1 00:01:46,316 --> 00:01:51,279 - რომელი საათია, ძვირფასო? - ჯერ ადრეა, უნდა დაიძინო. 2 00:01:52,781 --> 00:01:55,074 მე გითხარი გამაღვიძე. 3 00:01:56,284 --> 00:01:59,871 თქვენ უნდა დაისვენოთ, ორივესთვის. 4 00:02:00,288 --> 00:02:01,456 მიყვარხარ. 5 00:02:02,665 --> 00:02:04,584 მეც მიყვარხარ. 6 00:02:07,629 --> 00:02:09,547 დაელოდე, სანამ მამა მოვა სახლში, კარგი? 7 00:02:41,830 --> 00:02:43,873 მე მას დავაბრუნებ. 8 00:03:20,368 --> 00:03:21,619 კარგი, მოუსმინე. 9 00:03:21,786 --> 00:03:23,496 ჩვენი სამიზნე თამა რიადია. 10 00:03:23,663 --> 00:03:25,999 დარწმუნებული ვარ, უმეტესობამ იცის ვისზეც ვსაუბრობ. 11 00:03:26,165 --> 00:03:29,043 ეს კაცი რაღაც გახდა ლეგენდა ქვესკნელში. 12 00:03:29,210 --> 00:03:35,592 ბიძგები, ბანდები, მკვლელები, ყველა ღმერთივით პატივს სცემს მას. 13 00:03:36,551 --> 00:03:40,805 ბოლო 10 წლის განმავლობაში მისი შენობა პოლიციისთვის იყო აკრძალული ზონა. 14 00:03:41,389 --> 00:03:45,226 არ მაინტერესებს რამდენად დიდია ან ვინ მის უკან არის, ის უნდა გააჩერონ. 15 00:03:45,393 --> 00:03:48,688 რომ სამეწარმეო ჯანდაბა უკვე ქირავდება გარეთ ოთახები თითქოს ბინაა. 16 00:03:48,855 --> 00:03:52,191 ნებისმიერი დაბალი სიცოცხლის ნაჭერი თავის დაბლა ეძებს. 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,279 ჩვენი მისია მარტივია. 18 00:03:56,446 --> 00:03:58,615 ჩვენ შევდივართ და გამოვიყვანთ მას! 19 00:03:58,781 --> 00:04:00,658 დიახ, ბატონო! 20 00:04:00,825 --> 00:04:02,410 ახლა თამა მარტო არ არის ამ საქმეში. 21 00:04:03,244 --> 00:04:07,874 დაზვერვის ცნობით შიდა ნარკოტიკების ლაბორატორიის. 22 00:04:08,291 --> 00:04:12,211 ეს ნიშნავს, რომ მას საკმარისზე მეტი აქვს კუნთი მისი ინვესტიციის დასაცავად. 23 00:04:14,714 --> 00:04:16,674 მას ასევე ჰყავს ორი სანდო მცველი. 24 00:04:17,258 --> 00:04:18,927 ერთი, შეშლილი ძაღლი. 25 00:04:19,093 --> 00:04:23,806 ფეხების და მუშტების მანიაკი რომ თავის პატრონს კედლებს დაანგრევს. 26 00:04:24,515 --> 00:04:25,600 მეორე, ენდი. 27 00:04:25,767 --> 00:04:28,436 თამას საქმის ტვინი. 28 00:04:28,853 --> 00:04:34,150 ის შეშლილ ძაღლს აკონტროლებს, მაგრამ არ მოგატყუოთ. 29 00:04:34,609 --> 00:04:37,487 შესაძლებლობის მიცემით, ის ტყვიებს დაგისვამს. 30 00:05:41,134 --> 00:05:44,762 უყურე ამას ჩემთვის, მაშინვე დავბრუნდები. 31 00:06:04,866 --> 00:06:06,784 ახლა სად ვიყავით? 32 00:06:15,084 --> 00:06:16,669 ფოკუსირება ყოველთვის. 33 00:06:17,336 --> 00:06:18,880 ადგილს სართული-სართული ვიკავებთ. 34 00:06:19,047 --> 00:06:21,966 გააჩუმეთ ყოველი შემმოწმებელი, დაიცავით ყველა კუთხე. 35 00:06:22,884 --> 00:06:26,304 რატომ ჩვენ? რატომ დღეს? 36 00:06:27,180 --> 00:06:28,514 რატომ ჯანდაბა არა? 37 00:06:28,681 --> 00:06:31,517 სწორი კითხვაა. 38 00:06:31,684 --> 00:06:33,686 და ეს სწორი პასუხია, ბიჭო. 39 00:06:33,853 --> 00:06:35,563 დაასრულეთ? 40 00:06:36,814 --> 00:06:40,026 შემიძლია გავაგრძელო? 41 00:06:43,279 --> 00:06:46,532 ეს არ იქნება პირველი შემთხვევა ადგილი ცეცხლის ქვეშ მოექცა. 42 00:06:47,075 --> 00:06:50,453 წლების განმავლობაში მეტოქე ბანდები ცდილობდნენ მისი პაჩის ხელში ჩაგდებას. 43 00:06:50,661 --> 00:06:52,914 მაგრამ თითოეული მათგანი ჩავარდა. 44 00:06:53,456 --> 00:06:54,624 იყავი ფხიზლად. 45 00:06:54,791 --> 00:06:58,294 საქმე გვაქვს ძალასთან მზად და მზადაა საბრძოლველად. 46 00:06:59,003 --> 00:07:00,505 ოცდაათი წამი! 47 00:07:03,591 --> 00:07:05,551 გადაწყობა. 48 00:07:16,104 --> 00:07:19,607 არ მინდა ცარიელი ადგილების ნახვა ამ სატვირთო მანქანაზე, როცა დავასრულებთ. 49 00:07:20,066 --> 00:07:22,902 მოდი ახლა გავასუფთავოთ ეს საძაგელი ქალაქი. 50 00:07:57,645 --> 00:07:59,856 - დილა, ლეიტენანტო. -დილა მშვიდობისა. 51 00:08:00,523 --> 00:08:01,774 ვინ არიან ისინი? 52 00:08:01,941 --> 00:08:07,446 ახლად დანიშნული ჩემს განყოფილებაში, არ ინერვიულოთ, ისინი ხელს არ შეგვიშლიან. 53 00:08:07,613 --> 00:08:10,074 თქვენ ხვდებით, რატომ ვართ აქ. 54 00:08:10,783 --> 00:08:12,827 ლეიტენანტო, ბევრი გვაქვს სივრცის დასაცავად. 55 00:08:12,994 --> 00:08:15,705 ჩვენ გვჭირდება დამატებითი ნომრები. 56 00:08:16,581 --> 00:08:20,418 და ბევრი პოტენციური აურზაური ბავშვების მიერ, რომლებიც არ არიან მზად. 57 00:08:20,585 --> 00:08:22,962 ეს არ არის ყველაზე იდეალური სავარჯიშო მოედანი, ჯაკა. 58 00:08:23,880 --> 00:08:26,924 მე მათ უკან დავიხევ. 59 00:08:27,091 --> 00:08:29,343 უფრო მეტიც, ბევრად უფრო უკან. 60 00:09:06,505 --> 00:09:09,133 გუნდების გაყოფა. მე მივყავარ ჩემს დანაყოფს B-3 განყოფილებამდე. 61 00:09:09,300 --> 00:09:12,386 თქვენი ქვედანაყოფი ფლანგებს და ასუფთავებს მიზანს. 