:28:08,144 --> 00:28:10,604 Dobra. Dobrze... 420 00:28:11,106 --> 00:28:12,606 ...to tyle? 421 00:28:12,816 --> 00:28:15,025 Takie rzeczy się zdarzają a potem życie toczy się dalej. 422 00:28:15,193 --> 00:28:17,319 Czy jesteś pewien? Bo jeśli... 423 00:28:17,487 --> 00:28:19,988 ...chcesz kiedykolwiek porozmawiać lub gdybyś kiedykolwiek czegoś potrzebował... 424 00:28:20,156 --> 00:28:23,617 Nie, wszystko w porządku. Dziękuję za broszkę. 425 00:28:30,750 --> 00:28:32,251 Złamał kobiecie serce. 426 00:28:32,419 --> 00:28:36,046 Powiedziałem jej, że nie mogę się z nią więcej widywać. Smutne, ale nie da się tego obejść. 427 00:28:36,214 --> 00:28:39,007 - Kim ona jest? - Opiekuje się moim wujkiem. 428 00:28:39,175 --> 00:28:42,052 Prowadzi agencję opieki nad osobami starszymi. 429 00:28:42,387 --> 00:28:43,721 Opiekowałem się też moją mamą. 430 00:28:43,930 --> 00:28:48,517 - Kuzyn twojej byłej dziewczyny? - Ten, tak. 431 00:28:48,727 --> 00:28:52,563 - Czy ona jest twoim obecnym goomarem? - Nie, to był taki krótki romans. 432 00:28:54,023 --> 00:28:57,401 Wiesz, ale po pewnym czasie Poczułem się, jakbym musiał odciąć nogę... 433 00:28:57,569 --> 00:29:00,904 Nie noga, sprawa. Czy mówiłem, noga? 434 00:29:01,072 --> 00:29:04,283 - Dlaczego to przerwałeś? - Jezu, jestem żonaty. 435 00:29:04,951 --> 00:29:07,411 - Co się stało? - Kupiłem jej... 436 00:29:07,579 --> 00:29:13,083 To ta diamentowa przypinka, którą wysyłam każdej kobiecie, kiedy jestem... 437 00:29:13,251 --> 00:29:16,754 ...wychodząc za drzwi. Jestem cholernym kutasem. 438 00:29:18,214 --> 00:29:20,090 Wiesz co? 439 00:29:20,258 --> 00:29:22,593 To wszystko bzdury. 440 00:29:23,219 --> 00:29:26,096 To ona mi dała moje chodzące papiery. 441 00:29:26,306 --> 00:29:28,098 - Wierzysz w to? - Miałem na myśli... 442 00:29:28,266 --> 00:29:30,100 Wiesz dlaczego nie chciała zobaczyć się ze mną? 443 00:29:30,435 --> 00:29:32,102 Powiedziała, że ​​jestem wymagający w utrzymaniu. 444 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 To już koniec i w ogóle pieniądze i cały ten pieprzony Prozac... 445 00:29:36,107 --> 00:29:39,610 ...i całe to pieprzone ssanie, pierdolone interpretacje snów. 446 00:29:39,778 --> 00:29:41,695 Mówi, że nie chciała żeby mnie podeprzeć. 447 00:29:41,905 --> 00:29:45,908 A to od szerokiego, który chodzi przez połowę czasu o kulach. 448 00:29:46,075 --> 00:29:47,618 Miło, co? 449 00:29:47,786 --> 00:29:50,120 Czy zgadzasz się? z jej charakterystyką Ciebie? 450 00:29:50,288 --> 00:29:53,457 Jestem żałosnym kutasem. Mówiłem to od pierwszego dnia. 451 00:29:53,625 --> 00:29:56,126 I nie jesteś już zainteresowany w zmianie. 452 00:29:56,294 --> 00:29:57,961 W znalezieniu wyjścia. 453 00:30:05,470 --> 00:30:07,095 Nie, chyba nie. 454 00:30:12,644 --> 00:30:14,978 Powiedziałem to ostatnim razem, nie chciałaś tego słyszeć. 455 00:30:15,313 --> 00:30:17,606 Płacisz mi za moją szczerą opinię. 456 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 Powinieneś być na terapii. 457 00:30:19,984 --> 00:30:23,654 Cała ta pieprzona samoświadomość, co mi to kurwa dało? 458 00:30:23,822 --> 00:30:28,492 OK, może to mnie trochę wkurzyło początek. Niektóre strategie przywództwa. