1 00:01:41,226 --> 00:01:43,644 (se reproduce música rock) 2 00:02:02,580 --> 00:02:05,415 ¿Qué carajo? 3 00:02:07,627 --> 00:02:09,503 ¡Guau, oye! 4 00:02:10,380 --> 00:02:12,464 Mira quién está aquí. 5 00:02:13,633 --> 00:02:15,551 - ¡Finalmente! - Mírala... 6 00:02:15,718 --> 00:02:17,761 ...con su propio negocio ahora. 7 00:02:17,929 --> 00:02:20,806 Tengo algunos enlaces de radio para ayudar. con los lunes y martes... 8 00:02:21,141 --> 00:02:24,560 ... además estoy pensando en agregando algunos concursos más adelante. 9 00:02:24,686 --> 00:02:26,311 - Glenlivet, ¿verdad, Ton? - Sí. 10 00:02:26,479 --> 00:02:29,481 - ¿Sil? - Sólo agua mineral, querida. 11 00:02:29,649 --> 00:02:31,692 ¿Cristóbal aquí? 12 00:02:31,818 --> 00:02:34,570 ¿Se supone que lo sea? 13 00:02:35,155 --> 00:02:38,574 - ¿Quieres que lo llame? - Nos sentaremos allí. 14 00:02:42,871 --> 00:02:45,497 La mesa VIP es mejor. 15 00:02:52,922 --> 00:02:54,923 (suena el celular) 16 00:02:59,596 --> 00:03:01,346 Hola? 17 00:03:02,515 --> 00:03:05,309 ¿Un informante del FBI? 18 00:03:07,395 --> 00:03:08,979 Debí haber estado fuera de alcance, Carm. 19 00:03:09,355 --> 00:03:12,733 ¿Su contador no se comunicó con usted? A.J. Dijo que habló contigo hace horas. 20 00:03:12,901 --> 00:03:16,278 Bueno, Ginsberg no me llamó. 21 00:03:18,406 --> 00:03:21,617 La voy a follar boca arriba antes de que la mate. 22 00:03:21,784 --> 00:03:24,453 Mira, dije que hablaría con él. así que hablaré con él. 23 00:03:24,579 --> 00:03:27,289 El primo Brian está dejando caer el Los papeles del patrimonio para mañana. 24 00:03:27,457 --> 00:03:31,418 Bien, estoy ansioso por revisarlos. 25 00:03:40,637 --> 00:03:43,263 - (la música termina) - (aplausos) 26 00:03:49,020 --> 00:03:52,356 Dejémoslo por No Soap Radio. 27 00:03:56,402 --> 00:03:59,571 ¿Fue una aplanadora de conjunto? 28 00:03:59,739 --> 00:04:02,991 Compra uno de sus nuevos CD a la venta, arriba en el frente. 29 00:04:03,284 --> 00:04:05,327 (se reproduce música rock) 30 00:04:19,300 --> 00:04:20,884 Vamos, Giovanni. 31 00:04:21,010 --> 00:04:24,388 Jesucristo, se está orinando en los pantalones. 32 00:04:44,492 --> 00:04:46,576 (gruñidos distantes) 33 00:04:51,958 --> 00:04:55,419 - No, no, no. - ¿Quieres que lo haga de nuevo, eh? 34 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 - (gritando) ¡No, no! - (continúa golpeando) 35 00:04:59,340 --> 00:05:01,758 - No creo que lo entienda. - Golpéalo de nuevo. 36 00:05:03,636 --> 00:05:06,555 (gente animando en la televisión) 37 00:05:14,105 --> 00:05:17,899 ¡Oye, ahí lo tienes! Bastante bien. 38 00:05:18,026 --> 00:05:19,943 (gente riendo en la televisión) 39 00:05:20,820 --> 00:05:23,322 Vale, bueno, eso es genial. 40 00:05:26,617 --> 00:05:29,453 Bien, saquemos a tu amante. 41 00:05:29,871 --> 00:05:33,040 ¡El peso que ganó en rehabilitación! ¿Cómo pudiste hacerte eso a ti mismo? 42 00:05:33,374 --> 00:05:36,626 Ella siempre tuvo una mala lata. Es genético. 43 00:05:39,672 --> 00:05:42,591 ¿Hola? Hola, mamá. ¿Qué pasa? 44 00:05:42,717 --> 00:05:46,011 Adriana, recibiste una llamada. 45 00:05:47,722 --> 00:05:49,890 Mamá, espera un segundo. 46 00:05:51,017 --> 00:05:53,685 - ¿Hola? -Adriana, soy yo. 47 00:05:53,853 --> 00:05:57,522 - ¿Por qué carajo me llamas aquí? - No cuelgues, volveré a llamar. 48 00:05:57,857 --> 00:06:03,070 Mamá, te llamaré más tarde. Lo sé, mamá. Maldita sea, recogeré el Sensodyne. 49 00:06:03,404 --> 00:06:06,865 - Norman, tengo que tomar esto. - Ade, me dieron un boliage a las 11. 50 00:06:06,991 --> 00:06:09,993 - ¿Me estás siguiendo? - Queremos hablar contigo. 51 00:06:10,119 --> 00:06:14,706 - Panadería A y B, Ruta 10, East Hanover. - ¿Tengo que conducir hasta allí? 52 00:06:14,874 --> 00:06:17,167 ¿Quieres que hablemos contigo? en tu barrio? 53 00:06:17,543 --> 00:06:20,504 Y no vayas a ningún lado. tenemos una unidad vigilando el salón de belleza. 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,553 - Voy a conseguir luces y cera. - Esperaremos. 55 00:06:33,684 --> 00:06:35,769 - Janice, hola. - Hola. 56 00:06:36,062 --> 00:06:37,562 Escucha, no puedo quedarme. 57 00:06:37,688 --> 00:06:40,857 Acabo de traer a Bobby Jr. un par de juegos de Xbox... 58 00:06:40,983 --> 00:06:42,818 ...un amigo mío ardió por él. 59 00:06:42,944 --> 00:06:46,780 JoJo. Hola, guau. ¿Qué estás haciendo aquí? 60 00:06:46,906 --> 00:06:50,158 Janice, mírate. 61 00:06:50,493 --> 00:06:54,079 Hice a Bobby y los niños. un poco de mi pollo Marsala. 62 00:06:54,414 --> 00:06:56,748 Momentos como este, lo recuerdo cuando perdí a Mikey. 63 00:06:56,874 --> 00:06:59,167 Es imposible pensar en la comida... 64 00:06:59,544 --> 00:07:02,712 ...pero como dice el presidente, tenemos que seguir adelante. 65 00:07:02,880 --> 00:07:04,714 La familia tiene que comer. 66 00:07:04,882 --> 00:07:08,718 Voy a recoger a los niños después de la escuela. Bobby. Sin argumentos. 67 00:07:08,845 --> 00:07:11,763 Él está aguantando, sin embargo. ¿No es así, Bobby? 68 00:07:11,931 --> 00:07:14,015 Janice, déjalos. La chica viene hoy. 69 00:07:14,142 --> 00:07:15,642 Entonces será mejor que haga estas macetas. 70 00:07:15,768 --> 00:07:21,481 He visto a Rigoberta con esos cobres. Tuffies. ¡Lo que le ha hecho a este teflón! 71 00:07:21,649 --> 00:07:25,110 Cada vez que quieras dejar a Sophia y Pequeño Bobby, no seas tímido. 72 00:07:25,445 --> 00:07:28,155 Lo digo en serio. A mis hijos les encantaría. 73 00:07:28,531 --> 00:07:31,950 ¿Cómo está Michael Jr? haciendo con el Ritalin, Jo? 74 00:07:32,118 --> 00:07:35,787 La forma en que medican a los niños hoy, es la respuesta para todo. 75 00:07:35,913 --> 00:07:38,623 Y luego se preguntan por qué Los adolescentes se vuelven adictos a las drogas. 76 00:07:38,791 --> 00:07:41,543 Si un niño tuviera diabetes, le darías insulina. 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,713 - No quise decir eso. - Bobby tiene que volver a casa de todos modos. 78 00:07:44,839 --> 00:07:48,550 Karen siempre le obligaba a hacer los deberes. antes de la cena, o no se hizo. 79 00:08:03,941 --> 00:08:06,151 El pollo, Bobby. 80 00:08:06,486 --> 00:08:10,155 Mételo en el horno a 350 durante 20 minutos. Sólo quieres calentarlo. 81 00:08:10,490 --> 00:08:15,994 Y si tienes unos fideos de huevo, Es mejor la primera noche, así que disfrútala. 82 00:08:16,162 --> 00:08:17,787 Gracias Jojo. 83 00:08:30,635 --> 00:08:34,888 - Todo el mundo ha sido muy amable. - Apuesto. 84 00:08:38,142 --> 00:08:40,936 Mira todas estas cazuelas la gente trajo. 85 00:08:42,230 --> 00:08:46,274 Conchas rellenas. Gabriela. 86 00:08:47,860 --> 00:08:51,655 -Ziti. - Karen hizo eso. 87 00:08:53,658 --> 00:08:56,576 - Lo lamento. - Ese es su último ziti antes de morir. 88 00:08:56,827 --> 00:08:58,870 No lo sabía. 89 00:09:00,790 --> 00:09:04,000 (sollozando) La amaba mucho. 