1 00:00:33,606 --> 00:00:35,606 Equipo InSanos presenta 2 00:00:35,607 --> 00:00:37,607 Subtítulo darrow GabeOKane 3 00:00:37,608 --> 00:00:39,608 Subtítulo Sk@llTow GGoedert 4 00:00:39,609 --> 00:00:41,609 Subtítulo Flavio Spock² 5 00:00:41,610 --> 00:00:43,610 Subtítulo desafío presentador 6 00:00:43,611 --> 00:00:45,611 Subtítulo LexJT Kalash AZE 7 00:00:45,612 --> 00:00:47,612 Revisión AZE AlexandreMT 8 00:01:14,360 --> 00:01:18,088 EL DEPREDADOR 9 00:02:30,803 --> 00:02:34,231 Estaca Uno, escuchando. ¿Pueden ver a los rehenes? 10 00:02:34,232 --> 00:02:38,185 - Por ahora nada. - Apuesto 20 a que no aparecen. 11 00:02:38,186 --> 00:02:39,718 Realmente están apostando 12 00:02:39,719 --> 00:02:42,633 si un cartel de la droga rehenes ejecutados? 13 00:02:42,634 --> 00:02:45,197 - Absolutamente. - Creo que estaba implícito. 14 00:02:45,198 --> 00:02:47,461 Sólo para que lo sepas. También apuesto 20. 15 00:03:06,811 --> 00:03:08,520 Veo dos rehenes. 16 00:03:13,074 --> 00:03:14,459 Sin viento. 17 00:03:15,306 --> 00:03:18,296 No esperaré. 1050 se apaga. 18 00:04:04,005 --> 00:04:07,174 Bluebill Dos, ¿estás por aquí? Intercambio. 19 00:05:14,552 --> 00:05:15,952 ¡Maldición! 20 00:05:17,684 --> 00:05:19,679 ¡Maldita sea, Dupree! 21 00:05:21,097 --> 00:05:24,073 - ¿Dónde está Haines? - No sé. No hay comunicación. 22 00:05:24,910 --> 00:05:26,310 Dame la mochila. 23 00:05:31,494 --> 00:05:35,003 - Es evidencia. - Nadie creerá esto. 24 00:05:40,239 --> 00:05:41,918 ¿Qué carajo, capitán? 25 00:05:43,430 --> 00:05:45,329 Un extra en nuestro pago. 26 00:05:46,370 --> 00:05:48,695 ¡Haines! Responder. Intercambio. 27 00:05:51,666 --> 00:05:54,263 Haines, maldita sea, responde. ¡Intercambio! 28 00:05:57,624 --> 00:05:58,924 ¿Señor? 29 00:06:00,773 --> 00:06:02,401 ¿Qué carajo, capitán? 30 00:06:02,402 --> 00:06:05,306 ¿Qué carajo, capitán? No hay comunicación. 31 00:06:14,623 --> 00:06:15,923 ¿Haines? 32 00:06:18,692 --> 00:06:20,092 ¡Disparen! 33 00:08:10,991 --> 00:08:14,994 Señores, recuerden: son grandes, rapidos, 34 00:08:14,995 --> 00:08:17,438 y joder contigo ¡Eso es lo que consideran divertido! 35 00:08:18,359 --> 00:08:20,682 - ¡Se van! - ¡Mira hacia arriba! ¡Vamos! 36 00:08:21,465 --> 00:08:23,254 quiero el pasajero y la cápsula. 37 00:08:23,255 --> 00:08:25,475 - Lo que no sea de aquí, lo quiero. - Bien. 38 00:08:44,346 --> 00:08:45,646 Buenas tardes. 39 00:08:51,601 --> 00:08:54,835 necesito ayuda y tengo dinero. 40 00:08:54,836 --> 00:08:57,912 Incluso tengo que ayudar a un chico que llega aquí armado. 41 00:08:59,585 --> 00:09:01,185 Correcto. 42 00:09:18,070 --> 00:09:22,489 Necesito que me envíes esto. Enviar a esta dirección. 43 00:09:22,958 --> 00:09:26,047 Envía lo que hay dentro pero no la mochila. 44 00:09:26,048 --> 00:09:27,448 Ahora. ¡Vamos! 45 00:09:35,140 --> 00:09:36,740 Bien. 46 00:09:43,601 --> 00:09:46,238 - ¡No te muevas! - ¡Aléjate! 47 00:09:46,239 --> 00:09:49,207 - ¡Fue muy increíble! - Sí, realmente lo fue. 48 00:09:49,208 --> 00:09:52,103 CAZA DE HALLOWEEN BIENVENIDOS PADRES Y ESTUDIANTES 49 00:09:52,104 --> 00:09:53,404 ¡Adiós mamá! 50 00:10:21,333 --> 00:10:23,200 - Tíralo, hombre. - No, tirarte. 51 00:10:23,201 --> 00:10:24,501 Bien. 52 00:10:25,292 --> 00:10:26,792 Jalar. 53 00:10:43,563 --> 00:10:44,863 ¡Santa mierda! 54 00:10:46,127 --> 00:10:49,725 - Échale un vistazo. - EJ, ¿tienes hambre? 55 00:10:49,726 --> 00:10:52,442 tengo hambre de hamburguesa. 56 00:10:52,443 --> 00:10:56,400 Se ve delicioso. Una hamburguesa preciosa y jugosa. 57 00:10:56,401 --> 00:10:57,701 Así es. 58 00:11:00,136 --> 00:11:01,794 ¿Qué diablos estás haciendo? 59 00:11:02,838 --> 00:11:04,956 - Está perdido. - Todo está bien. 60 00:12:14,126 --> 00:12:16,033 PASÉ HORA Y MEDIA LIMPIEZA DE LA CASA: 61 00:12:16,034 --> 00:12:18,134 SI HACES UN LÍO, TE MATARÉ: BESOS, MAMÁ: 62 00:12:23,840 --> 00:12:27,855 Hola. ¿Quinn McKenna vive aquí? 63 00:12:27,856 --> 00:12:30,857 Pago por apartado postal pasó el plazo. 64 00:12:32,199 --> 00:12:36,201 Ministerio de defensa. ¿Trabaja para el gobierno? 