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,203 Jedyne co teraz robimy to siedzimy strzelam do wiatru... 460 00:30:31,371 --> 00:30:34,373 ...o filozofii, Włochach, mój wujek Eckley. 461 00:30:34,666 --> 00:30:36,500 Staram się skupiać na pracy. 462 00:30:36,668 --> 00:30:40,504 Więc kiedy gaśnie, to moja wina? OK, dobrze. Akceptuję to. 463 00:30:43,007 --> 00:30:45,050 Wiesz, co ona mówi? 464 00:30:45,260 --> 00:30:47,386 Ten szeroki? 465 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 Ona jest z Rosji. Brud biedny. 466 00:30:51,140 --> 00:30:56,144 Miała jakiś rodzaj choroby „osocarma”. w nogę, gdy miała 9 lat. 467 00:30:56,312 --> 00:31:00,399 Mówi, że nigdzie indziej na świecie czy ludzie spodziewają się być szczęśliwi... 468 00:31:00,650 --> 00:31:04,695 ...z wyjątkiem tutaj, w tym kraju. I nadal nie jesteśmy. I mamy wszystko. 469 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 A kiedy nas nie ma, co robimy? Chodzimy do psychiatrów. 470 00:31:07,866 --> 00:31:09,658 Za ile, 6, 7 dolców za minutę? 471 00:31:10,159 --> 00:31:12,202 Jest trochę prawdy w tym, co mówi. 472 00:31:12,412 --> 00:31:14,496 Ale czy to powinien być powód do wstydu? 473 00:31:14,789 --> 00:31:19,293 Kiedy desperacka walka o jedzenie i schronienie wreszcie za nami... 474 00:31:19,502 --> 00:31:24,548 ...możemy odwrócić naszą uwagę do innych źródeł bólu i prawdy? 475 00:31:24,716 --> 00:31:29,011 Ból i prawda. Pospiesz się. Jestem grubym, pieprzonym oszustem z New Jersey. 476 00:31:29,220 --> 00:31:30,345 Antoni. 477 00:31:30,513 --> 00:31:33,724 Teraz atak paniki i podstawowa depresja... 478 00:31:33,892 --> 00:31:36,894 ...został załatwiony, można rozpocząć prawdziwą pracę. 479 00:31:37,103 --> 00:31:40,063 - Wiedziałem, że powiesz coś takiego. - Bo to prawda. 480 00:31:40,315 --> 00:31:44,067 Kiedy nie mamy ciągle do gaszenia pożarów... 481 00:31:44,235 --> 00:31:46,236 ...naprawdę możemy zagłębić się w szczegóły w to kim jesteś... 482 00:31:46,821 --> 00:31:52,200 ...i o co ci tak naprawdę chodzi w twoim bardzo krótkim czasie na tej ziemi. 483 00:31:56,372 --> 00:31:58,415 Przepraszam. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,293 Nie chcę już tego robić. 485 00:32:01,461 --> 00:32:03,462 I możesz powiedzieć że uciekam. 486 00:32:03,713 --> 00:32:05,756 Jestem tu dłużej niż kiedykolwiek myślałem. 487 00:32:05,924 --> 00:32:08,926 Dłużej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek myślałem, że zostanę. 488 00:32:09,093 --> 00:32:12,429 I wiesz co? Nie spotykam się z uznaniem. 489 00:32:12,597 --> 00:32:15,057 Wykazałeś się dużą odwagą. 490 00:32:15,224 --> 00:32:16,600 Pochwalam Cię za to. 491 00:32:16,768 --> 00:32:19,645 Dziękuję za pochwałę i... 492 00:32:19,854 --> 00:32:21,396 ...adi. 493 00:32:25,276 --> 00:32:28,654 Słuchaj, nie ma winy, nie ma faulu. 494 00:32:28,863 --> 00:32:31,239 Doceniam wszystko zrobiłeś dla mnie. 495 00:32:31,407 --> 00:32:34,451 Przyjdź na następną wizytę. Jeszcze raz. 496 00:32:34,619 --> 00:32:38,914 Pokryjesz moje 300 dolarów tygodniowo w mgnieniu oka z inną mortadelą. 497 00:32:39,123 --> 00:32:41,583 W porządku, nie powinienem był tego mówić. 498 00:32:42,293 --> 00:32:45,337 Słuchaj, uratowałeś mi życie na początku. 