1
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
♪ Obudziłeś się dziś rano
Masz broń ♪
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
♪ Twoja mama zawsze mówiła
Byłbyś wybrańcem ♪
3
00:00:19,467 --> 00:00:22,500
♪ Powiedziała
„Jesteś jeden na milion ♪
4
00:00:22,567 --> 00:00:25,567
♪ I musisz płonąć
Zabłysnąć” ♪
5
00:00:25,634 --> 00:00:27,901
♪ Ale się urodziłeś
Pod złym znakiem ♪
6
00:00:27,968 --> 00:00:30,601
♪ Z niebieskim księżycem
W twoich oczach ♪
7
00:00:30,667 --> 00:00:36,400
♪ I obudziłeś się dziś rano
I cała ta miłość zniknęła ♪
8
00:00:36,467 --> 00:00:41,167
♪ Twój tata nigdy ci nie mówił
O dobru i złu ♪
9
00:00:41,234 --> 00:00:44,367
♪ Ale dobrze wyglądasz, kochanie ♪
10
00:00:44,434 --> 00:00:46,500
♪ Wierzę w to
Czujesz się dobrze ♪
11
00:00:46,567 --> 00:00:47,801
♪ Nie ma się czego wstydzić ♪
12
00:00:47,868 --> 00:00:49,467
♪ Urodzony pod złym znakiem ♪
13
00:00:49,534 --> 00:00:51,634
♪ Z niebieskim księżycem
W twoich oczach ♪
14
00:00:51,701 --> 00:00:53,434
♪ Zaśpiewaj to teraz ♪
15
00:00:53,500 --> 00:00:54,667
♪ Obudziłem się dziś rano ♪
16
00:00:54,734 --> 00:00:56,801
♪ Masz niebieski księżyc ♪
17
00:00:56,868 --> 00:00:58,767
♪ Masz niebieski księżyc w oczach ♪
18
00:00:58,834 --> 00:01:00,667
♪ Obudziłem się dziś rano ♪
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,100
♪ Mówisz, że się obudziłeś
Dziś rano ♪
20
00:01:06,167 --> 00:01:08,334
♪ Świat wywrócił się do góry nogami ♪
21
00:01:08,400 --> 00:01:10,534
♪ Panie, bracie
Sprawy nie są takie same ♪
22
00:01:10,601 --> 00:01:14,434
♪ Od bluesa
Spacerowałem po naszym mieście ♪
23
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
♪ Ale jesteś jeden na milion ♪
24
00:01:16,267 --> 00:01:18,701
♪ Bo tak
Ta strzelba świeci ♪
25
00:01:18,767 --> 00:01:22,334
♪ Nie ma się czego wstydzić
Urodzony pod złym znakiem ♪
26
00:01:22,400 --> 00:01:24,767
♪ Z niebieskim księżycem
W twoich oczach tak ♪
27
00:01:24,834 --> 00:01:27,234
♪ Tak ♪
♪ Obudziłem się dziś rano ♪
28
00:01:28,701 --> 00:01:30,667
♪ Masz broń ♪
29
00:01:30,734 --> 00:01:33,868
♪ Obudziłem się dziś rano ♪
♪ Spraw sobie broń ♪
30
00:01:33,934 --> 00:01:36,234
♪ Masz broń ♪
31
00:02:12,934 --> 00:02:15,400
To zajmie trzy pieprzone tygodnie
umieścić mnie na liście gości?
32
00:02:15,467 --> 00:02:17,367
Po prostu bądź ostrożny.
33
00:02:17,434 --> 00:02:19,400
Te bezdomne skurwysyny
słuchaj wszystkiego.
34
00:02:20,701 --> 00:02:22,767
Siostrzeniec odwiedza wujka...
35
00:02:22,834 --> 00:02:24,000
kto go kocha.
36
00:02:24,067 --> 00:02:25,601
Nie mam ci nic do powiedzenia.
37
00:02:25,667 --> 00:02:28,834
Tyle tragedii i blisko
tragedie dla bliskich, co?
38
00:02:28,901 --> 00:02:30,934
Nie bądź taki cholernie mądry.
39
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
Sprawy mogły minąć
z drugiej strony, mój mały siostrzeniec.
40
00:02:33,567 --> 00:02:35,167
Tak, ale tego nie zrobili.
41
00:02:36,868 --> 00:02:39,500
Co to za bzdury
Słyszałem o twoim sercu?
42
00:02:41,100 --> 00:02:43,434
Ten problem, który ty i ja mieliśmy...
43
00:02:45,434 --> 00:02:47,600
Chcę, żebyś poznał swoją matkę
nie miało z tym nic wspólnego.
44
00:02:47,601 --> 00:02:49,467
Ona jest dla mnie martwa.
To chora kobieta.
45
00:02:49,534 --> 00:02:52,100
Nie ma wszystkich swoich kulek.
Kogo ty, kurwa, oszukujesz?
46
00:02:52,167 --> 00:02:54,267
To cię zabija
że ludzie mówią...
47
00:02:55,901 --> 00:02:58,334
że stara kobieta
zrobił z ciebie dupka.
48
00:02:58,400 --> 00:02:59,901
Nie w połowie tak źle
jak pewne plotki
49
00:02:59,968 --> 00:03:02,601
pływające po tym miejscu
o tobie.
50
00:03:02,667 --> 00:03:05,200
Jak lubi Tony Soprano
puchnąć poduszkę swojej matki
51
00:03:05,267 --> 00:03:07,267
żeby mogła dostać
miły, długi sen.
52
00:03:07,334 --> 00:03:08,534
Kto to powiedział?
53
00:03:08,601 --> 00:03:10,901
Chcesz to wszystko zrobić
bzdury znikną?
54
00:03:10,968 --> 00:03:12,500
Zawrzyj z nią pokój.
55
00:03:12,567 --> 00:03:16,067
Będzie wyglądać, jakby nie było złej krwi.
To będzie dobre dla nas wszystkich.
56
00:03:16,133 --> 00:03:17,467
Nie ma kurwa mowy.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,868
Powiedz temu grubasowi, Bacala,
58
00:03:20,934 --> 00:03:22,534
powiedz mu, żeby wyszedł
z jego mysiej dziury.
59
00:03:22,567 --> 00:03:23,968
Chcę go jutro zobaczyć.
60
00:03:24,033 --> 00:03:25,934
Po co?
61
00:03:29,734 --> 00:03:31,868
Czarny człowiek
uprzemysłowiła północ,
62
00:03:31,934 --> 00:03:33,601
ale nadal jesteśmy
walka o pracę.
63
00:03:33,667 --> 00:03:35,267
Zgadza się!
64
00:03:35,334 --> 00:03:37,434
Ponad 25 monterów połączeń
w tej witrynie pracy
65
00:03:37,500 --> 00:03:39,601
nie można znaleźć czarnego mężczyzny.
66
00:03:41,000 --> 00:03:42,133
Powiedz im, wielebny!
67
00:03:42,200 --> 00:03:43,767
Powiem ci dlaczego.
68
00:03:43,834 --> 00:03:46,100
Czarni monterzy stawów,
jak wszyscy czarni rzemieślnicy,
69
00:03:46,167 --> 00:03:47,801
zostały wyłączone
związków.
70
00:03:49,667 --> 00:03:52,567
Nie ma pracy
ich biały monter
71
00:03:52,634 --> 00:03:54,467
wypełnia żołądek.
72
00:03:55,934 --> 00:03:58,901
Mój ojciec poświęcił swoje życie
na linii dla tego kraju.
73
00:03:58,968 --> 00:04:00,100
My to wiemy!
74
00:04:00,167 --> 00:04:01,734
Chodź tu, tato.
75
00:04:01,801 --> 00:04:04,167
Niech ktoś pomoże mojemu tacie
tutaj, na górze.
76
00:04:04,234 --> 00:04:06,000
To jest mój tata!
77
00:04:07,267 --> 00:04:09,767
Walczył w czasie II wojny światowej,
wojnę z tyranią.
78
00:04:09,834 --> 00:04:14,167
Wróciłem do domu, żeby się założyć
jego własne tabernakulum.
79
00:04:14,234 --> 00:04:15,868
Ale kiedy wrócił do domu
80
00:04:15,934 --> 00:04:17,934
Powiedziałem, kiedy wrócił do domu,
81
00:04:18,000 --> 00:04:21,334
musiał walczyć inaczej
znowu taka wojna.
82
00:04:21,400 --> 00:04:23,767
Porozmawiaj z nimi, tato.
Porozmawiaj z ludźmi, tato.
83
00:04:25,734 --> 00:04:27,901
Głoś, tato!
84
00:04:29,400 --> 00:04:33,300
Od tego czasu mamy
przelaliśmy naszą krew w Korei,
85
00:04:33,367 --> 00:04:35,367
Wietnam i Irak.
86
00:04:35,434 --> 00:04:36,534
Powiedz im.
87
00:04:36,601 --> 00:04:38,000
Za każdym razem mówię,
88
00:04:38,067 --> 00:04:40,200
„Słodki Jezu, pozwól im
postępować właściwie dla naszych chłopców
89
00:04:40,267 --> 00:04:41,868
kiedy tu wrócą.”
90
00:04:41,934 --> 00:04:44,601
Ale ktoś zapomniał
powiedzieć mężczyźnie.
91
00:04:46,267 --> 00:04:47,600
Teraz wiesz
o czym mówię.
92
00:04:47,601 --> 00:04:49,834
Powiedz im, wielebny!
93
00:04:49,901 --> 00:04:51,667
Tak. O tak,
Powiem im.
94
00:04:51,734 --> 00:04:54,734
Powiem im
nigdy więcej nas nie wycinaj.
95
00:04:54,801 --> 00:04:56,334
Więcej nie!
96
00:04:56,400 --> 00:04:57,667
Więcej nie!
97
00:04:57,734 --> 00:04:59,033
Więcej nie!
98
00:04:59,100 --> 00:05:01,334
Więcej nie! Więcej nie!
99
00:05:01,400 --> 00:05:04,267
Słyszy pan to, panie Massarone
Budowa braci?
100
00:05:06,567 --> 00:05:08,567
Więcej nie!
101
00:05:08,634 --> 00:05:11,100
Niech ktoś mi powie, czego chcemy!
Praca!
102
00:05:11,167 --> 00:05:12,334
Kiedy ich chcemy?
103
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
Teraz! Praca! Chcesz, czego chcemy?
104
00:05:16,934 --> 00:05:19,033
Hej, Mead, idę z wizytą
105
00:05:19,100 --> 00:05:20,834
ona, której imię
może nie zostać wypowiedziane.
106
00:05:20,901 --> 00:05:22,033
Chcesz przyjść?
107
00:05:22,100 --> 00:05:24,067
Babcia? Masz na myśli tak jak teraz?
108
00:05:24,133 --> 00:05:27,067
Cóż, naprawdę chciałbym,
ale muszę uczyć się francuskiego.
109
00:05:27,133 --> 00:05:28,500
Głupie czasowniki.
110
00:05:28,567 --> 00:05:30,801
Nie ma sprawy.
111
00:05:30,868 --> 00:05:32,934
Hej. Chcę z tobą porozmawiać.
112
00:05:36,000 --> 00:05:38,099
Co ty kurwa robiłeś
z tym znakiem nieruchomości?
113
00:05:38,100 --> 00:05:41,234
O tak, chciałem porozmawiać
do ciebie o tym.
114
00:05:41,300 --> 00:05:43,567
Sprzedam dom mamy,
rozumiesz, Janice?
115
00:05:43,634 --> 00:05:45,634
Umieściłem ten pieprzony znak
z powrotem do pieprzonej ziemi,
116
00:05:45,701 --> 00:05:48,000
i tyle,
koniec dyskusji, kropka!
117
00:05:48,067 --> 00:05:50,167
Jesteś strasznie lewomózgowy.
