1 00:00:09,551 --> 00:00:12,803 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:40,934 --> 00:01:42,851 Och, tam nie ma niedźwiedzia. 3 00:01:43,019 --> 00:01:44,978 Chłopaki! 4 00:01:55,198 --> 00:01:58,992 Cóż, tak jak się teraz czuję, Chciałbym spotkać niedźwiedzia. 5 00:01:59,160 --> 00:02:01,161 Co byś zrobił gdybyś go spotkał? 6 00:02:01,371 --> 00:02:05,749 Och, ten niedźwiedź właśnie by to zrobił takie same szanse jak ten kotlet schabowy. 7 00:02:08,670 --> 00:02:12,714 Dokąd wszyscy idziecie, chłopcy? To jeszcze nie koniec. 8 00:02:14,217 --> 00:02:18,262 Ktoś coś dostanie nie oczekują. 9 00:02:28,565 --> 00:02:30,816 Przekąsić... 10 00:02:37,740 --> 00:02:39,241 (SKRZYKANIE PSA) 11 00:02:48,585 --> 00:02:50,127 Uwaga, nadchodzi! 12 00:02:50,587 --> 00:02:51,837 (Dzwonek do drzwi) 13 00:02:59,762 --> 00:03:01,972 - Gdzie jest Furio? - Nie mógł złapać lotu... 14 00:03:02,140 --> 00:03:04,600 ...wyjechać z Rzymu na czas, więc dzisiaj znów prowadzę. 15 00:03:04,767 --> 00:03:07,728 Wejdź. Zaraz będzie na dole. 16 00:03:22,702 --> 00:03:25,120 Nie ma kawy, muszę iść. Dobra? 17 00:03:28,249 --> 00:03:31,501 - Co do cholery zrobiłeś ze swoimi włosami? - Przeciąłem to. Jak myślisz? 18 00:03:31,711 --> 00:03:36,173 Uzgodniliśmy, że jeśli chcesz, najpierw porozmawiasz ze mną zamierzaliśmy zrobić coś z twoimi włosami. 19 00:03:36,341 --> 00:03:38,634 Co o tym myślisz? 20 00:03:41,679 --> 00:03:43,805 - Jest krótki. - Dobrze, zjada marchewkę. 21 00:03:45,642 --> 00:03:49,061 - Sprawia, że ​​wyglądasz młodziej. - Benny na ciebie czeka. 22 00:03:51,356 --> 00:03:53,815 W porządku. Chodź tutaj. 23 00:03:55,526 --> 00:03:58,362 Ty tłusty kapacz miodu! Przyjdź z resztą naszych pieniędzy... 24 00:03:58,529 --> 00:04:01,031 albo obedrę smalec z twojej brzydoty... 25 00:04:02,617 --> 00:04:04,826 Ładne. 26 00:04:06,371 --> 00:04:08,664 Ładna, ładna. 27 00:04:09,415 --> 00:04:11,375 Ładna, ładna, ładna. 28 00:04:12,627 --> 00:04:15,170 Cozetta? Chodź, mamusiu. 29 00:04:15,338 --> 00:04:17,381 Chodźmy na spacer. 30 00:04:17,548 --> 00:04:19,633 Cozetta? 31 00:04:20,885 --> 00:04:23,387 - Gdzie jest pies? - Zamknąłeś telewizor? 32 00:04:26,099 --> 00:04:27,724 Gdzie jest pies? 33 00:04:30,061 --> 00:04:32,104 O mój Boże! Cozetta? 34 00:04:32,313 --> 00:04:34,523 - Co? - Krzysztofie! 35 00:04:34,732 --> 00:04:37,192 Ona nie oddycha! Jej szyja jest złamana. 36 00:04:37,360 --> 00:04:41,321 - Co, kurwa? - O mój Boże, ona nie żyje! 37 00:04:43,491 --> 00:04:46,368 - Zasnąłem. - Co? 38 00:04:46,536 --> 00:04:48,870 Pewnie się czołgała tam, żeby się ogrzać. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,248 Czy jesteś kurwa szalony? 40 00:04:51,416 --> 00:04:53,250 Zabiłeś ją, kurwa! 41 00:04:53,418 --> 00:04:55,460 Nie zabiłem jej. Musiałem na niej usiąść. 42 00:04:55,670 --> 00:04:58,880 O Jezu. Och, moje biedne dziecko. 43 00:04:59,048 --> 00:05:02,551 Przepraszam. To był wypadek, na litość boską. 44 00:05:04,595 --> 00:05:06,847 Nie powinna znajdować się na meblach. 45 00:05:07,056 --> 00:05:09,933 To dlatego, że byłeś naćpany, Krzysztof. 46 00:05:10,101 --> 00:05:15,772 Ty i twój pieprzony klaps. Pierdolić! I styl życia. 47 00:05:15,982 --> 00:05:17,566 Kupię ci kolejnego psa. 48 00:05:17,775 --> 00:05:19,609 Nie chcę kolejnego psa. 49 00:05:19,694 --> 00:05:20,360 (PŁACZ) 50 00:05:23,948 --> 00:05:25,282 Cztery z boku. 51 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 Jeden w dupę. 52 00:05:32,915 --> 00:05:34,541 Więc nikt nie miał wieści od Ralpha? 53 00:05:34,917 --> 00:05:37,461 Zaczynam się martwić, Ton. 54 00:05:37,628 --> 00:05:40,672 - Zadzwonię do niego jeszcze raz. - Spróbuj chóru gejowskiego. 55 00:05:40,840 --> 00:05:43,300 Czytałem, że dzisiaj mieli próby. 56 00:05:43,468 --> 00:05:46,303 Trzy piłki, dalszy róg. 57 00:05:46,471 --> 00:05:48,221 Sukinsynu! 58 00:05:48,389 --> 00:05:49,765 Hej, Chrissy. 59 00:05:49,932 --> 00:05:51,850 Gdzie byłeś? 60 00:05:52,018 --> 00:05:55,687 To było w mailu dla ciebie na zewnątrz, Tony. UPS-em. 61 00:05:56,272 --> 00:05:58,482 - Co się dzieje? - Dzwoni do Ralpha. 62 00:05:58,691 --> 00:06:01,068 Zostaw wiadomość i wyjdź Twój numer telefonu. 63 00:06:01,235 --> 00:06:04,363 Z moim harmonogramem nie mogę wyszukaj numery telefonów. 64 00:06:04,530 --> 00:06:06,156 Znowu automatyczna sekretarka. 65 00:06:06,574 --> 00:06:08,992 Wstałeś, T. 66 00:06:09,535 --> 00:06:11,661 Jak się masz? Czujesz się dobrze? 67 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 Ja? Tak. Świetnie. 68 00:06:23,424 --> 00:06:25,092 Och, kurwa. 69 00:06:26,719 --> 00:06:28,220 Co to jest, Tonie? 70 00:06:28,388 --> 00:06:31,807 To koń Tony'ego i Ralpha, Pie-O-Mój. 71 00:06:34,852 --> 00:06:38,438 Gdzie idziesz? Tona? To twój strzał. 72 00:06:38,606 --> 00:06:40,524 Co robisz? 73 00:06:40,691 --> 00:06:43,902 To przepadek. To są nasze pieniądze. 74 00:06:48,241 --> 00:06:49,950 (WPROWADZONE NUMERY) 75 00:06:52,495 --> 00:06:54,579 - Binga. - Pozbądź się tego pieprzonego zdjęcia. 76 00:06:54,789 --> 00:06:57,332 - Co, nie chcesz...? - Słyszysz mnie? Spal to! 77 00:06:57,542 --> 00:07:00,585 Nigdy nie chcę widzieć znowu to kurwa! 78 00:07:20,106 --> 00:07:21,606 (MÓWIENIE W OBCYM JĘZYK) 79 00:07:24,610 --> 00:07:26,695 Co? 80 00:07:31,909 --> 00:07:34,077 (MÓWIENIE W OBCYM JĘZYK) 81 00:07:46,299 --> 00:07:48,758 Co jest z Ralphem? Pieprzony Trójkąt Bermudzki? 82 00:07:48,968 --> 00:07:51,970 To gówno z jego dzieckiem. Pewnie jest w bunkrze. 83 00:07:52,138 --> 00:07:55,765 Powiem ci, gdybym nie wiedział lepiej... 84 00:07:57,226 --> 00:08:00,520 - Nie jesteśmy tu notowani, Albert. - Nie jesteśmy zarejestrowani? 85 00:08:00,688 --> 00:08:02,647 To Tony. 86 00:08:05,401 --> 00:08:07,319 Co? Czy się mylę? 87 00:08:07,528 --> 00:08:09,988 Szczerze mówiąc, nie wiem. 88 00:08:12,158 --> 00:08:14,534 Weź wyciek. 89 00:08:20,500 --> 00:08:23,126 To niedobrze, przyjacielu. To znaczy, nie zrozum mnie źle. 90 00:08:23,294 --> 00:08:25,837 Nie naszczałbym na tego Ralpha gdyby się palił. 91 00:08:26,005 --> 00:08:28,924 Ale walnąć gościa przez konia? Jak bardzo to jest popieprzone? 92 00:08:29,133 --> 00:08:31,885 Jeśli może mu się to przytrafić, może się to przydarzyć każdemu z nas. 93 00:08:32,053 --> 00:08:35,055 I co dalej? Zostałeś przycięty za noszenie niewłaściwych butów? 94 00:08:35,223 --> 00:08:38,683 Co możesz zrobić? Tony jest szefem. Stulecia tradycji tutaj. 95 00:08:38,851 --> 00:08:44,606 Dokładnie o to mi chodzi. Gdyby Tony to zrobił, walnij Ralpha przez pieprzonego konia... 