1
00:00:39,339 --> 00:00:45,339
"No easy task rests on the one who wears the crown."
Henry IV, part II

2
00:00:50,934 --> 00:00:54,855
/After weeks of campaigning,
/Tony Blair and his family at last

3
00:00:55,647 --> 00:00:59,735
/went through these several hundred on election day
/ yards to the polling place.

4
00:01:00,569 --> 00:01:06,450
/There is a huge feeling among the entire nation
/a sense of pride in Mr Blair's achievements

5
00:01:06,533 --> 00:01:10,829
/and faith that it will happen
/the youngest prime minister of this century.

6
00:01:11,038 --> 00:01:14,166
- Have you voted yet, Mr. Crowford?
- Yes, ma'am.

7
00:01:14,333 --> 00:01:18,837
I was there when they opened.
First thing in the morning at 7:00.

8
00:01:19,046 --> 00:01:24,843
I will not fail to mention,
that it was not a vote for Mr Blair.

9
00:01:25,052 --> 00:01:27,471
- So you don't keep up with the times.
- Of course.

10
00:01:27,638 --> 00:01:32,142
We have so much to lose from our country.

11
00:01:32,351 --> 00:01:35,771
/The excitement is growing...

12
00:01:37,231 --> 00:01:40,067
I envy you for being able to vote.

13
00:01:40,234 --> 00:01:45,864
Not just putting the vote into the ballot box,
although it would be nice to experience it.

14
00:01:46,949 --> 00:01:49,993
- The joy of participating in it.

15
00:01:49,994 --> 00:01:53,038
- Please don't forget about the advantages of this

16
00:01:54,039 --> 00:01:56,333
- ... that you can't vote.
- NO.

17
00:01:56,667 --> 00:02:01,046
And yet I still feel sorry for you.

18
00:02:01,338 --> 00:02:05,342
You cannot vote.

19
00:02:07,261 --> 00:02:09,763
But this is your government.

20
00:02:09,930 --> 00:02:14,351
Yes, that might be some consolation.

21
00:02:18,355 --> 00:02:21,733
.:: Hatak Movies - Hatak.pl::.
/presents:

22
00:02:23,235 --> 00:02:25,946
Translation: JediAdam, nashira
Subtitles: JediAdam, nashira

23
00:02:26,155 --> 00:02:29,366
Correction: Animol

24
00:02:37,833 --> 00:02:42,629
The Queen - QUEEN

25
00:02:45,757 --> 00:02:48,844
.:: Hatak Movies - Hatak.pl::.

26
00:02:54,850 --> 00:02:58,145
/London, May 2, 1997

27
00:03:15,662 --> 00:03:18,457
Good morning.

28
00:03:18,957 --> 00:03:23,462
- Should I open the curtains?
- Yes, please.

29
00:03:23,754 --> 00:03:26,256
You didn't sleep all night?

30
00:03:26,465 --> 00:03:30,469
Yes, ma'am.
-Who am I expecting today?

31
00:03:30,636 --> 00:03:33,555
Yes, ma'am.
Mr. Blair.

32
00:03:33,764 --> 00:03:37,267
Election night.

33
00:03:38,852 --> 00:03:41,355
I see.

34
00:03:41,939 --> 00:03:45,067
/Traffic stopped completely

35
00:03:45,234 --> 00:03:48,153
/for the first day of the reign
/Tony Blair in London.

36
00:03:48,362 --> 00:03:53,951
/There is a beautiful parade, tourists, officials
/and a beautiful summer day.

37
00:03:54,159 --> 00:03:57,454
/Tony Blair waves to people
/and people to him.

38
00:03:57,663 --> 00:04:02,459
/I guess most of them know
/�that he is the Prime Minister.

39
00:04:07,339 --> 00:04:10,634
- The Prime Minister is on his way, ma'am.
- Future.

40
00:04:10,968 --> 00:04:13,554
The future prime minister.

41
00:04:13,762 --> 00:04:16,932
I haven't asked him yet.

42
00:04:17,140 --> 00:04:19,268
This is a tough case, isn't it?

43
00:04:19,434 --> 00:04:23,146
Yes. On the one hand, his past
is quite an achievement.

44
00:04:23,438 --> 00:04:26,150
Conservative father,
good education...

45
00:04:26,358 --> 00:04:28,944
He was taught by the same teachers
as the Prince of Wales.

46
00:04:29,153 --> 00:04:31,238
Let's try not to take advantage of this
against him.

47
00:04:31,446 --> 00:04:33,949
On the other hand,
his manifesto promises

48
00:04:34,158 --> 00:04:38,871
the most radical modernizations
constitution for 300 years.

49
00:04:39,037 --> 00:04:42,541
- Maybe he'll try to modernize us?
- Nobody would let him.

50
00:04:42,749 --> 00:04:46,044
He has a woman for his wife
about anti-monarchical views.

51
00:04:46,253 --> 00:04:49,047
Maybe you remember her manners,
when she first met her.

52
00:04:49,256 --> 00:04:53,844
It can best be described as a tile.

53
00:04:54,553 --> 00:04:58,056
I don't judge the level of culture,
I leave it to my sister.

54
00:04:58,265 --> 00:05:01,560
The atmosphere on Downing Street
it is supposed to be very informal.

55
00:05:01,852 --> 00:05:06,148
The Prime Minister insists that everyone
they addressed each other by name.

56
00:05:06,356 --> 00:05:08,859
- What do you call yourself Tony?
- Yes, ma'am.

57
00:05:09,151 --> 00:05:10,736
I don't like it.

58
00:05:10,944 --> 00:05:14,531
Let's send him the report.

59
00:05:22,664 --> 00:05:26,543
- Funny, but get nervous.
- Why? I've met her before.

60
00:05:26,835 --> 00:05:30,756
I know, but never alone
and as prime minister.

61
00:05:31,965 --> 00:05:36,803
- Remember that the entire nation elected you.

62
00:05:36,804 --> 00:05:41,642
- But anyway,
is, you know, a king.

63
00:05:53,153 --> 00:05:56,031
When we get to the auditorium,
I'll knock.

64
00:05:56,240 --> 00:05:59,368
We won't wait for an invitation,
we're going inside.

65
00:05:59,535 --> 00:06:02,246
Standing at the door, we make a bow
from the upper part of the body.

66
00:06:02,454 --> 00:06:05,040
I will introduce you to
the queen will stretch out her hand.

67
00:06:05,249 --> 00:06:11,046
You will approach her and bow again
and only then will you cut the bottom.

68
00:06:11,129 --> 00:06:13,257
A few other things.

69
00:06:13,549 --> 00:06:17,052
You say "madam" as in "Denmark",
not "lady" as in "kami".

70
00:06:19,263 --> 00:06:23,350
In the presence of the Queen, under no circumstances
you must not turn your back.

71
00:06:23,559 --> 00:06:24,852
- In the presence?
- Yes.

72
00:06:25,143 --> 00:06:26,700
That's what they say,

73
00:06:26,701 --> 00:06:30,858
when you're in company
Your Majesty.

74
00:06:33,861 --> 00:06:38,532
Would you mind sitting down
Mrs. Blair?

75
00:06:50,460 --> 00:06:52,254
- Mr. Blair.
- Your Majesty.

76
00:06:52,337 --> 00:06:54,756
Nice to see you again,
Mr Blair.

77
00:06:55,465 --> 00:06:57,634
- And congratulations.
/- Thank you.

78
00:06:57,843 --> 00:06:59,636
Children must be proud.

79
00:06:59,845 --> 00:07:01,763
- I hope so.
- You have three, right?

80
00:07:01,930 --> 00:07:03,348
- Yes.
- Lovely.

81
00:07:03,557 --> 00:07:05,142
Children are such a blessing.

82
00:07:05,350 --> 00:07:09,229
- Please sit down.
- Thank you.

83
00:07:18,238 --> 00:07:21,742
I'm sure
that you haven't started a nuclear war yet.

84
00:07:21,867 --> 00:07:22,951
NO.

85
00:07:23,160 --> 00:07:25,454
This will probably be the first thing
how we will do it.

86
00:07:25,746 --> 00:07:27,039
Then we collect the passport

87
00:07:27,247 --> 00:07:30,751
and we will spend the rest of the time
to take you around the world.

88
00:07:31,043 --> 00:07:33,045
Your Majesty knows more
about my work than me.

89
00:07:33,253 --> 00:07:36,340
You are my tenth prime minister,
Mr Blair.

90
00:07:36,548 --> 00:07:39,051
My first one was of course
Winston Churchill.

91
00:07:39,259 --> 00:07:43,347
He was sitting in the lord's chair
in a tailcoat and hat.

92
00:07:43,555 --> 00:07:47,434
Be kind enough to teach
what that young and shy lady did.

93
00:07:47,643 --> 00:07:48,936
I can imagine.

94
00:07:49,144 --> 00:07:53,732
Over time, this science was added
experience and a bit of wisdom,

95
00:07:53,857 --> 00:07:58,362
which helps you perform better
obligations towards the constitution.

96
00:07:58,570 --> 00:08:02,950
To advise,
guide and warn the government.

97
00:08:03,033 --> 00:08:06,745
Just follow these tips
I'm waiting impatiently.

98
00:08:06,954 --> 00:08:11,333
Yes, we'll see
at weekly meetings.

99
00:08:11,542 --> 00:08:17,047
If that's all, then I believe
that there is business waiting for us.

100
00:08:17,256 --> 00:08:20,050
Of course.

101
00:08:20,259 --> 00:08:26,056
Your Majesty, my party won the elections,
so please allow me to...

102
00:08:26,265 --> 00:08:30,769
No, Mr Blair,
I'll ask the question then.

103
00:08:31,645 --> 00:08:35,858
It is my responsibility as ruler
your swearing-in as prime minister

104
00:08:36,066 --> 00:08:40,237
and form a government in my name.

105
00:08:41,530 --> 00:08:45,367
And if you agree,
according to custom, it is said "yes".

106
00:08:45,534 --> 00:08:47,870
Yes.

107
00:09:08,557 --> 00:09:12,060
Nice to see you, Mrs. Blair.

108
00:09:12,269 --> 00:09:15,564
- And congratulations, you must be proud.
- Yes.

109
00:09:15,647 --> 00:09:17,941
And exhausted, I guess.

110
00:09:18,066 --> 00:09:20,652
- Where will you spend the summer?
- In France.

111
00:09:20,944 --> 00:09:22,446
- Wonderfully.
- Your Majesty will be in Balmore?

112
00:09:22,654 --> 00:09:25,657
Yes, I can't wait.
It's a wonderful place.

113
00:09:25,949 --> 00:09:27,743
My great-great-grandmother,
Victoria, she used to say,

114
00:09:27,951 --> 00:09:31,455
that everyone in Balmore
they breathe the air of freedom

115
00:09:31,538 --> 00:09:33,957
and forget about the whole world.

116
00:09:34,166 --> 00:09:38,545
- Your Majesty.
- Please forgive me.

117
00:09:44,551 --> 00:09:46,845
Yes, of course.

118
00:09:46,970 --> 00:09:52,434
I'm so sorry.
We'll have to end there.

119
00:10:03,654 --> 00:10:06,657
Not too soon?
15 minutes, I don't want to be rude.

120
00:10:06,949 --> 00:10:09,159
NO.

121
00:10:11,036 --> 00:10:13,455
Good morning.

122
00:10:13,539 --> 00:10:16,750
- Thank you for coming and go away.
- I know what that was about?

123
00:10:16,834 --> 00:10:20,754
God only knows. Diana. Whatever it is,
will have a connection with Dian.

124
00:10:20,838 --> 00:10:23,632
Princess Diana more and more
more controversial.

125
00:10:23,841 --> 00:10:26,552
She got into fights with journalists.

126
00:10:26,844 --> 00:10:30,430
The duchess moved out today,
to smooth things over by being the royal nanny.

127
00:10:30,556 --> 00:10:33,809
Princess Diana flew to Paris today

128
00:10:33,810 --> 00:10:37,062
for the funeral of fashion creator Gianni Versace.

129
00:10:37,145 --> 00:10:40,357
/Tonight another one comes to light,
/controversial matter.

130
00:10:40,440 --> 00:10:43,735
She got into the second one
controversial issue this week.

131
00:10:44,236 --> 00:10:46,446
I am not a public figure.

132
00:10:47,656 --> 00:10:52,953
Princess Diana sailed to the Mediterranean Sea
one of Muhammad Al-Fayed's yachts.

133
00:10:53,871 --> 00:10:54,671
With his son.

134
00:10:54,746 --> 00:10:59,668
A quarter of a million pounds for the photos,
which show a couple in embrace.

135
00:11:01,837 --> 00:11:06,341
Once again, the allegations are unconfirmed.

136
00:11:16,435 --> 00:11:19,938
/Paris, August 30, 1997

137
00:13:02,332 --> 00:13:05,335
Robin Janvrin.

138
00:13:08,255 --> 00:13:10,757
What?

139
00:13:23,645 --> 00:13:28,734
Tell everyone
That they should be here as soon as possible.

140
00:13:37,451 --> 00:13:40,454
Please, ma'am!
Please, ma'am!

141
00:13:43,665 --> 00:13:46,251
Ma'am,
Mr. Janvrin came.

142
00:13:46,460 --> 00:13:48,754
What?

143
00:13:57,471 --> 00:13:59,431
Good evening.

144
00:13:59,556 --> 00:14:01,296
I'm sorry to disturb you,

145
00:14:01,297 --> 00:14:04,436
but I just had a phone call
from the Paris embassy.