118
00:05:50,234 --> 00:05:53,100
Niezależnie od tego, czy znak tam jest, czy nie,
dom jest nadal na sprzedaż.
119
00:05:53,167 --> 00:05:54,701
Agent nadal ma wpis.
120
00:05:54,767 --> 00:05:56,133
Tak?
121
00:05:56,200 --> 00:05:58,366
W takim razie co robił znak
na tylnym siedzeniu samochodu?
122
00:05:58,367 --> 00:05:59,467
I nie próbuj temu zaprzeczać!
123
00:05:59,534 --> 00:06:01,174
Ponieważ próbuję
żeby zaoszczędzić trochę pieniędzy.
124
00:06:01,234 --> 00:06:04,200
Czy to w porządku?
Pamiętacie Cathy Fiolę?
125
00:06:04,267 --> 00:06:07,033
Była w mojej klasie o godz
Najświętsze Serce ze znamię.
126
00:06:07,100 --> 00:06:08,767
A co z nią?
127
00:06:08,834 --> 00:06:10,067
Jest teraz w branży nieruchomości.
128
00:06:10,133 --> 00:06:12,534
Powiedziała, że będzie tylko pobierać opłaty
3% prowizji.
129
00:06:12,601 --> 00:06:15,968
To połowa, Tony, OK?
Tysiące dolarów.
130
00:06:16,033 --> 00:06:17,593
To znaczy, to może nie oznaczać
cokolwiek dla ciebie,
131
00:06:17,601 --> 00:06:18,801
ale może mamie mogłoby się przydać.
132
00:06:18,868 --> 00:06:20,834
Tak? Pieprzyć ją.
133
00:06:20,901 --> 00:06:23,434
I następnym razem
znikasz na tydzień,
134
00:06:23,500 --> 00:06:25,700
weź to gówno i zaparkuj
to na pieprzonej ulicy!
135
00:06:25,701 --> 00:06:27,334
To nie jest pieprzony hotel!
136
00:06:33,000 --> 00:06:35,934
Skończył nam się cranapple,
Pani S. Czy zwykłe jabłko jest w porządku?
137
00:06:36,000 --> 00:06:37,901
Och, jasne, kochanie.
138
00:06:37,968 --> 00:06:40,200
Oh! Och, kochanie?
139
00:06:40,267 --> 00:06:44,033
Myślisz, że mógłbyś mnie zdobyć?
trochę lodów truskawkowych?
140
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
Nie mogą się mnie spodziewać
zjeść tę tapiokę.
141
00:06:47,367 --> 00:06:48,868
Zobaczę, co da się zrobić.
142
00:06:50,234 --> 00:06:51,834
Ona mnie rozwala.
143
00:06:53,567 --> 00:06:55,667
No cóż, nie mogę w to uwierzyć.
144
00:06:55,734 --> 00:06:59,033
To moja córka
z Kalifornii.
145
00:06:59,100 --> 00:07:00,300
To Seattle, mamo.
146
00:07:00,367 --> 00:07:02,100
Chciałbyś
trochę mojej tapioki?
147
00:07:02,167 --> 00:07:03,701
Dzień dobry. Mwah.
148
00:07:03,767 --> 00:07:05,701
Och, cuchniesz papierosami.
149
00:07:08,167 --> 00:07:09,701
Spójrz na siebie.
150
00:07:09,767 --> 00:07:11,400
Wszyscy ubrani, z łóżka.
151
00:07:11,467 --> 00:07:13,434
Widzisz moją rękę?
152
00:07:13,500 --> 00:07:17,067
Wszystko jest czarno-niebieskie
gdzie utknęły w igle.
153
00:07:17,133 --> 00:07:19,000
W ten sposób staniesz się lepszy.
154
00:07:19,067 --> 00:07:21,033
Nie obchodzi Cię to.
155
00:07:21,100 --> 00:07:22,534
Nie było cię tu pięć minut.
156
00:07:24,234 --> 00:07:26,534
Musiałem jechać do miasta
na kilka dni.
157
00:07:26,601 --> 00:07:28,100
Przesyłam film dotyczący samopomocy.
158
00:07:29,534 --> 00:07:30,934
Pani Kerouac
159
00:07:31,000 --> 00:07:34,834
lubPakowanie na autostradę
do poczucia własnej wartości kobiety.
160
00:07:34,901 --> 00:07:37,033
Nigdy byś tu nie zniósł.
161
00:07:37,100 --> 00:07:41,734
Nigdy nie mogłeś znieść siebie,
i dlatego uciekłeś.
162
00:07:41,801 --> 00:07:43,367
Nie idźmy tam dzisiaj, mamo.
163
00:07:44,701 --> 00:07:46,934
Myślisz, że było mi łatwo?
164
00:07:47,000 --> 00:07:50,067
Nie znasz rodzaju mężczyzny
był twój ojciec.
165
00:07:50,133 --> 00:07:52,367
Co masz na myśli? Nikt nie wie.
166
00:07:52,434 --> 00:07:55,067
Nikt nie wie
przez co przeszedłem.
167
00:07:55,133 --> 00:07:56,934
A co z tatusiem?
168
00:07:59,033 --> 00:08:04,234
Jedno mogę ci powiedzieć,
zabiłoby go, gdyby mnie teraz zobaczył.
169
00:08:04,300 --> 00:08:07,167
Oto twoje lody, pani S,
wtedy możemy wybrać się na spacer.
170
00:08:08,467 --> 00:08:10,033
Zostaw mnie w spokoju, proszę.
171
00:08:10,100 --> 00:08:13,667
Otwórz okno
i po prostu mnie wypchnij.
172
00:08:13,734 --> 00:08:15,500
Nie mogę już tego znieść.
173
00:08:15,567 --> 00:08:18,634
Pani Soprano, co się stało?
Co się stało?
174
00:08:18,701 --> 00:08:20,133
Ona po prostu zaczęła płakać.
175
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
Ty, wiem, dlaczego tu jesteś.
176
00:08:22,567 --> 00:08:24,801
Nie oszukasz mnie ani przez sekundę.
177
00:08:24,868 --> 00:08:27,467
Jesteś tu, bo chcesz
zabrać mój dom.
178
00:08:27,534 --> 00:08:28,767
Mamo!
179
00:08:28,834 --> 00:08:31,868
Nie wiesz, co się dzieje
przez ten mój umysł.
180
00:08:31,934 --> 00:08:33,500
To jest kurwa pewne! Och!
181
00:08:33,567 --> 00:08:37,067
Mam nadzieję, że pewnego dnia to zrobisz
własne dzieci,
182
00:08:37,133 --> 00:08:40,500
i tak cię traktują.
183
00:08:40,567 --> 00:08:44,834
Oddałam życie moim dzieciom
na srebrnej tacy.
184
00:08:44,901 --> 00:08:45,968
To bzdura.
185
00:08:52,200 --> 00:08:53,934
Porozmawiaj ze mną.
186
00:08:54,033 --> 00:08:56,167
Te pieprzone ditsoon
aktywiści, oni mnie zabijają.
187
00:08:56,234 --> 00:08:57,868
Pikietują u mnie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
188
00:08:57,934 --> 00:08:59,901
Już od trzech dni jestem przygnębiony.
189
00:08:59,968 --> 00:09:01,100
Kto?
190
00:09:01,167 --> 00:09:02,800
Och, ten Hardon,
Wielebny Herman James Jr.
191
00:09:02,801 --> 00:09:04,033
To stara piosenka.
192
00:09:04,100 --> 00:09:05,934
Za mało mniejszości
wykonując dopasowanie złącza.
193
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
Powiedziano ci
Związek JointFitters
194
00:09:07,734 --> 00:09:09,267
jest pod
jurysdykcja mojego wujka.
195
00:09:09,334 --> 00:09:11,133
Wiem, ale gdybyś mógł
utoruj mi drogę
196
00:09:11,200 --> 00:09:12,367
porozmawiać z wujkiem,
197
00:09:12,434 --> 00:09:13,874
więc może mógłby
wyślij kilku chłopaków na dół
198
00:09:13,901 --> 00:09:16,133
i wiesz, zrób to
niewygodne dla tych ludzi.
199
00:09:16,200 --> 00:09:18,167
Tak jak ty
ze swoimi związkami wcześniej.
200
00:09:18,234 --> 00:09:20,000
To będzie cię kosztować.
201
00:09:20,067 --> 00:09:21,499
Poza tym, czym jesteś
już mnie gwałci
202
00:09:21,500 --> 00:09:23,367
dla tych noshow
praca dla elektryka?
203
00:09:23,434 --> 00:09:24,767
Nie jesteś taki
jebany obywatel
204
00:09:24,834 --> 00:09:26,733
kiedy chcesz otrzymać ofertę na budowę
iść swoją drogą, prawda, Jack?
205
00:09:26,734 --> 00:09:28,467
OK, OK, uspokój się.
206
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
W porządku,
Zobaczę, co da się zrobić.
207
00:09:32,067 --> 00:09:33,901
w międzyczasie
zadzwoń do kontroli zwierząt.
208
00:09:33,968 --> 00:09:36,133
Uważaj, nie
podążaj za spotkaniem ze mną.
209
00:09:51,534 --> 00:09:52,868
Spóźniłeś się.
210
00:09:52,934 --> 00:09:55,801
Bobby Baccalieri.
211
00:09:55,868 --> 00:09:57,534
Ostatni stojący mężczyzna.
212
00:09:57,601 --> 00:10:00,000
nie chcę
nic nie mówić, Tony.
213
00:10:00,067 --> 00:10:01,767
Nie chcesz dostać
sam masz kłopoty.
214
00:10:01,834 --> 00:10:05,167
Wiele pogrzebów w twoim kącie
świata, co, Bobby?
215
00:10:05,234 --> 00:10:07,868
Pieprzone nasze wzmocnienie, co ty na to?
co musisz zrobić, refinansować swój dom?
216
00:10:09,801 --> 00:10:11,667
Nie patrz na podłogę,
Bobby'ego. Spójrz na mnie.
217
00:10:12,901 --> 00:10:15,067
Chcę, żebyś porozmawiał
do tego łysego frajera
218
00:10:15,133 --> 00:10:17,701
który sam siebie nazywa
brat mojego ojca.
219
00:10:17,767 --> 00:10:19,834
Powiedz mu, że mu pozwolę
zarabiaj dalej.
220
00:10:19,901 --> 00:10:22,067
Poziom utrzymania.
221
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Będzie mógł zapłacić
jego obrońcy.
222
00:10:25,567 --> 00:10:28,634
Już teraz pozwólcie, że powiem za niego:
dziękuję.
223
00:10:28,701 --> 00:10:31,500
Teraz, Bobby, usłyszysz
jakieś gówno z wyższej półki.
224
00:10:31,567 --> 00:10:34,400
I „A”, mam nadzieję
możesz to zrozumieć;
225
00:10:34,467 --> 00:10:38,934
i „B”, mam nadzieję, że to zatrzymasz
pomiędzy tym pokojem a Juniorem.
226
00:10:39,000 --> 00:10:41,734
Bo jeśli tego nie zrobisz,
Obiecuję ci
227
00:10:41,801 --> 00:10:43,999
znajdą kawałki ciebie
w ośmiu różnych śmietnikach.
228
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Odziedziczyłem Juniora.
229
00:10:46,167 --> 00:10:49,367
Nie sądzę, że masz powód
rozmawiać ze mną w ten sposób.
230
00:10:49,434 --> 00:10:50,901
Zawsze cię lubiłem.
231
00:10:50,968 --> 00:10:52,100
Głupie gadanie.
232
00:10:52,167 --> 00:10:53,834
Ale założymy, że teraz tak.
233
00:10:55,734 --> 00:10:58,968
Powiedz mojemu wujkowi, że dostaje
żeby zachować 5%, 5% swojej nieśmiałości,
234
00:10:59,033 --> 00:11:02,100
jego zakłady sportowe,
to samo z koksem.