96 00:08:44,774 --> 00:08:48,902 ...ten facet byłby pierwszym facetem na linii żeby wyciągnąć jego pieprzoną wtyczkę. 97 00:08:50,488 --> 00:08:52,280 (SYSTEM PODTRZYMANIA ŻYCIA SYGNAŁ) 98 00:09:07,380 --> 00:09:08,588 (OTWARCIE DRZWI) 99 00:09:09,215 --> 00:09:12,467 - Tony'ego. - Ronnie, hej. 100 00:09:12,635 --> 00:09:15,887 Myślę, że Justin mnie rozpoznał kilka minut temu. 101 00:09:16,222 --> 00:09:17,472 (Szelest koperty) 102 00:09:20,768 --> 00:09:21,935 Dziękuję. 103 00:09:22,019 --> 00:09:23,019 (Dzwonek do drzwi) 104 00:09:31,696 --> 00:09:34,155 Wejdź, wejdź. On się ubiera. 105 00:09:34,323 --> 00:09:37,033 Poczekam w samochodzie. 106 00:09:39,203 --> 00:09:41,663 Cóż, witaj ponownie. 107 00:09:41,831 --> 00:09:44,040 Przynoszę prezenty. 108 00:09:44,208 --> 00:09:46,876 Naprawdę? To takie słodkie. 109 00:09:47,336 --> 00:09:52,257 Dla dorosłych też przyniosę trochę wina mojego wujka, ale przyjdzie później. 110 00:09:52,466 --> 00:09:54,259 Właśnie zrobiłem kawę. Na pewno? 111 00:09:54,468 --> 00:09:57,971 Dziękuję, ale poczekam w samochodzie. 112 00:10:43,809 --> 00:10:44,768 (ZAMYKANIE DRZWI) 113 00:10:54,070 --> 00:10:56,279 Co się z tobą dzieje? 114 00:10:56,906 --> 00:10:59,658 Jest mi smutno z powodu mojego ojca. 115 00:10:59,825 --> 00:11:02,619 Dobra, ale musisz to przeboleć. 116 00:11:05,206 --> 00:11:06,122 (ZAMYKANIE DRZWI) 117 00:11:06,916 --> 00:11:11,294 Więc rozpakowuję papier, i tam ona jest... 118 00:11:11,545 --> 00:11:12,587 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 119 00:11:12,963 --> 00:11:15,965 ...z podniesioną głową i jej uszy się ożywiły. 120 00:11:16,926 --> 00:11:19,177 I tam się uśmiecham. 121 00:11:20,346 --> 00:11:22,847 Co się wtedy stało? 122 00:11:25,142 --> 00:11:31,648 Mimo to muszę być smutnym klaunem dla moich przyjaciół, mojej rodziny. 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,233 No wiesz, odważny front. 124 00:11:33,442 --> 00:11:36,653 Słyszałem, jak siebie opisujesz w ten sposób. 125 00:11:36,821 --> 00:11:38,863 Smutny klaun. 126 00:11:39,448 --> 00:11:40,865 Nigdy tego nie widziałem. 127 00:11:41,075 --> 00:11:44,077 Carmela również malowała zupełnie inny obraz. 128 00:11:44,245 --> 00:11:45,745 Co masz na myśli? 129 00:11:45,913 --> 00:11:49,165 Niestabilny, uderzający w ściany... 130 00:11:49,333 --> 00:11:53,086 ...kompulsywny, obżerający się jedzeniem. 131 00:11:53,421 --> 00:11:57,006 Trochę daleko od butelki Seltzer i klakson rowerowy. 132 00:11:57,216 --> 00:11:58,550 Przepraszam. 133 00:11:58,718 --> 00:12:01,678 Może chciałbyś, żeby Carmela tu była jeśli jestem taki okropny. 134 00:12:01,887 --> 00:12:05,557 Próbuję to ustalić Twoja reakcja na smutek... 135 00:12:05,725 --> 00:12:07,976 ...to zwykle wściekłość, a nie humor. 136 00:12:08,185 --> 00:12:10,228 Wy dwoje nie macie sprawiać sobie kłopot... 137 00:12:10,396 --> 00:12:11,980 ...ponieważ podwoiłem dawkę. 138 00:12:12,189 --> 00:12:15,608 Nie chcę, żebyś brał 80 miligramów z Prozacu. 139 00:12:15,818 --> 00:12:18,778 Podkręcasz do 80 na tydzień, 10 dni... 140 00:12:18,946 --> 00:12:21,906 ...wystarczy pociągnąć za drążek, zadzieraj nos... 141 00:12:22,074 --> 00:12:25,827 ...potem cofniesz się do 40 zanim zacznie się sprawa z bezwładnym kutasem. 142 00:12:26,036 --> 00:12:29,122 Po pierwsze, jest to nieskuteczne. 143 00:12:29,290 --> 00:12:32,834 Po drugie, to nie jest leczenie żałoby. 144 00:12:36,589 --> 00:12:39,132 Wróćmy do Pie-O-My. 145 00:12:39,300 --> 00:12:42,177 To smutne, że coś straciłeś że kochasz. 146 00:12:42,386 --> 00:12:47,557 - Biorąc to pod uwagę, jest to koń. - Co się z tobą do cholery dzieje? 147 00:12:47,767 --> 00:12:51,978 Jedyny inny raz, kiedy to masz bądź tu taki emocjonalny... 148 00:12:52,146 --> 00:12:53,646 ...to były te kaczki. 149 00:12:53,814 --> 00:12:57,150 To było inne. To była całość inna rzecz. To były kaczki. 150 00:12:57,318 --> 00:13:01,780 Czy jest inaczej? Nie smucisz się w ten sposób dla ludzi. 151 00:13:01,989 --> 00:13:03,823 Twoja matka, twoja najlepsza przyjaciółka. 152 00:13:03,991 --> 00:13:06,326 Czy nie mogę po prostu żałować konia... 153 00:13:06,494 --> 00:13:11,372 ...bez odrobiny drażliwości- Freudowski element tego gówna? 154 00:13:11,707 --> 00:13:15,835 Kiedy były to kaczki, było to ucieleśnione strach przed rodziną... 155 00:13:16,003 --> 00:13:18,087 ...to coś strasznego miało się wydarzyć. 156 00:13:18,255 --> 00:13:20,590 Tylko w ten żałosny sposób umarła. 157 00:13:20,758 --> 00:13:23,676 Po prostu mnie to zastanawia w jakim toaletowym świecie żyjemy. 158 00:13:23,886 --> 00:13:26,304 Przyjaciel rodziny, chłopczyk... 159 00:13:26,514 --> 00:13:29,516 ...postrzelony strzałą, odcina dopływ krwi do mózgu. 160 00:13:29,725 --> 00:13:31,810 - O nie. - Trzynaście lat! 161 00:13:32,019 --> 00:13:34,771 Przeżyje, ale tak nigdy nie będzie w porządku. 162 00:13:34,980 --> 00:13:36,606 Jakie to straszne dla rodziców. 163 00:13:36,816 --> 00:13:38,233 Tak. 164 00:13:38,943 --> 00:13:43,738 Mój siostrzeniec, kocham tego dzieciaka tak jak kocham mojego syna. 165 00:13:44,573 --> 00:13:48,535 Ale myślę, że ma problem z narkotykami, heroina. 166 00:13:49,036 --> 00:13:53,248 I zabija mnie samo powiedzenie tego, ponieważ Pokładałem w tym dzieciaku tyle nadziei. 167 00:13:53,415 --> 00:13:54,707 To jest Krzysztof. 168 00:13:54,875 --> 00:13:58,211 I to gówno z 11 września. nie wiem, to gówno, które dzieje się wszędzie. 169 00:13:58,379 --> 00:14:00,755 To tak jakby jakiś dupek prześladował rasa ludzka. 170 00:14:00,923 --> 00:14:04,509 Anthony, zrób to z którymkolwiek ze swoich współpracowników pomyśleć o czymś takim? 171 00:14:04,718 --> 00:14:07,262 Nie wiem. Nie rozmawiamy o tym. 172 00:14:07,429 --> 00:14:08,680 (wydmuchanie nosa) 173 00:14:12,101 --> 00:14:13,059 (SNIFS) 174 00:14:15,938 --> 00:14:20,233 Wiem, że to śmieszne, ale mam wrażenie, że Wielebny Rodney King Jr., wiesz? 175 00:14:20,401 --> 00:14:22,068 „Dlaczego nie możemy się wszyscy po prostu dogadać?” 176 00:14:22,236 --> 00:14:25,989 - Co w tym śmiesznego? - Pospiesz się. Nie wkurzaj mnie. 177 00:14:26,156 --> 00:14:29,117 To ze mną rozmawiasz. 178 00:14:29,285 --> 00:14:33,246 Sam spowodowałeś wiele cierpienia, prawda? 179 00:14:40,588 --> 00:14:43,381 Moja żona modli się do Boga. 180 00:14:44,008 --> 00:14:47,427 Jaki Bóg robi takie rzeczy? 181 00:14:48,971 --> 00:14:51,556 A co powiesz na Carmine Lupertazzi? 