1 00:00:07,799 --> 00:00:10,843 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:39,891 --> 00:01:44,686 Panie i panowie, na tym koniec przedstawienie dowodów na dzisiaj. 3 00:01:44,854 --> 00:01:48,690 Powtarzam moje wcześniejsze upomnienie, że ty nie omawiajcie tej sprawy między sobą... 4 00:01:48,858 --> 00:01:52,236 ...lub z kimkolwiek innym, łącznie z mediami. 5 00:01:52,445 --> 00:01:55,322 Wysoki Sądzie, mam problem logistyczny omówić. 6 00:01:55,532 --> 00:01:57,491 Chciałbym wezwać świadka, który nie jest w porządku. 7 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Teraz przegapiłem ofertę Early Bird. 8 00:02:02,455 --> 00:02:05,958 Wziąłem do domu pół kurczaka tamtej nocy. Mam z tego dwa posiłki. 9 00:02:06,543 --> 00:02:10,129 Panie Sopran. Wielka bomba z dzisiejszej prokuratury... 10 00:02:10,338 --> 00:02:13,757 ...z zeznaniami szczegółowo opisującymi nadużycia środków 401 tys. Joint Fitters. 11 00:02:13,925 --> 00:02:15,759 - Twoja reakcja? - Bez komentarza. 12 00:02:15,969 --> 00:02:19,596 - Pan Soprano, Allison Pak, Kanał 6. - Allison, cześć... 13 00:02:19,722 --> 00:02:21,682 Corrado! 14 00:02:22,225 --> 00:02:23,392 - Corrado! - (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 15 00:02:23,643 --> 00:02:26,937 - Czy został postrzelony? - Został uderzony hukiem w głowę. 16 00:02:27,105 --> 00:02:29,940 Jestem tutaj, w budynku sądu federalnego gdzie renomowany szef mafii... 17 00:02:30,108 --> 00:02:35,195 ...Corrado Soprano właśnie spadło dziewięć... Nie, siedem kroków. 18 00:02:36,614 --> 00:02:41,368 - Hej, jak tam nasza królewska wysokość? - Dobrze sobie radzi. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,370 Lois, to jest Carmela, moja żona. 20 00:02:43,872 --> 00:02:45,414 - Cześć. - Cześć. 21 00:02:45,623 --> 00:02:49,459 Wspaniale widzieć ją znowu biegającą. Miał ją pierwszy poranny trening na pełnych obrotach. 22 00:02:49,627 --> 00:02:51,962 Śmiało, czwarte stoisko w dół. Zaraz tam będę. 23 00:02:52,130 --> 00:02:55,841 - Co to jest, koza? - Tak, to jej przyjaciółka. 24 00:02:58,553 --> 00:03:01,889 - Jest gotowa na handicap saneczkowy? - Tak. 25 00:03:06,352 --> 00:03:08,020 Cześć. 26 00:03:09,063 --> 00:03:13,567 - Ona jest kimś, prawda? - Ona jest wspaniała. 27 00:03:14,652 --> 00:03:18,071 Tak, to dobra dziewczyna. Czujesz się lepiej, co? Tak. 28 00:03:18,239 --> 00:03:20,908 Widzisz to? Kiedy cię zobaczyła, zaraz przyszła. 29 00:03:21,075 --> 00:03:24,661 Wiesz, co ona lubi? Ona lubi kiedy pocierasz jej pysk właśnie tutaj. 30 00:03:24,829 --> 00:03:27,956 Prawda, Lady Pie? Tak. 31 00:03:28,374 --> 00:03:32,002 Powinieneś zobaczyć jej wyścig. Rozdziera serce, żeby wygrać. 32 00:03:34,297 --> 00:03:37,132 Lubisz kucyki. Zabiorę cię. 33 00:03:44,641 --> 00:03:46,642 Podążaj za moim palcem. 34 00:03:46,809 --> 00:03:49,895 Powiedział, że będą to robić co godzinę. Sprawdź neurologiczne. 35 00:03:50,063 --> 00:03:53,440 Powinieneś iść. Rodzina jest w drodze. 36 00:03:53,608 --> 00:03:55,442 Dziękuję. 37 00:03:55,902 --> 00:03:59,196 Moja córka przemawia irlandzkiego parlamentu. 38 00:04:00,198 --> 00:04:02,324 Kwestie aborcji. 39 00:04:06,454 --> 00:04:08,205 Corrado? 40 00:04:08,915 --> 00:04:11,959 Muszę iść. Muszę złapać samolot. 41 00:04:12,669 --> 00:04:14,670 Wrócę w poniedziałek. 42 00:04:15,546 --> 00:04:18,215 - Poczuj się lepiej. - Upewnij się, że Beppy zabierze mojego kurczaka do domu. 43 00:04:18,383 --> 00:04:21,760 Corrado, nie zrozumiałeś do oferty Early Bird Special. 44 00:04:22,470 --> 00:04:24,805 Był zdezorientowany. Słabo zdobył Folsteina... 45 00:04:24,973 --> 00:04:26,848 ...ale to pasuje do wstrząśnienia mózgu. 46 00:04:27,225 --> 00:04:29,518 Pozwiemy to, do cholery Departament Sprawiedliwości! 47 00:04:29,727 --> 00:04:32,813 Jego tomografia komputerowa jest negatywna, więc jak dotąd tak dobrze. 48 00:04:33,856 --> 00:04:36,358 On, nie wiem... Nie wyglądał na siebie. 49 00:04:36,526 --> 00:04:39,111 Mógłby pracować od jakiegoś czasu w stanie demencji... 50 00:04:39,279 --> 00:04:40,862 ...i cios go przewrócił. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,240 - Masz na myśli Alzheimera? - To jedna z form. 52 00:04:43,408 --> 00:04:45,325 Dlatego chcemy go tu zatrzymać. 53 00:04:45,493 --> 00:04:48,370 Słuchaj, duża szansa to wszystko może zniknąć. 54 00:04:48,538 --> 00:04:50,122 Konstabl. 55 00:04:50,748 --> 00:04:53,208 - Gdzie on jest? - Zabrali go na prześwietlenie. 56 00:04:53,376 --> 00:04:54,918 Musimy go zabrać do miasta. 57 00:04:55,086 --> 00:04:59,298 Oddział urazów głowy prezbiterianów w Kolumbii. Najlepsze. 58 00:05:01,426 --> 00:05:03,385 Dlaczego nie uspokoisz się? 59 00:05:03,845 --> 00:05:06,471 - To musiał być Paulie, powiedział Johnny'emu. - Tak myślisz? 60 00:05:06,681 --> 00:05:08,765 Nienawidzi mojego sukcesu. 61 00:05:10,560 --> 00:05:13,270 myślałem o ten urodzinowy obiad. 62 00:05:14,397 --> 00:05:16,565 Kto był tam, kiedy powiedziałem żart Ginny Sack? 63 00:05:16,774 --> 00:05:19,651 Nie Pauliego. Pamiętam słowa Alberta nie dostał prezentu. 64 00:05:19,819 --> 00:05:22,821 To był Mały Paulie, bezmyślny, pieprzony siostrzeniec. 65 00:05:22,989 --> 00:05:25,615 Powiedział Pauliemu, Paulie mówi Johnny’emu. 66 00:05:25,783 --> 00:05:29,328 Pieprzona gra telefoniczna, jak licealistki! 67 00:05:30,288 --> 00:05:32,622 Chcesz grać w gry na telefon? 68 00:05:33,082 --> 00:05:37,044 Ta impreza była jedyną okazją Wspomniałem kiedyś o grubym tyłku Shamu. 69 00:05:39,589 --> 00:05:43,717 Cześć. Werona, Zielony Gaj Dom spokojnej starości coś... 70 00:05:43,885 --> 00:05:46,928 - Po prostu mnie połącz. - Co ty kurwa robisz? 