90 00:09:04,168 --> 00:09:08,171 doy gracias a dios por cada dia teníamos juntos. 91 00:09:08,297 --> 00:09:13,051 - Ella era un ángel. - Lo sé. Ella era especial. 92 00:09:22,019 --> 00:09:24,020 Señorita La Cerva. 93 00:09:25,231 --> 00:09:29,985 Agente Harris. Nos conocimos. Este es el agente Sanseverino. 94 00:09:30,152 --> 00:09:33,363 - Hola Adriana. - Come mierda, Danielle. 95 00:09:33,739 --> 00:09:36,074 O como carajo te llames. 96 00:09:36,659 --> 00:09:39,244 ¿Te traigo un café con leche? ¿Bollo? 97 00:09:39,579 --> 00:09:42,956 Sólo quiero que me dejes en paz. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 98 00:09:43,124 --> 00:09:45,125 No sé nada. 99 00:09:45,251 --> 00:09:49,045 Ustedes sólo están tratando de asustarme. Nadie intenta lastimar a Christopher. 100 00:09:49,213 --> 00:09:52,132 ¿Qué estaba haciendo? ¿En Yonkers anoche? 101 00:09:53,175 --> 00:09:55,343 ¿Qué? No sé. 102 00:09:55,720 --> 00:09:58,263 Alguien lo vio tomando unas copas. en el Renaissance Inn... 103 00:09:58,389 --> 00:10:00,765 ...con un individuo llamado Chip Zoto. 104 00:10:00,933 --> 00:10:04,978 Christopher alguna vez mencionó a Chip Zoto, ¿O simplemente Chip? 105 00:10:05,104 --> 00:10:08,273 - No. - Esto es lo que es problemático: 106 00:10:08,399 --> 00:10:11,901 No sabes dónde está, Entonces, ¿cómo sabes si está en problemas? 107 00:10:12,069 --> 00:10:13,820 Le gusta la heroína, el crimen organizado... 108 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 ...se está asociando con algunos gente peligrosa. 109 00:10:16,616 --> 00:10:20,660 - Por no hablar del propio Tony Soprano. - Mira, ahí es donde te equivocas. 110 00:10:20,828 --> 00:10:23,204 Tony no dejaría nada Le pasó a Cristóbal. 111 00:10:23,372 --> 00:10:24,998 Son primos. Él lo ama. 112 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 Amaba a Pussy Bonpensiero. ¿Qué le pasó? 113 00:10:27,960 --> 00:10:32,255 - Está en el Programa de Protección de Testigos. - Dwight, ¿entró al programa? 114 00:10:32,423 --> 00:10:35,717 - ¿Sabes algo sobre eso? - No. 115 00:10:35,885 --> 00:10:37,052 Lo habríamos escuchado. 116 00:10:37,345 --> 00:10:41,222 Y tu tío Richie, Supongo que él también está en el programa. 117 00:10:42,058 --> 00:10:43,850 Él es. 118 00:10:47,104 --> 00:10:48,897 ¿No es así? 119 00:10:54,362 --> 00:10:58,281 Adriana, esta es una salida para ti. Tienes toda tu vida frente a ti. 120 00:10:58,407 --> 00:11:01,284 Nos gustaría que ustedes dos tuvieran una oportunidad. 121 00:11:01,410 --> 00:11:02,994 Bueno. 122 00:11:03,746 --> 00:11:06,790 - Voy a volver. - ¿Adónde vas? 123 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 Vas a trabajar con Aquí el agente Sanseverino. 124 00:11:10,252 --> 00:11:11,961 ¿Qué? 125 00:11:12,380 --> 00:11:14,881 - ¿Por qué? - Es por tu propia seguridad. 126 00:11:15,049 --> 00:11:18,968 Y sabes lo que éramos hablando de? ¿Sobre las pequeñas criaturas? 127 00:11:19,095 --> 00:11:22,097 - Buena suerte con eso. Lo digo en serio. - Vete a la mierda. 128 00:11:30,856 --> 00:11:32,732 (sollozos) 129 00:11:36,862 --> 00:11:40,073 Cuanto más puedas contarnos, más Podemos ayudarles a usted y a Christopher. 130 00:11:41,450 --> 00:11:46,121 Él no necesita tu ayuda. Puede cuidar de sí mismo. 131 00:11:48,916 --> 00:11:51,251 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí. 132 00:11:51,419 --> 00:11:55,880 - ¿Cómo ha estado Tony últimamente? - No tengo ni puta idea, te lo dije. 133 00:11:56,048 --> 00:11:59,426 - ¿Has estado en la casa? - Yo no voy allí. 134 00:12:01,887 --> 00:12:03,179 Casi nunca. 135 00:12:03,347 --> 00:12:06,433 Bueno, esa debería ser tu zona. de enfoque, si es posible. 136 00:12:06,809 --> 00:12:08,518 No me siento tan bien. 137 00:12:22,491 --> 00:12:25,076 Aquí. ¿Un poco más de sal? 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,537 No, está delicioso. 139 00:12:29,123 --> 00:12:33,042 - Estaba hablando con el primo Brian. - Carm, voy a ver a Ginsberg, ¿de acuerdo? 140 00:12:33,169 --> 00:12:37,088 No, eso no. Me dio un consejo gratis sobre un stock médico que se moverá pronto. 141 00:12:37,214 --> 00:12:41,134 - Dijo que deberíamos ponerle 10.000 dólares. - Oh, ¿10.000? 142 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 - No es tanto. - Bien. 143 00:12:43,512 --> 00:12:45,388 No es una inversión significativa. 144 00:12:45,514 --> 00:12:50,310 Esa gran cantidad de computadoras Dell compradas en 1989 vale 5 millones hoy. 145 00:12:52,563 --> 00:12:55,106 No tenemos esa cantidad de dinero. a la mano ahora mismo. 146 00:12:55,232 --> 00:12:57,066 Las cosas están apretadas. 147 00:12:57,193 --> 00:13:00,153 ¿No lees los periódicos? La economía. 148 00:13:01,030 --> 00:13:04,073 Bueno, sonó como una maravillosa oportunidad. 149 00:13:05,326 --> 00:13:07,243 ¿Qué vas a hacer, eh? 150 00:13:44,198 --> 00:13:48,576 Waldorf Astoria para caballos aquí atrás. Novio, entrenador, tres comidas al día. 151 00:13:48,869 --> 00:13:50,119 - (hace sonidos de besos) - (la cabra bala) 152 00:13:50,246 --> 00:13:52,330 No, Ton, cuidado con la cabra. Choca. 153 00:13:52,456 --> 00:13:55,333 - Mi nonna Lento cocinó chivo. - ¿Qué hace aquí? 154 00:13:55,501 --> 00:13:59,045 A los caballos les gusta la compañía. Seabiscuit tenía su propio caballo con el que viajaba. 155 00:13:59,171 --> 00:14:01,339 ¿Cómo te gusta eso? ¿Tienes un caballo, Tony? 156 00:14:01,507 --> 00:14:03,508 Por favor, como su contador... 157 00:14:03,843 --> 00:14:09,138 Lo pensé un par de veces, pero es un animal, es un compromiso. 158 00:14:09,265 --> 00:14:11,266 no me digas con las espinillas torcidas otra vez. 159 00:14:11,433 --> 00:14:14,227 No, ella está bien. Tuvimos una gran mañana. 160 00:14:14,353 --> 00:14:17,856 - Jesús, ese es un hermoso caballo. - Ella será una botella de LePage... 161 00:14:18,023 --> 00:14:20,441 ...si ella no gana. Bubeleh, ¿quieres algo seguro? 162 00:14:20,568 --> 00:14:23,194 Compra bonos. Lois es la mejor entrenadora aquí. 163 00:14:23,529 --> 00:14:28,324 Este chooch me vende un caballo. la semana siguiente empieza a perder. 164 00:14:28,492 --> 00:14:31,870 No sé qué pasó. ella corrió adelante por dos cuerpos... 165 00:14:32,037 --> 00:14:34,414 ...luego se detuvo en la recta final. ¿Interrumpido? 166 00:14:34,540 --> 00:14:37,542 - Disminuyó la velocidad. Terminó cuarto. - Como sin dinero. 167 00:14:37,918 --> 00:14:40,587 Intenta retenerla. Guarda algo para el final. 168 00:14:40,963 --> 00:14:43,673 El caballo es el favorito. A ella le gusta correr al frente. 169 00:14:44,008 --> 00:14:47,135 - Bueno, ¿y qué, si ella no gana? - Tengo que estar de acuerdo con Lois aquí. 170 00:14:47,261 --> 00:14:52,223 - El caballo tiene estilo. No jodas con eso. - Su tipo de pista hoy. Rápido. 171 00:14:52,349 --> 00:14:55,101 - Y ella dibujó el agujero único. - Listo, dijo, terminado. 