62 00:09:16,057 --> 00:09:19,018 ლეიტენანტი ვაჰიუ, შენ ჩემზე ხარ. 63 00:10:35,636 --> 00:10:36,721 გამოიყვანე იგი. 64 00:10:55,406 --> 00:10:57,199 B-3 გამჭვირვალე. 65 00:11:01,537 --> 00:11:03,748 კარგი, გადავიტანოთ. 66 00:11:25,853 --> 00:11:27,229 დახურე პირი და იმოძრავე. 67 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 რა ჯანდაბა ხდება? 68 00:11:31,067 --> 00:11:32,818 ზევით უნდა ავიდე. 69 00:11:33,152 --> 00:11:35,905 მე არ ვცდილობ სადაც უნდა წახვიდე. 70 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 მარტო ავადმყოფი ცოლი მყავს. მას წამალი სჭირდება. 71 00:11:39,367 --> 00:11:41,660 -ბოდიში მაგრამ უნდა წავიდე. - ყრუ ხარ? 72 00:11:42,078 --> 00:11:45,247 კიდევ ერთი ნაბიჯი და ჯანდაბა მოგამთავრებ. 73 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 რა ჯანდაბა? 74 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 საკმარისია. 75 00:11:48,918 --> 00:11:50,002 ბოვო, დააგდე. 76 00:11:53,214 --> 00:11:55,132 გმირის თამაში გინდა?! 77 00:11:56,008 --> 00:11:59,970 წადი, უბრალოდ დარჩი ჩემგან შორს. 78 00:12:03,099 --> 00:12:06,394 - რომელ ოთახში ჩერდები? -726. 79 00:12:08,354 --> 00:12:10,898 დამშვიდდი. მალე მიგიყვანთ ოთახში. 80 00:12:11,065 --> 00:12:14,151 ახლა მე მჭირდება რომ დარჩე უკან ჩემთან ერთად, სანამ ეს ტერიტორია უსაფრთხო იქნება. 81 00:12:14,318 --> 00:12:16,946 და ვინ შეინარჩუნებს უსაფრთხოა ჩემი მეუღლისთვის? 82 00:12:17,363 --> 00:12:20,116 ბატონო, მესმის თქვენი შეშფოთება. მაგრამ თქვენ უნდა შეინარჩუნოთ სიმშვიდე. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,868 - ეს სისულელეა. - მისმინე. 84 00:12:23,035 --> 00:12:26,122 დიდი არჩევანი არ გაქვს. ან ჩემთან ხარ... 85 00:12:26,288 --> 00:12:27,748 ...ან მასთან ერთად. 86 00:12:27,915 --> 00:12:29,125 კარგი, ყველას. 87 00:12:29,625 --> 00:12:31,377 ჩვენ შევდივართ. 88 00:12:31,752 --> 00:12:34,130 შენ მას წებოვით აგრძელებ. 89 00:13:17,381 --> 00:13:18,924 წმინდა! 90 00:13:35,608 --> 00:13:37,234 მიამაგრეთ იგი! 91 00:13:40,196 --> 00:13:41,822 დედიკო! 92 00:14:33,374 --> 00:14:34,750 არ გაინძრე! 93 00:14:39,588 --> 00:14:41,715 არაფერი სისულელე არ გააკეთო. 94 00:14:41,882 --> 00:14:44,760 არც ერთი სანტიმეტრი არ გადაიტანოთ. 95 00:14:50,224 --> 00:14:51,684 კარგი. 96 00:15:01,819 --> 00:15:03,445 ახლა... 97 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 მოიცადე! 98 00:15:21,255 --> 00:15:24,174 პოლიცია! 99 00:15:37,021 --> 00:15:39,940 - ეს რა ჯანდაბა იყო? - აუცილებლობა. 100 00:15:40,983 --> 00:15:42,067 სერჟანტი! 101 00:15:42,234 --> 00:15:44,236 ჩვენ გვყავს კიდევ ერთი დამკვირვებელი! 102 00:15:44,403 --> 00:15:46,405 დედიკო! 103 00:15:59,918 --> 00:16:01,420 პოლიცია! 104 00:17:05,025 --> 00:17:06,777 კომპანია გვაქვს. 105 00:17:09,363 --> 00:17:11,407 ისინი აქ არიან. 106 00:17:15,119 --> 00:17:20,499 შეწყვიტე ყველა კომუნიკაცია და ჩაკეტე. 107 00:17:20,999 --> 00:17:24,253 მეზობლებს დავურეკავ. 108 00:17:32,386 --> 00:17:35,806 სტუმრები გვყავს. იცი რა უნდა გააკეთო. 109 00:18:02,583 --> 00:18:05,419 მე ავიღებ მარცხნივ, თქვენ აიღებთ მარჯვნივ. 110 00:18:13,844 --> 00:18:15,220 ახლა. 111 00:18:17,765 --> 00:18:21,185 გაჩერდი! დაე, იყვიროს. 112 00:18:23,187 --> 00:18:25,564 გარე დაცულია. 113 00:19:20,702 --> 00:19:25,582 გუშინდელი ღამე ყველაზე ცუდი იყო თამაში, რომელიც ოდესმე მინახავს. 114 00:19:25,749 --> 00:19:27,751 შენ ბევრი არ გამოგრჩა, ვნახე ყველაფერი. 115 00:19:27,918 --> 00:19:30,462 არ ვიცი რას ფიქრობდნენ... 116 00:20:01,201 --> 00:20:03,579 დამეხმარეთ, გთხოვთ! ჩემს მოსაკლავად მოდიან! 117 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 - არ გადამრიო! - შენ უნდა დამეხმარო, გთხოვ! 118 00:20:06,915 --> 00:20:08,250 გაჩერდი! 119 00:20:17,259 --> 00:20:19,177 მეხუთე სართული დაცულია. 120 00:20:34,276 --> 00:20:35,736 დაიჭირე ხაზი! 121 00:20:35,903 --> 00:20:37,654 გაარკვიე რა ხდება იქ ქვემოთ. 122 00:20:37,821 --> 00:20:39,448 ლეიტენანტო, დარჩი ჩემზე. 123 00:20:47,039 --> 00:20:50,250 რამა, მიატოვე. დაუბრუნდი შენს პოზიციას. 124 00:20:52,544 --> 00:20:56,465 მანქანა 1, მანქანა 1. ეს ჯაკაა. შემოდი. 125 00:21:00,093 --> 00:21:04,640 ყველა ერთეული, ეს ჯაკაა. შემოდი. 126 00:21:07,309 --> 00:21:09,519 ისინი ყველა მკვდრები არიან. 127 00:21:12,814 --> 00:21:15,734 დილა მშვიდობისა, ყველას! 128 00:21:15,901 --> 00:21:21,073 შეიძლება შენიშნეთ, რომ ჩვენ გვაქვს ზოგიერთი სტუმარი დღეს დარბაზებში ტრიალებს. 129 00:21:21,907 --> 00:21:27,746 ახლა მე ნამდვილად არ დავპატიჟე ისინი და ისინი, რა თქმა უნდა, არ არიან მისასალმებელი. 