499 00:32:45,505 --> 00:32:49,299 I za wszystkie razy, kiedy przychodziłem jak dupek, bardzo mi przykro. 500 00:32:52,887 --> 00:32:56,473 Masz mój numer jeśli zmienisz zdanie. 501 00:32:57,266 --> 00:33:00,602 A jeśli zaczniesz odczuwać którekolwiek z stare uczucia, musisz do mnie zadzwonić. 502 00:33:00,979 --> 00:33:01,979 Nie. 503 00:33:04,023 --> 00:33:08,443 A więc, co jest w zwyczaju? To znaczy, podamy sobie ręce? Co? 504 00:33:10,029 --> 00:33:12,197 Co powiesz na diamentową szpilkę? 505 00:33:24,669 --> 00:33:27,004 OK, cóż... 506 00:33:27,922 --> 00:33:28,964 Do widzenia. 507 00:33:41,436 --> 00:33:42,978 (DZWONI TELEFON) 508 00:33:43,312 --> 00:33:45,313 Dodzwoniłeś się do doktora Elliota Kupferberga. 509 00:33:45,523 --> 00:33:47,524 Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym. 510 00:33:47,692 --> 00:33:49,192 Jeśli to nagły przypadek... 511 00:33:49,360 --> 00:33:55,532 ... możesz się ze mną skontaktować pod numerem 973-555-7089. 512 00:33:56,200 --> 00:34:00,996 No cóż, zgadnij kogo już nie ma mój pacjent. 513 00:34:02,373 --> 00:34:04,541 Dzwonię do wszystkich samochodów. 514 00:34:23,478 --> 00:34:26,104 (DŹWIĘKI Z GIER WIDEO) 515 00:35:13,736 --> 00:35:19,157 Jego nazwa użytkownika miała 666. To znaczy Szatan. 516 00:35:27,416 --> 00:35:29,876 (MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU W RADIU) 517 00:35:43,391 --> 00:35:43,890 HO! 518 00:35:44,142 --> 00:35:48,645 - Chciałem zaparkować w tym miejscu. - Hej, łamaczu piłek. Witamy w Miami. 519 00:35:51,149 --> 00:35:54,151 Panie Melvoinie, Przeczytałem Twoje zgłoszenie... 520 00:35:54,318 --> 00:35:57,154 ...do zwolnienia z tego powodu niekompetencji umysłowej. 521 00:35:57,321 --> 00:36:00,073 Przejrzałem ustalenia lekarzy w tej kwestii. 522 00:36:00,283 --> 00:36:04,953 Szczerze mówiąc, byli niewzruszeni występem pana Soprano. 523 00:36:05,163 --> 00:36:08,623 Wysoki Sądzie, żeby to ująć jako występ... 524 00:36:08,833 --> 00:36:11,459 Rozumie ich zdanie zarzuty... 525 00:36:11,627 --> 00:36:14,337 ...i że jest kompetentny do wzięcia udziału w jego obronie. 526 00:36:14,505 --> 00:36:16,840 - Chciałbym kolejną rundę testów. - Wysoki Sądzie... 527 00:36:17,008 --> 00:36:22,012 Panie Castleman. Nie przyszedłem z tym wszystkim sposób, aby teraz przerwać ten proces. 528 00:36:22,180 --> 00:36:25,557 Sąd zbierze się w poniedziałek 9:30 w celu kontynuowania obrad. 529 00:36:25,725 --> 00:36:26,892 Wysoki Sądzie, proszę. 530 00:36:27,101 --> 00:36:31,188 Od czasu jego kontuzji nie miałem pojedyncza rozmowa z panem Soprano... 531 00:36:31,355 --> 00:36:33,857 ...w którym powiązaliśmy się na jakimkolwiek sensownym poziomie. 532 00:36:34,025 --> 00:36:36,026 Możesz śmiało zająć się tym w postępowaniu odwoławczym. 533 00:36:44,327 --> 00:36:46,036 Pierdolić! 534 00:36:47,330 --> 00:36:49,706 Dotrzemy do sędziego. Pracujemy bardzo ciężko. 535 00:36:50,541 --> 00:36:52,250 (Pisk opon) 536 00:36:55,379 --> 00:36:59,758 (DZWONI TELEFON) 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,768 Witam? 538 00:37:10,895 --> 00:37:14,397 Bobby, cześć. Co słychać? 539 00:37:14,565 --> 00:37:17,275 Po prostu zajmowałem się domem. Dlaczego? 540 00:37:18,236 --> 00:37:20,570 Czy wszystko jest w porządku? 