65 00:12:36,599 --> 00:12:39,571 MOS11B3VW3: 66 00:12:40,601 --> 00:12:42,231 Rango militar. 67 00:12:43,480 --> 00:12:47,637 el mata gente para que puedas ser cartero. 68 00:12:54,564 --> 00:12:57,510 UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS: MARYLAND 69 00:13:01,078 --> 00:13:02,383 ¿Dr. Brackett? 70 00:13:09,296 --> 00:13:12,368 se que te gusta para contemplar las estrellas. 71 00:13:15,152 --> 00:13:17,828 Mis hombres cuidan del perro. Sígame, por favor. 72 00:13:29,813 --> 00:13:31,113 ¿Qué estoy viendo? 73 00:13:31,996 --> 00:13:34,201 es exactamente lo que crees que es. 74 00:13:36,580 --> 00:13:41,171 Han estado aquí antes. 1987, 1997. 75 00:13:43,072 --> 00:13:46,544 Últimamente, Las visitas han aumentado. 76 00:13:57,057 --> 00:14:00,716 ¡Rory, estoy aquí! Te traje algo. 77 00:14:01,351 --> 00:14:02,751 Hola. 78 00:14:05,827 --> 00:14:08,548 ¿Has leído alguno de estos? después de la escuela? 79 00:14:08,549 --> 00:14:09,849 Los leo todos. 80 00:14:11,362 --> 00:14:16,290 Bien. Traje dos opciones. 81 00:14:17,246 --> 00:14:21,421 Tenemos un pirata, o... 82 00:14:23,667 --> 00:14:25,076 Frankenstein. 83 00:14:27,237 --> 00:14:29,435 Frankenstein, ¿sabes? ¿El de piel verde? 84 00:14:29,436 --> 00:14:31,846 Jugó una niña para ver si flota? 85 00:14:33,319 --> 00:14:37,418 No, está bien. Entonces volvamos a ser piratas, ¿de acuerdo? 86 00:14:37,419 --> 00:14:38,927 Esto es estúpido. 87 00:14:39,876 --> 00:14:42,026 Los chicos... Ellos... 88 00:14:42,371 --> 00:14:44,415 todavía lo harán poder ver. 89 00:14:45,473 --> 00:14:48,804 - ¿Ver qué? - Ese soy yo. 90 00:14:50,864 --> 00:14:53,084 Se refirió a usted diciendo: 91 00:14:53,085 --> 00:14:57,427 "Me caí del vientre de mi madre. Golpeé el suelo. 92 00:14:57,428 --> 00:15:01,895 Empecé a arrastrarme hasta mi tumba. a través de territorio enemigo." 93 00:15:03,734 --> 00:15:05,965 - Eso fue todo. - Eso es genial. 94 00:15:05,966 --> 00:15:08,512 - Es muy morboso. - Está muy oscuro. 95 00:15:08,856 --> 00:15:13,166 ¿Qué pasa con el polígrafo? ¿No fue una evaluación psicológica? 96 00:15:13,167 --> 00:15:15,347 Necesitamos saber si eres una amenaza. 97 00:15:15,348 --> 00:15:17,194 Soy un francotirador. 98 00:15:17,195 --> 00:15:20,164 ser una amenaza ¿No es esa la puta intención? 99 00:15:20,165 --> 00:15:23,458 Pasa la mayor parte del tiempo en el país, 100 00:15:23,459 --> 00:15:26,220 lejos de su esposa y su hijo? 101 00:15:31,768 --> 00:15:33,670 Mira, lo entiendo. 102 00:15:33,671 --> 00:15:36,972 Apestaba en México y nadie quiere testigos. 103 00:15:36,973 --> 00:15:38,308 ¿Cómo es? 104 00:15:38,309 --> 00:15:41,243 aquí no para saber si estoy loco. 105 00:15:41,244 --> 00:15:43,477 Solo vine a garantizar que parezco ser. 106 00:15:43,850 --> 00:15:47,816 - ¿Crees que te están coaccionando? - ¡Puedo sentirlo! 107 00:15:49,271 --> 00:15:51,411 Para ser claro, No puedo sentirlo. 108 00:15:51,412 --> 00:15:53,411 Siéntete como un extraño en tu planeta, 109 00:15:53,412 --> 00:15:54,889 ¿No es así, Capitán? 110 00:15:56,027 --> 00:15:58,729 ¿Dices como un extraterrestre? 111 00:16:01,631 --> 00:16:03,389 Eso es lo que querías. 112 00:16:05,403 --> 00:16:07,304 Es ahora ¿Recibo una galleta? 113 00:16:07,705 --> 00:16:10,775 - Vio algo. - Con seguridad. 114 00:17:41,765 --> 00:17:44,411 Empújame de nuevo, y romperte el cuello. 115 00:17:44,769 --> 00:17:46,533 ¿Dije eso en voz alta? 116 00:17:50,975 --> 00:17:52,275 McKenna. 117 00:17:54,916 --> 00:17:57,541 - El último. - Gracias por tu amabilidad. 118 00:18:15,400 --> 00:18:16,700 ¿Sí? 119 00:18:23,725 --> 00:18:25,031 ¿Cómo estás? 120 00:18:25,032 --> 00:18:27,081 No te preocupes por él, tiene síndrome de Tourette. 121 00:18:27,082 --> 00:18:29,109 - No tienes control. - Vete a la mierda, Coyle. 122 00:18:29,110 --> 00:18:30,519 Te acostumbras. 123 00:18:36,119 --> 00:18:37,452 Bienvenido al Grupo Dos. 124 00:18:37,453 --> 00:18:40,067 ¿Grave? ¿Y qué es esto? ¿Como una unidad? 