182 00:14:51,724 --> 00:14:54,559 Christopher rozmawia o kolacji z nim i Tonym w lipcu ubiegłego roku? 183 00:14:54,727 --> 00:14:56,019 Nie. 184 00:14:56,186 --> 00:14:58,438 O co chodzi, Adriano? 185 00:14:58,606 --> 00:15:00,773 Ty i Christopher kłócicie się? 186 00:15:00,941 --> 00:15:03,526 To stresujący czas tuż przed ślubem. 187 00:15:03,694 --> 00:15:05,612 Wielu facetom marznie. 188 00:15:05,779 --> 00:15:08,615 Jest cholernie naćpany na H cały czas, ok? 189 00:15:09,533 --> 00:15:12,660 Tam. Jesteś szczęśliwy? 190 00:15:13,078 --> 00:15:15,914 Wiesz, umieściliśmy was na liście mailingowej Hazelden. 191 00:15:16,081 --> 00:15:19,918 To gówno rehabilitacyjne? To tam są wszyscy skąd pochodzą broszury? Od ciebie? 192 00:15:20,085 --> 00:15:23,713 Przekonaj go, że potrzebuje pomocy, że powinien przejść rehabilitację. 193 00:15:26,342 --> 00:15:27,800 (GRA MUZYKI POP W TLE) 194 00:15:28,719 --> 00:15:31,888 Spójrz na siebie z tą małą twarzą. 195 00:15:36,727 --> 00:15:38,186 (PŁACZ) 196 00:15:42,066 --> 00:15:46,903 Te płaskie ekrany, powiem ci, brak odblasków, wysoka rozdzielczość. 197 00:15:47,071 --> 00:15:49,614 Oglądałem Na nabrzeżu w Sears. 198 00:15:49,782 --> 00:15:53,117 Włosy w nosie Karla Maldena wyglądały jak pieprzone kable BX. 199 00:15:56,455 --> 00:15:58,790 Znowu poczta głosowa. 200 00:15:58,958 --> 00:16:03,628 Chrissy, jesteśmy na dole czekam na telewizory. 201 00:16:03,837 --> 00:16:05,254 Pozwól, że cię o coś zapytam. 202 00:16:05,422 --> 00:16:08,716 Któregoś dnia T z tym zdjęciem. 203 00:16:08,884 --> 00:16:11,594 Wyglądał, jakby miał się rozpłakać. 204 00:16:12,930 --> 00:16:15,765 I wciąż nie ma wiadomości od Ralpha. 205 00:16:18,268 --> 00:16:20,269 Gdzie do cholery jest ten dzieciak? 206 00:16:37,037 --> 00:16:38,955 Czego tu chcesz? 207 00:16:39,123 --> 00:16:42,083 - Umiesz zrobić ósemkę scaga? - Pięćset. 208 00:16:42,251 --> 00:16:44,293 Tak, zakończ to. 209 00:16:44,461 --> 00:16:46,045 Wypierdalaj z samochodu, suko! 210 00:16:46,255 --> 00:16:48,381 Skurwielu, wiesz kim jestem? 211 00:16:48,590 --> 00:16:50,591 Kto to, kurwa, jest? 212 00:16:52,177 --> 00:16:53,928 (PRZYSZCZENIE SAMOCHODU) 213 00:16:54,555 --> 00:16:56,055 Wiesz z kim do cholery jestem? 214 00:16:56,265 --> 00:16:59,183 Nie jesteś pieprzonym policjantem, to pewne. 215 00:17:00,019 --> 00:17:01,561 Co, kurwa, zrobisz z tym? 216 00:17:01,770 --> 00:17:03,855 Wsadź to w cipkę swojej matki! 217 00:17:06,025 --> 00:17:07,608 (PALENIE) 218 00:17:13,824 --> 00:17:16,159 Och, do cholery. 219 00:17:16,660 --> 00:17:18,077 Co? 220 00:17:19,163 --> 00:17:22,206 Kawałek gówna, korek, utknął w butelce. 221 00:17:22,374 --> 00:17:24,917 - Domowe bzdury. - Że komuś wystarczająco zależało... 222 00:17:25,085 --> 00:17:28,337 ...do noszenia przez całą drogę dla ciebie ze starego kraju. 223 00:17:31,341 --> 00:17:34,093 Co za pieprzony tydzień. 224 00:17:34,261 --> 00:17:37,430 Rozmawiałem z Ronnie, pytałem ją jeśli w ogóle słyszała o Ralphie. 225 00:17:38,223 --> 00:17:41,976 Mały pieprzony dzieciak ma teraz infekcja dróg oddechowych. 226 00:17:43,228 --> 00:17:46,898 Właśnie usłyszała o Pie-O-My. Jest na to chora. 227 00:17:48,442 --> 00:17:51,944 Cześć? Rozmawiamy o Justinie tutaj. 228 00:17:52,154 --> 00:17:56,199 Przepraszam, myślałem o mojej mamie, stan jej skóry. 229 00:18:02,831 --> 00:18:06,626 O mój Boże. Czy zapomniałem to wyjąć? 230 00:18:06,794 --> 00:18:08,795 Co jest z tobą nie tak? 231 00:18:09,838 --> 00:18:11,506 Tak czy inaczej, mamo, tata ma rację. 232 00:18:11,673 --> 00:18:14,675 To nie jest zła jazda. To autostrada międzystanowa aż do Bostonu. 233 00:18:14,843 --> 00:18:17,053 Jeśli nie chcesz towarzysz mi, dobrze. 234 00:18:17,221 --> 00:18:19,138 Twoja siostra może przyjechać z Florydy. 235 00:18:19,306 --> 00:18:21,224 Daj spokój, ona tego nie zrobi. 236 00:18:21,391 --> 00:18:23,142 Oczywiście, że pójdę. 237 00:18:25,479 --> 00:18:28,189 Powiedziała ci, Hugh? Mój koń zdechł. 238 00:18:28,607 --> 00:18:30,108 Pie-O-Mój. 239 00:18:30,275 --> 00:18:32,944 - Och, to niedobrze. - Boże, to wino. 240 00:18:33,153 --> 00:18:34,987 W stajni wybuchł pożar. 241 00:18:35,155 --> 00:18:38,449 Trzeba było ją zniszczyć. Powinieneś ją widzieć. 242 00:18:38,659 --> 00:18:40,326 Fasola szparagowa, Hugh? 243 00:18:40,994 --> 00:18:42,745 (Dzwonek do drzwi) 244 00:18:44,331 --> 00:18:46,791 O mój Boże. Kochanie, co się stało? 245 00:18:46,959 --> 00:18:49,168 Został oszukany przez jakieś szpiegi. 246 00:18:49,336 --> 00:18:51,379 Zabrali go na przejażdżkę, też jego pieprzony zegarek. 247 00:18:51,547 --> 00:18:53,965 Jezus Chrystus, Cartier? 248 00:18:56,635 --> 00:18:58,219 Christopherze, krwawisz. 249 00:18:58,387 --> 00:19:01,264 - Przestań tego dotykać. - O mój Boże, kochanie. 250 00:19:01,431 --> 00:19:03,474 Słuchaj, myślisz, że mógłbym dostać trochę pieniędzy? 251 00:19:03,684 --> 00:19:05,143 Co? 252 00:19:05,310 --> 00:19:09,272 - Kim jesteś? - Eddie. Z dołu parku. 253 00:19:09,439 --> 00:19:10,815 To dobrzy ludzie, Adriana. 254 00:19:10,983 --> 00:19:13,985 Zabrałem go do domu. Był przejebany, ale go wyprostowałem. 255 00:19:14,153 --> 00:19:16,779 - Jest mi winien 30 dolców. - Wypierdalaj stąd. 256 00:19:16,989 --> 00:19:18,573 - Co? - Adriana. 257 00:19:18,740 --> 00:19:20,867 Wynoś się z mojego domu. 258 00:19:22,286 --> 00:19:25,204 - Nie denerwuj mnie, stary. - Wysiadać! 259 00:19:26,957 --> 00:19:29,208 Co się z tobą dzieje? Facet jest moim przyjacielem. 260 00:19:29,418 --> 00:19:31,460 To twój przyjaciel? 261 00:19:37,301 --> 00:19:39,218 Hazelden? Co to jest? 262 00:19:39,386 --> 00:19:41,512 Przyszło do ciebie pocztą. 263 00:19:41,680 --> 00:19:43,848 Powrót do zdrowia? 264 00:19:44,933 --> 00:19:45,558 (SLAP) 265 00:19:45,726 --> 00:19:48,811 Umieściłeś mnie na liście mailingowej teraz dla ćpunów, co? 266 00:19:50,647 --> 00:19:54,317 Skąd masz jaja, co? Gdzie? 267 00:20:06,121 --> 00:20:06,704 (trzaskanie drzwiami) 268 00:20:08,165 --> 00:20:10,082 Och, och! Co robisz? 269 00:20:10,250 --> 00:20:12,835 Co? Sil powiedział, żeby to spalić. 270 00:20:16,089 --> 00:20:17,798 Taki klasyczny egzemplarz? 271 00:20:17,966 --> 00:20:20,635 Koń z drzewami, drewniana rama. 272 00:20:20,802 --> 00:20:22,803 Minimum dwadzieścia pięć do 30 G. 273 00:20:22,971 --> 00:20:26,766 Tak, myślę, że to Tony tak powiedział chciałem go spalić, szczególnie Paulie. 274 00:20:26,934 --> 00:20:30,102 - Włóż to do mojego samochodu. Zabiorę to do domu. - W porządku. 275 00:20:30,270 --> 00:20:33,022 To byłby zaszczyt powiesić jego zdjęcie w moim domu. 276 00:20:33,232 --> 00:20:36,192 Tony, możesz tu zejść, proszę? 