541 00:37:21,864 --> 00:37:22,948 O mój Boże. 542 00:37:30,539 --> 00:37:32,540 Opowiedz mi o tym. 543 00:37:33,918 --> 00:37:35,752 Wróciłem do domu dziś wieczorem. 544 00:37:35,920 --> 00:37:38,255 Dzieci były dość ciche. 545 00:37:38,422 --> 00:37:40,882 Potem, kiedy poszłam spać, rozpętało się piekło. 546 00:37:41,175 --> 00:37:43,426 Płacząc, nie zostałbym sam. 547 00:37:44,428 --> 00:37:47,097 Szczególnie Zofia. 548 00:37:47,974 --> 00:37:51,101 Bawili się tym znowu cholerna tabliczka Ouija. 549 00:37:51,269 --> 00:37:52,394 O nie. 550 00:37:52,561 --> 00:37:55,438 Próbowali skontaktować się z Karen. 551 00:37:57,775 --> 00:37:59,567 Co? 552 00:38:03,322 --> 00:38:05,490 Nie wiem, co powiedzieć, Bobby. 553 00:38:05,741 --> 00:38:08,159 Przyszedłem dziś po południu z odrobiną ciasta funtowego. 554 00:38:08,327 --> 00:38:09,619 Widziałem to. 555 00:38:09,787 --> 00:38:12,789 Słyszałem ich w jego pokoju z tę tabliczkę Ouija. pomyślałem: 556 00:38:12,957 --> 00:38:14,833 „To nie jest dobre”. 557 00:38:15,001 --> 00:38:18,795 Ale potem, po tamtej nocy, Nie chciałem przekraczać swoich granic. 558 00:38:20,506 --> 00:38:22,132 To moja wina. 559 00:38:22,300 --> 00:38:26,011 Hej. Żyjesz w dużym stresie. Jesteś samotnym tatą. 560 00:38:27,805 --> 00:38:29,097 Nie, miałeś rację. 561 00:38:29,265 --> 00:38:31,641 To dla nich złe. To niezdrowe. 562 00:38:31,809 --> 00:38:34,019 Chcesz, żebym poszedł na górę? 563 00:38:34,478 --> 00:38:36,980 Myślę, że śpią. Wreszcie. 564 00:38:38,024 --> 00:38:40,108 Musiałem przeczytać Sophii przez jakąś godzinę. 565 00:38:40,318 --> 00:38:44,654 Nie poradziła sobie nawet z Nancy Drew, było zbyt tajemniczo. 566 00:38:46,032 --> 00:38:48,616 - Zacząć robić. - To po prostu... 567 00:38:48,784 --> 00:38:52,037 ...umarli nie mają nic nam to powiedzieć, Bobby. 568 00:38:52,288 --> 00:38:56,833 To nasz własny narcyzm to sprawia, że myślimy, że w ogóle ich to obchodzi. 569 00:38:57,501 --> 00:38:59,336 Z czasem jest coraz lepiej. 570 00:39:03,007 --> 00:39:06,885 Dostałeś chociaż coś do jedzenia? Czy mogę ci coś naprawić? 571 00:39:07,053 --> 00:39:10,305 - Nie, to zbyt duży kłopot. - Nie, nie jest. 572 00:39:10,639 --> 00:39:13,183 Ja też umieram z głodu. 573 00:39:13,809 --> 00:39:16,686 Prawdopodobnie coś tu jest. 574 00:39:28,699 --> 00:39:30,909 Ziti Karen. 575 00:39:31,911 --> 00:39:34,537 To ostatni, który zrobiła. 576 00:39:45,216 --> 00:39:48,051 I było jakieś 300 stopni w tej głowie Myszki Minnie. 577 00:39:48,219 --> 00:39:50,887 Więc go zdjąłem, wiesz? Miałem zamiar zapalić papierosa. 578 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 - I jakiś dzieciak zrobił mi zdjęcie... - No dalej, dziewczyny, dziewczyny. 579 00:39:54,892 --> 00:39:58,686 Ci panowie mają rzeczy omówić. chodźmy. 580 00:39:58,896 --> 00:40:00,438 Dobra. 581 00:40:00,606 --> 00:40:03,566 - Miło mi was poznać. - Spotkamy się później przy barze. 582 00:40:03,734 --> 00:40:05,944 Do zobaczenia po. 583 00:40:08,406 --> 00:40:09,948 Spójrz, Carmine. 584 00:40:10,324 --> 00:40:15,328 Wiesz, co się dzieje z twoim tatą i Johnny i my w Jersey. 585 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Na początek powiem, że rozumiem. 