172 00:14:55,227 --> 00:14:59,439 Tony, con todo respeto, Me inclino a ceder ante los expertos. 173 00:14:59,565 --> 00:15:02,191 - Yo también. - Está bien. 174 00:15:02,693 --> 00:15:05,028 Cable a cable. 175 00:15:05,154 --> 00:15:08,364 Y dile a ese enano que no sea tímido con el látigo. 176 00:15:10,576 --> 00:15:12,702 Si tan solo su madre hubiera seguido ese consejo. 177 00:15:14,204 --> 00:15:16,289 ¿Eso es lo que llevas para ir a la corte? 178 00:15:17,499 --> 00:15:19,167 (suena el timbre) 179 00:15:19,293 --> 00:15:22,211 - Lo conseguiré. - ¿Y ahora qué? 180 00:15:24,089 --> 00:15:25,924 Es tu sobrina. 181 00:15:27,092 --> 00:15:29,260 Buenos días, tío Jun. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,138 ¡Gran corbata! 183 00:15:32,306 --> 00:15:34,474 - ¿Qué es eso? - Cena esta noche. 184 00:15:34,600 --> 00:15:36,684 Unos ricos pollo Marsala. 185 00:15:37,019 --> 00:15:41,022 Murf, horno a 350 durante 20 minutos, solo para que haga calor. 186 00:15:41,148 --> 00:15:44,150 - Y si tienes unos fideos de huevo... - Ve a traer el auto. 187 00:15:46,528 --> 00:15:48,529 - ¿Adónde vas? - Voy a buscar mi chaqueta. 188 00:15:48,656 --> 00:15:52,241 Lo traeré. Ve a buscar el auto, llegamos tarde. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,536 Tengo que subir las escaleras consigue algo de cambio para el estacionamiento. 190 00:15:56,246 --> 00:15:59,332 Tenía la intención de bajar a la corte para mostrar mi solidaridad. 191 00:15:59,500 --> 00:16:03,503 Pero esto con Bobby, necesita ayuda con esos niños. 192 00:16:03,671 --> 00:16:07,590 - ¿Necesita ayuda? Estoy en juicio por mi vida. - Él va a superar esto. 193 00:16:07,758 --> 00:16:11,344 ¿Cuando? estoy esperando como Paciencia en un monumento. 194 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Realmente dependes de él, ¿no? 195 00:16:19,520 --> 00:16:24,565 Bueno, este conduce como un poco. anciana. Acelerador, freno, acelerador, freno. 196 00:16:24,733 --> 00:16:31,114 Sabes, recuerdo que papá dijo eso. algún día Bobby sería tu eje. 197 00:16:31,240 --> 00:16:33,491 ¿Mi hermano dijo eso? 198 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 Bobby todavía era jefe de camareros. cuando Johnny murió. 199 00:16:37,538 --> 00:16:42,250 Bobby está mejor. Ayer tuvimos un día muy curativo. 200 00:16:42,376 --> 00:16:46,337 Lo ayudé a revisar las cosas de Karen. por San Vicente de Paúl. 201 00:16:46,505 --> 00:16:49,424 - Psicológicamente, eso es enorme. - ¿Ayer? 202 00:16:50,259 --> 00:16:52,510 - ¿Bobby estaba en casa? - ¿Por qué? 203 00:16:53,762 --> 00:16:56,347 Se suponía que debía cuidar de algo para mi. 204 00:16:56,473 --> 00:16:59,726 - ¿Qué fue? - Maldita sea. 205 00:17:00,060 --> 00:17:03,354 Cada uno de nosotros está solo. en el maldito universo. 206 00:17:09,153 --> 00:17:11,195 Entonces esta mierda de planificación patrimonial... 207 00:17:11,363 --> 00:17:14,365 Carmela lo quiere y yo no tengo nada. en contra de una buena configuración. 208 00:17:14,533 --> 00:17:17,160 La mitad de estos cetriolos vivir un día para el otro. 209 00:17:17,286 --> 00:17:21,831 Una cartera de primera línea como la de su primo sugiriendo, para seguir el ritmo de la inflación... 210 00:17:22,166 --> 00:17:25,752 ...si hace feliz a tu esposa, ve con Dios. 211 00:17:26,211 --> 00:17:27,712 Gracias. 212 00:17:28,714 --> 00:17:31,591 Se supone que debo ganar el dinero ella cuida la casa. 213 00:17:31,717 --> 00:17:34,052 Así debería ser. 214 00:17:34,636 --> 00:17:36,721 Carmela es una mujer inteligente. Empezamos a ganar... 215 00:17:36,847 --> 00:17:40,183 ...será Intel esto y Coca-Cola eso. Nunca terminará. 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,685 - ¡Tony! - El tiempo de publicación es de un minuto. 217 00:17:42,811 --> 00:17:46,606 - ¡Antonio! - Esta otra cosa te aconsejó tu prima. 218 00:17:46,732 --> 00:17:51,069 ¿Fideicomiso de seguros de vida? Gran bandera roja. 219 00:17:51,236 --> 00:17:54,072 ¿Qué? El niño dice que hubo tremendas ventajas fiscales. 220 00:17:54,239 --> 00:17:56,282 A Carmela. Cuando mueras. 221 00:17:56,658 --> 00:18:01,579 Pero hoy en día, si algo si surgiera algún imprevisto, divorcio, digamos... 222 00:18:01,747 --> 00:18:05,333 ...ese tipo de confianza es irrevocable. Eso significa que no se puede cambiar. 223 00:18:05,459 --> 00:18:08,711 Tienes que presentar una petición ante el tribunal. y aun así... 224 00:18:10,547 --> 00:18:14,509 No me malinterpretes. Un fideicomiso per se es algo bueno. 225 00:18:14,635 --> 00:18:19,305 Evita sucesiones, miradas indiscretas, pero hay otros caminos por recorrer. 226 00:18:19,431 --> 00:18:21,599 Como un inter vivos o fideicomiso en vida. 227 00:18:21,767 --> 00:18:24,519 (toque de corneta de carrera de caballos) 228 00:18:26,271 --> 00:18:28,106 - Aquí van. - Están en la puerta. 229 00:18:28,440 --> 00:18:31,734 - Y se van. - ¡Vamos, cariño! 230 00:18:31,860 --> 00:18:36,447 Es visión, sé mía, señorita Rae Rae. y la madre de Zucker va por el liderazgo. 231 00:18:36,615 --> 00:18:40,827 Sí, chico, ahí afuera. Pie-O-My se instala en quinto lugar. 232 00:18:41,203 --> 00:18:43,329 ¡Vete, maldita sea, vete! 233 00:18:43,497 --> 00:18:47,250 - ¡Vamos, sube! - ¡Vamos, cariño! ¡Vamos, niña! 234 00:18:47,417 --> 00:18:50,878 Odio a este maldito pigmeo, lo odio. ¿Qué está haciendo? 235 00:18:51,213 --> 00:18:52,713 ¡Sácala de ahí! ¡Muévela hacia arriba! 236 00:18:52,840 --> 00:18:55,716 Vision Be Mine le sigue un largo. Pie-O-Mi trasero. 237 00:18:55,884 --> 00:18:58,469 No, maldita sea, no. Tengo cinco mil por ella. 238 00:18:58,595 --> 00:19:02,306 - Lo logrará. Aquí vamos. - ¡Vamos, cariño! ¡Vamos, niña! 239 00:19:02,474 --> 00:19:06,185 Señorita Rae Rae, La visión es mía y Pie-O-My se unen a los favoritos. 240 00:19:06,353 --> 00:19:09,188 Mírala. Ella está volviendo en sí. ¡Jesús, mírala irse! 241 00:19:09,481 --> 00:19:12,441 Moviéndose hacia afuera, es Pie-O-My con un empujón tremendo... 242 00:19:12,568 --> 00:19:14,443 ...Pie-O-My con tremenda velocidad. 243 00:19:14,611 --> 00:19:16,696 ¡Vamos, niña! ¡Vamos, pastelito! 244 00:19:16,864 --> 00:19:19,866 Es el desafío Pie-O-My La madre de Zucker como protagonista. 245 00:19:20,200 --> 00:19:21,826 Pie-O-My y la madre de Zucker. 246 00:19:21,952 --> 00:19:25,329 Pie-O-My y la madre de Zucker mientras nos dirigimos a casa. 247 00:19:25,455 --> 00:19:31,294 Pie-O-My avanza. pastel-o-mi con velocidad para quemar, y es Pie-O-My. 248 00:19:31,461 --> 00:19:36,549 Pie-O-My viene desde atrás para ganarlo. Pie-O-My llega primero al cable. 249 00:19:36,717 --> 00:19:38,593 ¡Hijo de puta! 250 00:19:38,760 --> 00:19:40,845 - Y es Pie-O-My el que gana. - ¡Gané! 251 00:19:41,221 --> 00:19:45,516 Soy rico. Soy rico. ¡Soy rico! ¡Cinco mil dólares y 8 a 1! 252 00:19:45,684 --> 00:19:49,562 Rumbo al círculo de ganadores es Pie-O-My, propiedad de Inez Muñoz. 