277 00:20:36,944 --> 00:20:38,444 Co? 278 00:20:38,612 --> 00:20:41,030 O co chodzi? 279 00:20:46,119 --> 00:20:48,955 - Co się stało? - Twój siostrzeniec. 280 00:20:49,998 --> 00:20:51,499 Krzysztof to zrobił? 281 00:20:51,667 --> 00:20:55,044 Uderzył cię? Po co? 282 00:20:55,212 --> 00:20:57,630 - Jaka jest różnica, Tony? - Był wysoki. 283 00:20:57,798 --> 00:21:00,675 Mały kutas. będę się kręcić jego pieprzoną szyję. Gdzie on jest? 284 00:21:00,842 --> 00:21:03,052 Używał narkotyków. Heroina. 285 00:21:06,265 --> 00:21:08,057 Tak? 286 00:21:08,225 --> 00:21:11,310 - Kto to jest? - Dzwoniłeś do mnie, maric�n. 287 00:21:11,478 --> 00:21:13,813 - Gdzie Christopher, dupku? - Pieprz swoją matkę. 288 00:21:13,981 --> 00:21:16,399 Och, jego samochód został skradziony przez niektórych Portorykańczyków. 289 00:21:16,566 --> 00:21:19,944 Zabrali mu też telefon komórkowy. Nie wiem co robić. 290 00:21:20,153 --> 00:21:22,655 Spakowałam już walizkę dla mojej ciotki w Daytona. 291 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Nie przejmuj się. Nie rób czegoś będziesz żałować. 292 00:21:25,534 --> 00:21:27,368 Trzy tygodnie przed ślubem. 293 00:21:27,577 --> 00:21:30,371 Być może powinien przejść rehabilitację. 294 00:21:30,539 --> 00:21:33,165 Możesz kogoś do tego zatrudnić najwyraźniej interwencja. 295 00:21:33,333 --> 00:21:36,544 Dziewczyny, chodźcie. Jesteśmy tu rodziną. 296 00:21:37,421 --> 00:21:40,047 Co, mam ci to przeliterować? 297 00:21:44,094 --> 00:21:48,306 Nie przejmuj się. Pozwól mi się zorientować jak sobie z tym poradzić. 298 00:21:48,890 --> 00:21:51,684 Proszę, nie rób mu krzywdy. 299 00:21:51,893 --> 00:21:54,020 Chodź tu, kochanie. 300 00:22:17,753 --> 00:22:19,128 (WŁĄCZANIE TELEWIZORA) 301 00:22:21,298 --> 00:22:24,175 Na tym etapie bojownicy dostają coraz bliżej... 302 00:22:26,970 --> 00:22:29,680 Dlaczego zawsze muszę tu przychodzić? 303 00:22:33,101 --> 00:22:34,518 Futerko, cześć. 304 00:22:34,686 --> 00:22:36,395 Karmela. 305 00:22:36,563 --> 00:22:38,356 Anthony, jak się masz, stary? 306 00:22:38,523 --> 00:22:40,232 Czy przyszliśmy w złym momencie? 307 00:22:41,651 --> 00:22:43,694 Pomysły na dekorację. 308 00:22:43,862 --> 00:22:46,238 Chcesz wejść? 309 00:22:50,118 --> 00:22:54,705 - Przepraszam za bałagan. - Och, proszę, to nic takiego. 310 00:22:54,998 --> 00:22:58,709 Więc jest strona z Domu Metropolitalnego. 311 00:22:58,877 --> 00:23:03,005 Teraz poczekaj, aż zobaczysz, jak jest lustrzane backsplash może wzmocnić pomieszczenie. 312 00:23:05,342 --> 00:23:07,343 Chcesz czegoś, coś do picia? 313 00:23:07,511 --> 00:23:09,428 Musimy iść. 314 00:23:09,596 --> 00:23:11,972 Jeśli masz filiżankę kawy. 315 00:23:16,395 --> 00:23:18,896 Swoją drogą, kochał tego małego człowieczka. 316 00:23:19,064 --> 00:23:22,191 Gobbetto. Ma szczęście. 317 00:23:22,401 --> 00:23:27,029 Nie żeby pamiętał, żeby ci podziękować. Meadow uwielbiała tę książkę. 318 00:23:27,531 --> 00:23:31,117 Wiesz, czuję się źle. Coś ci nie dałem. 319 00:23:31,284 --> 00:23:35,246 Przyniosłem coś, ale zapomniałem kiedy wychodziłem tego ranka. 320 00:23:38,083 --> 00:23:42,503 Ocet balsamiczny, 35 lat od rodziny męża mojej siostry. 321 00:23:43,296 --> 00:23:45,589 Mieszkam w Modenie. 322 00:23:50,053 --> 00:23:54,890 Więc poza twoim tatą, tak było cudownie być z powrotem we Włoszech? 323 00:23:55,058 --> 00:23:58,352 Och, było cudownie, tak. 324 00:23:58,520 --> 00:24:01,564 Idź do domu, spotkaj się z przyjaciółmi, rodziną. 325 00:24:01,731 --> 00:24:03,941 Muszę być szczery. 326 00:24:04,651 --> 00:24:06,986 To nie było takie miłe. 327 00:24:07,154 --> 00:24:08,863 Już tam nie należę. 328 00:24:09,030 --> 00:24:12,116 - NIE? - Coś się zmieni. 329 00:24:12,284 --> 00:24:13,784 Może ja. 330 00:24:13,952 --> 00:24:16,162 Co masz na myśli? 331 00:24:16,329 --> 00:24:19,290 Jestem jak gość w moim rodzinnym mieście. 332 00:24:19,458 --> 00:24:22,001 Życie toczyło się dalej beze mnie. 333 00:24:22,169 --> 00:24:24,211 Teraz nie ma tam już nic dla mnie. 334 00:24:24,379 --> 00:24:25,963 Nie ma kogoś specjalnego? 335 00:24:26,131 --> 00:24:29,467 Ja też czuję się dziwnie, mieszkając tutaj. 336 00:24:29,885 --> 00:24:32,136 Może nigdy nie powinnam była przychodzić do Ameryki. 337 00:24:32,304 --> 00:24:34,722 Miałeś takie fajne życie jednak dla siebie. 338 00:24:34,890 --> 00:24:37,558 Masz wspaniały dom, dziewczyną. 339 00:24:37,726 --> 00:24:39,727 - Nie. - Nie? Co masz na myśli, nie? 340 00:24:39,895 --> 00:24:41,562 Jessika? 341 00:24:44,483 --> 00:24:50,070 Próbuję z nią rozmawiać, ale nie ma komunikacji... 342 00:24:50,238 --> 00:24:53,991 ...jak w przypadku niektórych osób, wiesz, co mam na myśli? 343 00:24:56,286 --> 00:24:58,913 Na tym właśnie buduje się miłość. 344 00:24:59,372 --> 00:25:00,080 Si. 345 00:25:03,877 --> 00:25:07,046 Więc dlaczego wróciłeś? 346 00:25:07,214 --> 00:25:10,591 Powiedziałeś, że zabierzesz mnie do CompUSA, żebym mógł zdobyć nowy Magic Stick. 347 00:25:10,759 --> 00:25:12,343 I zrobię to. 348 00:25:12,511 --> 00:25:15,888 Tak, cóż, mam coś do zrobienia. Mówiłem ci. 349 00:25:18,058 --> 00:25:20,309 Cóż, lepiej już pójdę. 350 00:25:20,519 --> 00:25:23,604 Dziękuję bardzo za ocet. 351 00:25:25,607 --> 00:25:27,191 (GWIZDZENIE CZAJNIKA) 352 00:25:35,408 --> 00:25:36,700 (trzaskanie drzwiami piwnicy) 353 00:25:37,160 --> 00:25:39,328 Witam? 354 00:25:43,208 --> 00:25:46,585 Gdzie jest Bronco? Już wskoczyła na statek? 355 00:25:46,753 --> 00:25:48,963 Jest w szpitalu przez jakiś czas. 356 00:25:49,130 --> 00:25:51,340 - Cysta. - Tak? 357 00:25:52,592 --> 00:25:55,636 Gdzie jest stary pierdziel? Muszę z nim porozmawiać. 358 00:25:55,804 --> 00:25:59,265 To jego popołudniowa drzemka. Chcesz, żebym go obudził? 359 00:25:59,683 --> 00:26:02,518 Nie, daj mu chwilę. 360 00:26:04,980 --> 00:26:06,605 Chcesz trochę wina? 361 00:26:06,773 --> 00:26:09,775 Od wujka Furio we Włoszech? 362 00:26:14,698 --> 00:26:18,242 Mówi, że mieli dużo słońca w tym roku. 363 00:26:18,743 --> 00:26:20,578 Salut. 364 00:26:25,000 --> 00:26:27,626 Potrzebuje lodu. 365 00:26:33,258 --> 00:26:35,843 Będę oglądać Bloomberga. 366 00:26:43,852 --> 00:26:47,229 - Co to wszystko? - Tworzę stronę internetową dla mojej firmy. 367 00:26:48,898 --> 00:26:50,774 - Wiesz jak to zrobić? - Brak kabla. 368 00:26:50,942 --> 00:26:55,070 Zapłacę komuś 35 dolców za godzinę? 369 00:26:55,238 --> 00:26:57,698 Utknąłem, dzwonię do Billa. 