125 00:18:40,068 --> 00:18:42,279 No, grupo. Grupo dos. 126 00:18:42,280 --> 00:18:44,399 Grupo de terapia, sala dos. 127 00:18:46,096 --> 00:18:47,850 -McKenna. -Nebraska Williams. 128 00:18:47,851 --> 00:18:50,134 - ¿Ese es tu verdadero nombre? - Gaylord. 129 00:18:50,135 --> 00:18:52,297 - Buena elección. - Yo también lo pensé. 130 00:18:53,603 --> 00:18:55,504 ¿Dónde serviste? 131 00:18:55,505 --> 00:18:57,974 Operación Libertad duradera, 2003. 132 00:18:57,975 --> 00:19:01,074 Fui por los talibanes, Me quedé por el opio. 133 00:19:04,781 --> 00:19:07,417 Ese es Coyle. Incidente de fuego amigo. 134 00:19:07,418 --> 00:19:10,753 Se perdió Terminó disparando a sus compañeros. 135 00:19:10,754 --> 00:19:12,566 Ahora cuenta chistes. 136 00:19:14,724 --> 00:19:16,372 Ese es Lynch. 137 00:19:16,373 --> 00:19:19,162 Obtuvo una medalla por explotar. Media montaña en Mosul. 138 00:19:19,163 --> 00:19:20,579 Entropía. 139 00:19:21,001 --> 00:19:22,630 Este es mi juego. 140 00:19:23,032 --> 00:19:24,633 las cosas quieren ser destruido 141 00:19:24,634 --> 00:19:27,471 y lo hago realidad. 142 00:19:28,038 --> 00:19:30,004 Así. 143 00:19:32,998 --> 00:19:35,145 - Ey. - Ey. No hagas eso. 144 00:19:37,394 --> 00:19:39,849 - No hagas eso. - Esa es Nettles. 145 00:19:39,850 --> 00:19:41,953 Vale, soy Nettles. 146 00:19:41,954 --> 00:19:43,886 Realizó tres expediciones Hueys voladores. 147 00:19:43,887 --> 00:19:46,515 Ama su Biblia. Hola, Netty? 148 00:19:46,516 --> 00:19:49,333 - ¿Es ya el fin de los tiempos? - Puedes reírte. 149 00:19:49,334 --> 00:19:51,193 Pero el día de la sentencia final... 150 00:19:51,194 --> 00:19:53,580 Todos los dias en casa se produce una sentencia definitiva. 151 00:19:55,331 --> 00:19:57,299 Dios hace gente de mierda. 152 00:19:57,300 --> 00:19:58,600 Así es. 153 00:19:58,601 --> 00:20:00,992 ¿Por qué crees que que hay guerras? 154 00:20:00,993 --> 00:20:03,246 - ¿Por qué, Baxley? - ¿Por qué hay guerras? 155 00:20:03,247 --> 00:20:04,872 ¡Porque joder, palo, palo! 156 00:20:04,873 --> 00:20:06,674 - ¿Por qué nos follamos pollas? - Así es, idiotas. 157 00:20:06,675 --> 00:20:09,646 Eso es todo, porque nos follamos pollas. Y luego nos enojamos. 158 00:20:09,647 --> 00:20:12,269 ¿Cómo conseguiste un billete? para el móvil de mierda? 159 00:20:12,649 --> 00:20:14,363 le meto una bala en el comandante. 160 00:20:15,285 --> 00:20:16,938 ¿Alguna razón específica? 161 00:20:18,355 --> 00:20:19,967 Era un idiota. 162 00:20:33,157 --> 00:20:37,290 PROYECTO JUEGOS DE ESTRELLAS 163 00:20:42,946 --> 00:20:44,379 Cabeza abajo. 164 00:20:52,555 --> 00:20:53,894 Toma, pon esto. 165 00:21:02,094 --> 00:21:04,134 ¿Estás imaginando cosas? 166 00:21:04,135 --> 00:21:07,751 ¿O esta habitación es realmente cada vez más grande? 167 00:21:09,054 --> 00:21:10,500 Maldita sea, ¿cada vez? 168 00:21:12,809 --> 00:21:14,676 Su atención, por favor. 169 00:21:14,677 --> 00:21:18,778 La reunión del GRC fue trasladada a la sección 3, sala A. 170 00:21:19,313 --> 00:21:20,875 Ahí estás. 171 00:21:21,517 --> 00:21:24,853 Bienvenido. Soy Sean Keyes. 172 00:21:24,854 --> 00:21:28,523 Escuché que escribiste el libro sobre biología evolutiva. 173 00:21:28,524 --> 00:21:30,259 Lo siento, ¿puedo...? 174 00:21:30,260 --> 00:21:31,560 ¿Es eso...? 175 00:21:34,298 --> 00:21:35,945 ¡Dios mío! 176 00:21:38,611 --> 00:21:40,401 Santa mierda. 177 00:21:40,402 --> 00:21:42,267 Esa es tecnología alienígena. 178 00:21:44,006 --> 00:21:46,078 Esto es lo que me trajiste para ver aquí? 179 00:21:46,510 --> 00:21:48,407 Bueno, sí. 180 00:21:48,846 --> 00:21:51,682 ¿Puedo ver esto? ¿Puedo entrar allí? 181 00:21:51,683 --> 00:21:54,980 Doctor. Venir. 182 00:21:54,981 --> 00:21:57,785 Departamento de TI, a la sección 7. 183 00:22:07,463 --> 00:22:10,133 - ¿Todo bien? - Sí, señor. 184 00:22:10,501 --> 00:22:11,801 ¿Qué pasó? 185 00:22:13,638 --> 00:22:15,058 Dra. Brackett. 186 00:22:15,633 --> 00:22:17,671 Me gustaría conocer ¿Un depredador? 187 00:22:18,576 --> 00:22:19,910 Ven aquí. 188 00:22:28,338 --> 00:22:31,351 Atención al protocolo descontaminación. 