146
00:14:04,645 --> 00:14:06,855
It's about the Princess of Wales.

147
00:14:07,064 --> 00:14:10,359
What did she do this time?

148
00:14:10,567 --> 00:14:14,363
I understand who I'm talking to?

149
00:14:15,364 --> 00:14:17,866
Yes, keep me updated.

150
00:14:20,744 --> 00:14:24,540
Diana had an accident
car in Paris.

151
00:14:24,748 --> 00:14:30,045
- This is serious.
- Apparently Dody Al-Fayed is dead.

152
00:14:30,546 --> 00:14:33,048
This is just a summary of the news, Maxin.

153
00:14:33,257 --> 00:14:36,447
Yes, Nick, the duchess is in the ward

154
00:14:36,448 --> 00:14:39,638
intensive care in a Paris hospital.

155
00:14:39,847 --> 00:14:43,767
- He has a concussion, a broken arm and...
- What was she doing in Paris?

156
00:14:43,934 --> 00:14:49,356
- I thought he was in London.
- You know what she's like.

157
00:14:50,566 --> 00:14:54,361
Charles, isn't this terrible?

158
00:14:55,154 --> 00:14:59,533
- What will you do with the boys?
- Let's let them sleep. We'll tell them in the morning.

159
00:14:59,658 --> 00:15:01,243
Yes, that's reasonable.

160
00:15:01,368 --> 00:15:02,870
I should fly to Paris.

161
00:15:02,953 --> 00:15:05,956
I told my people
to prepare the jet.

162
00:15:06,039 --> 00:15:07,833
- Private?
- Yes.

163
00:15:07,958 --> 00:15:11,837
Just for such extravagance
they always attack us.

164
00:15:12,045 --> 00:15:14,756
How am I supposed to get to Paris at this time?
Airport closed...

165
00:15:15,048 --> 00:15:19,052
Charles...
use the royal plane.

166
00:15:19,261 --> 00:15:24,057
Keep one on the dock in case
If I kicked the bucket.

167
00:15:24,349 --> 00:15:26,268
No, mom,
that's out of the question.

168
00:15:26,351 --> 00:15:28,061
This is not a matter of state importance.

169
00:15:28,145 --> 00:15:29,229
What are you talking about?

170
00:15:29,354 --> 00:15:32,357
Diana is no longer
a member of the royal family.

171
00:15:32,441 --> 00:15:35,652
She cannot be put on an equal footing with us.
It's a private matter.

172
00:15:35,861 --> 00:15:37,946
She is the mother of your grandchildren.

173
00:15:38,155 --> 00:15:40,365
- What's happening now?
- I don't know.

174
00:15:40,532 --> 00:15:44,453
You can't hear.
Everyone screams.

175
00:15:50,167 --> 00:15:55,339
- Thank you for coming.
- Ambassador in Paris.

176
00:15:56,340 --> 00:15:59,635
Good evening, sir.

177
00:16:10,354 --> 00:16:12,856
Yes?

178
00:16:16,443 --> 00:16:20,364
I was just talking
with the ambassador in Paris.

179
00:16:20,656 --> 00:16:25,035
I'm afraid
I don't have good news.

180
00:16:26,537 --> 00:16:28,831
NO.

181
00:16:29,248 --> 00:16:32,334
No, no, no.

182
00:16:38,757 --> 00:16:43,345
Diana, Duchess of Wales,
died after a tragic car accident.

183
00:16:43,470 --> 00:16:46,765
The French government announced the death
just before 5:00 this morning.

184
00:16:46,932 --> 00:16:48,642
What do I have this week?

185
00:16:48,767 --> 00:16:52,271
You write your own
conference statements, Prime Minister.

186
00:16:52,354 --> 00:16:55,440
Let's cancel everything else.

187
00:16:55,566 --> 00:16:58,944
This will be huge.

188
00:17:01,363 --> 00:17:03,240
I will make an announcement in the morning.

189
00:17:03,448 --> 00:17:07,536
I already thought about it.

190
00:17:07,744 --> 00:17:09,246
God, she's dead
only for an hour.

191
00:17:09,329 --> 00:17:14,042
Would you rather
wouldn't I do my job?

192
00:17:17,045 --> 00:17:20,048
/Princess of people.

193
00:17:41,153 --> 00:17:44,156
Go back to sleep.

194
00:17:44,865 --> 00:17:48,035
I'll try it every time.

195
00:17:57,461 --> 00:18:02,966
My private office found it
travel agency near New York,

196
00:18:03,133 --> 00:18:07,471
who will book me a flight to Paris.

197
00:18:10,349 --> 00:18:13,352
Perhaps now you will consider
Is it still extravagant?

198
00:18:13,560 --> 00:18:19,233
brought the future one's mother
the King of England in one of our planes.

199
00:18:19,441 --> 00:18:22,653
Okay, of course.

200
00:18:34,957 --> 00:18:38,752
John, I don't want boys
they saw the news and were saddened.

201
00:18:38,961 --> 00:18:40,458
First thing in the morning, please take the radio

202
00:18:40,459 --> 00:18:42,756
from the bedroom and TV
from the living room.

203
00:18:43,048 --> 00:18:46,134
Yes, ma'am.

204
00:18:51,640 --> 00:18:54,852
- Here you go.
- Yes.

205
00:18:56,270 --> 00:18:59,648
Is everything okay?

206
00:19:00,941 --> 00:19:03,443
Your sister called from Tuscany.

207
00:19:03,569 --> 00:19:05,070
I hope
that he told her to come back.

208
00:19:05,154 --> 00:19:06,864
She cut her vacation short.

209
00:19:07,030 --> 00:19:09,950
- I said it.
- I doubt she'll be happy.

210
00:19:10,159 --> 00:19:12,870
Let's not talk about it anymore.

211
00:19:13,036 --> 00:19:13,836
What did she say?

212
00:19:13,954 --> 00:19:17,833
What about Diana managing to be there?
more annoying dead than alive.

213
00:19:18,041 --> 00:19:20,836
Make sure the boys
they've never heard you say that.

214
00:19:21,044 --> 00:19:23,839
Of course.

215
00:19:26,842 --> 00:19:29,749
-Something to help you sleep.

216
00:19:29,750 --> 00:19:33,056
- No, I think I'll show you the diary again.

217
00:19:33,432 --> 00:19:37,060
Okay, I'm going to bed.

218
00:19:41,648 --> 00:19:44,443
/Sunday.

219
00:20:08,342 --> 00:20:10,469
/There are still none
/official news from the palace.

220
00:20:10,636 --> 00:20:13,993
/We still don't know if
we will hear something from the palace,

221
00:20:13,994 --> 00:20:17,351
/when the Royal Family responds.

222
00:20:17,643 --> 00:20:23,565
This will remain in our minds,
in our hearts, forever.

223
00:20:24,566 --> 00:20:27,653
-Okay? I've got it.
/- When will you do it?

224
00:20:27,945 --> 00:20:33,659
- We'll do it in the church on Wane.
- Okay, arrange it.

225
00:20:34,743 --> 00:20:36,036
Wait, I want to see this.

226
00:20:39,456 --> 00:20:43,252
This is not the time to blame,
/but for sadness,

227
00:20:43,335 --> 00:20:47,548
however, I have to say, always
I believed the press would eventually kill her

228
00:20:47,756 --> 00:20:53,637
but even I didn't think
that he would do it so directly.

229
00:20:53,846 --> 00:20:57,140
It seems that every publisher

230
00:20:57,141 --> 00:21:00,435
who paid for her exclusive photos,

231
00:21:01,854 --> 00:21:04,731
he has blood on his hands today.

232
00:21:04,940 --> 00:21:07,860
You blame the wrong person.

233
00:21:08,068 --> 00:21:09,570
Tony.

234
00:21:09,736 --> 00:21:11,446
I have to finish.

235
00:21:11,738 --> 00:21:14,366
- Will you talk to the King?
- Yes.

236
00:21:14,533 --> 00:21:16,160
Ask if she
She tinkered with the brakes.

237
00:21:16,243 --> 00:21:18,871
No, no.

238
00:21:19,955 --> 00:21:22,457
Thanks.

239
00:21:29,047 --> 00:21:32,843
- Hello.
/- connect with Kr���.

240
00:21:34,136 --> 00:21:36,430
Okay.

241
00:21:36,763 --> 00:21:40,350
- Is the Prince of Wales with the boys?
- Yes, ma'am.

242
00:21:40,434 --> 00:21:44,229
- And he's going to Paris?
- Yes.

243
00:21:47,858 --> 00:21:50,861
I'm sorry to disturb you,

244
00:21:50,862 --> 00:21:53,864
I have a call from the Prime Minister.

245
00:21:55,449 --> 00:21:58,452
You're a lucky man.

246
00:21:58,660 --> 00:22:02,539
Thank you, pick it up at the office.

247
00:22:11,840 --> 00:22:14,051
/- Good morning, Your Majesty.
- Prime Minister.

248
00:22:14,343 --> 00:22:17,638
Let me
tell me how sorry I am.

249
00:22:17,846 --> 00:22:21,850
My family is connected with you
at this terrible moment.

250
00:22:22,059 --> 00:22:24,144
And with princes especially.

251
00:22:24,353 --> 00:22:26,647
Thank you.

252
00:22:26,855 --> 00:22:31,944
/Do you intend to reveal yourself?
/how or make a speech?

253
00:22:32,152 --> 00:22:35,864
No, definitely not.

254
00:22:36,448 --> 00:22:37,741
No member
There will be no Royal Family

255
00:22:37,950 --> 00:22:41,453
speak publicly on this subject.
It's a private matter.

256
00:22:41,662 --> 00:22:44,832
We would all appreciate
if she were treated this way.

257
00:22:45,040 --> 00:22:47,668
I see.

258
00:22:48,460 --> 00:22:52,130
I guess no one yet
didn't have time to think about the funeral?

259
00:22:52,339 --> 00:22:54,466
We talked to the Spencer family

260
00:22:54,633 --> 00:22:58,554
and their will is,
it would be a private funeral.

261
00:22:58,637 --> 00:23:01,056
With the ceremony performed
in about a month.

262
00:23:01,348 --> 00:23:02,349
Yes.

263
00:23:02,558 --> 00:23:05,936
Considering Diana wasn't
already a member of the Royal Family,

264
00:23:06,145 --> 00:23:09,439
we have nothing left
how to respect their decision.

265
00:23:09,648 --> 00:23:10,858
I see.

266
00:23:11,150 --> 00:23:16,446
/Don't you think
/that, considering its popularity,

267
00:23:17,030 --> 00:23:22,035
it would be good to pay tribute
her life and achievements?

268
00:23:23,954 --> 00:23:25,664
Even as a mother.

269
00:23:25,747 --> 00:23:28,834
As I said,
it's her family's wish.

270
00:23:28,959 --> 00:23:32,754
And society?
British?

271
00:23:33,630 --> 00:23:36,842
/Don't you think
/�that a private funeral will take away their chance?

272
00:23:37,050 --> 00:23:40,053
Chance of what?

273
00:23:40,262 --> 00:23:43,348
/Sharing sadness.

274
00:23:43,932 --> 00:23:47,352
It's a family funeral
Mr. Blair, not entertainment.

275
00:23:47,644 --> 00:23:50,893
I think the duchess has already paid her price

276
00:23:50,894 --> 00:23:53,942
for appearing to the press.

277
00:23:54,443 --> 00:23:56,653
If that's all,
I have to finish.

278
00:23:56,945 --> 00:23:58,655
You have to take care of the children.

279
00:23:58,864 --> 00:24:03,452
Of course.
Goodbye, Your Highness.

280
00:24:11,543 --> 00:24:15,756
I don't want to do anything
I say nothing.

281
00:24:16,548 --> 00:24:21,553
- I'm doing a private funeral.
- Are you surprised? She hates her.

282
00:24:21,845 --> 00:24:23,764
Nothing is a mistake.

283
00:24:23,847 --> 00:24:24,994
They fucked up her life.

284
00:24:24,995 --> 00:24:27,142
Let's hope not
fuck up her death.

285
00:24:27,267 --> 00:24:30,437
Give me a black tie.

286
00:24:30,771 --> 00:24:34,441
The priest is calling.
He wanted to know if we would make it

287
00:24:34,650 --> 00:24:38,237
any change in the ceremony.
Are there any special wishes from Diana.

288
00:24:38,445 --> 00:24:40,239
What did she say?

289
00:24:40,447 --> 00:24:43,951
- I told you not to change anything.
- That's right.

290
00:24:44,243 --> 00:24:47,454
I think we will pay them back less
attention, the better for the boys.

291
00:24:47,663 --> 00:24:48,956
Yes.

292
00:24:49,164 --> 00:24:52,835
Maybe we should find one for them
company of young people.

293
00:24:53,043 --> 00:24:56,338
I'll take them for a long walk today.

294
00:24:56,547 --> 00:25:01,260
But no weapons, Philip,
it's Sunday.

295
00:25:02,135 --> 00:25:08,135
We are moving to the prime minister's estate,

296
00:25:09,059 --> 00:25:11,645
/where he will make his announcement.

297
00:25:11,854 --> 00:25:14,231
/Yes, the Prime Minister is on his way,

298
00:25:14,439 --> 00:25:17,067
/with wife...

299
00:25:19,236 --> 00:25:22,030
It's here.
Come on.

300
00:25:22,239 --> 00:25:28,239
/A tragedy struck us last night.

301
00:25:29,538 --> 00:25:33,167
It influences the lives of many.

302
00:25:35,669 --> 00:25:38,255
In the UK and around the world.