370 00:26:58,158 --> 00:27:00,284 Ożeniłeś się już? 371 00:27:00,452 --> 00:27:04,204 Może kiedy wróci z Port St. Lucie. 372 00:27:04,414 --> 00:27:08,000 Wiosenny trening baseballowy dla jego Metsów. 373 00:27:10,253 --> 00:27:12,171 Ten Bill to szczęściarz. 374 00:27:14,215 --> 00:27:18,010 Wy, Rosjanie, macie wszystkie kąty. Przychodzisz tutaj i skopie ci tyłek. 375 00:27:18,178 --> 00:27:20,679 Ludzie są ludźmi. 376 00:27:21,723 --> 00:27:25,434 Cóż, spójrz na siebie. Masz każdy pretekst, żeby być w butelce... 377 00:27:25,602 --> 00:27:29,396 ...i tutaj zajmujesz się projektowaniem stron internetowych. 378 00:27:29,564 --> 00:27:31,315 Co masz na myśli? Jaka wymówka? 379 00:27:33,193 --> 00:27:35,778 - Cóż, twój... - Nie, co? 380 00:27:37,280 --> 00:27:39,615 No wiesz, to... 381 00:27:39,824 --> 00:27:41,784 Moja noga. 382 00:27:41,951 --> 00:27:43,661 Oczywiście. 383 00:27:43,828 --> 00:27:46,372 Nie myślę o tym od razu. 384 00:27:50,293 --> 00:27:51,960 Są gorsze rzeczy. 385 00:27:52,504 --> 00:27:54,630 Minutnik z automatycznym wyłączaniem. 386 00:27:54,798 --> 00:27:57,383 Po prostu włóż jedzenie, ustaw minutnik i odejdź. 387 00:27:57,550 --> 00:28:00,177 Twój nowy grill George'a Foremana powiem Ci dokładnie... 388 00:28:00,345 --> 00:28:03,514 ...kiedy Twoje jedzenie jest grillowane do perfekcji. 389 00:28:03,723 --> 00:28:05,724 Ten grill wykona całą pracę za Ciebie. 390 00:28:05,892 --> 00:28:09,520 Z moimi ekskluzywnymi 20 minutami cyfrowy minutnik z funkcją automatycznego... 391 00:28:09,729 --> 00:28:12,398 Heroina? Masz tylko jedną opcję. 392 00:28:12,607 --> 00:28:17,528 Pies, którego kochasz, łapie wściekliznę, ty wyrwij ją z tej niedoli, Anthony. 393 00:28:20,365 --> 00:28:21,740 Salut. 394 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 Więc co mam zrobić, wujku Jun? 395 00:28:34,838 --> 00:28:38,674 Federalni dostali go w takim stanie, kto wie, co może powiedzieć? 396 00:28:38,883 --> 00:28:41,301 Idziesz na rozprawę tak jak ja, nie będziesz spać w nocy. 397 00:28:41,511 --> 00:28:44,430 To kolejny powód, żeby go oczyścić. 398 00:28:45,473 --> 00:28:46,557 (wzdycha) 399 00:28:47,559 --> 00:28:49,685 Mimo wszystko jest... 400 00:28:49,853 --> 00:28:52,604 Jest głównym ciężarem odpowiedzialnym. Gdyby to był ktoś inny... 401 00:28:56,025 --> 00:28:58,610 Przypomina mi ludzkie stopy. 402 00:29:02,574 --> 00:29:05,576 Nie wiem, czy dam radę ta inna rzecz. 403 00:29:06,202 --> 00:29:07,870 Dominik Palladino, pamiętasz go? 404 00:29:08,079 --> 00:29:09,955 Facet z B i E, prawdziwy wyciskacz soków. 405 00:29:10,165 --> 00:29:14,126 Cóż, jest teraz w AA. Pomyślałem, że może do niego zadzwonię. 406 00:29:14,919 --> 00:29:17,129 Dziś mogą leczyć to gówno. 407 00:29:17,338 --> 00:29:20,549 Ja z przesłuchaniami kompetencyjnymi. Ty ze zmniejszaczami głów. 408 00:29:20,717 --> 00:29:23,093 Ten jest teraz na rehabilitacji. 409 00:29:28,641 --> 00:29:31,769 Bardzo się zmartwiłam, gdy mnie nie przyprowadził prezent przywieziony z Włoch. 410 00:29:31,936 --> 00:29:33,854 Ma coś dla A.J. i dla Meadow. 411 00:29:34,564 --> 00:29:37,858 Dał mi trochę octu, ale nie sądzę, żeby to było przeznaczone dla mnie. 412 00:29:38,026 --> 00:29:40,235 To musiało coś znaczyć że poczuł się źle. 413 00:29:40,403 --> 00:29:42,946 Carmela, brzmisz jakbyś miał 15 lat. 414 00:29:43,114 --> 00:29:45,032 Mówię, że pomagam mu dekorować. 415 00:29:45,200 --> 00:29:47,951 Przyprowadzam A.J. ze mną. Teraz nawet on czuje szczura. 416 00:29:48,161 --> 00:29:52,331 Carmela, jeśli Tony choć na jotę podejrzewa, wiesz, co stanie się z Furio. 417 00:29:52,499 --> 00:29:55,667 Ci goście żyją w innym stuleciu. 418 00:29:55,835 --> 00:29:57,544 To cię nie powstrzymało. 419 00:29:57,712 --> 00:29:59,421 Steve na siłowni? 420 00:29:59,589 --> 00:30:03,258 Cały czas czułam się winna, kłamstwa i podstępy. 421 00:30:03,426 --> 00:30:07,638 Jackie musiała pojechać do szpitala żebym przestał. 422 00:30:07,931 --> 00:30:09,431 Jeszcze ze sobą nie spaliśmy. 423 00:30:09,641 --> 00:30:11,308 Nie pieprzysz go? 424 00:30:11,476 --> 00:30:14,436 Więc to nie jest naprawdę realne. 425 00:30:14,604 --> 00:30:16,897 To jest prawdziwe. 426 00:30:17,106 --> 00:30:18,816 Komunikujemy się. 427 00:30:18,983 --> 00:30:21,443 Patrzy na mnie, jakbym była piękna. 428 00:30:21,611 --> 00:30:24,363 Uważa, że ​​jestem interesująca, kiedy mówię. 429 00:30:24,531 --> 00:30:29,743 Tylko te kilka minut, kiedy my widujemy się, dla nich żyję. 430 00:30:30,119 --> 00:30:34,540 Czuję, że moje życie się prześlizguje moje palce, że nigdy nie będę szczęśliwy. 431 00:30:34,707 --> 00:30:37,292 Jeśli jeszcze z nim nie spałaś, nie rób tego. 432 00:30:37,460 --> 00:30:40,879 I nie idź tam więcej. 433 00:30:54,644 --> 00:30:55,936 Wszyscy tu jesteśmy? 434 00:30:56,980 --> 00:30:58,355 Dzień dobry. 435 00:30:58,523 --> 00:31:01,233 Dla tych z Was, którzy mnie nie znają, mam na imię Dominik... 436 00:31:01,401 --> 00:31:04,486 ...a ja jestem alkoholikiem i narkomanem. Nie zapomnij o „szumonie”. 437 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 Jak niektórzy z Was najwyraźniej nie wiedzą... 438 00:31:08,199 --> 00:31:11,368 ...Teraz też jestem w fazie rekonwalescencji trwa cztery lata. 439 00:31:11,536 --> 00:31:15,122 Wstąpiłem do AA w więzieniu, i szczerze mówiąc, uratowało mi to życie. 440 00:31:16,124 --> 00:31:19,835 OK, wszyscy tu dzisiaj jesteśmy ponieważ mamy jedną wspólną cechę. 441 00:31:20,003 --> 00:31:23,255 Nie tylko dzielimy pewne pochodzenie i kultura... 442 00:31:23,423 --> 00:31:26,967 ...nam też zależy na Chrisie i chcemy pomóż mu w walce z uzależnieniem od heroiny. 443 00:31:27,719 --> 00:31:31,763 Czy którykolwiek z was był w to zaangażowany podczas wcześniejszej interwencji? 444 00:31:39,272 --> 00:31:42,149 Złapaliśmy naszą córkę raz paliłem trawkę, ale... 445 00:31:42,358 --> 00:31:44,318 - Niezupełnie. Nie. - Nie ma problemu. 446 00:31:44,527 --> 00:31:47,613 Interwencja jest nieoceniającą konfrontację. 447 00:31:48,990 --> 00:31:51,408 Nazywamy to „frontacją opieki”. 448 00:31:51,618 --> 00:31:54,661 Czego potrzebuję od was jest sporządzenie listy konkretnych czasów... 449 00:31:54,829 --> 00:31:59,291 ...gdzie Christopher zażywa narkotyki miało to bezpośredni wpływ na Ciebie. 450 00:32:00,043 --> 00:32:02,753 Na przykład... Adriana, prawda? 451 00:32:03,171 --> 00:32:04,963 Możesz powiedzieć coś takiego: 452 00:32:05,131 --> 00:32:09,468 „Christopher, przyszedłeś w zeszły poniedziałek wracałem z pracy na haju i wojowniczo... 