235
00:11:02,167 --> 00:11:04,701
Związek JointFitterów,
to wszystko jego, ok?
236
00:11:06,567 --> 00:11:08,868
Teraz, Bobby, posłuchaj,
to jest bardzo ważne.
237
00:11:08,934 --> 00:11:12,033
On też dostaje
żeby zachować swoje paski.
238
00:11:12,100 --> 00:11:13,601
Jeśli chodzi o federalnych
są zaniepokojeni,
239
00:11:13,667 --> 00:11:16,467
mają szefa rodziny
w areszcie, w oczekiwaniu na proces,
240
00:11:16,534 --> 00:11:18,868
a jeśli usłyszą inaczej,
powoduje zamieszanie.
241
00:11:18,934 --> 00:11:20,567
Rozumiem.
242
00:11:20,634 --> 00:11:23,534
A teraz, jeśli chodzi o resztę
wszystko, co posiadał Junior,
243
00:11:23,601 --> 00:11:25,767
teraz jest moje.
244
00:11:28,834 --> 00:11:31,500
Przekażę mu to, Tony.
245
00:11:31,567 --> 00:11:32,734
To wszystko.
246
00:11:40,267 --> 00:11:43,467
Do zwycięzcy
należy do łupów.
247
00:11:43,534 --> 00:11:44,967
Dlaczego tego nie zrobisz
wypierdalaj stąd
248
00:11:44,968 --> 00:11:47,701
zanim wrzucę Twoje cytaty
zajmij się swoją tłustą dupą.
249
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Panie Bonpensiero?
250
00:11:55,467 --> 00:11:57,300
Czy twoja żona tu jest?
odwieźć cię do domu?
251
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
Pominąć.
252
00:12:05,834 --> 00:12:06,834
Pominąć?
253
00:12:13,334 --> 00:12:15,434
Jak się czujemy?
254
00:12:15,500 --> 00:12:17,300
Kurwa świetnie.
255
00:12:17,367 --> 00:12:18,601
To jest...
256
00:12:18,667 --> 00:12:20,701
Wyjdzie mu to z głowy
przez kolejną godzinę.
257
00:12:20,767 --> 00:12:22,567
Zastrzyk doogonowy poszedł świetnie.
258
00:12:22,634 --> 00:12:25,100
Poczujesz różnicę
plecy za kilka dni.
259
00:12:25,167 --> 00:12:27,567
Dzwoń do mnie, kiedy on to czuje
gotowy do wyjścia.
260
00:12:27,634 --> 00:12:29,934
Tak, zadzwonimy do ciebie, kochanie.
261
00:12:36,667 --> 00:12:39,067
Nie czuję pleców
jedną jotę inaczej.
262
00:12:39,133 --> 00:12:40,667
Lekarz powiedział, że to zajmie
kilka dni
263
00:12:40,734 --> 00:12:43,033
żeby sterydy zadziałały.
264
00:12:43,100 --> 00:12:44,968
Muszę wejść do jacuzzi.
265
00:12:45,033 --> 00:12:47,734
Za dużo stresu
w twoim życiu, Sal.
266
00:12:47,801 --> 00:12:49,968
Tony nie wie
już wróciłeś, prawda?
267
00:12:50,033 --> 00:12:53,334
Jezu Chryste, nie.
Jeszcze go nie odwiedziłem.
268
00:12:53,400 --> 00:12:54,868
Wszyscy jesteście tacy sami.
269
00:12:54,934 --> 00:12:57,300
Hej, widzieliśmy chłopaków
przeciągnij ich kutasy wcześniej, Sal.
270
00:12:57,367 --> 00:13:00,100
Skorzystaj
hojności rządu,
271
00:13:00,167 --> 00:13:01,834
grając na obu końcach
przeciwko środkowi.
272
00:13:01,901 --> 00:13:04,033
Chryste, czy dasz mi
okno tutaj?
273
00:13:04,100 --> 00:13:05,701
Tony już myśli
może się przewróciłem.
274
00:13:05,767 --> 00:13:07,434
Muszę być ostrożny.
275
00:13:07,500 --> 00:13:09,133
Jimmy’ego Altieriego
zjadłem dla ciebie pigułkę.
276
00:13:09,200 --> 00:13:10,767
Wszelkie podejrzenia
o byciu informatorem
277
00:13:10,834 --> 00:13:12,500
poszedłem do grobu
z Jimmym Altierim.
278
00:13:12,567 --> 00:13:13,767
Tak, tak.
279
00:13:13,834 --> 00:13:15,734
I znam Tony'ego 30 lat,
teraz to?
280
00:13:15,801 --> 00:13:17,000
Oszczędź mnie, dobrze?
281
00:13:17,067 --> 00:13:18,667
Byłeś na naszych cyckach
od '98.
282
00:13:18,734 --> 00:13:21,300
Pieprzona usługa szofera
do i od lekarza
283
00:13:21,367 --> 00:13:22,734
które musieliśmy dla ciebie znaleźć.
284
00:13:22,801 --> 00:13:24,721
Pozwolimy ci wrócić
na ulicach i zarabiaj
285
00:13:24,767 --> 00:13:26,234
chcemy wyników.
286
00:13:26,300 --> 00:13:29,100
Ten skurwiel próbował się udusić
jego własna matka, Sal.
287
00:13:29,167 --> 00:13:31,067
Co? Ona jest disgraziata.
288
00:13:31,133 --> 00:13:32,701
Jego własny wujek
chciał, żeby go uderzono.
289
00:13:32,767 --> 00:13:34,133
Sam tak powiedziałeś,
290
00:13:34,200 --> 00:13:35,901
Srałem
na ciebie przez lata.
291
00:13:35,968 --> 00:13:37,300
Wiem, co powiedziałem.
292
00:13:37,367 --> 00:13:39,534
Poza tym płacze
do psychiatry dwa razy w tygodniu.
293
00:13:39,601 --> 00:13:41,300
Nie jesteś mu winien kutasa.
294
00:13:41,367 --> 00:13:43,499
Więc nie siedź i nie mów mi
dostaniesz kulkę
295
00:13:43,500 --> 00:13:45,868
dla jakiegoś yuppiego, który myśli
jesteś jego chłopcem na posyłki.
296
00:13:48,767 --> 00:13:51,367
Wysoki Sądzie, ten człowiek powinien
nie zostanie wydalony z aresztu
297
00:13:51,434 --> 00:13:52,868
ze względów medycznych.
298
00:13:52,934 --> 00:13:56,000
Za każdym razem dostajemy jeden z nich
starszy mafioso uwięziony,
299
00:13:56,067 --> 00:13:58,167
dostajemy ten sam zestaw sztuczek.
300
00:13:58,234 --> 00:14:01,467
Wysoki Sądzie, czuję się urażony
przy charakteryzacji
301
00:14:01,534 --> 00:14:03,634
mojego klienta jako mafioso.
302
00:14:03,701 --> 00:14:06,901
Pana Soprano nie było
uznany za winnego czegokolwiek.
303
00:14:06,968 --> 00:14:08,901
Czeka na proces
za rzekome przestępstwa.
304
00:14:08,968 --> 00:14:11,000
Znakomity. Z całym szacunkiem
305
00:14:11,067 --> 00:14:13,500
do stanu
placówki medyczne,
306
00:14:13,567 --> 00:14:17,801
w jego stanie,
Pan Soprano ma pełne prawo
307
00:14:17,868 --> 00:14:19,399
ścigać się z najlepszymi
możliwą opiekę medyczną
308
00:14:19,400 --> 00:14:20,667
na które go stać.
309
00:14:20,734 --> 00:14:23,634
Pan Soprano cierpi
na bardzo łagodną chorobę.
310
00:14:23,701 --> 00:14:25,701
Kilka zatkanych tętnic,
Wysoki Sądzie.
311
00:14:25,767 --> 00:14:28,801
Kłaniam się
zwalniając tego człowieka z aresztu
312
00:14:28,868 --> 00:14:32,467
chyba że potrafisz to wykazać
poważne ryzyko lotu.
313
00:14:34,467 --> 00:14:37,033
Panie Soprano, jeśli to zatwierdzę,
314
00:14:37,100 --> 00:14:39,467
będziesz pod czym
nazywa się aresztem domowym.
315
00:14:39,534 --> 00:14:41,434
Czy rozumiesz tę koncepcję?
316
00:14:41,500 --> 00:14:43,133
Nie bardzo.
317
00:14:43,200 --> 00:14:46,834
Oznacza to, że musisz pozostać
w Twoim głównym miejscu zamieszkania
318
00:14:46,901 --> 00:14:48,434
i nie może odejść,
319
00:14:48,500 --> 00:14:51,200
z wyjątkiem
wizyty lekarskie,
320
00:14:51,267 --> 00:14:52,601
zakupy spożywcze.
321
00:14:52,667 --> 00:14:56,601
Wysoki Sądzie, rząd
prosi o elektroniczną bransoletkę.
322
00:14:56,667 --> 00:15:00,434
Wysoki Sądzie, podczas gdy my z pewnością
zgodzić się na areszt domowy,
323
00:15:00,500 --> 00:15:05,067
prosimy o to pana Soprano
nie być dalej prześladowanym
324
00:15:05,133 --> 00:15:08,133
za niepotwierdzone jeszcze zarzuty.
325
00:15:08,200 --> 00:15:11,801
Nie wykazuje żadnych wcześniejszych aresztowań
od 1968 roku.
326
00:15:11,868 --> 00:15:13,767
Płaci podatki,
327
00:15:13,834 --> 00:15:16,767
i jest weteranem
II wojny światowej.
328
00:15:16,834 --> 00:15:18,801
Panie Soprano,
masz jakiś problem?
329
00:15:18,868 --> 00:15:21,467
z noszeniem
bransoletka elektroniczna?
330
00:15:21,534 --> 00:15:24,033
To brzmi jak
Dla mnie nazistowskie Niemcy.
331
00:15:24,100 --> 00:15:28,834
Jasne, że potrzebujesz
lekcja historii, proszę pana.
332
00:15:28,901 --> 00:15:30,434
Nie sądzę, żebyśmy...
333
00:15:30,500 --> 00:15:33,434
Ty i ja powinniśmy pozwolić
nasz wspólny smutek
334
00:15:33,500 --> 00:15:36,033
lub uprzedzenia
wejdź w to, sędzio.
335
00:15:36,100 --> 00:15:38,868
Nosi bransoletkę...
336
00:15:38,934 --> 00:15:42,467
aby uniknąć ryzyka lotu.
337
00:15:57,968 --> 00:15:59,434
Kim jesteś?
338
00:15:59,500 --> 00:16:01,367
Jezu Chryste,
cholernie mnie wystraszyłeś.
339
00:16:01,434 --> 00:16:03,534
Jezus nie ma nic
z tym zrobić.
340
00:16:05,100 --> 00:16:06,434
A teraz, czego tu chcesz?
341
00:16:06,500 --> 00:16:09,334
Szukam Twojego syna.
Czy on jest w pobliżu?
342
00:16:09,400 --> 00:16:11,267
Jesteś przyjacielem? Czy on jest w pobliżu?
343
00:16:12,334 --> 00:16:14,567
Niedługo tu wróci.
344
00:16:17,267 --> 00:16:18,801
No cóż, wejdź.
345
00:16:29,801 --> 00:16:31,934
Byłeś przystojnym facetem
wtedy.
346
00:16:33,567 --> 00:16:34,901
Nadal jestem.
347
00:16:34,968 --> 00:16:37,200
Wciąż mam te same zęby
jak na tym zdjęciu.
348
00:16:37,267 --> 00:16:38,868
Och, tak?
349
00:16:40,801 --> 00:16:42,300
Idź i śmiej się.