71 00:05:48,222 --> 00:05:50,265 Tak, cześć? 72 00:05:51,476 --> 00:05:54,394 Chciałbym porozmawiać z panią Gualtieri, ona jest tam mieszkanką. 73 00:05:54,562 --> 00:05:55,896 Proszę o jedną chwilę. 74 00:05:55,980 --> 00:05:58,523 (DZWONI TELEFON) 75 00:06:05,156 --> 00:06:09,034 - Witam? - Pani Nucci Gualtieri? 76 00:06:09,202 --> 00:06:11,620 - Tak. - Cześć, tu detektyw Mike Hunt... 77 00:06:11,788 --> 00:06:14,623 ...Beaver Falls w Pensylwanii Departament Policji. 78 00:06:14,791 --> 00:06:17,834 - Masz syna, Petera Paula? - O mój Boże. Co się stało? 79 00:06:18,002 --> 00:06:20,670 Wszystko z nim w porządku, ale się boję ma małe kłopoty. 80 00:06:21,047 --> 00:06:24,132 Znaleźliśmy go w publicznej męskiej toalecie w parku Lafayette’a. 81 00:06:24,634 --> 00:06:28,553 Nie wiem jak to delikatnie ująć. Ssał kutasa Młodego Skauta. 82 00:06:28,763 --> 00:06:31,098 Co? Nie, to błąd! 83 00:06:32,183 --> 00:06:35,018 Proszę pani, chciałbym, żeby to było wszystko. 84 00:06:35,561 --> 00:06:39,564 Ale obawiam się, że musieliśmy mieć sytuację awaryjną operacja przeprowadzona po przyjeździe... 85 00:06:39,732 --> 00:06:43,944 ...w centrali, po odkryciu małego gryzonia w odbytnicy. 86 00:06:44,112 --> 00:06:46,321 - O mój Boże! - Myszoskoczek, proszę pani. 87 00:06:46,489 --> 00:06:49,699 Gmina nie pokrywa kosztów leczenia procedury uznane za spowodowane... 88 00:06:49,867 --> 00:06:54,704 ...poprzez przestępczą aktywność seksualną. Sekcja czwarta, paragraf 15. 89 00:06:54,872 --> 00:06:57,290 - Będziemy potrzebować numeru ubezpieczenia. - Och, Madonno. 90 00:06:57,458 --> 00:07:00,043 Mam BlueCross BlueShield, czy to w porządku? 91 00:07:00,253 --> 00:07:02,129 Proszę pani, czy mogłaby pani zaczekać? na sekundę? 92 00:07:02,296 --> 00:07:04,840 Mam szpital po drugiej stronie. 93 00:07:05,091 --> 00:07:07,634 (ŚMIECH) 94 00:07:14,308 --> 00:07:16,017 Wujek Jun. 95 00:07:16,185 --> 00:07:20,897 - Hej! Bratanek numer jeden. - Jak się dzisiaj masz? 96 00:07:21,232 --> 00:07:22,774 Wyglądasz lepiej. 97 00:07:23,234 --> 00:07:26,736 Zgadnijcie, kto przyszedł wcześniej. Tommy’ego Formicoli. 98 00:07:26,946 --> 00:07:31,992 Wujek Jun, Tommy Formicola zmarł kilka lat temu. 99 00:07:33,035 --> 00:07:35,328 Nie Tommy, cetriolo. Syn, Tommy! 100 00:07:35,538 --> 00:07:38,832 Jezu Chryste, miałeś mnie martwiłem się przez minutę. 101 00:07:39,959 --> 00:07:43,837 Wiesz, kiedy przyszedłeś wczoraj, mówili, że jesteś bardzo zdezorientowany... 102 00:07:44,005 --> 00:07:46,214 ...i oblałeś Holsteina, nie wiem. 103 00:07:46,382 --> 00:07:48,175 Na litość boską, mam 71 lat. 104 00:07:48,342 --> 00:07:50,302 Uderz się w głowę, zobacz jak sobie radzisz. 105 00:07:50,470 --> 00:07:52,804 - Cieszę się, że czujesz się lepiej. - Lepsza? 106 00:07:52,972 --> 00:07:55,724 To jest porównanie Xanadu do tej sali sądowej. 107 00:07:56,559 --> 00:07:59,478 Doję tę rzecz, ile jest to warte. 108 00:08:03,149 --> 00:08:05,650 Może nie doiłeś wystarczająco dużo. 109 00:08:05,943 --> 00:08:07,611 Co? 110 00:08:07,987 --> 00:08:10,906 Ty przypadkiem nie masz bóle głowy lub niewyraźne widzenie... 111 00:08:11,073 --> 00:08:12,782 ...albo coś w tym stylu, prawda? Nie. 112 00:08:12,950 --> 00:08:16,453 - No dobrze. - Do kogo dzwonisz? Pobierają fortunę! 113 00:08:17,497 --> 00:08:20,123 (DZWONI TELEFON) 114 00:08:22,168 --> 00:08:24,461 - Witam. - Mel, co ty kurwa robisz? 115 00:08:24,712 --> 00:08:28,423 Właśnie w drodze do St. Stephen's Green na obiad. Dlaczego? Co się dzieje? 116 00:08:28,674 --> 00:08:31,468 Tutaj, w Stanach, Myślę, że mamy unieważniony proces. 117 00:08:33,596 --> 00:08:37,224 Synu Gondoru! Łuk ma za zadanie znaleźć Pierścień! 118 00:08:37,433 --> 00:08:38,892 Kutas. 119 00:08:40,645 --> 00:08:44,147 - Tak! - Tak! Moja kolej! 120 00:08:44,232 --> 00:08:47,400 - (W RADIU GRA DELIKATNA MUZYKA) - (Walenie w drzwi) 121 00:08:47,652 --> 00:08:51,112 Panie Rafale! Panie Rafale! Przychodzić! Proszę! Pomoc! 122 00:08:51,280 --> 00:08:54,658 Co? Na litość boską, co? 123 00:08:54,825 --> 00:08:58,912 To Justin, jest bardzo ranny! 124 00:08:59,121 --> 00:09:02,207 (dysząc) 125 00:09:05,211 --> 00:09:07,671 Justin, kochanie. 126 00:09:08,214 --> 00:09:11,675 Nie wiem co robić. Chłopiec, on przychodzi do domu. 127 00:09:11,884 --> 00:09:13,969 Zamknąć się! Zamknąć się! 128 00:09:14,887 --> 00:09:17,764 Dobra, nikt się nie rusza. Nie dotykaj go, dobrze? 129 00:09:17,974 --> 00:09:19,849 Muszę sprowadzić pomoc. 130 00:09:24,272 --> 00:09:27,357 (dysząc) 131 00:09:42,582 --> 00:09:44,541 - Jak się ma? - Niedobrze. 132 00:09:45,418 --> 00:09:49,087 Nie mógł złapać oddechu w płucach przez pięć minut... 133 00:09:49,255 --> 00:09:53,091 ...więc do mózgu nie docierał tlen. 134 00:09:53,843 --> 00:09:56,761 Więc nie... Po prostu jeszcze nie wiedzą. 135 00:09:56,929 --> 00:09:59,014 Dzięki Bogu, że byłeś w domu. 136 00:10:04,770 --> 00:10:06,646 Zdobądź drzwi. 137 00:10:13,404 --> 00:10:17,115 Ralph, to był wypadek, jasne? Tylko dzieci. 138 00:10:22,121 --> 00:10:23,705 Ralph. 139 00:10:29,462 --> 00:10:31,588 To musi być chirurg. 140 00:10:36,552 --> 00:10:39,512 - Proszę pozwolić, że się przedstawię. - To jest mój były mąż. 141 00:10:39,680 --> 00:10:41,306 Biologiczny ojciec Justina. 142 00:10:41,474 --> 00:10:43,850 Miał go zabrać na strzelnicę łuczniczą. 143 00:10:44,018 --> 00:10:47,771 Grali w grę wideo, Ronnie. Nie wiem, co się stało. 