303
00:25:38,463 --> 00:25:42,259
With joy and comfort.

304
00:25:43,635 --> 00:25:48,849
People everywhere
not only in Great Britain but everywhere,

305
00:25:49,057 --> 00:25:54,354
love faith in Princess Diana,
they liked her, they loved her,

306
00:25:56,440 --> 00:26:00,569
they respected her as one of them.

307
00:26:00,944 --> 00:26:04,156
She was the princess of people.

308
00:26:08,535 --> 00:26:13,248
And it will remain so...

309
00:26:14,166 --> 00:26:18,253
in our hearts and memories...

310
00:26:18,754 --> 00:26:19,963
forever.

311
00:26:20,130 --> 00:26:21,465
A bit exaggerated, don't you think?

312
00:26:21,632 --> 00:26:26,053
/The Prime Minister paid tribute to Princess Diana.

313
00:26:26,762 --> 00:26:32,643
People of Great Britain, as he said,
love faith in Princess Diana,

314
00:26:32,851 --> 00:26:36,146
they loved her, she was the princess of people.

315
00:26:36,355 --> 00:26:40,442
/Pitie-Salpetriere Hospital, Paris

316
00:26:45,030 --> 00:26:47,533
- Did you remember everything?
- Yes, sir.

317
00:26:47,741 --> 00:26:49,535
- And the flowers?
- Yes, sir.

318
00:26:49,743 --> 00:26:51,241
Good, because of the lack of royals

319
00:26:51,242 --> 00:26:53,539
There will be a need for gravediggers
take a wooden coffin

320
00:27:46,567 --> 00:27:47,367
Hello?

321
00:27:47,467 --> 00:27:50,053
/This is Lord Airlie,
/can I talk to the Prime Minister?

322
00:27:50,137 --> 00:27:53,432
Wait a minute.
Lord Airlie.

323
00:27:53,640 --> 00:27:59,146
Lord Chamberlain conducting the funeral.
You'll meet him at the airport.

324
00:27:59,438 --> 00:28:01,857
- Lord Airlie.
- Good morning, Prime Minister.

325
00:28:02,065 --> 00:28:05,569
It's up to me to organize the ceremony.

326
00:28:05,736 --> 00:28:10,157
It's not easy for your ex
member of the Royal Family.

327
00:28:10,365 --> 00:28:12,743
Maybe we should prepare
for every eventuality?

328
00:28:12,951 --> 00:28:16,747
I propose a meeting today
at 10:00 a.m. at Buckingham Palace.

329
00:28:16,955 --> 00:28:21,043
/Representatives of all three palaces,
/representatives of the Spencer family,

330
00:28:21,335 --> 00:28:23,045
/helpers...

331
00:28:23,253 --> 00:28:28,050
- Would you send your men?
- Of course.

332
00:28:31,470 --> 00:28:32,846
Everything sorted?

333
00:28:33,055 --> 00:28:36,934
Where do they find such people?

334
00:28:41,230 --> 00:28:43,857
Thank you.

335
00:28:59,039 --> 00:29:00,833
Prime Minister.

336
00:29:01,041 --> 00:29:02,459
I'm sorry, sir.

337
00:29:02,543 --> 00:29:05,254
If I could do something, I would do something
or my row...

338
00:29:05,462 --> 00:29:10,259
They stood as we passed
near cafes, restaurants...

339
00:29:10,467 --> 00:29:12,344
They took off their hats.

340
00:29:12,553 --> 00:29:14,263
This is Paris, one of the most
busy cities in the world,

341
00:29:14,346 --> 00:29:15,931
and you could hear it
the sound of a pin dropping.

342
00:29:16,056 --> 00:29:17,850
I suppose it will be the same here.

343
00:29:17,933 --> 00:29:21,631
The palace still prefers to
it was a private funeral.

344
00:29:21,632 --> 00:29:23,730
What do you think?

345
00:29:26,733 --> 00:29:31,232
- I think it's us
will present it in a bad light.

346
00:29:31,233 --> 00:29:32,531
- Me too.

347
00:29:32,739 --> 00:29:34,032
My mother...

348
00:29:34,366 --> 00:29:39,538
The Queen comes from a family...
she grew up during the war.

349
00:29:39,746 --> 00:29:44,751
I think this country
needs a modern perspective,

350
00:29:44,960 --> 00:29:46,962
if you understand me.

351
00:29:47,171 --> 00:29:50,841
- And this...
- I think I understand.

352
00:29:56,638 --> 00:30:00,434
/The royal jet will transport
/the duchess's body this evening,

353
00:30:00,642 --> 00:30:05,147
/where is Prime Minister Tony Blair
/meet with your government.

354
00:30:05,355 --> 00:30:08,358
/A lone black hearse slows down
/ drove through the city

355
00:30:08,442 --> 00:30:11,445
/surrounded by honor
/royal guard.

356
00:30:11,570 --> 00:30:14,719
Has anyone heard anything from the Spencers yet?

357
00:30:14,720 --> 00:30:17,868
Have they decided where the funeral will be?

358
00:30:18,160 --> 00:30:21,163
I don't know.
Nobody tells me anything.

359
00:30:21,330 --> 00:30:24,333
/President Clinton was with his wife,
/when he heard the news.

360
00:30:24,541 --> 00:30:28,253
We liked her very much,
we admired her work for children,

361
00:30:28,462 --> 00:30:31,632
for people with AIDS...

362
00:30:33,759 --> 00:30:36,845
While I was on a walk, one of the people
he said he saw a big deer.

363
00:30:36,970 --> 00:30:39,264
With large antlers.

364
00:30:39,932 --> 00:30:41,850
I recommend the 14-pounder.

365
00:30:43,769 --> 00:30:47,231
We haven't had one of these for years
on the property.

366
00:30:47,856 --> 00:30:50,734
No, actually.

367
00:30:54,446 --> 00:30:58,659
However, it could be
a good distraction.

368
00:30:58,867 --> 00:31:03,747
- For boys.
- What? Don't you think it's too early?

369
00:31:03,956 --> 00:31:07,146
I think everything he will take away

370
00:31:07,147 --> 00:31:10,337
them outside is a good idea.

371
00:31:11,755 --> 00:31:14,049
/...has become enormous
/unhappy character.

372
00:31:14,258 --> 00:31:19,054
/The couple divorced
/in August last year.

373
00:31:21,348 --> 00:31:24,768
/It was a love story,
/which brought people to the streets.

374
00:31:24,935 --> 00:31:27,938
/Of course they came to see
/King and Prince,

375
00:31:28,147 --> 00:31:32,067
/but mainly,
/to see Dian.

376
00:31:32,234 --> 00:31:35,154
I'm going to the beach.

377
00:31:55,549 --> 00:32:01,054
I was at the office. They said
that he will bring representatives tomorrow morning.

378
00:32:01,263 --> 00:32:04,349
Thank you, Steven.

379
00:32:06,768 --> 00:32:09,646
/Monday.

380
00:32:15,360 --> 00:32:17,237
She has given us so much.

381
00:32:17,362 --> 00:32:22,659
Why couldn't we give her something?
and leave her alone?

382
00:32:22,743 --> 00:32:27,831
- It hurts so much.
- I've never experienced anything like this.

383
00:32:27,956 --> 00:32:30,663
I guess I can't wait

384
00:32:30,664 --> 00:32:34,171
and wake up as if it were a bad dream.

385
00:32:45,849 --> 00:32:48,435
It's 10:00.
Let's get started.

386
00:32:48,644 --> 00:32:52,356
Thank you all for coming.

387
00:32:52,564 --> 00:32:55,750
I think we agree that she is very sensitive

388
00:32:55,751 --> 00:32:58,737
a situation that challenges us.

389
00:32:58,946 --> 00:33:02,449
Logistical, institutional,

390
00:33:02,450 --> 00:33:05,953
practical, diplomatic,

391
00:33:06,745 --> 00:33:09,164
and also methodical.

392
00:33:09,331 --> 00:33:11,959
Christ.

393
00:33:16,547 --> 00:33:21,343
After 18 years of opposition,
I am proud to stand before you as the new Prime Minister

394
00:33:21,552 --> 00:33:24,930
- ...our country.
- Prime Minister of the Workers' Party.

395
00:33:25,139 --> 00:33:28,350
I want to go towards
modernization of this country,

396
00:33:28,642 --> 00:33:31,353
to breathe life into old institutions,

397
00:33:31,562 --> 00:33:34,857
to give something to many,
and not a few.

398
00:33:35,065 --> 00:33:37,359
Me, gingerbread.
Do you think the royal family is boring?

399
00:33:37,943 --> 00:33:39,570
You should meet these minions.

400
00:33:39,736 --> 00:33:42,948
Two and a half hours of shit.

401
00:33:43,157 --> 00:33:45,659
Never mind.
It has grown in the eyes of the media.

402
00:33:45,868 --> 00:33:48,453
She says,
that you are the "moodometer of the nation",

403
00:33:48,662 --> 00:33:53,250
Yeah, he's the only one correct
assess the mood in the country.

404
00:33:53,458 --> 00:33:56,753
Even the Mail was impressed.

405
00:33:56,962 --> 00:34:01,466
Duchess of people.
You are in my debt.

406
00:34:02,759 --> 00:34:03,760
Gordon to you.

407
00:34:03,969 --> 00:34:05,345
Let him wait.

408
00:34:05,554 --> 00:34:08,056
Alastair!

409
00:34:08,265 --> 00:34:12,769
- So it will be a public funeral?
- Yes, amazing.

410
00:34:12,936 --> 00:34:15,355
-Lord Abby will take care of it.
- Great.

411
00:34:15,564 --> 00:34:18,650
-Who already told the Queen?
- I don't know.

412
00:34:18,859 --> 00:34:21,153
I think he sent out a minion,
to lie down.

413
00:34:32,247 --> 00:34:35,042
Isn't it too early?
for boys to hunt?

414
00:34:35,250 --> 00:34:38,170
Everything it takes
them for air, it's good.

415
00:34:38,337 --> 00:34:40,047
Maybe they shouldn't take up arms.

416
00:34:40,255 --> 00:34:44,468
If the photographer sees them,
I might take it the wrong way.

417
00:34:44,551 --> 00:34:47,054
If there's a photographer there,

418
00:34:47,262 --> 00:34:51,350
may become the first victim of the day.

419
00:34:53,435 --> 00:34:57,064
I see that Mr. Al-Fayed
he was buried yesterday.

420
00:34:57,231 --> 00:35:01,443
At midnight, without cameras,
without publicity.

421
00:35:02,236 --> 00:35:04,446
Very proud.

422
00:35:04,655 --> 00:35:08,450
Why do you do that?
Why do they bury bodies so quickly after death?

423
00:35:08,742 --> 00:35:10,953
It's an Islamic tradition.

424
00:35:11,245 --> 00:35:14,665
Some rituals are so strange.

425
00:35:14,832 --> 00:35:17,459
This prevents the body from decomposing.

426
00:35:17,668 --> 00:35:20,170
Please.

427
00:35:21,463 --> 00:35:22,840
Good morning.

428
00:35:23,048 --> 00:35:26,844
Yes, Robin,
what can we do for you?

429
00:35:27,052 --> 00:35:30,931
It was there this morning
meeting at the palace, ma'am.

430
00:35:31,140 --> 00:35:33,350
Regarding the organization of the funeral.

431
00:35:33,559 --> 00:35:37,938
The Lord Chamberlain sent a message
this is for your consideration.

432
00:35:40,566 --> 00:35:43,715
They mutually agreed that there would be a funeral

433
00:35:43,716 --> 00:35:46,864
public will be more appropriate.

434
00:35:52,661 --> 00:35:55,247
I see.

435
00:35:55,455 --> 00:35:58,542
And what form will this funeral take?

436
00:35:58,750 --> 00:36:04,631
For now, I suggest...
Of course, these are preliminary plans.

437
00:36:04,756 --> 00:36:07,342
Bury her on the Thames.

438
00:36:07,467 --> 00:36:10,053
- Thames?
- What?

439
00:36:10,929 --> 00:36:14,057
But it's for my funeral.

440
00:36:14,266 --> 00:36:15,767
Indeed, madam.

441
00:36:15,934 --> 00:36:19,438
But it will be
for purely practical reasons.

442
00:36:19,730 --> 00:36:23,567
This is the only one that has been trained.

443
00:36:23,734 --> 00:36:28,030
The only one that can
organize in a short time.

444
00:36:28,238 --> 00:36:32,367
But I supervised the plans personally.

445
00:36:32,451 --> 00:36:35,600
Indeed. And the Lord recognized

446
00:36:35,601 --> 00:36:38,749
that the spirit of the occasion will be completely different.

447
00:36:38,832 --> 00:36:42,836
The proposition is
so that instead of 400 soldiers,

448
00:36:43,045 --> 00:36:46,048
there were 400 representatives

449
00:36:46,049 --> 00:36:49,051
charity foundation in the march behind the coffin.

450
00:36:49,843 --> 00:36:55,057
And instead of heads of state
and crowned heads of Europe,

451
00:36:55,849 --> 00:37:00,396
the guests would be actors,

452
00:37:00,397 --> 00:37:05,943
singers, designers and other stars.

453
00:37:06,443 --> 00:37:09,071
Stars?

454
00:37:15,744 --> 00:37:18,455
What else?

455
00:37:18,831 --> 00:37:21,166
NO.

456
00:37:23,460 --> 00:37:25,671
Yes.
One more thing.

457
00:37:25,754 --> 00:37:27,703
A police representative would like you to

458
00:37:27,704 --> 00:37:31,352
she thought about the book of condolence.