130 00:21:28,580 --> 00:21:31,583 ასე რომ, საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ინტერესებიდან გამომდინარე... 131 00:21:31,750 --> 00:21:36,838 ... უნდა დაეხმარო ამ შენობის განთავისუფლებას მისი ბოლოდროინდელი ინვაზიის შესახებ... 132 00:21:37,255 --> 00:21:41,510 ... კარგი, მაშინ შეგიძლია განიხილო თქვენ ხართ მუდმივი რეზიდენტი. 133 00:21:41,677 --> 00:21:43,887 უფასო. 134 00:21:44,054 --> 00:21:49,101 შენ იპოვი ამ გარყვნილებს ტარაკნები მეექვსე სართულზე. 135 00:21:49,267 --> 00:21:51,186 ახლა წადი სამსახურში. 136 00:21:51,353 --> 00:21:56,233 და გთხოვ, ისიამოვნე. 137 00:21:59,444 --> 00:22:02,656 ლეიტენანტო, დარეკე, ჩვენ გვჭირდება სარეზერვო. 138 00:22:02,864 --> 00:22:04,282 ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ ამას. 139 00:22:04,449 --> 00:22:08,161 მთელი პატივისცემით, ბატონო, დაწვებიან ჩვენთან ერთად სატვირთო მანქანასთან ერთად თუ აქ დავრჩებით. 140 00:22:08,328 --> 00:22:09,621 ახლა დარეკეთ. 141 00:22:10,622 --> 00:22:12,582 -უბრალოდ არ შემიძლია. -რას გულისხმობ, არ შეგიძლია? 142 00:22:12,749 --> 00:22:14,042 ჩვენ არ ვართ, ეს არ არის ... 143 00:22:22,342 --> 00:22:24,302 კიდევ ვინ იცის, რომ აქ ვართ? 144 00:22:26,304 --> 00:22:28,640 რა ჯანდაბა გყავს შემოგვიყვანა, ლეიტენანტო? 145 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 აქ მარტო ვართ. 146 00:22:46,616 --> 00:22:48,243 სერჟანტი! 147 00:22:52,247 --> 00:22:53,540 დარჩით. 148 00:23:57,104 --> 00:23:58,605 მოიცადე! 149 00:24:22,337 --> 00:24:24,673 ყველა უკან დაიხიეთ! 150 00:24:24,840 --> 00:24:26,258 იმოძრავეთ! 151 00:24:51,908 --> 00:24:54,286 - რა ჯანდაბა გააკეთე ახლა? -მოდი აქ. 152 00:24:55,912 --> 00:24:57,247 თავად ნახეთ. 153 00:25:12,470 --> 00:25:14,347 ჭკუიდან გამოსულხარ? 154 00:25:14,723 --> 00:25:15,974 გაუფრთხილდი პირს, ბიჭო. 155 00:25:16,141 --> 00:25:19,603 ეს ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა. მე მივიღე ეს. 156 00:25:19,769 --> 00:25:21,897 მაშინ მითხარი გენიოსო... 157 00:25:22,063 --> 00:25:24,316 ...რა ხდება როცა ისინი აგზავნიან გამაძლიერებლებს. 158 00:25:25,108 --> 00:25:27,944 თქვენ არ ესვრით პოლიციელებს. თქვენ იყიდით მათ! 159 00:25:28,111 --> 00:25:30,947 დიახ, რადგან ისინი ყველას ჰგვანან მათ უნდათ ეს ჩეკი. 160 00:25:31,114 --> 00:25:35,452 არ იქნება რაიმე გაძლიერება, არანაირი შედეგი არ იქნება. 161 00:25:35,619 --> 00:25:39,915 ეს არაფრით განსხვავდება ერთისგან ჩვენი მეტოქეები ნაწილებად იშლება. 162 00:25:40,540 --> 00:25:45,587 როგორც კი დავასრულებთ, აღარ იქნება იყოს რაიმე მტკიცებულება უკან. 163 00:25:47,005 --> 00:25:48,757 რა გარწმუნებთ ასე? 164 00:25:49,007 --> 00:25:51,593 იმიტომ რომ ვიცი ვინ დგას ამის უკან. 165 00:25:52,594 --> 00:25:55,722 ეს კანკალი ძველი ჯანდაბა. 166 00:25:56,056 --> 00:25:59,142 და მე მივიღე ის იქ, სადაც მე მინდა. 167 00:26:58,660 --> 00:27:02,789 - უკან დაიხიე. ჰანგი, გააღე კარი. - კი ბატონო! 168 00:27:13,842 --> 00:27:15,385 - გასაგებია! - გასაგებია! 169 00:27:15,552 --> 00:27:16,970 კარი დახურეთ. 170 00:27:33,570 --> 00:27:35,155 არა, მოიცადე! 171 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 ჯანდაბა! 172 00:27:44,748 --> 00:27:46,666 ჩვენ უნდა გავიდეთ ამ ადგილიდან. 173 00:28:06,978 --> 00:28:09,147 ალე, ცული! 174 00:28:22,535 --> 00:28:24,245 სერჟანტი! 175 00:28:44,015 --> 00:28:45,725 გამომყევი. 176 00:28:54,109 --> 00:28:55,735 ჯაკა! 177 00:28:56,152 --> 00:28:57,779 მოიცადე! 178 00:29:26,975 --> 00:29:29,060 ისინი მოდიან! 179 00:29:46,661 --> 00:29:47,787 ბოვო, ცული! 180 00:29:59,674 --> 00:30:01,426 წამიყვანე აქედან! 181 00:30:42,342 --> 00:30:44,719 ალე, მიშველე! 182 00:30:47,555 --> 00:30:49,224 დაგუ! 183 00:31:06,282 --> 00:31:09,494 როგორც კი ამას გამოვკრავ, გადააქციე. ერთი, ორი, სამი! 184 00:31:17,877 --> 00:31:19,712 რა ჯანდაბა იყო ეს? 185 00:31:20,505 --> 00:31:22,840 როგორც ჩანს, ახლახან ვისწავლეთ რასთან გვაქვს საქმე. 186 00:31:24,092 --> 00:31:25,385 რა ზიანი აქვს? 187 00:31:26,010 --> 00:31:29,097 ეს საკმაოდ შეკავებულია, ვფიქრობ ჩვენ დავკარგეთ არაუმეტეს ორი ოთახი. 188 00:31:31,975 --> 00:31:33,017 ეს არ არის ცუდი. 189 00:31:33,184 --> 00:31:35,144 დაახლოებით 30 მოიჯარე ვინც ერთხელ ქირა გადაგვიხადა... 190 00:31:35,311 --> 00:31:37,313 ... ახლა გავრცელებულია გაბრწყინებულ კედლებზე. 191 00:31:37,522 --> 00:31:40,275 შეამოწმეთ რომელ ოთახებში დარჩნენ. 192 00:31:40,775 --> 00:31:42,777 გაასუფთავეთ მათი ნაშთები. 193 00:31:43,319 --> 00:31:44,862 მათ შეუძლიათ ზიანის დაფარვა. 