144 00:10:47,980 --> 00:10:49,564 Nie, nic nigdy nie jest twoją winą. 145 00:10:49,732 --> 00:10:52,359 - Nigdy nie powinnam była pozwolić ci się do niego zbliżyć. - To mój syn. 146 00:10:52,526 --> 00:10:54,611 Zanim pójdzie do twojego domu, nie może spać. 147 00:10:54,779 --> 00:10:56,571 - Ronnie, nie. - Ty sukinsynu! 148 00:10:56,739 --> 00:10:58,907 Hej, proszę! Proszę, przestań! 149 00:10:59,116 --> 00:11:00,950 - Ty draniu! - Kochanie, proszę! 150 00:11:01,160 --> 00:11:03,912 - Kupiłeś łuk, głupia cipo! - Ludzie! 151 00:11:04,080 --> 00:11:05,872 Nie mów tak do niej! 152 00:11:06,040 --> 00:11:08,500 Nikt tak nie mówi do mojej żony. Nikt z nią nie rozmawia! 153 00:11:08,709 --> 00:11:12,337 - W porządku. Odwal się, wystarczy! - Po prostu się wygłupialiśmy. 154 00:11:12,546 --> 00:11:18,468 - Tylko się wygłupiam?! - Przestań! Zatrzymywać się! Ralph, przestań. 155 00:11:23,349 --> 00:11:26,768 (łkanie) 156 00:11:33,025 --> 00:11:37,362 Nasz psychiatra będzie zeznawał co do zmniejszonej zdolności umysłowej. 157 00:11:37,530 --> 00:11:40,448 Oczywiście rząd sprowadzi własnego eksperta. 158 00:11:40,616 --> 00:11:45,203 Zapewniamy Państwu całodobową opiekę pielęgniarską bo nie wykluczyli demencji... 159 00:11:45,371 --> 00:11:48,331 ...i możesz stanowić zagrożenie dla siebie i bla, bla, bla. 160 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 Co tylko wzmacnia naszą sprawę. 161 00:11:50,793 --> 00:11:54,170 Jeśli sąd uzna, że Ci brak zdolność do kontynuowania... 162 00:11:54,338 --> 00:11:57,716 ...proces zostanie zawieszony i zarzuty wobec ciebie oddalone... 163 00:11:57,883 --> 00:11:59,843 ...z uprzedzeniami lub z opóźnieniem. 164 00:12:00,010 --> 00:12:02,679 Zadzwoniłem do tej kobiety, prowadzi agencję opieki nad osobami starszymi. 165 00:12:02,847 --> 00:12:06,766 Ona ma RN, który potrafi grać w piłkę. Jedyne, co musisz zrobić, to udawać pazzo. 166 00:12:07,101 --> 00:12:11,813 Szalony jak lis, mój mały siostrzeniec. A teraz wyciągnij mnie stąd, kurwa. 167 00:12:12,106 --> 00:12:15,984 Mel, ten koszyk z muffinami od ciebie i twoi partnerzy... 168 00:12:16,152 --> 00:12:18,153 Przynajmniej tyle mogliśmy zrobić. 169 00:12:26,829 --> 00:12:28,413 Ralph? 170 00:12:29,957 --> 00:12:35,420 - Rozalia. O Jezu. - Nie wiedziałem, czy powinienem przyjść. 171 00:12:36,422 --> 00:12:39,215 - Nie wiem co robić. - Ja wiem. 172 00:12:41,594 --> 00:12:43,595 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 173 00:12:44,972 --> 00:12:47,056 Jak on się ma? 174 00:12:47,683 --> 00:12:51,436 On nie jest... Nie tak dobrze jak wczoraj. 175 00:12:51,854 --> 00:12:53,563 - Jak się masz? - Nie zrozumiałem... 176 00:12:53,731 --> 00:12:56,191 ...przez co przechodziłeś, Ro, ja... 177 00:12:56,358 --> 00:12:58,276 Nic nie wiedziałem. 178 00:12:58,444 --> 00:13:02,447 Byłem głupi. Przepraszam. Przepraszam. 179 00:13:02,865 --> 00:13:04,824 Jest w porządku. 180 00:13:04,992 --> 00:13:09,621 To znaczy, nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć jak to jest, dopóki nie przydarzy się to tobie. 181 00:13:09,830 --> 00:13:13,374 Byłeś taki silny kiedy zmarł Jackie Jr. 182 00:13:13,542 --> 00:13:16,711 - Nie wiem, jak to zrobiłeś. - Z Justinem wszystko będzie dobrze, Ralph. 183 00:13:16,879 --> 00:13:19,839 Zobaczysz. Nic mu nie będzie. 184 00:13:21,342 --> 00:13:23,760 Będzie warzywem. 185 00:13:24,553 --> 00:13:27,889 Przynajmniej mam córkę. Ralph jest sam. 186 00:13:28,057 --> 00:13:30,725 Powiedziałem mu, że powinien iść i porozmawiać do ojca Intintoli. 187 00:13:30,893 --> 00:13:33,436 - Powinien. - Nie zrobi tego. 188 00:13:36,857 --> 00:13:39,776 Jest jeszcze jeden, który powinien porozmawiaj z księdzem. 189 00:13:39,985 --> 00:13:43,196 - Czy to prawda, że ​​przedawkował środki nasenne? - Najwyraźniej. 190 00:13:43,364 --> 00:13:47,033 Wiem też, że on i Tony są na zewnątrz, ale Tony nie mówi. 191 00:13:54,083 --> 00:13:57,919 Pierwsze pytanie. „Jaki jest dzisiejszy dzień?” 192 00:13:58,087 --> 00:14:01,840 Blondynka z dużymi cyckami i kapelusz pełen Viagry. 193 00:14:02,007 --> 00:14:04,300 Tak, słodkie. Pieprzyć się. 194 00:14:04,468 --> 00:14:08,221 Kiedy ten rządowy psychiatra się dowie z was, lepiej wiedzieć, jak to udawać. 195 00:14:08,389 --> 00:14:12,141 - Mógłbym to zrobić we śnie. - Och, tak? 196 00:14:12,518 --> 00:14:14,727 - Jak masz na imię? - Moje imię? 197 00:14:14,895 --> 00:14:18,147 Nie możesz nie znać swojego imienia. Będą wiedzieć, że z nimi zadzierasz. 198 00:14:18,357 --> 00:14:21,776 Posłuchaj tego. „Podaj temat kawałek papieru. 199 00:14:21,944 --> 00:14:26,281 Poproś go, aby narysował okrąg, złóż papier na pół i oddaj.” 200 00:14:26,448 --> 00:14:29,450 Te obłąkane, stare nietoperze nie potrafią tego zrobić. 201 00:14:29,618 --> 00:14:33,997 Może powinieneś wytrzeć tym dupę, wtedy będą wiedzieć, że jesteś zajebistą robotą. 202 00:14:34,164 --> 00:14:37,834 Myślisz, że to zabawne? Jestem źródłem rozrywki. 203 00:14:38,002 --> 00:14:41,546 - Udaję, że podcieram tyłek! - Nie, spokojnie. 204 00:14:41,964 --> 00:14:44,382 Całe życie przeżyłem godnie. 205 00:14:44,550 --> 00:14:48,678 Teraz muszę udawać, że jestem pojebany śliniący się idiota. Łobuz�. 206 00:14:48,846 --> 00:14:51,472 To po prostu dobre, czyste wyjście, Wujek Jun. To wszystko. 207 00:14:51,640 --> 00:14:56,227 Mój biedny, pierdolony brat, Eckley. Jak go wyśmiewali. 208 00:14:56,770 --> 00:14:58,438 - Nie, spójrz... - Załóżmy, że to nie zadziała. 209 00:14:58,606 --> 00:15:01,316 - Pójdziemy po przysięgłego. - Załóżmy, że nic nie działa! 210 00:15:04,695 --> 00:15:06,738 Zadajmy inne pytanie. 211 00:15:08,824 --> 00:15:09,991 (Dzwonek) 212 00:15:10,159 --> 00:15:13,912 - Pieprzony dworzec Grand Central! - To musi być pielęgniarka. 