253 00:19:49,688 --> 00:19:51,647 - Hermoso. Fantástico. - ¡Vaya! 254 00:19:52,774 --> 00:19:54,358 (relinchos de caballo) 255 00:19:54,693 --> 00:19:57,528 - ¿Quién es ese? - Esa es su novia. 256 00:19:57,696 --> 00:20:01,449 te daré una oportunidad En la maldita cabeza, mi novia. 257 00:20:01,575 --> 00:20:05,369 - Es su doncella. - Ah, claro, la licencia de carreras. 258 00:20:07,706 --> 00:20:09,665 Señorita Muñoz, como dueña del caballo... 259 00:20:09,791 --> 00:20:13,461 ...recibirás un 8 por 10 brillante en dos a cuatro semanas. 260 00:20:14,504 --> 00:20:16,547 (el obturador de la cámara hace clic) 261 00:20:16,715 --> 00:20:21,510 Tú, Antonio. Tú, tú, tú. 262 00:20:21,637 --> 00:20:24,722 ¿Qué dijiste? "Deténgala". 263 00:20:24,890 --> 00:20:29,936 No te quedarás sin agradecer. Tú, te estoy dando una muestra de mi victoria. 264 00:20:32,814 --> 00:20:34,607 Hola, Inés. 265 00:20:35,234 --> 00:20:38,694 - Ven aquí, tómate un poco de champán. - Sr. Ralph, no sé si yo... 266 00:20:38,820 --> 00:20:40,488 Ahh. 267 00:20:42,616 --> 00:20:46,619 Ahí está. Quiero felicitarte. 268 00:20:46,745 --> 00:20:50,581 - pregunté, y ella estaba allí. - Ya sabes, no en vano... 269 00:20:50,749 --> 00:20:53,918 ...el caballo ganó, pero eso no fue así la estrategia acordada. 270 00:20:54,253 --> 00:20:58,256 Nicky no se sentó encima de ella. ella fue golpeada y quedó atrapado en una trampa de velocidad. 271 00:20:58,423 --> 00:21:01,550 ¿Así que esto de venir atrás fue una casualidad? 272 00:21:01,677 --> 00:21:05,554 - Este hombre aquí, lo sabía. - Todos tenemos suerte. 273 00:21:05,722 --> 00:21:07,598 No. Lo correcto es lo correcto, Anthony. 274 00:21:07,724 --> 00:21:11,936 Casualidad, escolar, lo que sea. Te estoy dando tu gusto. 275 00:21:12,437 --> 00:21:14,897 - Tu dinero no sirve. - Insisto. 276 00:21:15,023 --> 00:21:20,319 Ella corrió tu carrera. Tú lo llamaste. Fin de la historia. 277 00:21:20,612 --> 00:21:23,698 Tres, cuatro, cinco, 600. 278 00:21:23,824 --> 00:21:27,451 Y necesito 150 más esta semana. para los zapatos de fútbol de A.J. 279 00:21:28,453 --> 00:21:29,996 En mi época costaban 50 dólares. 280 00:21:30,330 --> 00:21:33,958 ¿Cincuenta? Eso es lo que pago para conseguir tus trajes fuera de la tintorería. 281 00:21:36,420 --> 00:21:38,963 ¿Tienes esos papeles para que los firme? 282 00:21:39,548 --> 00:21:41,882 - ¿Brian? - Sí, te dije que hablaría con Ginsberg. 283 00:21:42,426 --> 00:21:46,804 - ¿Tienes un bolígrafo? - Anthony Soprano, eso es maravilloso. 284 00:21:48,974 --> 00:21:52,435 Eso es genial. Estoy muy impresionado. 285 00:21:52,728 --> 00:21:54,312 Aquí. 286 00:21:55,522 --> 00:21:59,483 - “Autorización para apertura de cuenta”. - Es donde hay una flechita roja. 287 00:21:59,609 --> 00:22:01,027 Bueno. 288 00:22:01,695 --> 00:22:03,529 Y ahí. 289 00:22:03,655 --> 00:22:05,573 Necesitas firmar el Papeles de agencia también. 290 00:22:05,699 --> 00:22:08,034 Le da autorización a Brian para comprar acciones para nosotros. 291 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 ¿Qué son esos pequeños círculos aquí, iniciales? 292 00:22:10,787 --> 00:22:14,457 No te arrepentirás, Tony, de verdad. Esto es lo mejor para todos nosotros. 293 00:22:14,624 --> 00:22:16,751 Nos dará mucha tranquilidad. 294 00:22:17,461 --> 00:22:18,711 Bueno. 295 00:22:18,837 --> 00:22:20,046 Mmm. 296 00:22:20,339 --> 00:22:22,089 Espera, hay uno más. 297 00:22:23,383 --> 00:22:25,926 No voy a firmar ese. 298 00:22:26,678 --> 00:22:30,348 - ¿Por qué no? - No creo que sea una buena idea. 299 00:22:30,515 --> 00:22:33,517 Pero de esto se trata, por si te pasa algo. 300 00:22:34,019 --> 00:22:36,354 - Bueno, no voy a firmarlo. - Tienes que. 301 00:22:36,521 --> 00:22:39,899 ¿Recordar? Tus hijos, tu esposa. Para que no acaben en la calle. 302 00:22:40,067 --> 00:22:43,361 Sí, bueno, hay otros mejores. ¿In vitro o algo así? 303 00:22:43,528 --> 00:22:46,655 - ¿Qué? ¿Qué le pasa a este? - Es irrevocable. 304 00:22:46,782 --> 00:22:49,075 - Y no queremos quedar encerrados. - ¿A qué? 305 00:22:50,535 --> 00:22:53,746 - Flota como una mariposa, pica como una abeja. - Disculpe. 306 00:22:53,914 --> 00:22:56,040 Es el gobierno. Tienes que ser flexible. 307 00:22:56,375 --> 00:22:58,584 Jesús, María y José. 308 00:22:59,961 --> 00:23:03,798 Vamos, Carm, sé justa. Te di dos de tres. 309 00:23:05,467 --> 00:23:06,884 ¿Me diste? 310 00:23:17,104 --> 00:23:18,771 ¿Adé? 311 00:23:21,983 --> 00:23:24,402 Aquí, cariño. 312 00:23:30,700 --> 00:23:33,702 ¿Qué haces en la cama? Cenamos con Tony y Carmela. 313 00:23:33,870 --> 00:23:37,081 No puedo ir. Estoy enfermado. 314 00:23:37,207 --> 00:23:41,419 - ¿Qué quieres decir? - No lo sé, tuve escalofríos y fiebre. 315 00:23:41,586 --> 00:23:44,713 Creo que me estoy cogiendo gripe. No debería subir ahí. 316 00:23:44,840 --> 00:23:48,968 Vamos, vístete. Un par de tragos, matar los gérmenes. Te olvidarás de eso. 317 00:23:49,136 --> 00:23:51,595 - Será mejor que te vayas sin mí. - Pero tienes que irte. 318 00:23:51,763 --> 00:23:54,807 Este es el santuario interior aquí. Ya no soy sólo un pariente. 319 00:23:54,933 --> 00:23:57,852 ¿Crees que Paulie y sus goomars ¿Alguna vez te invitaron a cenar? 320 00:23:58,603 --> 00:23:59,937 Lo lamento. 321 00:24:01,148 --> 00:24:04,108 Tal vez si solo duermo... 322 00:24:11,658 --> 00:24:13,951 Nunca nada sale a mi manera. 323 00:24:14,119 --> 00:24:16,704 (chisporroteante) 324 00:24:23,837 --> 00:24:27,173 ¿Eso es salchicha? Mi mamá lo hizo con hamburguesa. 325 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 ¿Ver? 326 00:24:29,843 --> 00:24:33,679 Sólo una cucharada, Jan. Ya es suficiente, gracias. 327 00:24:35,515 --> 00:24:38,517 Cuéntale a papá lo que vimos. de camino a casa desde la escuela. 328 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 El dirigible Fuji sobre Willowbrook Mall. 329 00:24:46,526 --> 00:24:47,568 ¿Entonces? 330 00:24:47,736 --> 00:24:51,155 Bueno, a ustedes niños pareció gustarles. cuando lo viste. 331 00:24:51,281 --> 00:24:52,865 Me rogaste que lo siguiera. 332 00:24:54,242 --> 00:24:56,660 fue amable de tu parte Para recogerlos, Janice. 333 00:24:56,786 --> 00:24:59,872 - Y preparando la cena. - Disfruten todos. 334 00:25:01,750 --> 00:25:05,044 Huele bien, ¿no? 335 00:25:05,170 --> 00:25:07,713 - ¿Ya comiste? - Traeré algo a casa. 336 00:25:08,840 --> 00:25:11,634 No, está bien. ¿No es así, niños? 337 00:25:14,930 --> 00:25:17,223 - ¿Podemos comer frente al televisor? - Sí. 338 00:25:17,891 --> 00:25:20,226 - Eso es de mala educación. - Oh, no, no, no, niños. 339 00:25:20,560 --> 00:25:24,813 Soy yo quien irrumpe. Entra ahí mismo. 340 00:25:24,940 --> 00:25:28,817 Ya sabes cómo configurar las bandejas del televisor. ¿Quieres un poco más? 341 00:25:28,985 --> 00:25:32,613 - Bueno. Es bastante bueno, en realidad. - Gracias, Bobby. 