350
00:16:42,367 --> 00:16:44,868
To zdjęcie zostało zrobione
57 lat temu.
351
00:16:46,033 --> 00:16:47,467
Więc to sprawia, że...?
352
00:16:47,534 --> 00:16:49,133
Stary. Pospiesz się.
353
00:16:49,200 --> 00:16:51,601
Ile masz lat? Siedemdziesiąt pięć.
354
00:16:51,667 --> 00:16:53,634
Dodaj jeszcze osiem i gotowe.
355
00:16:53,701 --> 00:16:56,601
Osiemdziesiąt trzy.
Wypierdalaj stąd.
356
00:16:56,667 --> 00:16:58,267
Czego chcesz od mojego syna?
357
00:16:58,334 --> 00:17:00,634
Mam mały biznes
Muszę z nim porozmawiać.
358
00:17:00,701 --> 00:17:01,834
Jeśli tak mówisz.
359
00:17:03,567 --> 00:17:06,434
Masz więc 28 lat
kiedy wybuchnie II wojna światowa.
360
00:17:06,500 --> 00:17:08,834
To trochę długo
w ząb, prawda?
361
00:17:08,901 --> 00:17:13,901
'43, zabierali wszystkich,
nieważne, ile lat i jak brzydkie.
362
00:17:13,968 --> 00:17:17,601
Nawet zabrałem tego grubego chłopca, którego znałem.
363
00:17:17,667 --> 00:17:19,901
Miał już 34 lata.
364
00:17:19,968 --> 00:17:23,067
To nie było dobre dla nikogo,
gdyby nie to, że umiał gotować.
365
00:17:23,133 --> 00:17:26,801
Przysięgam, był bardziej niebezpieczny
z tym piecem
366
00:17:26,868 --> 00:17:28,767
niż był z tym karabinem.
367
00:17:28,834 --> 00:17:31,067
kiedykolwiek oglądałeś
kanał historyczny?
368
00:17:31,133 --> 00:17:32,267
Telewizja?
369
00:17:32,334 --> 00:17:34,067
Nie, to jest kanał historyczny.
370
00:17:34,133 --> 00:17:35,968
Myślę, że ci się spodoba.
371
00:17:36,033 --> 00:17:37,934
Nawet dużo robią
tego biblijnego gówna.
372
00:17:38,000 --> 00:17:40,467
Jedyne gówno w Biblii
wyszedł z osła faraona
373
00:17:40,534 --> 00:17:43,300
kiedy Mojżesz rozstąpił Morze Czerwone.
374
00:17:43,367 --> 00:17:44,801
Hm.
375
00:17:44,868 --> 00:17:47,868
Rozstąpiło się Morze Czerwone,
chwalcie jego imię.
376
00:17:47,934 --> 00:17:52,567
Nigdy nie lekceważ mężczyzny
determinacja, żeby być wolnym.
377
00:18:02,133 --> 00:18:03,767
Dogonię
z synem innym razem.
378
00:18:18,901 --> 00:18:20,567
Łamiesz to,
płacisz za to.
379
00:18:30,234 --> 00:18:32,400
Gdybym wiedział, że jesteś
wyjdę tak szybko,
380
00:18:32,467 --> 00:18:34,366
Nigdy bym nie porozmawiał
do tego calzone z nogami.
381
00:18:34,367 --> 00:18:35,868
Przekazał mi wiadomość.
382
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
No, nie jęcz, kurwa.
383
00:18:40,801 --> 00:18:42,234
Bądź wdzięczny
Daję ci zarobić.
384
00:18:44,000 --> 00:18:45,968
Co masz na myśli?
385
00:18:47,434 --> 00:18:49,667
Jak to przekręciłeś?
386
00:18:49,734 --> 00:18:51,734
Ten doktor Schreck,
to dziecko Monty'ego Schrecka.
387
00:18:51,801 --> 00:18:53,167
Monty, syn bukmachera?
388
00:18:53,234 --> 00:18:54,634
Jest kardiologiem.
389
00:18:56,033 --> 00:18:57,601
To nie jest złe.
390
00:18:57,667 --> 00:19:00,434
Prawo mówi, że federalni nie mogą wprowadzać błędów
gabinet lekarski.
391
00:19:00,500 --> 00:19:03,367
Pozwól mi skorzystać z tego miejsca
zawsze, kiedy tego potrzebuję,
392
00:19:03,434 --> 00:19:05,133
w celu prowadzenia działalności.
393
00:19:06,834 --> 00:19:08,601
Więc o tym słyszałeś
Budowa Massarone?
394
00:19:08,667 --> 00:19:11,033
Bacala się tym zajmuje.
395
00:19:11,100 --> 00:19:13,234
Monterzy stawów wiedzą
on mówi za mnie.
396
00:19:13,300 --> 00:19:15,567
Nie, musi pójść 60/40 po mojej myśli.
397
00:19:15,634 --> 00:19:17,901
Zrobiłeś o co prosiłem?
398
00:19:17,968 --> 00:19:19,968
O co mnie poprosiłeś?
399
00:19:20,033 --> 00:19:21,667
Wiesz, zawrzyj pokój.
400
00:19:21,734 --> 00:19:23,567
Teraz posłuchaj.
401
00:19:23,634 --> 00:19:26,067
Wystarczy tego gówna.
Ta kobieta jest dla mnie martwa.
402
00:19:26,133 --> 00:19:27,400
Odpuść sobie.
403
00:19:27,467 --> 00:19:29,367
Dlaczego, do cholery, powinienem?
To żona mojego brata.
404
00:19:29,434 --> 00:19:31,734
Ona nie zdaje sobie sprawy
co ona mówi przez połowę czasu.
405
00:19:31,801 --> 00:19:33,734
Połóżmy nasze karty
tutaj na stole.
406
00:19:33,801 --> 00:19:36,334
Słyszałem twój radiowy debiut
na tych taśmach
407
00:19:36,400 --> 00:19:38,067
federalni w Green Grove.
408
00:19:38,133 --> 00:19:40,173
Więc nie wie co
– mówi przez połowę czasu.
409
00:19:40,200 --> 00:19:41,734
No właśnie, która połowa
słuchałeś?
410
00:19:41,801 --> 00:19:43,241
Połowa, która tego nie robi
mieć jakikolwiek sens,
411
00:19:43,267 --> 00:19:46,234
lub połowę, którą oboje znamy
bawił się tobą jak pieprzonym dzieckiem?
412
00:19:46,300 --> 00:19:47,801
Nikt mną nie grał.
413
00:19:47,868 --> 00:19:50,767
Nie wiedziała, że tak jest
ustawiając cię, żebyś został wystrzelony.
414
00:19:50,834 --> 00:19:53,234
Zgadza się.
415
00:19:53,300 --> 00:19:55,167
Twój wujek nie jest taki głupi
jak myślisz.
416
00:19:55,234 --> 00:19:57,434
Ty i ten żałosny skurwiel,
Altieri.
417
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Ten szczurzy drań,
wszyscy moi capo,
418
00:19:59,467 --> 00:20:00,734
spotkanie za moimi plecami.
419
00:20:00,801 --> 00:20:02,934
Teraz pozwalasz
śpiące psy kłamią, ok?
420
00:20:05,000 --> 00:20:06,334
Mam swoje powody.
421
00:20:06,400 --> 00:20:08,334
Powiem ci jednego psa
odszedłeś, wciąż szczekając:
422
00:20:08,400 --> 00:20:10,701
ten pieprzony Freddie Capuano.
423
00:20:10,767 --> 00:20:13,487
To bez matki karczowanie pieniędzy
mały sukinsyn, który to prowadzi...
424
00:20:13,500 --> 00:20:14,868
Whoa, whoa.
425
00:20:14,934 --> 00:20:17,434
Facet, który jest właścicielem Green Grove,
wspólnota emerytów?
426
00:20:17,500 --> 00:20:18,834
On jest jak pieprzona starsza pani!
427
00:20:18,901 --> 00:20:21,234
Chodził po okolicy
opowiadając o sprawach Soprano
428
00:20:21,300 --> 00:20:22,834
każdemu, kto będzie słuchać!
429
00:20:22,901 --> 00:20:24,833
To ten, który był
mówiąc takie bzdury o tobie
430
00:20:24,834 --> 00:20:26,334
Próbuję uderzyć twoją matkę.
431
00:20:26,400 --> 00:20:28,901
Nawet sugerowałem, że ja i ona...
432
00:20:28,968 --> 00:20:31,500
Ta fryzura, skurwielu.
433
00:20:41,834 --> 00:20:43,766
Co, wszyscy wzięli
ślub milczenia czy coś?
434
00:20:43,767 --> 00:20:45,534
Nikt nie ma nic do zgłoszenia?
435
00:20:45,601 --> 00:20:48,434
Muszę napisać raport
o DNA dla biologii.
436
00:20:48,500 --> 00:20:50,634
Czy to nie interesujące?
437
00:20:50,701 --> 00:20:53,334
Właśnie widziałem w Inside Edition
438
00:20:53,400 --> 00:20:56,367
jak już nie będzie
nieznani żołnierze
439
00:20:56,434 --> 00:20:58,000
teraz z powodu DNA.
440
00:20:58,067 --> 00:21:00,834
Będą w stanie zidentyfikować
każdą ofiarę bojową.
441
00:21:00,901 --> 00:21:03,234
Podaj mi jeszcze trochę tego
makaron i ser.
442
00:21:05,067 --> 00:21:08,500
Wiesz, Tony, znam cię
nie lubię o niej rozmawiać,
443
00:21:08,567 --> 00:21:10,901
ale ta kobieta jest niemożliwa.
444
00:21:12,434 --> 00:21:13,868
Ona jest kompletnym narcyzem.
445
00:21:13,934 --> 00:21:15,334
Mam na myśli „ja, ja, ja”.
446
00:21:17,267 --> 00:21:19,267
Naprawdę, brawa.
447
00:21:19,334 --> 00:21:20,801
Jesteś święty.
448
00:21:20,868 --> 00:21:23,567
Za pierwszym razem miałeś rację.
Nie chcę o tym rozmawiać.
449
00:21:23,634 --> 00:21:25,000
Mówisz o babci?
450
00:21:27,067 --> 00:21:30,267
Ona naciska te przyciski.
Ona jest dużym dzieckiem.
451
00:21:30,334 --> 00:21:31,467
Wiesz?
452
00:21:37,567 --> 00:21:39,067
Excusezmoi.
453
00:21:39,133 --> 00:21:40,334
Tony'ego.
454
00:21:41,400 --> 00:21:42,868
To jest mój dom.
455
00:21:42,934 --> 00:21:45,834
Ile razy mam to mówić?
456
00:21:45,901 --> 00:21:47,601
Dziękuję, Il Duce.
457
00:21:47,667 --> 00:21:48,834
Masz coś do powiedzenia?
458
00:21:48,901 --> 00:21:50,701
Mała dziewczynka, która
zaraz zdobędzie licencję
459
00:21:50,734 --> 00:21:52,533
może zechce z jednego skorzystać
tych samochodów na podjeździe
460
00:21:52,534 --> 00:21:54,367
w ciągu następnych stu lat.
461
00:21:55,634 --> 00:21:57,434
To moja wina, Mead.
462
00:21:57,500 --> 00:22:00,067
Nie byłem wrażliwy
do jego uczuć.
463
00:22:02,834 --> 00:22:04,434
Dziękuję.
464
00:22:04,500 --> 00:22:06,567
Widzisz to?
465
00:22:06,634 --> 00:22:08,801
Widzisz, jakie to było łatwe?
466
00:22:08,868 --> 00:22:11,801
A więc, Panie Delegowany
Pełnomocnictwo,
467
00:22:11,868 --> 00:22:13,801
czy zastanawiałeś się nad tym?
468
00:22:13,868 --> 00:22:16,434
Czy moja dziewczyna może
masz listę?