213 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 Może ona zrobi ci kąpiel gąbkową. 214 00:15:18,292 --> 00:15:21,711 Swietłana! Pragnąłem z tobą porozmawiać. 215 00:15:21,921 --> 00:15:24,047 Przyprowadzam pielęgniarkę. Nie przychodzę się z tobą spotkać. 216 00:15:24,256 --> 00:15:27,133 Nigdy nie powinnam była brać swoją protezę. 217 00:15:27,301 --> 00:15:32,055 - Ale to doprowadziło mnie do Pana... - Jesteś nudną kobietą. 218 00:15:33,807 --> 00:15:37,644 - Hej. Jak się masz? - Dobra. 219 00:15:37,811 --> 00:15:41,898 - Miło cię widzieć. - To jest Branca. Jest dyplomowaną pielęgniarką. 220 00:15:42,066 --> 00:15:46,235 - To pan Tony. To jest wujek. - Pomóż mi wstać, muszę iść do łazienki. 221 00:15:46,403 --> 00:15:48,029 Robię to. 222 00:15:50,407 --> 00:15:55,078 - Jaki masz teraz problem? - Jakby kogokolwiek to obchodziło. 223 00:15:58,916 --> 00:16:02,502 - Miło mi cię poznać. - Jak się masz? 224 00:16:02,670 --> 00:16:05,213 Czuję się jak hipokryta. 225 00:16:05,381 --> 00:16:08,299 Nie byłem w kościele od lat. 226 00:16:08,467 --> 00:16:13,137 Ale mieliśmy Mszę św. z okazji chrztu Justyna. 227 00:16:13,305 --> 00:16:15,473 - Za całe dobro, jakie to uczyniło. - Ralph. 228 00:16:15,641 --> 00:16:17,642 Widzieć? 229 00:16:17,810 --> 00:16:20,353 - Co ja tu robię? - Bóg rozumie. 230 00:16:20,562 --> 00:16:24,440 Dlatego czasami są takie momenty jest jedyną osobą, do której możemy się zwrócić. 231 00:16:24,775 --> 00:16:26,442 Bóg. 232 00:16:28,195 --> 00:16:33,324 Mój syn leży w szpitalu podłączony do maszyny. 233 00:16:33,951 --> 00:16:35,618 Nigdy nic nikomu nie zrobił. 234 00:16:35,828 --> 00:16:39,539 Nasz Pan dał swoje jedyne zrodzonego syna, aby cierpiał. 235 00:16:40,582 --> 00:16:42,333 Nic w porównaniu z tym. 236 00:16:42,626 --> 00:16:47,672 Byłeś tam, kiedy Jezus Chrystus miał chwilę zwątpienia i bólu? 237 00:16:52,469 --> 00:16:57,140 Jest to dla nas wielką tajemnicą, dlaczego rzeczy dzieją się tak, jak się dzieją. 238 00:16:57,307 --> 00:17:01,394 - Ale Bóg ma plan dla nas wszystkich. - Chodź, ojcze. 239 00:17:01,603 --> 00:17:05,982 Robiłem różne rzeczy w swoim życiu czego nie powinnam była robić. 240 00:17:08,068 --> 00:17:10,737 Każe mojemu synowi za to płacić. 241 00:17:12,031 --> 00:17:15,116 - W ten sposób mnie karze. - Bóg jest miłosierny. 242 00:17:15,284 --> 00:17:18,202 On nie karze ludzi. 243 00:17:18,370 --> 00:17:22,540 Zrobiłabym wszystko, gdyby Justin mogłem nawet znowu chodzić. 244 00:17:22,708 --> 00:17:24,876 Justin jest teraz w rękach Boga. 245 00:17:25,419 --> 00:17:29,130 I zapewniam Cię, Bóg bardzo go kocha. 246 00:17:30,049 --> 00:17:32,967 Twoja praca to Ty. 247 00:17:34,011 --> 00:17:37,180 Aby pojednać się z Bogiem. 248 00:17:37,347 --> 00:17:40,433 Dla siebie i dla syna. 249 00:17:42,770 --> 00:17:48,524 - Chcesz się wyspowiadać? - Myślę, że potrzebuję trochę więcej czasu. 250 00:17:48,692 --> 00:17:52,070 No wiesz, żeby zrobić coś dobrego. Ale kiedy będę gotowy... 251 00:17:52,237 --> 00:17:55,656 - Rozumiem. - Dziękuję. 252 00:17:56,325 --> 00:17:58,201 Pomódlmy się. 253 00:18:00,746 --> 00:18:04,749 Zmiłuj się nade mną, Boże, w Twojej dobroci. 254 00:18:04,917 --> 00:18:09,712 W swoim obfitym współczuciu, wymaż moje przewinienie. 255 00:18:10,089 --> 00:18:13,591 Zmyj całą moją winę. 256 00:18:13,759 --> 00:18:18,471 Od moich grzechów oczyść mnie, bo znam swoje przewinienie. 257 00:18:19,306 --> 00:18:22,183 Mój grzech jest zawsze przede mną. 258 00:18:28,065 --> 00:18:31,859 - Stypendium w Rutgers? - Zgadza się. W imieniu Jackie Jr.... 259 00:18:32,069 --> 00:18:36,781 ...za 20 000 dolarów. I tak jest co roku. Ralph? Daj mi spokój. 260 00:18:36,949 --> 00:18:41,202 To nie wszystko. Poprosił Ro o rękę. Miała na tyle przytomności umysłu, żeby powiedzieć nie. 261 00:18:41,370 --> 00:18:45,665 Chociaż powiedziała, że poszedł zobaczyć Ojciec Intintola i oni odbyli długą rozmowę. 262 00:18:45,874 --> 00:18:48,751 - Żadnego gówna? - Wiem, co masz na myśli, jeśli chodzi o Ralpha. 263 00:18:49,586 --> 00:18:55,466 Chociaż widzieć go takiego i Justin podłączył się do tych maszyn... 264 00:18:59,263 --> 00:19:01,389 Dzień dobry, ty. 265 00:19:05,978 --> 00:19:09,272 - Czy kiedykolwiek prosiłem o tosty francuskie? - Po prostu zjedz bekon. 266 00:19:09,439 --> 00:19:12,650 To niezdrowe, cała ta obsesja ze swoją wagą. 267 00:19:20,826 --> 00:19:22,660 Więc... 268 00:19:22,828 --> 00:19:26,622 - Gdzie byłeś wczoraj o tak późnej porze? - Nigdzie. 269 00:19:26,790 --> 00:19:29,458 Wygłupiasz się z blondynką? 270 00:19:29,960 --> 00:19:31,669 Przestań. 271 00:19:32,296 --> 00:19:34,797 - Spójrz na ten wyraz winy na jego twarzy. - Daj mu jeść. 272 00:19:34,965 --> 00:19:39,177 Panie Twardziela, co? Chodź, twardy facet. No dalej, twardzielu. 273 00:19:39,344 --> 00:19:41,262 Jezus. 274 00:19:44,391 --> 00:19:46,642 Mam telefony do wykonania. 275 00:20:07,080 --> 00:20:10,041 (PUKANIE DO DRZWI) 276 00:20:11,293 --> 00:20:13,586 Ton, mogę wejść? 277 00:20:22,179 --> 00:20:25,014 Jak Justin? Dowiedziałeś się czegoś nowego? 278 00:20:25,891 --> 00:20:30,686 Cóż, to lewa półkula mózgu. To wpływa na mowę... 279 00:20:30,854 --> 00:20:36,317 ...prawa strona jego ciała. Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 280 00:20:37,527 --> 00:20:41,072 W porządku. Cóż, usiądź. Pospiesz się. 281 00:20:45,911 --> 00:20:47,995 Chcesz coś zjeść? 282 00:20:48,163 --> 00:20:50,831 Przyszedłem tylko dać ci... 283 00:20:50,999 --> 00:20:53,793 - Od rzeczy. - To mogło poczekać. 