189 00:22:31,688 --> 00:22:33,923 Entonces, ¿cómo llegaste? parar aquí? 190 00:22:33,924 --> 00:22:36,225 escribí una carta para presidente a los 6 años. 191 00:22:36,226 --> 00:22:38,865 Dijo que amaba a los animales. y que si la NASA encontrara 192 00:22:38,866 --> 00:22:41,077 un animal espacial, deberían llamarme. 193 00:22:41,078 --> 00:22:43,399 Hace 2 años, Me uní a una lista selecta 194 00:22:43,400 --> 00:22:45,918 para un trabajo que hice sobre especies híbridas. 195 00:22:45,919 --> 00:22:48,796 una computadora ubicó la carta por su contenido 196 00:22:48,797 --> 00:22:50,199 y aquí estoy. 197 00:22:57,148 --> 00:22:58,452 Doctor Brackett. 198 00:22:59,449 --> 00:23:00,749 Gracias por venir. 199 00:23:00,750 --> 00:23:02,298 Ciertamente tienes preguntas. 200 00:23:03,086 --> 00:23:05,455 - En realidad, sólo dos. - Bien. 201 00:23:05,456 --> 00:23:07,623 ¿Por qué lo llaman? ¿De "Depredador"? 202 00:23:07,624 --> 00:23:09,516 Es un apodo. 203 00:23:09,837 --> 00:23:12,843 Los datos sugieren que rastrea a sus presas. 204 00:23:12,844 --> 00:23:14,486 Explota la debilidad. 205 00:23:14,487 --> 00:23:16,192 Parece que... 206 00:23:16,647 --> 00:23:19,210 juega con la presa. Como si fuera un juego. 207 00:23:19,211 --> 00:23:22,296 - Es sólo un cazador por deporte. - ¿Perdón? 208 00:23:22,297 --> 00:23:25,503 Un depredador mata a su presa. para sobrevivir. 209 00:23:25,504 --> 00:23:28,516 Lo que dices parece más un pescador deportivo. 210 00:23:28,517 --> 00:23:30,563 Fue votado. Predator es más genial, ¿verdad? 211 00:23:30,564 --> 00:23:32,716 - Joder. - Joder. 212 00:23:32,717 --> 00:23:34,643 Encontré su cápsula de escape en México. 213 00:23:34,644 --> 00:23:36,674 todavía estoy buscando el barco en el que entró. 214 00:23:37,220 --> 00:23:39,062 Está muy sedado. 215 00:23:44,550 --> 00:23:47,410 eres una hermosa hijo de puta. 216 00:23:47,819 --> 00:23:50,985 Creo que tu segunda pregunta es: ¿Por qué estás aquí? 217 00:23:52,449 --> 00:23:56,158 Nuestros resultados de prueba Arrojó algo un poco extraño. 218 00:23:58,449 --> 00:23:59,848 ¿Es esto una broma? 219 00:23:59,849 --> 00:24:02,508 Ejecutamos la secuencia del genoma. diez veces. 220 00:24:02,509 --> 00:24:04,148 Este ejemplar tiene... 221 00:24:04,149 --> 00:24:05,708 - ¿ADN humano? - Sí. 222 00:24:05,709 --> 00:24:07,048 Sí. 223 00:24:07,049 --> 00:24:09,728 Mira, sabemos sobre mutación espontánea. 224 00:24:09,729 --> 00:24:11,392 mucho en las plantas e insectos, pero... 225 00:24:11,393 --> 00:24:14,738 Pero algunos mamíferos, ovejas, cabras. 226 00:24:14,739 --> 00:24:17,848 El lobo rojo es un híbrido. del coyote y el lobo gris... 227 00:24:17,849 --> 00:24:20,448 O tal vez de alguna manera de tecnología recombinante... 228 00:24:20,449 --> 00:24:23,017 Chicos, chicos. Lo tengo, lo tengo. 229 00:24:23,639 --> 00:24:25,988 Quieren saber si alguien jodió con un extraterrestre? 230 00:24:27,599 --> 00:24:28,899 Sí. 231 00:24:31,260 --> 00:24:33,706 Vale, hay algún tipo de máscara atmosférica. 232 00:24:33,707 --> 00:24:35,013 Un casco salvavidas y... 233 00:24:35,014 --> 00:24:38,859 - ¿Es eso una especie de guantelete? - Exactamente. 234 00:24:38,860 --> 00:24:40,666 ¿Dónde está el casco? y el otro guantelete? 235 00:24:40,667 --> 00:24:42,372 buscamos, créeme. 236 00:24:44,603 --> 00:24:45,903 ¿Quién es? 237 00:24:46,762 --> 00:24:49,058 Hizo el primer contacto con el depredador. 238 00:24:49,059 --> 00:24:50,978 Excelente. Me gustaría hablar con él. 239 00:24:50,979 --> 00:24:53,920 Bueno, está siendo evaluado. entonces... 240 00:24:57,324 --> 00:25:01,291 Bueno, antes de lobotomizarlo, Me gustaría interrogarlo. 241 00:25:03,459 --> 00:25:05,418 Tenemos una solicitud para redirigir. 242 00:25:05,419 --> 00:25:08,118 Al escuchar, 5-5. ¿Destino? 243 00:25:08,119 --> 00:25:12,207 Barrera Starkweather, ahora. Te reunirás con los oficiales, cambio. 244 00:25:13,749 --> 00:25:15,049 ¡Baxley! 245 00:25:15,450 --> 00:25:18,018 - Pregunta para ti. - Muy bien, allá vamos. 