342 00:25:32,781 --> 00:25:34,532 Gracias. 343 00:25:36,034 --> 00:25:40,579 Jan, te lo dije, no quiero que lo sean. Mimados porque perdieron a su madre. 344 00:25:43,917 --> 00:25:46,043 Vi a mi tío hoy. 345 00:25:47,879 --> 00:25:50,089 - Jesús. - Así es. 346 00:25:52,175 --> 00:25:53,217 ¿Está enojado? 347 00:25:53,552 --> 00:25:56,637 ¿Qué pasa, Bobby? ¿Qué se suponía que debías hacer? 348 00:25:57,722 --> 00:25:59,848 - Negocios sindicales. - ¿Qué está sucediendo? 349 00:26:00,600 --> 00:26:03,102 - Se acercan las elecciones, eso es todo. -Bobby... 350 00:26:03,937 --> 00:26:08,649 Yo soy el que debería haber estado en ese auto, no Karen. 351 00:26:09,317 --> 00:26:12,236 Y Junior ha sido tan bueno conmigo. y lo estoy decepcionando. 352 00:26:14,072 --> 00:26:18,033 Que se joda. Él sólo piensa en sí mismo, Viejo egoísta de mierda. 353 00:26:18,201 --> 00:26:22,580 Ahora escúchame. Conozco a mi tío. Es un hombre paciente. 354 00:26:23,123 --> 00:26:26,250 Pero si no haces tu trabajo, encontrará a alguien que lo haga. 355 00:26:26,626 --> 00:26:29,211 ¿Sabes de qué estoy hablando? 356 00:26:29,379 --> 00:26:34,258 Todo tu esfuerzo, todos los años que dedicaste recibiendo su boleto perforado... 357 00:26:34,593 --> 00:26:37,052 ...no serás nadie. Ya no me importa. 358 00:26:37,178 --> 00:26:39,221 Ese es el problema. 359 00:26:39,347 --> 00:26:42,016 No me importa si vivo o muero. 360 00:26:42,934 --> 00:26:45,102 perdemos ese lujo cuando tenemos hijos. 361 00:26:47,105 --> 00:26:50,774 Recuerdo a mi hijo Harpo. cuando mi marido nos dejó. 362 00:26:50,942 --> 00:26:53,944 tenía ambos barriles de una escopeta en mi boca. 363 00:26:54,112 --> 00:26:57,364 Pero entonces sólo un pensamiento sobre Harpo... 364 00:26:57,949 --> 00:27:00,826 Mi niño pequeño sin su madre. 365 00:27:03,246 --> 00:27:09,752 - Cada día es peor que el anterior. - Bobby, mi tío te quiere. 366 00:27:09,919 --> 00:27:11,045 Él te necesita. 367 00:27:11,880 --> 00:27:15,841 Entonces te levantarás mañana mañana, y te vas a vestir... 368 00:27:15,967 --> 00:27:20,846 ...y te subirás a ese auto y Vas a hacer lo que hay que hacer. 369 00:27:20,972 --> 00:27:22,931 ¿No es así? 370 00:27:31,900 --> 00:27:34,818 Bien, entonces. Ahora, ¿comerás algo? 371 00:27:40,659 --> 00:27:43,202 Así que muéstrame uno de esos fideicomisos, los vivos. 372 00:27:43,328 --> 00:27:46,413 Bueno. Puedo ver dónde Quiero más mutabilidad, Ton. 373 00:27:46,748 --> 00:27:49,958 ¿La mutabilidad significa dinero? Porque sí, eso es lo que quiero. 374 00:27:50,085 --> 00:27:51,293 Oh. 375 00:27:52,337 --> 00:27:55,464 El primo de Carmela, Brian Cammarata. Ralphie Cifaretto. 376 00:27:55,799 --> 00:27:58,050 - Esta es la vida, ¿eh? - ¿Qué vida es esa? 377 00:27:58,927 --> 00:28:00,761 - No quise decir... - Estoy bromeando. 378 00:28:00,887 --> 00:28:02,805 Es una broma. Cualquier primo de Tony... 379 00:28:03,306 --> 00:28:05,057 Lois, ¿cómo está hoy? 380 00:28:05,225 --> 00:28:07,851 He estado registrando sus mejores fracciones hasta el momento, 21/45. 381 00:28:08,019 --> 00:28:10,896 Aunque está en alguna compañía rica. La madre de Zucker otra vez. 382 00:28:11,022 --> 00:28:13,691 Y este otro, Maldito pura sangre de Kentucky. 383 00:28:13,858 --> 00:28:18,404 Querías un caballo de juego, Esta es una carrera en juego. Creo que ella está lista. 384 00:28:18,738 --> 00:28:22,241 - Entonces, Dr. Dolittle, ¿alguna idea? - Sólo seis estadios. 385 00:28:22,409 --> 00:28:25,119 - Debería hacerlo cara a cara. - Disculpe, señora... 386 00:28:25,245 --> 00:28:28,288 ...si te hubiera escuchado la última vez... No, ella tiene razón. 387 00:28:28,748 --> 00:28:31,500 Carrera corta como esta, déjala volarlos. 388 00:28:31,876 --> 00:28:33,001 Mmm. 389 00:28:33,128 --> 00:28:37,715 Bueno, tonto que soy, Voy a hacer algunas apuestas. 390 00:28:37,882 --> 00:28:41,885 Están todos en fila y se van. 391 00:28:42,011 --> 00:28:45,305 Mira eso. Los cinco caballos la golpearon. ¿Ves eso? Pedazo de mierda. 392 00:28:45,473 --> 00:28:48,267 - ¡Vamos! - ¡Ve, ve, Jesús! 393 00:28:48,435 --> 00:28:53,021 La madre de Zucker, Lil Camille, Pie-O-My, Tenant's Harbor corre hacia el liderato. 394 00:28:53,189 --> 00:28:55,774 - ¡Corre, maldita sea! - ¡Ve! Ve! Ve! 395 00:28:55,942 --> 00:29:00,070 Llegando a la cima del tramo, Pie-O-My por delante por dos cuerpos. 396 00:29:00,238 --> 00:29:03,115 ¡Corre, maldito fastidio! ¡Vamos, pastelito! 397 00:29:03,283 --> 00:29:05,909 - ¡Vamos, cariño, vete! - ¡Mira, ella está avanzando! 398 00:29:06,077 --> 00:29:09,413 Lil Camille desafiando a Pie-O-My, Lil Camille dando todo lo que tiene. 399 00:29:09,748 --> 00:29:13,041 - No puede atraparte, cariño. - Pero ella simplemente no puede vencer a Pie-O-My. 400 00:29:13,209 --> 00:29:16,336 Y Pie-O-My llega primero al cable, Lil Camille fue segunda... 401 00:29:16,463 --> 00:29:19,131 ...y Tenant's Harbor en tercer lugar. Hermoso. 402 00:29:19,924 --> 00:29:21,300 Hermoso. 403 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 ¡Maldita sea, apuesto a mostrarlo! 404 00:29:26,014 --> 00:29:28,390 ¿Qué ganaste, 5 dólares? Mi asesor financiero. 405 00:29:28,558 --> 00:29:30,350 Esto es todo. Esta es la felicidad. 406 00:29:30,518 --> 00:29:33,479 Ganar es una cosa, pero cuando es tu caballo, ¿verdad? 407 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Sí. 408 00:29:37,275 --> 00:29:39,193 Antonio. 409 00:29:39,319 --> 00:29:43,947 Una vez más, tu sabiduría de caballo. no va a pasar desapercibido. 410 00:29:52,999 --> 00:29:57,544 Rumbo al círculo de ganadores es Pie-O-My. 411 00:29:57,921 --> 00:30:03,509 Pie-O-My es propiedad de Inez Muñoz y entrenado por Lois Pettit. 412 00:30:29,118 --> 00:30:31,036 (olfatea) 413 00:30:45,176 --> 00:30:46,176 (la puerta se cierra de golpe) 414 00:30:49,138 --> 00:30:50,889 Oye. 415 00:30:56,145 --> 00:30:58,480 Veo que las flores llegaron aquí. 416 00:31:02,443 --> 00:31:05,362 cual te gusta mas, ¿los lirios o las rosas? 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,423 Obtuve algo de efectivo. 418 00:31:26,593 --> 00:31:29,553 Vendí una propiedad en Avenida Frelinghuysen. 419 00:31:31,180 --> 00:31:36,435 - Entonces, está bien, compremos esas acciones. - Se partió. Es demasiado tarde. Nos lo perdimos. 420 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 (la puerta se cierra) 421 00:32:33,034 --> 00:32:34,785 (se reproduce música rock) 422 00:32:57,100 --> 00:33:00,602 Eres Teddy Genaretti, ¿no? ¿El delegado sindical del Local 184? 423 00:33:01,312 --> 00:33:04,272 Culpable. ¿Es usted un ajustador de articulaciones? 424 00:33:05,149 --> 00:33:08,193 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Pavo salvaje, limpio. 425 00:33:08,319 --> 00:33:12,155 Vi tu caravana en el aparcamiento. Es un buen auto para una familia. 426 00:33:12,323 --> 00:33:15,158 - ¿Te conozco? -Jim Blake. 