284 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Musiałem uderzyć faceta dziś rano. 285 00:20:57,881 --> 00:20:59,507 Ładny. 286 00:21:00,384 --> 00:21:02,718 Przynajmniej jestem do czegoś dobry. 287 00:21:09,559 --> 00:21:12,353 Jak mogłem na coś pozwolić tak się stało? 288 00:21:12,938 --> 00:21:17,191 Każdemu się to może zdarzyć, Ralph. 289 00:21:18,318 --> 00:21:21,529 Wiesz, gdzie byłem w jego siódme urodziny? 290 00:21:23,240 --> 00:21:24,865 Floryda. 291 00:21:27,077 --> 00:21:31,747 Tak naćpany koksem, że zapomniałem do niego zadzwonić. 292 00:21:33,583 --> 00:21:35,668 Wtedy pomyślałem, że tak. 293 00:21:36,545 --> 00:21:41,048 - Cóż, ogranicz się do tego gówna, prawda? - Jestem innym człowiekiem. 294 00:21:44,845 --> 00:21:47,388 Moje biedne dziecko. 295 00:21:50,517 --> 00:21:52,810 Mój mały chłopiec. 296 00:22:04,614 --> 00:22:07,199 (RALPH łka) 297 00:22:16,877 --> 00:22:22,340 Jesteś pokryty Sheetrock i Związek Tynkarzy, prawda? 298 00:22:24,259 --> 00:22:25,760 Tutaj. 299 00:22:42,736 --> 00:22:44,612 Tak, on jest... 300 00:22:44,780 --> 00:22:49,950 Jest przykryty jej mężem ubezpieczenie, o ile to możliwe. 301 00:22:50,577 --> 00:22:54,080 Wiesz, ja zajmę się resztą, cokolwiek potrzeba. 302 00:22:55,290 --> 00:22:57,458 Nie obchodzi mnie, czy to mnie złamie. 303 00:22:58,251 --> 00:23:00,419 Będzie miał najlepszą opiekę, jaka jest. 304 00:23:00,587 --> 00:23:03,089 Więc, Ralph, jest... 305 00:23:04,466 --> 00:23:06,842 Jest coś... 306 00:23:07,886 --> 00:23:12,056 Słuchaj, nie chcę, żebyś to słyszał przez winorośl. Zwłaszcza teraz. 307 00:23:16,144 --> 00:23:19,563 Widzę tę dziewczynę, którą wykorzystałeś do tej pory. To... 308 00:23:20,565 --> 00:23:22,650 ...Walentynka. 309 00:23:35,330 --> 00:23:37,498 Muszę jechać do szpitala. 310 00:23:42,379 --> 00:23:44,046 Trzymaj się tam. 311 00:23:48,051 --> 00:23:51,011 Może powinieneś zobaczyć Pie. 312 00:23:51,179 --> 00:23:53,139 - Oderwij się od myśli. - Ja wiem. 313 00:23:53,306 --> 00:23:58,769 Lois zadzwoniła i powiedziała mi o Handicap saneczkowy, stopień 1. Ja... 314 00:23:59,938 --> 00:24:02,064 Ty... 315 00:24:02,232 --> 00:24:05,818 - Ty się tym opiekuj, ja nie mogę. - Rozumiem. 316 00:24:05,986 --> 00:24:08,821 Przekaż najlepsze słowa Carmeli, ona jest... 317 00:24:08,989 --> 00:24:11,115 - Bardzo pomogła. - Tak, zrobię to. 318 00:24:11,283 --> 00:24:15,619 Mam pecha. Musiałem dostać związał się z tą żałosną ciotą. 319 00:24:18,331 --> 00:24:21,292 Może gdybym poznał dziewczynę taką jak Carmela... 320 00:24:22,169 --> 00:24:24,920 Moje życie mogło trwać zupełnie inna trajektoria. 321 00:24:29,968 --> 00:24:31,719 Do zobaczenia, Ton. 322 00:24:38,185 --> 00:24:40,269 Jak leci, kolego? 323 00:24:41,605 --> 00:24:44,398 Dziękuję za kwiaty. Były piękne. 324 00:24:52,616 --> 00:24:57,661 - Ten biedny, pierdolony facet. - Pieprzyć go i jego łzy aligatora. 325 00:24:57,829 --> 00:25:00,581 Paulie, jego dziecko jest w szpitalu. Trochę współczucia? 326 00:25:00,749 --> 00:25:02,541 To daje mu przepustkę? 327 00:25:02,709 --> 00:25:06,253 Nie obchodzi mnie, czy ma 100 dzieci na OIOM-ie ze strzałkami w głowach. 328 00:25:06,630 --> 00:25:09,340 To kupa gówna. Ty to wiesz i ja to wiem. 329 00:25:09,508 --> 00:25:13,344 Kto załatwił ci tę pracę, w której nie pojawiasz się? I ani słowa wdzięczności. 330 00:25:13,553 --> 00:25:18,057 On jest święty. Zapominasz o tysiącu incydenty z tym facetem? 331 00:25:18,725 --> 00:25:22,436 Dzieciak w szpitalu. Po prostu spójrz jak on kurwa zarabia. 332 00:25:22,604 --> 00:25:25,773 Wiem, że to był ten żałosny kutas zawołał mamę do domu. 333 00:25:25,941 --> 00:25:28,984 Musieli podać jej Xanax tylko po to, żeby mogła spać. 334 00:25:29,152 --> 00:25:32,488 Ponad godzinę przebywała w szpitalu z zespołem jelita nerwowego. 335 00:25:32,948 --> 00:25:35,824 Cokolwiek się tam wydarzyło, to... 336 00:25:35,992 --> 00:25:39,036 - To było popieprzone. - Popierdolony? 337 00:25:39,204 --> 00:25:41,997 - Nie wiesz, czy to był on. - Posłuchaj swojego przyjaciela. 338 00:25:42,207 --> 00:25:45,042 I obiecuję Ci coś jeszcze, na grobie mojego starego człowieka. 339 00:25:45,210 --> 00:25:47,795 Mam dowód, że to był on, to pieprzony trup. 340 00:25:48,004 --> 00:25:51,090 - Nikt nikogo nie zabija. - Z całym szacunkiem, T. 341 00:25:51,258 --> 00:25:53,759 Jest linia na piasku jeśli chodzi o matki. 342 00:25:53,969 --> 00:25:56,428 Położyłeś na nim rękę, będziesz mi odpowiadać. 343 00:25:56,596 --> 00:26:00,766 Jeśli możesz zacytować zasady, możesz to zrobić kurwa, posłuchaj ich. Słyszysz mnie? 344 00:26:05,772 --> 00:26:09,650 Nie patrz tylko na mnie. To jest biznes. 345 00:26:09,818 --> 00:26:14,154 - Słyszałeś, co powiedziałem? - Tak. 346 00:26:17,659 --> 00:26:19,660 Dotyczy was wszystkich. 347 00:26:20,704 --> 00:26:22,705 Dobra, teraz słuchaj... 348 00:26:23,290 --> 00:26:25,457 ...Odwiedzę twoją matkę. 349 00:26:25,625 --> 00:26:28,919 To była straszna rzecz, ktokolwiek to zrobił. 350 00:26:29,462 --> 00:26:33,340 Minęło już zbyt dużo czasu. Idę złożyć wyrazy szacunku. 351 00:26:34,676 --> 00:26:40,389 - Dobra. Bardzo by jej się to podobało. - W porządku. Chodź tutaj. 352 00:26:47,981 --> 00:26:50,691 On nie ma, kurwa, pojęcia. 353 00:26:51,234 --> 00:26:55,279 On nie ma dzieci. Nie możesz oczekiwać, że zrozumie. 354 00:26:58,074 --> 00:27:01,410 Powiem trzy słowa i chcę, żebyś je powtórzył. 355 00:27:02,037 --> 00:27:05,122 Łódź. Flaga. Koszula. 356 00:27:06,166 --> 00:27:07,708 Łódź. 357 00:27:08,668 --> 00:27:10,419 Koszula. 