459
00:37:32,344 --> 00:37:36,765
It would take a lot,
It would be easier.

460
00:37:37,641 --> 00:37:40,853
Yes, of course.

461
00:37:41,436 --> 00:37:44,940
- And flowers.
- What flowers?

462
00:37:45,232 --> 00:37:48,297
Flowers behind Buckingham Palace

463
00:37:48,298 --> 00:37:51,363
they block the passage through the main gate.

464
00:37:51,655 --> 00:37:57,452
- This could be a problem for the guards.
- Okay, take them away.

465
00:37:57,744 --> 00:38:02,166
In fact, the Lord was wondering
wouldn't you leave flowers,

466
00:38:02,249 --> 00:38:07,838
- ... and sent the guards through the north gate.
- Yes, of course.

467
00:38:08,046 --> 00:38:10,549
Right.

468
00:38:18,932 --> 00:38:21,852
- Stephen Lamport on the front line.
- Who?

469
00:38:22,060 --> 00:38:24,438
Private Secretary to the Prince of Wales.

470
00:38:24,646 --> 00:38:27,858
He says it's urgent.

471
00:38:32,070 --> 00:38:35,532
- Good morning.
/- Good morning, Prime Minister.

472
00:38:35,741 --> 00:38:37,868
The Prince of Wales asks
I would like to thank you once again,

473
00:38:38,035 --> 00:38:41,246
- ... for your kind words yesterday.
- You're welcome.

474
00:38:41,455 --> 00:38:47,044
The prince thinks
that you and he are modern people,

475
00:38:47,669 --> 00:38:51,465
similar minds,
who can cooperate well

476
00:38:51,632 --> 00:38:54,051
in these difficult times.

477
00:38:54,259 --> 00:38:58,555
Please say thank you
Your Majesty and say,

478
00:38:58,847 --> 00:39:01,433
that he can count
for my full support.

479
00:39:01,642 --> 00:39:04,144
Always.

480
00:39:05,854 --> 00:39:09,149
- Is that all?
- Yes.

481
00:39:09,358 --> 00:39:12,152
Goodbye.

482
00:39:17,741 --> 00:39:20,369
Weird.

483
00:39:21,370 --> 00:39:22,955
- Why is Charles doing this?
- What?

484
00:39:23,247 --> 00:39:27,251
It scares me so much.
He talks about modernity.

485
00:39:27,543 --> 00:39:30,254
At the airport he asked me
about dealing with his mother.

486
00:39:30,462 --> 00:39:33,757
Because he knows that if the Queen is there
she still misunderstood Dian,

487
00:39:33,966 --> 00:39:37,052
The Royal Family will become
public enemy number 1.

488
00:39:37,136 --> 00:39:39,263
Apparently he's afraid of getting shot.

489
00:39:39,555 --> 00:39:42,641
- Charles?
- His people have already asked us for protection.

490
00:39:42,850 --> 00:39:48,438
And if he is on our side,
The Queen will be under fire.

491
00:39:48,647 --> 00:39:52,860
And that's okay,
so that his mother would get hit and not him?

492
00:39:53,068 --> 00:39:55,946
What a family.

493
00:39:57,239 --> 00:40:00,951
- Wait! Where are they?
- He's playing upstairs.

494
00:40:05,164 --> 00:40:08,308
- I'll go with you. Do you want me to drive?

495
00:40:08,309 --> 00:40:11,253
- No, definitely not.

496
00:40:16,049 --> 00:40:17,998
- When will you buy a new one?

497
00:40:17,999 --> 00:40:20,847
- What for? This one is in very good condition.

498
00:40:25,350 --> 00:40:29,146
I think what Diana did
it was unnecessary.

499
00:40:29,354 --> 00:40:31,648
She died in a tunnel in Paris.

500
00:40:31,857 --> 00:40:35,944
She wanted to take the boys to Paris,
and now I love it.

501
00:40:36,153 --> 00:40:38,655
Expose them to the media?

502
00:40:38,864 --> 00:40:43,952
This is one of the worst things.
They are protected here.

503
00:40:44,661 --> 00:40:48,248
Whatever you think of Diana,
she was a wonderful mother.

504
00:40:48,457 --> 00:40:51,460
She loved these boys
and never let them forget it.

505
00:40:51,668 --> 00:40:54,546
Always warm.

506
00:40:54,838 --> 00:40:56,340
She was never afraid to show her feelings.

507
00:40:56,548 --> 00:40:59,051
Especially when there was a photographer nearby.

508
00:40:59,259 --> 00:41:04,556
She could encourage them
but there was something unusual about her.

509
00:41:05,849 --> 00:41:10,938
Weakness, leaning out.
It made people love her more.

510
00:41:11,146 --> 00:41:15,067
- Why do they hate us, why?
- Not us.

511
00:41:15,150 --> 00:41:17,569
What?

512
00:41:18,946 --> 00:41:21,545
Yesterday I heard a noise.

513
00:41:21,546 --> 00:41:25,444
I thought it was a weapon.

514
00:41:26,245 --> 00:41:30,457
I thought someone was shooting at me.

515
00:41:31,041 --> 00:41:35,671
You can come back. Continue on foot.
I don't feel like talking.

516
00:41:35,838 --> 00:41:38,465
-Are you sure?
- I'll take the dogs.

517
00:41:38,632 --> 00:41:41,552
Yes, doggies?

518
00:42:49,536 --> 00:42:54,166
/Do you think you will one day be a Queen?

519
00:42:55,250 --> 00:42:57,336
NO.

520
00:42:57,669 --> 00:43:00,130
Why?

521
00:43:01,256 --> 00:43:05,469
I would like to be the king of people's hearts,
in people's hearts,

522
00:43:05,636 --> 00:43:09,056
/but I don't see myself
/as King of this country.

523
00:43:09,264 --> 00:43:12,267
/Many people wouldn't even want to
I would be the Queen.

524
00:43:12,351 --> 00:43:17,064
I mean this institution,
of which I am now a part.

525
00:43:17,147 --> 00:43:21,235
They decided they weren't suitable.

526
00:43:24,154 --> 00:43:28,659
I had a conversation
with Charles in the car today.

527
00:43:28,951 --> 00:43:32,830
Be kind enough to share with me
with your thoughts about motherhood.

528
00:43:33,038 --> 00:43:34,665
What did he say?

529
00:43:34,832 --> 00:43:36,959
How wonderful Diana was.

530
00:43:37,167 --> 00:43:41,547
- It changes his attitude.
- For natural.

531
00:43:43,966 --> 00:43:46,635
Consider me certain
type of threat.

532
00:43:46,844 --> 00:43:49,930
For the love of God.

533
00:43:50,264 --> 00:43:54,852
Maybe she's right.
Maybe we are partly to blame.

534
00:43:55,060 --> 00:43:57,729
I can't watch this.

535
00:43:57,938 --> 00:44:01,859
No, wait, please.
Leave.

536
00:44:08,532 --> 00:44:13,745
We supported it.
We both signed it.

537
00:44:13,871 --> 00:44:16,248
You were positive
very enthusiastically, you remember.

538
00:44:16,456 --> 00:44:18,041
She was a nice girl.

539
00:44:18,333 --> 00:44:20,752
Then.

540
00:44:21,170 --> 00:44:23,463
And I was sure
that he would let go of the other one.

541
00:44:23,964 --> 00:44:27,342
Or at least make sure
that his wife does not cross the border.

542
00:44:27,468 --> 00:44:30,345
-Isn't that what everyone does?
- Yes?

543
00:44:30,554 --> 00:44:34,850
Do you think Miss Parker?
/contributed to the breakdown of the marriage?

544
00:44:35,142 --> 00:44:39,563
There are three of us,
so this is a serious matter.

545
00:44:42,649 --> 00:44:43,859
I can't stand it anymore.

546
00:44:44,067 --> 00:44:46,361
If you're watching, I'll sleep next to you.

547
00:44:46,570 --> 00:44:49,656
- I have to start early tomorrow.
- Did you get lucky on the hunt?

548
00:44:49,865 --> 00:44:53,869
No, but it was close
at one point several hundred yards.

549
00:44:53,952 --> 00:44:58,248
One of the boys even fired a shot.

550
00:44:58,540 --> 00:45:01,752
We'll take them tomorrow.

551
00:45:02,044 --> 00:45:05,130
See you in the morning.

552
00:45:05,339 --> 00:45:06,632
Don't worry.

553
00:45:06,965 --> 00:45:09,551
Good night.

554
00:45:13,847 --> 00:45:17,058
Charles still loves a woman

555
00:45:17,059 --> 00:45:20,270
whom he fell in love with many years ago.

556
00:45:35,160 --> 00:45:38,747
The good news is that
that the palace agreed to install large screens.

557
00:45:38,956 --> 00:45:40,749
- And evil?
- Paris nave.

558
00:45:40,758 --> 00:45:41,457
What about her?

559
00:45:41,458 --> 00:45:46,755
Estimating how many people will come,
there is not enough space.

560
00:45:46,964 --> 00:45:50,134
So what should I do here?

561
00:45:50,551 --> 00:45:54,263
There's something else
what you should see.

562
00:45:54,429 --> 00:45:56,056
- Can you play it again?
- Of course.

563
00:45:56,348 --> 00:45:58,559
You'll like it.

564
00:45:58,767 --> 00:46:01,770
- It's very undignified.
- What do you think?

565
00:46:01,937 --> 00:46:05,732
I think it's disgusting
that they didn't say a word.

566
00:46:05,941 --> 00:46:07,860
They downplayed it.

567
00:46:08,068 --> 00:46:11,864
- I know all this.
- Wait.

568
00:46:12,030 --> 00:46:13,866
I think it's a shame.

569
00:46:14,032 --> 00:46:18,537
Ok, I can understand, King,
but where the hell is the flag?

570
00:46:18,745 --> 00:46:20,956
/Now you understand,
/what do they say about power?

571
00:46:21,165 --> 00:46:26,545
Don't say there is no flag
hung at half mast?

572
00:46:31,633 --> 00:46:35,345
Someone save me
these people from themselves.

573
00:46:35,554 --> 00:46:37,347
Okay, call Balmore.

574
00:46:37,556 --> 00:46:40,267
Because as prime minister, I really don't have it
nothing else to do.

575
00:46:40,434 --> 00:46:43,562
Come on, dogs.

576
00:46:52,237 --> 00:46:56,450
- What's wrong with fire?
- Expires.

577
00:46:57,451 --> 00:47:00,037
I brought stewed ones
meat just in case.

578
00:47:00,245 --> 00:47:05,042
- I think it's lamb.
- No, it'll be fine.

579
00:47:05,751 --> 00:47:08,545
Stay.

580
00:47:09,463 --> 00:47:14,635
Robin had a call from the Prime Minister,
who expressed his concern.

581
00:47:14,843 --> 00:47:19,848
- On topic?
- About the flag over Buckingham Palace.

582
00:47:20,057 --> 00:47:22,142
She thinks she should
flew at half mast.

583
00:47:22,351 --> 00:47:26,647
I hope Robin told him
that there is no flag over the Palace.

584
00:47:26,855 --> 00:47:31,735
As is royal custom, it only flutters,
to mark the presence of the monarch.

585
00:47:31,944 --> 00:47:36,031
And since you're here, the flag is gone.

586
00:47:36,156 --> 00:47:42,156
For some people
of royal origin it's just a flag,

587
00:47:43,747 --> 00:47:47,543
and a hidden flag sends the wrong signal.

588
00:47:47,668 --> 00:47:49,044
That's not the point.

589
00:47:49,253 --> 00:47:54,341
The thing is, it's over 400 years old
and it can be hidden for everyone.

590
00:47:54,550 --> 00:47:59,263
Your grandfather didn't get the flag
flying at half mast when he died.

591
00:47:59,429 --> 00:48:03,058
And if your mother dies tomorrow,
he won't get it either.

592
00:48:03,267 --> 00:48:08,438
After all, it has to fly sometime.
In such cases, it must be flexible.

593
00:48:08,647 --> 00:48:09,447
It's just a flag.

594
00:48:09,565 --> 00:48:14,444
Maybe there will be a British flag
next for Mr Blair?

595
00:48:14,570 --> 00:48:19,032
The next suggestion will be
would change her name to Hector.

596
00:48:19,241 --> 00:48:21,243
Who does he think he's with?
is he talking?

597
00:48:21,451 --> 00:48:23,745
From the head of state.

598
00:48:23,954 --> 00:48:26,039
You are not given orders.

599
00:48:26,248 --> 00:48:30,460
She allowed a public funeral.
He held out his hand.

600
00:48:30,669 --> 00:48:33,338
Enough.

601
00:48:34,256 --> 00:48:39,261
You'll see
that everything will be quiet in 48 hours.

602
00:48:49,354 --> 00:48:52,733
/Book of condolence.

603
00:48:56,361 --> 00:48:58,947
/Diana, betrayed in marriage,
/hounded by the government,

604
00:48:59,031 --> 00:49:04,036
/but respected and valued
/by all of us.

605
00:49:10,667 --> 00:49:13,045
From one point of view
this is comforting.

606
00:49:13,170 --> 00:49:16,757
For the first time, my parents can see
how I felt all these years.

607
00:49:16,840 --> 00:49:19,051
What would it be like to struggle?
with its popularity.

608
00:49:19,134 --> 00:49:22,262
They constantly make the mistake of thinking
that after Diana's death...

609
00:49:22,346 --> 00:49:24,556
I will live on and advise
deal with it, think,

610
00:49:24,640 --> 00:49:28,435
that the public will not notice it,
but it won't be like that.