453 00:32:09,636 --> 00:32:12,763 ...i byłeś znęca się nade mną fizycznie.” 454 00:32:12,931 --> 00:32:15,057 A jeśli będzie naćpany, kiedy spróbujemy porozmawiać z nim? 455 00:32:15,266 --> 00:32:18,852 Potem czekamy, aż wytrzeźwieje. O godz moja pierwsza interwencja, Steven Patrano... 456 00:32:19,020 --> 00:32:21,772 ...czekałem 10 godzin aż wytrzeźwieję. Twój pierwszy? 457 00:32:21,981 --> 00:32:24,149 W 1997 roku przeżyłem nawrót choroby. 458 00:32:24,317 --> 00:32:28,528 Podobnie jak w przypadku uzależnienia od heroiny, alkoholicy charakteryzują się dość wysokim wskaźnikiem recydywy. 459 00:32:28,738 --> 00:32:32,407 Świetnie. Dlatego zasięga rady od dwukrotnej porażki. 460 00:32:32,867 --> 00:32:35,827 W procesie zdrowienia nie ma przegranych. 461 00:32:36,537 --> 00:32:39,373 Właściwie nigdy tak naprawdę nie spotkałem dziecka Ralpha. 462 00:32:39,540 --> 00:32:42,084 Chociaż raz go widziałem z daleka. 463 00:32:42,251 --> 00:32:44,795 Przystojny chłopak. 464 00:32:44,963 --> 00:32:48,632 Przed nim długa walka to pewne. 465 00:32:48,925 --> 00:32:53,261 Lekarze, rehabilitacja, fizjoterapia. 466 00:32:55,390 --> 00:32:59,142 Myślę, że będę mieć medaliony z cielęciny. 467 00:33:05,066 --> 00:33:06,984 (MEWY MORSKIE) 468 00:33:12,407 --> 00:33:15,367 Co się dzieje, przez ciebie spóźniam się do stolika w Tavern on the Green? 469 00:33:15,576 --> 00:33:18,161 - Jak tam sprawa z nieruchomościami? - Przepraszam? 470 00:33:18,371 --> 00:33:22,624 Wiesz, HUD, Garside Street, ty, Ralph, Zellman. 471 00:33:23,876 --> 00:33:26,378 Zellman ci to powiedział? 472 00:33:27,088 --> 00:33:29,965 Nie, Carmine nie wie nic już na ten temat, Tony. 473 00:33:30,133 --> 00:33:33,135 Daję ci szansę zawrzeć umowę i ją naprawić. 474 00:33:33,344 --> 00:33:37,097 Ostatnim razem Frelinghuysen Avenue, przeciąłem skończyłeś z przyjaźnią, ale to koniec. 475 00:33:37,265 --> 00:33:40,225 Nic do ciebie nie dociera. Ty albo Carmine. 476 00:33:41,519 --> 00:33:43,979 Jesteś pewien, że chcesz iść tą drogą, Tony? 477 00:33:50,528 --> 00:33:51,820 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 478 00:34:02,665 --> 00:34:06,043 Ile za pomalowanie innego garnituru na niego, zmienić trochę jego twarz? 479 00:34:06,210 --> 00:34:09,046 - Przepraszam? - Po co to wyrzucać? 480 00:34:09,213 --> 00:34:10,589 Może mocniejszy podbródek? 481 00:34:11,090 --> 00:34:13,759 Myślałem jak te obrazy w sądzie. 482 00:34:13,926 --> 00:34:17,804 Coś z klasą, wiesz, jak generał wojny o niepodległość. 483 00:34:17,972 --> 00:34:20,849 Napoleon i jego koń. Coś takiego. 484 00:34:21,017 --> 00:34:23,643 Jest dość tępy, jak na Napoleona. 485 00:34:23,811 --> 00:34:27,981 Nie do końca Napoleon, jak Napoleon. 486 00:34:28,816 --> 00:34:30,442 (OTWARCIE DRZWI) 487 00:34:31,110 --> 00:34:34,237 Usiądź, usiądź, usiądź. Zrelaksować się. 488 00:34:37,617 --> 00:34:39,910 Co się dzieje, Ton? 489 00:34:41,120 --> 00:34:44,498 Myślę, że wiem, co się stało do Ralpha i jeśli mam rację... 490 00:34:44,665 --> 00:34:47,375 ...on nie wróci. 491 00:34:50,630 --> 00:34:53,173 - To był Nowy Jork. - Johnny'ego Sacka? 492 00:34:53,341 --> 00:34:55,300 Co to było? Gruby żart? 493 00:34:55,510 --> 00:34:57,260 Jestem pewien, że to nie pomogło. 494 00:34:57,804 --> 00:34:59,971 Karmin. 495 00:35:00,515 --> 00:35:02,641 Chcieli tego HUD-u kawałek tego. 496 00:35:02,809 --> 00:35:06,478 Myślę, że skonfrontowali się z Ralphem, sprawy się popsuły. 497 00:35:06,979 --> 00:35:09,481 - Co on powiedział, John? - Czy to, co powiedział, nie było aż tak bardzo... 498 00:35:09,649 --> 00:35:12,567 ...tak jak nie powiedział. Mówimy o Nowym Jorku. 499 00:35:12,777 --> 00:35:16,321 Zanim cokolwiek zrobimy, jeśli chodzi o zapłatę... 500 00:35:16,531 --> 00:35:20,492 ...idziesz do swoich ludzi. Chcę pełnego śledztwa. 501 00:35:20,660 --> 00:35:23,995 Nikt nie wykonuje żadnego ruchu dopóki nie dowiemy się, co się stało. 502 00:35:24,205 --> 00:35:25,831 Rozumiesz? 503 00:35:29,919 --> 00:35:31,294 Co, kurwa? 504 00:35:34,966 --> 00:35:37,134 - Co się dzieje? - Usiądź. 505 00:35:38,261 --> 00:35:40,178 Christopher, hej, jestem Dominic. 506 00:35:40,346 --> 00:35:41,847 Wiem, że mnie nie znasz, ale... 507 00:35:42,014 --> 00:35:44,891 Tak, to ty jesteś tym, który się zepsuł tym razem do Stew Leonard's. 508 00:35:45,059 --> 00:35:47,686 Ukradłeś te wszystkie polędwiczki wieprzowe. 509 00:35:47,854 --> 00:35:51,606 Tak, ale nie po to tu dzisiaj jestem. 510 00:35:52,150 --> 00:35:54,151 Jesteśmy tu żeby porozmawiać o twoim problemie z narkotykami. 511 00:35:54,360 --> 00:35:56,528 Co? 512 00:35:56,737 --> 00:35:58,655 Jezu Chryste, żartujesz sobie ze mnie? 513 00:35:58,823 --> 00:36:01,158 Przepraszam, kochanie, proszę. 514 00:36:01,325 --> 00:36:02,993 Nie, pierdolić to gówno. 515 00:36:03,202 --> 00:36:06,037 Kiedyś ci powiedziano. Teraz usiądź. 516 00:36:06,622 --> 00:36:08,373 Usiąść. 517 00:36:21,220 --> 00:36:23,889 Mama? Jezus. 518 00:36:28,936 --> 00:36:31,563 Christopherze, to nie będzie łatwe dla każdego z nas. 519 00:36:31,981 --> 00:36:36,067 Ale chcę, żebyś wiedział, że tu jesteśmy dzisiaj, ponieważ zależy nam na Tobie. 520 00:36:36,235 --> 00:36:38,486 Co to był, twój pomysł? 521 00:36:38,696 --> 00:36:41,573 Jedyne o co prosimy to to, żebyś nas wysłuchał. 522 00:36:42,867 --> 00:36:45,535 Adriana, chcesz zacząć? 523 00:36:50,666 --> 00:36:52,000 (GŁĘBOKI ODDECH) 524 00:36:52,210 --> 00:36:54,961 Krzysztofie, bardzo Cię kocham. 525 00:36:55,129 --> 00:36:58,173 Moim jedynym marzeniem jest to, że je mamy szczęśliwe życie razem. 526 00:36:58,341 --> 00:37:01,468 Ostatnie kilka miesięcy, sprawy u nas się bardzo źle potoczyły... 527 00:37:01,636 --> 00:37:04,179 ...z powodu brania narkotyków cały czas. 528 00:37:04,347 --> 00:37:06,598 Cały czas jesteś na haju, i nie mogę tego znieść. 529 00:37:06,807 --> 00:37:09,142 Bądź konkretny, kochanie. 530 00:37:11,062 --> 00:37:14,564 Kiedy zaczęliśmy ze sobą chodzić, kochaliśmy się cały czas. 531 00:37:15,358 --> 00:37:18,735 - Teraz, z powodu narkotyków... - Jezu, czy to kurwa konieczne? 532 00:37:18,903 --> 00:37:20,695 No dalej, Adriano. 533 00:37:20,863 --> 00:37:23,823 Nie możesz już funkcjonować jako mężczyzna. 534 00:37:25,326 --> 00:37:28,328 W zeszłym tygodniu, kiedy wróciłem do domu, aby się uczyć zabiłbyś naszego psa... 535 00:37:28,788 --> 00:37:30,455 ...to była ostatnia kropla. 536 00:37:30,581 --> 00:37:31,706 Wow. 537 00:37:32,750 --> 00:37:35,710 Zabiłeś psa? Po co to zrobiłeś? 