358 00:27:11,796 --> 00:27:15,799 Pozwól, że dam ci wskazówkę. Przysięgamy wierność? 359 00:27:16,885 --> 00:27:18,719 Stany Zjednoczone. 360 00:27:19,596 --> 00:27:23,807 OK, przejdźmy dalej. Kto prezydent Stanów Zjednoczonych? 361 00:27:23,975 --> 00:27:26,977 - Jestem zmęczony. Chcę iść do łazienki. - Już prawie skończyliśmy. 362 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Kto jest prezydentem USA? - George'a Busha. 363 00:27:30,857 --> 00:27:34,026 I kto był prezydentem przed Georgem Bushem? 364 00:27:35,236 --> 00:27:40,449 Johna Kennedy’ego. Wiesz gdzie Byłem, kiedy został postrzelony? 365 00:27:41,785 --> 00:27:44,078 Wybierałem się do fryzjera. 366 00:27:46,581 --> 00:27:49,833 (DZWONKI TELEFONU) 367 00:27:54,255 --> 00:27:56,840 - Witam? - Przepraszam, że przeszkadzam, ale... 368 00:27:57,133 --> 00:28:00,969 ...Nie mogę znaleźć Ralpha. Dziś jest zamknięty w sobie. 369 00:28:02,347 --> 00:28:05,057 W stajni wybuchł pożar. 370 00:28:05,433 --> 00:28:08,352 - Stracili trochę koni. - Pie-O-Mój? 371 00:28:08,520 --> 00:28:11,313 - Przeżyła, ale... - Dlaczego mi nie powiedziałeś? Jestem spóźniony! 372 00:28:11,481 --> 00:28:14,274 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, ale trzeba było ją zniszczyć. 373 00:28:14,442 --> 00:28:16,151 Była zbyt mocno poparzona. 374 00:28:44,764 --> 00:28:46,014 Jezus. 375 00:28:48,226 --> 00:28:49,977 Po prostu wzrosło? 376 00:28:50,145 --> 00:28:53,439 Strażak twierdzi, że wygląda na elektrykę. 377 00:28:54,399 --> 00:28:58,777 Znaleźli fragmenty wypalonego samochodu żarówka w stajni... 378 00:28:58,945 --> 00:29:01,739 ...a siano było naturalnym przyspieszaczem. 379 00:29:02,615 --> 00:29:07,077 Sprawdzą, ale to formalność, biorąc pod uwagę wartość akcji. 380 00:29:13,585 --> 00:29:15,919 - Nie, nie. - Chodź, wszystko w porządku. 381 00:29:23,261 --> 00:29:27,473 (URUCHAMIA SIĘ SILNIK CIĄGNIKA) 382 00:29:54,209 --> 00:29:56,794 (KOZA beczy) 383 00:29:58,421 --> 00:30:00,798 (PUKANIE DO DRZWI) 384 00:30:03,968 --> 00:30:06,136 - Jak się masz? - Hej, Ton. 385 00:30:12,393 --> 00:30:15,270 Byłem właśnie w stajni. 386 00:30:15,438 --> 00:30:17,689 Mam złe wieści. 387 00:30:18,399 --> 00:30:20,275 Ciasto-O-Mój... 388 00:30:21,236 --> 00:30:25,614 ...była w pożarze. Ona nie żyje. 389 00:30:30,203 --> 00:30:33,080 O, Madonno. O Jezu. 390 00:30:38,002 --> 00:30:41,755 Dlatego Lois do mnie zadzwoniła. Na maszynie dostałem cztery wiadomości. 391 00:30:42,090 --> 00:30:44,174 Trzy inne konie też. 392 00:30:44,551 --> 00:30:46,426 Jezus. 393 00:30:46,803 --> 00:30:49,805 Spójrz, Ton. ja... 394 00:30:51,140 --> 00:30:54,810 Właśnie zrobiłam kawę, jeśli chcesz, wiesz, jajka. 395 00:31:02,235 --> 00:31:05,404 Przepraszam za termin. 396 00:31:05,572 --> 00:31:09,700 Nie, właściwie właśnie dostałem dobre wieści o Justy. 397 00:31:10,201 --> 00:31:12,744 Myślą, że to będzie tylko przemówienie. 398 00:31:13,496 --> 00:31:16,498 Biedny dzieciak będzie musiał się tego nauczyć znowu porozmawiać. Lata rehabilitacji. 399 00:31:16,708 --> 00:31:18,834 Cóż, to... 400 00:31:19,002 --> 00:31:21,837 - To dobrze. - Będzie chodzić. 401 00:31:22,005 --> 00:31:23,672 Użyje rąk. 402 00:31:25,800 --> 00:31:28,719 Życie toczy się dalej. Jeden dzień na raz. 403 00:31:29,262 --> 00:31:32,598 Lois powiedziała, że koń wciąż żyje... 404 00:31:32,765 --> 00:31:36,810 ...ale został tak mocno spalony, że tak było aby wybawić ją z nieszczęścia. 405 00:31:37,562 --> 00:31:40,188 Nawet nie chcę o tym myśleć. 406 00:31:40,356 --> 00:31:44,651 W tym momencie mówi marszałek straży pożarnej że wygląda to na przypadek. 407 00:31:44,861 --> 00:31:48,530 Co za chory pojeb coś zrobił tak celowo? 408 00:31:52,243 --> 00:31:54,453 Wiesz, Ton, Justin uwielbia moje jajka. Widzieć? 409 00:31:54,954 --> 00:31:57,080 Śmietana to sekretny składnik. 410 00:31:57,290 --> 00:31:58,832 Prawidłowy. 411 00:31:59,667 --> 00:32:01,752 Co za chory kurwa? 412 00:32:03,338 --> 00:32:04,922 Co? 413 00:32:05,089 --> 00:32:08,675 To zabawne, jeśli chodzi o Boga i los i takie gówno. 414 00:32:08,843 --> 00:32:11,887 Koń czuje się lepiej i wychodzimy 200 kawałków ubezpieczenia... 415 00:32:12,055 --> 00:32:14,264 ...na zbliżającym się wyścigu. 416 00:32:14,682 --> 00:32:16,725 Nagle wybucha pożar. 417 00:32:16,893 --> 00:32:19,478 Co mówisz? Miałem z tym coś wspólnego? 418 00:32:19,687 --> 00:32:20,854 Nie zrobiłem tego. 419 00:32:21,022 --> 00:32:24,358 Anthony, kim jesteś, kurwa badacz podpaleń teraz? Pospiesz się. 420 00:32:24,525 --> 00:32:26,443 Powiedzieli, że to był wypadek, prawda? 421 00:32:28,237 --> 00:32:31,740 Wiesz co, może zjem trochę jajek. 422 00:32:33,576 --> 00:32:35,953 - Tosty? - Tak. 423 00:32:42,001 --> 00:32:45,337 Jak Corky Lanucci? Słyszałeś od niego ostatnio? 424 00:32:45,505 --> 00:32:48,632 Wiesz, Sil go wykorzystał w pożarze restauracji. Doskonała praca. 425 00:32:48,800 --> 00:32:53,220 Wiesz, nie rozumiem Cię, Antoni. Mieliśmy szczęście. 426 00:32:53,388 --> 00:32:57,808 Ten przypadkowy pożar był piorun z zewnątrz. 427 00:32:57,976 --> 00:33:02,479 Koń nie był, kurwa, dobry z tą cholerną kolką cały czas... 428 00:33:02,647 --> 00:33:06,108 ...i te pieprzone rachunki! Odbiła się! 429 00:33:06,317 --> 00:33:09,653 Tym razem. Ale za każdym razem coś z nich wynika. 430 00:33:09,821 --> 00:33:12,030 Stąd wszystko było z górki. 431 00:33:12,198 --> 00:33:15,158 Teraz wiem, że to było tragiczne myśleć w ten sposób. 432 00:33:15,326 --> 00:33:17,744 Ale nie możesz się kłócić z tą pieprzoną logiką! 433 00:33:17,954 --> 00:33:21,289 Jezu Chryste, dokonałeś tego. Ugotowałeś tego pieprzonego konia żywcem. 