194 00:31:47,657 --> 00:31:53,538 ორივე ჩამოდით იქ. მე მინდა, რომ ეს სიტუაცია იყოს კონტროლირებადი. 195 00:31:56,207 --> 00:31:57,667 დიახ, უფროსო. 196 00:35:17,784 --> 00:35:19,952 შენ აიღე კიბეები და მე ავალ ლიფტით. 197 00:35:20,119 --> 00:35:21,829 მეშვიდე სართულზე შევხვდებით. 198 00:35:21,996 --> 00:35:23,790 ტომი, ანგა, წადი მასთან. 199 00:35:23,956 --> 00:35:25,291 მარტო ვარ კარგად. 200 00:35:25,458 --> 00:35:27,376 წადი მასთან. 201 00:35:30,630 --> 00:35:32,006 ისინი მიდიან. 202 00:35:33,508 --> 00:35:34,717 ჯარიმა. 203 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 -სად მივდივართ? - ოთახი 726, აქ ცხოვრობს. 204 00:37:45,848 --> 00:37:48,684 - არა. - დამიჯერე, ვიცი რასაც ვაკეთებ. 205 00:37:48,851 --> 00:37:52,021 -არ დამტოვო იმ ბიჭთან. - ის არ არის ერთი მათგანი. 206 00:37:52,188 --> 00:37:55,566 თუ იმ ნაბიჭვარმა დამჭრა, ღმერთს ვფიცავ, გაგიჟდები. 207 00:37:55,733 --> 00:37:57,360 მე შემიძლია ამით ცხოვრება. 208 00:40:08,199 --> 00:40:09,784 დატოვე 209 00:40:52,034 --> 00:40:54,411 ზემოთ. ორი სართული. 210 00:41:34,994 --> 00:41:37,288 გააღე კარი! 211 00:41:41,792 --> 00:41:43,127 გააღე კარი! 212 00:41:43,752 --> 00:41:47,381 მე მყავს დაჭრილი მამაკაცი. თუ არ გახსნი, ჩვენ მკვდრები ვართ. 213 00:41:48,048 --> 00:41:51,677 არ გააკეთო, არ ჩაერიო. 214 00:42:05,649 --> 00:42:07,443 გთხოვ, ახლოს არიან. 215 00:42:07,610 --> 00:42:10,112 გევედრები, შემომხედე. 216 00:42:10,946 --> 00:42:12,156 გააღე კარი. 217 00:42:12,323 --> 00:42:13,782 გთხოვთ. 218 00:42:14,366 --> 00:42:16,619 ზურგს ვერ შეგვაქცევ. 219 00:42:16,785 --> 00:42:17,912 ახლა გააღე კარი. 220 00:42:35,471 --> 00:42:37,181 დაიწყე იქიდან. 221 00:42:39,600 --> 00:42:41,060 ამ გზით. 222 00:42:48,150 --> 00:42:49,568 მოიცადე. 223 00:43:33,404 --> 00:43:35,114 რა ჯანდაბა ხდება? 224 00:43:36,490 --> 00:43:40,744 გაჩუმდი, თორემ სისხლს გამოგიღებ. 225 00:43:42,329 --> 00:43:45,457 შეამოწმეთ ყველაფერი და ყველა კუთხე. 226 00:43:45,624 --> 00:43:47,751 არ დატოვოთ არაფერი შემთხვევით. 227 00:43:48,794 --> 00:43:52,756 - აქ ვინმეს მალავ მეგობარო? - არა, ვფიცავ. 228 00:43:53,048 --> 00:43:55,301 არ მოიტყუებდი ახლა ჩემთან, ნეტავ? 229 00:43:55,467 --> 00:43:57,970 მატყუარების დრო არ მაქვს. 230 00:43:59,138 --> 00:44:02,099 ცუდ ხასიათზე მაყენებს. 231 00:44:04,143 --> 00:44:07,563 როცა ცუდ ხასიათზე ვარ, მიდრეკილება მაქვს ატეხოს. 232 00:44:08,480 --> 00:44:12,609 - გპირდები, მართალს გეუბნები. - ვნახოთ. 233 00:44:19,366 --> 00:44:21,160 ეს რა არის? 234 00:45:14,880 --> 00:45:17,966 -არა გთხოვ ნუ. - ჰეი, გაჩერდი, ღმერთო! 235 00:45:18,133 --> 00:45:20,219 ეს არის ყველაფერი, რაც მე მივიღე, შე პანკები! 236 00:45:20,386 --> 00:45:22,596 ჯანდაბა შენ! დაგვტოვეთ თავი! 237 00:45:23,972 --> 00:45:26,183 ძალიან დავიღალე შენი სისულელეებით. 238 00:45:26,350 --> 00:45:30,104 მიმოიხედე გარშემო, არავინ არის აი, შენ დაანგრიე ჩემი სახლი. 239 00:45:30,270 --> 00:45:34,525 - ნუ დამკითხავ მეგობარო. -სიმართლე გითხარი. დაგვტოვეთ თავი. 240 00:46:09,184 --> 00:46:12,062 გინდა, რომ ეს ძუკნა დავჭრა? 241 00:46:12,229 --> 00:46:14,148 აბა, შენ? 242 00:46:14,314 --> 00:46:16,108 მაშინ დაჯექი! 243 00:46:16,900 --> 00:46:18,652 კარგი, წავიდეთ. 244 00:46:53,312 --> 00:46:56,607 ჩქარა, მე მჭირდება დანა ან რაიმე მკვეთრი. 245 00:47:11,288 --> 00:47:13,665 შენ კარგად იქნები. მაგრამ თქვენ უნდა შეინარჩუნოთ სიმშვიდე. 246 00:47:13,832 --> 00:47:15,918 უბრალოდ უნდა გაგასწორო. მოითმინეთ, ფოკუსირება. 247 00:47:16,251 --> 00:47:17,377 სულ ეს მაქვს. 248 00:47:23,217 --> 00:47:25,135 ჯანდაბა, ისევ შეხედე. 249 00:47:25,594 --> 00:47:26,637 ვფიცავ, ეს ყველაფერი მე მივიღე. 250 00:47:26,803 --> 00:47:29,848 რაც შეეხება კოვზს? ან რამდენიმე ჯოხი? 251 00:47:36,980 --> 00:47:38,857 ჯანდაბა, უბრალოდ გააკეთე. 252 00:48:20,023 --> 00:48:21,525 რატომ? 253 00:48:24,027 --> 00:48:25,862 რა ჯანდაბას აკეთებ? 254 00:49:13,577 --> 00:49:16,288 ყველაფერი უნდა მითხრა მე უნდა ვიცოდე ამ ადგილის შესახებ. 255 00:49:16,496 --> 00:49:19,291 რაც შემიძლია გამოვიყენო დასახმარებლად წაიღე ის აქედან. 256 00:49:19,833 --> 00:49:25,339 ნეტავ შემეძლოს, მაგრამ სიმართლე თამა ამ ადგილს მთლიანად აკონტროლებს. 257 00:49:25,505 --> 00:49:27,633 თუნდაც ადგილი იპოვო მისი კამერებისგან მოშორებით... 258 00:49:27,799 --> 00:49:29,426 ...დერეფნებში ჩაკეტილი იქნები. 259 00:49:29,593 --> 00:49:32,888 არ არსებობს გაქცევის გზა. არ შეიძლება გადასასვლელი. 260 00:49:33,055 --> 00:49:37,225 თუ გააკეთებ, იქნება ისევე როგორც თქვენ მოხვედით. 