1
00:00:12,762 --> 00:00:13,930
අපි එහෙනම් පටන් ගමු.

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,350
ඔවුන්ගේ පැමිණීම

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
සහ ආශාවන්

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,395
මට බලය ලබා දී ඇත.

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,692
ඔබ දැන් සදහටම මගේ වනු ඇත!

6
00:00:26,943 --> 00:00:27,986
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,196
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බව කීවා!

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,368
අපි අවසානයේ එකට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

9
00:00:38,163 --> 00:00:38,997
ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,124
ඔබ මාව නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කළා.

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,336
මට මාව නැති වෙන්න දෙන්න බැහැ

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
තවත් වටිනා මිනිසුන්.

13
00:00:49,257 --> 00:00:52,677
මගේ මිතුරන්. මට අවසානයේ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය.

14
00:00:53,595 --> 00:00:55,764
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා,

15
00:00:55,847 --> 00:00:57,432
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

16
00:00:58,224 --> 00:00:59,809
හැමෝම. අපි යමු!

17
00:01:01,561 --> 00:01:07,108
DEMON REALM

18
00:01:23,458 --> 00:01:24,667
- මොකක්ද?
-කුමක් ද?

19
00:01:24,751 --> 00:01:25,585
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

20
00:01:26,711 --> 00:01:28,296
සතුරු ප්රහාරය!

21
00:01:39,766 --> 00:01:41,017
පහර දෙන්න!

22
00:02:02,914 --> 00:02:04,707
ඉඳුරා නිදහස් කරනු!

23
00:02:04,791 --> 00:02:07,043
- නමුත්…
- අපට විකල්පයක් නැත.

24
00:02:19,013 --> 00:02:19,848
කුමක් ද?

25
00:02:25,728 --> 00:02:27,480
මේක ගන්න!

26
00:02:58,803 --> 00:03:00,138
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

27
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
හරි.

28
00:03:04,058 --> 00:03:06,311
ඒකෙන් අපිට දේවල් පහසු වෙයි.

29
00:03:07,520 --> 00:03:11,149
ඔවුන්ට ගෙවීමට කාලයයි
ශුද්ධ වූ යුද්ධය නාස්ති කිරීම සඳහා.

30
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
මරණීය පාප හත.

31
00:03:22,702 --> 00:03:23,620
කුමක් ද?

32
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
මේක තමයි තැන!

33
00:03:25,914 --> 00:03:27,749
හොඳයි, මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි!

34
00:03:27,832 --> 00:03:30,835
කුමක් ද? බලන්න, මෙලියෝදාස්.

35
00:03:30,919 --> 00:03:33,046
ඒ විශාල දිය ඇල්ල ඔබට මතකද?

36
00:03:33,129 --> 00:03:36,841
ඔව්. ඔබ වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියක් වූ විට,

37
00:03:36,925 --> 00:03:38,343
ඔබ එයින් දෙවරක් වැටුණා.

38
00:03:39,010 --> 00:03:39,886
ඒක හරි!

39
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
ඔයා මාව බේරගන්න වතුරට පැන්නා!

40
00:03:43,264 --> 00:03:46,809
අපේ ඇඳුම් පොඟවා ගත් පසු,
අපි ඒවා වියළීමට උත්සාහ කළෙමු.

41
00:03:46,893 --> 00:03:49,354
එතකොට තමයි අපිට හම්බුනේ
දිය ඇල්ල පිටුපස ගුහාවක්!

42
00:03:49,938 --> 00:03:53,900
අපි ගින්නක් ගොඩනඟා අපේ උණුසුම් කළා
වයින් සහිත ශරීර.

43
00:03:53,983 --> 00:03:57,654
එවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වී ඇත.

44
00:03:59,113 --> 00:04:00,865
ඇත්තටම එහෙම වුණාද?

45
00:04:03,117 --> 00:04:07,080
සිට මාස හයක් ගත වී ඇත
මාරාන්තික පාප හතක් යක්ෂ රජු සමඟ සටන් කළහ.

46
00:04:07,163 --> 00:04:08,748
මෙලියෝදාස් සහ අයි

47
00:04:08,831 --> 00:04:11,292
කෙටි ගමන් බිමන් යාමට පටන් ගෙන ඇත.

48
00:04:12,919 --> 00:04:15,380
ඔබ බරපතලද, මෙලියෝඩාස්?

49
00:04:15,463 --> 00:04:18,633
ඔබ සමඟ ඇත්තටම රජ වෙනවාද?
එලිසබෙත් ඔබේ රැජින ලෙස?

50
00:04:19,509 --> 00:04:23,137
සහතික දෙයක්! මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

51
00:04:23,221 --> 00:04:27,141
මම දකියි. ඔබ අවසානයේ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත.

52
00:04:27,809 --> 00:04:30,270
අපි උත්සවය සංවිධානය කළ යුතුයි
ඔබේ ඔටුන්න සඳහා.

53
00:04:30,895 --> 00:04:31,896
ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ.

54
00:04:32,605 --> 00:04:34,399
එය රජු වශයෙන් ඔබේ පළමු යුතුකමයි.

55
00:04:35,066 --> 00:04:38,695
ඒ කරදරකාරී දේවල්
මට හරියටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

56
00:04:38,778 --> 00:04:42,323
මෙය පෙරවදනක් පමණි
ඉදිරියේදී තවත් විශාල උත්සව.

57
00:04:42,407 --> 00:04:44,158
ශුද්ධ නයිට්වරුන් පත් කිරීම.

58
00:04:44,242 --> 00:04:46,119
වෙනත් රාජ්යයන් සමඟ සාකච්ඡා.

59
00:04:46,202 --> 00:04:47,745
තවත් ගණන් කළ නොහැකි ඒවා තිබේ!

60
00:04:47,829 --> 00:04:49,789
පළමුව, අපගේ මධුසමය සඳහා,

61
00:04:49,872 --> 00:04:53,751
මම අනියම් ගමනක් යාමට අදහස් කරමි
එලිසබෙත් සමඟ බ්‍රිටැනියාව වටා.

62
00:04:53,835 --> 00:04:57,130
විනාඩියක් ඉන්න!
රජතුමාට ඒකට වෙලාවක් නෑ!

63
00:04:57,213 --> 00:04:59,549
එතකොට මම හිතන්නේ මම රජ වෙන්නේ නැහැ.

64
00:04:59,632 --> 00:05:00,633
කුමක් ද?

65
00:05:00,717 --> 00:05:02,635
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

66
00:05:02,719 --> 00:05:06,389
රජුට බොරු කීම බලවත් වරදකි!

67
00:05:06,472 --> 00:05:08,266
පියාණනි, සන්සුන් වන්න.

68
00:05:08,349 --> 00:05:11,227
මම එය ඔබට භාර කරමි
අපි අපේ ගමනෙන් ආපසු එන තුරු.

69
00:05:11,311 --> 00:05:12,145
කුමක් ද?

70
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
මම ආපසු පැමිණි පසු එය උනන්දුවෙන් කරන්නෙමි.

71
00:05:15,231 --> 00:05:16,816
මම නියම රජෙක් වන්නෙමි.

72
00:05:18,234 --> 00:05:19,402
තාත්තා.

73
00:05:20,403 --> 00:05:23,823
මට කලින් ගමනක් යන්න ඕන
සිංහ රැජිනත් වෙනවා.

74
00:05:24,574 --> 00:05:28,369
මට නොස්ටැල්ජික් ස්ථාන නැරඹීමට අවශ්‍යයි
මෙලියෝදාස් සහ මම එකට ගත කළෙමු

75
00:05:28,453 --> 00:05:29,912
වසර 3,000 ක් සඳහා.

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,085
මේ ගමන අවසන් වූ පසු අපි විවාහ වෙමු

77
00:05:36,961 --> 00:05:39,672
සහ සැබෑ පවුලක් බවට පත් වන්න.

78
00:05:39,756 --> 00:05:40,590
හරි.

79
00:05:41,591 --> 00:05:45,595
අපි එකට හිටියත්
අවුරුදු 3,000 ක්, එය අමුතු බවක් දැනේ.

80
00:05:48,681 --> 00:05:50,016
පවුල, හාහ්?

81
00:05:51,267 --> 00:05:53,144
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

82
00:05:53,895 --> 00:05:56,022
පවුලක් ලෙස හැඟිය යුතු දේ.

83
00:05:56,564 --> 00:05:59,025
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාගේ හැටි.

84
00:05:59,609 --> 00:06:03,613
මම එච්චර හොඳ ලොකු අයියා කෙනෙක් නෙවෙයි
එක්කෝ Zeldris ට.

85
00:06:04,113 --> 00:06:08,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළේ ඔහුට වේදනාවක් ඇති කිරීම පමණි.

86
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය.

87
00:06:12,705 --> 00:06:14,665
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

88
00:06:15,249 --> 00:06:18,419
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
Zeldris සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට!

89
00:06:20,505 --> 00:06:21,756
එලිසබෙත්.

90
00:06:24,634 --> 00:06:25,885
මොකක් ද වැරැද්ද?

91
00:06:26,511 --> 00:06:28,846
මට තටාකයෙන් මායාවක් දැනෙනවා
දිය ඇල්ලට යටින්.

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,849
අතිශයින්ම බලවත් මායාවකි.

93
00:06:37,855 --> 00:06:39,649
ජෙල්ඩා, බලන්න!

94
00:06:39,732 --> 00:06:42,443
මේ ලෝකයේ මාළු
Demon Realm වලට වඩා කුඩා වේ.

95
00:06:42,527 --> 00:06:45,029
නමුත් ඒවා ඇත්තෙන්ම මේද හා රසවත් බව පෙනේ!

96
00:06:47,615 --> 00:06:49,742
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

97
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
ඇත්ත වශයෙන්!

98
00:06:51,786 --> 00:06:54,622
රස කෑමෙන් බඩ පුරවන්න පුළුවන් නම්

99
00:06:55,164 --> 00:06:58,209
මගේ ලේ වඩාත් රසවත් වනු ඇත
ඔබ මා පෝෂණය කරන විට!

100
00:06:58,751 --> 00:06:59,710
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

101
00:07:03,881 --> 00:07:05,466
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

102
00:07:08,845 --> 00:07:10,346
ගෙල්ඩා…

103
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
මම බරපතලයි.

104
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

105
00:07:16,102 --> 00:07:17,270
සමාවෙන්න.

106
00:07:20,189 --> 00:07:22,400
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන?

107
00:07:22,483 --> 00:07:25,027
අපිට ඕන තැනකට යන්න අවසරයි.

108
00:07:26,154 --> 00:07:29,115
ඔබ තවමත් මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සිටින්නේ ඇයි?

109
00:07:29,198 --> 00:07:32,243
ඔයා ආපහු යන්න ගියේ නැද්ද
යක්‍ෂ රාජධානිය යක්‍ෂ රජු වෙයිද?

110
00:07:32,910 --> 00:07:34,954
මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත!

111
00:07:35,037 --> 00:07:36,122
Zel.

112
00:07:36,706 --> 00:07:40,501
ඒ සැර ස්වරය සුදුසු නැහැ
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ කතා කරන විට.

113
00:07:41,043 --> 00:07:43,880
ඔබයි මමයි දැන් එකට ඉන්නේ

114
00:07:43,963 --> 00:07:46,132
Meliodas ට ස්තුතියි.

115
00:07:47,925 --> 00:07:51,262
මෙලියෝදාස්. නිහතමානීව අසමි...

116
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
මෙම ස්ථානයට පැමිණීමේ ඔබේ අරමුණ.

117
00:07:57,852 --> 00:08:01,355
ඉතින් ඔබ එකට ගමනක් යනවා
ඔබ සිංහාසනය ගැනීමට පෙර.

118
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
එය කුමක් ද?

119
00:08:04,984 --> 00:08:07,862
- මේක රසයි!
- මම හිතන්නේ ඔවුන් කොතරම් සමානද කියා.

120
00:08:08,404 --> 00:08:10,406
- මම එය ආපසු දෙන්නම්!
- ඔවුන් ඇත්තටම සමානද?

121
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
ඇත්ත වශයෙන්ම.

122
00:08:12,658 --> 00:08:15,036
Zeldris කලින් කිව්වා
ඔහු යක්ෂ රජු බවට පත් විය

123
00:08:15,119 --> 00:08:17,914
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තනියම ගත කිරීමට ය
රැවටීමට මා සමඟ කාලය.

124
00:08:17,997 --> 00:08:20,124
මම එච්චර කිව්වේ නෑ!

125
00:08:20,208 --> 00:08:21,501
මම එහෙම කිව්ව විතරයි

126
00:08:21,584 --> 00:08:25,046
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ මගේ කාලය සතුටින් ගත කිරීමටයි
මම යක්ෂ රජ වීමට පෙර!

127
00:08:25,129 --> 00:08:26,672
එය බොහෝ දුරට එකම දෙයකි.

128
00:08:28,508 --> 00:08:31,677
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්
සහෝදර සහෝදරියන් එකම දේ ගැන සිතනවා.

129
00:08:32,845 --> 00:08:35,556
මම ඔයාව සහෝදරයෙක් කියලා හිතන්නෙ නෑ.

130
00:08:35,640 --> 00:08:36,933
එය මට පිළිකුලක්!

131
00:08:42,522 --> 00:08:44,440
මට එක් කුඩා මැජික් මූලාශ්රයක් දැනෙනවා.

132
00:08:45,149 --> 00:08:47,360
නැත. මෙය…

133
00:08:48,528 --> 00:08:50,029
පාහේ නිවී ඇත.

134
00:08:54,784 --> 00:08:55,618
ඔයාට හරි ද?

135
00:08:57,161 --> 00:09:01,040
ඔබ Zeldris සාමිවරයා ය.

136
00:09:01,707 --> 00:09:02,792
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

137
00:09:03,751 --> 00:09:07,380
Demon Realm ප්රහාරයට ලක් විය.

138
00:09:07,880 --> 00:09:09,173
කුමක් ද?

139
00:09:09,257 --> 00:09:11,259
ඒ කවුද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

140
00:09:11,926 --> 00:09:15,179
සුරංගනාවියක් සහ යෝධයෙක් හිටියා.

141
00:09:27,066 --> 00:09:29,360
මෙය පුරාණ කාලයේ කතාවකි,

142
00:09:29,443 --> 00:09:32,697
මනුෂ්‍ය හා මනුෂ්‍ය නොවන ලෝක ඇති විට

143
00:09:32,780 --> 00:09:34,657
තවමත් බෙදී තිබුණේ නැත.

144
00:09:35,241 --> 00:09:36,909
වසර 3000කට පසු,

145
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
නැවතත් ශුද්ධ වූ යුද්ධය ආරම්භ විය.