469
00:22:16,500 --> 00:22:17,934
No wiesz, z domu?
470
00:22:18,000 --> 00:22:20,234
O ile uda się go sprzedać,
471
00:22:20,300 --> 00:22:22,267
Nie obchodzi mnie to
kto to wymienia.
472
00:22:25,167 --> 00:22:27,901
Hej, co jednego ukłuło
powiedzieć drugiemu kutasowi?
473
00:22:27,968 --> 00:22:29,133
Widzisz to?
474
00:22:29,200 --> 00:22:31,400
Zobacz co się z tobą dzieje
przeklinasz przy stole?
475
00:23:12,968 --> 00:23:14,934
Dziękuję za to, ciociu Par.
476
00:23:15,000 --> 00:23:16,968
Trudno jest znaleźć ludzi
powyżej 25 lat, z którymi możesz jeździć.
477
00:23:17,033 --> 00:23:20,367
Tylko nigdy nie mów im, że prowadziłeś
żebym kupił trochę trawki, co powinno być legalne.
478
00:23:20,434 --> 00:23:22,266
To jedyna rzecz
to działa na te ręce.
479
00:23:22,267 --> 00:23:24,267
Mead, czy to nie był znak stopu?
480
00:23:24,334 --> 00:23:26,667
Po prostu nienawidzę sposobu, w jaki on myśli
może z tobą porozmawiać.
481
00:23:26,734 --> 00:23:28,167
To takie obrzydliwe.
482
00:23:28,234 --> 00:23:29,767
Jest niepewny.
483
00:23:29,834 --> 00:23:31,834
Boi się opuścić New Jersey,
484
00:23:31,901 --> 00:23:33,934
i nikt mu nie grozi
który się uwolnił.
485
00:23:34,000 --> 00:23:35,701
Jest zbyt żałosny.
486
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
A co z babcią
w tym ośrodku rehabilitacyjnym?
487
00:23:38,667 --> 00:23:40,199
Ja wiem. Umieram
podjechać i ją zobaczyć,
488
00:23:40,200 --> 00:23:41,767
ale miałem mnóstwo pracy domowej,
489
00:23:41,834 --> 00:23:43,634
plus cała ta praca społeczna
musisz zrobić
490
00:23:43,667 --> 00:23:46,067
nawet myśleć o zdobyciu
do porządnej uczelni.
491
00:23:46,133 --> 00:23:48,300
Przynoszę jedzenie
do schronisk dla bezdomnych.
492
00:23:48,367 --> 00:23:50,434
Znasz babcię
całkiem nieźle, prawda?
493
00:23:50,500 --> 00:23:52,133
Chyba.
494
00:23:52,200 --> 00:23:53,734
Czym ona się zajmuje?
495
00:23:53,801 --> 00:23:57,300
Nie wiem. Negatywność?
496
00:23:57,367 --> 00:23:59,167
Ale poważnie
497
00:23:59,234 --> 00:24:01,066
musi coś być
sprawia jej to przyjemność.
498
00:24:01,067 --> 00:24:02,634
Czy nie ma nic
ona lubi to robić?
499
00:24:02,701 --> 00:24:04,901
Mój tata próbował ją znaleźć
te stare zapisy,
500
00:24:04,968 --> 00:24:06,434
te siostry.
501
00:24:08,500 --> 00:24:13,133
Och, siostry DeCastro, prawda.
502
00:24:13,200 --> 00:24:15,634
Siostry Andrews
byłoby zbyt łatwe.
503
00:24:15,701 --> 00:24:17,868
Przyprowadzał ją
ten Mario Lasagna.
504
00:24:17,934 --> 00:24:20,667
Och, fuj. Nienawidziłem tego gówna.
505
00:24:30,334 --> 00:24:32,167
Czy to zadziała dla Ciebie?
506
00:24:32,234 --> 00:24:33,934
Twoje okulary będą
gotowy w czwartek.
507
00:24:34,000 --> 00:24:36,868
Och, czwartek,
to dobrze. To dobrze.
508
00:24:36,934 --> 00:24:38,367
Widziałeś mnie w telewizji?
509
00:24:39,534 --> 00:24:41,968
Byłeś w telewizji? Jaki program?
510
00:24:42,033 --> 00:24:44,133
Wieczorne wiadomości.
511
00:24:44,200 --> 00:24:46,133
Och, tak. To.
512
00:24:46,200 --> 00:24:47,868
A co z tym?
513
00:24:47,934 --> 00:24:49,567
No i jak wyglądałem? Bądź szczery.
514
00:24:51,033 --> 00:24:53,667
Wyglądałeś, wiesz, jak ty.
515
00:24:53,734 --> 00:24:55,000
Wyglądałeś dobrze.
516
00:24:56,868 --> 00:24:58,367
Nie podobało mi się to jak wyglądam.
517
00:25:02,133 --> 00:25:04,400
Może powinienem kupić nowe ramki,
co myślisz?
518
00:25:05,567 --> 00:25:06,901
Co jest z nimi nie tak?
519
00:25:10,500 --> 00:25:12,200
Ile te ramki
cofnął cię?
520
00:25:12,267 --> 00:25:14,868
Ubezpieczenie się opłaca.
Nigdy nie widzę rachunku.
521
00:25:14,934 --> 00:25:16,334
Ładny kraj.
522
00:25:17,968 --> 00:25:19,634
Mam kataraktę.
523
00:25:19,701 --> 00:25:21,701
Mój ojciec mi powiedział,
„Nigdy się nie starzej”.
524
00:25:21,767 --> 00:25:23,734
Powinienem był go posłuchać.
525
00:25:23,801 --> 00:25:25,400
Tak.
526
00:25:28,467 --> 00:25:31,834
Chińczyk idzie zobaczyć
okulista.
527
00:25:31,901 --> 00:25:33,767
Po badaniu lekarz mówi:
528
00:25:33,834 --> 00:25:35,601
„Wiem, dlaczego jesteś
mieć kłopoty.”
529
00:25:35,667 --> 00:25:37,033
Chińczyk pyta: „Dlaczego?”
530
00:25:37,100 --> 00:25:39,834
Lekarz mówi,
– Masz kataraktę.
531
00:25:39,901 --> 00:25:42,968
Chińczyk mówi: „Nie,
Mam Rincolna Continental.”
532
00:25:46,000 --> 00:25:47,767
Nie rozumiesz tego?
533
00:25:47,834 --> 00:25:50,000
Rozumiem. Jeździ Lincolnem.
534
00:25:51,601 --> 00:25:53,000
Co?
535
00:26:27,033 --> 00:26:29,801
Przepraszam,
gdzie jest męska toaleta?
536
00:26:29,868 --> 00:26:31,634
Przez drzwi po lewej stronie.
537
00:27:00,267 --> 00:27:01,834
Nie śpisz.
538
00:27:03,334 --> 00:27:04,934
Co... co to jest?
539
00:27:05,000 --> 00:27:07,033
Co to za muzyka?
540
00:27:07,100 --> 00:27:09,133
„Non Ti Scordar Di Me”, Ma.
541
00:27:09,200 --> 00:27:10,667
Pavarottiego.
542
00:27:10,734 --> 00:27:12,400
Przyniosłeś to?
543
00:27:14,200 --> 00:27:16,667
Nigdy nie zapomniałem, jak bardzo
podobał ci się dobry tenor.
544
00:27:16,734 --> 00:27:20,067
Pamiętasz, kiedy widzieliśmy
Mario Lanza w telewizji?
545
00:27:20,133 --> 00:27:23,234
Ty, ja i tatuś
na sofie,
546
00:27:23,300 --> 00:27:26,234
oglądając Eda Sullivana.
547
00:27:26,300 --> 00:27:28,434
Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek
przegapiłem niedzielę.
548
00:27:28,500 --> 00:27:31,200
O mój Boże. Moje dzieci.
549
00:27:32,467 --> 00:27:34,334
Muzyka ma urok, mamo.
550
00:27:34,400 --> 00:27:36,033
Dzięki Bogu, co?
551
00:27:57,033 --> 00:28:00,868
♪ Ale matka
I zjazd dzieci ♪
552
00:28:00,934 --> 00:28:05,901
♪ Wystarczy jeden ruch ♪
553
00:28:05,968 --> 00:28:10,133
♪ Och, moje kochanie ♪
554
00:28:10,200 --> 00:28:13,868
♪ Za cholerę nie mogę ♪
555
00:28:13,934 --> 00:28:18,100
♪ Pamiętaj smutniejszy dzień ♪
556
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
♪ Wiem, że mówią: niech tak będzie ♪
557
00:28:22,567 --> 00:28:25,067
♪ Ale tak nie jest
Ćwicz w ten sposób ♪
558
00:28:26,400 --> 00:28:29,200
♪ I kurs
Biegów życia... ♪
559
00:28:51,300 --> 00:28:53,067
Myślę, że nadszedł czas na ciebie
560
00:28:53,133 --> 00:28:55,734
zacząć na poważnie
rozważ sałatki.
561
00:28:55,801 --> 00:28:57,434
Co masz na myśli?
562
00:28:57,500 --> 00:28:59,267
Co mam na myśli?
563
00:28:59,334 --> 00:29:02,334
To znaczy, wysiadaj z mojego samochodu wcześniej
odwróć to, grubasie.
564
00:29:04,601 --> 00:29:06,133
Junior chce wiedzieć kiedy.
565
00:29:08,133 --> 00:29:09,667
Jutro rano.
566
00:29:09,734 --> 00:29:12,000
Brakuje nam kilku chłopaków,
więc upewnij się, że tam jesteś.
567
00:29:17,100 --> 00:29:19,133
Rozważ to jako ćwiczenie.
568
00:29:27,701 --> 00:29:28,834
„Gruby kurwa”.
569
00:29:28,901 --> 00:29:30,541
Dlaczego nie spojrzysz
czasem w lustrze,
570
00:29:30,567 --> 00:29:32,267
ty niewrażliwy lachociągu.
571
00:29:36,267 --> 00:29:38,601
Tony, siedzimy!
572
00:29:38,667 --> 00:29:40,968
Ma, DNA, jest niewidoczne, prawda?
573
00:29:41,033 --> 00:29:44,200
Ale zgadnij, ile nukleotydów
są na każdej nici.
574
00:29:44,267 --> 00:29:45,567
Po prostu jej powiedz.
575
00:29:45,634 --> 00:29:47,167
Sto milionów.
576
00:29:47,234 --> 00:29:49,133
Wow, to niesamowite.
577
00:29:50,434 --> 00:29:51,934
Ona wie, o której godzinie jemy.
578
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
Nie chcę, żebyś ustalał miejsce
dla niej, jeśli jej tu nie ma.
579
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
Antoni Junior,
chcesz czynić zaszczyty?
580
00:30:01,367 --> 00:30:04,267
Pobłogosław nam, Panie, Twoje dary
mamy zamiar otrzymać
581
00:30:04,334 --> 00:30:06,200
z twojej nagrody... Witam!
582
00:30:07,734 --> 00:30:10,534
Dobrze, chłopaki
zaczął beze mnie.
583
00:30:11,667 --> 00:30:13,334
Dobrze, świetnie.
584
00:30:13,400 --> 00:30:15,534
Pobłogosław nas, nasz Pan, amen.
585
00:30:17,634 --> 00:30:19,033
Janice, wiesz
o której godzinie jemy.
586
00:30:19,100 --> 00:30:21,334
Jeśli się spóźnisz, zadzwoń,
albo nie będziesz jadł.
587
00:30:21,400 --> 00:30:24,167
Nie wysyłaj mnie
spać głodny, tatusiu.
588
00:30:25,868 --> 00:30:29,801
Zgadnijcie wszyscy, kto przeszedł
jej dzisiejszy egzamin na prawo jazdy?