246 00:25:18,019 --> 00:25:20,297 ¿Cómo se circuncida? un mendigo? 247 00:25:20,298 --> 00:25:23,187 - Aquí viene. - Sólo patea a tu madre en la mandíbula. 248 00:25:23,188 --> 00:25:24,786 Que se joda tu madre Que se joda tu madre. 249 00:25:26,969 --> 00:25:28,718 - ¡Callarse la boca! - Todo muy bien. 250 00:25:28,719 --> 00:25:30,019 "Callarse la boca." 251 00:25:31,919 --> 00:25:34,738 Relájate, relájate, relájate. Ustedes se vuelven locos. 252 00:25:34,739 --> 00:25:36,938 solo quiero saber ¿Quién es este hijo de puta? 253 00:25:36,939 --> 00:25:38,439 ¿Por qué estás aquí? 254 00:25:40,719 --> 00:25:43,018 Vamos, hombre. Este es el autobús de los locos. 255 00:25:43,019 --> 00:25:45,649 - Mira a este niño. - ¡Lunáticos! Lunáticos, sí. 256 00:25:47,869 --> 00:25:50,322 tuve un problema con un extraterrestre. 257 00:25:51,516 --> 00:25:52,816 ¡Mierda! 258 00:25:54,219 --> 00:25:56,819 - No, déjalo... - Ganó. Esto es lo mejor. 259 00:25:56,820 --> 00:25:58,120 Historia clásica. 260 00:25:58,121 --> 00:26:00,066 Ganó, mierda. 261 00:26:00,067 --> 00:26:02,078 puedes callarte ¡La maldita boca! 262 00:26:05,841 --> 00:26:07,776 Quieren silenciar el caso. 263 00:26:08,619 --> 00:26:11,635 Así que aquí estoy. Atrapado en el grupo dos. 264 00:26:11,636 --> 00:26:14,081 La secuela del Grupo Uno, sólo que más estúpido. 265 00:26:18,521 --> 00:26:21,018 - Dale un cigarrillo. - "¡Callarse la boca!" 266 00:26:21,019 --> 00:26:23,168 "Puedes callarte ¡tu maldita boca!" 267 00:26:26,819 --> 00:26:28,119 Es una conspiración. 268 00:26:28,120 --> 00:26:30,320 ¿Los malditos extraterrestres? 269 00:26:43,235 --> 00:26:44,535 FUNCIONAMIENTO DE LOS SENSORES 270 00:26:47,119 --> 00:26:48,819 EXPLORANDO OBJETIVOS 271 00:27:13,219 --> 00:27:15,443 ¿Qué estás haciendo ahí abajo, Rory? 272 00:27:16,816 --> 00:27:19,168 Sólo... Sólo jugando. 273 00:27:19,169 --> 00:27:20,897 La cena se está enfriando. 274 00:27:24,646 --> 00:27:26,213 ¿Importante? 275 00:27:26,214 --> 00:27:27,717 Hay algo extraño, señor. 276 00:27:28,383 --> 00:27:31,220 A veces aparece en el radar, y luego es un fantasma. 277 00:27:32,161 --> 00:27:33,562 Droga. 278 00:27:33,563 --> 00:27:35,353 Necesitamos algo en el aire. 279 00:27:35,354 --> 00:27:36,654 Dame NORAD: 280 00:27:37,299 --> 00:27:39,413 siento que estoy perdiendo algo en la búsqueda. 281 00:27:39,414 --> 00:27:41,313 Hay algo que no veo. 282 00:27:41,314 --> 00:27:44,306 Mira, si esta es la sangre, vale, supongo... 283 00:27:45,130 --> 00:27:46,608 ¿Puedes decirme qué es esto? 284 00:27:46,609 --> 00:27:50,303 Quería mirar antes pero alguien me detuvo. 285 00:27:50,304 --> 00:27:52,903 Él me miró, este tipo en realidad. 286 00:27:52,904 --> 00:27:55,143 Señor, el NORAD está reportando una anomalía 287 00:27:55,144 --> 00:27:57,253 posiblemente conduciendo en nuestra dirección. 288 00:27:57,254 --> 00:27:59,488 - ¿Vienes aquí? - Dios, espero que no. 289 00:28:08,654 --> 00:28:09,954 ¡Santa mierda! 290 00:28:14,634 --> 00:28:16,034 ¿Qué tan lejos está? 291 00:28:16,035 --> 00:28:17,487 Desconocido. Pero va... 292 00:28:17,488 --> 00:28:20,803 Nivel dos, alerta. Nivel dos, alerta. 293 00:28:20,804 --> 00:28:22,503 - ¡Mierda! - ¿Lo que está sucediendo? 294 00:28:22,504 --> 00:28:25,023 Alerta de proximidad. Se acerca el fantasma, 320 km. 295 00:28:25,024 --> 00:28:26,580 - Bloquear. - ¡Está despierto! 296 00:28:26,982 --> 00:28:28,815 ¡Está despierto! ¡Estás despierto! 297 00:28:32,521 --> 00:28:33,988 ¡Espera! ¡Mantenlo sedado! 298 00:28:34,354 --> 00:28:35,654 ¡Espera! 299 00:28:37,000 --> 00:28:38,400 ¡Mierda! 300 00:28:40,671 --> 00:28:42,438 ¡Doctor, conmigo ahora! 301 00:28:42,439 --> 00:28:44,234 ¡Vamos! ¡Vamos! 302 00:28:44,834 --> 00:28:46,134 Iglesia, Tomás, J. 303 00:29:07,998 --> 00:29:09,300 ¡Vaya! 304 00:29:15,806 --> 00:29:18,308 Atención al protocolo descontaminación. 305 00:29:20,410 --> 00:29:23,743 Cámara segura. Quítese la ropa exterior. 306 00:29:51,041 --> 00:29:53,643 Iglesia, Tomás, J. 307 00:30:21,424 --> 00:30:24,119 Atención al protocolo descontaminación. 