1 00:00:09,968 --> 00:00:16,598 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:40,100 --> 00:01:42,351 Kiedy patrzę na wielką piramidę... 3 00:01:42,519 --> 00:01:46,396 ...to dla mnie cud to nie kamieniarstwo... 4 00:01:46,564 --> 00:01:51,151 ...tak samo jak poziom organizacji... 5 00:01:51,319 --> 00:01:54,196 ...że ci starożytni Egipcjanie mieli... 6 00:01:54,364 --> 00:01:58,075 ...zdobycie tego społeczeństwa zebrać się w taki sposób... 7 00:01:58,243 --> 00:02:04,414 ...że nie tylko mieli bloki z kamienia, ale chleb na stole. 8 00:02:05,291 --> 00:02:08,460 Wszyscy ustawiali kamienie całkiem zrealizowane. 9 00:02:08,628 --> 00:02:10,462 Bardzo dobrzy rzemieślnicy. 10 00:02:10,630 --> 00:02:11,672 (DZWONI TELEFON) 11 00:02:13,842 --> 00:02:15,676 To nie powinno było nadejść jako niespodzianka... 12 00:02:15,844 --> 00:02:20,597 ...mają tak długą historię robiąc to przez tysiące lat. 13 00:02:22,350 --> 00:02:23,392 Cześć? 14 00:02:23,560 --> 00:02:27,855 Spotkajmy się za 20 minut w stary parking fabryki Webendorfer. 15 00:02:30,108 --> 00:02:32,276 Cóż, prawdziwe gigantyczne piramidy zostały zbudowane... 16 00:02:32,443 --> 00:02:36,530 ...w ciągu około trzech, może cztery pokolenia. 17 00:02:37,782 --> 00:02:40,159 Jezus Chrystus. 18 00:02:41,661 --> 00:02:44,121 (Cicho gra muzyka rapowa W TLE) 19 00:02:45,874 --> 00:02:47,749 To prawda. Rozpoczną pobór. 20 00:02:48,042 --> 00:02:50,419 Nie ma, kurwa, sposobu Idę do wojska. 21 00:02:50,628 --> 00:02:54,089 Tak, bo jego stary postawi głowa konia w łóżku jakiegoś senatora. 22 00:02:54,757 --> 00:02:57,885 - Włóż stopę do ust, Jason. - Nie duże. 23 00:02:58,052 --> 00:03:01,013 Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w paranoję, wystrzelą twój dom jak w Ojcu Chrzestnym II? 24 00:03:01,389 --> 00:03:05,142 - Pewnie w nocy mają uzbrojonych strażników. - To gówno już się nie zdarza. 25 00:03:05,351 --> 00:03:07,686 Masz na terenie posiadłości psy bojowe? 26 00:03:07,937 --> 00:03:09,605 Nie. 27 00:03:09,772 --> 00:03:13,817 To znaczy, zrobiliśmy to, ale została potrącona przez samochód. 28 00:03:13,985 --> 00:03:16,361 Jason powiedział, że należy do twojego staruszka w każdym razie teraz w większości legalne. 29 00:03:16,863 --> 00:03:18,447 Tak? Jak co? 30 00:03:19,157 --> 00:03:20,490 Zajmuje się gospodarką odpadami. 31 00:03:20,867 --> 00:03:23,744 - Śmieci? - Recykling. 32 00:03:23,912 --> 00:03:26,330 A co z narkotykami i prostytucją i gówno? 33 00:03:26,956 --> 00:03:27,998 Nie. 34 00:03:28,416 --> 00:03:30,918 - Ale jego tata jest właścicielem klubu ze striptizem. - Chodźmy. 35 00:03:31,127 --> 00:03:33,545 - Zostaliśmy ukarani. - Możemy po prostu wpaść. 36 00:03:33,713 --> 00:03:36,924 Zobacz, jak nadchodzą striptizerki wchodzić i wychodzić, prawda? 37 00:03:41,679 --> 00:03:43,180 (Pisk opon) 38 00:03:51,439 --> 00:03:53,315 OK. 39 00:04:00,156 --> 00:04:02,157 Co się dzieje? 40 00:04:04,244 --> 00:04:06,578 Załadunek ciężarówki tamtej nocy, z Port Elizabeth? 41 00:04:06,788 --> 00:04:09,164 Daj pralki do Franka Contino. 42 00:04:09,332 --> 00:04:11,291 Masz to. 43 00:04:12,001 --> 00:04:14,461 Odkurzacze też? 44 00:04:15,463 --> 00:04:18,632 Nie, Patsy ma na to kupca. 45 00:04:19,634 --> 00:04:21,260 Piłeś? 46 00:04:22,136 --> 00:04:25,222 Ja i Ade wypiliśmy trochę wina w domu. 47 00:04:26,933 --> 00:04:28,809 Chciałem z tobą porozmawiać. 48 00:04:29,394 --> 00:04:31,770 Tak, chciałem porozmawiać do ciebie też. 49 00:04:32,480 --> 00:04:34,815 Pójdę pierwszy. 50 00:04:35,275 --> 00:04:38,443 Muszę uczynić to moim priorytetem numer jeden aby ograniczyć moją ekspozycję... 51 00:04:38,611 --> 00:04:41,947 ...do potencjalnie szkodliwych rozmów i podsłuchy, takie tam. 52 00:04:42,156 --> 00:04:44,574 Jasne. Facet na twoim miejscu. 53 00:04:47,036 --> 00:04:48,704 Więc... 54 00:04:48,871 --> 00:04:51,415 ...w ciągu najbliższych kilku lat, coraz więcej... 55 00:04:51,582 --> 00:04:54,293 ...Będę wydawać rozkazy przez ciebie. 56 00:04:54,460 --> 00:04:57,170 I wreszcie, tylko przez ciebie. 57 00:04:58,965 --> 00:05:01,508 A co z Silem? Masz to z nim. I Pauliego. 58 00:05:01,676 --> 00:05:05,053 Ci inni goście, Sil, Paulie... 59 00:05:06,347 --> 00:05:08,640 ...jedną rzeczą nie są... 60 00:05:09,684 --> 00:05:11,893 ...to nie jest moja krew. 61 00:05:12,937 --> 00:05:15,939 Słyszysz, co do ciebie mówię? To kwestia zaufania. 62 00:05:16,858 --> 00:05:19,568 - To bardzo mądre. - Sil jest dobrym consigliere. 63 00:05:19,736 --> 00:05:24,448 Będzie tak dalej. Ale on też nie jest pieprzonym wiosennym kurczakiem. 64 00:05:24,991 --> 00:05:27,617 Ale to nie powód, żeby mu to dawać zajebista postawa. 65 00:05:27,827 --> 00:05:29,953 Nie. Oczywiście, że nie. 66 00:05:30,163 --> 00:05:33,123 Teraz będzie okres przejściowy. 67 00:05:33,708 --> 00:05:35,500 Jezus Chrystus, t. 68 00:05:35,710 --> 00:05:38,670 Zabierzesz tę rodzinę w XXI wiek. 69 00:05:38,838 --> 00:05:42,716 Już jesteśmy jednak w XXI wieku T. 70 00:05:43,468 --> 00:05:47,095 Cokolwiek powiesz, T. Poszedłbym za tobą aż do bram piekieł. 71 00:05:47,263 --> 00:05:48,930 To właśnie chciałem ci powiedzieć. 72 00:05:49,098 --> 00:05:52,642 Co dla mnie zrobiłeś, ten skurwiel, który zabił mojego ojca... 73 00:05:52,810 --> 00:05:55,228 ...Nigdy tego nie zapomnę. 74 00:05:55,396 --> 00:05:58,023 Mam tylko nadzieję, że jestem tego godny. 75 00:05:58,441 --> 00:06:02,694 - Dlaczego nie miałbyś być godny? - Tylko mówię. 76 00:06:13,081 --> 00:06:15,123 Tak. To wygląda znajomo. 77 00:06:15,750 --> 00:06:17,626 W pizzerii... Odsuń się, Matt. 78 00:06:21,172 --> 00:06:24,257 - To jest to? - Jest zamknięte. 79 00:06:24,425 --> 00:06:28,762 O cholera. To miejsce. To jest sklep z wieprzowiną. 80 00:06:28,930 --> 00:06:30,263 To gejowski klub ze striptizem? 81 00:06:30,431 --> 00:06:33,850 Stary, najwyraźniej to nie jest klub ze striptizem. To pieprzony sklep mięsny. 82 00:06:34,060 --> 00:06:35,852 Myślę, że wszystko schrzaniłem. 83 00:06:36,020 --> 00:06:38,271 Tu jest biuro mojego taty. 84 00:06:38,815 --> 00:06:40,857 Dobra. To przód. 85 00:06:41,067 --> 00:06:44,319 - Jak oliwa z oliwek Genco. - Tak. To tak jak z Genco. 86 00:06:44,487 --> 00:06:46,029 Wygląda naprawdę tajnie. 87 00:06:46,239 --> 00:06:50,242 - Więc gdzie jest klub ze striptizem, A.J? - Może Trasa 17 albo Trasa 4. 88 00:06:50,410 --> 00:06:54,955 - Lodi czy coś. - To głupie, chodźmy. 89 00:06:59,419 --> 00:07:02,003 Usłyszałem samochód. Twój syn znowu przekroczył godzinę policyjną. 90 00:07:02,380 --> 00:07:05,841 - Zadzwonić na jego komórkę? - O mój Boże. 91 00:07:07,802 --> 00:07:09,636 Nie wiedziałem, że ktoś jeszcze tu jest. 92 00:07:10,346 --> 00:07:13,640 Korzystam tylko z męskiej toalety. 93 00:07:30,950 --> 00:07:34,161 Czasami martwię się o Furio. 