146
00:09:39,328 --> 00:09:43,165
මෙයට තිත තැබූ අය
ආලෝකය සහ අන්ධකාරයේ ගැටුම

147
00:09:43,249 --> 00:09:44,667
මරණීය පාප හත විය.

148
00:09:48,921 --> 00:09:50,172
මකර පාපය.

149
00:09:52,133 --> 00:09:53,217
මෙලියෝදාස්.

150
00:09:54,552 --> 00:09:55,845
සර්පයාගේ පාපය.

151
00:09:59,557 --> 00:10:00,474
ඩයෑන්.

152
00:10:02,101 --> 00:10:03,436
නරියාගේ පාපය.

153
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
තහනම් කරන්න.

154
00:10:07,023 --> 00:10:08,149
ග්‍රිස්ලිගේ පාපය.

155
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
රජතුමා.

156
00:10:15,615 --> 00:10:16,741
එළු පාපය.

157
00:10:18,159 --> 00:10:18,993
Gowther.

158
00:10:20,870 --> 00:10:21,912
ඌරාගේ පාපය.

159
00:10:24,415 --> 00:10:25,291
මර්ලින්.

160
00:10:27,168 --> 00:10:28,252
සිංහ පාපය.

161
00:10:30,212 --> 00:10:31,172
එස්කැනෝර්.

162
00:10:32,548 --> 00:10:34,091
ජනතාව ඔවුන්ව හැඳින්වූහ

163
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
මාරක පාප හත.

164
00:10:49,273 --> 00:10:52,485
Fairy King's Forest

165
00:10:53,235 --> 00:10:54,612
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

166
00:10:54,695 --> 00:10:57,406
ඩයෑන් පාහේ සූදානම්.

167
00:10:59,575 --> 00:11:00,660
තේරුණා!

168
00:11:01,243 --> 00:11:02,828
අපේ සූදානමත් ඉවරයි.

169
00:11:03,329 --> 00:11:05,331
ඔහුගේ හැඩගැන්වීම් සහ ගැලපීම් පරිපූර්ණයි.

170
00:11:06,040 --> 00:11:09,126
Harlequin රජු කොහෙද?

171
00:11:15,299 --> 00:11:17,218
හොඳම කොණ්ඩා මෝස්තරය කුමක්ද?

172
00:11:17,301 --> 00:11:19,303
ඔබේ කරපටිය වංකය.

173
00:11:19,387 --> 00:11:23,474
සුරංගනාවිය විය නොහැක
බඳින්න බයයි.

174
00:11:23,557 --> 00:11:25,851
සාමාන්‍ය විදියටම ඉන්න.

175
00:11:26,394 --> 00:11:30,981
විවාහය යනු වඩාත්ම එකකි
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් දින!

176
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්ට!

177
00:11:33,901 --> 00:11:36,445
මම අවුල් කළොත්, ඇය මට සදහටම වෛර කරයි!

178
00:11:36,529 --> 00:11:39,365
මට සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න බෑ!

179
00:11:40,241 --> 00:11:43,160
- ඩයන් කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

180
00:11:43,744 --> 00:11:46,914
ඔයා කොහොම හිටියත් ඩයන් ඔයාට ආදරෙයි.

181
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
ස්තූතියි, ඉලේන්.

182
00:12:04,890 --> 00:12:08,060
ඇදහිය නොහැකියි.
මස්සිනාට මොනතරම් වේදනාවක්ද.

183
00:12:08,144 --> 00:12:09,061
ඇත්තටම.

184
00:12:13,899 --> 00:12:16,318
ඔව්! සියල්ල නිමයි!

185
00:12:19,238 --> 00:12:21,490
එය ලස්සනයි.

186
00:12:23,701 --> 00:12:25,995
හැමෝම! ඔබ ආවා!

187
00:12:26,662 --> 00:12:30,583
ආරාධනා කිරීම ගෞරවයක්
ඔබේ විවාහයට.

188
00:12:31,417 --> 00:12:34,795
මම සුබ පැතුම් වචන ගෙන එනවා
සහ බාර්ත්‍රා රජුගෙන් තෑග්ගක් -

189
00:12:34,879 --> 00:12:36,589
ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ.

190
00:12:37,089 --> 00:12:39,800
මෙය හැඟීම් ගැන පමණි
සහ මනෝභාවයට පත්වීම.

191
00:12:39,884 --> 00:12:41,260
මනෝභාවයට පත් වෙනවාද?

192
00:12:43,179 --> 00:12:45,973
මම කැප්ටන් වෙත ප්‍රාර්ථනා කරමි
එලිසබෙත්ටත් එන්න තිබුණා.

193
00:12:46,640 --> 00:12:50,436
නමුත් ඔවුන් මධුසමය ගත කරති.
එවැනි නරක කාලය.

194
00:12:51,020 --> 00:12:52,938
උතුරු බ්‍රිටැනියාව
සිංහයන්ගේ රාජධානිය

195
00:12:53,022 --> 00:12:55,900
වාව්! පුදුමයි!

196
00:12:55,983 --> 00:12:58,944
මේ තරම් සජීවී නගරයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

197
00:12:59,028 --> 00:13:00,696
ඇත්ත වශයෙන්ම.

198
00:13:00,779 --> 00:13:02,573
නමුත් එය සජීවී විය යුතුය.

199
00:13:02,656 --> 00:13:06,577
සියල්ලට පසු, හෙට ඔටුන්න හිමි වේ
නව රජෙකුගේ.

200
00:13:06,660 --> 00:13:09,872
සහ එලිසබෙත්ගේ විවාහ මංගල්යය.

201
00:13:09,955 --> 00:13:11,832
ඔයා ඇත්තටම ඒකට ආසද තාත්තේ?

202
00:13:12,500 --> 00:13:14,752
ඒකෙන් ඔයාට දුකක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

203
00:13:14,835 --> 00:13:18,756
වෙරෝනිකා! පොඩ්ඩක් හිතන්න
ඔබේ පියාගේ හැඟීම් ගැන.

204
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
මම විහිළුවක් කරනවා!

205
00:13:20,925 --> 00:13:23,802
මට ඒ ගැන පොඩි දුකක් දැනෙන බව මම පිළිගත යුතුයි.

206
00:13:24,970 --> 00:13:27,306
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා කැරොලයින්, ඔබේ මව,

207
00:13:27,932 --> 00:13:30,851
මෙය ස්වර්ගයේ සමරයි.

208
00:13:33,020 --> 00:13:36,398
ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔවුන් ඇත්තටම කරනු ඇත

209
00:13:36,899 --> 00:13:40,194
හෙට වෙනකොට ආපහු එනවද?

210
00:13:41,737 --> 00:13:43,739
-ඔබ නැවත භූත රාජධානියට යා යුතුද?
-ඔබ නැවත භූත රාජධානියට යා යුතුද?

211
00:13:43,822 --> 00:13:48,035
ඔව්. එය නරක දෙයක් පෙනේ
එහි සිදුවෙමින් පවතී.

212
00:13:48,118 --> 00:13:50,788
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇයි ඔයාටත් එන්න ඕන?

213
00:13:50,871 --> 00:13:53,916
මම දැනටමත් සම්බන්ධයි. මට මේක නොසලකා හරින්න බැහැ.

214
00:13:53,999 --> 00:13:55,876
මේක භූත රාජ්‍යයේ ප්‍රශ්නයක්!

215
00:13:55,960 --> 00:13:57,086
මම එය විසඳන්නෙමි!

216
00:13:57,169 --> 00:13:59,421
සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම.

217
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
මට සමාවෙන්න, ගෙල්ඩා.
කරුණාකර මම නැවත පැමිණෙන තෙක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

218
00:14:02,466 --> 00:14:04,718
මට ඕන නෑ. මමත් එනවා.

219
00:14:04,802 --> 00:14:06,220
නමුත්…

220
00:14:06,303 --> 00:14:08,681
නිකන් බලන් ඉන්න එක මට එපා වෙලා.

221
00:14:12,184 --> 00:14:14,395
හොඳයි. අපි එකට යමු.

222
00:14:15,604 --> 00:14:19,567
ඒ දුප්පත් මිනිහා වගේ
මෙම සිදුරෙන් ගැලවී ගියේය.

223
00:14:19,650 --> 00:14:21,694
එතරම් ගැඹුරින් ...

224
00:14:21,777 --> 00:14:25,197
ඔව්. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
එය Demon Realm හා සම්බන්ධයි.

225
00:14:25,281 --> 00:14:27,783
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඔබේ නාසය ඇතුල් කිරීමට යන්නේ?

226
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
මෙය අපගේ ගැටලුවයි!

227
00:14:29,952 --> 00:14:32,830
ඔබ බලය අත්හැරියා
යක්ෂ රජු ඉතා පහසුවෙන්!

228
00:14:32,913 --> 00:14:35,332
ඔබට සටන් කිරීමට අයිතියක් නැත
යක්ෂ රාජධානිය සඳහා!

229
00:14:35,416 --> 00:14:36,709
ඔබේ ඇස් අරින්න!

230
00:14:39,128 --> 00:14:41,171
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළොත්?

231
00:14:43,215 --> 00:14:46,927
විහිළු කරන්න එපා!
මෙය මට විසඳිය යුතු ගැටලුවකි!

232
00:14:47,553 --> 00:14:48,679
තේරුම් ගත්තා ද.

233
00:14:49,263 --> 00:14:50,973
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සමථයකට පත් වීමයි
මේක අපේ හස්තයෙන්.

234
00:14:51,056 --> 00:14:51,891
කුමක් ද?

235
00:14:52,600 --> 00:14:56,312
දිනන කෙනා තීරණය කරයි මොකද වෙන්නේ කියලා.

236
00:14:57,021 --> 00:14:57,855
මම පිළිගන්නවා.

237
00:14:57,938 --> 00:14:59,773
ඔබට බැහැ, මෙලියෝඩාස්!

238
00:14:59,857 --> 00:15:01,358
මේක රණ්ඩු වෙන්න තැනක් නෙවෙයි!

239
00:15:08,949 --> 00:15:11,368
එය තීරණය කර ඇත! අපි හතර දෙනාම යනවා!

240
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
ඔබ සාධාරණ හා චතුරස්රාකාර දිනුවා.

241
00:15:14,455 --> 00:15:15,539
එයට සහය විය නොහැක.

242
00:15:15,623 --> 00:15:18,125
එතන, එතන. ඔබ සෑම විටම ඉතා දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි.

243
00:15:18,709 --> 00:15:21,420
දැන් ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි,
අපි ඉදිරියට යමු!

244
00:15:27,509 --> 00:15:31,388
ආදරණීය, අද අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
විවාහ උත්සවය සඳහා

245
00:15:31,472 --> 00:15:33,682
හාර්ලෙක්වින් සුරංගනා රජුගේ

246
00:15:34,224 --> 00:15:36,685
සහ යෝධ වංශයේ කුමරිය, ඩයෑන්.

247
00:15:37,686 --> 00:15:39,813
විවිධ ගෝත්‍රවලට අයත් වුවත්,

248
00:15:39,897 --> 00:15:42,900
ඔවුන් දැඩි ආදරයකින් එකට එකතු විය.

249
00:15:42,983 --> 00:15:44,944
ඔවුන්ගේ ආදරය සදාකාලික වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

250
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
සහ මෙම සමිතිය ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති කරන බව

251
00:15:48,614 --> 00:15:50,074
සුරංගනා වංශය අතර

252
00:15:50,157 --> 00:15:52,785
සහ Giant Clan.

253
00:15:54,536 --> 00:15:56,997
- ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.
-කුමක් ද?

254
00:15:57,081 --> 00:15:59,458
හාදුවක්?

255
00:15:59,541 --> 00:16:01,377
ඔච්චර මිනිස්සු ඉස්සරහද?

256
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

257
00:16:03,420 --> 00:16:06,799
හොඳයි, මෙය පොදු සිරිතකි.

258
00:16:06,882 --> 00:16:09,134
- හාදුවක්!
- හාදුවක්!

259
00:16:09,218 --> 00:16:10,886
- හාදුවක්!
- හාදුවක්!

260
00:16:10,970 --> 00:16:12,304
කට්ටියට ඕන දේ දෙන්න.

261
00:16:12,888 --> 00:16:16,225
- හාදුවක්!
- හාදුවක්!

262
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!

263
00:16:19,353 --> 00:16:21,063
සුභ පැතුම්, ඩයෑන්!

264
00:16:21,647 --> 00:16:23,899
රජතුමා. ඩයෑන්.

265
00:16:24,483 --> 00:16:26,026
ඔයාලා දෙන්නම සතුටින් ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා.

266
00:16:26,110 --> 00:16:29,488
ඔබ උනන්දු නොවේ
මේ වගේ දෙයක් තිබීම තුළ?

267
00:16:29,571 --> 00:16:31,573
-කොහෙත්ම නැහැ!
-මමත් නැහැ!

268
00:16:33,075 --> 00:16:35,953
මේක රසයි.

269
00:16:36,036 --> 00:16:37,204
මේක අලුත් යුගයක්.

270
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
ඇත්තටම මේ දවස ආවා.

271
00:16:42,167 --> 00:16:43,502
ඔයා හිතුවේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා?

272
00:16:43,585 --> 00:16:45,546
නෑ මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.

273
00:16:46,046 --> 00:16:48,257
නමුත් එය මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

274
00:16:48,841 --> 00:16:52,219
ඒත් අනිත් හැමෝම එන්න තිබුනා නම් හොඳයි.

275
00:16:52,803 --> 00:16:55,723
කපිතාන්. එලිසබෙත්. මර්ලින්.

276
00:16:56,974 --> 00:16:59,852
සහ එස්කැනෝර්.

277
00:17:03,063 --> 00:17:05,482
එසේම, උකුස්සා!

278
00:17:05,566 --> 00:17:08,986
හරි. ඒ ඌරා ආපහු ආවාද
යක්‍ෂ රාජධානියටද?

279
00:17:10,112 --> 00:17:13,073
මට පුදුමයි ඔහු දැන් හොඳින් ඉන්නවාද?

280
00:17:20,706 --> 00:17:24,418
ඔබට තේරුණා! Rolling Ham Attack!

281
00:17:26,754 --> 00:17:31,759
ඔයා ඇත්තටම පුරුදුයි
මෙහි ජීවිතය පවිත්‍රාගාරයේ, මෘදුයි.

282
00:17:31,842 --> 00:17:33,343
ඇත්තටම ඔයා මගේ මල්ලි.

283
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
ඇත්ත වශයෙන්!

284
00:17:35,012 --> 00:17:36,638
මාව හැමතැනම දැනගෙන හිටියා

285
00:17:36,722 --> 00:17:40,309
Captain Leftovers Hawk ලෙස!