261 00:49:37,392 --> 00:49:39,519 თქვენ უნდა გატეხოთ გზა. 262 00:49:40,937 --> 00:49:43,023 ფრთხილად უნდა იყოთ. 263 00:49:43,190 --> 00:49:46,068 შენ არ ხარ აქ სიკეთის გასაკეთებლად. 264 00:49:46,234 --> 00:49:47,402 ნუ იქნები ბრმა. 265 00:49:47,569 --> 00:49:50,322 ის მოხუცი აქ ადრე მინახავს. 266 00:49:50,489 --> 00:49:53,909 მან იცის ეს შენობა ისევე როგორც მე. 267 00:49:54,868 --> 00:49:56,578 არა ყველა პოლიციელი ფულს ირხევა, ბატონო. 268 00:49:56,745 --> 00:50:01,667 ამას რომ მჯეროდა, დავიჯერებდი არასდროს გაუღია კარი. 269 00:50:14,304 --> 00:50:16,765 ის არის ჯიუტიანი და ჯიუტი. 270 00:50:17,599 --> 00:50:19,518 მაგრამ ის კარგი კაცია. 271 00:50:20,310 --> 00:50:24,648 იზრუნე მასზე, როგორც კი შევძლებ, დავბრუნდები. 272 00:51:01,017 --> 00:51:03,311 კაცო, ეს ზედმეტია! 273 00:51:08,191 --> 00:51:10,068 ის აქ არის! 274 00:51:39,931 --> 00:51:41,516 მაღლა! 275 00:53:00,595 --> 00:53:02,389 აიღე ფეხი! 276 00:56:07,991 --> 00:56:10,452 საიდან მოვიდა? 277 00:57:17,018 --> 00:57:19,521 შეაჩერე! დამშვიდდი! 278 00:57:24,609 --> 00:57:26,528 რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? 279 00:57:39,791 --> 00:57:41,459 დაათვალიერე. 280 00:58:02,313 --> 00:58:03,731 ისინი წავიდნენ. 281 00:58:06,067 --> 00:58:07,986 ჩვენ ეს ჯერ არ ვიცით. 282 00:58:09,404 --> 00:58:14,909 დაფიქრდი ჯაკა, ერთი ინვალიდია, მეორე - ახალბედა. 283 00:58:15,076 --> 00:58:16,953 მათ არ ჰქონდათ შანსი. 284 00:58:17,370 --> 00:58:21,833 ახლა ბოდიში, მაგრამ არ მივდივართ იქ მხოლოდ მათი ცხედრების საპოვნელად. 285 00:58:25,420 --> 00:58:27,130 მომისმინე, ნაბიჭვარი. 286 00:58:27,297 --> 00:58:31,885 როცა საქმე ჩემი კაცების ცხოვრებას ეხება, გონივრული იქნებოდა შენთვის დაჩუმება. 287 00:58:32,218 --> 00:58:34,470 გსურთ ვისაუბროთ სიცოცხლის რისკის ქვეშ? 288 00:58:34,637 --> 00:58:36,764 ისე, თქვენ უკვე გარისკავთ მათზე. 289 00:58:37,724 --> 00:58:39,642 ახლა კი მე ვფლობ შენსას. 290 00:58:40,185 --> 00:58:41,311 ვინ შეუკვეთა ეს? 291 00:58:41,477 --> 00:58:43,021 რა? 292 00:58:43,188 --> 00:58:44,898 ისე, რა თქმა უნდა, როგორც ჩიხი შენ არ იყავი. 293 00:58:45,064 --> 00:58:49,277 ბრალდებას არავინ უძღვება, როცა საქმე ეხება საკუთარ ბინძურ სამუშაოს. 294 00:58:50,695 --> 00:58:52,530 ფრთხილად ჯაკა. 295 00:58:52,864 --> 00:58:54,699 დაიმახსოვრე შენი წოდება. 296 00:58:54,866 --> 00:58:55,909 წოდება? 297 00:58:56,075 --> 00:58:58,161 წოდება ახლა სისულელეა. 298 00:58:58,328 --> 00:59:00,288 როგორც კი ჩვენ მოვახერხეთ აქედან... 299 00:59:00,455 --> 00:59:05,210 ... თქვენ ასუფთავებთ გუბეებს ციხის საკანში სიცოცხლის ბოლომდე. 300 00:59:05,376 --> 00:59:08,546 ჩვენ აქ არ ვართ სიკეთის გასაკეთებლად. 301 00:59:08,796 --> 00:59:12,008 ჩვენ აქ ვართ იმისთვის, რომ ვინმე გამდიდრდეს. 302 00:59:12,592 --> 00:59:17,180 ბოლოჯერ გეკითხები, ვინ შეუკვეთა ეს დარტყმა? 303 00:59:19,515 --> 00:59:24,103 სხვა დროს შეიძლება. ჯერ აქ ჩემს შანსებს გამოვიყენებ. 304 00:59:28,816 --> 00:59:30,526 მოერგოს საკუთარ თავს. 305 00:59:32,695 --> 00:59:37,408 ჩვენ იქ ვბრუნდებით. ჩვენ ვაპირებთ მათ პოვნას. 306 00:59:37,784 --> 00:59:40,453 და მხოლოდ ამის შემდეგ ვტოვებთ. 307 00:59:41,871 --> 00:59:43,248 რაიმე წინააღმდეგობა? 308 00:59:46,793 --> 00:59:48,461 ეგონა არა. 309 00:59:49,462 --> 00:59:51,297 ყველა მზადაა. 310 00:59:54,133 --> 00:59:55,760 გადაადგილება. 311 01:00:20,493 --> 01:00:21,661 დაიცავი იგი! 312 01:00:22,203 --> 01:00:23,746 ახლავე! 313 01:01:52,710 --> 01:01:55,004 მე ნამდვილად არასოდეს მომწონდა მათი გამოყენება. 314 01:01:58,674 --> 01:02:00,468 აშორებს ჩქარობას. 315 01:02:03,346 --> 01:02:05,473 ჩახმახის დაჭერა... 316 01:02:05,848 --> 01:02:08,351 ...სატანის შეკვეთას ჰგავს. 317 01:02:08,935 --> 01:02:10,728 ახლა ეს. 318 01:02:12,230 --> 01:02:14,273 ეს არის საქმე. 319 01:02:16,025 --> 01:02:18,152 ეს არის პულსი. 320 01:02:20,405 --> 01:02:22,698 ამას ვაკეთებ. 321 01:05:22,503 --> 01:05:24,714 აქ არ უნდა იყო. 322 01:05:27,133 --> 01:05:30,052 არც შენ უნდა. 323 01:05:35,057 --> 01:05:36,267 ვინ არიან ისინი? 324 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 ისინი არავინ არიან. 325 01:05:50,615 --> 01:05:52,867 ნუ ამოწმებენ ბმულებს სანამ გამოგიგზავნიან? 326 01:05:53,034 --> 01:05:57,371 მათ არაფერი დაუწერიათ შენს შესახებ, მხოლოდ შენი სახელი. 327 01:05:57,622 --> 01:05:59,707 არავინ არ იცის ჩვენს შესახებ. 328 01:06:01,959 --> 01:06:05,296 მე კინაღამ დავიხრჩო, როცა ისინი დაამაგრეთ თქვენი ფოტო დაფაზე. 329 01:06:05,880 --> 01:06:08,966 ექვსი წელი კონტაქტის გარეშე, და ასე გპოვე. 