94 00:07:35,496 --> 00:07:38,165 Czy nie wydaje się samotny? 95 00:07:39,417 --> 00:07:41,626 Mówiłem Jessice o nim dziś rano... 96 00:07:41,794 --> 00:07:43,712 ...higienistka w gabinecie doktora Mascery. 97 00:07:44,422 --> 00:07:47,007 Wiem, że nie powinnam plotkować, ale... 98 00:07:47,175 --> 00:07:50,469 ...Myślę, że miała romans z doktorem Mascerą. 99 00:07:51,471 --> 00:07:53,680 Oto ona. 100 00:07:54,599 --> 00:07:57,517 - Ich biurowa kartka świąteczna. - Jego ręka jest na jej tyłku. 101 00:07:57,810 --> 00:08:01,480 Przestań. w każdym razie Myślę, że jest gotowa na kogoś miłego. 102 00:08:01,647 --> 00:08:04,983 I wydawała się bardzo otwarta kiedy opisałem jej Furio. 103 00:08:05,193 --> 00:08:07,068 Ona nie jest w jego typie. 104 00:08:07,737 --> 00:08:09,988 Jaki jest jego typ? 105 00:08:10,781 --> 00:08:12,699 Nie martw się o niego. 106 00:08:12,867 --> 00:08:15,160 - Trzymaj się z daleka. - Jedna randka nie zaszkodzi. 107 00:08:15,328 --> 00:08:19,331 Dlaczego chcesz ją niepokoić, moja mała Hello Dolly. 108 00:08:21,834 --> 00:08:24,419 Skoro mowa o plotkach. 109 00:08:24,587 --> 00:08:27,839 Ten hałas w mercedesie... 110 00:08:28,216 --> 00:08:29,549 tak? 111 00:08:29,717 --> 00:08:32,219 Przeniosłem to do Globe Motors żeby się temu przyjrzało. 112 00:08:32,386 --> 00:08:35,764 I rozmawiałem z Jerrym w dziale serwisu. 113 00:08:35,932 --> 00:08:39,226 Pamiętasz tę miłą sprzedawczynię? 114 00:08:40,520 --> 00:08:42,395 Nie sądzę. 115 00:08:42,605 --> 00:08:45,941 Gloria Trillo, ona mi dała przejażdżkę do domu tego dnia. 116 00:08:46,108 --> 00:08:48,318 Wiesz, co Jerry mi powiedział o niej? 117 00:08:48,486 --> 00:08:50,570 Zmarła. 118 00:08:53,241 --> 00:08:54,574 Ona co? 119 00:08:54,742 --> 00:08:58,411 Popełniła samobójstwo. Czy to nie okropne? 120 00:09:01,999 --> 00:09:03,833 Pan Empatia, tam. 121 00:09:04,418 --> 00:09:08,547 Powiesiła się na żyrandolu. 122 00:09:09,131 --> 00:09:10,006 (DZWONI TELEFON) 123 00:09:10,174 --> 00:09:12,968 Dobry wieczór. Wezuwiusz. 124 00:09:13,678 --> 00:09:16,304 Przykro mi, nie bierzemy więcej rezerwacji. 125 00:09:16,472 --> 00:09:17,806 Kuchnia się zamyka. 126 00:09:18,182 --> 00:09:21,518 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów. To dużo Scarole. 127 00:09:21,686 --> 00:09:24,354 - Próbowałeś w banku? - Scarole? 128 00:09:24,564 --> 00:09:29,025 - Escarole? Pieniądze? - Och, escarole, pieniądze, dobrze. 129 00:09:29,193 --> 00:09:33,822 Nie, bank, biurokracja. Mam czas tylko do końca tygodnia. 130 00:09:34,991 --> 00:09:38,618 Powiedziałem bratu, że znasz ludzi którzy pożyczają pieniądze. 131 00:09:38,786 --> 00:09:41,204 Małe dzbany mają duże uszy, co? 132 00:09:42,999 --> 00:09:45,417 Potrzebuję tego na 10 dni a potem pas de probleme. 133 00:09:45,626 --> 00:09:48,253 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam, po co? - Biznes we Francji. 134 00:09:48,462 --> 00:09:50,797 Grupa kupuje własność Armagnac. 135 00:09:51,173 --> 00:09:55,760 Mam... Wstępny... Dokumentacja tutaj. 136 00:09:58,306 --> 00:10:00,056 Jezus. 137 00:10:01,183 --> 00:10:05,437 Domaine Vézelay. Po Darroze'u jeden z najstarszych, największych producentów... 138 00:10:05,646 --> 00:10:08,898 ...z płonącego Bas Armagnac obecnie we Francji i Europie. 139 00:10:09,066 --> 00:10:11,443 To następna wódka. 140 00:10:12,653 --> 00:10:14,654 To ogólnoświatowa premiera o wartości 10 milionów dolarów. 141 00:10:14,739 --> 00:10:15,363 (DZWONI TELEFON) 142 00:10:15,406 --> 00:10:19,743 Włożyłem w to 100 000 i potrzebuję jeszcze 50 w celu zabezpieczenia dystrybucji w Ameryce Północnej. 143 00:10:19,994 --> 00:10:21,036 Armaniak. 144 00:10:21,537 --> 00:10:24,039 Przyniosę ci butelkę Vézelay, niewiarygodne. 145 00:10:24,206 --> 00:10:26,082 I z cygarami, które są teraz bardzo gorące. 146 00:10:26,500 --> 00:10:29,294 Pieniądze potrzebujesz tylko na 10 dni. Jak to? 147 00:10:29,503 --> 00:10:33,381 Ponieważ kiedy transakcja zostanie sfinalizowana, pieniądze z reklam trafiają do mnie. 148 00:10:33,591 --> 00:10:37,927 Rozumiesz, ci ludzie żebym wiedział, oni cię nie znają. 149 00:10:38,638 --> 00:10:43,099 Więc nie ręczyłbym za ciebie. W zasadzie byłbym pożyczkodawcą. 150 00:10:43,267 --> 00:10:45,185 I będzie cię to kosztować. 151 00:10:47,021 --> 00:10:48,605 - Ile? - Dziesięć tysięcy dolarów. 152 00:10:48,814 --> 00:10:51,441 Merde, Artie. 153 00:10:51,651 --> 00:10:54,527 - Pięć. - Siedem i pół. 154 00:10:57,198 --> 00:10:59,032 Dobra. 155 00:11:00,910 --> 00:11:04,120 Charmaine, myślę, że nie wiesz Brat Elodi, Jean-Philippe. 156 00:11:04,288 --> 00:11:07,582 Miło mi cię poznać. Ale, Elodi, proszę... 157 00:11:07,750 --> 00:11:10,502 ...czy możesz sprzątnąć czwarty stół? 158 00:11:11,504 --> 00:11:13,505 Dziękuję. 159 00:11:17,551 --> 00:11:21,638 - Charmaine? Ona jest Francuzką? - Nie zdalnie. 160 00:11:27,228 --> 00:11:30,605 Ona jest gospodynią, a nie pomocnikiem kelnerskim. 161 00:11:30,773 --> 00:11:33,566 O co... chodziło, Arthurze, co? 162 00:11:33,734 --> 00:11:36,027 To kwestia kapitału wysokiego ryzyka z Jeanem-Philippe’em. 163 00:11:36,195 --> 00:11:38,863 Jestem pewien, że to by nie przeszło przez twoje Standardy szkoły Wharton. 164 00:11:39,365 --> 00:11:41,032 Chcesz przynieść trochę pieniędzy... 165 00:11:41,200 --> 00:11:44,035 ...dlaczego nie weźmiesz swojego przyjaciela Anthony zapłaci swój rachunek? 166 00:11:44,203 --> 00:11:46,204 To prawie 6000 dolarów, Arthur. 167 00:11:46,372 --> 00:11:49,374 Mógłbym mieć imperium jak Bobby Flay. 168 00:11:49,542 --> 00:11:52,377 I tak by nie było być dla ciebie wystarczająco dobry. 169 00:11:52,545 --> 00:11:54,254 OK, zawrę z tobą układ, Artie. 170 00:11:54,422 --> 00:11:56,381 Zaczniemy pracować nad Twoim imperium... 171 00:11:56,549 --> 00:11:58,675 ...zaraz po zapłaceniu 10 000 dolarów... 172 00:11:58,843 --> 00:12:02,303 ...ortodoncji Melissa będzie potrzebna w tym roku. 173 00:12:34,754 --> 00:12:37,005 Są w trakcie przydziału z fabryki. 174 00:12:37,173 --> 00:12:39,507 Nie wiem, kiedy będziemy zamierzam wcisnąć więcej. 175 00:12:39,675 --> 00:12:42,844 Ale jestem wolny, jeśli chcesz to wziąć na przejażdżkę. 176 00:12:44,764 --> 00:12:48,391 Właściwie, pracowałem z jednym pozostałych sprzedawców w zeszłym roku. 177 00:12:48,559 --> 00:12:52,270 Była naprawdę bardzo pomocna. Powinienem dać jej ten biznes. 178 00:12:52,438 --> 00:12:56,566 - Gloria Trillo. - No cóż, nie ma jej już z nami. 179 00:12:56,776 --> 00:12:58,860 Czy wiesz, dokąd poszła? 180 00:12:59,028 --> 00:13:00,904 Właściwie umarła. 181 00:13:02,323 --> 00:13:04,282 Co się stało? 182 00:13:04,450 --> 00:13:06,618 Cóż... 183 00:13:07,036 --> 00:13:08,703 ...popełniła samobójstwo. 184 00:13:10,331 --> 00:13:12,123 Dlaczego? 