286
00:17:40,893 --> 00:17:43,562
අපි නිම්නයේ ස්වාමියා දඩයම් කරමු!

287
00:17:43,645 --> 00:17:45,689
අපිට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් සහෝදරවරුනි!

288
00:17:46,774 --> 00:17:50,819
හේයි, වල්.
පර්ගේටරියේ කෑම නරක නැහැ.

289
00:17:50,903 --> 00:17:53,655
ඒත් ඇත්තටම මට ඉතුරු ටික එපා වෙනවා.

290
00:17:54,364 --> 00:17:57,951
ඉතුරුද? මේවා ඉතුරු නොවේද?

291
00:17:58,035 --> 00:18:00,370
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, වල්!

292
00:18:00,454 --> 00:18:02,414
ඒ කියන්නේ බාගෙට කෑවා විතරයි.

293
00:18:02,498 --> 00:18:04,458
සැබෑ ඉතිරි

294
00:18:05,292 --> 00:18:08,337
පිහිටුවා ඇති අවසාන සංග්‍රහය වේ

295
00:18:08,420 --> 00:18:11,924
සියලු වර්ගවල පැසවීම මගින්
අර්ධ නිමි ආහාර වලින්.

296
00:18:12,758 --> 00:18:16,386
එය රසැති ආහාරයේ සාරාංශයයි.

297
00:18:16,470 --> 00:18:18,180
එය තීරණය කර ඇත.

298
00:18:18,263 --> 00:18:21,016
අපි ඉතුරු කෑම කන්න යමු, මෘදු!

299
00:18:21,100 --> 00:18:21,934
කුමක් ද?

300
00:18:22,434 --> 00:18:26,647
අහෝ මනුෂ්‍ය ලෝකයට!

301
00:18:26,730 --> 00:18:28,732
මා එනතුරු ඉන්න, වල්!

302
00:18:33,403 --> 00:18:36,073
සෑම කෙනෙකුම තමන්ට අයිති ස්ථානයට ආපසු පැමිණේ.

303
00:18:37,282 --> 00:18:39,118
මගේ පේළියේ තුන්වැන්නා ලෙස,

304
00:18:39,201 --> 00:18:42,204
මම සාර්ථක වීමට සැලසුම් කරමි
පළමු සුරංගනා රජුගේ කැමැත්ත.

305
00:18:43,288 --> 00:18:47,918
ඒක මට මතක් වෙනවා. මම කවදාවත් නැහැ
දෙවැනි රජු ගැන අසන්නට ලැබිණි.

306
00:18:48,627 --> 00:18:50,045
ඔහු මොන වගේද?

307
00:18:50,712 --> 00:18:52,756
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ Dahlia?

308
00:18:53,549 --> 00:18:56,301
ඇත්තටම මමත් වැඩිය දන්නේ නෑ.

309
00:18:57,219 --> 00:18:58,637
සියල්ලට පසු, මම ඉපදුණා

310
00:18:58,720 --> 00:19:01,306
ඩාලියා වනාන්තරයෙන් අතුරුදහන් වූ පසු.

311
00:19:01,890 --> 00:19:02,933
මට කමක් නැහැ.

312
00:19:04,560 --> 00:19:05,394
කුමක් ද?

313
00:19:07,396 --> 00:19:08,480
භූමිකම්පාවක්?

314
00:19:15,863 --> 00:19:18,782
හෙට තමයි නියම උත්සවය,

315
00:19:18,866 --> 00:19:20,325
නමුත් අද හැමෝම හරිම සජීවීයි.

316
00:19:22,536 --> 00:19:24,538
ඒක හොදයි නේද?

317
00:19:24,621 --> 00:19:27,708
උත්සව සඳහා වඩා හොඳය
හැකි තාක් කල් පවතිනු ඇත.

318
00:19:27,791 --> 00:19:29,042
එය ඇත්ත.

319
00:19:29,126 --> 00:19:32,421
- නමුත් අපට විවේකයක් නොලැබේ.
- ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න!

320
00:19:33,046 --> 00:19:34,339
සමාවෙන්න!

321
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
හේයි! ළමයි!

322
00:19:36,717 --> 00:19:38,760
කරදර කරන්න එපා, ඔයාට ඇහෙනවා?

323
00:19:38,844 --> 00:19:40,179
ඔව්!

324
00:19:40,262 --> 00:19:42,931
මම එනකම් ඉන්න!

325
00:19:43,015 --> 00:19:46,768
හේයි. එකපාරටම නවත්තන්න එපා.

326
00:19:46,852 --> 00:19:48,353
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

327
00:19:49,104 --> 00:19:49,938
ශබ්දයද?

328
00:19:54,985 --> 00:19:55,819
එය කුමක් ද?

329
00:20:06,955 --> 00:20:09,583
යෝධ සහ සුරංගනා වංශ
ප්‍රහාරයේ ඉන්නේ!

330
00:20:16,089 --> 00:20:17,257
සහෝදරයා!

331
00:20:23,639 --> 00:20:24,514
ළමයි!

332
00:20:25,682 --> 00:20:27,017
අපරාදේ! මට ඒක කරන්න බැහැ!

333
00:20:40,948 --> 00:20:41,949
ජෙරිකෝ!

334
00:20:42,032 --> 00:20:43,200
ඔබව සොයා ගත්තා!

335
00:20:44,201 --> 00:20:45,535
ශුද්ධ නයිට්!

336
00:20:51,208 --> 00:20:54,920
අපි මරණීය පාප හතට දඬුවම් කළ යුතුයි

337
00:20:55,003 --> 00:20:58,215
සහ ඔවුන් සමඟ එකතු වූ අය
ශුද්ධ යුද්ධය විනාශ කිරීමේදී.

338
00:21:12,854 --> 00:21:14,982
ඔයා හොඳින්ද ගුයිලා?

339
00:21:15,065 --> 00:21:17,109
මම සනීපෙන්. අනිත් අයව බේරගන්න.

340
00:21:18,110 --> 00:21:19,194
නැත.

341
00:21:19,278 --> 00:21:21,029
මම හිතන්නේ ඒවා හරි යයි කියලා.

342
00:21:21,113 --> 00:21:22,155
කුමක් ද?

343
00:21:22,239 --> 00:21:24,950
ඔවුන් අපට පසුව, ශුද්ධ නයිට්වරු.

344
00:21:25,033 --> 00:21:27,536
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම නගර වැසියන්.

345
00:21:28,120 --> 00:21:31,373
ඇයි යෝධයෝ
සහ සුරංගනාවියන් හදිසියේම පහර දෙනවාද?

346
00:21:31,456 --> 00:21:32,291
මගෙන් අහන්න එපා.

347
00:21:32,958 --> 00:21:34,835
විනාශ කළ මාරාන්තික පාප හත…

348
00:21:34,918 --> 00:21:37,796
කෙසේ වෙතත්, යමක් තිබේ
ඔවුන්ගේ පෙනුම ගැන.

349
00:21:38,380 --> 00:21:39,798
මටත් ඒක දැනුනා.

350
00:21:39,881 --> 00:21:42,175
කවුරුහරි තමන්ව පාලනය කරනවා වගේ දැනෙනවා.

351
00:21:42,884 --> 00:21:45,762
එය එසේ නම්,

352
00:21:45,846 --> 00:21:47,306
අපි නැවතී සිටීමට සිදු වනු ඇත.

353
00:21:49,766 --> 00:21:53,186
ඔවුන්ගේ සහචරයන්ට දඬුවම් කළ යුතුය.

354
00:21:54,771 --> 00:21:58,275
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙයි
අපි පසුබට නොවුනත්!

355
00:21:58,358 --> 00:22:00,360
කැමලොට් රාජධානිය

356
00:22:00,444 --> 00:22:01,278
ආතර්.

357
00:22:02,529 --> 00:22:03,864
ඔබව බොහෝ දුරට තල්ලු නොකරන්න.

358
00:22:04,364 --> 00:22:07,284
මම කරන්නේ නැහැ. මේ අන්තිම එකයි.

359
00:22:22,215 --> 00:22:23,300
මට සමාවෙන්න.

360
00:22:24,217 --> 00:22:29,473
මට ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.

361
00:22:32,142 --> 00:22:33,143
ආතර්.

362
00:22:38,648 --> 00:22:42,986
මරණීය පව් හතට දඩුවම් දිය යුතුයි...

363
00:22:43,070 --> 00:22:45,906
සහ ඔවුන් සමඟ එකතු වූ අය
ශුද්ධ යුද්ධය විනාශ කිරීමේදී.

364
00:22:53,747 --> 00:22:54,831
ඉක්මන් කරන්න!

365
00:22:55,791 --> 00:22:57,501
පරිස්සම් වන්න, එලිසබෙත්!

366
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
හරි හරී!

367
00:23:02,089 --> 00:23:03,924
අපි මොහොතක් විවේක ගනිමු.

368
00:23:04,007 --> 00:23:06,927
ගෙල්ඩා. යක්‍ෂ රාජය
අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම් අනතුරේ.

369
00:23:07,010 --> 00:23:10,430
විනාඩියක් විතරයි. මම වියළී ඇත.

370
00:23:11,014 --> 00:23:13,016
සමාවෙන්න. මම දැක්කේ නැහැ.

371
00:23:13,642 --> 00:23:16,812
පළමුව, ඔබට පෝෂණය අවශ්ය වේ.

372
00:23:16,895 --> 00:23:18,688
කන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ නේද?

373
00:23:19,356 --> 00:23:20,482
හරි.

374
00:23:20,565 --> 00:23:22,400
කමක් නැහැ! මට එය දෙන්න!

375
00:23:23,485 --> 00:23:26,905
විශ්වාස කරන්න, මම පබ් එකක් පවත්වාගෙන ගියා.

376
00:23:26,988 --> 00:23:28,949
ඉවුම් පිහුම් මගේ විශේෂත්වය!

377
00:23:29,491 --> 00:23:31,952
එය භාර දෙන්න. මම එය තනිවම උයන්නෙමි.

378
00:23:32,035 --> 00:23:34,746
මෙය සමාව අයැදීමකි
පෙර ඔබේ මාළු අනුභව කරන්න.

379
00:23:34,830 --> 00:23:37,374
- එය භාර දෙන්න!
- ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

380
00:23:37,457 --> 00:23:39,000
- සටනට සූදානම් වන්න!
- සටනට සූදානම් වන්න!

381
00:23:41,962 --> 00:23:43,713
අපරාදේ!

382
00:23:45,173 --> 00:23:47,467
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ පුරුදු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

383
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
ඔහු තරමක් මුරණ්ඩු ය.

384
00:23:52,848 --> 00:23:56,184
මාළුවෙක් උයපු හැටි
මේ වගේ රස කරන්නද?

385
00:23:56,268 --> 00:23:57,727
ඒ සියල්ල අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න!

386
00:23:58,353 --> 00:23:59,271
කන්න!

387
00:24:01,773 --> 00:24:04,401
මෙලියෝදාස්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:24:05,861 --> 00:24:07,154
සමාවෙන්න, ගෙල්ඩා.

389
00:24:07,237 --> 00:24:10,115
එය භයානක වනු ඇත
ඔයා දැන් මගේ ලේ බිව්වොත්.

390
00:24:10,699 --> 00:24:11,825
ඒක හොඳයි.

391
00:24:11,908 --> 00:24:14,619
මට ඕන වුනේ ඔයා විවේක ගන්න විතරයි.

392
00:24:16,663 --> 00:24:18,248
අහන්න, මෙලියෝඩාස්!

393
00:24:18,331 --> 00:24:21,001
මම කවදාවත් තවත් බයිට් එකක් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ ආහාර පිසීමේ!

394
00:24:21,626 --> 00:24:25,046
හැමදාම රොක් සෙල්ලම් කරන එක ඔයාගේ වරදක්.

395
00:24:25,130 --> 00:24:26,506
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:24:27,299 --> 00:24:29,176
මට යම් ආකාරයක සතුටුයි.

397
00:24:29,259 --> 00:24:30,135
සතුටුද?

398
00:24:30,719 --> 00:24:31,678
ඔව්.

399
00:24:31,761 --> 00:24:35,390
අපි එකට ඉන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සහ මේ වගේ කතා කරන්න.

400
00:24:36,057 --> 00:24:36,975
එය ඇත්ත.

401
00:24:37,058 --> 00:24:39,144
එය ඇදහිය නොහැකි ආකාරයකි.

402
00:24:44,107 --> 00:24:46,151
ඇතුල්වීම එනවා! එලිසබෙත්!

403
00:24:46,234 --> 00:24:48,111
Demon Realm's miasma වලින් ආරක්ෂා වන්න!

404
00:24:48,195 --> 00:24:49,279
හරි හරී!

405
00:24:50,572 --> 00:24:51,990
ශාන්ත කබාය!

406
00:24:52,991 --> 00:24:55,452
අතරමං වෙන්න එපා
ඇතුල් වීමේ කම්පනය අතරතුර!

407
00:25:06,838 --> 00:25:08,882
මියාස්මා දුර්වල වේ.

408
00:25:09,883 --> 00:25:11,092
සිදුවුයේ කුමක් ද?

409
00:25:14,638 --> 00:25:18,767
මෙම ආලෝකය. මම ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ.

410
00:25:18,850 --> 00:25:20,644
ගෙල්ඩා. ඔයාට හරි ද?

411
00:25:23,855 --> 00:25:25,482
මේක බරපතලයි.

412
00:25:30,028 --> 00:25:33,615
අපගේ නව පදනමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

413
00:25:34,199 --> 00:25:36,576
මෙලියෝදාස් විනාශ කරන්නා.

414
00:25:37,702 --> 00:25:39,955
සහ සමහර ආරාධිත අමුත්තන්.

415
00:25:41,623 --> 00:25:43,541
එය විය නොහැක! ඔබ…

416
00:25:44,417 --> 00:25:46,002
දෙවන සුරංගනා රජු,

417
00:25:46,503 --> 00:25:47,796
ඩාලියා,

418
00:25:48,964 --> 00:25:51,383
සහ ප්‍රධාන ශිල්පියා
යෝධයන්ගේ, ඩබ්ස්.

419
00:25:53,385 --> 00:25:56,304
ඔයාලා දෙන්නා තනියම යක්‍ෂ රාජධානියට පහර දුන්නාද?

420
00:25:56,388 --> 00:25:58,640
අවම වශයෙන් මට ඔබේ ධෛර්යය ප්‍රශංසා කළ හැකිය!

421
00:26:00,141 --> 00:26:02,185
අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.

422
00:26:02,269 --> 00:26:05,105
අපි අපේ විශාල කණ්ඩායමක් යැව්වා
අනෙක් පැත්තට හිතවතුන්.