308 00:31:00,980 --> 00:31:05,021 RORY DECLAN MCKENNA, 6TO GRADO: ESCUELA PRIMARIA GORDON, GEORGIA: 309 00:31:11,997 --> 00:31:13,922 Todo el personal, Código naranja. 310 00:31:13,923 --> 00:31:16,779 Código naranja. Esto no es un ejercicio. 311 00:31:18,261 --> 00:31:20,391 Espera aquí, hubo una violación. 312 00:31:21,070 --> 00:31:23,691 - ¿Tienes un pronóstico del tiempo? - No por el momento. 313 00:31:24,500 --> 00:31:26,034 ¡Te cubro la espalda! 314 00:31:26,035 --> 00:31:28,816 - ¡Sáquenlo! - ¡Movimiento, 12 horas! 315 00:31:51,994 --> 00:31:53,750 No lo dejes escapar. 316 00:31:56,499 --> 00:31:58,368 No es mi animal espacial. 317 00:32:11,880 --> 00:32:13,180 ¿Qué carajo? 318 00:32:18,286 --> 00:32:20,744 - Extranjero. - ¿Tu chico verde? 319 00:32:21,166 --> 00:32:22,691 Sí. 320 00:32:22,692 --> 00:32:24,243 Malditos extraterrestres. 321 00:32:24,686 --> 00:32:27,529 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿No viste eso, hombre? 322 00:32:27,530 --> 00:32:29,366 - ¿Me estoy volviendo loco? - Callarse la boca. 323 00:32:29,367 --> 00:32:31,701 - Tómatelo con calma, hombre. - No vi nada. 324 00:32:31,702 --> 00:32:34,816 - Nettles, cállate. - ¿Dónde está? Quiero ver. 325 00:32:38,546 --> 00:32:40,545 Eso es lo que mató mis hombres. 326 00:32:40,546 --> 00:32:42,005 Bueno, eso es lo que hacen. 327 00:32:42,391 --> 00:32:44,925 Necesitamos salir de esto. Necesitamos caminar. 328 00:32:44,926 --> 00:32:47,153 Camarada, es un autobús. 329 00:32:47,617 --> 00:32:48,917 Eso va. 330 00:32:53,311 --> 00:32:54,900 ¡Hola Baxley! 331 00:32:54,901 --> 00:32:56,846 Si la vagina de tu madre era un juego, 332 00:32:56,847 --> 00:32:59,167 tendría una calificación "A" de "Arrombada". 333 00:33:02,235 --> 00:33:03,771 Basta. 334 00:33:03,772 --> 00:33:07,570 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cinco negros y una broma? 335 00:33:08,037 --> 00:33:10,237 Es solo que la madre de Baxley No puedo aceptar una broma. 336 00:33:11,107 --> 00:33:12,408 ¡Hijo de puta! 337 00:33:15,446 --> 00:33:16,828 ¡Vamos, idiota! 338 00:33:18,403 --> 00:33:21,499 Todos al suelo ¡boca abajo! 339 00:33:22,385 --> 00:33:24,887 ¡Boca abajo! ¡Ahora! ¡Vamos! 340 00:33:32,562 --> 00:33:33,862 ¡Llaves! 341 00:33:36,833 --> 00:33:38,168 ¡Brazo! 342 00:33:41,570 --> 00:33:43,704 ¡Ey! ¡Ortigas, ortigas! ¡Esperar! ¡Oye, oye! 343 00:33:43,705 --> 00:33:45,642 Lo entendiste. Lo tienes, hermano. 344 00:34:03,693 --> 00:34:06,551 Hola Nebraska, ¿te importaría? en hacer una devolución? 345 00:34:06,552 --> 00:34:08,178 porque de tu chico verde? 346 00:34:08,179 --> 00:34:10,566 soy un francotirador, Sólo déjame acercarme a él. 347 00:34:11,532 --> 00:34:13,544 - ¿Quieres matarlo? - ¡Deseo! 348 00:34:13,545 --> 00:34:15,845 - ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? - ¿Vas a matar a un extraterrestre? 349 00:34:15,846 --> 00:34:17,173 Oye, espera. 350 00:34:20,176 --> 00:34:21,478 ¡Maldición! 351 00:35:13,522 --> 00:35:15,898 Amigo, ¿qué carajo? 352 00:35:57,156 --> 00:35:58,642 Cálmate, cálmate. 353 00:36:05,760 --> 00:36:08,148 ¡Protégete! Detrás del autobús. 354 00:36:08,149 --> 00:36:10,410 ¿Qué estás haciendo ahí? Ven, ven. Te atraparé. 355 00:36:11,359 --> 00:36:13,174 - Te atraparé, niña. ¡Vamos! - Bien. 356 00:36:13,175 --> 00:36:14,475 Ey. Vamos, vamos. 357 00:36:16,258 --> 00:36:18,342 - Perdóneme. Mierda. - ¡Vamos! 358 00:36:19,595 --> 00:36:21,345 ¡Vamos a los helicópteros! 359 00:36:46,757 --> 00:36:48,611 mirada estelar, La tengo en la mira. 360 00:36:48,612 --> 00:36:49,925 ¿Instrucciones? 361 00:36:49,926 --> 00:36:51,424 - Elimínala. - Oye. 362 00:36:51,425 --> 00:36:54,653 - Recuperar cualquier contrabando. -Entendido, Stargaze. 363 00:37:04,914 --> 00:37:06,271 ¡Eso es todo, niña! 364 00:37:06,977 --> 00:37:09,411 - ¡Oye, Nebraska! - Déjamelo a mí. 365 00:37:26,674 --> 00:37:28,064 ¿Todo bien ahí? 366 00:37:32,712 --> 00:37:34,012 Ustedes mierdas. 367 00:38:08,690 --> 00:38:11,640 Encontramos un escondite donde no parezcamos locos. 