427 00:33:15,326 --> 00:33:18,745 - ¿En qué local estás? - Mi dolor de espalda. 428 00:33:19,080 --> 00:33:22,249 Es que sigo estas cosas, se acercan estas elecciones. 429 00:33:22,417 --> 00:33:24,376 Dick Hoffman para presidente. 430 00:33:24,502 --> 00:33:27,629 He oído que tiene 184 votos. Creo que es un error. 431 00:33:27,797 --> 00:33:30,132 La pensión ha sido estafada los últimos 25 años. 432 00:33:30,299 --> 00:33:33,218 Oigan, estoy seguro de que tienen quejas. pero ¿Dick Hoffman? 433 00:33:33,678 --> 00:33:38,473 ¿Qué le debes a este chico? Todo es charla. No está en contacto con la realidad, Dick. 434 00:33:38,641 --> 00:33:42,185 ¿Crees que si las cosas se pusieran feas, ¿Le importarías un carajo? 435 00:33:42,353 --> 00:33:45,522 - Sé lo que estás intentando hacer. - Pareces un tipo inteligente. 436 00:33:45,690 --> 00:33:49,192 Puedo ver por qué tu local pone su fe. en ti para hacer lo correcto. 437 00:33:49,318 --> 00:33:51,403 Sólo digo, si fuera yo... 438 00:33:51,529 --> 00:33:54,531 Tengo hijos que dependen de mí. como tú mismo. 439 00:33:54,699 --> 00:33:57,784 Y desperdiciar mis votos en alguien como Dick Hoffman... 440 00:33:58,119 --> 00:34:03,248 ...también podría poner una bala en mi cabeza. Aquí, aquí y aquí. 441 00:34:22,727 --> 00:34:25,729 Soluciones asequibles a todos tus desafíos de fitness. 442 00:34:25,855 --> 00:34:30,609 Ahora, el equipo de diseño de Body by Jake ha utilizado una nueva tecnología notable... 443 00:34:30,735 --> 00:34:34,571 ...para atacar tres de los mayores problemas zonas debajo de la cintura... 444 00:34:34,739 --> 00:34:37,199 ...con el cuerpo de Jake Mecedora de moño y muslo. 445 00:34:37,366 --> 00:34:39,409 Los 3 minutos de cadera y muslo. y máquina de bollos. 446 00:34:39,577 --> 00:34:44,414 Así que ahora puedes rápida y fácilmente Recorta y tonifica las caderas y los muslos. 447 00:34:44,582 --> 00:34:48,710 - ¿Qué, estás levantado? - Cosette, ve a tu cesta. 448 00:34:52,799 --> 00:34:55,592 - ¿Qué te pasa? - Porque me alegro de verte. 449 00:34:55,760 --> 00:34:59,304 - Me preocupa que te quedes afuera tan tarde. - ¿Desde cuándo? 450 00:34:59,472 --> 00:35:01,598 ¿Tienes hambre? ¿Quieres unos huevos revueltos? 451 00:35:01,766 --> 00:35:03,558 Sí, está bien. 452 00:35:29,335 --> 00:35:30,377 ¿Cristóbal? 453 00:35:32,421 --> 00:35:36,466 Estaba pensando, tal vez deberíamos prueba en otro lugar. 454 00:35:36,634 --> 00:35:40,470 Vi esto en la televisión, una gira de esta casa en Santa Bárbara. 455 00:35:40,596 --> 00:35:43,306 Deberías ver las flores que tenían. Y el océano... 456 00:35:43,474 --> 00:35:46,643 - Estaba en California. No me gustó. - Sólo digo que somos jóvenes. 457 00:35:46,811 --> 00:35:49,312 Tenemos toda nuestra vida por delante. 458 00:35:49,480 --> 00:35:50,730 Se ve muy bien ahí fuera. 459 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 - Sin nieve. - Estás quemando la mantequilla. 460 00:35:59,532 --> 00:36:03,326 Seamos honestos. ¿Cuál es nuestro futuro aquí, Christopher? 461 00:36:03,494 --> 00:36:06,496 Podrías terminar en la cárcel, o podría pasar algo horrible. 462 00:36:06,664 --> 00:36:09,332 Maldita mierda negativa. Deja eso. 463 00:36:09,500 --> 00:36:11,376 Alguien podría tenerlo en tu contra. 464 00:36:11,544 --> 00:36:13,503 - ¿OMS? - No sé. 465 00:36:13,671 --> 00:36:17,215 - ¿Qué es esto? ¿Quién te dijo eso? - Nadie. 466 00:36:17,383 --> 00:36:19,593 Maldita mierda negativa que viene. fuera de tu boca. 467 00:36:19,719 --> 00:36:22,220 Tenía ese pájaro mirándome cuando me hicieron. 468 00:36:22,388 --> 00:36:24,764 ya estoy bajo un ¿cómo-se-llama-posiblemente? 469 00:36:24,891 --> 00:36:27,267 Así que deja de hacer eso. 470 00:36:29,687 --> 00:36:32,522 Me preocupo por ti, eso es todo. 471 00:36:32,648 --> 00:36:36,943 - Te amo mucho. - Entonces, si me amas, revuelve mis huevos, ¿vale? 472 00:36:43,951 --> 00:36:45,702 Disculpe. 473 00:36:45,870 --> 00:36:47,871 (se reproduce música pop) 474 00:36:47,997 --> 00:36:51,208 - ¿Está Tony aquí? - ¿Tony? 475 00:36:51,375 --> 00:36:53,793 - Está bien, esperaremos en la oficina. - ¿Qué? 476 00:36:53,920 --> 00:36:58,506 - ¿Puedo ver el menú de un bar? - Tomaré un CC y un Seven. 477 00:36:58,633 --> 00:37:00,884 Nachos grandes y una Coca-Cola Light. 478 00:37:01,010 --> 00:37:02,969 (risas) 479 00:37:04,722 --> 00:37:07,307 ¿Dónde está tu oficina, atrás? 480 00:37:09,894 --> 00:37:11,478 Deberías jugar a Skynyrd. 481 00:37:18,236 --> 00:37:21,404 - Aquí huele mal. - Moho. 482 00:37:21,572 --> 00:37:24,824 - Las cosas pueden matarte, leí. - A la mierda eso. 483 00:37:24,951 --> 00:37:28,620 ¿Qué carajo crees que es el queso? Moho. 484 00:37:28,746 --> 00:37:30,455 (la silla se rompe) 485 00:37:30,623 --> 00:37:32,624 (risas) 486 00:37:32,792 --> 00:37:35,794 - ¡Santo...! - ¿Estás bien? 487 00:37:52,395 --> 00:37:55,605 Es un hermoso día en el vecindario. 488 00:38:01,320 --> 00:38:04,447 Y tengo que pudrirme en esa sala del tribunal. 489 00:38:04,865 --> 00:38:06,783 Pondré el fuego debajo de la salsa. 490 00:38:07,076 --> 00:38:10,954 Y mi hija viene a casa para cenar, así que me tengo que ir. 491 00:38:11,080 --> 00:38:15,834 Los tres hombres fueron detenidos en Alemania el mes pasado. 492 00:38:15,960 --> 00:38:18,545 ¿Nos lo perdimos? Maldita sea. 493 00:38:18,671 --> 00:38:22,924 En el tribunal federal de Newark, Hubo pocas sorpresas en el juicio... 494 00:38:23,092 --> 00:38:25,885 ...de Corrado "Junior" Soprano. Hola, Murf. 495 00:38:26,012 --> 00:38:27,637 - Hola, Júnior. - Shh. 496 00:38:27,805 --> 00:38:29,973 El acusado escuchó como gobierno auditores detallados... 497 00:38:30,099 --> 00:38:33,476 ...irregularidades financieras en Comley Trucking. 498 00:38:33,644 --> 00:38:35,395 La fiscalía describió cómo... 499 00:38:35,563 --> 00:38:37,397 - ¡¿Qué carajo?! - ¿Qué? 500 00:38:37,565 --> 00:38:38,982 ¿Qué tipo de parecido es ese? 501 00:38:39,525 --> 00:38:41,484 Si fueran grandes artistas, Estarían en un museo. 502 00:38:43,696 --> 00:38:46,823 ¿Ahora soy pasto de los caricaturistas? 503 00:38:52,079 --> 00:38:55,373 Ya sabes, Bobby, un poco de apoyo. en la sala del tribunal estaría bien. 504 00:38:55,499 --> 00:38:59,836 - ¿O sigues colgando crepe? - Yo me ocupé de la cosa. Anoche. 505 00:39:00,004 --> 00:39:02,964 - El chico, ¿lo viste? - Él y 184 no serán un problema. 506 00:39:04,133 --> 00:39:05,508 Bien. 507 00:39:05,676 --> 00:39:09,512 Pásame ese peso de ahí. El del medio. 508 00:39:14,685 --> 00:39:18,355 Me alegro de verte de nuevo en el columpio. de las cosas. Todo ese desánimo por ahí... 509 00:39:18,522 --> 00:39:21,941 - Sólo tienes que dejarlo atrás. - Eso es lo que dijo Janice. 510 00:39:22,109 --> 00:39:25,153 - ¿Janice? - Ella ha sido maravillosa durante todo esto. 511 00:39:25,488 --> 00:39:28,865 Cuidando a Bobby Jr. y Sophia, llevando la cena a la casa. 512 00:39:29,033 --> 00:39:31,493 - ¿Janice? - Es una cocinera bastante buena. 