423
00:26:05,188 --> 00:26:07,524
-කුමක් ද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

424
00:26:07,607 --> 00:26:09,609
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

425
00:26:10,860 --> 00:26:12,821
ඒක සරලයි.

426
00:26:13,655 --> 00:26:16,324
ඔබ අපේ ක්‍රීඩාව නාස්ති කළා!

427
00:26:18,326 --> 00:26:19,577
ස්පිරිට් ස්පියර් ඩැරන්හර්ට්
පළමු ආකෘතිය "ආත්ම හෙල්ලය"

428
00:26:20,370 --> 00:26:23,832
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

429
00:26:24,666 --> 00:26:25,500
පරිස්සමෙන්!

430
00:26:27,752 --> 00:26:31,589
ඔබගේ සියලු සහචරයින් ද විනාශ වනු ඇත!

431
00:26:34,342 --> 00:26:35,760
ඔයාලා තමයි

432
00:26:36,344 --> 00:26:38,013
ඔබේ ඔප්පු සඳහා ගෙවන්නේ කවුද!

433
00:26:45,312 --> 00:26:46,396
Zel!

434
00:26:49,024 --> 00:26:52,402
ඔබේ ඉරණම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

435
00:26:52,485 --> 00:26:54,487
මේක නවත්තන්න.

436
00:26:54,571 --> 00:26:58,742
ඩබ්ස්. මම දන්නවා ඔයා පොරක් නෙවෙයි කියලා.

437
00:26:59,784 --> 00:27:01,119
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

438
00:27:03,997 --> 00:27:05,623
පූජනීය නිධානය Lostvayne.

439
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
පූජනීය නිධානය, නිදහස් කරන්න!

440
00:27:07,334 --> 00:27:10,003
භෞතික ක්ලෝනය

441
00:27:10,086 --> 00:27:13,631
පස්වන පෝරමය "වැඩි කිරීම"

442
00:27:21,973 --> 00:27:25,018
හතරවන ආකෘතිය "සූරියකාන්ත"

443
00:27:32,817 --> 00:27:33,818
බරපතල ලෙස?

444
00:27:34,903 --> 00:27:36,863
දෙවන සුරංගනා රජ.

445
00:27:36,946 --> 00:27:39,783
ඔබ ඉතා බලවත් බව මට විශ්වාසයි,

446
00:27:40,450 --> 00:27:44,037
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොවේ
වර්තමාන Fairy King හා සසඳන විට.

447
00:27:49,000 --> 00:27:51,419
මගේ ඇස්! මොකක්ද මේ දූවිලි?

448
00:27:51,503 --> 00:27:53,296
අළු දූවිලි තැන්පත් කිරීම

449
00:27:53,922 --> 00:27:56,800
ඔබ සටනක් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ
වැරදි මිනිසුන් සමඟ!

450
00:27:58,968 --> 00:28:00,095
විනාශ වෙන්න!

451
00:28:01,888 --> 00:28:04,140
Combo Move!
ගෝල විනාශය හෙල්ල තෙරපුම!

452
00:28:09,479 --> 00:28:10,397
ඇත්තටම?

453
00:28:10,480 --> 00:28:13,525
වර්තමාන සුරංගනාවි රජුගේ මායාවයි
එතරම් බලවත්ද?

454
00:28:14,109 --> 00:28:18,279
මම කවදාවත් මැජික් වලට ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

455
00:28:20,073 --> 00:28:20,907
Zel!

456
00:28:23,410 --> 00:28:26,996
මම මගේ හස්තයෙන් සටන් කිරීමට කැමැත්තෙමි!

457
00:28:27,080 --> 00:28:28,123
ස්පිරිට් ස්පියර් ඩැරන්හර්ට්
පෝරමය හත "YGGDRA සන්නාහය"

458
00:28:32,210 --> 00:28:35,338
පරෙස්සම් වන්න, මෙලියෝඩාස්!
මට අමුතු බලයක් දැනෙනවා.

459
00:28:37,424 --> 00:28:38,925
මම මේක මෙතනින් ඉවර කරන්නම්!

460
00:28:51,187 --> 00:28:53,106
ඔහුගේ පිටපත් ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

461
00:28:54,149 --> 00:28:55,942
මේ කුමක් ද?

462
00:28:57,527 --> 00:29:00,530
මම තමයි Lostvayne හැදුවේ.

463
00:29:00,613 --> 00:29:03,658
මගේ වැඩ මට දරුවෙක් වගේ.

464
00:29:05,952 --> 00:29:09,080
හොඳයි එහෙනම්. අපි මේක ඉවර කරමු.

465
00:29:09,914 --> 00:29:11,416
ෂැල් වී?

466
00:29:14,294 --> 00:29:17,046
මිනීමරු සුරංගනාවිය!

467
00:29:17,881 --> 00:29:18,798
ගෙල්ඩා!

468
00:29:28,933 --> 00:29:30,602
සිරගත කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

469
00:29:42,739 --> 00:29:44,824
-මෙලියෝදාස්!
- එලිසබෙත්!

470
00:29:54,125 --> 00:29:56,127
එතනත් ඔක්කොම සුද්ද කරලා තියෙනවද?

471
00:29:56,211 --> 00:29:57,045
ඔව්.

472
00:29:58,546 --> 00:30:02,133
යක්ෂ රජුගේ පුත්‍රයෝ
අපිට ලොකු සටනක් දුන්නේ නැහැ.

473
00:30:02,217 --> 00:30:04,844
ඉතිරිව ඇත්තේ අනෙක් පැත්ත පමණි.

474
00:30:04,928 --> 00:30:06,888
ඒ ගැන අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

475
00:30:06,971 --> 00:30:10,642
අපේ සහචරයෝ වැටෙනවා
දඬුවම් මිටිය.

476
00:30:13,937 --> 00:30:15,897
එය නවත්වන්න!

477
00:30:16,481 --> 00:30:19,150
මේක නවත්වන්න! අපි සගයන්!

478
00:30:20,735 --> 00:30:22,904
අපි නරක දෙයක් කළාද?

479
00:30:22,987 --> 00:30:25,240
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න!

480
00:30:26,533 --> 00:30:28,284
ශුද්ධ නයිට්වරු! ඔයාට හරි ද?

481
00:30:28,368 --> 00:30:29,536
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

482
00:30:29,619 --> 00:30:31,871
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

483
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
හේතුව මමත් දන්නේ නැහැ.

484
00:30:35,250 --> 00:30:36,376
මම දන්නේ එපමණයි

485
00:30:36,459 --> 00:30:40,338
ඔවුන් පසුගිය ශුද්ධ යුද්ධයේ කොටසක් නොවීය.

486
00:30:46,344 --> 00:30:49,305
මාව අල්ලගෙන ඉන්න! Thunder Emperor Flash!

487
00:30:54,686 --> 00:30:56,563
ගිල්! ඔබ ඉදිරියෙහි!

488
00:30:57,188 --> 00:30:59,023
නැගී එන ටොනාඩෝ!

489
00:31:06,322 --> 00:31:07,782
- අපි ඒක හැදුවා.
- ඔව්.

490
00:31:08,324 --> 00:31:10,785
එය සමීප එකක් විය.

491
00:31:11,369 --> 00:31:13,329
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

492
00:31:13,413 --> 00:31:17,250
ඇයි අපිට ගහන්නේ
සහ ඔවුන්ගේම වංශයේ මිනිසුන්?

493
00:31:17,917 --> 00:31:18,751
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

494
00:31:21,337 --> 00:31:24,883
- ඒ මොකක්ද, ගිල්?
- එම දිශාවට ...

495
00:31:25,633 --> 00:31:27,135
-සිංහයන්!
-සිංහයන්!

496
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
මරණීය පාප හත,

497
00:31:30,680 --> 00:31:34,642
ශුද්ධ වූ යුද්ධය විනාශ කළ අය සහ ඔවුන්
ඔවුන් සමඟ එකතු වූ අයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

498
00:31:35,810 --> 00:31:37,061
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

499
00:31:37,770 --> 00:31:42,734
සුරංගනාවියන් සහ යෝධයන් අපේ පැත්තේ සටන් කළා
ශුද්ධ යුද්ධයේදී! අපි සගයන් විය යුතුයි!

500
00:31:42,817 --> 00:31:46,696
කෙසේ වෙතත්, මම හඳුනා නොගනිමි
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් යුද්ධයෙන්.

501
00:31:46,779 --> 00:31:50,325
ඉතින් ඒ අය තමයි
යුද්ධයේ නොසිටියේ කවුද?

502
00:31:50,408 --> 00:31:53,661
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා

503
00:31:53,745 --> 00:31:54,829
ඔවුහු නොනවත්වා මුමුණති.

504
00:31:55,413 --> 00:31:58,166
අපි මරණීය පාප හතට දඬුවම් කළ යුතුයි

505
00:31:58,249 --> 00:32:01,586
සහ ඔවුන් සමඟ එකතු වූ අය
ශුද්ධ යුද්ධය විනාශ කිරීමේදී.

506
00:32:02,337 --> 00:32:04,213
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ

507
00:32:04,297 --> 00:32:07,216
අපි ශුද්ධ යුද්ධයට එක්ව සටන් කළා.
ඔවුන් කියනවා අපි එය විනාශ කළා කියලා.

508
00:32:07,300 --> 00:32:08,343
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:32:09,886 --> 00:32:12,639
එය තවදුරටත් පවතිනු ඇත! එය කැඩී යයි!

510
00:32:17,352 --> 00:32:19,646
රජුගේ ජීවිතය අනතුරේ!

511
00:32:20,313 --> 00:32:22,774
- මාග්‍රට්.
- වෙරෝනිකා.

512
00:32:22,857 --> 00:32:24,400
අපි සිංහයන් වෙත ඉක්මන් කළ යුතුයි.

513
00:32:25,109 --> 00:32:28,404
අපි බැස්සොත් අපිව වට කරනවා!

514
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

515
00:32:30,490 --> 00:32:33,201
- ඔබ දෙදෙනාම සන්සුන් වන්න!
-මම දන්නේ නැහැ!

516
00:32:33,284 --> 00:32:34,786
නගරයේ ශුද්ධ නයිට්වරු සිටිති!

517
00:32:35,370 --> 00:32:37,080
මෙම සතුරාට එරෙහිව ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවේ.

518
00:32:37,163 --> 00:32:39,666
- බිම බලන්න.
- එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

519
00:32:39,749 --> 00:32:40,708
බිම බලන්න!

520
00:32:40,792 --> 00:32:42,126
- අපි යමක් මැද!
- අපි යමක් මැද!

521
00:32:42,210 --> 00:32:43,044
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

522
00:32:46,130 --> 00:32:47,548
බිත්තිය!

523
00:32:49,092 --> 00:32:51,427
-කොහෙත්ම නැහැ!
-කොහෙත්ම නැහැ!

524
00:32:52,011 --> 00:32:53,346
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- පලා යන්න!

525
00:33:00,436 --> 00:33:02,605
ස්තුතියි! අපි ඉන්නේ සිංහයන්ගේ!

526
00:33:02,689 --> 00:33:03,856
කොහෙත්ම නැහැ.

527
00:33:03,940 --> 00:33:05,650
එය සෘජු පහරක් විය. ඔහු හොඳින්ද?

528
00:33:07,443 --> 00:33:09,362
මෙය නරකයි! ඔහු අවදි වෙනවා!

529
00:33:11,656 --> 00:33:13,074
ඔවුන්ගේ ආයුධ අල්ලා ගන්න!

530
00:33:15,952 --> 00:33:17,120
මෙම ආයුධ.

531
00:33:17,704 --> 00:33:19,455
මෙම හැඟීම කුමක්ද?

532
00:33:19,539 --> 00:33:22,417
ඒකෙන් මගේ බලය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

533
00:33:23,084 --> 00:33:24,419
උඩින් යන්න එපා.

534
00:33:26,170 --> 00:33:29,340
හොඳයි. Thunder Emperor Hammer!

535
00:33:29,424 --> 00:33:32,385
නැගී එන ටොනාඩෝ!

536
00:33:43,938 --> 00:33:46,357
මම කිව්වා උඩින් යන්න එපා කියලා.

537
00:33:46,441 --> 00:33:48,526
ඔහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ.

538
00:33:48,609 --> 00:33:50,820
මෙම ආයුධ පුදුම සහගතයි.

539
00:33:53,156 --> 00:33:56,075
හාර්ලෙක්වින් රජු! පලා යන්න!

540
00:33:56,159 --> 00:33:57,535
ඩයෑන්. පසුබැසීම.

541
00:33:58,995 --> 00:34:01,122
ඔවුන් බලපෑමට ලක්ව සිටින බව පෙනේ

542
00:34:01,205 --> 00:34:02,749
බලගතු මෝහනයෙන්.

543
00:34:03,332 --> 00:34:06,919
ඒ වගේම මට ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවා
මෙම මායාවේ ස්වභාවය.

544
00:34:07,003 --> 00:34:08,880
එය එසේ නම්,
එය නතර කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

545
00:34:09,589 --> 00:34:12,216
රජතුමා. ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි නොවන්න.

546
00:34:12,800 --> 00:34:13,718
හරි හරී.

547
00:34:18,139 --> 00:34:20,141
පරාග වත්ත

548
00:34:20,975 --> 00:34:22,518
මේ අපේ වනාන්තරය!

549
00:34:23,102 --> 00:34:26,731
ඒ මදිවට අද තමයි වටින්නේ
ඩයන්ගේ සහ මගේ විවාහ දිනය.

550
00:34:28,399 --> 00:34:29,734
මම රළුකමට ඉඩ නොදෙමි.

551
00:34:32,779 --> 00:34:35,073
ඩබල් බෝ හර්ලිට්.

552
00:34:36,074 --> 00:34:38,451
හැකියාව. පරාසය වැඩි දියුණු කිරීම.

553
00:34:39,327 --> 00:34:40,161
ජැක්.

554
00:34:43,790 --> 00:34:48,252
ජැක්

555
00:34:53,633 --> 00:34:55,134
පිබිදීමේ බීජය

556
00:35:04,769 --> 00:35:06,354
හදිසියේම…

557
00:35:09,982 --> 00:35:10,817
අපි මොනවද කරන්නේ?

558
00:35:12,235 --> 00:35:13,528
ඔවුන් නැවතත් සාමාන්ය විය යුතුය.

559
00:35:16,197 --> 00:35:17,240
නැහැ! තවමත් නෑ!

560
00:35:17,907 --> 00:35:21,744
මරණීය පව් හතට දඩුවම් දිය යුතුයි...