368 00:38:16,446 --> 00:38:19,515 Ha pasado un tiempo desde que lo pillé. en un arma. 369 00:38:19,516 --> 00:38:20,885 ¿Y cuál fue el sentimiento? 370 00:38:22,177 --> 00:38:23,696 De un arma. 371 00:38:24,754 --> 00:38:27,378 ¿Crees que ella está bien? con los chicos? 372 00:38:27,732 --> 00:38:29,152 ¿La chica? 373 00:38:29,758 --> 00:38:31,160 Son soldados, hombre. 374 00:38:32,261 --> 00:38:34,897 ¿Bellas durmientes? No, hombre. 375 00:38:36,778 --> 00:38:38,167 Sentarse. 376 00:38:41,904 --> 00:38:43,206 Tómalo. 377 00:38:44,631 --> 00:38:46,292 Es el fin de los tiempos, ¿no? 378 00:38:48,521 --> 00:38:50,846 Lo peor de el fin de los tiempos... 379 00:38:51,604 --> 00:38:53,226 es que nunca lo son el fin de los tiempos. 380 00:38:56,029 --> 00:38:57,397 Entonces... 381 00:38:59,123 --> 00:39:01,598 - ¿Sobrevivió? - ¿Repetir? 382 00:39:01,599 --> 00:39:04,455 El comandante al que disparaste. ¿Sobreviviste? 383 00:39:05,540 --> 00:39:07,408 Sí, sobrevivió. 384 00:39:07,409 --> 00:39:09,217 Bien, ¿Y dónde está ahora? 385 00:39:13,671 --> 00:39:15,984 - Estás bromeando. - Cometí un error. 386 00:39:18,076 --> 00:39:20,143 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Cometir un error? 387 00:39:20,144 --> 00:39:21,988 No, dispárate tú mismo. 388 00:39:21,989 --> 00:39:24,132 Los doctores preguntaron lo mismo. 389 00:39:25,826 --> 00:39:28,376 caminé hasta el hospital con una bala en el cráneo. 390 00:39:28,863 --> 00:39:30,766 - Buenos tiempos. - Oye... 391 00:39:32,447 --> 00:39:33,965 ¿Debería preocuparme? 392 00:39:40,993 --> 00:39:42,297 Probablemente. 393 00:39:43,628 --> 00:39:45,074 - Vamos. - ¿Qué hiciste? 394 00:39:45,075 --> 00:39:46,810 - Sí. - Muy cerca de la mano. 395 00:39:46,811 --> 00:39:48,277 Ella lo va a bajar. 396 00:39:48,741 --> 00:39:50,152 ¡Multitud! 397 00:39:50,153 --> 00:39:52,281 ¿Qué carajo están haciendo? ¿Qué es todo esto? 398 00:39:52,282 --> 00:39:54,490 Tratando de hacerla sentir cómoda. 399 00:39:54,491 --> 00:39:58,040 Ven, ella se despertará. y ver un montón de bastardos. 400 00:39:58,041 --> 00:39:59,512 ¿Qué estás haciendo? 401 00:39:59,900 --> 00:40:03,324 - ¡Ortigas! ¡Ortigas! - ¡Salir! 402 00:40:04,229 --> 00:40:05,665 ¡Sal de ahí! 403 00:40:19,612 --> 00:40:21,162 Buenos días, luz del día. 404 00:40:25,034 --> 00:40:27,754 realmente quiero que se detengan para llamarme así. 405 00:40:29,087 --> 00:40:30,521 ¡Mantente fresco! 406 00:40:32,051 --> 00:40:34,800 ¡Te dije que lo conseguiría! 10 dólares, paga. 407 00:40:35,560 --> 00:40:37,361 - Puedes tomarlo. - Mierda. 408 00:40:37,362 --> 00:40:39,979 - ¿Dónde está mi celular? - No necesitarás eso allí. 409 00:40:41,065 --> 00:40:43,200 Eso no está bien. 410 00:40:43,201 --> 00:40:44,603 Todo está bien. 411 00:40:44,604 --> 00:40:46,239 Dije que está bien. 412 00:40:47,306 --> 00:40:48,721 Dame el arma. 413 00:40:48,722 --> 00:40:50,276 - Dame el arma. - No. 414 00:40:55,946 --> 00:40:57,615 Ella presionó... 415 00:40:57,616 --> 00:41:00,632 Maldita sea, ¡Te dije que apretaría! 416 00:41:01,130 --> 00:41:03,140 - ¡Debería haber apostado! - Me gusta ella. 417 00:41:03,141 --> 00:41:04,587 Debería haber apostado. 418 00:41:04,588 --> 00:41:06,005 - Me gusta ella. - Yo también. 419 00:41:06,006 --> 00:41:08,725 - Me gusta mucho. - Dámelo, niña graciosa. 420 00:41:09,831 --> 00:41:11,785 DR. CASEY BRACKETT: BIÓLOGO - ¡Violento! 421 00:41:11,786 --> 00:41:15,325 ¿Eres científico? ¿En qué estabas trabajando? 422 00:41:15,634 --> 00:41:17,870 No durará ni un día afuera. 423 00:41:20,167 --> 00:41:21,829 ¿Crees que eres especial? 424 00:41:22,191 --> 00:41:24,727 Allá en la presa fueron dispararte en la cabeza. 425 00:41:25,419 --> 00:41:27,638 - ¿La iban a disparar? - Sí. 426 00:41:28,114 --> 00:41:29,746 Lo lamento. 427 00:41:29,747 --> 00:41:31,983 Sal de su camino. Ya nos veremos. 428 00:41:34,602 --> 00:41:36,002 Cómele el coño. 429 00:41:36,321 --> 00:41:38,822 - Espera, ¿qué? - ¿Cómo estás? 430 00:41:38,823 --> 00:41:40,422 dijiste "Cómete el coño". 