330 01:06:15,139 --> 01:06:17,433 თქვენ უნდა დატოვოთ ეს ადგილი. 331 01:06:18,225 --> 01:06:19,685 ახლა. 332 01:06:20,269 --> 01:06:21,854 არ შემიძლია. 333 01:06:22,271 --> 01:06:23,481 ჩემი გუნდის გარეშე არა. 334 01:06:23,648 --> 01:06:25,900 - რა? -გისმენ. 335 01:06:26,067 --> 01:06:28,361 მგონი ვერ ხვდები სიტუაცია, რომელშიც ხარ. 336 01:06:28,527 --> 01:06:31,864 ოჰ, კარგად მესმის. მე არ ვარ აქ მცხოვრები. 337 01:06:33,115 --> 01:06:35,034 არ ინერვიულო ჩემზე. მე კარგად ვარ. 338 01:06:35,201 --> 01:06:38,204 შემდეგ ჯერზე, როცა გინდა საუბარი, უბრალოდ აიღე ტელეფონი. 339 01:06:38,371 --> 01:06:41,999 ბოლო 24 საათი გავატარე მოსმენაში ჩემი საუკეთესო მეგობრები შენს მოკვლაზე საუბრობენ. 340 01:06:42,166 --> 01:06:44,543 მე ერთადერთი ვარ, ვისაც შეუძლია წადი აქედან უსაფრთხოდ. 341 01:06:44,710 --> 01:06:46,379 ხელბორკილების გარეშე თქვენი ხელის გარშემო. 342 01:06:46,545 --> 01:06:48,506 მოიცადე, ეს რა არის? 343 01:06:48,673 --> 01:06:50,758 გამომყავხარ? 344 01:06:50,925 --> 01:06:54,303 დაზოგვა გჭირდებათ. ბოლოს შევამოწმე ჩემი ბიჭებმა თითქმის დაასრულეს მათი შეგროვება. 345 01:06:54,470 --> 01:06:57,765 - ჯანდაბა, გააკეთე რასაც გეტყვი. -და სად წავიდეთ? მთავარი? 346 01:07:00,059 --> 01:07:02,978 ასეთი იმედგაცრუებული რომ ვყოფილიყავი მას მერე... 347 01:07:06,107 --> 01:07:09,026 ...დაფიქრდი, როგორი ამაყი იქნება ის ახლა, როცა ვარ ის, ვინც ვარ. 348 01:07:11,362 --> 01:07:15,700 მას მხოლოდ შენ უნდა სახლში, ჩვენ ყველა ვაკეთებთ. 349 01:07:21,247 --> 01:07:23,290 არ გესმის. 350 01:07:25,042 --> 01:07:28,671 ეს მე აღარ ვარ. ეს არის. 351 01:07:29,463 --> 01:07:34,093 მხოლოდ იმიტომ, რომ ხედავ, რასაც ვაკეთებ არასწორი არ ნიშნავს იმას, რომ მე ვერ ვიქნები კარგი. 352 01:07:34,260 --> 01:07:36,053 ეს არის ერთი რამ მე ვიცი როგორ გავაკეთო. 353 01:07:36,220 --> 01:07:38,305 მე მას ვფლობ. 354 01:07:39,640 --> 01:07:41,225 არა რამა. 355 01:07:42,435 --> 01:07:45,104 მე არ დავუბრუნდები იმას, ვინც ვიყავი. 356 01:07:57,116 --> 01:07:58,701 ბიძა გახდები. 357 01:08:02,997 --> 01:08:04,415 რა? 358 01:08:05,708 --> 01:08:08,586 ჰო, ბიჭო, ორ თვეში გამოვა. 359 01:08:17,303 --> 01:08:21,307 შენ მითხარი ეს ახლა, იმიტომ, რომ თქვენ ელით ჩემს წასვლას. 360 01:08:21,474 --> 01:08:23,517 იმიტომ გითხარი შენ ჩემი ძმაკაცი ხარ. 361 01:08:23,684 --> 01:08:25,478 დაფიქრდი რას აკეთებ! 362 01:08:25,644 --> 01:08:28,898 თუ აქ დარჩები, გაგიჟდები მოკვდა იმ ბიჭის დაბადებამდე. 363 01:08:29,064 --> 01:08:30,524 ამაზე არ გიფიქრია? 364 01:08:30,691 --> 01:08:33,986 მე მასზე ყოველდღე ვფიქრობდი ვინაიდან ეს დავალება მომცეს. 365 01:08:34,153 --> 01:08:36,030 და ეს მეშინია. 366 01:08:37,948 --> 01:08:40,743 ეს სასაცილოა. 367 01:08:47,917 --> 01:08:50,002 უნდა წახვიდე, ბევრი დრო არ მაქვს. 368 01:08:51,295 --> 01:08:54,131 მაინც გამოიცვალე ტანსაცმელი სანამ იქ დაბრუნდები. 369 01:08:56,342 --> 01:08:59,094 არა, ეს ჩემთვის კარგად ჯდება. 370 01:09:06,644 --> 01:09:13,526 დადექით მანამ, სანამ ტერიტორია გასუფთავდება. 371 01:09:32,878 --> 01:09:35,506 მოიცადე! გააჩერეთ ლიფტი. 372 01:09:46,225 --> 01:09:50,604 - სად არიან შენი კაცები? - მაინც ნადირობს. და შენი? 373 01:09:50,855 --> 01:09:52,481 იგივე. 374 01:09:53,607 --> 01:09:56,777 -სად მიჰყავხარ? - ბოსი. 375 01:10:06,829 --> 01:10:08,289 ეს ის ბიჭი არ არის. 376 01:10:09,415 --> 01:10:12,126 - ეს არის. - არა, ნამდვილად არ არის. 377 01:10:12,293 --> 01:10:14,295 გარდა ამისა, ეს ბიჭი უკვე მკვდარია. 378 01:10:14,587 --> 01:10:16,797 ჰო, კარგი, მე მას მაინც წავიყვან. 379 01:10:17,715 --> 01:10:19,508 რა გაქვს? 380 01:11:15,230 --> 01:11:16,482 რამა. 381 01:11:16,649 --> 01:11:18,067 შედით. 382 01:11:27,076 --> 01:11:28,577 ბოვო სად არის? 383 01:11:28,744 --> 01:11:30,371 ის უსაფრთხოა. 384 01:11:31,580 --> 01:11:36,085 - სერჟანტი დავკარგეთ. - დაიჭირეს, მკვდარია. 385 01:11:37,795 --> 01:11:40,923 დედიკოსმა მიათრია იატაკზე ცხოველივით. 386 01:11:42,049 --> 01:11:45,302 რა მოხდა? რატომ დაშორდით? 387 01:11:45,469 --> 01:11:48,806 ჩასაფრებული ვიყავით, რიცხოვნობაზე მეტი. 388 01:11:48,973 --> 01:11:50,766 და ის გაიქცა. 389 01:11:51,392 --> 01:11:53,727 სერჟანტმა მიბრძანა მისი დაცვა. 390 01:11:55,604 --> 01:12:00,025 ახლა ყველაფერი რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ ცდილობს ამ გადარჩენას. 391 01:12:00,192 --> 01:12:01,568 ჩვენ მალე და სწრაფად უნდა გადავიდეთ. 392 01:12:02,569 --> 01:12:05,781 თქვენ ყოფილხართ ყველაფრის მიზეზი ამ ადგილას სისხლის წვეთი დაიღვარა. 