561
00:35:22,370 --> 00:35:25,456
සහ ඔවුන් සමඟ එකතු වූ අය
ශුද්ධ යුද්ධය විනාශ කිරීමේදී.

562
00:35:26,249 --> 00:35:28,292
ඔවුන් අවදි වූයේ නැත.

563
00:35:28,376 --> 00:35:29,335
ඒක නෙවෙයි.

564
00:35:30,211 --> 00:35:32,004
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින දෙයක්

565
00:35:32,088 --> 00:35:33,965
එහි බලපෑම් අවහිර කරයි.

566
00:35:34,048 --> 00:35:36,676
එය දේවල් සරල කරයි.

567
00:35:42,056 --> 00:35:43,266
උදුරා ගන්න!

568
00:35:51,524 --> 00:35:53,192
අපි මොනවද කරන්නේ?

569
00:35:55,945 --> 00:35:57,488
මේ අපේ වනාන්තරය නොවේ!

570
00:35:58,197 --> 00:35:59,282
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

571
00:35:59,365 --> 00:36:00,700
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

572
00:36:00,783 --> 00:36:03,202
කවුරුහරි ඔබව පාලනය කළා.

573
00:36:03,286 --> 00:36:04,453
ඔබ මේ වනාන්තරයට පහර දුන්නා.

574
00:36:04,537 --> 00:36:05,371
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

575
00:36:06,038 --> 00:36:08,040
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

576
00:36:09,625 --> 00:36:13,171
සුරංගනාවියක් සහ යෝධයෙක් අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

577
00:36:14,005 --> 00:36:16,507
ඒ Fairy King Dahlia නේද?

578
00:36:17,133 --> 00:36:19,343
මෝහනය ඔබ වෙත එල්ල කරන ලදී

579
00:36:19,427 --> 00:36:20,845
සුරංගනා රජුගේ බලයකි.

580
00:36:20,928 --> 00:36:24,765
එවිට අනෙකා විය යුතුය
මාස්ට් ශිල්පියා ඩබ්ස්.

581
00:36:24,849 --> 00:36:26,017
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

582
00:36:26,100 --> 00:36:29,145
එයාගේ වැඩ කාටවත් වරදින්න බෑ.

583
00:36:30,855 --> 00:36:33,774
එය ඉතා හදිසි විය.

584
00:36:34,650 --> 00:36:38,446
සුරංගනා රජ ඩේලියා ගත්තා
අපගේ මනස පාලනය කිරීම.

585
00:36:39,780 --> 00:36:42,658
අපි ආයුධ අතට ගත්තා
ප්‍රධාන ශිල්පී ඩබ්ස්ගේ.

586
00:36:47,371 --> 00:36:50,583
විරුද්ධව ඇති වූ කෝපයෙන් අප මෙහෙයවනු ලැබුවා
මාරක පාප හත

587
00:36:50,666 --> 00:36:52,919
භයානක දේවල් කිරීමට. මට ඉතා කනගාටුයි!

588
00:36:53,002 --> 00:36:55,671
එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

589
00:36:55,755 --> 00:36:58,090
එහෙම වුනා නම්,

590
00:36:58,174 --> 00:37:00,134
අනෙක් අය ද අනතුරේ.

591
00:37:00,218 --> 00:37:01,677
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

592
00:37:02,762 --> 00:37:05,556
මංගල භෝජන සංග්රහය කල් දමමු.

593
00:37:34,585 --> 00:37:35,628
ග්‍රියමෝර්!

594
00:37:59,026 --> 00:38:01,487
ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

595
00:38:02,280 --> 00:38:04,198
මරණීය පාප හත.

596
00:38:04,865 --> 00:38:08,160
එකෙක් නැති වුනත්,
ඔවුන් දේව ඝාතකයෝය

597
00:38:08,244 --> 00:38:10,121
යක්ෂ රජු පරාජය කළේය.

598
00:38:10,204 --> 00:38:12,915
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

599
00:38:13,582 --> 00:38:17,670
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මාරක පව් හත ගැන.

600
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

601
00:38:23,009 --> 00:38:25,303
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි!

602
00:38:34,979 --> 00:38:38,065
ඔක්කොම බිව්වද? ඔබ අවසන්!

603
00:38:38,149 --> 00:38:41,777
කොහොමද ඉඳුර විරේක කරන්නේ
රස කළ වයින් රස?

604
00:38:41,861 --> 00:38:43,779
එය බලවත් විෂ වර්ගයකි

605
00:38:43,863 --> 00:38:46,949
මරන්නත් පුළුවන් කියලා
බිංදු කිහිපයක් සහිත යක්ෂයෙක්!

606
00:38:48,451 --> 00:38:49,327
එය රසයි!

607
00:38:50,286 --> 00:38:52,580
- නොහැකියි.
- මෝඩයා.

608
00:38:54,665 --> 00:38:57,585
ඇත්තටම හිතුවද
එම උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වේවිද?

609
00:38:59,170 --> 00:39:00,838
ඔයාව අයින් කරලා.

610
00:39:06,135 --> 00:39:09,305
අපි අසමත් නම්, අපි අසාර්ථක වෙමු.

611
00:39:10,514 --> 00:39:14,268
අපට තවත් බලවත් සගයෙක් සිටී.

612
00:39:14,352 --> 00:39:19,273
CELESTIAL REALM

613
00:39:25,654 --> 00:39:26,530
එහි.

614
00:39:27,615 --> 00:39:30,993
සහෝදරවරුනි. ටර්මියෙල්. සැරියෙල්.

615
00:39:31,744 --> 00:39:33,788
ඔබ නැවත වරක් පණ ලබන තුරු,

616
00:39:34,497 --> 00:39:37,291
මම ආකාශ වස්තුව ආරක්ෂා කරමි.

617
00:39:49,261 --> 00:39:50,388
මේල් සාමිවරයා.

618
00:39:52,598 --> 00:39:55,768
හැමෝම. එය වසර 3,000 ක් ගතවී ඇත.

619
00:39:56,352 --> 00:39:57,311
ඔබ ඇත්තටම…

620
00:39:57,895 --> 00:40:00,147
ඔබ ඇත්තටම ජීවමානයි!

621
00:40:01,982 --> 00:40:03,734
ශුද්ධ වූ යුද්ධය අවසන්.

622
00:40:04,235 --> 00:40:06,862
අපි යක්‍ෂ වංශයට වෛර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

623
00:40:10,825 --> 00:40:12,993
එහෙම කරන්න එපා! කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න.

624
00:40:13,077 --> 00:40:14,453
මේල්.

625
00:40:14,537 --> 00:40:16,997
කරුණාකර අපට මඟ පෙන්වන්න.

626
00:40:18,749 --> 00:40:21,085
ඔබගේ නව මෙහෙවර සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

627
00:40:21,669 --> 00:40:23,379
නව මෙහෙයුම?

628
00:40:26,006 --> 00:40:28,175
ස්තුතියි. ඔබ අවදියෙන්.

629
00:40:31,137 --> 00:40:32,138
ගෙල්ඩා.

630
00:40:33,639 --> 00:40:35,182
මට සමාවෙන්න, Zeldris.

631
00:40:36,267 --> 00:40:38,894
සුන්බුන් වලින් ඔබව ගලවා ගැනීම සඳහා,

632
00:40:39,520 --> 00:40:41,147
මට ලේ ගොඩක් ගන්න වුණා.

633
00:40:42,940 --> 00:40:44,608
මට හරිම ලැජ්ජයි.

634
00:40:45,359 --> 00:40:49,530
මට හිමිකම් කියන්න අයිතියක් නැහැ
යක්ෂ රාජධානියේ සිංහාසනය.

635
00:40:49,613 --> 00:40:51,490
ඒවා පෙන්වන්න එපා

636
00:40:51,574 --> 00:40:54,118
එවැනි දුර්වලතාවයක්.

637
00:40:54,702 --> 00:40:57,371
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙල්ඩ්‍රිස් රජු.

638
00:40:58,581 --> 00:41:00,749
ඔවුන් අපිව ආරක්ෂා කළා.

639
00:41:01,584 --> 00:41:02,710
මම දකියි.

640
00:41:04,211 --> 00:41:05,504
මට මේක හිතාගන්න බෑ.

641
00:41:06,505 --> 00:41:09,967
කොතරම් බලවත් වුවත්
Dahlia සහ Dubs යනු,

642
00:41:10,551 --> 00:41:13,137
ඔවුන්ට නොහැකි විය යුතුය
miasma ඉවත් කිරීමට.

643
00:41:14,180 --> 00:41:15,848
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත.

644
00:41:16,432 --> 00:41:20,102
මට ඔවුන්ගෙන් අමුතු බලයක් දැනෙනවා.

645
00:41:23,314 --> 00:41:24,607
සෙල්ඩ්රිස් සාමිවරයා!

646
00:41:25,774 --> 00:41:29,278
මෙලියෝදාස් ඇත්තටම විනාශ කළාද?
යක්ෂ රජු?

647
00:41:31,280 --> 00:41:32,198
ඔව්.

648
00:41:35,701 --> 00:41:37,369
මම ඔහුට එය කිරීමට උදව් කළෙමි.

649
00:41:38,329 --> 00:41:39,371
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි, Zeldris සාමිවරයා?

651
00:41:43,751 --> 00:41:46,253
ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

652
00:41:46,337 --> 00:41:49,256
පළමුව, අපි ගැටලුව විසඳා ගනිමු
අප ඉදිරියේ ඇති බව.

653
00:41:50,216 --> 00:41:52,551
අපි මෙලියෝඩාස් සහ එලිසබෙත් බේරා ගත යුතුයි.

654
00:41:53,177 --> 00:41:54,762
කවුද මට අත දෙන්නෙ?

655
00:41:54,845 --> 00:41:57,348
ද්‍රෝහියා Meliodas?

656
00:41:57,431 --> 00:42:00,017
Bloody Ellie Demon Realm එකේද?

657
00:42:00,601 --> 00:42:04,730
ඔවුන්ගේ ශක්තිය අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
Dahlia සහ Dubs පරාජය කිරීමට.

658
00:42:05,773 --> 00:42:07,399
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

659
00:42:07,942 --> 00:42:10,694
මට ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැක!

660
00:42:11,278 --> 00:42:14,615
නැවත මෙහි පැමිණීමේ ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

661
00:42:17,076 --> 00:42:20,704
මම ඔබේ රජ වීමට නැවත පැමිණියෙමි

662
00:42:21,455 --> 00:42:24,458
සහ සාමකාමී යක්ෂ රාජධානියක් නිර්මාණය කරන්න
තේරුමක් නැති රණ්ඩු නැතුව.

663
00:42:26,210 --> 00:42:29,672
මගේ පියා මේ ස්ථානය පමණක් දුටුවේය
ඔහුගේ ක්රීඩාවේ කොටසක් ලෙස.

664
00:42:30,714 --> 00:42:34,260
ඔහුට, ඔබ සැම සාධාරණ විය

665
00:42:34,343 --> 00:42:36,011
හුස්ම ගැනීමේ උකස්.

666
00:42:36,512 --> 00:42:40,933
ඔහු අවසානයේ උත්සාහ කළේය
මාව එයාගේ අලුත් යාත්‍රාව කරන්න.

667
00:42:44,979 --> 00:42:48,274
Meliodas සහ Elizabeth මාව ඒකෙන් බේරුවා.

668
00:42:49,400 --> 00:42:52,820
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
එය ඔබේ තීරණයයි.

669
00:42:55,364 --> 00:42:56,365
ඔයාට හරි ද?

670
00:42:57,825 --> 00:43:00,869
මට විශ්වාසයි Bartra
දැන් මම ගැන පැමිණිලි කරනවා.

671
00:43:01,912 --> 00:43:02,746
සමහරවිට.

672
00:43:03,539 --> 00:43:06,250
කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානයේ ඇති වරද කුමක්ද?

673
00:43:06,792 --> 00:43:10,796
මට බිත්ති පවා නැහැ
බිඳ දැමීමට.

674
00:43:12,715 --> 00:43:15,009
Zeldris සහ Gelda කමක් නැහැ කියලා මට හිතෙනවා.

675
00:43:15,092 --> 00:43:18,721
Dahlia සහ Dubs ඇත්තටම අපිව හොඳ කළා.

676
00:43:20,264 --> 00:43:21,765
ඒ ගැන.

677
00:43:22,558 --> 00:43:27,021
මට මතකයි ඒ ඩේලියා
ශුද්ධ යුද්ධය ගැන උනන්දුවක් නොතිබුණි.

678
00:43:27,104 --> 00:43:30,482
ඔහු ලබා නොගෙන අතුරුදහන් විය
Stigma සමඟ සම්බන්ධයි.

679
00:43:32,026 --> 00:43:35,237
Dubs ද නිර්මාණය කර ඇත
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටිය

680
00:43:35,321 --> 00:43:37,281
ශුද්ධ වූ යුද්ධය අවසන් කිරීමට.

681
00:43:39,617 --> 00:43:43,287
නමුත් හදිසියේම ඔවුන් පිටතට පැමිණේ
සහ අපි ශුද්ධ යුද්ධය විනාශ කළා කියන්න?

682
00:43:43,954 --> 00:43:46,206
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

683
00:43:46,290 --> 00:43:47,458
එසේම,

684
00:43:47,541 --> 00:43:50,294
ඔවුන් එතරම් බලවත් බව මට මතක නැත.

685
00:43:50,377 --> 00:43:51,962
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා?

686
00:43:52,671 --> 00:43:54,632
එම පිළිතුර සොයා ගැනීම සඳහා,

687
00:43:55,341 --> 00:43:57,885
අපි මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

688
00:43:57,968 --> 00:44:00,638
දහස් දෙවියන් ඝාතකයා!

689
00:44:10,606 --> 00:44:13,692
හොඳයි, දැන් කුමක් කළ යුතුද?

690
00:44:14,234 --> 00:44:16,820
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව බේරා ගැනීමට පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

691
00:44:17,488 --> 00:44:18,447
මට ඒක සැකයි.

692
00:44:18,530 --> 00:44:22,493
බෑන් සහ අනෙක් අය එසේ නොකරයි
දන්නවා අපි ඉන්නේ යක්‍ෂ රාජධානියේ කියලා.

693
00:44:23,160 --> 00:44:24,995
මම අදහස් කළේ Zeldris!

694
00:44:25,746 --> 00:44:30,167
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මම එයාගේ
ද්‍රෝහී සහ දිවුරුම් කඩන සහෝදරයා.

695
00:44:31,001 --> 00:44:35,422
මම ඔහු පසුපස භූත රාජධානියට ගියෙමි
ඔහු එයට අකමැති වුවද.

696
00:44:35,506 --> 00:44:40,010
දැන්, දැන්. ඔබට Zeldris අවශ්‍යයි
ඔයාව විශ්වාස කරන්න නේද?