185 00:13:13,042 --> 00:13:18,755 To znaczy, była sprzedawczynią roku czy coś. 186 00:13:19,340 --> 00:13:21,341 Nie znałem jej aż tak dobrze... 187 00:13:21,509 --> 00:13:24,761 ...ale odniosłem wrażenie nie miała szczęścia do mężczyzn. 188 00:13:24,929 --> 00:13:27,138 Coś takiego. 189 00:13:27,765 --> 00:13:30,266 - Kiedy to było? - Miesiąc temu, może dwa. 190 00:13:30,684 --> 00:13:32,227 Co powiedziała? 191 00:13:32,436 --> 00:13:38,358 Mam na myśli, wiesz, w gazetach, czytasz, że zawsze zostawiają notatkę. 192 00:13:38,567 --> 00:13:40,485 Zostawiła notatkę na biurku. 193 00:13:40,653 --> 00:13:42,862 Policja to wzięła. 194 00:13:44,031 --> 00:13:47,158 Później powiedzieli nam, że to było po prostu kopia do ogłoszenia drobnego. 195 00:13:47,326 --> 00:13:48,993 Sprzedawała swoją wilczą stułę. 196 00:13:49,620 --> 00:13:52,997 W każdym razie, pozwól, że dam ci moją wizytówkę. 197 00:14:05,553 --> 00:14:07,887 Szef kuchni Osso Bucco. 198 00:14:09,223 --> 00:14:11,349 To rzadka przyjemność. 199 00:14:11,517 --> 00:14:13,768 A może jest średnio-zdrowy? 200 00:14:13,936 --> 00:14:15,979 Trochę humoru restauracyjnego. 201 00:14:16,146 --> 00:14:19,691 No wiesz, jeśli przyniosłeś wraz z parą brudnych białych szefów kuchni... 202 00:14:19,859 --> 00:14:22,944 ...mój przyjaciel będzie do niczego usunąć plamy dla ciebie. 203 00:14:25,155 --> 00:14:26,948 Siedzieć. 204 00:14:35,749 --> 00:14:39,669 Dobra. Krótko mówiąc, Chciałbym pożyczyć trochę pieniędzy. 205 00:14:40,045 --> 00:14:41,129 Jak mało? 206 00:14:41,338 --> 00:14:43,548 Pięćdziesiąt tysięcy, tylko na kilka tygodni. 207 00:14:43,716 --> 00:14:47,343 - Modernizacja kuchni w restauracji. - Wypierdalaj stąd! 208 00:14:47,511 --> 00:14:53,057 To, co wyjmiesz z tego baru, musisz siedzieć na pieniądzach jak król Krezus. 209 00:14:53,893 --> 00:14:55,643 Hej, chciałbym. 210 00:14:55,811 --> 00:14:58,855 Nie będę mógł pożyczać pieniędzy za niecałe dwa punkty. 211 00:14:59,064 --> 00:15:01,983 - To nie problem. - Tak z ciekawości... 212 00:15:02,735 --> 00:15:05,320 ...co stanie się za dwa tygodnie? 213 00:15:06,322 --> 00:15:09,657 Przyjdzie czek z ubezpieczenia. 214 00:15:16,081 --> 00:15:18,499 Nienawidzę tego robić, Artie... 215 00:15:18,959 --> 00:15:21,711 ...ale myślę, że przejdę. Przepraszam. 216 00:15:22,421 --> 00:15:25,632 - Dlaczego nie? - Bo jeśli mi nie oddasz... 217 00:15:25,799 --> 00:15:28,343 ...Nie będę w stanie cię skrzywdzić. 218 00:15:31,680 --> 00:15:33,139 (OTWARCIE DRZWI) 219 00:15:34,892 --> 00:15:37,018 Jak się masz? 220 00:15:38,437 --> 00:15:41,814 - Co się dzieje? - Nic. 221 00:15:42,191 --> 00:15:44,108 A co z tobą? 222 00:15:45,110 --> 00:15:46,903 Dziękuję. 223 00:15:47,071 --> 00:15:48,863 Naprawdę? 224 00:15:49,156 --> 00:15:52,450 Biznes w porządku? Wszyscy, hunky-dory? 225 00:15:52,618 --> 00:15:56,037 No wiesz, dalej i w górę. 226 00:15:56,205 --> 00:15:59,749 Jak się ma Gloria Trillo? Ona nadal się kręci? 227 00:16:02,628 --> 00:16:06,005 - To straszna tragedia. - Więc kurwa wiedziałeś. 228 00:16:06,882 --> 00:16:09,717 Cholernie kłamałeś! Pozwoliłeś mi, kurwa, siedzieć! 229 00:16:09,802 --> 00:16:10,677 (Rozbicie metalu PRZY ŚCIANIE) 230 00:16:10,844 --> 00:16:11,886 Proszę usiąść. 231 00:16:12,096 --> 00:16:14,889 Jak, kurwa, mam to zrobić zaufać ci? Jesteś moim lekarzem. 232 00:16:15,057 --> 00:16:18,184 Proszę, usiądź, przerażasz mnie. 233 00:16:18,978 --> 00:16:20,269 Piłeś. 234 00:16:20,479 --> 00:16:24,524 - Dlaczego jej, kurwa, nie pomogłeś? - Czasem nie można. 235 00:16:24,692 --> 00:16:26,609 Założę się, że oskarżyłeś ją wystarczająco, prawda? 236 00:16:26,777 --> 00:16:29,278 Założę się, że nie zawarłeś z nią umowy bo jesteś niekompetentny. 237 00:16:29,571 --> 00:16:33,950 Daję moim pacjentom wszystko co mam. 238 00:16:34,493 --> 00:16:38,871 A kiedy coś takiego się stanie, Jestem zdruzgotany. 239 00:17:11,447 --> 00:17:13,656 Była dobrym dzieckiem. 240 00:17:13,991 --> 00:17:17,660 Ale ona była cholernie szalona, i powiedziałem ci. 241 00:17:18,912 --> 00:17:21,456 I chcę, żebyś wiedział że byłem z nią szczery. 242 00:17:21,623 --> 00:17:24,792 - Wiedziała, że ​​jestem żonaty. - Jestem tego świadomy. 243 00:17:25,002 --> 00:17:28,629 Samobójstwo. Jezu Chryste, co do cholery? 244 00:17:28,839 --> 00:17:33,051 Muszę szanować poufność nawet po śmierci pacjenta. 245 00:17:33,761 --> 00:17:36,304 Ale z czymś takim... 246 00:17:36,472 --> 00:17:39,015 ...nie ma jednej przyczyny. 247 00:17:40,100 --> 00:17:44,520 Sam właśnie nawiązałeś na jej problemy emocjonalne. 248 00:17:45,064 --> 00:17:48,357 Prześlizgnęła się przez ręce wszystkich. 249 00:17:48,609 --> 00:17:52,278 Zrobiła to po mnie. To znaczy, przyznaj się. 250 00:17:53,906 --> 00:17:55,782 Wiesz, ona... 251 00:17:56,992 --> 00:18:00,661 ...dotarł do mnie, żeby mnie to obchodziło... 252 00:18:00,829 --> 00:18:02,288 ...i nie było mnie przy niej. 253 00:18:02,456 --> 00:18:05,583 Dlaczego jesteś taki szybki obwiniać siebie? 254 00:18:11,173 --> 00:18:12,340 (Zapukaj do drzwi) 255 00:18:13,425 --> 00:18:15,176 Kapitanie! 256 00:18:17,471 --> 00:18:19,222 Wejdź. 257 00:18:20,849 --> 00:18:24,102 - Co się dzieje? Chcesz kawę? - Nie. 258 00:18:27,523 --> 00:18:29,857 Artie, ty... 259 00:18:30,359 --> 00:18:32,485 Potrzebujesz przysługi. 260 00:18:32,653 --> 00:18:35,738 - Dlaczego nie skontaktujesz się ze mną? - O czym ty mówisz? 261 00:18:35,906 --> 00:18:40,451 Ralph Cifaretto zadzwonił do mnie i powiedziałeś, że przyszedłeś do niego po pieniądze? 262 00:18:40,661 --> 00:18:43,371 Potrzebujesz czegoś, nie przychodzisz do mnie? 263 00:18:43,997 --> 00:18:46,415 - Jestem twoim przyjacielem. - Prawidłowy. 264 00:18:46,583 --> 00:18:48,876 Więc nie wtrącałem się na naszą przyjaźń. 265 00:18:49,086 --> 00:18:51,879 Ale Artie, to jestem ja. 266 00:18:52,047 --> 00:18:55,424 - Tony'ego. - Ton, gdybym był zdesperowany... 267 00:18:55,592 --> 00:18:58,010 gdyby zamiast tego Melissa miała guza zgryzu... 268 00:18:58,178 --> 00:19:01,848 ...Madonna Mikołaju, pukaj w drewno, byłbyś pierwszym miejscem, do którego poszłam. 269 00:19:02,015 --> 00:19:05,017 Ale to było przedsięwzięcie biznesowe. 270 00:19:05,227 --> 00:19:06,644 Jaki rodzaj umowy? 271 00:19:06,812 --> 00:19:09,897 Brat Elodi potrzebuje pożyczki pomostowej. Pięćdziesiąt tysięcy dolarów. 272 00:19:10,065 --> 00:19:13,860 - I wracam 57 i pół w 10 dni. - Myślałem, że to dla restauracji. 273 00:19:14,027 --> 00:19:17,822 Powiedziałem to Ralphiemu. Nie chcę go chodzi za mną do dyrektorów. 274 00:19:18,615 --> 00:19:21,576 - W takim razie po co? - Prawa do dystrybucji w Ameryce Północnej... 275 00:19:21,785 --> 00:19:26,247 ...dla Domaine Vézelay Armagnac. 