589
00:30:29,868 --> 00:30:33,033
Uczyła się od najlepszych.
Hej! Idź, dziewczyno!
590
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
Gratulacje.
591
00:30:34,500 --> 00:30:36,533
Musiałem zaparkować równolegle z tyłu
tą furgonetką i bardzo się denerwowałem.
592
00:30:36,534 --> 00:30:39,100
Ale facet był prawdziwym kretynem,
ze schowkiem i wszystkim.
593
00:30:39,167 --> 00:30:41,067
Och, wow, faszystowski Martinet.
594
00:30:43,567 --> 00:30:45,434
Salsicce, Janice?
595
00:30:45,500 --> 00:30:47,601
Och, zapomniałem,
nie jesz wieprzowiny.
596
00:30:47,667 --> 00:30:49,033
Nie.
597
00:30:49,100 --> 00:30:50,400
W ten sposób.
598
00:30:52,667 --> 00:30:54,434
Och, rozumiem.
599
00:30:54,500 --> 00:30:57,701
Nie ma nic do zdobycia.
Ona jest wegetarianką.
600
00:31:10,434 --> 00:31:12,534
Brakowało mi świetlików na zachodzie.
601
00:31:14,934 --> 00:31:17,167
Dlatego się tu przeprowadziłem.
602
00:31:19,767 --> 00:31:21,133
Trochę natury.
603
00:31:26,500 --> 00:31:27,780
Słuchaj, kiedy byłeś
w Seattle,
604
00:31:27,801 --> 00:31:29,367
kiedykolwiek jeździłeś
przy domu Jimiego Hendrixa?
605
00:31:29,434 --> 00:31:31,133
Mnhmnh.
606
00:31:39,500 --> 00:31:43,000
Wiesz, Tony, wiem
to nie jest twój ulubiony przedmiot,
607
00:31:43,067 --> 00:31:46,500
ale naprawdę mieliśmy trochę
świetne wieści o mamie
608
00:31:46,567 --> 00:31:48,200
dzisiaj w szpitalu.
609
00:31:48,267 --> 00:31:51,367
Mówi jej rehabilitantka
robi ogromne postępy,
610
00:31:51,434 --> 00:31:53,333
i to nie potrwa długo
zanim ją wypuszczą.
611
00:31:53,334 --> 00:31:55,033
Jak ona może
ogromne postępy
612
00:31:55,100 --> 00:31:57,260
kiedy nie ma nic złego
z nią przede wszystkim?
613
00:31:57,267 --> 00:31:59,601
Nazywa się to terapią oszczędzającą twarz.
614
00:31:59,667 --> 00:32:02,467
Pacjent musi wierzyć
że poddają się terapii.
615
00:32:02,534 --> 00:32:05,334
Uwierz mi,
Medicare za to nie zapłaci
616
00:32:05,400 --> 00:32:07,160
jeśli nie jest to konieczne
jako prawdziwe, prawda?
617
00:32:08,801 --> 00:32:10,801
A podatnik płaci rachunek.
618
00:32:10,868 --> 00:32:13,634
Cóż, to już nie długo.
619
00:32:13,701 --> 00:32:15,667
Ale będzie potrzebować
miejsce na nocleg.
620
00:32:16,901 --> 00:32:18,467
Ona jest na ulicy.
621
00:32:19,667 --> 00:32:21,801
Tony, to jej dom.
622
00:32:21,868 --> 00:32:23,133
Martwi ludzie nie mają domów.
623
00:32:23,200 --> 00:32:24,834
Tata kupił ten dom.
624
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
Powiem ci co.
625
00:32:33,434 --> 00:32:35,300
Zabierz ją z powrotem do Green Grove.
626
00:32:35,367 --> 00:32:37,567
Co, dom opieki?
627
00:32:37,634 --> 00:32:39,801
To wspólnota emerytów.
628
00:32:39,868 --> 00:32:41,567
Wiesz, że nie mam
tego rodzaju pieniądze.
629
00:32:45,367 --> 00:32:46,901
Pieprzyć cię.
630
00:32:56,000 --> 00:32:58,334
Powinieneś widzieć to spojrzenie
na twarzy tego pieprzonego sterowca
631
00:32:58,400 --> 00:33:00,434
kiedy mu powiedziałem, że tak
być tu dzisiaj.
632
00:33:00,500 --> 00:33:02,400
Bacala zawsze była
leniwy drań.
633
00:33:02,467 --> 00:33:04,701
Nie możesz dostać
nikt już nie jest dobry.
634
00:33:04,767 --> 00:33:07,447
Albo są na pieprzonych narkotykach, albo
wchodzą w konflikt z prawem,
635
00:33:07,500 --> 00:33:09,634
albo są młodzi
i nie słuchają rozkazów.
636
00:33:09,701 --> 00:33:11,734
Proszę.
637
00:33:11,801 --> 00:33:13,534
To wszystko jest „ja, ja, ja”.
638
00:33:13,601 --> 00:33:15,767
Mam nadzieję, że tego nie czujesz
tak o mnie, Tony.
639
00:33:15,834 --> 00:33:17,467
To tylko ten tył.
640
00:33:17,534 --> 00:33:19,534
Zrobiłeś mnóstwo.
641
00:33:19,601 --> 00:33:21,400
Zapłaciłeś składki.
642
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
To Tony Soprano. Tak.
643
00:33:32,434 --> 00:33:34,400
Co, kurwa? Hej, Tony!
644
00:33:34,467 --> 00:33:36,801
Właśnie o tym mówię,
skurwielu.
645
00:33:39,968 --> 00:33:42,200
Czy mam tu być widziana,
wy pierdoleni idioci?
646
00:33:42,267 --> 00:33:43,534
Gówno!
647
00:33:43,601 --> 00:33:45,901
Teraz wyglądamy jak palanty.
648
00:33:53,567 --> 00:33:55,567
Czego chcemy?
Zejdź z drogi!
649
00:33:55,634 --> 00:33:57,968
Kiedy ich chcemy? Teraz!
650
00:33:59,534 --> 00:34:01,133
Chcemy porozmawiać z twoim brygadzistą.
651
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Chcesz porozmawiać
do napletka?
652
00:34:03,267 --> 00:34:04,934
Mądry z ciebie skurwiel, co?
653
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
Cóż, trzymaj matkę z daleka
ulice i nie będę jej pieprzył.
654
00:34:17,767 --> 00:34:20,467
Chodź, co? Pospiesz się!
655
00:34:20,534 --> 00:34:22,901
Nie kłaniaj się,
bracia i siostry.
656
00:34:22,968 --> 00:34:24,434
Ogłoś wolność.
657
00:34:24,500 --> 00:34:26,601
Skurwielu, chodź!
658
00:34:29,367 --> 00:34:31,000
Chodź tutaj!
659
00:34:36,167 --> 00:34:37,601
Cześć, mamo.
660
00:34:37,667 --> 00:34:38,934
Mwah.
661
00:34:39,000 --> 00:34:41,133
Och, Nicholasie Antonellim.
662
00:34:41,200 --> 00:34:44,467
Zmarł w wieku 73 lat,
niewydolności serca.
663
00:34:44,534 --> 00:34:46,067
Mhm.
664
00:34:46,133 --> 00:34:50,267
No więc, mamo, będziesz
wkrótce stąd wyjdę.
665
00:34:50,334 --> 00:34:52,033
Chcesz iść do domu?
666
00:34:52,100 --> 00:34:53,667
Dom?
667
00:34:53,734 --> 00:34:55,734
Powrót do domu?
668
00:34:55,801 --> 00:34:57,934
Mój dom?
669
00:34:58,000 --> 00:34:59,467
Uhhh.
670
00:34:59,534 --> 00:35:00,868
Nie, nie sądzę.
671
00:35:00,934 --> 00:35:03,000
Wrócę w inne miejsce.
672
00:35:03,067 --> 00:35:04,801
Do domu opieki? NIE! Nie, mamo.
673
00:35:04,868 --> 00:35:07,500
To dla ludzi, którzy tego nie robią
mieć kogoś, kto by się nimi opiekował.
674
00:35:07,567 --> 00:35:09,801
Och, nie jest tak źle.
675
00:35:09,868 --> 00:35:11,901
I dają ci
codziennie świeże ręczniki.
676
00:35:11,968 --> 00:35:14,300
Barbara mówiła, że tego nienawidzisz.
677
00:35:14,367 --> 00:35:15,901
To zbyt duży kłopot.
678
00:35:15,968 --> 00:35:18,367
Nie, mamo, nie możesz tam wrócić.
679
00:35:18,434 --> 00:35:19,968
Dlaczego nie?
680
00:35:20,033 --> 00:35:22,167
Ponieważ...
681
00:35:22,234 --> 00:35:25,901
Ponieważ to...
jest tam niebezpiecznie.
682
00:35:25,968 --> 00:35:28,234
O czym ty mówisz?
683
00:35:28,300 --> 00:35:31,033
Brakuje właściciela.
684
00:35:31,100 --> 00:35:33,234
Panie Capuano?
685
00:35:33,300 --> 00:35:34,834
Podejrzewają nieczystą grę.
686
00:35:34,901 --> 00:35:36,133
Tak.
687
00:35:44,234 --> 00:35:46,300
Mama. Mamo, wszystko w porządku?
688
00:35:50,734 --> 00:35:52,067
Pielęgniarka!
689
00:35:52,133 --> 00:35:53,701
To moja matka.
690
00:35:55,934 --> 00:35:57,567
Co to jest?
691
00:35:57,634 --> 00:35:58,701
O co chodzi?
692
00:35:58,767 --> 00:36:01,000
Czy wszystko w porządku, pani Soprano?
693
00:36:01,067 --> 00:36:03,767
Oh! Och... Weź głęboki oddech.
694
00:36:03,834 --> 00:36:05,567
O mój Boże. Oddychać.
695
00:36:05,634 --> 00:36:08,467
Dlaczego to robią
ciasteczka w ten sposób?
696
00:36:08,534 --> 00:36:09,934
Och, przestraszyłaś mnie, mamo.
697
00:36:10,000 --> 00:36:12,200
Czy mógłbyś to po prostu przerwać?
698
00:36:12,267 --> 00:36:13,400
Przestań.
699
00:36:13,467 --> 00:36:14,767
Daj mi chwilę.
700
00:36:14,834 --> 00:36:17,500
Idź, idź, przestań się unosić.
701
00:36:22,000 --> 00:36:25,033
Być może to dobry moment
porozmawiać o tym.
702
00:36:25,100 --> 00:36:27,868
Nie ma żadnego zabezpieczenia awaryjnego
dla twojej matki w aktach.
703
00:36:27,934 --> 00:36:31,334
Próbowałem z nią o tym porozmawiać
DNR i bardzo się zdenerwowała.
704
00:36:33,000 --> 00:36:34,300
„Nie reanimuj”.
705
00:36:34,367 --> 00:36:36,567
To bardzo dużo dla rodziny
zmartwień i decyzji
706
00:36:36,634 --> 00:36:38,067
w trudnym momencie,
707
00:36:38,133 --> 00:36:39,701
kiedy jest
żadnej jakości życia.
708
00:36:39,767 --> 00:36:42,901
Janice, gdzie są moje okulary?
709
00:36:43,000 --> 00:36:45,267
Nie mogę znaleźć chusteczek!
710
00:36:45,334 --> 00:36:47,500
Janice!
711
00:36:47,567 --> 00:36:48,868
Przykro mi, Tony
712
00:36:48,934 --> 00:36:51,500
ale szpital tak zrobi
potrzebuję decyzji w tej sprawie.
713
00:36:51,567 --> 00:36:53,601
Pomocniczy B? Co, kurwa?
714
00:36:53,667 --> 00:36:55,734
To będziesz miał
pełnomocnictwo, Tony,
715
00:36:55,801 --> 00:36:57,434
będziesz mieć
zachowywać się jak jeden.