697
00:44:40,094 --> 00:44:43,180
ඔබත් ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

698
00:44:43,847 --> 00:44:47,976
පවුල් එකිනෙකා විශ්වාස කරයි
අනික මොනවා උනත්.

699
00:44:48,727 --> 00:44:53,107
ඒක මට ඉගැන්නුවේ මගේ තාත්තයි නංගියි.

700
00:44:53,732 --> 00:44:58,237
අපි යමු හැමෝම බේරගන්න
අපි මෙතනින් ගියාම බ්‍රිටැනියා.

701
00:44:58,779 --> 00:45:01,740
එය අවසන් වූ පසු, අපට ලයන්ස් වෙත ආපසු යා හැකිය.

702
00:45:02,324 --> 00:45:04,576
එකට, හරිද?

703
00:45:05,494 --> 00:45:08,580
හරි. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

704
00:45:14,169 --> 00:45:15,754
මෙලියෝදාස්! ඔයාට හරි ද?

705
00:45:18,090 --> 00:45:19,550
හේයි, සෙල්ඩ්‍රිස්!

706
00:45:20,134 --> 00:45:20,968
ඔහ්, මගේ.

707
00:45:22,594 --> 00:45:23,846
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.

708
00:45:24,346 --> 00:45:27,724
හොඳ දුකක්. ඔයගොල්ලෝ
චකිතයක් දැනීමේ හැකියාවක් නැත.

709
00:45:34,314 --> 00:45:36,608
අනුන් ඉදිරියේ මේ තරම් ලැජ්ජා සහගත ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

710
00:45:37,234 --> 00:45:38,986
ස්තූතියි, Zeldris.

711
00:45:39,528 --> 00:45:41,280
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

712
00:45:42,072 --> 00:45:45,993
ඇදහිය නොහැකියි. කොහොමද මගේ අයියේ?

713
00:45:46,076 --> 00:45:47,786
බලන්න? මම හරි.

714
00:45:55,002 --> 00:45:57,421
මගේ පූජනීය වස්තුවට මෙය බිඳ දැමිය නොහැකි විය.

715
00:45:57,504 --> 00:45:59,047
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

716
00:45:59,131 --> 00:46:00,799
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

717
00:46:01,508 --> 00:46:04,428
ඔබේ කඩුව වැනි ඩබ්ස් විසින් සාදන ලද ආයුධ

718
00:46:04,511 --> 00:46:08,140
ඔහුගේ මායාවෙන් නිෂ්ප්‍රභා කෙරෙයි.

719
00:46:08,223 --> 00:46:09,725
මම දකියි!

720
00:46:09,808 --> 00:46:13,604
ඔබට එය කිරීමට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
හඳුනා නොගෙන මෙතරම් දුර.

721
00:46:15,063 --> 00:46:16,982
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.

722
00:46:18,317 --> 00:46:21,737
ඕන දෙයක් කරන්න බෑ
යක්ෂ රාජධානියට!

723
00:46:22,654 --> 00:46:25,782
අපි කළා වගේ.

724
00:46:25,866 --> 00:46:28,702
ඔබ කුඩා මදුරුවන් සැඟවී සිටියේ කොහේද?

725
00:46:29,620 --> 00:46:33,790
ඔබ ඇණවුම් කළේ Zeldris සහ Meliodas විසින්ද?

726
00:46:33,874 --> 00:46:35,959
ස්පිරිට් ස්පියර් ඩැරන්හර්ට්
පස්වන ආකෘතිය "වැඩිවීම"

727
00:46:43,675 --> 00:46:46,678
අපි දෙන්නා දැන් රජවරු
යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ.

728
00:46:46,762 --> 00:46:48,347
අප ඉදිරියෙහි හිස නමන්න!

729
00:46:48,931 --> 00:46:50,724
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

730
00:46:50,807 --> 00:46:52,809
මේක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

731
00:46:55,521 --> 00:46:57,689
එම පලිහ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

732
00:46:58,273 --> 00:46:59,983
පියාඹන පීරිසිය.

733
00:47:00,067 --> 00:47:02,945
එය දරන්නා ආරක්ෂා කරයි.
මට ඒ ගැන හරි ආඩම්බරයි.

734
00:47:03,737 --> 00:47:06,532
ඔබේ බොර ආයුධ වනු ඇත
එය මත සීරීමක් ඉතිරි නොකරන්න.

735
00:47:09,660 --> 00:47:11,328
එය මොකක් ද?

736
00:47:11,954 --> 00:47:13,580
මරණ දෑකැත්ත.

737
00:47:13,664 --> 00:47:17,251
සතුරා කැබලිවලට කපා දැමූ පසු,

738
00:47:17,334 --> 00:47:19,836
මෙම කලා කෘතිය ඔවුන්ගේ හිස කපා දමයි.

739
00:47:20,504 --> 00:47:22,172
ඔය දෙන්නා රජවරුද?

740
00:47:22,839 --> 00:47:24,007
විකාර!

741
00:47:24,091 --> 00:47:26,260
අපිට ඉන්නේ එක රජෙක් විතරයි!

742
00:47:27,261 --> 00:47:29,471
යක්ෂ රජු දැන් නැත!

743
00:47:29,555 --> 00:47:30,389
ඔය කට්ටිය…

744
00:47:31,765 --> 00:47:34,059
ඔහු පිටුපසින් යන්න!

745
00:47:35,477 --> 00:47:38,355
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි!

746
00:47:50,951 --> 00:47:53,912
ඔබ... Meliodas!

747
00:47:56,164 --> 00:47:57,833
සෙල්ඩ්රිස් සාමිවරයා!

748
00:47:58,917 --> 00:48:02,588
මට මෙලියෝදාස්ව බේරගන්න පුලුවන් වුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

749
00:48:02,671 --> 00:48:03,547
ඔබට මගේ ප්‍රශංසාව හිමි වේ.

750
00:48:04,214 --> 00:48:07,175
අපි අපේ අලුත් රජතුමාව විශ්වාස කළා විතරයි.

751
00:48:07,259 --> 00:48:08,468
එපමණයි.

752
00:48:11,305 --> 00:48:12,139
ඇයි?

753
00:48:12,723 --> 00:48:14,600
ද්‍රෝහියෙක් ඔබට කැමති ඇයි

754
00:48:14,683 --> 00:48:16,727
යක්ෂ රාජධානිය සඳහා සටන් කරන්න?

755
00:48:18,186 --> 00:48:20,397
ශුද්ධ වූ යුද්ධය අවසන්.

756
00:48:20,480 --> 00:48:23,233
තවත් ලේ වැගිරීමට අවශ්‍ය නැත.

757
00:48:25,527 --> 00:48:28,030
මෙලියෝදාස් සාමිවරයා...

758
00:48:28,864 --> 00:48:30,532
හොඳයි, එහෙනම්.

759
00:48:42,628 --> 00:48:44,796
ඔබ දෙදෙනා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත!

760
00:48:44,880 --> 00:48:47,799
ඔබගේ පූජනීය වස්තු
මට විරුද්ධව කිසිම තේරුමක් නැහැ.

761
00:49:06,234 --> 00:49:08,111
හොඳ ප්‍රතිචාරයක්.

762
00:49:10,447 --> 00:49:12,366
එම පලිහ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

763
00:49:13,075 --> 00:49:14,868
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත.

764
00:49:23,126 --> 00:49:24,419
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න!

765
00:49:24,503 --> 00:49:25,671
මරු දෑකැත්ත!

766
00:49:34,262 --> 00:49:35,347
කුමක් ද?

767
00:49:38,225 --> 00:49:40,185
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

768
00:49:40,268 --> 00:49:43,355
ඔබත් මා හා සමාන සටන්කාමියෙක් විය.

769
00:49:44,356 --> 00:49:47,734
පරිපූර්ණයි. බලමු ශක්තිමත් කවුද කියලා...

770
00:49:47,818 --> 00:49:50,153
වරක් සහ සියල්ලටම!

771
00:49:50,237 --> 00:49:54,074
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ! මම ශක්තිමත්!

772
00:49:56,785 --> 00:49:58,787
එයාලට මේක තියාගන්න බෑ.

773
00:50:01,415 --> 00:50:02,290
මගේ තුවාල.

774
00:50:02,958 --> 00:50:04,209
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

775
00:50:04,918 --> 00:50:07,045
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

776
00:50:08,505 --> 00:50:11,883
ඔබ ලේ වැකි එලී!

777
00:50:12,384 --> 00:50:15,011
ඔයා මට තවත් එහෙම කතා නොකරනවා නම් හොඳයි.

778
00:50:15,721 --> 00:50:18,515
Zeldris ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

779
00:50:18,598 --> 00:50:19,850
ඇය සගයෙකි.

780
00:50:19,933 --> 00:50:20,767
ගෙල්ඩා.

781
00:50:21,435 --> 00:50:24,479
ඔබ කලබල වන්නේ කවුරුන්ද?

782
00:50:25,147 --> 00:50:27,149
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබේ අලුත් රජු කියාද?

783
00:50:27,232 --> 00:50:30,152
සහ සහෝදරයා
ඔහු ගරු කරනවා ඇත්තටම නැති වෙයිද?

784
00:50:33,739 --> 00:50:36,658
එයා කොහොමද... ඒක තමයි මගේ හොඳම වැඩේ.

785
00:50:37,534 --> 00:50:40,412
ඒ කඩුව හැදුවේ කවුද?

786
00:50:40,495 --> 00:50:43,874
මේ කඩු එන්නේ සතයක් දුසිමක්.

787
00:50:43,957 --> 00:50:45,000
නොහැකියි!

788
00:50:45,584 --> 00:50:48,628
සමහර පොදු කඩුවකට මගේ කලාව විනාශ කරන්න බැහැ!

789
00:50:49,296 --> 00:50:53,049
ඔබ ශිල්පියෙකු ලෙස ඉහළම මට්ටමේ,

790
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
නමුත් ඔබ දුක්ඛිත රණශූරයෙකි.

791
00:50:55,719 --> 00:50:58,263
මහා රණශූරයෙකුට පොදු දෙයක් හැරවිය හැකිය
කඩුව විශිෂ්ට කෘතියක් බවට පත් කරයි.

792
00:50:58,346 --> 00:51:01,141
නවකයෙකුට විශිෂ්ට කෘතියක් හැරවිය හැකිය
පොදු ආයුධයක් බවට.

793
00:51:01,224 --> 00:51:03,018
ඒක මතක තියාගන්න!

794
00:51:05,729 --> 00:51:07,731
අසුබ නිහාරිකාව!

795
00:51:13,737 --> 00:51:15,322
පියාඹන පීරිසිය!

796
00:51:19,367 --> 00:51:22,287
ආරක්ෂා කරන්න බැරි අය
මෙවලම් නොමැතිව තමන්...

797
00:51:23,538 --> 00:51:25,123
අයිති නෑ…

798
00:51:26,458 --> 00:51:27,626
යුධ පිටියේ!

799
00:51:32,088 --> 00:51:33,757
මෙතනින් යන්න!

800
00:51:34,674 --> 00:51:37,052
එය හමාරයි!

801
00:51:38,220 --> 00:51:41,807
මිනීමරු සුරංගනාවිය!

802
00:51:47,145 --> 00:51:48,563
මගේ ප්‍රහාරය...

803
00:51:48,647 --> 00:51:50,148
මට පේනවා.

804
00:51:50,232 --> 00:51:52,192
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.

805
00:52:37,070 --> 00:52:38,446
සමාවෙන්න, ඩාලියා.

806
00:52:39,406 --> 00:52:41,950
මට විශ්වාසයි ඔබ දක්ෂ සටන්කාමියෙක් බව.

807
00:52:43,410 --> 00:52:46,580
නමුත් මම සමහර සටන් කළා
මගේ දවසේ සැබෑ රාක්ෂයන්.

808
00:52:48,790 --> 00:52:50,375
හේයි, මෙලියෝදාස්.

809
00:52:52,335 --> 00:52:54,296
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

810
00:52:56,047 --> 00:52:58,967
ඔහ්, මගේ. මම උඩින් ගියාද?

811
00:53:06,182 --> 00:53:08,226
- මෙලියෝදාස්.
- ඔව්.

812
00:53:14,190 --> 00:53:15,567
එය මොකක් ද?

813
00:53:17,068 --> 00:53:18,486
බලාපොරොත්තු වංචා කරන්නද?

814
00:53:20,363 --> 00:53:22,324
ඔබට ඇත්තටම මගේ ස්තුතිය හිමි වෙනවා.

815
00:53:22,991 --> 00:53:25,535
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

816
00:53:25,619 --> 00:53:27,662
මගේ රාජ්‍යය දැන් විනාශ වී යනු ඇත.

817
00:53:28,330 --> 00:53:31,917
මට කණගාටුයි. එය ඔබේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කළා.

818
00:53:32,000 --> 00:53:33,543
ඒක හොඳයි. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

819
00:53:34,127 --> 00:53:36,963
ඇත්තටම අපිට බැරි වුණා
කොහොම හරි සමරන්න.

820
00:53:37,631 --> 00:53:40,717
කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී.

821
00:53:41,384 --> 00:53:43,011
රජතුමනි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

822
00:53:43,094 --> 00:53:45,680
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

823
00:53:46,264 --> 00:53:47,682
මම හිතන්නේ Dahlia සහ Dubs

824
00:53:47,766 --> 00:53:50,185
අනෙක් සියල්ලන්ම පාලනය කළහ.

825
00:53:50,977 --> 00:53:51,937
නමුත් වෙන කෙනෙක් නම්

826
00:53:52,520 --> 00:53:55,231
ඔවුන්ව පාලනය කළා...

827
00:53:55,774 --> 00:53:57,359
මහ මොළකාරයෙක් ඉන්නවා

828
00:53:57,442 --> 00:54:01,237
දෙවන සුරංගනාවිය පාලනය කරමින් සිටි
රජු සහ ප්‍රධාන ශිල්පියා.

829
00:54:01,738 --> 00:54:04,199
එය කළ හැක්කේ කාටද?

830
00:54:04,783 --> 00:54:06,242
මම දන්නේ නැහැ.

831
00:54:06,826 --> 00:54:08,453
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම,

832
00:54:09,287 --> 00:54:13,208
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා මේක පටන් අරන් නැහැ.

833
00:54:15,251 --> 00:54:17,504
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැද්ද?

834
00:54:18,004 --> 00:54:20,465
- හරි, ගිල්?
- ඔව්.

835
00:54:28,640 --> 00:54:32,143
එය ඔහුගේ බුද්ධිය මෙන් පෙනේ
මේ පාර ඕෆ් වෙලා නෑ.