586 00:40:18,833 --> 00:40:21,626 Doceniam szacunek, jakim jesteś pokaż mi to, przychodząc tutaj... 587 00:40:21,836 --> 00:40:24,462 ...i w tej chwili skontaktuj się ze mną. Zawsze. 588 00:40:24,630 --> 00:40:28,466 I powiem też: znam mojego staruszka może być twardym orzechem do zgryzienia. 589 00:40:28,717 --> 00:40:31,428 Nie chcę łamać orzechów. Ale zrobię to. 590 00:40:31,595 --> 00:40:35,598 - Czuję złość. - Kiedy próbuję drugi raz... 591 00:40:35,766 --> 00:40:40,770 ...całkiem na oddzielną kwestię dotrzeć do miejsca zakwaterowania... 592 00:40:40,938 --> 00:40:43,940 ...a nawet tego nie robi kontroferta, gdzie jego szacunek? 593 00:40:44,108 --> 00:40:46,484 Nie wiem, jakie rady dostaje od Johnny'ego. 594 00:40:46,652 --> 00:40:48,903 Johnny zawsze tak ma głos umiaru. 595 00:40:49,280 --> 00:40:51,239 Ja i on dobrze się dogadujemy. 596 00:40:51,407 --> 00:40:55,160 Zatem z całym szacunkiem nie wskakujmy i nie obwiniajmy Johnny'ego. 597 00:40:55,369 --> 00:40:58,121 PRAWDA. John jest pragmatykiem. 598 00:40:58,289 --> 00:41:00,748 Ale jest też chciwym skurwielem. 599 00:41:00,916 --> 00:41:02,584 Mieszka trochę nad głową. 600 00:41:03,169 --> 00:41:09,090 Przypomina mi się Louis the what's minister finansów De-coś. 601 00:41:09,300 --> 00:41:12,844 Zbudował zamek. Nicole i widziałem to, kiedy pojechaliśmy do Paryża. 602 00:41:13,012 --> 00:41:16,973 Przyćmił nawet Wersal, gdzie mieszkał król. 603 00:41:17,141 --> 00:41:21,311 W końcu Louis skuł go w kajdany. 604 00:41:30,946 --> 00:41:32,947 Słuchaj, Tony... 605 00:41:33,282 --> 00:41:36,201 ...wszystko, co mogę ci obiecać to się temu przyjrzę. 606 00:41:36,410 --> 00:41:38,953 Rozumiem, że musisz spróbować wyczuć swojego starego człowieka... 607 00:41:39,121 --> 00:41:42,332 ...żeby ci nie zawracał głowy. No wiesz, za wtykanie nosa. 608 00:41:42,500 --> 00:41:45,627 Tony, nie bałem się mojego ojca od dłuższego czasu. 609 00:41:47,004 --> 00:41:49,005 Całkiem sprawiedliwe. 610 00:41:49,673 --> 00:41:53,676 Ale pamiętaj, Carmine, wszedł na mój teren. 611 00:41:53,844 --> 00:41:56,179 Próbował zrekrutować moją melanzanę. 612 00:41:56,347 --> 00:41:59,974 Co gorsza, obraził mojego rzeczoznawcę. 613 00:42:00,142 --> 00:42:05,146 Jeśli nie nadejdzie właściwa reakcja w biznesowych ramach czasowych... 614 00:42:08,025 --> 00:42:10,360 ...moim następnym ruchem nie będzie dalsza rozmowa. 615 00:42:10,569 --> 00:42:11,653 Rozumiem. 616 00:42:11,820 --> 00:42:14,322 Powinieneś znać mój następny telefon będzie dla Johnny'ego Sacka. 617 00:42:14,532 --> 00:42:18,201 Żeby wiedział, że rozmawialiśmy. Nie powinien czuć się oślepiony. 618 00:42:53,445 --> 00:42:57,115 (Ćwierkanie świerszczy) 619 00:43:29,732 --> 00:43:32,108 (SKRZYCZENIE DRZWI) 620 00:43:48,042 --> 00:43:50,627 Witam? Cześć? 621 00:43:53,255 --> 00:43:55,590 Przyjechałem do pracy jako murarz. 622 00:44:12,983 --> 00:44:14,984 Ja nie... 623 00:44:15,152 --> 00:44:17,362 ...mów po angielsku. 624 00:44:17,446 --> 00:44:19,781 (PO WŁOSKU) 625 00:44:26,747 --> 00:44:29,999 (SKRZYCZENIE DRZWI) 626 00:44:34,088 --> 00:44:35,672 ( sapanie ) 627 00:45:04,034 --> 00:45:08,037 (Ciężko oddycha) 628 00:45:36,066 --> 00:45:39,777 (ODTWARZANIE MUZYKI SURFINGOWEJ POP)