434 00:33:21,499 --> 00:33:23,834 Nie, nie zrobiłem tego! 435 00:33:24,002 --> 00:33:25,544 - Ale co z tego? - I co? 436 00:33:25,712 --> 00:33:29,423 To było pieprzone zwierzę! Po sto kawałków za sztukę. 437 00:33:29,590 --> 00:33:31,550 Mój dzieciak jest w pieprzonym szpitalu! 438 00:33:31,759 --> 00:33:34,928 Nie słyszę, jak narzekasz kiedy przyniosę ci ładną, grubą kopertę. 439 00:33:35,096 --> 00:33:38,140 Nie obchodzi cię to skąd to się bierze. 440 00:33:39,183 --> 00:33:43,478 Nie patrz tak na mnie. To był pieprzony koń! 441 00:33:43,688 --> 00:33:48,734 Kim jesteś, wegetarianinem? Jesz wołowina i kiełbasa na cały pieprzony ładunek. 442 00:33:48,901 --> 00:33:50,569 Pierdol się, ty... 443 00:33:50,903 --> 00:33:53,321 (chrząkanie) 444 00:33:56,951 --> 00:33:59,036 Ty gruba kurwo! 445 00:34:15,470 --> 00:34:18,055 (jęknięcie) 446 00:34:35,823 --> 00:34:39,826 Była piękną, niewinną istotą. Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? 447 00:34:44,582 --> 00:34:47,125 Zabiłeś ją, kurwa. 448 00:34:48,669 --> 00:34:51,797 Zabiłeś ją, kurwa, zabiłeś ją. 449 00:34:52,006 --> 00:34:54,508 (jęknięcie) 450 00:35:05,812 --> 00:35:08,814 (dysząc, jęcząc) 451 00:35:10,066 --> 00:35:12,150 (KASZLANIE) 452 00:35:19,283 --> 00:35:22,077 (wymioty) 453 00:35:33,047 --> 00:35:34,881 Kurwa! 454 00:35:38,761 --> 00:35:40,720 Kurwa! 455 00:35:48,896 --> 00:35:52,107 (DZWONI TELEFON) 456 00:36:04,203 --> 00:36:07,164 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 457 00:36:11,627 --> 00:36:13,795 - Witam. - To ja. 458 00:36:13,963 --> 00:36:16,047 Musisz do mnie oddzwonić z automatu telefonicznego. 459 00:36:16,257 --> 00:36:19,926 - Teraz? - Masz trzy minuty. 460 00:36:37,278 --> 00:36:39,988 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 461 00:36:45,912 --> 00:36:48,496 - Tak? - To ja. 462 00:36:49,749 --> 00:36:51,625 Dzwoniłem do ciebie pół godziny temu. 463 00:36:51,918 --> 00:36:54,336 Adriana położyła moje klucze gdzie nie mogłem ich znaleźć. 464 00:36:54,503 --> 00:36:58,924 Idź do apteki. Kup dwie pary rękawiczek chirurgicznych... 465 00:36:59,550 --> 00:37:05,513 ...trochę wybielacza, chodź dom naszego przyjaciela. Wykonawca. 466 00:37:12,855 --> 00:37:15,482 (PUKANIE DO DRZWI) 467 00:37:19,779 --> 00:37:21,613 Co się dzieje? 468 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 Pospiesz się. 469 00:37:33,834 --> 00:37:35,794 Znalazłem go takiego. 470 00:37:43,511 --> 00:37:45,345 Facet był kupą gówna! 471 00:37:45,513 --> 00:37:49,099 Ktokolwiek to zrobił, powinien to zrobić wydarzyło się dawno temu. 472 00:37:49,892 --> 00:37:53,436 - Więc co chcesz zrobić? - Pozbądź się ciała. 473 00:37:58,067 --> 00:38:03,530 - Próbowałem go poruszyć, ale nie udało mi się. - Dlaczego musimy pozbyć się ciała? 474 00:38:03,698 --> 00:38:05,907 A teraz te pieprzone pytania? 475 00:38:06,826 --> 00:38:08,827 Kiedy znajdą go w takim stanie... 476 00:38:09,036 --> 00:38:12,706 ...i ktoś to zrobi, będzie ważne, pieprzone śledztwo. 477 00:38:12,873 --> 00:38:16,835 I mamy wystarczająco dużo światła świecącego na gówno. Proces Juniora i tyle. 478 00:38:17,128 --> 00:38:19,838 Żadnego ciała, żadnego morderstwa. 479 00:38:20,881 --> 00:38:25,135 Nie mogę go wyprowadzić przed zmrokiem, więc przygotujemy go tutaj. 480 00:38:34,228 --> 00:38:38,189 - Co jest z tobą nie tak? - Nic. 481 00:38:40,693 --> 00:38:43,486 Nie okłamuj mnie. Jesteś wysoki. 482 00:38:43,946 --> 00:38:46,823 Wypaliłem pół jointa zanim zadzwoniłeś. Nic mi nie jest. 483 00:38:47,033 --> 00:38:50,535 Spójrz na siebie. Cieknie ci z nosa, ty pierdolony ćpunie. 484 00:38:50,870 --> 00:38:53,246 Obiecałeś mi, że tego nie zrobisz rób już to gówno. 485 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 Nie zrobiłem tego. 486 00:38:55,499 --> 00:38:58,918 Jezu Chryste! Czy w ogóle możesz to zrobić? 487 00:39:15,853 --> 00:39:20,190 Był kapitanem, T. Zarabiał najwięcej. 488 00:39:20,858 --> 00:39:22,359 Będziesz mnie teraz pouczać? 489 00:39:22,526 --> 00:39:25,653 - Ty pierdolony narkoman. - Nie ja. 490 00:39:26,072 --> 00:39:28,865 Ale inni ludzie będą się zastanawiać. 491 00:39:40,252 --> 00:39:45,131 W górę! W górę! Weź ten pieprzony mop. Daj mu wyschnąć. 492 00:39:53,682 --> 00:39:55,892 T, OK, prychnąłem trochę H. 493 00:39:56,060 --> 00:40:00,980 Byłem w swoich zbiorach i po prostu Chciałem zejść na dół, żeby móc spać. 494 00:40:06,112 --> 00:40:08,863 Zobacz, czy ma trochę Visine. 495 00:40:09,031 --> 00:40:10,490 Mam cholernie mdłości. 496 00:40:11,117 --> 00:40:13,785 Oczy mnie kurwa zabijają. 497 00:40:25,172 --> 00:40:29,467 - Cholera! Nie miałem pojęcia. Zrobiłeś to? - Oczywiście, że tak. 498 00:40:29,677 --> 00:40:33,930 Jesteś tak naćpany, że nawet byś nie wiedział miał na głowie mufkę twojej matki. 499 00:40:59,915 --> 00:41:02,208 (MUZYKA JEST W TELEWIZJI) 500 00:41:09,467 --> 00:41:11,259 Charlie? 501 00:41:12,845 --> 00:41:16,222 To znaczy, wkurzyłem się, kiedy powiedziała, że nie może mieć dzieci. 502 00:41:16,390 --> 00:41:19,559 Ale ten nowy lekarz mówi może ona może. 503 00:41:20,269 --> 00:41:22,520 Ale nie wiem, czy jestem gotowy. 504 00:41:23,647 --> 00:41:25,398 Nie myśl o tym za dużo. 505 00:41:25,566 --> 00:41:28,776 Albo wskocz obiema nogami, albo nie. 506 00:41:29,028 --> 00:41:31,237 (DZWONKI TELEFONU) 507 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Zostaw wiadomość i upewnij się zostawiasz swój numer telefonu. 508 00:41:34,700 --> 00:41:37,619 Z moim harmonogramem nie mogę wyszukaj numery telefonów. 509 00:41:39,205 --> 00:41:43,875 Powiem ci jedno. Nie możesz być naćpanym i mieć dzieci. 