836
00:54:35,188 --> 00:54:38,024
මට අනිත් අයටත් කියන්න ඕනේ.

837
00:54:38,108 --> 00:54:40,944
ලෝකය බරපතළ තර්ජනයකට මුහුණ දී සිටී.

838
00:54:59,587 --> 00:55:01,589
ගොඩක් කාලෙකින් මේල්.

839
00:55:07,137 --> 00:55:09,222
ඔවුන් ඔබව හොඳ කර ඇති බව පෙනේ.

840
00:55:10,682 --> 00:55:11,725
ඔයාට හරි ද?

841
00:55:12,559 --> 00:55:13,852
ඔයාට ස්තූතියි.

842
00:55:16,062 --> 00:55:19,149
නමුත් මෙය ගැටළුවකි
අපේ දෙව්මි වංශය වෙනුවෙන්...

843
00:55:20,150 --> 00:55:24,029
නැහැ, මේ ප්‍රශ්නය දැන් සියලුම වංශවලට බලපානවා.

844
00:55:51,890 --> 00:55:56,102
මට කියන්න. ඒක ඇත්තටම පාලනය කළාද
Dahlia සහ Dubs?

845
00:55:57,479 --> 00:56:00,648
ඇය වයෝවෘද්ධ භාවයට පත් වන්නට ඇත
අවුරුදු 3,000 ක නින්දකින් පසු.

846
00:56:00,732 --> 00:56:03,902
මම හිතන්නේ ඇයට කියන්න බැහැ
මිතුරෙකුගෙන් සතුරා.

847
00:56:04,486 --> 00:56:05,653
කරුණාකර!

848
00:56:05,737 --> 00:56:08,656
ඔබේ සිතුවිලි නැවත සලකා බලන්න!

849
00:56:08,740 --> 00:56:10,283
උත්තරීතර දෙවියනි!

850
00:56:12,994 --> 00:56:15,830
මෙය අපගේ පළමු හමුවීමයි,

851
00:56:16,372 --> 00:56:17,999
මරණීය පාප හත.

852
00:56:21,044 --> 00:56:23,171
නින්දේදී මුද්‍රා තබා සිටියදී,

853
00:56:23,254 --> 00:56:27,258
මම හැමදෙයක්ම බැලුවා
මගේ දුව එලිසබෙත්.

854
00:56:28,718 --> 00:56:32,055
මම ඒ අයගෙන් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
යක්ෂ රජුට තිත තැබූ.

855
00:56:32,722 --> 00:56:35,391
එය සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් සේ පෙනේ
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

856
00:56:36,893 --> 00:56:39,687
Dahlia සහ Dubs පාලනය කරපු කෙනා

857
00:56:39,771 --> 00:56:40,897
ඔයා නේද?

858
00:56:41,481 --> 00:56:43,650
ඇයි ඔබ අප පසුපස එන්නේ?

859
00:56:44,275 --> 00:56:47,487
ඔවුන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා
යක්ෂ රජු විනාශ කරන්න

860
00:56:47,570 --> 00:56:49,447
සහ ශුද්ධ යුද්ධය අවසන් කරන්න.

861
00:56:49,531 --> 00:56:51,866
ඒ මොන අපරාධයක්ද?

862
00:56:52,450 --> 00:56:56,371
මෝඩයෝ. එය අවසන් නොවිය යුතුව තිබුණි.

863
00:56:57,413 --> 00:57:00,333
ඔබ කිසි විටෙකත් ශුද්ධ වූ යුද්ධය අවසන් නොකළ යුතුය!

864
00:57:01,167 --> 00:57:02,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

865
00:57:02,544 --> 00:57:04,295
ඇති.

866
00:57:04,379 --> 00:57:06,339
මට ඇති තරම් කතා කළා.

867
00:57:06,881 --> 00:57:09,843
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නම් අපි දෙන්නම් එකක්.

868
00:57:11,719 --> 00:57:13,221
ඉතා හොඳයි.

869
00:57:13,304 --> 00:57:17,976
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
කෙසේ හෝ මේ ලෝකයේ ස්වභාවය.

870
00:57:19,644 --> 00:57:21,855
අහන්න, මගේ නිර්මාණ!

871
00:57:21,938 --> 00:57:25,608
පැත්තේ ඉන්න ඔක්කොම
මාරක පාප හතෙන්

872
00:57:25,692 --> 00:57:27,110
විනාශ කිරීමට නියමිතයි.

873
00:57:30,905 --> 00:57:32,532
මහා ශුද්ධ නයිට් හවුසර්!

874
00:57:32,615 --> 00:57:34,284
අපි කාගේ පැත්තේද?

875
00:57:34,367 --> 00:57:37,454
මෝඩයෝ! ඔබේ හදවත් අනුගමනය කරන්න! එය පැහැදිලියි!

876
00:57:37,537 --> 00:57:39,330
තමන්ව දෙවියෙක් ලෙස හඳුන්වන කෙනෙක්

877
00:57:39,414 --> 00:57:40,790
සහ සියල්ල දෙස පහත් කොට බලනවාද?

878
00:57:41,749 --> 00:57:44,335
එහෙමත් නැතිනම් ලේ කඳුළු හෙලූ අය

879
00:57:44,419 --> 00:57:46,754
අපව ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ වාරයක්!

880
00:57:48,756 --> 00:57:50,216
එක පිළිතුරක් ඇත!

881
00:58:03,438 --> 00:58:06,858
කරුණාකර! ඒවා පාලනය කරනවා
උත්තරීතර දෙවියන් විසින්!

882
00:58:06,941 --> 00:58:08,109
ඔවුන්ව මරන්න එපා!

883
00:58:08,693 --> 00:58:10,278
අයිස් ඇන්කර්!

884
00:58:14,073 --> 00:58:16,201
බෝම්බ කම්පනය!

885
00:58:20,455 --> 00:58:22,499
හැමෝම! ඔවුන්ගේ වැදගත් දේවලින් වළකින්න!

886
00:58:28,087 --> 00:58:29,214
පරිස්සමෙන්!

887
00:58:31,591 --> 00:58:32,759
මට කණගාටුයි.

888
00:58:35,136 --> 00:58:36,846
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් වෙනුවෙන්.

889
00:58:37,388 --> 00:58:40,517
නැත. එය ආත්මාර්ථකාමී නොවේ.

890
00:58:41,184 --> 00:58:42,810
ඔවුන් ඔබේ වටිනා සගයන්ය.

891
00:58:44,270 --> 00:58:45,313
ඔයාට ස්තූතියි.

892
00:58:45,855 --> 00:58:47,315
අපි යමු, ගිල්!

893
00:58:47,941 --> 00:58:50,151
ඔබට එය තේරුණා, හවුසර්!

894
00:58:50,235 --> 00:58:52,946
පිස්සු සුළඟ!

895
00:58:55,782 --> 00:58:57,200
Thunder Emperor Hammer!

896
00:58:59,035 --> 00:59:01,955
- Combo Move! Spider Net Crash!
- Combo Move! Spider Net Crash!

897
00:59:05,458 --> 00:59:07,168
හැමෝම! ඔබේ ඇස් අරින්න!

898
00:59:07,877 --> 00:59:09,504
මොනවා උනත් කමක් නෑ…

899
00:59:11,714 --> 00:59:13,007
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

900
00:59:13,800 --> 00:59:15,677
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

901
00:59:16,678 --> 00:59:19,430
අපි ශුද්ධ වූ යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් සොල්දාදුවන් වෙමු!

902
00:59:22,517 --> 00:59:23,643
මෝඩයෝ.

903
00:59:28,314 --> 00:59:29,566
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

904
00:59:29,649 --> 00:59:30,984
ගෝඩ් තන්ඩර්.

905
00:59:51,963 --> 00:59:53,214
මම දකියි.

906
00:59:54,048 --> 00:59:56,467
ඔබට මගේ ප්‍රහාරයට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

907
00:59:57,594 --> 00:59:59,053
එවැනි බලයක්!

908
00:59:59,137 --> 01:00:01,889
ගිඩියොන්ගේ අකුණු සැරය පවා
සියල්ල අවශෝෂණය කරගත නොහැකි විය.

909
01:00:02,557 --> 01:00:04,767
ඇය ඇගේම සගයන්ට පවා පහර දුන්නාය.

910
01:00:05,268 --> 01:00:08,813
ඇය නැවත පහර දුන්නොත්,
අපි හෝ අන් අය නොවේ

911
01:00:08,896 --> 01:00:10,440
බේරෙන්න පුළුවන්.

912
01:00:12,442 --> 01:00:14,193
එතකොට තව එක වර්ජනයක්.

913
01:00:14,777 --> 01:00:17,530
අපිව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

914
01:00:20,199 --> 01:00:21,701
ප්රහාරක දඩයම

915
01:00:26,748 --> 01:00:30,627
ඒක හරි! අපි යක්ෂ රජු විනාශ කළා!

916
01:00:31,544 --> 01:00:32,837
කොතරම් කරදරකාරීද.

917
01:00:34,255 --> 01:00:35,423
එතනම නවතින්න!

918
01:00:45,391 --> 01:00:47,393
බ්රේකර් ඕෆ්!

919
01:00:51,606 --> 01:00:53,983
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

920
01:00:54,942 --> 01:00:56,569
මට එය අල්ලා ගත හැක්කේ තත්පරයකට පමණි.

921
01:00:56,653 --> 01:01:01,199
ඒ කාලය ඕනෑ තරම්! රෂ් රොක්!

922
01:01:05,620 --> 01:01:07,038
එකවරම ඇයට පහර දෙන්න!

923
01:01:07,121 --> 01:01:08,373
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔව්!

924
01:01:11,834 --> 01:01:14,420
-කොහෙත්ම නැහැ.
- අපේ ප්‍රහාර සාර්ථක වුණේ නැහැ.

925
01:01:14,504 --> 01:01:15,755
මම දකියි.

926
01:01:16,547 --> 01:01:19,217
හරියට මැජික් ප්‍රහාර වගේ
භූත රජු මත වැඩ කළේ නැත,

927
01:01:20,093 --> 01:01:22,679
ශාරීරික පහරදීම් වැඩ කරන්නේ නැත
උත්තරීතර දෙවියන්ට එරෙහිව.

928
01:01:23,638 --> 01:01:28,184
එයින් ඵලක් නැත. ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
උත්තරීතර දෙවියන් සඳහා.

929
01:01:29,894 --> 01:01:31,896
එහෙනම් අපි ඇයව මායාවෙන් පරාජය කරමු!

930
01:01:33,189 --> 01:01:36,025
සැබෑ ආත්මය Spear Chastiefol!
හතරවන ආකෘතිය!

931
01:01:36,859 --> 01:01:38,069
සූරියකාන්ත!

932
01:01:45,910 --> 01:01:48,663
පියාපත් දහයක දිව්‍ය බලය

933
01:01:49,497 --> 01:01:52,166
නරක ප්රහාරයක් නොවේ.

934
01:01:52,250 --> 01:01:55,128
අවාසනාවන්ත ලෙස,
පූජනීය වෘක්ෂයේ පිරිසිදු මායාව

935
01:01:55,211 --> 01:01:57,672
මගේම මායාවට බොහෝ සමීපයි.

936
01:02:00,341 --> 01:02:01,843
ගෝඩ් තන්ඩර්.

937
01:02:16,232 --> 01:02:20,069
අපරාදේ. මුලින්ම කැප්ටන්ගේ වයසක මිනිසා.

938
01:02:20,153 --> 01:02:22,071
දැන් කුමරියගේ අම්මා.

939
01:02:22,989 --> 01:02:24,991
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

940
01:02:25,658 --> 01:02:28,077
ඔබ මගේ දෙවියන්ගේ ගිගුරුම්වලට ඔරොත්තු දුන්නා.

941
01:02:28,786 --> 01:02:32,165
පර්ගේටරියේ දිවි ගලවා ගත් අයෙක් පමණි
ඒක කරන්න පුළුවන්.

942
01:02:40,506 --> 01:02:41,966
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

943
01:02:42,049 --> 01:02:44,886
ඔබේම දෙවියන්ගේ තන්ඩර් පිළිබඳ කුඩා රසයක්!

944
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
මම ආලෝකයේ බලය වෙමි.

945
01:02:49,307 --> 01:02:52,185
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ සීරීමක් තැබීමයි.

946
01:02:52,810 --> 01:02:55,688
එහෙනම් බලමු කවුද වැඩිකල් ඉන්නේ කියලා!

947
01:02:56,773 --> 01:02:58,524
මෙය නිෂ්ඵලයි.

948
01:02:58,608 --> 01:03:01,986
සහ තවමත්, එය එය බව පෙනේ
ඔයාට හොඳටම කේන්ති යනවා!

949
01:03:03,571 --> 01:03:04,906
ඔයා මාව හිනා කරනවා.

950
01:03:05,573 --> 01:03:08,075
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

951
01:03:11,120 --> 01:03:13,915
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

952
01:03:14,874 --> 01:03:17,960
නමුත් අපට අත්හැරිය නොහැක!

953
01:03:19,170 --> 01:03:20,963
අපිත් එක්ක රණ්ඩු කරපු අපේ යාළුවා වෙනුවෙන්

954
01:03:21,047 --> 01:03:24,050
අපව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මිය ගියේය!

955
01:03:24,133 --> 01:03:26,052
Escanor සඳහා!

956
01:03:27,053 --> 01:03:28,971
අපි වර්තමානය සහ අනාගතය ජයගෙන තිබෙනවා

957
01:03:29,055 --> 01:03:31,557
අපගේ සගයන් සමඟ එක්ව!

958
01:03:32,099 --> 01:03:34,894
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපි එය සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙමු!

959
01:03:35,478 --> 01:03:37,605
මෙතනින් යන්න.

960
01:03:38,105 --> 01:03:40,483
ඔබ මෙහි අයිති නැත!

961
01:03:54,622 --> 01:03:56,999
ඒක අපිට වැදුනොත් අපි ඉවරයි!

962
01:03:59,335 --> 01:04:03,214
මේක උබේ වැරැද්ද බන්!
ඔබ ඇයව ඇත්තටම පිස්සු කළා!

963
01:04:03,297 --> 01:04:05,591
ඇයි මම? එය රජු විය!

964
01:04:05,675 --> 01:04:06,968
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

965
01:04:08,010 --> 01:04:10,096
මම ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරනවා.

966
01:04:21,107 --> 01:04:22,608
සම්පූර්ණ කවුන්ටරය!

967
01:04:25,611 --> 01:04:28,364
සම්පූර්ණ කවුන්ටරය

968
01:04:37,415 --> 01:04:38,875
ඔබ…

969
01:04:39,542 --> 01:04:42,420
ඔබ ඇත්තටම කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

970
01:04:46,007 --> 01:04:47,300
අන්තිමට ඔයා ආවා.