393 01:12:05,948 --> 01:12:09,326 მაგრამ არა ახლა. ახლა თქვენ აპირებთ იყავი ჩვენთან ეტაპობრივად. 394 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 დარტყმა დარტყმისთვის. 395 01:12:11,120 --> 01:12:12,454 სანამ ეს კოშმარი არ დასრულდება. 396 01:12:14,665 --> 01:12:16,000 მერე რა? 397 01:12:16,166 --> 01:12:18,168 მაღლა ავდივართ. ჩვენ ვეტევით. 398 01:12:18,335 --> 01:12:22,423 ჩვენ ვიგებთ, ვისთვისაც მოვედით აქ და ჩვენ ვიყენებთ მას გასასვლელად. 399 01:12:23,382 --> 01:12:24,925 მისი პოვნა ადვილი არ იქნება. 400 01:12:25,342 --> 01:12:26,427 მეთხუთმეტე სართული. 401 01:12:27,553 --> 01:12:29,805 აქ ის მართავს ყველაფერს. 402 01:12:31,682 --> 01:12:33,934 მაგრამ მიაღწია მას სრულიად სხვა რამეა. 403 01:12:34,101 --> 01:12:35,853 და ვივარაუდოთ, რომ ჩვენ მივიღებთ მას ... 404 01:12:36,020 --> 01:12:37,980 ...რა მერე? რა გეგმა გაქვს? 405 01:12:38,147 --> 01:12:39,565 ჩვენ დავარწმუნებთ მას. 406 01:12:40,024 --> 01:12:41,442 როგორ? 407 01:12:41,608 --> 01:12:43,527 მამაკაცები იცვლებიან თავში იარაღით. 408 01:12:43,694 --> 01:12:44,737 იარაღი არ გვაქვს. 409 01:12:44,903 --> 01:12:47,197 დანა, სკამის ფეხი, შენი შიშველი ხელები, ყველაფერი. 410 01:12:47,364 --> 01:12:49,324 უბრალოდ გააკეთე რაც სჭირდება რომ ის ჩვენი იყოს. 411 01:12:49,491 --> 01:12:51,326 ჯერ კიდევ გვაქვს დრო, ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია გასვლა. 412 01:12:57,541 --> 01:12:59,168 ვინ ჯანდაბაა ეს? 413 01:12:59,877 --> 01:13:02,629 მე ვუთხარი, რომ ეს არასწორი ბიჭია. 414 01:13:03,297 --> 01:13:07,384 ჟილეტი აცვია, ითვლის. მე არ ვარ ვინც ხელცარიელი დაბრუნდა. 415 01:13:08,927 --> 01:13:10,387 ეს ასე არ არის, ენდი? 416 01:13:11,930 --> 01:13:13,182 მაპატიე. 417 01:13:15,976 --> 01:13:20,189 რა თქმა უნდა, რაღაც გაქვს საჩვენებელი. 418 01:13:20,939 --> 01:13:24,943 თქვენ ყველა ადამიანი არ დახარჯავთ ჩემი დრო არაფრისთვის. 419 01:13:26,653 --> 01:13:28,530 უკაცრავად, არა. 420 01:13:31,241 --> 01:13:32,993 მაჩვენე შენი ხელები. 421 01:13:36,622 --> 01:13:37,664 მოიყვანეთ ისინი აქ. 422 01:13:37,831 --> 01:13:39,583 - რა? - აი. 423 01:13:51,512 --> 01:13:53,138 ცარიელი 424 01:13:54,139 --> 01:13:57,142 მაგრამ დარწმუნებული ვარ რაღაც გაქვს. გადაატრიალეთ ისინი. 425 01:14:08,821 --> 01:14:10,322 ვცდებოდი. 426 01:14:10,489 --> 01:14:12,950 შენ ტყუილად დაკარგე ჩემი დრო. 427 01:14:16,662 --> 01:14:18,914 ვიპოვე გვამები, ბევრი მათგანია. 428 01:14:19,081 --> 01:14:21,250 ოჰ, ჰო? კიდევ რა? 429 01:14:21,416 --> 01:14:24,878 გამოცნობა რომ მომიწია, იქ ვიტყოდი კიდევ ორი პოლიციელია. 430 01:14:25,712 --> 01:14:28,465 თუ მეთქვა, რომ სამი პოლიციელი დარჩა-მეთქი. დათანხმდი? 431 01:14:28,632 --> 01:14:33,262 როგორც ვთქვი, ბევრი სართულია. შეგიძლია მისცე ან აიღო. 432 01:14:34,221 --> 01:14:36,431 მიეცი ან აიღე... 433 01:14:45,524 --> 01:14:47,568 შე პატარა ხარ. 434 01:14:48,277 --> 01:14:52,072 ვაღიარებ, შთაბეჭდილება მოახდინა, მე ნამდვილად ვიყავი. 435 01:14:52,239 --> 01:14:55,742 მაგრამ არასოდეს შეაფასოთ პარანოიის მდგრადობა. 436 01:15:03,667 --> 01:15:07,379 ამის ნახვის შემდეგ მე მექნებოდა მშვიდად იჯდა ჩემს შარვალში ჩაცმული. 437 01:15:08,463 --> 01:15:13,302 როგორც ჩანს, ეს მონიტორები ერთადერთი ჭეშმარიტებაა, რაც დამრჩა. 438 01:15:14,011 --> 01:15:18,807 არასოდეს იტყუებიანო, მეუბნებიან ყველაფერი რაც უნდა ვიცოდე. 439 01:15:19,391 --> 01:15:21,768 მაგრამ არის ერთი რამ მინდოდა მეკითხა. 440 01:15:21,935 --> 01:15:24,605 რატომ? 441 01:15:24,771 --> 01:15:27,482 ბალსი მოძრაობს ასე... 442 01:15:28,609 --> 01:15:32,112 ... არ არის სინდისის შეჯახების გამო. 443 01:15:32,738 --> 01:15:34,156 არა, ამაზე მეტია. 444 01:15:35,699 --> 01:15:39,620 მაშინ ვფიქრობ, ამას არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან შენ მაინც მალე მოკვდები. 445 01:15:39,786 --> 01:15:42,748 მე ნამდვილად არ ვცდილობ უკვე "რატომ"-ზე. 446 01:15:43,290 --> 01:15:46,001 არა, რა მინდა ვიცოდე... 447 01:15:46,168 --> 01:15:51,465 ...ვინ არის ეს პატარა ძუკნა ეს აფუჭებს ჩემს ადგილს? 448 01:15:52,633 --> 01:15:55,844 და რას ნიშნავდა ეს შენთვის... 449 01:15:56,637 --> 01:16:01,058 ... მის თვალწინ რომ მოკვდე? 450 01:16:02,976 --> 01:16:06,021 ან კიდევ უკეთესი, მისთვის იყოს გახსენი შენს წინაშე! 451 01:16:08,398 --> 01:16:10,192 ჯანდაბა შენ. 452 01:16:25,958 --> 01:16:27,376 იჩქარეთ! 453 01:23:51,986 --> 01:23:53,530 არ გაინძრე! 454 01:23:53,697 --> 01:23:55,532 დააგდე იარაღი. 455 01:23:58,868 --> 01:24:00,704 ახლა ვაპირებთ ამ თამაშს? 456 01:24:00,870 --> 01:24:02,372 გადმოდი აქ. 457 01:24:03,665 --> 01:24:05,375 უფრო სწრაფად! 