276 00:19:30,836 --> 00:19:32,587 Tak. 277 00:19:34,006 --> 00:19:36,883 To nowa wódka. To coś ogarnia Europę. 278 00:19:37,092 --> 00:19:39,343 Będzie większy niż Stoli, Gęś. 279 00:19:39,511 --> 00:19:43,431 Kto kiedykolwiek słyszał o Goose? To francuska wódka. 280 00:19:44,099 --> 00:19:45,725 Ci goście to wielcy gracze. 281 00:19:45,893 --> 00:19:48,895 Rzucają miliony za wprowadzeniem produktu. 282 00:19:49,062 --> 00:19:51,898 - W porządku, masz to. - Mówiłem ci, Tony, nie. 283 00:19:52,107 --> 00:19:54,692 Kim do cholery jestem? Toksyczna osoba czy co? 284 00:19:54,902 --> 00:19:56,611 Nie, Tony. Chodź, proszę. 285 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 Zapłacę ci półtora punktu. 286 00:19:58,864 --> 00:20:03,034 I uwierz mi, wiem, że to dużo kurwa lepiej, niż zrobiłby to Ralph. 287 00:20:05,454 --> 00:20:07,538 nalegam. 288 00:20:07,873 --> 00:20:11,751 - Słuchaj, tu jest jakieś 3000 dolarów. - Tona. 289 00:20:11,919 --> 00:20:14,253 Ktoś przyjdzie, dać ci resztę. 290 00:20:17,716 --> 00:20:19,383 Jesteś wspaniałym facetem, Ton. 291 00:20:21,261 --> 00:20:23,137 Chodź tutaj. 292 00:20:32,689 --> 00:20:35,650 To dobry pomysł. Snifter, niezłe cygaro. 293 00:20:35,859 --> 00:20:37,985 Zobaczysz, co mam na myśli. 294 00:20:44,451 --> 00:20:46,577 - Hej. - Obiad jest prawie gotowy. 295 00:20:55,420 --> 00:20:56,671 (Brzęk okularów) 296 00:21:15,565 --> 00:21:18,276 (MUZYKA GRA CICHO W TLE) 297 00:21:30,956 --> 00:21:31,622 (DŹWIĘK TIMERA) 298 00:21:31,790 --> 00:21:33,833 O cholera. 299 00:22:13,123 --> 00:22:14,874 Tony'ego? 300 00:22:15,042 --> 00:22:16,834 Antoni. 301 00:22:17,002 --> 00:22:19,211 Które chcesz zobaczyć? 302 00:22:19,588 --> 00:22:21,422 To... 303 00:22:21,757 --> 00:22:23,674 ...albo to? 304 00:22:35,896 --> 00:22:36,812 (Sapanie bólu) 305 00:22:46,365 --> 00:22:51,077 Tony! Kuzyn Brian tu jest! 306 00:22:52,704 --> 00:22:53,871 (BIEGANIE FACETOWE) 307 00:22:59,628 --> 00:23:01,420 Tona! 308 00:23:02,547 --> 00:23:04,924 Bądź na dole! 309 00:23:07,094 --> 00:23:10,763 - Hej, Brian, jak się masz? - Dobrze, Tonie. Świetnie cię widzieć. 310 00:23:12,974 --> 00:23:14,600 Brian przyniósł papiery, Tony. 311 00:23:14,768 --> 00:23:17,478 Powiedział, że dzwoniłeś do niego wczoraj wieczorem spieszyć się? 312 00:23:17,687 --> 00:23:20,439 Fundusz Życia Rodziny Sopran, jak omówiono. 313 00:23:20,607 --> 00:23:23,275 Teraz, kiedy rechotam, to jej problem. 314 00:23:24,694 --> 00:23:29,073 Masz... Uczyniłeś mnie tak szczęśliwym, Tony. 315 00:23:29,741 --> 00:23:34,286 A gdybym był wstrętny przepraszam za to. 316 00:23:34,913 --> 00:23:37,331 Hej, daj spokój. 317 00:23:37,457 --> 00:23:38,165 (DŹWIĘK TIMERA) 318 00:23:38,166 --> 00:23:39,959 To moje ciasteczka z lawą na sprzedaż wypieków. 319 00:23:40,127 --> 00:23:43,129 - Chcesz parę, Bri? - Dziękuję, ale muszę wracać. 320 00:23:43,296 --> 00:23:44,338 Lunch dla nowego klienta. 321 00:23:44,548 --> 00:23:47,299 Zobaczymy się z tobą i Janelle u Billy'ego Joela, prawda? 322 00:23:47,509 --> 00:23:49,301 Nie przegapiłbym tego. 323 00:23:50,679 --> 00:23:53,889 Wiesz co, Ton? Szkoda, że ​​nie dostałeś ośmiu biletów. 324 00:23:54,057 --> 00:23:56,392 W ten sposób Furio i Jessica mógł pojechać z nami. 325 00:23:56,560 --> 00:24:00,438 - To łagodzi stres związany z randką w ciemno. - Cóż, chłopak Hesha mógł dostać tylko sześć. 326 00:24:05,652 --> 00:24:08,112 W porządku. Zwrócę ci oryginały. 327 00:24:08,280 --> 00:24:11,073 Będę miał kopię, zanieś jeden do swojego prawnika. 328 00:24:11,241 --> 00:24:13,200 W porządku. 329 00:24:20,167 --> 00:24:22,376 Wiesz, to jest... 330 00:24:22,836 --> 00:24:25,880 To ładny garnitur. Co to jest? Och, szefie. 331 00:24:26,047 --> 00:24:28,799 - Tak, zauważyłem, że lubisz dobre rzeczy. - Moja jedyna wada. 332 00:24:30,760 --> 00:24:33,012 Zadzwoń pod ten numer. 333 00:24:33,597 --> 00:24:35,347 Pytasz o Patsy. 334 00:24:35,515 --> 00:24:39,185 - Powiedz mu, że kazałem się tobą opiekować. - Dziękuję, Tony. 335 00:24:39,352 --> 00:24:42,354 Wow. Jesteś świetnym facetem. 336 00:24:42,564 --> 00:24:44,356 W porządku. 337 00:24:49,279 --> 00:24:50,863 (ZAMYKANIE DRZWI) 338 00:24:58,497 --> 00:24:59,914 (DZWONI TELEFON) 339 00:25:15,764 --> 00:25:17,973 Artie, nie zapomnij zadzwonić to zamówienie na mięso. 340 00:25:18,183 --> 00:25:20,017 Bez problemu. 341 00:25:50,465 --> 00:25:52,716 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 342 00:26:03,853 --> 00:26:06,230 - Cześć. - Cześć. 343 00:26:06,815 --> 00:26:08,816 Cześć, mamo. To jest Devin. 344 00:26:08,984 --> 00:26:11,902 - Cześć, Devin, jak się masz? - Naprawdę dobrze. Miło cię poznać. 345 00:26:12,112 --> 00:26:13,153 Dziękuję. 346 00:26:13,321 --> 00:26:17,700 - Anthony, chcesz to uciszyć? - Och, tak. 347 00:26:21,162 --> 00:26:23,789 Jeśli dzieci są głodne, Mogę zrobić kilka kanapek. 348 00:26:23,957 --> 00:26:26,917 Nie, nic nam nie jest, mamo. 349 00:26:27,335 --> 00:26:29,628 Uważaj na mojego Lladra, proszę. 350 00:26:30,422 --> 00:26:32,881 Tak. Nie martw się. 351 00:26:33,174 --> 00:26:35,342 - Jak to nazywasz? - Lladr�. 352 00:26:35,510 --> 00:26:38,637 Nawet nie chcę mówić ile to kosztuje. 353 00:26:41,516 --> 00:26:43,726 Trzy tysiące dolarów. 354 00:26:46,062 --> 00:26:49,023 Naprawdę chciałem być z tobą sam na sam. 355 00:26:49,190 --> 00:26:51,692 Twój dom jest wyłączony, prawda? 356 00:26:51,860 --> 00:26:54,028 Używa go chłopak mojej mamy jako biuro... 357 00:26:54,237 --> 00:26:57,072 ...i nie jestem u taty do przyszłego tygodnia. 358 00:26:59,743 --> 00:27:03,078 - Akademik mojej siostry. - W Kolumbii? 359 00:27:03,246 --> 00:27:05,914 Jasne. Jasne, chodźmy. 360 00:27:06,750 --> 00:27:09,168 Do miasta jedzie autobus nr 33 co godzinę. 361 00:27:09,336 --> 00:27:11,837 Są takie śmierdzące. Zadzwonię do serwisu samochodowego. 362 00:27:12,589 --> 00:27:15,215 - Ile to jest? - Cóż, założę to na mojego Amexa. 363 00:27:16,259 --> 00:27:17,885 Zadzwonię na jej komórkę. 364 00:27:23,642 --> 00:27:24,350 (DZWONI TELEFON) 365 00:27:24,601 --> 00:27:26,435 - Witam? - Hej, to ja. 366 00:27:26,603 --> 00:27:28,687 Jestem w drodze do miasta z przyjacielem... 367 00:27:28,855 --> 00:27:30,731 ...i pomyślałem, że może moglibyśmy się spotkać? 368 00:27:30,899 --> 00:27:34,401 Wow. Świetnie. Nie jestem na terenie kampusu, ale mógłbyś się ze mną spotkać. 369 00:27:34,569 --> 00:27:38,572 Jedź drogą ekspresową Cross Bronx do róg Brook Ave. i 161 St Street. 370 00:27:38,740 --> 00:27:41,992 - Brook Avenue i co? - ulica 161. 371 00:27:42,202 --> 00:27:45,204 - Dobra. - W porządku. Do zobaczenia wkrótce. 372 00:27:47,624 --> 00:27:49,458 Wyobrażałem sobie twój dom inaczej. 373 00:27:49,876 --> 00:27:52,211 Myślałem, że to będzie tak Posiadłość Dona Corleone... 