510 00:41:57,181 --> 00:42:01,768 To znaczy, spójrz na to gówno z Justinem. To by ci kurwa życie zrujnowało. 511 00:42:01,936 --> 00:42:05,897 Te dzieciaki na kartonach po mleku. Nastolatki uciekają. 512 00:42:06,065 --> 00:42:10,485 Bóg jeden wie, co się z nimi dzieje. Chyba zabity. 513 00:42:19,787 --> 00:42:21,746 Kiedy zrobi się trochę ciemniej... 514 00:42:21,914 --> 00:42:25,250 ...Chcę, żebyś odstawił mój samochód i postaw swoje na podjeździe. 515 00:42:25,417 --> 00:42:28,419 Chcę dokończyć i go dorwać wypierdalaj stąd. 516 00:42:33,425 --> 00:42:35,176 Słuchaj... 517 00:42:35,636 --> 00:42:37,136 O tym... 518 00:42:38,013 --> 00:42:40,098 Ten pieprzony facet... 519 00:42:43,852 --> 00:42:45,687 Przyszedłem... 520 00:42:45,854 --> 00:42:48,022 ...on nadal jęczał. 521 00:42:49,483 --> 00:42:51,776 Zmarł niemal natychmiast. 522 00:42:53,612 --> 00:42:55,863 Ambulans by tego nie zrobił w każdym razie mu pomógł. 523 00:43:02,788 --> 00:43:06,082 Paulie cały dzień przebywał w New Paltz. Wiem to na pewno. 524 00:43:06,250 --> 00:43:08,251 Cóż, dobrze. Dobry. 525 00:43:49,752 --> 00:43:51,669 Słyszałem o twoim koniu, T. 526 00:43:51,879 --> 00:43:53,713 Przepraszam. 527 00:43:56,634 --> 00:43:59,636 Co tam się kurwa stało, myślisz? 528 00:44:01,639 --> 00:44:02,889 Tragiczny. 529 00:44:07,102 --> 00:44:08,853 (Walenie) 530 00:44:09,146 --> 00:44:10,730 Co kurwa?! 531 00:44:18,113 --> 00:44:21,658 To kula do kręgli. Schody do piwnicy. 532 00:44:22,409 --> 00:44:25,411 Idź po to. Pomóż go odciążyć. 533 00:45:30,686 --> 00:45:35,857 Hej, nie mówię, że jestem święty. Brałem narkotyki. Kiedy byłem młodszy. 534 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 Nawet piłem z tobą colę. 535 00:45:38,610 --> 00:45:41,154 Zachowujesz się jakbym był kimś rodzaj ćpuna. 536 00:45:41,321 --> 00:45:43,448 Robię to tylko raz na jakiś czas. 537 00:45:43,615 --> 00:45:46,576 Ktoś mi dał gdy nie mieli pieniędzy. 538 00:45:46,744 --> 00:45:48,411 Przepraszam. 539 00:45:49,079 --> 00:45:53,416 Masz przed sobą całe życie. Chcesz to wyrzucić na narkotyki? 540 00:45:56,837 --> 00:45:58,421 Dobra. 541 00:45:59,298 --> 00:46:04,260 Raz, dwa, trzy. 542 00:46:29,203 --> 00:46:33,706 chodźmy. Farma Palmice jest na całej długości w pieprzonym Sloatsburgu. 543 00:46:57,022 --> 00:46:59,357 W porządku, to jest dobre. 544 00:47:01,151 --> 00:47:03,945 - Mieszka tu stary Mikey'ego? - Tutaj na emeryturze. 545 00:47:04,196 --> 00:47:09,534 Jest teraz w szpitalu VA. Ma operację prostaty. 546 00:47:19,753 --> 00:47:21,003 Jest zamrożone. 547 00:47:26,093 --> 00:47:27,760 Pospiesz się. 548 00:47:31,598 --> 00:47:34,433 I jest Artie z trójką dzieci. 549 00:47:34,601 --> 00:47:38,938 - Myślisz, że rucha tę francuską laskę? - On, kurwa, chce. 550 00:47:40,732 --> 00:47:43,317 Czy możesz podłączyć to coś na gorąco? 551 00:47:59,418 --> 00:48:01,335 (chichocze) 552 00:48:05,048 --> 00:48:06,591 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 553 00:48:16,935 --> 00:48:21,480 Trzymaj rękę na pulsie! Musisz to położyć, żeby to przesunąć! 554 00:48:22,774 --> 00:48:25,443 W górę! Podnieś to! 555 00:48:26,528 --> 00:48:31,032 Co, kurwa? Połóż to! Musisz to położyć, żeby móc iść dalej! 556 00:48:31,617 --> 00:48:36,704 Co robisz? W porządku, wyjdź. Wyjdź, chodź. Wysiadać. 557 00:48:36,872 --> 00:48:38,372 Wysiadać. 558 00:48:38,916 --> 00:48:40,458 O tym właśnie mówię. 559 00:48:40,626 --> 00:48:43,961 To gówno cię rozjebało koordynacja wzrokowo-ruchowa. 560 00:48:58,060 --> 00:49:00,978 (PIĘKANIE) 561 00:49:14,952 --> 00:49:16,744 Tam. 562 00:49:51,989 --> 00:49:54,115 Świetnie. Iść! 563 00:50:28,233 --> 00:50:30,985 Kop liście i sraj na nie. 564 00:50:34,448 --> 00:50:37,241 Gdzie nauczyłeś się jeździć jeden z tych? 565 00:50:38,285 --> 00:50:40,995 Plac budowy dziadka. 566 00:50:41,496 --> 00:50:44,498 Pozwolił mi się pieprzyć kiedy miałem zaledwie 13 lat. 567 00:50:44,666 --> 00:50:46,625 Był dobrym facetem. 568 00:51:36,968 --> 00:51:42,223 Oto problem, jak ja go widzę, z Ralphem, który zostaje uderzony. 569 00:51:43,642 --> 00:51:46,185 Ludzie mogliby to źle odebrać. 570 00:51:52,400 --> 00:51:56,695 - Co próbujesz mi przekazać? - Nasi przyjaciele... 571 00:51:56,863 --> 00:52:01,242 ...jakby mogło im się to przytrafić. Bez, wiesz... 572 00:52:01,409 --> 00:52:03,994 ...ochrona szefa... 573 00:52:09,084 --> 00:52:12,336 Jesteś tą jedyną który o tym wie. 574 00:52:29,437 --> 00:52:32,982 Mieliśmy rację, że go zniknęliśmy. Masz rację. 575 00:52:33,525 --> 00:52:35,484 Dla biznesu. 576 00:52:41,032 --> 00:52:44,034 Wyjmij je później i spal. 577 00:52:44,578 --> 00:52:46,704 (BIEŻENIE PRYSZNICU) 578 00:53:35,712 --> 00:53:37,880 (Dzwonek) 579 00:53:40,926 --> 00:53:43,052 Witam, panie Soprano. 580 00:53:43,261 --> 00:53:45,387 - Czy mogę dostać trochę lodów? - Co? 581 00:53:48,516 --> 00:53:53,145 - Cóż, poczekaj tam. - Dobra. 582 00:53:55,440 --> 00:53:59,068 Panie Soprano! Panie Sopr... 583 00:53:59,236 --> 00:54:03,405 Co robisz? Chodź tutaj! Wróć tutaj. Wejdź do domu. 584 00:54:03,782 --> 00:54:07,576 - Przeziębisz się. Pospiesz się. - Dostałem papier. 585 00:54:12,165 --> 00:54:14,667 Przeziębisz się. Pospiesz się. 586 00:54:22,050 --> 00:54:23,884 Właśnie brałem gazetę. 587 00:54:24,052 --> 00:54:27,221 To twoja wina. Zapomniałeś dostać gazeta dziś rano. 588 00:54:27,389 --> 00:54:29,431 Robię herbatę. 589 00:54:58,878 --> 00:55:00,838 Krzysztof? 590 00:55:32,912 --> 00:55:34,830 Krzysztof? 591 00:55:54,768 --> 00:55:56,477 (Klaksony SAMOCHODU trąbią)