458 01:24:07,877 --> 01:24:10,088 რამე დავაშავე, ოფიცერო? 459 01:24:10,255 --> 01:24:13,508 გაჩუმდი ჯანდაბას! ხელები ჰაერში გაუშვით! 460 01:24:17,262 --> 01:24:19,055 დაგუ, მიაბარე. 461 01:24:38,825 --> 01:24:41,327 ახლა შენ მიმიყვან ჯანდაბა აქედან. 462 01:24:46,750 --> 01:24:48,918 საოცარი. 463 01:30:20,458 --> 01:30:22,376 ვაჰიუ, რა ჯანდაბას აკეთებ? დაგუ? 464 01:30:23,169 --> 01:30:24,253 მან ვერ შეძლო. 465 01:30:25,338 --> 01:30:28,633 ჯანდაბა, შე დედიკო! რატომ? 466 01:30:28,800 --> 01:30:32,178 შეინახეთ. აქ თითქმის დავასრულეთ. 467 01:30:32,345 --> 01:30:35,223 სულ რაღაც ბოლო გასასუფთავებლად. 468 01:30:35,389 --> 01:30:37,642 -შენ არასოდეს წახვალ აქედან. - გაჩუმდი! 469 01:30:37,809 --> 01:30:41,229 გულწრფელად იფიქრე ასე ადვილი იქნება შესვლა? 470 01:30:41,395 --> 01:30:43,815 გეგონა ჩვენ ვიყავით ეს სულელი? 471 01:30:43,981 --> 01:30:47,235 გელოდებოდი, ჩვენ ყველა ვიყავით. 472 01:30:47,401 --> 01:30:49,695 მზად ვარ სათითაოდ გაგარჩიოთ. 473 01:30:49,862 --> 01:30:52,281 ძალიან კარგად არ მუშაობდა, არა? 474 01:30:52,448 --> 01:30:57,495 ოჰ, არ ვიცი, მინიმუმ 18 დაღუპული გყავს. 475 01:30:57,662 --> 01:30:59,413 არანაირი ტრანსპორტი. 476 01:30:59,580 --> 01:31:01,624 აქ ჩარჩენილი ხარ. 477 01:31:04,836 --> 01:31:07,964 არავინ დაგრჩა. 478 01:31:09,507 --> 01:31:11,801 და თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ძალაზე რიცხვებში... 479 01:31:11,968 --> 01:31:15,471 ჩვენ ვსაუბრობთ ტყვიაზე და მე მხოლოდ ერთი გჭირდება შენი თავაწეული. 480 01:31:16,973 --> 01:31:19,934 შენ არ გესმის, უკვე მკვდარი ხარ. 481 01:31:20,101 --> 01:31:22,854 მას შემდეგ მკვდარი ხარ რეზასგან დამირეკა. 482 01:31:26,274 --> 01:31:30,069 ახლა შენი ყურადღება მიმიქცია. სახელი იყო, არა? 483 01:31:31,362 --> 01:31:35,491 რეზას და დანარჩენ კოსტიუმებს აქვთ ბედნიერი იყო ჩემთან პირველი დღიდან. 484 01:31:38,494 --> 01:31:43,499 იმიტომ რომ ვიცი ვის გადავიხადო და რაც მთავარია, რამდენი. 485 01:31:43,666 --> 01:31:44,709 მაგრამ შენ? 486 01:31:44,876 --> 01:31:47,086 თქვენ მხოლოდ კოლექციონერი ხართ. 487 01:31:47,253 --> 01:31:49,338 ჩემი გამოცვლა არასდროს ყოფილა. 488 01:31:49,505 --> 01:31:54,635 აქ სასიკვდილოდ გამოგგზავნეს. 489 01:31:55,845 --> 01:31:57,013 ჯანდაბა შენ! 490 01:31:57,180 --> 01:31:59,724 არა, ჯანდაბა შენ, დიდო კაცო! 491 01:31:59,891 --> 01:32:03,895 შენ მომისმინე, ფიქრობ ნებას მოგცემენ შეუერთდე მათ ზევით? 492 01:32:04,061 --> 01:32:07,940 არასოდეს! თქვენ ყოველთვის მაღლა იყურებით. 493 01:32:08,107 --> 01:32:12,653 შენ ფიქრობ, როცა ეს ყველაფერი დასრულდება, ისინი დამთავრდებიან კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება და დაგაწინაუროთ. 494 01:32:12,820 --> 01:32:14,155 გახდი გმირი? 495 01:32:14,322 --> 01:32:16,115 არასოდეს! ჯანდაბა! 496 01:32:16,282 --> 01:32:18,701 ვინმე შეგხვდებათ იარაღის დაცლა შენში. 497 01:32:18,868 --> 01:32:23,497 სახეზე აწეული ბალიში როცა გძინავს. 498 01:32:23,664 --> 01:32:28,502 თქვენ დაასრულეთ, თქვენ გარეთ ხართ. 499 01:32:29,045 --> 01:32:30,713 ეშხი. 500 01:32:31,923 --> 01:32:33,758 ჩუმად იყავი. 501 01:33:47,790 --> 01:33:52,295 ყველა მცხოვრებს გთხოვთ დაბრუნდით თქვენს ოთახებში. 502 01:33:52,878 --> 01:33:55,298 ყველაფერი დასრულდა. 503 01:34:02,388 --> 01:34:05,308 მას ეს ყოველთვის იცოდა ოდესმე ვიღაც შეეცდებოდა მის გაჯავრებას. 504 01:34:06,225 --> 01:34:07,727 ეს იყო მისი დაზღვევა. 505 01:34:07,893 --> 01:34:11,355 ეს ყოველი მტკიცებულებაა ბინძური პოლიციელი, რომელთანაც ოდესმე შეხვედრია. 506 01:34:12,189 --> 01:34:15,026 ყველა, ვისაც ესალმებით, არ არის დამპალი. 507 01:34:15,192 --> 01:34:16,902 იპოვეთ ბუნავარი. 508 01:34:17,069 --> 01:34:18,779 კარგი კაცია. 509 01:34:51,604 --> 01:34:53,647 გააღე კარი! 510 01:34:57,943 --> 01:34:59,653 უბრალოდ განაგრძე სიარული. 511 01:34:59,820 --> 01:35:01,405 გამომყევი. 512 01:35:03,324 --> 01:35:06,494 თუ არის ერთი რამ, რაც ზუსტად ვიცი, ეს არის ამ სამყაროში ... 513 01:35:07,453 --> 01:35:09,538 ...მე შემიძლია შენი დაცვა. 514 01:35:10,748 --> 01:35:13,376 მაგრამ შეგიძლიათ იგივე გააკეთოთ ჩემთვის შენში? 515 01:35:15,503 --> 01:35:16,837 ისინი აქ მოვლენ. 516 01:35:18,381 --> 01:35:20,883 აქაურობას მიწაზე დაანგრევენ. 517 01:35:21,467 --> 01:35:24,678 ჩვენ დიდი ხანია წავალთ სანამ აქ მოვლენ. 518 01:35:26,764 --> 01:35:28,307 მაშინ რატომ დარჩი? 519 01:35:28,474 --> 01:35:31,477 იმავე მიზეზით შენ დარჩი იმ ფორმაში. 520 01:35:33,854 --> 01:35:35,773 უბრალოდ ჯდება. 521 01:36:14,603 --> 01:36:14,645