374 00:27:52,379 --> 00:27:56,465 ...z bramą, ścianą, dużymi starymi Cadillacami. Czy to nie głupie? 375 00:27:56,633 --> 00:27:59,259 Nasze miejsce w Tahoe wygląda dokładnie jak Michael w II. 376 00:27:59,469 --> 00:28:01,303 Wow. Naprawdę? 377 00:28:01,680 --> 00:28:05,683 Nie. Nie mamy miejsca w Tahoe. 378 00:28:05,850 --> 00:28:07,309 Ale mamy łódź. 379 00:28:07,519 --> 00:28:10,270 Jestem jak dziewczyna gangstera. 380 00:28:23,743 --> 00:28:27,538 - Jesteś pewien, że to jest to? - Brook Avenue i 161st Street. 381 00:28:28,581 --> 00:28:31,375 - Kolumbia? To wygląda jak Harlem. - Południowy Bronx. 382 00:28:43,138 --> 00:28:45,848 Nie odchodź, dobrze? 383 00:28:56,192 --> 00:28:57,943 (ZAJĘTY HAŁAS W BIURZE) 384 00:28:58,528 --> 00:29:00,112 Pomóc ci? 385 00:29:00,321 --> 00:29:01,655 Są moje. 386 00:29:03,616 --> 00:29:06,577 Kiedy stałeś się wyższy ode mnie? 387 00:29:06,786 --> 00:29:10,080 Cheokay, to jest mój brat. Cheokay właśnie został przyjęty na prawo w Yale. 388 00:29:10,290 --> 00:29:12,082 Co się dzieje? 389 00:29:13,626 --> 00:29:15,794 Jestem Meadow, siostra Grzecznościowego Człowieka. 390 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 - Jestem Devin. - Cześć. 391 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 Czy mogę z tobą porozmawiać? 392 00:29:21,551 --> 00:29:23,510 Czy to jest to co robisz? w piątkowy wieczór? 393 00:29:23,678 --> 00:29:25,345 Centrum prawa w południowym Bronksie. 394 00:29:25,513 --> 00:29:29,266 Jest to bezpłatna usługa obrony w sprawach karnych dla tych, których nie stać na poradę prawną. 395 00:29:29,434 --> 00:29:30,476 Jestem tu stażystą. 396 00:29:30,685 --> 00:29:32,978 - Muszę skorzystać z twojego pokoju. - Po co? 397 00:29:35,190 --> 00:29:36,315 Wiesz, że. 398 00:29:40,653 --> 00:29:43,280 Chyba żartujesz. Antoni, nie. 399 00:29:43,448 --> 00:29:45,282 Tylko na chwilę. Dlaczego nie? 400 00:29:45,450 --> 00:29:47,451 Nie chcę o tym myśleć. To moje łóżko. 401 00:29:47,619 --> 00:29:50,329 - Jak mam tam wejść? - Zostaniemy na kołdrze. 402 00:29:50,497 --> 00:29:52,915 - Nie. - Przyjechaliśmy aż tutaj. 403 00:29:53,124 --> 00:29:56,668 Myślałam, że chcesz pojechać do miasta. To wszystko się dzieje. 404 00:29:56,836 --> 00:30:00,714 Pomyślałem, że pójdziemy do Alfabetów. Czyta siostra mojej znajomej. 405 00:30:07,138 --> 00:30:12,059 Największy ośrodek kulturalny na świecie, i przyszedłeś tu dla seksu? 406 00:30:13,770 --> 00:30:15,562 Prawdopodobnie po prostu popłynę. 407 00:30:15,730 --> 00:30:18,732 Czy drzewo jest na górze? w Rockefeller Center już? 408 00:30:20,610 --> 00:30:22,611 Spójrz na sposób, w jaki ci ludzie muszę żyć. 409 00:30:22,779 --> 00:30:24,446 Tak. 410 00:30:26,074 --> 00:30:27,866 Myślę, że są przytłoczeni. 411 00:30:28,034 --> 00:30:31,787 Mam na myśli, że są w cyklu, nadal mają dzieci. 412 00:30:32,872 --> 00:30:34,289 Ja wiem. 413 00:30:34,582 --> 00:30:36,500 Jesteśmy po prostu odizolowani od rzeczywistości. 414 00:30:36,668 --> 00:30:39,670 To znaczy, mamy wszystko, czego chcemy. 415 00:30:39,963 --> 00:30:41,421 Kiedy o tym pomyślisz... 416 00:30:41,631 --> 00:30:44,091 Mają kartki żywnościowe i zasiłek. 417 00:30:44,300 --> 00:30:47,469 A moja mama mogła wyjść i kup posąg za 3000 dolarów. 418 00:30:47,637 --> 00:30:49,179 Trzy tysiące dolarów. 419 00:30:49,347 --> 00:30:51,223 Mamy gospodynię trzy dni w tygodniu. 420 00:30:51,391 --> 00:30:53,016 My też taki mamy. 421 00:30:53,852 --> 00:30:58,689 Chyba po prostu miałem szczęście i byłem bogaty i mieszkać w dużym domu. 422 00:30:58,898 --> 00:30:59,940 Tak. 423 00:31:00,108 --> 00:31:02,484 Nawet ktoś taki jak Steve Mussel. 424 00:31:02,652 --> 00:31:05,904 Ma porządne ubranie, ale czy byłeś kiedyś w jego domu? 425 00:31:06,114 --> 00:31:07,489 Nie sądzę. 426 00:31:07,740 --> 00:31:09,950 Jego tata jest nauczycielem matematyki. 427 00:31:10,118 --> 00:31:12,035 Nie mają nawet jadalni. 428 00:31:12,787 --> 00:31:16,331 Mieszka tam pięć osób. To tylko to małe pudełko. 429 00:31:21,462 --> 00:31:22,713 Tutaj. 430 00:31:22,881 --> 00:31:26,174 Arthur, dziś wieczorem jest już 80 miejsc. 431 00:31:26,384 --> 00:31:29,720 - Przychodzą cię zobaczyć. - Hej, ty. 432 00:31:29,929 --> 00:31:31,680 Ty! 433 00:31:32,765 --> 00:31:36,476 Zjadam mnóstwo twoich gnocchi, Zrobię sobie brzuch. 434 00:31:43,568 --> 00:31:46,904 Elodi, czy z Jeanem-Philippe'em wszystko w porządku? 435 00:31:48,448 --> 00:31:49,489 Co masz na myśli? 436 00:31:49,657 --> 00:31:52,743 Miał do mnie zadzwonić. Zostawiłem mu kilka wiadomości. 437 00:31:52,911 --> 00:31:55,913 Słyszałeś od niego? Czy on dzwoni do twojej matki? 438 00:31:56,080 --> 00:31:58,707 Cóż, zawsze pracuje w dziwnych godzinach. 439 00:31:58,875 --> 00:32:00,834 Różnica czasu. 440 00:32:01,002 --> 00:32:02,544 Zanim się obudzimy... 441 00:32:02,712 --> 00:32:06,173 ...są już w domu i jedzą obiad w Tuluzie. 442 00:32:07,300 --> 00:32:09,760 Prawie zapomniałem. 443 00:32:11,220 --> 00:32:12,971 Przynoszę ci coś. 444 00:32:13,139 --> 00:32:16,642 Boulevard des Slows. To dla PA. 445 00:32:17,977 --> 00:32:21,021 Muszę włożyć kwiaty do wazonu. 446 00:32:23,024 --> 00:32:25,275 Problemy z inwestycją, Arthur? 447 00:32:25,443 --> 00:32:27,402 - Co masz na myśli? - Proszę. 448 00:32:27,570 --> 00:32:28,820 Jak myślisz? 449 00:32:28,988 --> 00:32:33,033 Nagle chce się bawić w chowanego Boudin Blanc z tobą? 450 00:32:39,999 --> 00:32:42,751 Nie widzimy cię już tutaj. 451 00:32:45,254 --> 00:32:47,214 Albo w domu. 452 00:32:47,423 --> 00:32:49,633 Christopher, on nie może się trząść ta grypa. 453 00:32:49,926 --> 00:32:52,427 Tak, zauważyłem jego skórę nie wygląda zbyt dobrze. 454 00:32:53,596 --> 00:32:56,181 Jest po prostu zestresowany. 455 00:32:56,391 --> 00:32:57,724 Co mi przypomina... 456 00:32:58,101 --> 00:33:00,435 ...Billy'ego Joela, może nie powinieneś na nas liczyć. 457 00:33:00,979 --> 00:33:03,397 Masz na myśli, że możesz nie móc przyjechać? 458 00:33:03,564 --> 00:33:06,900 Cóż, było tych wszystkich problemów u Szalonego Konia i... 459 00:33:07,068 --> 00:33:09,403 nie wiem. 460 00:33:09,612 --> 00:33:11,655 Jaka szkoda, to okropne. 461 00:33:13,491 --> 00:33:15,367 Co zrobię z tymi biletami? 462 00:33:27,797 --> 00:33:29,923 Boże, kocham szpik. 463 00:33:30,133 --> 00:33:31,842 (MOTOWN DELIKATNIE GRA W TLE) 464 00:33:32,135 --> 00:33:33,468 Pamiętasz mamę z kością? 465 00:33:33,636 --> 00:33:36,263 Brzmiało jak dzień za pół ceny w centrum liposukcji. 466 00:33:36,431 --> 00:33:37,806 Proszę. 467 00:33:38,725 --> 00:33:41,268 Miło, że jemy razem kolację. 468 00:33:41,436 --> 00:33:43,478 Nadrabianie zaległości. 469 00:33:44,689 --> 00:33:47,899 Po prostu cieszę się, że jestem na swoim miejscu to zrobić. 470 00:33:51,571 --> 00:33:53,280 Suflet czekoladowy. 