513 00:39:31,660 --> 00:39:33,787 ¿Desde cuándo? Todo el mundo evita su comida. 514 00:39:33,913 --> 00:39:37,707 No. ella hizo lasaña la otra noche. Delicioso. 515 00:39:38,376 --> 00:39:42,545 Con chorizo ​​dulce junto con la ternera. Pensé que el de Karen era bueno, pero... 516 00:39:42,713 --> 00:39:46,049 ¿Salchicha dulce? ¿En pedacitos? 517 00:39:46,175 --> 00:39:48,718 Y una capa de hojas de albahaca. debajo del queso? 518 00:39:48,886 --> 00:39:50,970 - Así es. - Esa es la lasaña de Carmela. 519 00:39:52,056 --> 00:39:53,807 ¿De qué carajo estás hablando? 520 00:39:53,933 --> 00:39:56,017 Siempre piensas lo peor de todos. 521 00:39:56,185 --> 00:39:57,727 Bueno, bien. 522 00:39:57,853 --> 00:40:01,481 Disfruta tu lasaña. Simplemente no vengas corriendo hacia mí. 523 00:40:01,607 --> 00:40:02,732 (ruido) 524 00:40:02,900 --> 00:40:04,150 ¡Oh, mierda! 525 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 Ve a ver si está bien. 526 00:40:10,741 --> 00:40:13,993 Estuvieron aquí hasta la 1:00. Ni siquiera pude entrar a mi oficina. 527 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 - Esto es algo bueno, Adriana. - ¿Por qué? 528 00:40:17,581 --> 00:40:20,208 No pagan por nada. Hicieron una factura del bar de 200 dólares. 529 00:40:20,584 --> 00:40:22,752 Cobrar de más algunos de esos estudiantes universitarios. 530 00:40:26,132 --> 00:40:29,592 Ralph y ellos querían saber. si Tony estuviera aquí. ¿Por qué? ¿Lo será? 531 00:40:29,760 --> 00:40:31,761 no sabes que este chico lo hizo por mí. 532 00:40:31,887 --> 00:40:33,596 Sí, lo hago. 533 00:40:33,764 --> 00:40:37,100 No recibir mis rayas. Algo de lo que no puedo hablar. 534 00:40:37,685 --> 00:40:40,770 Algo que estaba arruinando toda mi vida, y él lo hizo bien. 535 00:40:40,938 --> 00:40:43,064 Seguiría a ese hombre al infierno. 536 00:40:43,482 --> 00:40:46,651 ¿Pero por qué tienen que venir aquí? No entiendo. 537 00:40:46,819 --> 00:40:50,447 Este lugar no tiene micrófonos. los policias y los federales no lo saben. 538 00:40:50,614 --> 00:40:52,866 Probablemente con el tiempo lo harán. Hasta entonces... 539 00:40:52,992 --> 00:40:54,784 - ¡Ay! - (risas) 540 00:40:56,996 --> 00:40:59,247 Oh, mierda. 541 00:41:02,168 --> 00:41:03,918 ¡Rompieron mi puta silla! 542 00:41:04,086 --> 00:41:05,295 Oh. 543 00:41:05,588 --> 00:41:08,631 vamos a cenar el domingo en Tony's, y ya vienes. 544 00:41:08,799 --> 00:41:10,550 No me importa si tu madre se está muriendo. 545 00:41:12,553 --> 00:41:16,097 Señoría, presento como prueba exposición gubernamental 27B... 546 00:41:16,265 --> 00:41:20,018 ...que es una estipulación entre las partes que si son llamadas a declarar... 547 00:41:20,144 --> 00:41:23,646 ...Koren W. Jonic, supervisora de la Oficina de Correos de EE.UU.... 548 00:41:23,772 --> 00:41:27,233 ...ubicado en 8721 Wayland Ave. En Paramus... 549 00:41:27,776 --> 00:41:33,573 ... testificaría que el apartado postal 206 estaba registrado y pagado... 550 00:41:33,741 --> 00:41:38,786 ...por un tal Ira E. Barad, que reside en 43 Bellingham Blvd., apartamento 4B... 551 00:41:38,954 --> 00:41:45,251 ...Paramus, Nueva Jersey, e inicialmente fue alquilado por Ira E. Barad el 16 de septiembre de 1998... 552 00:41:45,628 --> 00:41:46,878 ...con un pago de... 553 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 No me importa lo que haya dicho tu psíquico. 554 00:41:49,673 --> 00:41:53,092 Mamá, si un chico no vuelve a llamar dentro las primeras 48 horas... No, no lo hagas. 555 00:41:53,219 --> 00:41:57,764 No lo llames, mamá. Porque no quiero oír hablar de eso. 556 00:41:58,682 --> 00:42:00,600 Oh, joder. 557 00:42:00,726 --> 00:42:04,103 Nada, mamá. Me tengo que ir. Te llamaré más tarde. Adiós. 558 00:42:05,773 --> 00:42:07,982 No puedo quedarme. Christopher me está esperando. 559 00:42:08,275 --> 00:42:10,610 Sólo registrándome, viendo cómo estás. 560 00:42:10,736 --> 00:42:13,863 ¿Cómo estoy? ni siquiera puedo ¿Ya puedo cortar a mi perro? 561 00:42:13,989 --> 00:42:16,282 - ¿Está pasando algo interesante? - No. 562 00:42:16,659 --> 00:42:18,117 Ralph Cifaretto estaba en tu club. 563 00:42:20,287 --> 00:42:24,332 Vito Spatafore, Gene Pontecorvo y Patsy Parisi? 564 00:42:25,709 --> 00:42:28,836 Es la ley. si tuvieran camisas y zapatos puestos, tengo que servirles. 565 00:42:28,963 --> 00:42:32,257 Ralph Cifaretto condujo hacia abajo a Filadelfia el jueves pasado. 566 00:42:32,591 --> 00:42:34,842 Tenía un par de chicos con él. 567 00:42:34,969 --> 00:42:37,845 - ¿Sabes quién estaba en el coche? - No. 568 00:42:45,813 --> 00:42:51,109 ¿Alguna vez escuchaste el nombre? ¿"Cogo, Giovanni"? 569 00:42:51,944 --> 00:42:53,695 ¿Giovanni? 570 00:42:56,240 --> 00:42:57,824 No. 571 00:43:18,679 --> 00:43:20,221 Vale, mira... 572 00:43:20,347 --> 00:43:23,725 ...Patsy Parisi va a White Plains mucho. Consigue estos trajes. 573 00:43:23,892 --> 00:43:25,893 - ¿Trajes? - Sí, trajes. 574 00:43:26,061 --> 00:43:29,188 Entró un tipo y salió Patsy. y le compré un montón de trajes. 575 00:43:29,315 --> 00:43:32,984 Jefe y esas cosas, media docena, docena... 576 00:43:35,696 --> 00:43:37,614 ...desde su coche. 577 00:43:40,909 --> 00:43:44,245 ¿Ver? ¿Qué tan difícil fue eso? 578 00:43:51,128 --> 00:43:54,255 Finalmente, la mujer encuentra el Easy-Off. 579 00:43:54,882 --> 00:43:58,968 - Gracias por recoger a los niños. - No hay problema. 580 00:43:59,094 --> 00:44:01,846 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Cómo estuvo su día? 581 00:44:01,972 --> 00:44:03,389 - Bien. - ¿Oh? 582 00:44:03,766 --> 00:44:06,184 - Sí. - Lo sabía. 583 00:44:06,352 --> 00:44:09,979 ¿Ver? Sabía que te sentirías mejor. ¿Te aseguraste de que mi tío lo supiera? 584 00:44:10,397 --> 00:44:12,023 - Sí. - Deberíamos celebrar. 585 00:44:12,149 --> 00:44:14,942 - Haré algo especial para la cena. - No. Quiero decir... 586 00:44:15,402 --> 00:44:17,945 ...deberíamos salir. ¿Vesuvio? 587 00:44:18,238 --> 00:44:20,990 Les lleva demasiado tiempo. A los niños les gusta el chino. 588 00:44:21,950 --> 00:44:26,663 glutamato monosódico. Me desplomé una vez en el Palacio de Hunan. Apagón completo. 589 00:44:26,997 --> 00:44:28,456 Abriré una lata de sopa. 590 00:44:28,832 --> 00:44:31,292 Eso es una locura. debe haber algo que pueda calentar. 591 00:44:31,710 --> 00:44:34,837 De verdad, Janice, ya haces demasiado. 592 00:44:36,674 --> 00:44:38,424 ¿Qué pasa con esto? 593 00:44:39,677 --> 00:44:41,761 ¿Ziti de Karen? 594 00:44:44,056 --> 00:44:45,431 No estoy listo para comer eso todavía. 595 00:44:47,434 --> 00:44:49,310 Entiendo. 596 00:44:54,066 --> 00:44:56,067 (se reproduce música rock) 597 00:44:59,071 --> 00:45:00,488 Espera un minuto, cariño. 598 00:45:01,865 --> 00:45:03,866 Lo siento. 599 00:45:07,371 --> 00:45:09,247 ¿Qué significa eso de "básicamente"? 