538 00:37:35,878 --> 00:37:37,879 - To był wypadek. - Co, szczekało? 539 00:37:38,089 --> 00:37:40,465 Usiadł na niej, gdy był na haju. 540 00:37:40,549 --> 00:37:41,049 (PŁACZE) 541 00:37:41,092 --> 00:37:43,760 - O Jezu Chryste. - Zasnąłem. 542 00:37:43,970 --> 00:37:45,845 Udusiła się czy coś. 543 00:37:48,724 --> 00:37:50,934 Skończyłaś, Adriano? 544 00:37:54,647 --> 00:37:57,148 - Silvio. - Zabiłeś małą Cosette? 545 00:37:57,358 --> 00:37:59,859 Powinienem cię udusić, ty mały kutasie! 546 00:38:00,069 --> 00:38:02,737 Tony, idziemy w porządku. Sylwio. 547 00:38:02,947 --> 00:38:05,031 Kiedy przyszedłem się otworzyć pewnego ranka... 548 00:38:05,199 --> 00:38:07,701 ...tu byłeś z głową połowa w toalecie. 549 00:38:07,868 --> 00:38:10,787 Twoje włosy były w wodzie toaletowej. Obrzydliwe. 550 00:38:10,997 --> 00:38:13,581 - Mówiłem ci, że mam grypę. - Powiedziałem swoje, Chrissy. 551 00:38:13,749 --> 00:38:15,583 Świetnie. Nie mogę się nawet obronić? 552 00:38:15,751 --> 00:38:17,335 Nikt cię nie atakuje, Chris. 553 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 Słuchaj, to niczego nie zmienia. 554 00:38:19,672 --> 00:38:22,757 Ale mogę potwierdzić, że był chory na chwilę. 555 00:38:22,967 --> 00:38:25,927 Ta sprawa z psem, jak można tego nie widzieć na krześle? 556 00:38:26,137 --> 00:38:29,389 - Robisz się emocjonalny. - Wiem, jak to jest stracić zwierzaka! 557 00:38:34,186 --> 00:38:37,522 Tak się składa, że wiem, że byłeś na haju na czuwaniu mojej teściowej. 558 00:38:37,732 --> 00:38:42,152 Mówiłaś bez przerwy przez 20 minut nic poza bełkotem. 559 00:38:42,361 --> 00:38:44,404 Budzi się moja mama. 560 00:38:44,613 --> 00:38:47,073 Jezus Chrystus. 561 00:38:51,495 --> 00:38:53,705 Paweł? Chcesz przeczytać twoje oświadczenie? 562 00:38:53,873 --> 00:38:57,876 Nic nie zapisuję, więc napiszę krótko i treściwie. 563 00:38:58,044 --> 00:39:00,211 Jesteś słaby. Straciłeś kontrolę. 564 00:39:00,421 --> 00:39:03,048 Jesteś dla siebie wstydem i wszyscy inni. 565 00:39:03,257 --> 00:39:05,800 - Och, słucham cię. - Chłopaki, chłopaki, whoa, whoa. 566 00:39:05,968 --> 00:39:08,011 Powiedzieliśmy: bez oceniania. 567 00:39:08,220 --> 00:39:10,638 Pieprzyć to. Niech weźmie lekarstwo. 568 00:39:10,848 --> 00:39:13,558 Poważnie, Paulie, chcesz porozmawiać o pieprzeniu się? 569 00:39:13,726 --> 00:39:15,310 - Uważaj, Chrissy. - Co? 570 00:39:15,478 --> 00:39:17,437 Myślałem, że jesteśmy tu szczerzy. 571 00:39:18,272 --> 00:39:20,398 Masz jaja, wiesz o tym? 572 00:39:20,566 --> 00:39:22,776 Wy wszyscy. 573 00:39:22,985 --> 00:39:25,987 Chcesz porozmawiać o samokontroli? A ty, Sil? 574 00:39:26,197 --> 00:39:29,616 Pieprzenie każdej dziwki pracującej w tym miejscu z żoną i dziećmi w domu. 575 00:39:29,825 --> 00:39:31,743 - Chłopaki, chłopaki, whoa, whoa. - Krzysztofie! 576 00:39:31,952 --> 00:39:35,705 Albo ty, Paulie. Przypomnij sobie ostatnią zimę w lesie z Rosjaninem? 577 00:39:35,915 --> 00:39:39,959 - Christopherze, kurwa, ostrzegam cię! - Proszę bardzo, pan. Osobowość typu A. 578 00:39:40,169 --> 00:39:44,172 Mówimy o tym, że się zabiłeś z narkotykami, a nie z moją pieprzoną osobowością! 579 00:39:44,382 --> 00:39:46,257 - Zgadza się. - Zabiję się? 580 00:39:46,425 --> 00:39:49,094 Sposób, w jaki jesz będziesz miał zawał serca przed 50-tką. 581 00:39:49,303 --> 00:39:51,096 - Pauli! - Rozmawiasz z szefem. 582 00:39:51,263 --> 00:39:54,224 No cóż, może ktoś się skusi trochę rozsądku w nim! 583 00:39:54,392 --> 00:39:57,060 Świetnie, moja własna matka. Pieprz się, pierdolona dziwko! 584 00:39:57,228 --> 00:39:58,103 (PIĘKNIĘCIE) 585 00:39:58,229 --> 00:40:00,647 - Sukinsynu! - O mój Boże! 586 00:40:01,023 --> 00:40:02,190 (bolesne chrząkanie) 587 00:40:02,441 --> 00:40:05,610 Chłopaki, chłopaki, proszę! Pospiesz się! 588 00:40:08,197 --> 00:40:09,572 Zdejmij go! 589 00:40:10,950 --> 00:40:12,617 (ZABLOKOWANIE DRZWI) 590 00:40:13,536 --> 00:40:15,995 Przepraszam. Jak on sobie radzi? 591 00:40:16,163 --> 00:40:17,747 Jestem krewnym. 592 00:40:17,915 --> 00:40:21,000 Zsunął się z kuchennego blatu oprysk na mrówki? 593 00:40:21,168 --> 00:40:23,378 Cóż, miał na sobie skarpetki. 594 00:40:23,546 --> 00:40:25,880 Czy masz świadomość, że tak jest? problem z narkotykami? 595 00:40:26,048 --> 00:40:27,966 Naprawdę? 596 00:40:28,134 --> 00:40:32,720 Mężczyzna ma włoskowate pęknięcie czaszki. Przyjmiemy go, zatrzymamy na noc. 597 00:40:33,264 --> 00:40:35,557 Jedna minuta. 598 00:40:38,144 --> 00:40:41,396 - Daj nam chwilę, dobrze? - Dobra. 599 00:40:51,407 --> 00:40:53,616 Czy to boli? 600 00:40:53,993 --> 00:40:56,828 Dali mi aspirynę. 601 00:40:57,538 --> 00:41:01,833 No cóż, cieszcie się, bo to ostatnie pieprzony narkotyk, jaki kiedykolwiek weźmiesz. 602 00:41:03,586 --> 00:41:07,255 - Przepraszam, T. Ja... - Zamknij się i posłuchaj mnie. 603 00:41:08,090 --> 00:41:10,717 Jesteś moim siostrzeńcem, Christopherze. 604 00:41:10,885 --> 00:41:13,303 I kocham cię. 605 00:41:13,596 --> 00:41:15,805 To jedyny powód teraz żyjesz. 606 00:41:16,015 --> 00:41:18,933 Gdyby to był ktoś inny, ktokolwiek... 607 00:41:19,143 --> 00:41:23,229 ...miałby interwencję prosto przez tył głowy. 608 00:41:23,397 --> 00:41:26,483 Ty i ja, jesteśmy blisko. 609 00:41:26,692 --> 00:41:28,985 Zrobiliśmy wiele rzeczy dla siebie nawzajem. 610 00:41:29,153 --> 00:41:31,946 Ten policjant zastrzelił mojego ojca. 611 00:41:32,781 --> 00:41:35,617 Wiem, co mi mówisz. Nigdy tego nie zapomnę. 612 00:41:35,826 --> 00:41:40,288 W ten sposób mi się odwdzięczasz. Muszę się martwić jeśli przewrócisz niklową torebkę z proszkiem. 613 00:41:40,498 --> 00:41:42,665 - Nie, Tony, nigdy. - Okłamałeś mnie. 614 00:41:42,875 --> 00:41:45,084 Mówiłem ci, jesteś przyszłością tej rodziny. 615 00:41:45,252 --> 00:41:48,796 Dałem ci tę odpowiedzialność. I spojrzałeś mi w oczy... 616 00:41:48,964 --> 00:41:53,259 ...i zaakceptowałeś to. I byłeś cholernie naćpany. 617 00:41:53,427 --> 00:41:55,136 Tony... 618 00:41:55,304 --> 00:41:57,388 Zamknij się. 619 00:41:57,598 --> 00:42:01,809 Jutro rano idziesz z Patsy aż do ośrodka odwykowego w Pensylwanii. 620 00:42:01,977 --> 00:42:03,895 Wchodzisz. Zostajesz. 621 00:42:04,063 --> 00:42:06,981 Pójdziesz na każdą sesję, i będziesz trzymać gębę na kłódkę. 622 00:42:07,191 --> 00:42:11,528 Teraz, jeśli będziesz czegoś potrzebować, w ogóle cokolwiek... 623 00:42:11,695 --> 00:42:17,242 ...Patsy będzie pół mili stąd od ciebie w motelu. 624 00:42:17,701 --> 00:42:18,785 (PŁACZ) 625 00:42:18,953 --> 00:42:22,830 Czy rozumiesz? co ci mówię? co? 626 00:42:23,249 --> 00:42:26,167 - Rozumiesz? - Tony, przepraszam. 