716
00:36:57,500 --> 00:36:59,868
Kogo to obchodzi? DNR, nie DNR?
717
00:36:59,934 --> 00:37:02,133
Tak, OK, świetnie,
więc co się stanie
718
00:37:02,200 --> 00:37:03,801
kiedy zapada w śpiączkę
719
00:37:03,868 --> 00:37:06,500
i muszą utrzymać ją przy życiu
z rurami i maszynami,
720
00:37:06,567 --> 00:37:08,100
bo tego nie zrobisz
podpisać DNR? Co?
721
00:37:08,167 --> 00:37:09,400
Kiedy stanie się warzywem,
722
00:37:09,467 --> 00:37:11,099
ona nie będzie się tym przejmować
o czymkolwiek!
723
00:37:11,100 --> 00:37:13,834
Aby pozbawić twoją matkę
miejsce zamieszkania.
724
00:37:13,901 --> 00:37:18,067
Aby pozbawić mnie szansy
aby pogodzić się z moją matką.
725
00:37:18,133 --> 00:37:19,300
Wiesz co, Janice?
726
00:37:19,367 --> 00:37:21,000
Weź ją, możesz ją mieć.
727
00:37:21,067 --> 00:37:23,434
Wy dwoje w tym domu,
zasługujecie na siebie.
728
00:37:23,500 --> 00:37:25,400
Warto byłoby po prostu obejrzeć.
729
00:37:25,467 --> 00:37:28,701
To będzie jak „Cokolwiek się stało
do Małej Janice?” tam.
730
00:37:28,767 --> 00:37:30,500
Dam ci twoje pieprzone DNR.
731
00:37:34,534 --> 00:37:36,300
Mamo, nie mogę znaleźć kluczy.
732
00:37:37,367 --> 00:37:38,901
Kluczyki do czego, do samochodu?
733
00:37:38,968 --> 00:37:40,801
Masz prawo jazdy,
734
00:37:40,868 --> 00:37:43,567
to nie jest pozwolenie na hulanie
w szkole podczas wieczoru.
735
00:37:43,634 --> 00:37:46,300
Mamo, miałem zamiar wziąć
Antoni odwiedził babcię.
736
00:37:46,367 --> 00:37:49,267
Powiedziałeś, że możemy ją odwiedzić.
Jeśli chcesz nas zawieźć, w porządku.
737
00:37:49,334 --> 00:37:51,934
Teraz chcesz odwiedzić babcię?
738
00:37:52,000 --> 00:37:53,467
Możemy, mamo?
739
00:37:56,500 --> 00:37:58,133
Żadnych śmiesznych interesów.
740
00:37:58,200 --> 00:38:00,033
Jedziesz do szpitala i z powrotem.
741
00:38:01,234 --> 00:38:02,801
Poziom zaufania
w tej rodzinie.
742
00:38:02,868 --> 00:38:05,200
Sprawdź przebieg
jeśli chcesz. Bóg.
743
00:38:11,500 --> 00:38:13,400
Idź dalej.
Przyjdę później.
744
00:38:13,467 --> 00:38:16,066
Dlaczego? Gdzie idziesz? Huntera
z powrotem w Zaburzeniach Odżywiania na górze.
745
00:38:16,067 --> 00:38:17,334
Nie, to niesprawiedliwe.
746
00:38:17,400 --> 00:38:20,200
Po prostu się przywitam.
mówię.
747
00:38:20,267 --> 00:38:23,434
I miałem zamiar pozwolić ci wjechać
na parkingu IBM w tę niedzielę.
748
00:38:36,901 --> 00:38:38,067
Tak!
749
00:38:39,367 --> 00:38:40,734
W porządku!
750
00:38:42,200 --> 00:38:44,033
Zobacz, kto tu jest.
751
00:38:44,100 --> 00:38:45,934
Antoni, podejdź tutaj.
752
00:38:46,000 --> 00:38:47,868
Daj buziaka swojej babci.
753
00:38:47,934 --> 00:38:49,601
Oh! Mwah.
754
00:38:49,667 --> 00:38:53,801
Ach, myślałem, że jesteś Janice.
755
00:38:53,868 --> 00:38:58,434
Tak, przychodzi codziennie
zagrać ze mną w pinochle.
756
00:38:58,500 --> 00:39:02,367
Córki wymagają lepszej opieki
ich matek, dlatego.
757
00:39:02,434 --> 00:39:05,067
Myślę, że jest w domu.
758
00:39:05,133 --> 00:39:07,167
...naprawdę wróć
około 40 lat z...
759
00:39:07,234 --> 00:39:10,901
Nie przyjechałeś tutaj
na rowerze w ciemności?
760
00:39:10,968 --> 00:39:12,801
Nie, Meadow mnie podwiózł.
761
00:39:12,868 --> 00:39:14,267
Łąka?
762
00:39:14,334 --> 00:39:15,701
Gdzie ona jest?
763
00:39:15,767 --> 00:39:18,300
Nie wiem. Ona jest inna.
764
00:39:18,367 --> 00:39:20,467
Ich to nie obchodzi
co się z tobą dzieje, Johnny.
765
00:39:20,534 --> 00:39:22,400
Nie, wbijają cię
gdzieś daleko,
766
00:39:22,467 --> 00:39:23,747
i zapominają
kiedykolwiek istniałeś.
767
00:39:23,767 --> 00:39:25,901
Chyba.
768
00:39:25,968 --> 00:39:28,334
Och, zjedz torrone.
769
00:39:28,400 --> 00:39:31,067
Nie, nie lubię
te włoskie cukierki.
770
00:39:31,133 --> 00:39:32,801
Och, śmiało, weź jednego.
771
00:39:32,868 --> 00:39:34,400
...cebula, prawda?
772
00:39:34,467 --> 00:39:36,033
Seler.
773
00:39:36,100 --> 00:39:37,968
Tak, dodamy to wszystko,
co do cholery.
774
00:39:38,033 --> 00:39:39,667
Nawet nie myje rąk.
775
00:39:39,734 --> 00:39:41,334
...i trochę papryki.
776
00:39:41,400 --> 00:39:44,934
I wiesz, o to chodzi
Jak wiadomo, jedzenie z Luizjany
777
00:39:45,000 --> 00:39:47,267
jest to, że nie jest zbyt ostry,
jest po prostu dobrze przyprawione.
778
00:39:47,334 --> 00:39:49,367
Nie sezonujemy
wszystko tam na dole?
779
00:39:49,434 --> 00:39:50,934
Absolutnie.
Co więc zrobimy
780
00:39:51,000 --> 00:39:53,267
czy mam trochę
pieprz cayenne.
781
00:39:53,334 --> 00:39:55,968
Babciu, co to jest DNR?
782
00:39:56,033 --> 00:39:57,601
Kto?
783
00:39:57,667 --> 00:40:01,334
To inicjały, jak
Musiałem zrobić ten raport na temat DNA,
784
00:40:01,400 --> 00:40:05,000
ale słyszałem tatę i ciotkę Parvati
mówię o twoim DNR.
785
00:40:05,067 --> 00:40:06,968
Czy to jest podobne?
786
00:40:07,033 --> 00:40:10,067
Ciotka? Masz na myśli Janice?
787
00:40:10,133 --> 00:40:11,634
Janice?
788
00:40:11,701 --> 00:40:13,300
Mówili o mnie?
789
00:40:13,367 --> 00:40:14,934
O Twoim DNR.
790
00:40:15,000 --> 00:40:16,734
Bo to właśnie jest mylące.
791
00:40:16,801 --> 00:40:19,300
Podobnie jak DNA, każdy je ma.
792
00:40:19,367 --> 00:40:21,868
Uważa, że powinienem mieć DNR?
793
00:40:21,934 --> 00:40:24,667
Albo żeby tata miał to dać
do ciebie, czy coś.
794
00:40:24,734 --> 00:40:27,067
Bo co by było, gdybyś poszedł
w śpiączkę czy coś?
795
00:40:28,801 --> 00:40:31,267
Ale DNA nie zapobiega
śpiączka, prawda?
796
00:40:32,500 --> 00:40:35,234
Nie wiem, muszę to zrobić
ten raport do poniedziałku.
797
00:40:41,500 --> 00:40:44,534
Bardzo dobrze, Liwio.
To jest idealne.
798
00:40:44,601 --> 00:40:46,567
Znam swój alfabet.
799
00:40:46,634 --> 00:40:49,534
Zgadnij co, mamo?
Mam świetną wiadomość.
800
00:40:52,968 --> 00:40:55,534
Tony nie sprzeda domu.
801
00:40:55,601 --> 00:40:58,934
A kiedy zostaniesz zwolniony,
zabierzemy cię z powrotem do domu.
802
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
Naprawdę? Tak.
803
00:41:02,567 --> 00:41:04,834
I będę z tobą mieszkać.
804
00:41:05,934 --> 00:41:07,067
Dlaczego?
805
00:41:08,400 --> 00:41:11,067
Więc nie możesz mnie reanimować?
806
00:41:11,133 --> 00:41:12,234
Więc co mogę?
807
00:41:14,067 --> 00:41:17,067
O, widziałem ten film
z Richardem Widmarkiem.
808
00:41:17,133 --> 00:41:18,434
Film, mamo?
809
00:41:18,500 --> 00:41:19,901
Och, pani Soprano.
810
00:41:19,968 --> 00:41:21,467
Nie, weź ten.
811
00:41:21,534 --> 00:41:24,367
Tak, dostaje baletki
812
00:41:24,434 --> 00:41:28,234
sprzedaje je i bierze
pieniądze do Newark,
813
00:41:28,300 --> 00:41:31,000
i kupuje amfetaminę.
814
00:41:31,067 --> 00:41:33,534
Była wtedy dzieckiem.
815
00:41:33,601 --> 00:41:37,234
Myślę, że powinnaś zamieszkać z
pańska córka, pani Soprano.
816
00:41:37,300 --> 00:41:41,534
Cóż, myślę, że wyjdę
wszystkie moje pieniądze dla ciebie, kochanie.
817
00:41:41,601 --> 00:41:44,100
Kim jesteś
mówisz o pieniądzach?
818
00:41:47,234 --> 00:41:49,901
Muszę nadrobić zaległości
na niektórych wykresach.
819
00:41:52,868 --> 00:41:56,067
Janice, co mam ci powiedzieć
ostatni tydzień?
820
00:41:57,801 --> 00:42:00,200
Gdzie umieściłem pieniądze?
821
00:42:00,267 --> 00:42:02,701
Wiesz,
to jest bardzo ważne.
822
00:42:02,767 --> 00:42:05,200
Nie, muszę
połóż to gdzieś.
823
00:42:07,801 --> 00:42:09,267
Och, daj spokój, Settimio.
824
00:42:09,334 --> 00:42:13,300
Nie, nie oszukasz mnie.
825
00:42:13,367 --> 00:42:15,934
Wiem co
o czym myślisz.
826
00:42:16,033 --> 00:42:18,234
Mam na imię Janice.
827
00:42:18,300 --> 00:42:20,267
Janice, mamo.
828
00:42:20,334 --> 00:42:21,634
Nazwałeś mnie.
829
00:42:21,701 --> 00:42:24,200
To coś innego
wyrzuciłeś moje.
830
00:42:29,767 --> 00:42:31,500
Czy jesteś pewien?
831
00:42:31,567 --> 00:42:34,634
Nie powiedziałem ci
gdzie umieściłem te pieniądze?
832
00:42:34,701 --> 00:42:37,601
Nie martwmy się o to.
833
00:42:37,667 --> 00:42:42,334
Po prostu sprawimy, że poczujesz się lepiej
więc możesz iść do domu
834
00:42:42,400 --> 00:42:44,467
i mogę się tobą dobrze zaopiekować.
835
00:42:44,534 --> 00:42:48,701
A jeśli tam jest,
znajdziemy to.