971
01:04:47,383 --> 01:04:49,760
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

972
01:04:50,344 --> 01:04:51,804
හේයි, ගිල්!

973
01:04:51,888 --> 01:04:54,223
ඔව්. ඔහු එන බව මම දැන සිටියෙමි!

974
01:04:54,849 --> 01:04:56,183
-මෙලියෝදාස්!
-මෙලියෝදාස්!

975
01:04:58,978 --> 01:05:00,271
දැන් කමක් නෑ.

976
01:05:01,230 --> 01:05:02,481
එලිසබෙත් ආර්යාව.

977
01:05:03,232 --> 01:05:06,903
යාලුවනේ. විනෝදජනක මධුසමයක් ගත කළාද?

978
01:05:06,986 --> 01:05:10,656
මම හිතන්නේ, නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
තව ටිකක් කාලය ගත කිරීමට.

979
01:05:12,491 --> 01:05:13,576
කපිතාන්!

980
01:05:13,659 --> 01:05:15,912
ඇයි හනිමූන් ගියේ

981
01:05:15,995 --> 01:05:18,039
අපේ විවාහ කාලය තුළ?

982
01:05:18,539 --> 01:05:21,834
ඔයාගෙ වෙඩින් එක කිව්වෙ නැද්ද
ලබන මාසයේද?

983
01:05:21,918 --> 01:05:24,503
කුමක් ද? ඒක හරිද?

984
01:05:25,755 --> 01:05:28,841
මම කවදාවත් දින සමඟ හොඳ නැහැ.

985
01:05:29,759 --> 01:05:32,219
ශාප ලත් දරුවා, මෙලියෝදාස්.

986
01:05:33,262 --> 01:05:36,015
සියලු නපුරේ උල්පත ඔබයි.

987
01:05:36,098 --> 01:05:38,893
ඔයා මගේ දුව එලිසබෙත්ව රැවැට්ටුවා

988
01:05:38,976 --> 01:05:42,271
සහ ශුද්ධ යුද්ධය විනාශ කළේය.

989
01:05:42,355 --> 01:05:44,649
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?

990
01:05:45,232 --> 01:05:47,610
ඔබට කියන්න බැහැ
තවත් කියන්න දෙයක්, ඔයාට පුළුවන්ද?

991
01:05:49,028 --> 01:05:50,905
මගේ ඇස්වලින් අතුරුදහන්!

992
01:05:54,909 --> 01:05:57,078
OMINOUS බන්ධනය

993
01:05:57,828 --> 01:05:59,330
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

994
01:06:00,414 --> 01:06:03,626
ඒ? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

995
01:06:04,877 --> 01:06:06,587
ඉක්මන් කර ඇයව අවසන් කරන්න, මෙලියෝදාස්!

996
01:06:07,546 --> 01:06:08,673
Zeldris!

997
01:06:14,053 --> 01:06:15,554
දහස් දෙවියන් ඝාතකයා!

998
01:06:18,391 --> 01:06:19,517
Combo Move!

999
01:06:20,351 --> 01:06:22,436
අඳුරු ක්රියාත්මක කිරීම!

1000
01:06:25,356 --> 01:06:26,941
මෙලියෝදාස්!

1001
01:06:27,608 --> 01:06:30,236
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ
ඔබේ පියා මැරීමෙන්ද?

1002
01:06:30,319 --> 01:06:33,531
ඔබත් මිනීමැරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතාගේ මව?

1003
01:06:39,036 --> 01:06:40,705
මෙය ඔබට වේදනාකාරී විය යුතුය.

1004
01:06:41,580 --> 01:06:44,291
ඔබේ සැබෑ මව උත්තරීතර දේවතාවියයි.

1005
01:06:44,375 --> 01:06:45,209
නැත.

1006
01:06:46,627 --> 01:06:49,171
ඔබ මගේ එකම සැබෑ දෙමාපියන්ය.

1007
01:06:49,714 --> 01:06:51,632
මම මොනව උනත් ඔයා මට ආදරේ කලා.

1008
01:06:51,716 --> 01:06:54,969
ඒකට මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1009
01:06:56,721 --> 01:06:57,847
එලිසබෙත්.

1010
01:07:04,311 --> 01:07:08,607
කරුණාකර මේ ලෝකය හැර යන්න.

1011
01:07:09,191 --> 01:07:10,359
එලිසබෙත්.

1012
01:07:11,068 --> 01:07:13,446
ඒක අම්මට කතා කරන්න විදිහක් නෑ.

1013
01:07:13,529 --> 01:07:14,905
ඔබට ඇති

1014
01:07:14,989 --> 01:07:16,866
මාව බිහි කළා,

1015
01:07:17,450 --> 01:07:20,077
නමුත් ඒ තුළ කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

1016
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
ඔබ මට ආදරය කළා නම්,

1017
01:07:23,205 --> 01:07:26,876
ඔබ කුරිරු මන්ත්‍රයක් කරන්නේ නැත
මට සදාකාලික පුනරුත්පත්තිය වගේ.

1018
01:07:27,793 --> 01:07:30,588
Meliodas ට ස්තුතියි
සහ මගේ බොහෝ සගයන්,

1019
01:07:30,671 --> 01:07:33,090
ඒ දෛවයේ රෝදය බිඳින්න මට පුළුවන් වුණා.

1020
01:07:33,174 --> 01:07:35,760
දැන් ශාපය පහව ගිය පසු,

1021
01:07:35,843 --> 01:07:38,971
මම බරින් නිදහස් වෙමි
ඔබේ දියණිය වීම ගැන.

1022
01:07:40,347 --> 01:07:43,267
කරුණාකර තවත් ආරවුල් ඇති කිරීම නවත්වන්න.

1023
01:07:43,934 --> 01:07:46,437
දිගටම රිදෙනවා නම්

1024
01:07:46,520 --> 01:07:49,023
මගේ පවුලේ අය සහ වටිනා මිතුරන්

1025
01:07:49,607 --> 01:07:51,650
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

1026
01:07:52,610 --> 01:07:55,863
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1027
01:07:56,614 --> 01:07:59,533
යක්ෂයා සහ දේවතාවිය වංශය

1028
01:07:59,617 --> 01:08:03,287
සදාකාලික ගැටුමකට බැඳී සිටිති.

1029
01:08:03,871 --> 01:08:05,790
ශුද්ධ යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාම

1030
01:08:05,873 --> 01:08:09,043
සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ
මේ ලෝකයේ.

1031
01:08:09,877 --> 01:08:13,798
සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට ශුද්ධ යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්නද?

1032
01:08:13,881 --> 01:08:15,549
එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1033
01:08:16,133 --> 01:08:18,803
කිසිම හේතුවක් නැහැ.

1034
01:08:20,262 --> 01:08:23,182
යක්‍ෂ රාජයා විසින් මා වසඟ වූ කල,

1035
01:08:23,891 --> 01:08:26,185
ඔහුගේ සියලු සිතුවිලි මට පෙනුනි.

1036
01:08:27,144 --> 01:08:30,856
යක්ෂ රජු සහ උත්තරීතර
දේවත්වය උපත ලැබුවේ මෙහෙවරක් සමඟ ය

1037
01:08:30,940 --> 01:08:33,609
සදාකාලික ගැටුමක් සමඟ ඉදිරියට යාමට.

1038
01:08:34,276 --> 01:08:36,904
ඔවුන්ට, ශුද්ධ යුද්ධය

1039
01:08:36,987 --> 01:08:38,989
යනු සෙල්ලමක් පමණි.

1040
01:08:40,825 --> 01:08:42,743
සමාව දිය නොහැක.

1041
01:08:43,619 --> 01:08:47,498
බාල නිර්මාණයකට අයිතියක් නැත
දෙවියන්ගේ චේතනාව ගැන කතා කිරීමට!

1042
01:08:50,876 --> 01:08:51,710
එලිසබෙත්!

1043
01:08:59,510 --> 01:09:01,345
ගෙල්ඩා. ඔයාට ස්තූතියි.

1044
01:09:01,428 --> 01:09:03,931
මෙය අපව සමතලා කරයි
Demon King සටන සඳහා.

1045
01:09:04,598 --> 01:09:09,270
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි
සහ ශුද්ධ වූ යුද්ධය නැවත ආරම්භ කරන්න!

1046
01:09:17,820 --> 01:09:23,075
මෝඩයා. ඔබ ඒ බලය ලබා ගත්තා නම්
යක්ෂ රජු අභිබවා යමින්

1047
01:09:23,701 --> 01:09:25,911
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට හැකි වනු ඇත!

1048
01:09:25,995 --> 01:09:28,372
එහිදී මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

1049
01:09:28,455 --> 01:09:30,833
ඔබ ඒ බලය අත්හැරියේ නැත්නම්.

1050
01:09:30,916 --> 01:09:34,086
අපි මේ වගේ අරගල කරන්නේ නැහැ!

1051
01:09:39,675 --> 01:09:42,511
නමුත් එයට ස්තූතියි,

1052
01:09:42,595 --> 01:09:45,347
අපට එකට සටන් කළ හැකිය

1053
01:09:45,931 --> 01:09:49,185
මේ වගේ පැත්තකින්!

1054
01:09:50,644 --> 01:09:54,148
අඳුරු ප්රමුඛත්වය

1055
01:10:03,282 --> 01:10:06,452
ඇදහිය නොහැකියි. මොන කරදරයක්ද මල්ලි.

1056
01:10:07,036 --> 01:10:08,245
මෙය අවසන් වූ පසු,

1057
01:10:10,122 --> 01:10:11,665
ඔබ මට බීමක් ණයයි!

1058
01:10:13,250 --> 01:10:14,668
සහතිකයි!

1059
01:10:23,886 --> 01:10:28,182
ඔබ විනාශ කිරීමට තෝරා ගත්තා
මේ ලෝකයේ ශේෂය.

1060
01:10:28,265 --> 01:10:30,684
ඔබ අවුල් සහගත යුගයක් ගෙන එයි!

1061
01:10:31,268 --> 01:10:33,604
එය කුමන ආකාරයේ වයසක වුවද,

1062
01:10:33,687 --> 01:10:35,940
අපි අපේ ඉරණම අපිම තීරණය කරමු!

1063
01:10:36,023 --> 01:10:39,443
අපි ඔබේ ක්‍රීඩා සමඟ සෙල්ලම් කර අවසන්!

1064
01:10:56,877 --> 01:10:59,755
- Combo Move! කුරිරු ඝාතනය!
- Combo Move! කුරිරු ඝාතනය!

1065
01:11:32,663 --> 01:11:33,747
ස්තුතියි.

1066
01:11:44,091 --> 01:11:45,426
කපිතාන්!

1067
01:11:46,260 --> 01:11:47,469
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1068
01:11:48,053 --> 01:11:51,015
- ඔබ අපේ වීරයා!
- පුදුමයි!

1069
01:11:51,098 --> 01:11:52,141
මෙලියෝදාස්!

1070
01:12:04,695 --> 01:12:06,739
දෙවිවරුන්ගේ යුගය අවසන්.

1071
01:12:39,646 --> 01:12:40,773
හොඳයි එහෙනම්…

1072
01:12:40,856 --> 01:12:41,899
දැන්…

1073
01:12:41,982 --> 01:12:42,816
හොඳයි එහෙනම්…

1074
01:12:52,284 --> 01:12:55,913
අපි ඔවුන්ගේ විවාහය සමරමු!

1075
01:12:55,996 --> 01:12:58,582
අතිවිශිෂ්ට භෝජන සංග්රහයක් සඳහා කාලයයි!

1076
01:13:05,464 --> 01:13:06,965
පියාණෙනි!

1077
01:13:08,050 --> 01:13:11,553
හේයි, උකුස්සා සහ වල්. ඔබ පෙනී සිටියා.

1078
01:13:11,637 --> 01:13:15,516
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ හොඳින්ද රජතුමනි?

1079
01:13:16,225 --> 01:13:20,104
මගේ ශරීරය කොට්ටයක් මෙන් මෘදුයි! කලබල වෙන්න එපා.

1080
01:13:25,234 --> 01:13:28,570
මෙලියෝඩාස්? මගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.

1081
01:13:29,238 --> 01:13:30,989
මෙලියෝඩාස්? ඔයා කොහේ ද?

1082
01:13:37,913 --> 01:13:39,581
ඔයා හරි අමුතු කෙනෙක්.

1083
01:13:40,249 --> 01:13:42,334
ඔබ මිනිස් රාජ්‍යයක රජ වුණා.

1084
01:13:43,001 --> 01:13:44,878
මට විශ්වාසයි ඔයාටත් ඒක අමාරු වෙයි කියලා.

1085
01:13:44,962 --> 01:13:47,214
නමුත් වාසනාවන්තයි, නව යක්ෂ රජු.

1086
01:13:48,257 --> 01:13:50,467
ඒ නම දුර්වලයි වගේ. මට එහෙම කියන්න එපා!

1087
01:13:51,009 --> 01:13:51,844
ඇත්තටම?

1088
01:13:52,511 --> 01:13:55,514
මාර්ගය වන විට,
ඔබ සහ ජෙල්ඩා විවාහ වෙනවාද?

1089
01:13:56,598 --> 01:13:59,476
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මිනිසුන්ගේ සිරිත් විරිත් තුළ!

1090
01:13:59,560 --> 01:14:03,105
එහෙම නොකරත්,
මගේ හදවත ගෙල්ඩාට අයිතියි.

1091
01:14:04,148 --> 01:14:06,150
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

1092
01:14:06,233 --> 01:14:07,317
ඔව්.

1093
01:14:11,738 --> 01:14:14,116
කවදා හරි යක්‍ෂ රාජධානියට එන්න.

1094
01:14:16,034 --> 01:14:16,869
මට පුළුවන්ද?

1095
01:14:18,078 --> 01:14:21,874
මම ඔබට කියන්නේ
බලකොටුව සහ නගරය අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කිරීමට.

1096
01:14:23,417 --> 01:14:24,460
මම දකියි.

1097
01:14:27,463 --> 01:14:29,756
ආයුබෝවන්, මෙලියෝදාස්.

1098
01:14:34,303 --> 01:14:35,345
ඔව්!

1099
01:18:56,857 --> 01:18:59,151
දෙවිවරුන්ගේ යුගය අවසන්.

1100
01:19:01,486 --> 01:19:07,117
මේ අනුව, අවුල්සහගත යුගය
මක්නිසාද මනුෂ්‍යත්වය ආරම්භ වේ.

1101
01:19:14,666 --> 01:19:19,671
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජේම්ස් බර්න්ස්