611
00:49:28,560 --> 00:49:34,441
For Diana we had none at all
connection with public opinion.

612
00:49:36,360 --> 00:49:37,945
I was thinking...

613
00:49:38,070 --> 00:49:40,656
Flagis and Georgie will handle this?

614
00:49:40,739 --> 00:49:41,539
Yes, sir.

615
00:49:41,657 --> 00:49:43,659
Make sure I will be theirs
photos in the newspaper, okay?

616
00:49:43,742 --> 00:49:45,244
I'll take care of it.

617
00:49:45,369 --> 00:49:46,453
I'll use a few favors.

618
00:49:46,537 --> 00:49:50,666
What about the statement?
about gratitude towards crowds?

619
00:49:50,749 --> 00:49:54,670
Something from the heart from me and the boys.

620
00:49:54,753 --> 00:49:57,965
Thanks for the flowers and everything else.

621
00:49:58,048 --> 00:49:58,966
Yes.

622
00:49:59,049 --> 00:50:02,469
Diana was wonderful
because she opposed the authorities.

623
00:50:02,553 --> 00:50:03,637
Nobody does that today.

624
00:50:03,762 --> 00:50:06,056
It is claimed that he is separating himself
the right people,

625
00:50:06,140 --> 00:50:09,059
/with which we pay millions of pounds,
/�that they would be better than us.

626
00:50:09,143 --> 00:50:11,436
/You have to reach out to people.

627
00:50:11,562 --> 00:50:14,857
/We have a great prime minister,
/Tony Blair.

628
00:50:14,940 --> 00:50:16,567
A compassionate young man.

629
00:50:16,650 --> 00:50:22,650
/After 18 years of establishment power
/is like a breath of fresh air.

630
00:50:22,739 --> 00:50:25,951
And I believe he will do something about it.

631
00:50:26,034 --> 00:50:28,662
- Let's hear what he says differently.
- What?

632
00:50:28,745 --> 00:50:32,332
I don't know
something more interesting.

633
00:50:32,457 --> 00:50:36,753
Maybe this time people will see them like this
what they really are.

634
00:50:36,837 --> 00:50:38,046
Meaning?

635
00:50:38,130 --> 00:50:39,840
A bunch of freeloaders,

636
00:50:39,965 --> 00:50:41,842
emotionally handicapped,

637
00:50:41,967 --> 00:50:44,052
crazy.

638
00:50:44,845 --> 00:50:46,263
This is absurd.

639
00:50:46,346 --> 00:50:47,138
Why?

640
00:50:47,139 --> 00:50:49,766
Think of their honors and wealth.

641
00:50:49,850 --> 00:50:51,143
They don't pay taxes.

642
00:50:51,268 --> 00:50:52,436
- Yes, pay.
- Don't pay normal taxes.

643
00:50:52,561 --> 00:50:55,230
The queen herself costs money
30-40 million per year.

644
00:50:55,355 --> 00:50:57,566
- If you want to talk about it seriously...
- I want.

645
00:50:57,649 --> 00:50:58,567
About the constitution.

646
00:50:58,650 --> 00:50:59,568
We don't have it.

647
00:50:59,651 --> 00:51:05,365
About the ways in which we, the government,
we can cut the honours, that's fine.

648
00:51:05,449 --> 00:51:06,950
Since you're going,
so can you take a plate?

649
00:51:07,034 --> 00:51:10,162
But spare me
their cocky noses.

650
00:51:10,245 --> 00:51:10,928
Why?

651
00:51:10,929 --> 00:51:13,749
Because it insults your intelligence.

652
00:51:13,832 --> 00:51:15,834
The Queen cannot...

653
00:51:15,959 --> 00:51:20,047
You can't imagine
for this country to be a republic.

654
00:51:20,130 --> 00:51:21,256
Especially during her lifetime.

655
00:51:21,340 --> 00:51:21,964
Why?

656
00:51:21,965 --> 00:51:24,343
Because no one would do it.

657
00:51:24,468 --> 00:51:26,637
Nobody wants that.

658
00:51:26,762 --> 00:51:29,264
It's just...

659
00:51:29,348 --> 00:51:31,558
stupid.

660
00:51:31,642 --> 00:51:34,061
This isn't about your mother, is it?

661
00:51:34,144 --> 00:51:35,562
What?

662
00:51:35,646 --> 00:51:36,647
C�.

663
00:51:36,730 --> 00:51:41,068
If she were alive,
would be her age.

664
00:51:41,568 --> 00:51:43,862
I always say
how stoic she was.

665
00:51:43,946 --> 00:51:44,746
Old-fashioned.

666
00:51:44,863 --> 00:51:47,157
Not complaining,
Living in harmony with the world.

667
00:51:47,241 --> 00:51:48,951
Come on, how does that sound?

668
00:51:49,034 --> 00:51:51,770
Go do the washing up.

669
00:52:07,837 --> 00:52:08,636
/�Wednesday.

670
00:52:08,637 --> 00:52:11,265
And so they went.

671
00:52:11,348 --> 00:52:12,933
Yes.

672
00:52:13,058 --> 00:52:16,353
Let's take a look at these newspapers.

673
00:52:16,436 --> 00:52:20,566
Show us that there is a heart
in the royal family, says the son.

674
00:52:20,649 --> 00:52:24,153
This is proof that it is not an aristocracy
the same as us, ordinary people.

675
00:52:24,236 --> 00:52:29,658
It's time to change something in the old one
Buckingham Palace Express.

676
00:52:29,867 --> 00:52:33,036
You can't help but think
who do you consult?

677
00:52:33,162 --> 00:52:37,332
Because apparently this is bad advice.

678
00:52:37,749 --> 00:52:40,669
I'll try not to come
this to yourself.

679
00:52:40,752 --> 00:52:43,338
People are screaming
about changes in this country,

680
00:52:43,464 --> 00:52:46,967
well, the result will be quiet
the revolution that is taking place.

681
00:52:47,050 --> 00:52:50,137
Run by real people
people moving with the times, the British people.

682
00:52:50,262 --> 00:52:51,555
Revolution?

683
00:52:51,638 --> 00:52:54,349
Who wrote it?

684
00:52:54,433 --> 00:52:57,936
Where did this come from?

685
00:52:58,061 --> 00:52:59,938
I wanted to do something great.

686
00:53:00,063 --> 00:53:03,150
People want to see changes.

687
00:53:03,233 --> 00:53:07,362
What?
What did you think that meant?

688
00:53:09,740 --> 00:53:11,742
Come on, the tea is getting cold.

689
00:53:11,867 --> 00:53:13,160
- All?
- Yes, ma'am.

690
00:53:13,243 --> 00:53:19,243
Just a letter of condolence
to the widow of the Brazilian ambassador.

691
00:53:19,958 --> 00:53:23,045
Okay, thank you.

692
00:53:24,546 --> 00:53:27,132
Tea.

693
00:53:28,050 --> 00:53:33,430
Mr. Janvrin, the Prime Minister wants it
spoke to Her Majesty.

694
00:53:37,142 --> 00:53:38,644
Ma'am.

695
00:53:38,769 --> 00:53:41,730
The Prime Minister is calling.

696
00:53:42,231 --> 00:53:46,443
tell him
to call later.

697
00:53:46,568 --> 00:53:50,155
No, it's okay.
Reception.

698
00:53:57,663 --> 00:53:58,831
Prime Minister.

699
00:53:58,956 --> 00:54:00,040
Good morning, your highness.

700
00:54:00,165 --> 00:54:02,167
I'm sorry to disturb you.

701
00:54:02,251 --> 00:54:06,630
I was wondering
Have you seen today's newspapers?

702
00:54:06,755 --> 00:54:09,550
Yes, we took a look at a few.
Yes.

703
00:54:09,633 --> 00:54:13,137
/In that case, mine
/next question is...

704
00:54:13,262 --> 00:54:15,055
/What did you feel?

705
00:54:15,139 --> 00:54:17,057
/What answer...

706
00:54:17,141 --> 00:54:20,561
/...will be necessary.

707
00:54:20,769 --> 00:54:22,437
NO.

708
00:54:22,563 --> 00:54:26,567
I think a few overzealous publishers do
anything to sell their newspapers.

709
00:54:26,650 --> 00:54:29,653
It will be a mistake if we are
dances when they play for us.

710
00:54:29,736 --> 00:54:32,948
/Under normal circumstances
I would agree.

711
00:54:33,031 --> 00:54:35,159
/But...

712
00:54:35,242 --> 00:54:38,662
My advice is that...

713
00:54:38,745 --> 00:54:42,833
tension is growing among people on the streets.

714
00:54:42,958 --> 00:54:45,461
And from the information I get...

715
00:54:45,544 --> 00:54:48,464
this is the mood...

716
00:54:48,630 --> 00:54:52,259
/is quite gentle.

717
00:54:53,343 --> 00:54:55,762
So what are you suggesting?
Prime Minister?

718
00:54:55,846 --> 00:54:57,764
What statement?

719
00:54:57,848 --> 00:54:59,850
No, ma'am.

720
00:54:59,933 --> 00:55:04,229
I think it's time for statements.

721
00:55:06,732 --> 00:55:12,446
/I suggest lowering the flags
/at Buckingham Palace to half mast.

722
00:55:12,529 --> 00:55:14,531
/And...

723
00:55:14,656 --> 00:55:16,533
Arrival in London.

724
00:55:16,658 --> 00:55:19,244
As soon as possible.

725
00:55:19,369 --> 00:55:23,165
This will be a great encouragement to people.

726
00:55:23,832 --> 00:55:25,751
And I will help them...

727
00:55:25,834 --> 00:55:27,461
/sadly.

728
00:55:27,544 --> 00:55:30,339
Their sadness?

729
00:55:31,048 --> 00:55:33,550
If you think I'll give up everything
and go to London

730
00:55:33,634 --> 00:55:38,847
instead of spending time with grandchildren,
who lost their mother,

731
00:55:38,931 --> 00:55:41,642
then you are wrong.

732
00:55:41,767 --> 00:55:45,771
I doubt there is anyone who knows better
the British people than me, Mr Blair.

733
00:55:45,854 --> 00:55:49,858
Who has more faith
in their wisdom and judgment.

734
00:55:49,942 --> 00:55:54,446
And I believe that in each of them
Take a moment to reject this...

735
00:55:54,530 --> 00:55:56,657
This mood.

736
00:55:56,740 --> 00:55:59,743
Who was stirred up by the press.

737
00:55:59,868 --> 00:56:02,955
Giving the opportunity for restrained grief...

738
00:56:03,038 --> 00:56:06,667
and private mourning.

739
00:56:07,334 --> 00:56:10,045
That's how we do it in this country.

740
00:56:10,170 --> 00:56:12,047
Quietly.

741
00:56:12,131 --> 00:56:14,967
With dignity.

742
00:56:15,551 --> 00:56:18,554
This is why the rest of the world admires us.

743
00:56:18,637 --> 00:56:19,847
If that's your decision.

744
00:56:19,930 --> 00:56:23,642
Of course the government will support it.

745
00:56:24,059 --> 00:56:25,435
Let's stay in touch.

746
00:56:25,561 --> 00:56:26,562
Yes.

747
00:56:26,645 --> 00:56:29,148
Let's be there.

748
00:56:34,444 --> 00:56:36,446
Fool.

749
00:56:36,530 --> 00:56:40,450
And now your tea is cold.

750
00:56:43,662 --> 00:56:44,955
Tony.

751
00:56:45,038 --> 00:56:47,166
It's Robin Janvrin calling on number one.

752
00:56:47,249 --> 00:56:50,252
He listens to the conversation.

753
00:56:53,839 --> 00:56:55,132
Robin.

754
00:56:55,257 --> 00:56:58,552
I understand how difficult it may be for you
their behavior seemed to

755
00:56:58,635 --> 00:57:03,056
How unhelpful.
Try to see it from her perspective.

756
00:57:03,140 --> 00:57:05,142
She was dragged to the ground.

757
00:57:05,267 --> 00:57:06,935
This is God's will.

758
00:57:07,060 --> 00:57:08,854
/He is who he is.

759
00:57:08,937 --> 00:57:10,647
I think let's leave God out of this.

760
00:57:10,731 --> 00:57:12,357
This...

761
00:57:12,441 --> 00:57:14,151
this is not helpful.

762
00:57:14,234 --> 00:57:17,446
She didn't see anything
one from their application.

763
00:57:17,529 --> 00:57:21,158
I can't imagine
what effect does this have on her?

764
00:57:21,241 --> 00:57:23,368
The unexpected will become king
almost killed her father?

765
00:57:25,370 --> 00:57:27,956
I'm afraid he's in shock.

766
00:57:28,040 --> 00:57:31,460
/Opinion reaction
/public overwhelmed her.

767
00:57:31,543 --> 00:57:34,254
All right.

768
00:57:34,463 --> 00:57:38,258
First we have to deal with it
with these terrible headlines.

769
00:57:38,342 --> 00:57:39,968
See what I can do with the press.

770
00:57:40,052 --> 00:57:43,639
I am grateful, Prime Minister.

771
00:57:43,764 --> 00:57:46,141
I can't promise anything.

772
00:57:46,266 --> 00:57:49,937
It's not me I want to see.

773
00:58:12,835 --> 00:58:17,631
Ask Alastair,
to come to me.

774
00:58:19,842 --> 00:58:24,346
And take it back
what should I do in the evening?

775
00:58:27,558 --> 00:58:28,559
Good morning.

776
00:58:28,642 --> 00:58:29,935
Your Majesty.