836
00:43:08,834 --> 00:43:10,734
Cipa twojej siostry!
837
00:43:22,067 --> 00:43:24,434
To było cudowne, wielebny.
Dziękuję.
838
00:43:24,500 --> 00:43:27,000
Teraz zadzwoń do nas
jeśli czegoś potrzebujesz.
839
00:43:27,067 --> 00:43:28,334
Dziękuję.
840
00:43:29,434 --> 00:43:30,934
Dobranoc.
841
00:43:41,067 --> 00:43:43,000
Co to wszystko?
842
00:43:43,067 --> 00:43:45,500
Mój ojciec zmarł.
843
00:43:45,567 --> 00:43:46,868
Właśnie z nim rozmawiałem.
844
00:43:46,934 --> 00:43:48,100
Żył dobrze.
845
00:43:48,167 --> 00:43:50,200
Bóg pobłogosławił go długowiecznością.
846
00:43:52,100 --> 00:43:56,234
Co zrobisz?
Wszyscy będziemy mieli swój czas.
847
00:43:56,300 --> 00:43:59,033
O których mój ojciec nie wiedział
nasz mały układ biznesowy.
848
00:44:00,167 --> 00:44:01,701
Nie wyraziłby zgody.
849
00:44:01,767 --> 00:44:03,300
Tak, mam to uczucie.
850
00:44:07,601 --> 00:44:09,067
Twoja mama i tata nadal tu są?
851
00:44:09,133 --> 00:44:10,701
Mój stary zniknął
przez lata.
852
00:44:10,767 --> 00:44:12,000
Mamy?
853
00:44:12,067 --> 00:44:13,734
Ona wciąż jest w pobliżu.
854
00:44:13,801 --> 00:44:16,100
Jest zbyt nieszczęśliwa, żeby umrzeć.
855
00:44:16,167 --> 00:44:19,500
Tak, ich pokolenie
prawie wszystko zniknęło.
856
00:44:19,567 --> 00:44:21,500
A kiedy odejdzie ostatni,
857
00:44:21,567 --> 00:44:24,667
stajemy się starymi ludźmi
na uroczystościach rodzinnych.
858
00:44:25,834 --> 00:44:27,033
O czym ty mówisz?
859
00:44:27,100 --> 00:44:28,833
Wciąż jesteśmy pieprzonymi dziećmi,
za głośny płacz.
860
00:44:28,834 --> 00:44:30,400
Nie wierz w to, Tony.
861
00:44:30,467 --> 00:44:31,767
Gdy umrze ostatni,
862
00:44:31,834 --> 00:44:34,133
sygnalizuje początek
dla nas ostatni odcinek.
863
00:44:34,200 --> 00:44:35,701
To znaczy, nie zrozum mnie źle.
864
00:44:35,767 --> 00:44:38,434
Nie mam zamiaru jechać
nieprędko, to tylko...
865
00:44:40,968 --> 00:44:45,734
po prostu czuję się teraz zabawnie,
bycie starszym.
866
00:44:54,601 --> 00:44:57,100
To jest twój koniec
upadku demonstracji.
867
00:44:59,834 --> 00:45:01,300
Twoi ludzie posunęli się trochę za daleko.
868
00:45:01,367 --> 00:45:03,767
Rasheen Taylor
prawie straciłem oko.
869
00:45:03,834 --> 00:45:05,868
Tak? Jak się ogólnie masz?
870
00:45:05,934 --> 00:45:08,567
Massarone dał mi pięć noshow.
871
00:45:08,634 --> 00:45:11,000
W porządku, rozwalamy to
po dwa i pół.
872
00:45:11,067 --> 00:45:12,434
Trzydwa.
873
00:45:12,500 --> 00:45:14,260
Hej, powinienem szukać
na trzy dwa, po mojemu.
874
00:45:14,267 --> 00:45:16,234
Muszę kopnąć na górę
do wujka Juniora.
875
00:45:16,300 --> 00:45:17,634
Po dwa i pół każdy.
876
00:45:17,701 --> 00:45:19,667
Hej, stary, wszyscy twoi ludzie
są w tym gównie.
877
00:45:19,734 --> 00:45:21,133
Ci protestujący dowiadują się o tym
878
00:45:21,200 --> 00:45:22,700
Napycham kieszenie
ich krwią,
879
00:45:22,701 --> 00:45:23,901
to za mną płaczą.
880
00:45:23,968 --> 00:45:25,601
Do diabła, nie, trzy dwa.
881
00:45:25,667 --> 00:45:27,567
Pomyślę o tym.
882
00:45:29,934 --> 00:45:32,333
Co słyszysz o społeczeństwie
projekt usunięcia azbestu ze szkół
883
00:45:32,334 --> 00:45:33,467
w Kearny?
884
00:45:33,534 --> 00:45:35,300
Tylko czekam, żeby zobaczyć
kto dostanie ofertę.
885
00:45:36,868 --> 00:45:38,234
W porządku.
886
00:45:40,834 --> 00:45:42,167
Hej, pastor...
887
00:45:43,934 --> 00:45:45,701
przykro mi z powodu twojego starego.
888
00:45:54,100 --> 00:45:55,434
Cześć?
889
00:45:57,634 --> 00:45:59,200
Zrobił to?
890
00:45:59,267 --> 00:46:00,801
Gdzie on jest teraz?
891
00:46:06,267 --> 00:46:07,400
Cześć?
892
00:46:07,467 --> 00:46:08,667
Och, jesteś w domu.
893
00:46:08,734 --> 00:46:10,767
Jak śmiecie tu dzwonić.
894
00:46:10,834 --> 00:46:13,234
Zadzwoniłem teraz celowo
895
00:46:13,300 --> 00:46:15,701
bo wiem, że Johnny jest w pracy.
896
00:46:15,767 --> 00:46:17,901
Antoni. Twój syn Antoni.
897
00:46:17,968 --> 00:46:20,868
Żywi urazę
przeciwko mnie,
898
00:46:20,934 --> 00:46:24,200
i do dziś
Nie wiem, co zrobiłem.
899
00:46:24,267 --> 00:46:25,400
Rozłączam się.
900
00:46:25,467 --> 00:46:27,467
Chcę tylko, żebyś wiedział
901
00:46:27,534 --> 00:46:31,434
jakie mam grosze,
Zostawiam dzieciom.
902
00:46:31,500 --> 00:46:34,167
Twoje dzieci
i dzieci Barbary.
903
00:46:34,234 --> 00:46:37,868
Wychowałem trójkę dzieci
mój własny.
904
00:46:37,934 --> 00:46:41,801
Całkiem nieźle poradziłem sobie z dwójką.
905
00:46:41,868 --> 00:46:44,067
Wszyscy są nieszczęśliwi.
906
00:46:44,133 --> 00:46:46,667
Jasne, posłuchaj Janice.
907
00:46:46,734 --> 00:46:48,734
Bądź bardzo ostrożny
908
00:46:48,801 --> 00:46:51,067
bo ona jest prawdziwa
wąż w trawie.
909
00:46:51,133 --> 00:46:53,000
Ona nie ma etyki pracy.
910
00:46:53,067 --> 00:46:54,367
Dlaczego?
911
00:46:54,434 --> 00:46:56,100
Jeśli coś mi się stanie...
912
00:46:57,334 --> 00:47:00,534
Cześć? Cześć?
913
00:47:00,601 --> 00:47:01,934
Oh.
914
00:47:09,434 --> 00:47:10,801
Gdzie on jest?
915
00:47:10,868 --> 00:47:12,234
Czy wezwałeś pogotowie?
916
00:47:12,300 --> 00:47:14,067
nie potrzebuję
żadnej jebanej ambulansu.
917
00:47:14,133 --> 00:47:15,267
Widzisz?
918
00:47:18,033 --> 00:47:19,734
O tak, jasne. Spójrz na siebie.
919
00:47:19,801 --> 00:47:21,466
Chodź, idziemy
na pogotowie.
920
00:47:21,467 --> 00:47:23,434
Pieprzyć to. U mnie wszystko w porządku.
921
00:47:23,500 --> 00:47:26,267
Dlaczego po prostu tego nie zrobimy
zejść tam i się upewnić?
922
00:47:31,567 --> 00:47:32,868
Wujek Jun.
923
00:47:39,000 --> 00:47:41,601
Hej, jesteś tu jeszcze?
924
00:47:43,868 --> 00:47:46,400
Żadnej jebanej ambulansu.
925
00:47:47,868 --> 00:47:49,868
W porządku, podwiozę cię, dobrze?
Bacala przyjdzie.
926
00:47:49,934 --> 00:47:53,000
Jasne. Wszyscy pójdziemy.
927
00:47:53,067 --> 00:47:54,934
Pomóż mi wstać.
928
00:47:55,000 --> 00:47:57,767
W porządku. Czy możesz chodzić?
929
00:47:57,834 --> 00:47:59,334
Myślę, że złamał biodro.
930
00:47:59,400 --> 00:48:01,133
Pieprz się! Spokojnie.
931
00:48:01,200 --> 00:48:02,667
W porządku, poczekaj chwilę.
932
00:48:02,734 --> 00:48:04,167
Nic mi nie będzie.
933
00:48:04,234 --> 00:48:06,734
Daj mi minutę
żeby złapać oddech.
934
00:48:13,067 --> 00:48:14,868
W porządku.
935
00:48:17,067 --> 00:48:18,234
Co robisz?
936
00:48:19,434 --> 00:48:20,901
Czego chcesz, barana?
937
00:48:21,968 --> 00:48:23,334
Zdobądź drzwi.
938
00:48:23,400 --> 00:48:28,300
Antoni, nie pozwól mi odejść
do grobu z tą winą.
939
00:48:28,367 --> 00:48:30,400
Teraz mnie posłuchaj,
ty stary kutasie.
940
00:48:30,467 --> 00:48:31,767
Nigdzie nie pójdziesz.
941
00:48:31,834 --> 00:48:34,767
Napraw wszystko
z mamą, proszę.
942
00:48:37,834 --> 00:48:42,634
♪ Dobranoc, kochanie ♪
943
00:48:42,701 --> 00:48:47,033
♪ Zmęczony stary księżyc
Schodzi ♪
944
00:48:48,968 --> 00:48:50,400
Cholera.
945
00:48:52,500 --> 00:48:53,601
Pierdolić!
946
00:48:53,667 --> 00:48:56,667
♪ ...teraz się kończy ♪
947
00:48:56,734 --> 00:49:00,334
♪ To było takie niebiańskie ♪
948
00:49:00,400 --> 00:49:05,167
♪ Trzymam cię blisko siebie ♪
949
00:49:05,234 --> 00:49:09,033
♪ Będzie bosko ♪
950
00:49:09,100 --> 00:49:12,968
♪ Objąć Cię ponownie We śnie ♪
951
00:49:13,033 --> 00:49:17,634
♪ Gwiazdy powyżej ♪
952
00:49:17,701 --> 00:49:22,300
♪ Obiecałem
Spotkamy się jutro ♪
953
00:49:22,367 --> 00:49:26,033
♪ Do tego czasu, kochanie ♪
954
00:49:26,100 --> 00:49:31,567
♪ Jak ponury nowy dzień
Będzie się wydawać ♪
955
00:49:31,634 --> 00:49:35,667
♪ A więc na razie, kochanie ♪
956
00:49:35,734 --> 00:49:39,167
♪ Będziemy musieli się rozstać ♪
957
00:49:39,234 --> 00:49:43,834
♪ Śpij spokojnie, kochanie ♪
958
00:49:43,901 --> 00:49:48,167
♪ Dobranoc, kochanie ♪
959
00:49:48,234 --> 00:49:52,200
♪ Pamiętaj, że jesteś mój ♪
960
00:49:52,267 --> 00:49:54,601
♪ Kochanie ♪