600 00:45:09,415 --> 00:45:13,167 No importa cómo se mantenga El viejo Rictora... 601 00:45:13,335 --> 00:45:15,420 Nos está entregando dinero en efectivo todas las semanas. 602 00:45:15,796 --> 00:45:18,715 Así que déjalo escribir un cheque a uno. de nuestras empresas fantasma. 603 00:45:18,882 --> 00:45:20,967 Lo entendiste. 604 00:45:26,348 --> 00:45:28,141 ¿Cómo está nuestra chica? 605 00:45:30,102 --> 00:45:32,812 - ¿Nuestra chica? - Sí, tenía un tendón caliente. 606 00:45:32,938 --> 00:45:35,440 Ya sabes, siempre es algo con ella. 607 00:45:35,774 --> 00:45:38,901 Deberías ver las facturas del veterinario. Maldito escándalo. 608 00:45:39,027 --> 00:45:41,487 Sepa lo que debemos hacer, ¿Si no te importa que te lo diga? 609 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 Creo que deberíamos cambiarle los zapatos. a esos de titanio. 610 00:45:45,784 --> 00:45:47,410 No pesan nada... 611 00:45:47,745 --> 00:45:52,373 ...así que son buenos para un casco tierno. Seguro. ¿Por qué no? 612 00:45:56,545 --> 00:45:57,837 (la puerta se cierra) 613 00:45:58,005 --> 00:46:00,256 (hombre hablando en la televisión) 614 00:46:04,511 --> 00:46:06,262 Aquí tienes, cariño. 615 00:46:07,389 --> 00:46:08,931 (teléfono sonando) 616 00:46:09,057 --> 00:46:10,308 Mierda. 617 00:46:10,434 --> 00:46:13,936 - No tienes que contestar. - Mira quién es. 618 00:46:14,062 --> 00:46:18,441 - ¿Quieres que te responda? - ¿Contestarás el puto teléfono? 619 00:46:20,360 --> 00:46:24,113 - ¿Hola? - Hola, necesito hablar con el señor Ralph. 620 00:46:24,239 --> 00:46:26,282 Es tu doncella. 621 00:46:26,408 --> 00:46:28,910 Qué, ella tiene que ir a la clínica. ¿Otra vez mañana? 622 00:46:29,036 --> 00:46:31,120 Habla con ella, dile que se saque el culo. aquí dentro. 623 00:46:32,456 --> 00:46:35,833 - Él no está. - Porque el caballo está muy, muy enfermo. 624 00:46:35,959 --> 00:46:39,796 Y puso el caballo a mi nombre, y él dice que no me meteré en problemas. 625 00:46:39,963 --> 00:46:41,881 Pero el médico de caballos no hará nada... 626 00:46:42,007 --> 00:46:45,134 ...porque el señor Ralph no paga el dinero se lo debe... 627 00:46:45,302 --> 00:46:47,386 ...y el caballo puede morir... 628 00:46:47,513 --> 00:46:51,265 ...y no sé qué hacer. Muy bien, espera. 629 00:46:51,391 --> 00:46:53,142 Esperar. 630 00:46:54,436 --> 00:46:57,396 Tu caballo está enfermo y el veterinario. No ayudará hasta que le paguen. 631 00:46:57,606 --> 00:47:01,901 Estos chicos, no hay compasión. por los malditos animales en absoluto. 632 00:47:02,069 --> 00:47:04,070 Quizás sea mejor que bajes allí. 633 00:47:07,825 --> 00:47:10,993 Dígale que llame al 555-0157. 634 00:47:13,997 --> 00:47:16,332 (hombre hablando en la televisión) 635 00:47:16,500 --> 00:47:19,168 (se reproduce música rock metal) 636 00:47:20,504 --> 00:47:24,048 La historia ha reivindicado su parte del El desastre británico que siguió... 637 00:47:24,174 --> 00:47:26,259 ...y le echó la culpa... (golpeando) 638 00:47:26,385 --> 00:47:27,635 ¡A.J! 639 00:47:27,928 --> 00:47:30,304 Al estallar la segunda Gran Guerra en 1939... 640 00:47:30,430 --> 00:47:34,141 ...Sir Winston volvió a responder a su país como primer señor del Almirantazgo. 641 00:47:34,268 --> 00:47:36,394 - Después de los británicos... -Churchill. 642 00:47:36,645 --> 00:47:39,313 Sabes, viste esa televisión. ¿Película que te gustó sobre él? 643 00:47:39,481 --> 00:47:42,900 - Esfuerzos de guerra como primer ministro. - Sí. 644 00:47:43,026 --> 00:47:45,319 Tres días después de su nombramiento, él iba a hacer su... 645 00:47:45,445 --> 00:47:47,947 (secador funcionando) 646 00:47:50,993 --> 00:47:53,578 Carmela, ¿puedes cerrar la puerta? 647 00:47:57,457 --> 00:48:01,210 (gritando) Carmela, ¿Podrías cerrar la puerta por favor? 648 00:48:04,047 --> 00:48:06,132 (suena el celular) 649 00:48:11,471 --> 00:48:13,055 - ¿Hola? - El caballo está enfermo. 650 00:48:13,181 --> 00:48:15,391 - Y la señora dice que te llame. - ¿Quién es? 651 00:48:15,559 --> 00:48:19,562 El ama de llaves del señor Ralph. el caballo está muy enferma y me dijo que llamara... 652 00:48:19,688 --> 00:48:22,148 ...porque necesitaban un médico. Desacelerar. 653 00:48:22,274 --> 00:48:24,984 ¡El caballo está enfermo! El Pie-O-My. 654 00:48:25,110 --> 00:48:27,320 - ¿Qué tan malo es? - Dijeron que podría morir. 655 00:48:27,446 --> 00:48:32,074 Y el doctor no hará nada. hasta que reciba su dinero. 656 00:48:32,242 --> 00:48:34,535 Diles que yo me encargo. 657 00:48:39,541 --> 00:48:41,042 Hijo de puta. 658 00:48:41,168 --> 00:48:44,670 Ahora me acerco al final de mi viaje. 659 00:48:45,047 --> 00:48:49,717 Espero tener todavía algunos servicios a prestar. 660 00:48:50,719 --> 00:48:52,762 (hombre hablando en la televisión) 661 00:49:08,111 --> 00:49:10,404 - ¿Adónde vas? - Tengo que salir. 662 00:49:10,572 --> 00:49:13,366 - Está lloviendo. - El caballo de Ralphie Cifaretto está enfermo. 663 00:49:13,492 --> 00:49:17,536 Y no pueden encontrarlo, así que alguien Tengo que bajar y pagarle al veterinario. 664 00:49:18,038 --> 00:49:20,623 - ¿Abajo dónde? - El hipódromo. 665 00:49:20,958 --> 00:49:23,125 ¿Es un caballo de carreras? 666 00:49:23,251 --> 00:49:25,461 Entonces ¿por qué tienes que irte? 667 00:49:26,088 --> 00:49:30,257 - ¿Compraste un caballo de carreras? - No. No lo compré. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,552 - ¿Te siguió a casa? - El caballo está enfermo. 669 00:50:28,191 --> 00:50:31,277 Le dije que vendrías con el dinero. 670 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 Finalmente le dio algo para tranquilizarla, así que no lo sé. 671 00:50:35,699 --> 00:50:38,534 - ¿Se pondrá bien? - Bueno, ella dejó de agitarse. 672 00:50:38,702 --> 00:50:42,246 Eso es peligroso. los intestinos se tuerce y hay que cortar. 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,832 Y entonces habrán terminado como corredores. 674 00:50:46,293 --> 00:50:51,047 - ¿Eres el veterinario? - Le di una oportunidad. Ella se ha calmado. 675 00:50:54,217 --> 00:50:56,677 Aquí. Aquí está tu puto dinero. 676 00:50:57,304 --> 00:50:59,847 Será mejor que esperes que ella esté bien. 677 00:51:04,436 --> 00:51:07,772 - (el caballo gruñe) - Shh shh shh. 678 00:51:08,648 --> 00:51:10,733 Buena chica. 679 00:51:12,402 --> 00:51:16,572 Esa es una buena chica, ¿vale? Shh. ¿Bueno? 680 00:51:17,115 --> 00:51:18,657 Confía en mí. 681 00:51:20,243 --> 00:51:22,787 Créeme, está bien. 682 00:51:26,083 --> 00:51:28,250 Buena chica. 683 00:51:46,728 --> 00:51:48,270 Buena chica. 684 00:51:54,528 --> 00:51:56,278 (exhala profundamente) 685 00:52:17,551 --> 00:52:19,468 - (el caballo gruñe) - Shh shh. 686 00:52:19,594 --> 00:52:21,220 Está bien. Está bien. 687 00:52:21,888 --> 00:52:23,889 Está bien, lo sé. 688 00:52:27,185 --> 00:52:28,519 (la cabra bala)