777
00:58:30,060 --> 00:58:31,854
Thomas, where did they go today?

778
00:58:31,937 --> 00:58:34,148
To Abergana Rich, ma'am.

779
00:58:34,231 --> 00:58:35,858
That far?

780
00:58:35,941 --> 00:58:38,068
Remind me
then right at the fork?

781
00:58:38,152 --> 00:58:38,952
That's right, ma'am.

782
00:58:39,069 --> 00:58:41,155
Then go straight for about a mile.

783
00:58:41,947 --> 00:58:46,243
- And then she got to...
- To the river.

784
00:58:46,368 --> 00:58:47,168
One of the boys can take you to school.

785
00:58:47,244 --> 00:58:51,456
No, you don't have to.
I can do it, thank you.

786
00:59:55,145 --> 00:59:58,148
Damn it.

787
01:00:21,130 --> 01:00:23,632
Stupid.

788
01:00:45,571 --> 01:00:47,656
/- Hello, Thomas?
- I'm listening, ma'am.

789
01:00:47,739 --> 01:00:51,869
I did something stupid. I broke it
suspension when crossing a river.

790
01:00:51,952 --> 01:00:53,036
Are you sure?

791
01:00:53,162 --> 01:00:54,538
Of course I am.

792
01:00:54,663 --> 01:00:55,956
It's from the front, not the back.

793
01:00:56,039 --> 01:00:58,041
Four-wheel drive.

794
01:00:58,167 --> 01:01:00,836
Don't forget that during
During the war, I was a mechanic.

795
01:01:00,961 --> 01:01:02,254
I didn't forget, are you okay?

796
01:01:02,337 --> 01:01:03,630
No, no, I'm fine.

797
01:01:03,755 --> 01:01:04,631
We'll be there soon.

798
01:01:04,756 --> 01:01:06,633
/Yes, thank you.

799
01:01:06,758 --> 01:01:11,847
I'll wait by the car.
You are very nice. Bye.

800
01:02:27,131 --> 01:02:30,342
But you are beautiful.

801
01:02:46,650 --> 01:02:48,068
Sis.

802
01:02:48,152 --> 01:02:50,571
Sis, let's go.

803
01:02:50,654 --> 01:02:55,450
Well, go.

804
01:03:31,069 --> 01:03:35,532
A news crew is waiting outside.
I want you to come out and speak to the people.

805
01:03:35,657 --> 01:03:37,034
Yes.

806
01:03:37,159 --> 01:03:38,535
What is it about?

807
01:03:38,660 --> 01:03:42,831
I told the Queen's secretary
That he would do whatever he could with the press.

808
01:03:42,956 --> 01:03:45,250
Why?

809
01:03:45,334 --> 01:03:47,169
Do you think he deserves it?

810
01:03:47,252 --> 01:03:49,546
- Sitting there on your 40,000 acres?
- Yes.

811
01:03:50,631 --> 01:03:56,136
But letting her hang herself
it may not be at our fingertips either.

812
01:03:56,261 --> 01:03:58,055
Besides...

813
01:03:58,138 --> 01:04:00,695
I think there's something ugly about

814
01:04:00,696 --> 01:04:03,253
when everyone started bullying her.

815
01:04:24,248 --> 01:04:27,960
First thing
what are you thinking about...

816
01:04:28,043 --> 01:04:30,046
- this is the rest of the family and...

817
01:04:30,047 --> 01:04:33,549
- Will she come?
to London, Mr Blair?

818
01:04:34,133 --> 01:04:36,635
/And her thoughts are with us all.

819
01:04:36,760 --> 01:04:40,556
She wanted me to hand them over.

820
01:04:44,643 --> 01:04:46,061
How do the boys feel?

821
01:04:46,145 --> 01:04:48,063
Today not so good.

822
01:04:48,147 --> 01:04:50,232
They slammed doors.

823
01:04:50,649 --> 01:04:51,942
I think they saw the newspapers.

824
01:04:52,067 --> 01:04:53,443
Oh no.

825
01:04:53,569 --> 01:04:56,947
I'll take them tomorrow morning...

826
01:04:57,447 --> 01:04:59,658
hunt a deer.

827
01:05:02,661 --> 01:05:05,247
What do you think about the behavior?
/royal family?

828
01:05:05,330 --> 01:05:06,957
They made a serious mistake.

829
01:05:07,040 --> 01:05:07,840
/I'm listening?

830
01:05:07,958 --> 01:05:10,252
They made a serious mistake.

831
01:05:10,335 --> 01:05:11,962
/Why do you think so?

832
01:05:12,045 --> 01:05:16,633
/C�, they should come.
The family should come here.

833
01:05:16,758 --> 01:05:20,053
This is Buckingham Palace
/on Sunday afternoon.

834
01:05:20,137 --> 01:05:21,930
/Everyone else...

835
01:05:22,055 --> 01:05:23,765
This girl stayed
left to her own devices.

836
01:05:23,849 --> 01:05:25,142
She's alone there.

837
01:05:25,267 --> 01:05:26,935
And the place is empty.

838
01:05:27,060 --> 01:05:28,937
Come on...

839
01:05:29,062 --> 01:05:32,149
drinking on the street
and tear your hair?

840
01:05:32,232 --> 01:05:35,152
For whom,
who they never knew?

841
01:05:35,235 --> 01:05:37,237
Where do they think
did they recognize her?

842
01:05:37,529 --> 01:05:39,948
She saw the last one
funeral guest list?

843
01:05:40,032 --> 01:05:40,949
NO.

844
01:05:41,033 --> 01:05:42,868
I suggest that it stays that way.

845
01:05:42,951 --> 01:05:46,955
A long line of soap opera stars
and homosexuals.

846
01:05:47,039 --> 01:05:50,542
Apparently Elton John will sing.

847
01:05:50,667 --> 01:05:54,463
This will be something new
at Westminster Cathedral.

848
01:05:54,546 --> 01:05:56,498
Books of condolence are being signed

849
01:05:56,499 --> 01:05:59,051
in embassies everywhere
the great city of the world.

850
01:05:59,134 --> 01:06:03,430
And in London itself
the numbers reached 40.

851
01:06:03,555 --> 01:06:06,141
This reminds me of one movie.

852
01:06:06,266 --> 01:06:07,935
Siege of the fort.

853
01:06:08,060 --> 01:06:11,855
Hordes of Zulus under the walls.

854
01:06:11,939 --> 01:06:14,942
It's hard, you hold your position.

855
01:06:15,067 --> 01:06:16,568
You stick with rifles.

856
01:06:16,652 --> 01:06:17,653
Wait.

857
01:06:17,736 --> 01:06:20,531
I'll come to my senses soon.

858
01:06:20,656 --> 01:06:22,658
I have to.

859
01:06:22,741 --> 01:06:23,742
Come on.

860
01:06:23,867 --> 01:06:27,246
Move over, cucumber.

861
01:06:36,630 --> 01:06:39,758
/Good morning, it's 6:00 a.m., Thursday,
/September 4. This is Penny Smith.

862
01:06:39,842 --> 01:06:42,970
/And Mathew Lorenzo.
The first people start to line up

863
01:06:43,053 --> 01:06:44,930
on the funeral path
Princess Diana.

864
01:06:45,055 --> 01:06:48,100
/Questions arise,
why the queen nothing

865
01:06:48,101 --> 01:06:51,145
/she didn't say w
during national mourning.

866
01:06:51,270 --> 01:06:52,563
That's what the morning papers say.

867
01:06:52,646 --> 01:06:58,443
/The Sun: "Where is our queen?
Where's her flag?"

868
01:07:03,031 --> 01:07:05,742
THE EXPRESS:
"Show me you care."

869
01:07:05,868 --> 01:07:07,661
A photo of a grumpy queen.

870
01:07:07,744 --> 01:07:08,745
THE MAIL:

871
01:07:08,871 --> 01:07:10,747
"Let the flag stay
lowered to half mast

872
01:07:10,831 --> 01:07:15,252
and let the queen appear,
to show respect. "

873
01:07:15,335 --> 01:07:16,962
The other side of the coin is that...

874
01:07:17,045 --> 01:07:20,632
are more popular than Churchill.

875
01:07:20,757 --> 01:07:22,968
Did any of them pick up?
our supporting statement?

876
01:07:23,051 --> 01:07:25,846
Only one.

877
01:07:27,931 --> 01:07:32,853
Supporting statements
I don't sell newspapers.

878
01:07:33,562 --> 01:07:35,856
Yes.

879
01:07:38,650 --> 01:07:42,654
Ma'am.

880
01:07:42,738 --> 01:07:45,741
The Prime Minister is calling, ma'am.

881
01:07:45,866 --> 01:07:49,369
I'm afraid he's insistent.

882
01:07:50,245 --> 01:07:53,457
Pick up in the kitchen.

883
01:07:59,630 --> 01:08:01,048
Good morning, I'm very sorry.

884
01:08:01,131 --> 01:08:04,343
I'm expecting a phone call
which will be switched here.

885
01:08:04,468 --> 01:08:06,762
Out.

886
01:08:06,845 --> 01:08:09,348
Oh, it is.

887
01:08:12,351 --> 01:08:15,062
Thank you.

888
01:08:19,149 --> 01:08:20,859
Good morning, Prime Minister.

889
01:08:20,943 --> 01:08:23,153
Good morning, ma'am.

890
01:08:23,237 --> 01:08:26,031
Have you seen today's headlines?

891
01:08:26,156 --> 01:08:27,449
Yes, I saw it.

892
01:08:27,533 --> 01:08:29,243
So I'm sure
If you agree with that...

893
01:08:29,368 --> 01:08:31,954
that the situation has become...

894
01:08:32,037 --> 01:08:35,249
/quite critical.

895
01:08:36,250 --> 01:08:38,335
/Ma'am?

896
01:08:38,460 --> 01:08:39,260
I was told that...

897
01:08:39,336 --> 01:08:41,630
I will publish the article tomorrow
newspapers, suggesting...

898
01:08:41,755 --> 01:08:47,553
that 70% of people think that Mrs
actions damaged the monarchy.

899
01:08:48,637 --> 01:08:50,764
/And that...

900
01:08:50,848 --> 01:08:54,852
/are together for the overthrow of the monarchy.

901
01:08:57,354 --> 01:09:00,149
/As Prime Minister...

902
01:09:00,232 --> 01:09:04,236
I believe it's mine
constitutional obligation...

903
01:09:04,361 --> 01:09:08,532
/to advise the following...

904
01:09:20,252 --> 01:09:24,339
Is Queen Elizabeth up yet?

905
01:09:29,136 --> 01:09:31,555
Mom.

906
01:09:31,847 --> 01:09:33,348
Firstly.

907
01:09:33,432 --> 01:09:36,239
He lowered the flag to half-mast in the palace

908
01:09:36,240 --> 01:09:39,747
Buckingham and the rest
royal residences.

909
01:09:40,431 --> 01:09:41,331
Secondly.

910
01:09:41,356 --> 01:09:46,445
He left the residence and how
I'll fly to London as soon as possible.

911
01:09:46,570 --> 01:09:48,238
Thirdly.

912
01:09:48,363 --> 01:09:53,160
Pay your respects in person
next to Diana's coffin.

913
01:09:53,452 --> 01:09:54,953
And fourthly.

914
01:09:55,037 --> 01:10:00,751
He will make an announcement on television
live to my people and the world.

915
01:10:00,834 --> 01:10:04,046
Doing these things smoothly can...

916
01:10:04,171 --> 01:10:06,465
According to him, only maybe...

917
01:10:06,548 --> 01:10:09,343
prevent a disaster.

918
01:10:09,468 --> 01:10:12,137
You need to talk to the House about this.

919
01:10:12,262 --> 01:10:13,430
I was talking.

920
01:10:13,555 --> 01:10:17,768
And with Robert Fellows,
they both agree with Mr Blair.

921
01:10:17,851 --> 01:10:18,651
I see.

922
01:10:18,769 --> 01:10:22,231
What happened?
There has been a change. What...

923
01:10:22,356 --> 01:10:25,734
value exchange.

924
01:10:26,652 --> 01:10:28,570
If you don't understand it anymore
your people, mommy,

925
01:10:28,654 --> 01:10:31,657
maybe it's time to pass on
their next generation?

926
01:10:31,740 --> 01:10:34,243
I won't be funny.

927
01:10:34,368 --> 01:10:38,455
Do you remember the oath
how to submit?

928
01:10:38,956 --> 01:10:42,543
I declared it all mine
life, short or long,

929
01:10:42,668 --> 01:10:46,255
will be dedicated to this service.

930
01:10:46,338 --> 01:10:48,257
Your whole life.

931
01:10:48,340 --> 01:10:50,467
This is a commitment to God.

932
01:10:50,551 --> 01:10:51,552
As well as your people.

933
01:10:51,635 --> 01:10:54,263
What if it's mine
actions harm the crown?

934
01:10:54,346 --> 01:10:56,348
Harm?

935
01:10:56,431 --> 01:10:59,768
You are the greatest asset of this institution.

936
01:10:59,852 --> 01:11:02,729
The biggest that ever was.

937
01:11:02,855 --> 01:11:03,856
No, no.

938
01:11:03,939 --> 01:11:08,235
There will be a problem when you leave.

939
01:11:08,360 --> 01:11:11,530
You shouldn't think about it.
Especially not today.

940
01:11:11,655 --> 01:11:13,740
Oh, mommy.

941
01:11:13,866 --> 01:11:16,034
You have to show up.

942
01:11:16,160 --> 01:11:19,663
Renew your authority.