471 00:33:53,448 --> 00:33:56,324 Próbnik lodów, sorbetów. 472 00:33:56,492 --> 00:33:58,785 - W domu. - Dziękuję. 473 00:33:58,953 --> 00:34:01,872 Coś na poobiednie? Mam niezły Armagnac. 474 00:34:02,040 --> 00:34:05,125 Piłem to we Francji. Histaminy. 475 00:34:05,293 --> 00:34:07,210 Myślę, że to dobrze. 476 00:34:07,420 --> 00:34:10,338 Wiem, Tony. Czy mogę wypić Nonino Picolit? 477 00:34:10,506 --> 00:34:12,924 - Wiem, że to drogie. - Tak, mi też przynieś. 478 00:34:17,889 --> 00:34:21,516 - Więc ty i Bobby Bacala, co? - Więc to wszystko. 479 00:34:21,684 --> 00:34:24,352 Co jest dla Ciebie tak przekonujące o moich osobistych sprawach? 480 00:34:24,645 --> 00:34:29,816 Jezu Chryste, czy jestem takim ogrem? byłem Powiem tylko, że to miły facet, pozdrawiam. 481 00:34:30,109 --> 00:34:33,862 - Muszę mieć plan? - Nie, Tony. 482 00:34:34,572 --> 00:34:35,697 Przepraszam. 483 00:34:35,907 --> 00:34:39,910 - Kim jestem, toksyczną osobą? - Jesteś wspaniałym bratem. 484 00:34:40,286 --> 00:34:43,330 Możemy sobie z tym poradzić całkiem nieźle... 485 00:34:43,498 --> 00:34:46,792 ...ale zawsze wydajesz się wyciągać rękę kiedy to się liczy. 486 00:34:47,210 --> 00:34:48,919 Tak? 487 00:34:52,632 --> 00:34:55,842 Czy kiedykolwiek znałeś kogoś, kto... 488 00:34:57,345 --> 00:34:59,846 ...popełniłeś kiedyś samobójstwo? 489 00:35:00,014 --> 00:35:03,391 Mnóstwo. Kiedyś mieszkałem w Seattle, Tony. 490 00:35:03,976 --> 00:35:06,269 Ktoś blisko? 491 00:35:06,729 --> 00:35:08,021 Murraya Furlonga. 492 00:35:09,524 --> 00:35:12,943 Dobry, dobry przyjaciel. Mieszkał na górze. 493 00:35:13,111 --> 00:35:17,114 Ludzie mówili, że był w CIA, zniknęło na długi czas i... 494 00:35:17,281 --> 00:35:19,282 Zawsze myślałem, że jest gejem. Nie wiem. 495 00:35:19,450 --> 00:35:25,122 Może to się nie wyklucza... Tak czy inaczej, pewnego dnia... 496 00:35:27,375 --> 00:35:30,460 ...zassał do końca z karabinu jelenia. 497 00:35:31,712 --> 00:35:33,755 Czy czułeś się odpowiedzialny? 498 00:35:34,757 --> 00:35:36,174 Cóż... 499 00:35:36,717 --> 00:35:38,301 ...tak, zrobiłem to. 500 00:35:38,886 --> 00:35:41,763 Wiesz, częściowo, wszyscy to zrobiliśmy. 501 00:35:41,931 --> 00:35:45,851 Moja ostatnia rozmowa z nim był argumentem. 502 00:35:46,269 --> 00:35:47,435 Jeśli można to tak nazwać. 503 00:35:47,603 --> 00:35:52,274 O niego zawsze mnie pytacie aby przyjąć dla niego przesyłki FedEx. 504 00:35:54,068 --> 00:35:57,696 Ale tak naprawdę nigdy nie wiadomo dlaczego. 505 00:35:57,864 --> 00:36:00,198 Prawdopodobnie tak miał na imię. 506 00:36:07,999 --> 00:36:09,708 Możesz zostawić butelkę. 507 00:36:11,252 --> 00:36:14,504 I Artie, zapisz to na moim koncie, co? 508 00:36:15,423 --> 00:36:17,549 Oczywiście. 509 00:36:26,893 --> 00:36:28,685 Tona. 510 00:36:29,312 --> 00:36:31,396 Czy mogę z tobą porozmawiać? 511 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 Tak. 512 00:36:34,275 --> 00:36:35,692 Co się dzieje? 513 00:36:35,860 --> 00:36:38,153 Chcę ci tylko dać trochę z głową. 514 00:36:38,321 --> 00:36:41,406 Wiem, że pieniądze się należą za kilka dni. 515 00:36:42,074 --> 00:36:47,037 martwię się. Nie mogę się połapać Jean-Philippe. Nie odpowiada na moje telefony. 516 00:36:49,957 --> 00:36:54,044 - Poszedłeś tam? - Cóż, jeszcze nie. 517 00:37:01,802 --> 00:37:03,511 Cóż... 518 00:37:03,679 --> 00:37:05,513 ...Artie... 519 00:37:05,890 --> 00:37:07,641 ...musisz tam pojechać. 520 00:37:07,808 --> 00:37:10,769 - Facet nie odpowiada na twoje telefony. - Ja wiem. 521 00:37:11,187 --> 00:37:14,564 Brakuje im zapłaty, zaczynają działać jakby robili ci przysługę... 522 00:37:14,732 --> 00:37:16,107 ...jeśli ci coś dadzą. 523 00:37:16,275 --> 00:37:19,527 A potem musisz wydać cały czas ich prześladując. 524 00:37:19,695 --> 00:37:22,239 Musisz zdobyć broń wokół tej rzeczy. 525 00:37:23,157 --> 00:37:24,908 Teraz. 526 00:37:27,245 --> 00:37:29,287 Wiesz co mówię? 527 00:37:39,215 --> 00:37:42,008 Och, Jean-Philippe, jesteś w domu. 528 00:37:42,218 --> 00:37:45,887 Dzwoniłem do ciebie pięć razy. Qu'est-ce que c'est, maszyna do wysyłania wiadomości jest zepsuta? 529 00:37:46,097 --> 00:37:47,305 Ładne łóżeczko. 530 00:37:47,473 --> 00:37:50,141 Co to jest, dywan berberyjski? 531 00:37:50,309 --> 00:37:52,310 Te... 532 00:37:52,603 --> 00:37:55,772 ...jebane buty, które nosisz, czym oni są... 533 00:37:55,940 --> 00:37:57,857 ...projektant? 534 00:37:58,401 --> 00:38:01,152 Ty, kurwa, mnie unikasz, skurwielu? 535 00:38:01,320 --> 00:38:02,654 Gdzie są moje pieniądze? 536 00:38:02,822 --> 00:38:05,198 Och, co, będziesz teraz płakać? 537 00:38:05,366 --> 00:38:07,784 Wstań, żabożerco faccia di cazzo. 538 00:38:07,952 --> 00:38:11,121 Rozpierdolę cię, stary. 539 00:38:26,637 --> 00:38:29,848 (ROCKOWA PIOSENKA SIĘ PRZYCZYNIA) 540 00:38:53,080 --> 00:38:54,414 (WINDA DING) 541 00:39:06,719 --> 00:39:08,678 (Dzwonek do drzwi) 542 00:39:13,517 --> 00:39:15,268 (PUK, PUK) 543 00:39:20,858 --> 00:39:23,443 Och, Artur, witaj. 544 00:39:23,611 --> 00:39:26,029 - Wejdź. - Jean-Philippe, jesteś w domu. 545 00:39:26,238 --> 00:39:29,866 Qu'est-ce que c'est, stary, maszyna do wysyłania wiadomości jest zepsuta? 546 00:39:30,576 --> 00:39:33,036 Przepraszam. pragnąłem żeby do ciebie zadzwonić. 547 00:39:33,537 --> 00:39:34,704 Ładne łóżeczko. 548 00:39:34,997 --> 00:39:37,415 Miałeś mi dać moje pieniądze dwa dni temu. 549 00:39:37,583 --> 00:39:40,251 Ja wiem. Ale Credit Lyonnais, nie dotarli... 550 00:39:40,419 --> 00:39:43,380 ...z drugą rundą jeszcze finansowania. 551 00:39:43,547 --> 00:39:46,216 - Moi partnerzy mają tego dość. - Cóż... 552 00:39:46,425 --> 00:39:49,302 ...to nie mój problem, Jean-Philippe. 553 00:39:49,470 --> 00:39:52,097 - Chcę moje pieniądze. - Już ci mówiłem, nie mam tego. 554 00:39:52,306 --> 00:39:53,932 Cóż... 555 00:39:54,433 --> 00:39:57,143 ...kiedy to dostaniesz? Nie wiem, ok? 556 00:39:57,311 --> 00:40:01,064 Nie wiem. Nie wygląda to zbyt dobrze. 557 00:40:02,191 --> 00:40:03,525 Co to oznacza? 558 00:40:04,402 --> 00:40:05,985 Mam na myśli... 559 00:40:06,153 --> 00:40:08,780 ...Nie wiem, czy to przejdzie się wydarzyć, w porządku? 560 00:40:08,948 --> 00:40:11,658 Nie byli przekonani do naszego modelu biznesowego. 561 00:40:11,826 --> 00:40:15,120 Nie zgodzili się, że tak było tyle samo potencjału Armagnac. 562 00:40:16,330 --> 00:40:17,705 Problem pojawił się... 563 00:40:17,873 --> 00:40:21,960 ...wydaje się, że ludzie nie są w stanie tego zrozumieć dowiedzieć się, jak promować Armagnac. 564 00:40:22,837 --> 00:40:26,548 Podejście biodrowe, podobnie jak w przypadku Stoli, kończy się niepowodzeniem. 565 00:40:26,882 --> 00:40:28,716 No cóż, mówiłeś, że to następna wódka! 566 00:40:28,926 --> 00:40:31,219 Hej, więc jesteśmy dużymi chłopcami, musimy iść dalej. 