627 00:42:31,090 --> 00:42:33,299 Jak ja do tego, kurwa, doszedłem? 628 00:42:37,888 --> 00:42:38,721 (OTWARCIE DRZWI) 629 00:42:42,851 --> 00:42:45,186 Och, więc on znowu przychodzi. 630 00:42:45,354 --> 00:42:46,854 Przyniosłem trochę ciastek. 631 00:42:47,022 --> 00:42:49,148 - Czy on śpi? - Tak. 632 00:42:49,316 --> 00:42:52,902 - Czy on cię prowadzi do picia? - Umiem sam prowadzić. 633 00:42:57,032 --> 00:42:58,157 (WLEWANIE NAPOJÓW) 634 00:43:06,959 --> 00:43:07,667 (Brzęk okularów) 635 00:43:07,835 --> 00:43:09,127 Pozdrów. 636 00:43:13,424 --> 00:43:14,549 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 637 00:43:16,010 --> 00:43:19,262 - Potrzebowałem tego. - O co chodzi? 638 00:43:19,763 --> 00:43:23,224 Spędził dużo czasu w szpitalu ostatniej nocy. 639 00:43:24,143 --> 00:43:27,395 To gówno, które się tam dzieje. 640 00:43:29,982 --> 00:43:33,192 Nie spodziewałem się żadnych gości. 641 00:43:35,154 --> 00:43:36,070 (Brzęk szkła) 642 00:43:45,956 --> 00:43:48,374 A co z tymi Metami? 643 00:43:48,542 --> 00:43:51,669 Nie zaczynaj ze mną i tymi Metsami. 644 00:43:58,552 --> 00:44:00,887 Wiesz, myślałem o Tobie. 645 00:44:01,055 --> 00:44:03,306 Och, więc już jesteś pijany. 646 00:44:03,474 --> 00:44:05,808 Nie, po prostu myślałem o tym, jaki jesteś. 647 00:44:05,976 --> 00:44:10,730 Jak zawsze masz ten mały uśmiech, jakbyś miał swój własny, prywatny dowcip. 648 00:44:10,856 --> 00:44:11,481 (chichocze) 649 00:44:15,027 --> 00:44:17,320 Niewiele mówisz, prawda? 650 00:44:17,446 --> 00:44:18,488 (chichocze) 651 00:44:21,408 --> 00:44:24,869 Cóż, chciałbym poznać twój sekret. 652 00:44:25,079 --> 00:44:29,457 Strać nogę i zacznij tworzyć strony internetowe. 653 00:44:29,625 --> 00:44:34,295 Taki jest cały cel ludzi jak ja, aby inspirować ludzi takich jak Ty. 654 00:44:37,549 --> 00:44:38,966 Jezu, bez urazy. 655 00:44:39,134 --> 00:44:41,552 Na tym właśnie polega problem z wami, Amerykanami. 656 00:44:41,720 --> 00:44:44,472 Nie spodziewasz się niczego złego kiedykolwiek się wydarzy... 657 00:44:44,640 --> 00:44:47,934 ...kiedy reszta świata będzie tego oczekiwać tylko źle się stanie. 658 00:44:48,102 --> 00:44:49,686 I nie są zawiedzeni. 659 00:44:49,895 --> 00:44:51,896 Cóż, to cholernie ponura perspektywa. 660 00:44:52,064 --> 00:44:55,233 Masz wszystko, i nadal narzekasz. 661 00:44:55,401 --> 00:44:59,487 Leżysz na kanapach i suko do swoich psychiatrów. 662 00:44:59,655 --> 00:45:02,031 Masz za dużo czasu myśleć o sobie. 663 00:45:02,241 --> 00:45:04,867 Brzmi jak ja, w porządku. 664 00:45:05,869 --> 00:45:08,246 Nie jesteś taki zły. 665 00:45:08,414 --> 00:45:10,415 Masz wiele wspaniałych cech. 666 00:45:10,624 --> 00:45:13,459 Jesteś duży i silny... 667 00:45:14,044 --> 00:45:17,004 ...pełen życia, psot. 668 00:45:17,214 --> 00:45:21,134 Zawsze czułem pozytywnie do Ciebie. 669 00:45:24,471 --> 00:45:26,806 Powinieneś teraz siebie zobaczyć. 670 00:45:27,474 --> 00:45:28,975 Tam, w cieniu... 671 00:45:29,476 --> 00:45:31,769 ...z dymem dookoła. 672 00:45:32,604 --> 00:45:36,941 Jesteś piękna. Przypominasz mi tę gwiazdę filmową... 673 00:45:37,735 --> 00:45:39,068 Irina jest piękna. 674 00:45:39,278 --> 00:45:41,112 Gretę Garbo. 675 00:45:53,125 --> 00:45:54,542 (ŚMIEJE) 676 00:46:40,589 --> 00:46:44,967 - Czy mogę ci pomóc? - Tak... Christopher Moltisanti. 677 00:46:46,428 --> 00:46:49,972 Brada do recepcji. Twój klient o 1:00 już tu jest. 678 00:46:53,227 --> 00:46:56,479 - Więc zadzwonisz do mnie później? - Żadnych telefonów przez pierwsze dwa tygodnie. 679 00:46:56,688 --> 00:46:59,148 Zasady domu. 680 00:47:01,360 --> 00:47:03,110 Napiszę. 681 00:47:03,278 --> 00:47:06,280 Myślałam o zatrzymaniu w każdym razie dziennik. 682 00:47:06,448 --> 00:47:09,909 Może opublikuj to pod moim pseudonimem. 683 00:47:10,494 --> 00:47:12,328 Chris. 684 00:47:12,496 --> 00:47:16,082 Brada Millera. Gratulacje. 685 00:47:16,792 --> 00:47:20,753 Dotarłeś tutaj, koleś. To najtrudniejsza część. 686 00:47:21,380 --> 00:47:23,422 Będę musiał przeszukać twoją torbę. 687 00:47:30,097 --> 00:47:32,640 - Papierosy są w porządku, prawda? - Papierosy są w porządku. 688 00:47:32,808 --> 00:47:34,976 Zachęca się ich dla pacjentów palących. 689 00:47:35,143 --> 00:47:37,436 Ale Chris, czekolada nie jest dozwolona. 690 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 Bez kofeiny i substancji zawierający kofeinę. 691 00:47:43,694 --> 00:47:45,987 Wszystko gotowe? 692 00:47:56,415 --> 00:47:58,624 - Kocham cię, kochanie. - Ja też cię kocham. 693 00:48:05,716 --> 00:48:07,216 (Brzęczenie drzwi) 694 00:48:15,559 --> 00:48:16,559 (PŁACZ) 695 00:48:17,978 --> 00:48:21,898 Kiedy Bill wróci? 696 00:48:23,191 --> 00:48:25,610 Przyszły tydzień. 697 00:48:26,737 --> 00:48:29,780 Cóż, będę zajęty przez kilka dni... 698 00:48:30,616 --> 00:48:32,950 ...ale do zobaczenia, kiedy tylko będę mógł. 699 00:48:33,118 --> 00:48:34,994 Myślę, że to nie jest dobry pomysł. 700 00:48:35,621 --> 00:48:40,625 - Co masz na myśli? - Może zadzwonię do ciebie, ale nie sądzę. 701 00:48:40,834 --> 00:48:44,003 - Nie podobało ci się? - Podoba mi się, bardzo. 702 00:48:44,171 --> 00:48:46,505 Ale Tony, daj spokój. 703 00:48:46,673 --> 00:48:49,216 Jesteś miłym facetem, ale mam własne problemy. 704 00:48:49,384 --> 00:48:51,636 Nie chcę cię cały czas podpierać. 705 00:48:53,847 --> 00:48:56,682 Co, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? 706 00:48:56,975 --> 00:48:58,225 (OTWARCIE DRZWI) 707 00:49:00,896 --> 00:49:02,188 (MÓWI PO ROSYJSKIM) 708 00:49:02,648 --> 00:49:05,524 - Co robisz? - Nie spodziewałem się ciebie tak szybko. 709 00:49:08,028 --> 00:49:10,112 Powiedz wujkowi, że porozmawiam z nim później. 710 00:49:21,875 --> 00:49:25,336 (WŁOSKA MUZYKA POP GRA MIĘKKO) 711 00:49:44,982 --> 00:49:46,899 Karmela. 712 00:49:49,653 --> 00:49:51,487 Karm! 713 00:50:10,841 --> 00:50:12,842 (Skwierczące oleje na patelni) 714 00:50:34,531 --> 00:50:36,365 (PRZYCISKI MIKROFAL SYGNAŁ) 715 00:51:23,663 --> 00:51:24,538 (KLIKNIĘCIE TELEWIZORA) 716 00:51:24,748 --> 00:51:28,626 Lowe nie jest, wiesz, Facet jadący 98, 99 mil na godzinę. 717 00:51:31,797 --> 00:51:33,422 Wypędzono w głębokie lewe pole! 718 00:51:33,590 --> 00:51:36,675 Pościg to Henderson. Na ścianie! 719 00:51:36,843 --> 00:51:42,348 Do zobaczenia! Home run na boisku przeciwnym dla Jasona Giambiego. 720 00:51:46,561 --> 00:51:51,857 (MUZYKA ERY REWOLUCJI PRZYGOTOWANIE)