943
01:11:20,330 --> 01:11:23,250
You sit on a mighty throne, you are...

944
01:11:23,333 --> 01:11:25,961
head of an unbroken family,
reaching...

945
01:11:26,044 --> 01:11:27,963
over 1000 years.

946
01:11:28,046 --> 01:11:30,466
Do you think about your predecessors?

947
01:11:30,549 --> 01:11:32,342
Do you think they would drop everything?

948
01:11:32,468 --> 01:11:34,136
And they would go to London

949
01:11:34,261 --> 01:11:37,556
because a bunch of hysterics are holding candles

950
01:11:37,639 --> 01:11:41,768
and need help with sadness?

951
01:11:42,269 --> 01:11:45,439
Ask that stupid Mr Blair about it.

952
01:11:45,564 --> 01:11:47,649
And his nonsense views.

953
01:12:02,956 --> 01:12:06,543
Mr. Janvrin is calling, sir.

954
01:12:06,960 --> 01:12:09,046
Yes?

955
01:12:09,171 --> 01:12:10,839
What?!

956
01:12:10,964 --> 01:12:13,634
You can't hear!

957
01:12:14,134 --> 01:12:16,470
This is crazy!

958
01:12:16,553 --> 01:12:18,555
This whole thing!

959
01:12:18,639 --> 01:12:21,934
Bloody madness!

960
01:12:24,770 --> 01:12:27,231
I was just told...

961
01:12:27,356 --> 01:12:31,860
that she decided to follow the Prime Minister's advice.

962
01:12:32,945 --> 01:12:36,240
I would like to say that...

963
01:12:36,365 --> 01:12:39,159
I admire...

964
01:12:40,452 --> 01:12:43,747
I think it's the right decision.

965
01:12:43,831 --> 01:12:48,252
Let's hope
that it's not too late.

966
01:13:31,170 --> 01:13:36,133
This is a historic shock.
It's like having the queen's heart replaced.

967
01:13:36,258 --> 01:13:42,055
There are answers to people's needs
/showing that the family is involved.

968
01:13:42,139 --> 01:13:44,200
/These flowers, brought to the gates,

969
01:13:44,201 --> 01:13:48,762
/are parts of what
is happening in London.

970
01:13:50,063 --> 01:13:51,565
/It's cooling down.

971
01:13:51,648 --> 01:13:54,151
I'm going now.

972
01:13:58,363 --> 01:14:01,158
Thank God for that.

973
01:14:01,241 --> 01:14:05,454
I'm afraid I burned it a bit.

974
01:14:21,553 --> 01:14:25,349
/CNN, world news.

975
01:14:28,852 --> 01:14:33,065
On Friday, the British Queen Elizabeth
will deliver a message to the nation.

976
01:14:33,148 --> 01:14:36,205
The royal family
accused of not showing it

977
01:14:36,206 --> 01:14:38,862
enough grief after
the death of Princess Diana.

978
01:14:38,946 --> 01:14:41,448
/Friday.

979
01:14:59,258 --> 01:15:01,468
Where are the boys?
Have they gone already?

980
01:15:01,552 --> 01:15:02,761
Yes.

981
01:15:02,845 --> 01:15:03,971
They went to London.

982
01:15:04,054 --> 01:15:07,057
After breakfast, with Charles.

983
01:15:07,141 --> 01:15:08,559
It's inappropriate, you know?

984
01:15:08,642 --> 01:15:12,646
No, but further discussion
this is not helpful either.

985
01:15:12,729 --> 01:15:15,232
Well, c�.

986
01:15:15,357 --> 01:15:19,736
I guess that'll give Virgilius time,
to find a new deer for the boys.

987
01:15:19,862 --> 01:15:21,029
Since he was shot.

988
01:15:21,155 --> 01:15:22,156
What?

989
01:15:22,239 --> 01:15:23,657
Haven't you heard?

990
01:15:23,740 --> 01:15:26,368
He ran to a nearby estate.

991
01:15:26,451 --> 01:15:29,955
One of the guys caught him.

992
01:15:33,250 --> 01:15:35,836
Really?

993
01:15:36,253 --> 01:15:39,465
Which property?

994
01:15:55,856 --> 01:15:58,233
Here is your box.

995
01:15:58,358 --> 01:16:00,444
These are materials for the conference.

996
01:16:00,569 --> 01:16:01,862
Have you seen the newspapers?

997
01:16:01,945 --> 01:16:04,531
No, just lie there.
Of course I saw them!

998
01:16:04,656 --> 01:16:05,741
Relax.

999
01:16:05,866 --> 01:16:07,951
Your Majesty,
please come to London.

1000
01:16:08,035 --> 01:16:11,955
Who said that?
Tony Blair.

1001
01:16:12,539 --> 01:16:15,751
Mr. "father of the nation".

1002
01:16:31,558 --> 01:16:33,352
Ma'am.

1003
01:16:33,435 --> 01:16:34,235
Good morning, lady.

1004
01:16:34,269 --> 01:16:35,354
Good morning.

1005
01:16:35,437 --> 01:16:37,648
Have you come to see Lord?

1006
01:16:37,731 --> 01:16:38,649
No, no.

1007
01:16:38,732 --> 01:16:41,068
Please don't disturb him.
I came for another matter.

1008
01:16:41,151 --> 01:16:45,864
I hope
that you don't mind.

1009
01:17:04,842 --> 01:17:07,469
Here it is.

1010
01:17:08,554 --> 01:17:11,348
Beautiful, isn't it?

1011
01:17:11,431 --> 01:17:15,435
Kr�lewski, ma'am.

1012
01:17:15,561 --> 01:17:17,646
A wonderful specimen.

1013
01:17:26,530 --> 01:17:27,447
He was injured.

1014
01:17:27,531 --> 01:17:29,366
Yes.

1015
01:17:29,449 --> 01:17:34,663
We brought the guests very close.
You'll perform perfectly.

1016
01:17:34,746 --> 01:17:36,957
But still...

1017
01:17:37,040 --> 01:17:40,252
London bankers...

1018
01:17:40,544 --> 01:17:45,257
they chased him for miles,
to finish him off.

1019
01:17:47,843 --> 01:17:52,639
Let's hope
that they didn't suffer too much.

1020
01:18:00,147 --> 01:18:02,649
Please convey your congratulations to the guests.

1021
01:18:02,733 --> 01:18:06,236
Do it, ma'am.

1022
01:18:11,450 --> 01:18:13,243
May God bless you.

1023
01:18:13,368 --> 01:18:15,954
Thank you.

1024
01:18:47,444 --> 01:18:49,071
Ma'am.

1025
01:18:49,154 --> 01:18:50,447
Yes, Robin?

1026
01:18:50,531 --> 01:18:53,951
I made a sketch of the televised address.

1027
01:18:54,034 --> 01:18:56,745
Thank you.

1028
01:18:59,748 --> 01:19:02,543
What else?

1029
01:19:02,668 --> 01:19:04,670
No, ma'am.

1030
01:19:04,753 --> 01:19:08,048
We're landing in 15 minutes.

1031
01:19:12,344 --> 01:19:16,640
/Palace falls to his knees before Blair.

1032
01:19:18,058 --> 01:19:21,436
I have the Queen's speech.

1033
01:19:21,562 --> 01:19:22,362
Give Tony a copy?

1034
01:19:22,437 --> 01:19:24,356
No, I'll take care of it.

1035
01:19:24,439 --> 01:19:27,651
He's in the next room.

1036
01:19:32,447 --> 01:19:35,700
/Who said before,
maybe mourning

1037
01:19:35,701 --> 01:19:38,954
/people had to find
a target for your anger.

1038
01:19:39,037 --> 01:19:43,250
/And the royal family stood in the way.

1039
01:19:43,333 --> 01:19:49,131
/Many royal plans have been left
/postponed due to today's mass.

1040
01:20:02,352 --> 01:20:04,646
/Her Majesty and the Prince.

1041
01:20:04,730 --> 01:20:08,442
/Normally it's a happy moment,
/when they arrive.

1042
01:20:08,567 --> 01:20:11,757
/It's usually a happy moment,

1043
01:20:11,758 --> 01:20:14,948
/when they go out for various occasions.

1044
01:20:15,032 --> 01:20:16,241
/This time the circumstances are tragic.

1045
01:20:16,366 --> 01:20:18,952
/The queen gets out of the car.

1046
01:20:19,036 --> 01:20:21,330
/It looks like
/as if she wanted to speak to people.

1047
01:20:21,455 --> 01:20:22,331
/It's really extraordinary.

1048
01:20:22,456 --> 01:20:24,458
It's almost a precedent.

1049
01:20:24,541 --> 01:20:27,752
I think last time it was a queen

1050
01:20:27,753 --> 01:20:30,964
/was with her people outside the palace

1051
01:20:31,256 --> 01:20:33,342
/on the day the war ended.

1052
01:20:33,467 --> 01:20:36,657
/This week, family
royalty, monarchs,

1053
01:20:36,658 --> 01:20:39,848
/have been compared with public opinion

1054
01:20:40,140 --> 01:20:43,268
/And to what extent
/this has been fixed.

1055
01:20:43,352 --> 01:20:49,066
Despite the family past,
they couldn't help but thank Diana.

1056
01:20:49,650 --> 01:20:55,030
/Despite what they were
/their professional ups and downs...

1057
01:20:55,739 --> 01:21:00,160
/They sent a copy of the Queen's speech.

1058
01:21:00,869 --> 01:21:02,955
As if she were a snow circle.

1059
01:21:10,963 --> 01:21:13,340
I called them
with some suggestions.

1060
01:21:13,465 --> 01:21:15,467
to sound like this,
as a human being would say.

1061
01:21:15,551 --> 01:21:18,345
Yes, good.

1062
01:21:19,346 --> 01:21:22,057
Finally, this old blarva at last
she agreed to go to Diana's coffin.

1063
01:21:22,141 --> 01:21:25,352
You don't understand it.
You really get it wrong.

1064
01:21:25,435 --> 01:21:26,562
This woman...

1065
01:21:26,645 --> 01:21:30,149
she gave her whole life
serve your people.

1066
01:21:30,232 --> 01:21:32,734
50 years of work,
that she never wanted.

1067
01:21:32,860 --> 01:21:34,862
The job that killed her father.

1068
01:21:34,945 --> 01:21:40,033
She performed it with honor and dignity
and as far as I know, without a single complaint,

1069
01:21:40,159 --> 01:21:42,161
and we all want her blood.

1070
01:21:42,244 --> 01:21:45,164
All because
that he fights with the devil,

1071
01:21:45,247 --> 01:21:47,833
after someone who rejected
everything she offered.

1072
01:21:47,958 --> 01:21:49,231
And for the last few years...

1073
01:21:49,234 --> 01:21:51,250
worked 24 hours a day,

1074
01:21:51,251 --> 01:21:55,966
to destroy everything
what was dear to her.

1075
01:21:56,133 --> 01:21:59,470
/DIANA, WE LOVE YOU

1076
01:21:59,845 --> 01:22:03,432
SHE WAS TOO GOOD FOR THEM

1077
01:22:12,858 --> 01:22:16,570
THEY DID NOT DESERVE YOU

1078
01:22:28,332 --> 01:22:32,336
YOUR BLOOD IS ON THEIR HANDS

1079
01:22:58,946 --> 01:23:00,239
Hello.

1080
01:23:00,364 --> 01:23:02,157
Let me put them down for you.

1081
01:23:02,241 --> 01:23:04,451
NO.

1082
01:23:05,953 --> 01:23:09,248
They are for you.

1083
01:23:10,165 --> 01:23:12,751
For me?

1084
01:23:15,254 --> 01:23:17,965
Thank you.

1085
01:23:18,048 --> 01:23:21,135
Thank you very much.

1086
01:23:50,038 --> 01:23:52,458
Latest developments from Downing Street.

1087
01:23:52,541 --> 01:23:57,045
I suggest adding "as grandma" here.

1088
01:23:57,171 --> 01:23:59,339
Yes.

1089
01:24:03,469 --> 01:24:08,056
What I'm telling you now,
I speak as your queen and grandmother.

1090
01:24:08,140 --> 01:24:10,267
I say it straight from the heart.

1091
01:24:10,350 --> 01:24:12,936
Do you think
Can you tell me that?

1092
01:24:13,061 --> 01:24:13,853
Do I have a choice?

1093
01:24:13,854 --> 01:24:17,566
They are ready, your highness.

1094
01:24:18,734 --> 01:24:21,445
to be clear,
it's going live.

1095
01:24:21,570 --> 01:24:22,361
All right.

1096
01:24:22,362 --> 01:24:25,365
And you will be on every channel
before the 6 p.m. news.

1097
01:24:25,449 --> 01:24:27,743
Yes.

1098
01:25:09,743 --> 01:25:11,161
Okay, now silence.

1099
01:25:11,245 --> 01:25:15,040
/10 seconds left.

1100
01:25:16,667 --> 01:25:19,670
/We're going live
/to Buckingham Palace,

1101
01:25:19,753 --> 01:25:24,967
/ to hear the homage
/queen towards Princess Diana.

1102
01:25:29,054 --> 01:25:31,557
Since the terrible news
from last Sunday...

1103
01:25:31,640 --> 01:25:34,768
we saw all over Britain,
all over the world...

1104
01:25:34,852 --> 01:25:39,940
overwhelming expression
sadness after Diana's death.

1105
01:25:40,357 --> 01:25:44,570
Each of us has tried
mourn in different ways.

1106
01:25:44,653 --> 01:25:47,448
Expression of feeling
loss is not easy.