567 00:40:31,429 --> 00:40:34,848 Żaby jedzące, pieprzona faccia di cazzo. 568 00:40:35,057 --> 00:40:37,559 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem, chcę moje pieniądze. 569 00:40:37,768 --> 00:40:40,145 Czy jesteś głupi? Te pieniądze zostały wydane. 570 00:40:40,312 --> 00:40:43,940 - Koszty operacyjne, notariusze, podróże... - Nie. 571 00:40:44,108 --> 00:40:48,611 - Masz moje 50 000 dolarów. - To biznes. To ryzyko. 572 00:40:48,821 --> 00:40:52,407 - Mam córkę, która potrzebuje aparatu! - Posłuchaj mnie, teraz tego nie mam. 573 00:40:52,616 --> 00:40:56,828 Ty pieprzony Francuzie pieprzony kłamliwy frajer! 574 00:40:57,746 --> 00:40:58,913 (DŹWIĘK DŁAWIENIA) 575 00:40:59,999 --> 00:41:02,167 Pieprzyć twoją matkę! 576 00:41:05,796 --> 00:41:07,172 (DŹWIĘK KLAPANIA) 577 00:41:11,260 --> 00:41:13,303 Zejdź ze mnie. 578 00:41:14,096 --> 00:41:15,472 (przeklinanie po francusku) 579 00:41:17,099 --> 00:41:18,391 Mój kolczyk! 580 00:41:19,935 --> 00:41:22,562 Rozerwałeś moje pierdolone ucho! 581 00:41:25,858 --> 00:41:28,693 - Chcę moje pieniądze! - Pieprz się! 582 00:41:28,861 --> 00:41:31,446 Jeszcze raz cię zobaczę, zabiję cię. 583 00:41:38,704 --> 00:41:41,664 Pukaj dalej do drzwi bez wchodzenia od razu. 584 00:41:41,832 --> 00:41:45,919 Musisz szturchać obwód, aż ona będzie odeszła od jej pieprzonego umysłu i błagała. 585 00:41:46,086 --> 00:41:49,255 Więc jesteś właścicielem tego gówna. Ta cipka jest twoja. 586 00:41:49,423 --> 00:41:51,382 Myślę, że jest gotowa. 587 00:41:51,550 --> 00:41:54,135 Dowiemy się tego na pewno. 588 00:41:54,720 --> 00:41:57,222 Liz była w jej domu. Mówi, że to miłe. 589 00:42:00,059 --> 00:42:01,809 Nie wygląda to wspaniale. 590 00:42:01,977 --> 00:42:04,854 To coś w stylu Bo Peep. 591 00:42:06,690 --> 00:42:08,983 Czy mogę ci pomóc? 592 00:42:10,819 --> 00:42:14,948 - Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Devinem Pillsburym. - Idź dalej w górę. Zaparkuj na podwórzu samochodowym. 593 00:42:16,951 --> 00:42:18,535 (OTWARCIE BRAMY) 594 00:42:30,339 --> 00:42:32,715 - Pomóc wam? - Wszystko w porządku, Ted. 595 00:42:32,883 --> 00:42:34,551 Cześć chłopaki. 596 00:42:34,718 --> 00:42:37,679 - Chcesz to dla mnie przeciągnąć, sir? - Cześć, A.J. 597 00:42:45,604 --> 00:42:47,522 Wow. 598 00:42:47,856 --> 00:42:49,357 Ładne miejsce. 599 00:42:51,986 --> 00:42:53,444 (wzdycha) 600 00:43:07,251 --> 00:43:09,627 (GRA MUZYKI FRANCUSKIEJ) 601 00:43:10,421 --> 00:43:13,464 (PŁACZ) 602 00:43:23,976 --> 00:43:26,686 - Wynoś się stąd. - Nie, to prawda. 603 00:43:26,895 --> 00:43:30,857 - Islandia jest wulkanem. - Hawaje to wulkan. 604 00:43:31,400 --> 00:43:33,026 (DZWONI TELEFON) 605 00:43:37,156 --> 00:43:40,325 Chodź tutaj. OK... 606 00:43:44,204 --> 00:43:47,874 - Witam? - Chcę tylko, żebyś wiedział, że próbowałem... 607 00:43:48,083 --> 00:43:50,376 ...i nie chciałem nikogo skrzywdzić. 608 00:43:50,628 --> 00:43:55,548 I kocham cię, i przepraszam, że cię zawiodłem. 609 00:43:55,674 --> 00:43:56,507 (PŁACZ) 610 00:43:56,675 --> 00:43:57,508 Artie? 611 00:43:59,136 --> 00:44:01,054 O co chodzi? Co jest z tobą nie tak? 612 00:44:01,263 --> 00:44:04,641 Jestem kompletną i totalną porażką. 613 00:44:07,603 --> 00:44:09,520 Zaopiekuj się Charmaine. 614 00:44:09,730 --> 00:44:11,439 Co zrobiłeś, Artie? 615 00:44:11,607 --> 00:44:14,567 - Co zrobiłeś? - Po prostu idę spać. 616 00:44:14,777 --> 00:44:17,278 Artie, wziąłeś coś? 617 00:44:17,446 --> 00:44:18,821 Nie idź spać! 618 00:44:19,031 --> 00:44:21,324 Artie, słyszysz mnie? Nie idź spać! 619 00:44:21,742 --> 00:44:23,326 (ODKŁADA SIĘ TELEFON) 620 00:44:24,119 --> 00:44:27,955 - Jezu Chryste. - Co jest nie tak? Musisz iść? 621 00:44:28,123 --> 00:44:29,666 Mój przyjaciel. 622 00:44:29,833 --> 00:44:33,753 Pieprzony idiota wziął jakieś pigułki albo coś, on próbuje się zabić. 623 00:44:35,422 --> 00:44:37,882 Dobra, co ja do cholery robię? 624 00:44:41,303 --> 00:44:43,680 Zadzwonię pod numer 911. 625 00:44:43,847 --> 00:44:46,099 Przyda mu się to lepiej niż ja. 626 00:44:51,605 --> 00:44:55,024 - Czy są prawdziwe? - Tak. 627 00:44:56,026 --> 00:44:59,987 - Więc to jest prawdziwy Picasso? - Cóż, mój tata zbiera swoje późniejsze rzeczy. 628 00:45:01,657 --> 00:45:03,408 Oni wszyscy to fiuty. 629 00:45:03,617 --> 00:45:05,368 Cóż, Picasso był już wtedy stary człowiek. 630 00:45:05,577 --> 00:45:07,787 Cholera, one muszą być warte miliony przynajmniej. 631 00:45:07,955 --> 00:45:11,541 - Czy twój tata nie boi się, że je ukradniemy? - Nie. 632 00:45:15,671 --> 00:45:17,463 Co to jest, gramofon Sota? 633 00:45:17,798 --> 00:45:21,092 Patrick, mały Panie Konsumencie. 634 00:45:23,637 --> 00:45:26,055 Nie podoba Ci się to? Czy chcesz czegoś innego? 635 00:45:26,265 --> 00:45:28,349 Nie, po prostu... 636 00:45:28,642 --> 00:45:30,935 Chciałbym, żebyś coś powiedział. 637 00:45:31,103 --> 00:45:33,146 To nic nie znaczy. 638 00:45:33,522 --> 00:45:35,356 Czuję się tak głupio. 639 00:45:35,524 --> 00:45:37,734 Głupi Lladr mojej matki i... 640 00:45:37,901 --> 00:45:39,986 „Mamy gospodynię trzy dni w tygodniu.” 641 00:45:40,195 --> 00:45:42,155 Nie obchodzi mnie to. 642 00:45:42,322 --> 00:45:44,365 Lubię cię. 643 00:45:44,533 --> 00:45:47,952 Gumowa dusza w idealnym stanie. To musi być warte czego? 644 00:45:49,496 --> 00:45:51,038 Powinieneś mi powiedzieć. 645 00:45:51,206 --> 00:45:54,250 - A co byś zrobił, gdybym to zrobił? - Nie wiem. 646 00:45:54,418 --> 00:45:58,838 To znaczy, gdyby to nie była taka wielka sprawa, dlaczego nic nie powiedziałeś? 647 00:46:07,723 --> 00:46:11,350 - Jezus. - Artie, co się stało? 648 00:46:11,894 --> 00:46:13,936 Wszystko poszło do diabła. 649 00:46:14,104 --> 00:46:16,147 Następna wódka. 650 00:46:16,356 --> 00:46:19,734 - Więc to właśnie robisz? - Ale ty nie rozumiesz. 651 00:46:19,902 --> 00:46:21,527 Pieniądze zniknęły. 652 00:46:24,490 --> 00:46:26,491 Nie możesz przyjść i porozmawiać ze mną? 653 00:46:26,658 --> 00:46:29,327 Hej. Hej, jestem twoim przyjacielem. 654 00:46:30,954 --> 00:46:34,832 Załóżmy, że nie skontaktowałeś się ze mną i Przychodzę do twojego domu i znajduję cię martwego. 655 00:46:36,168 --> 00:46:37,794 Jak mam się czuć? 656 00:46:42,633 --> 00:46:44,509 Weź restaurację. 657 00:46:45,177 --> 00:46:46,302 (PŁACZ) 658 00:46:47,054 --> 00:46:49,680 Nie chcę tej pieprzonej restauracji. 659 00:46:51,892 --> 00:46:54,727 Więc jak ci się odwdzięczę? 660 00:46:54,978 --> 00:46:58,648 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów, zajęłoby mi to resztę życia. 661 00:46:58,816 --> 00:47:02,443 Cóż, to jest 51,500, jeśli chodzi o vig, Artie i... 662 00:47:02,611 --> 00:47:05,863 ...technicznie, przegapiłeś już płatność. 663 00:47:09,535 --> 00:47:11,953 Dobra, słuchaj, po prostu... 