1107
01:25:47,531 --> 01:25:51,869
/Shock mostly
/��connects with other feelings.

1108
01:25:51,952 --> 01:25:56,331
/Disbelief, misunderstanding,
/anger and fear

1109
01:25:56,457 --> 01:25:59,668
about those who stayed.

1110
01:25:59,751 --> 01:26:03,547
/In recent days,
/we've all felt these emotions.

1111
01:26:03,630 --> 01:26:09,052
What I am telling you now
I speak as your queen and grandmother.

1112
01:26:09,136 --> 01:26:11,763
I say it straight from the heart.

1113
01:26:11,847 --> 01:26:13,056
Hearts?

1114
01:26:13,140 --> 01:26:14,766
What heart?

1115
01:26:14,850 --> 01:26:16,143
None of this comes from him.

1116
01:26:16,268 --> 01:26:21,440
That's not the point.
What she does is unbelievable.

1117
01:26:22,357 --> 01:26:23,650
This is the way to survive.

1118
01:26:23,734 --> 01:26:25,068
Listen to yourself.

1119
01:26:25,152 --> 01:26:28,155
A week ago I was a modernizer,

1120
01:26:28,156 --> 01:26:31,158
talking about the princess of humans.

1121
01:26:31,742 --> 01:26:35,454
And now I'm making you weak in the knees.

1122
01:26:37,664 --> 01:26:40,834
I don't know why
I'm so surprised.

1123
01:26:40,959 --> 01:26:46,131
At the end of the day, all prime ministers
they are like babies to the queen.

1124
01:26:46,256 --> 01:26:48,467
What?

1125
01:26:51,345 --> 01:26:53,847
/...we will remember her.

1126
01:26:53,931 --> 01:26:58,143
I think there are lessons
that life can teach her...

1127
01:26:58,268 --> 01:27:02,731
/And the incredible reaction after her death.

1128
01:27:03,732 --> 01:27:08,070
/Share with you determination,
/to honor her memory.

1129
01:27:08,153 --> 01:27:11,865
I hope that tomorrow everyone
wherever we are,

1130
01:27:11,949 --> 01:27:15,452
We will unite in sadness
after the loss of Diana.

1131
01:27:15,536 --> 01:27:19,540
And in gratitude
for her too short life.

1132
01:27:19,665 --> 01:27:22,543
Let those who are dead
rest in peace.

1133
01:27:22,668 --> 01:27:25,337
And we, each of us...

1134
01:27:25,462 --> 01:27:31,343
should give thanks for someone,
who made so many people happy.

1135
01:27:38,058 --> 01:27:40,853
/Diana's coffin is being moved now.

1136
01:27:40,936 --> 01:27:43,647
/Short distance from St. Palace James

1137
01:27:43,730 --> 01:27:46,900
/to her house in Kensington Palace,

1138
01:27:46,901 --> 01:27:50,070
/on the last night before burial.

1139
01:27:50,154 --> 01:27:51,363
/It's unbelievable.

1140
01:27:51,446 --> 01:27:53,157
/Less than a week ago...

1141
01:27:53,240 --> 01:27:57,953
/who could imagine
/do you like such pictures?

1142
01:28:12,843 --> 01:28:15,471
/Saturday

1143
01:29:10,567 --> 01:29:15,364
Diana was the essence of compassion,
duty...

1144
01:29:15,447 --> 01:29:17,866
style and beauty.

1145
01:29:17,950 --> 01:29:19,660
A very British girl

1146
01:29:19,743 --> 01:29:22,454
/which has become international.

1147
01:29:22,538 --> 01:29:26,667
/Someone with natural nobility,
/above class.

1148
01:29:26,750 --> 01:29:28,544
/Over the last year she has proven...

1149
01:29:28,669 --> 01:29:31,964
that she did not need a royal title,

1150
01:29:31,965 --> 01:29:35,259
To generate a certain type of magic.

1151
01:29:38,554 --> 01:29:41,598
Finally, I want to thank God

1152
01:29:41,599 --> 01:29:44,643
for your little grace in these terrible times.

1153
01:29:44,768 --> 01:29:47,354
Thank you for taking her,
when she was beautiful and radiant.

1154
01:29:47,729 --> 01:29:51,150
When she enjoyed her private life.

1155
01:29:51,233 --> 01:29:53,735
/Above all
/thank you for a woman's life,

1156
01:29:53,861 --> 01:29:56,947
/whom I can proudly call sister.

1157
01:29:57,030 --> 01:29:58,031
/Unique.

1158
01:29:58,157 --> 01:29:59,533
/Complicated.

1159
01:29:59,658 --> 01:30:02,661
/The extraordinary and irreplaceable Diana.

1160
01:30:02,744 --> 01:30:06,039
/Whose beauty,
/internal and external...

1161
01:30:06,165 --> 01:30:10,252
will never disappear from my thoughts.

1162
01:30:57,549 --> 01:31:01,053
/Two months later...

1163
01:31:04,056 --> 01:31:06,558
Are you going to see your girlfriend?

1164
01:31:06,642 --> 01:31:09,144
Well, well.

1165
01:31:10,562 --> 01:31:13,649
I hope
that this time he will show you respect.

1166
01:31:13,732 --> 01:31:15,859
It's a bit insulting
how he treats you.

1167
01:31:17,361 --> 01:31:20,030
Mr. savior of the monarchy.

1168
01:31:20,155 --> 01:31:24,535
I doubt she saw it that way.

1169
01:31:27,538 --> 01:31:28,664
Robin, it's good to see you.

1170
01:31:28,747 --> 01:31:32,543
- Prime Minister.
-Tony, please.

1171
01:31:41,760 --> 01:31:45,347
Prime Minister, Your Majesty.

1172
01:31:52,146 --> 01:31:54,731
Please sit down.

1173
01:31:54,857 --> 01:31:57,442
Thank you.

1174
01:32:07,744 --> 01:32:10,247
It's good to see you again.

1175
01:32:10,330 --> 01:32:13,834
After quite a stormy summer.

1176
01:32:13,959 --> 01:32:17,754
He was talking about your visit
in India and Pakistan.

1177
01:32:17,838 --> 01:32:20,903
Comments on historical endings

1178
01:32:20,904 --> 01:32:23,969
the misunderstanding turned out very well.

1179
01:32:24,052 --> 01:32:26,138
After meeting with the Treasury Minister...

1180
01:32:27,431 --> 01:32:29,349
I talked to Prime Minister Milawi.

1181
01:32:29,433 --> 01:32:34,146
Appreciate you hard
proceedings towards Nigeria.

1182
01:32:34,229 --> 01:32:37,649
I wanted to say it earlier, but...

1183
01:32:37,733 --> 01:32:41,445
it would be monopolized.

1184
01:32:42,529 --> 01:32:46,450
I imagine
that these events must be difficult.

1185
01:32:46,533 --> 01:32:51,330
24 heads in a row please
for a private audience.

1186
01:32:55,042 --> 01:32:58,670
We have another chance
to talk from time to time...

1187
01:32:58,754 --> 01:33:01,840
that week.

1188
01:33:02,841 --> 01:33:05,052
I wanted to apologize.

1189
01:33:05,135 --> 01:33:06,553
For what?

1190
01:33:06,637 --> 01:33:09,056
Just in case she feels
you're being manipulated, or...

1191
01:33:09,139 --> 01:33:10,849
directed in some sense.

1192
01:33:10,933 --> 01:33:11,557
NO.

1193
01:33:11,558 --> 01:33:13,936
From where.

1194
01:33:18,440 --> 01:33:21,860
I guess I'll never understand
what happened this summer.

1195
01:33:21,944 --> 01:33:23,654
C�.

1196
01:33:23,737 --> 01:33:27,366
The circumstances were exceptional,
ma'am.

1197
01:33:27,449 --> 01:33:30,744
And finally you showed the great
personal.

1198
01:33:30,869 --> 01:33:31,669
Courage.

1199
01:33:31,745 --> 01:33:32,955
And humility.

1200
01:33:33,038 --> 01:33:35,541
You are confusing humility with humiliation.

1201
01:33:35,666 --> 01:33:37,167
That's not true.

1202
01:33:37,251 --> 01:33:41,839
You don't read the sheets of paper lying around then
in front of the palace.

1203
01:33:41,964 --> 01:33:44,967
I think history will show
It's going to be a good week.

1204
01:33:45,050 --> 01:33:48,262
Even better for you,
Mr Blair.

1205
01:33:48,345 --> 01:33:51,431
There are 52 weeks in a year.

1206
01:33:51,557 --> 01:33:55,561
2,500 since you're queen.

1207
01:33:58,438 --> 01:34:01,650
When will people be there?
assess your legacy...

1208
01:34:01,733 --> 01:34:02,860
I won't remember
about these few days.

1209
01:34:02,943 --> 01:34:05,362
Really?

1210
01:34:05,446 --> 01:34:09,950
Don't you think
that the feeling they had for me...

1211
01:34:10,033 --> 01:34:12,661
this institution...

1212
01:34:12,744 --> 01:34:13,954
has been reduced?

1213
01:34:14,037 --> 01:34:15,164
NO.

1214
01:34:15,247 --> 01:34:17,249
From where.

1215
01:34:17,332 --> 01:34:19,543
You are more respected
than ever before.

1216
01:34:19,668 --> 01:34:25,257
I think your loved ones
advisors would have a different opinion.

1217
01:34:25,340 --> 01:34:27,134
One or two.

1218
01:34:27,259 --> 01:34:28,760
But as a leader...

1219
01:34:28,844 --> 01:34:31,054
I would never give my vote.

1220
01:34:31,138 --> 01:34:34,349
Because you've seen these headlines and you know

1221
01:34:34,350 --> 01:34:37,561
maybe it will happen to me someday.

1222
01:34:37,644 --> 01:34:39,563
And it will happen, Mr Blair.

1223
01:34:39,646 --> 01:34:43,150
Suddenly, without warning.

1224
01:34:44,651 --> 01:34:48,155
Let's get down to business.

1225
01:34:49,239 --> 01:34:52,159
Please take a look.

1226
01:34:52,242 --> 01:34:54,870
I love this time of day.

1227
01:34:54,953 --> 01:34:56,955
We'll take a walk,
while it's still light?

1228
01:34:57,039 --> 01:35:00,542
Next week
it will be dark before 5 p.m.

1229
01:35:00,667 --> 01:35:02,336
I hope
that you like walks.

1230
01:35:02,461 --> 01:35:03,152
Yes.

1231
01:35:03,153 --> 01:35:03,836
All right.

1232
01:35:03,837 --> 01:35:06,590
I think that these meetings have a greater impact

1233
01:35:06,591 --> 01:35:09,343
chance of success if
the prime minister likes walks.

1234
01:35:09,468 --> 01:35:14,556
It's actually good for my feet.
I never liked sitting forever.

1235
01:35:14,640 --> 01:35:19,853
A good walk and fresh air
solves everything.

1236
01:35:22,856 --> 01:35:24,566
When...

1237
01:35:24,650 --> 01:35:26,860
you said,
that they wanted to get rid of me.

1238
01:35:26,944 --> 01:35:28,946
For half an hour.

1239
01:35:29,071 --> 01:35:30,155
But then...

1240
01:35:30,239 --> 01:35:32,032
You came to London.

1241
01:35:32,157 --> 01:35:35,452
And everything passed.

1242
01:35:35,536 --> 01:35:38,747
Never before
I wasn't hated.

1243
01:35:38,831 --> 01:35:41,041
It must have been difficult.

1244
01:35:41,166 --> 01:35:43,460
Yes.

1245
01:35:43,669 --> 01:35:46,130
Very.

1246
01:35:48,757 --> 01:35:52,845
Today people don't shine
and don't cry in big performances.

1247
01:35:52,970 --> 01:35:56,557
I'm not good at this.
I've never been.

1248
01:35:56,640 --> 01:36:00,769
I prefer to keep
my feelings for myself.

1249
01:36:00,853 --> 01:36:04,148
And I stupidly thought that people did this
expect from their queen.

1250
01:36:04,231 --> 01:36:06,358
Don't be silly,
Don't parade around in black.

1251
01:36:07,442 --> 01:36:08,569
First, duty.

1252
01:36:08,652 --> 01:36:11,864
Your own person comes second.

1253
01:36:11,947 --> 01:36:15,242
That's how I was raised.

1254
01:36:15,367 --> 01:36:17,035
That's all I've always known.

1255
01:36:17,161 --> 01:36:20,456
You were very young,
when did you become queen?

1256
01:36:20,539 --> 01:36:22,833
C�.

1257
01:36:26,462 --> 01:36:28,755
Yes.

1258
01:36:29,548 --> 01:36:33,552
Yes, I was just a girl.

1259
01:36:37,264 --> 01:36:40,559
But I see
that the world will change.

1260
01:36:40,642 --> 01:36:42,936
And a man must...

1261
01:36:43,061 --> 01:36:45,939
and with the times.

1262
01:36:46,064 --> 01:36:47,065
C�.

1263
01:36:47,149 --> 01:36:50,569
Maybe I can help with that.

1264
01:36:50,652 --> 01:36:56,450
Please don't rush yourself, Prime Minister.
It's my job to advise you.

1265
01:37:00,370 --> 01:37:03,165
Dogs!

1266
01:37:09,338 --> 01:37:14,635
So tell me, Mr. Blair.
What do you expect?

1267
01:37:14,760 --> 01:37:17,262
Well, first you have to...

1268
01:37:17,346 --> 01:37:18,764
education.

1269
01:37:18,847 --> 01:37:22,643
We want to radically improve...