664 00:47:12,621 --> 00:47:15,373 Wytrzemy mój rachunek w restauracji. 665 00:47:15,582 --> 00:47:17,542 Dziękuję. 666 00:47:21,880 --> 00:47:25,883 Ale Tony, to jest właśnie 6000 dolarów? 667 00:47:26,051 --> 00:47:27,844 A co z resztą pieniędzy? 668 00:47:28,053 --> 00:47:31,639 Przejmę dług faceta, zbierz 50 G. 669 00:47:31,807 --> 00:47:33,474 Dziękuję. 670 00:47:45,320 --> 00:47:48,823 Pajęczyny są teraz usunięte. 671 00:47:48,991 --> 00:47:52,660 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Widziałeś całą tę sytuację, prawda? 672 00:47:52,828 --> 00:47:57,331 Wiedziałeś dokładnie co miało się wydarzyć. 673 00:47:59,751 --> 00:48:02,336 Możesz zobaczyć 20 ruchów w przyszłości. 674 00:48:02,546 --> 00:48:05,631 Proszę, nie winię Cię, zazdroszczę Ci. 675 00:48:05,799 --> 00:48:06,841 To jest jak instynkt. 676 00:48:07,009 --> 00:48:10,344 Jak jastrząb widzi poruszającą się mysz wokół pola kukurydzy z wysokości mili. 677 00:48:10,554 --> 00:48:13,389 Myślisz, że to moja wina ty tu kurwa kłamiesz? 678 00:48:13,599 --> 00:48:18,686 Tyle, że ktoś wspomniał o 50 fortunę na sfinansowanie francuskiego podsumowania... 679 00:48:18,854 --> 00:48:21,814 ...i twój umysł przechodzi przez to wszystkie permutacje... 680 00:48:21,982 --> 00:48:24,483 ...przy prędkości Internetu, i zdaje sobie sprawę: 681 00:48:24,651 --> 00:48:28,279 „Najgorszy scenariusz, Jem za darmo.” 682 00:48:32,075 --> 00:48:35,077 Ty pierdolony samobójstwie! Jesteś haniebny! 683 00:48:35,287 --> 00:48:38,664 - Przepraszam. - Nie, pieprzyć to! 684 00:48:38,957 --> 00:48:39,957 (PŁACZ) 685 00:48:43,378 --> 00:48:45,421 Ktoś inny wie Pożyczyłem ci pieniądze? 686 00:48:45,589 --> 00:48:47,256 - Jak kto? - Nie obchodzi mnie kto. 687 00:48:47,424 --> 00:48:49,508 Adriana, ojciec Intintola, moja żona. 688 00:48:49,718 --> 00:48:51,469 Ktoś? 689 00:48:54,264 --> 00:48:56,557 Dobra, okradziono cię... 690 00:48:56,725 --> 00:48:59,268 ...poza domem. Dzieciaki, to była zbrodnia uliczna. 691 00:48:59,603 --> 00:49:01,896 Zabrali twój portfel i zegarek. Gdzie oni są? 692 00:49:02,272 --> 00:49:04,732 - Dlaczego? - Pospiesz się. 693 00:49:09,905 --> 00:49:11,614 Dlaczego? 694 00:49:11,782 --> 00:49:14,158 Nie obchodzi Cię, co myślą ludzie? 695 00:49:14,868 --> 00:49:17,578 Cóż, tak. Wystarczająco dużo ludzi mnie nienawidzi. 696 00:49:19,164 --> 00:49:20,706 Walczyłeś. 697 00:49:20,874 --> 00:49:23,542 Wyrwali ci kolczyk, wszedłeś do środka... 698 00:49:23,710 --> 00:49:25,503 ...wziąłeś pigułki, żeby uśmierzyć ból... 699 00:49:25,671 --> 00:49:28,631 ...ponieważ wiedziałeś, że to zrobisz czekać na izbie przyjęć. 700 00:49:28,799 --> 00:49:31,926 Ton, przepompowali mi żołądek. 701 00:49:32,094 --> 00:49:34,303 Widzieli Armagnac. 702 00:49:34,513 --> 00:49:37,306 Zostałeś, kurwa, okradziony. Czy mnie rozumiesz? 703 00:49:37,724 --> 00:49:40,184 Nie pożyczałem ci gówna. 704 00:49:46,358 --> 00:49:47,858 (BILLY JOEL GRA) 705 00:50:09,798 --> 00:50:11,590 Tej nocy miałem taki sen. 706 00:50:12,467 --> 00:50:15,886 Mój dziadek jest przy stole, a przed nim stek pizzaiola. 707 00:50:16,096 --> 00:50:18,014 Stojąc obok niego jest moja babcia. 708 00:50:18,223 --> 00:50:21,183 Ma na sobie niebieską sukienkę i nalewając mu kieliszek wina. 709 00:50:21,351 --> 00:50:24,186 I on mi mówi: „Widzisz to? 710 00:50:24,354 --> 00:50:27,773 Jeśli masz dobrą żonę, jesteś milionerem.” 711 00:50:28,066 --> 00:50:31,777 Więc następnego dnia odwiedzam Carmelę domu na kolację z rodziną. 712 00:50:31,945 --> 00:50:34,864 A przede mną stek pizzaiola. 713 00:50:36,116 --> 00:50:38,743 Zanim zdążyłem zdać sobie sprawę z d�j� vu, co się działo... 714 00:50:38,910 --> 00:50:41,245 ...Carmela stoi obok dla mnie w niebieskiej sukience. 715 00:50:41,872 --> 00:50:44,165 Nalewa mi szklankę napoju gazowanego. 716 00:50:45,876 --> 00:50:47,835 Następnego dnia kupiłem pierścionek. 717 00:50:50,088 --> 00:50:53,507 To takie niesamowite, takie romantyczne. 718 00:50:55,594 --> 00:50:58,387 Ona jest romantyczką, ta. 719 00:50:58,597 --> 00:51:00,598 - Wyczyści mi zęby. - Naprawdę? 720 00:51:00,766 --> 00:51:04,143 Muszę się przyznać. wiesz, czasami uważam, że dentysta jest erotyczny. 721 00:51:04,436 --> 00:51:06,854 Brian, przez całą noc podziwiam twój garnitur. 722 00:51:07,022 --> 00:51:09,231 Mój człowieku, panie Soprano, mnie to wciągnęło. 723 00:51:09,441 --> 00:51:10,983 Ładny. Patsy? 724 00:51:12,194 --> 00:51:15,196 Chciałbym wznieść toast do naszego gospodarza. 725 00:51:15,363 --> 00:51:17,573 Słuchaj, słuchaj. 726 00:51:17,741 --> 00:51:22,036 Tony, świetne bilety, wspaniały posiłek, świetne wino. . . 727 00:51:22,204 --> 00:51:27,083 ...i za bycie wspaniałym facetem którego z dumą mogę nazwać nowym przyjacielem. 728 00:51:36,093 --> 00:51:38,260 Mówi, że od początku to planowałem. 729 00:51:38,553 --> 00:51:41,889 Żebym widział 20 stopni w dół droga, jak to miało przebiegać... 730 00:51:42,057 --> 00:51:44,308 ...i jak miał zostać oszukany. Zrobiłeś to? 731 00:51:45,811 --> 00:51:48,896 - Widzisz? - Nie wiem. 732 00:51:50,857 --> 00:51:56,070 Według niego, to podświadomość, druga natura. 733 00:51:56,279 --> 00:51:57,780 Ale oskarżenie cię niepokoi. 734 00:51:57,948 --> 00:52:01,408 Czy jestem taką osobą? Jastrząb? 735 00:52:01,576 --> 00:52:03,202 To zwierzę. 736 00:52:03,370 --> 00:52:07,540 Cóż, jak rozumiem, robisz duża część życia z lichwy. 737 00:52:07,707 --> 00:52:11,877 Skąd więc wyrzuty sumienia tym razem? 738 00:52:12,045 --> 00:52:16,257 Czy myślisz, że twoja reakcja by tak zrobiła? były takie same, jeśli to wszystko? 739 00:52:16,424 --> 00:52:19,885 Twój przyjaciel bierze pigułki, to wszystko... 740 00:52:20,345 --> 00:52:25,933 ...nie zdarzyło się to przez jakiś tydzień po tym jak dowiedziałeś się o Glorii? 741 00:52:27,310 --> 00:52:28,936 Powiem ci jedno. 742 00:52:29,104 --> 00:52:31,730 Jedno samobójstwo wystarczy, ale dwa? 743 00:52:31,898 --> 00:52:34,817 Oboje mogą się pieprzyć. 744 00:52:35,902 --> 00:52:39,738 Przekazałem darowiznę na gorącą linię dla samobójstw w jej imieniu i... 745 00:52:40,031 --> 00:52:41,949 ...to tyle. 746 00:52:45,745 --> 00:52:46,745 (OTWARCIE DRZWI) 747 00:52:51,585 --> 00:52:52,376 (chrząkanie) 748 00:52:52,419 --> 00:52:56,422 Ekran projekcyjny w ich pokoju multimedialnym była tak duża, jak te małe w AMC. 749 00:52:56,631 --> 00:53:00,759 Słyszałem, że pan Pillsbury jest kimś w rodzaju finansowy korporacyjny geniusz czy coś. 750 00:53:01,386 --> 00:53:05,014 - Stary, jesteś Pillsbury Doughboy. - Zamknąć się. 751 00:53:07,392 --> 00:53:11,187 Hej, A.J., dlaczego twój tata tego nie robi masz pieniądze Dona Corleone? 752 00:53:13,607 --> 00:53:15,774 Nie wiem. 753 00:53:17,736 --> 00:53:19,361 (WŁĄCZA SIĘ MUZYKA)