431 00:41:41,176 --> 00:41:42,925 - ¿Cómo estás? - "Cómete la vagina". 432 00:41:42,926 --> 00:41:45,010 - ¿Qué tiene? - Dije "agresivo". 433 00:41:45,011 --> 00:41:47,062 - Fue "agresivo". - Dijo "vagina". 434 00:41:47,063 --> 00:41:48,735 dije "¡Mira, eres valiente!" 435 00:41:48,736 --> 00:41:51,568 - Dijo "cómete la vagina". - Dijo eso, lo escuché. 436 00:41:51,569 --> 00:41:53,402 - Dijo "agresivo". - ¿Tonterías? 437 00:41:53,403 --> 00:41:54,837 Lo cual también es de mala educación. 438 00:41:54,838 --> 00:41:56,573 no significa el tuyo en particular. 439 00:41:56,574 --> 00:41:57,990 Estás loco, ¿verdad? 440 00:41:57,991 --> 00:41:59,575 - ¿Estás loco? - Probablemente. 441 00:41:59,576 --> 00:42:01,392 - ¿Qué será? - Está loco. 442 00:42:01,393 --> 00:42:03,465 - Que te jodan, Baxley. - Me siento bien. 443 00:42:03,815 --> 00:42:05,251 ¿Me iban a disparar? 444 00:42:05,651 --> 00:42:07,084 ¿Por qué? 445 00:42:07,085 --> 00:42:10,857 ¿Quizás por esto? 446 00:42:15,560 --> 00:42:17,129 Bueno, creo que me quedaré. 447 00:42:18,330 --> 00:42:20,065 Mantente alejado de mí. 448 00:42:23,418 --> 00:42:24,886 ¿Qué carajo es esto? 449 00:42:25,688 --> 00:42:27,120 ¿Qué es eso? 450 00:42:27,121 --> 00:42:29,640 - ¿Qué es? ¿Un unicornio? - Un unicornio. 451 00:42:29,641 --> 00:42:31,109 - Es un unicornio. - Unicornio. 452 00:42:31,110 --> 00:42:32,843 Hice un unicornio... 453 00:42:32,844 --> 00:42:34,494 lo siento Es un pedazo de mierda. 454 00:42:34,495 --> 00:42:37,514 ¿Cuál es la ventaja de quedarse? aquí contigo? 455 00:42:37,515 --> 00:42:39,315 ¿Quizás seguir con vida? 456 00:42:39,316 --> 00:42:42,067 Somos soldados. Somos los buenos, ¿verdad? 457 00:42:42,068 --> 00:42:44,580 Esto es discutible. Leí tu expediente. 458 00:42:44,581 --> 00:42:47,415 Esas muertes en México. 459 00:42:47,416 --> 00:42:48,927 ¿Estaban contigo? 460 00:42:48,928 --> 00:42:50,805 ellos necesitarán de un culpable. 461 00:42:50,806 --> 00:42:53,303 - Lo estás mirando. - Me imaginé. 462 00:42:53,304 --> 00:42:56,132 ¿Ex francotirador con estrés? Perfecto, en realidad. 463 00:42:56,133 --> 00:42:58,794 ¿Qué tal si nos cuentas? ¿Qué estabas haciendo en una base secreta? 464 00:42:58,795 --> 00:43:02,073 Rodeado de soldados. Mercenarios. 465 00:43:03,341 --> 00:43:07,245 soy biólogo, y me avisarían si hubiera... 466 00:43:09,214 --> 00:43:10,633 contacto. 467 00:43:11,750 --> 00:43:14,752 - ¿Qué dije? - Fin de los días. 468 00:43:14,753 --> 00:43:17,219 Deja de hablar de la Biblia o te prendo fuego. 469 00:43:17,220 --> 00:43:19,256 Chicos, si queremos sobrevivir, 470 00:43:19,257 --> 00:43:22,326 Necesitamos encontrar esta cosa. Exponer. 471 00:43:22,728 --> 00:43:26,202 Se llama Depredador. Caza personas por deporte. 472 00:43:26,203 --> 00:43:28,665 Técnicamente No es un Predator, es un... 473 00:43:28,666 --> 00:43:30,066 Gracias. 474 00:43:30,067 --> 00:43:32,765 - Es un cazador. - Yo dije lo mismo. 475 00:43:32,766 --> 00:43:34,890 - Échale un vistazo. - Yo estaba allí cuando escapó. 476 00:43:34,891 --> 00:43:36,676 Está buscando algo. 477 00:43:36,677 --> 00:43:39,113 Equipo. Armas. 478 00:43:41,313 --> 00:43:42,813 Tomé sus cosas. 479 00:43:44,066 --> 00:43:45,769 - ¿Cómo es? - ¿Obtuviste algo de eso? 480 00:43:45,770 --> 00:43:48,007 - ¿Qué? - Tengo pruebas. 481 00:43:49,501 --> 00:43:51,336 Creo que sé adónde va. 482 00:44:24,706 --> 00:44:26,006 ¿Qué? 483 00:44:49,217 --> 00:44:51,260 Hola cariño, estás aquí. 484 00:44:51,806 --> 00:44:53,967 - Vine a buscar una caja. - ¿Una caja? 485 00:44:53,968 --> 00:44:56,954 -¡Rory! - ¡Esta ya no es tu casa! 486 00:44:56,955 --> 00:45:01,195 ¡Rory! Amigo, ¿dónde estás? 487 00:45:01,196 --> 00:45:03,192 Él no está aquí. 488 00:45:03,193 --> 00:45:05,041 ¿Qué quieres decir? ¿No está él aquí? 489 00:45:05,634 --> 00:45:07,107 ¡Mierda! 490 00:45:07,108 --> 00:45:09,288 ¿Qué fue? Compramos algunos juegos. 491 00:45:09,289 --> 00:45:10,840 ¡No! ¡No! ¡No! 492 00:45:10,841 --> 00:45:15,205 lo acabo de enviar por correo para no ponerlos en peligro. 493 00:45:15,206 --> 00:45:16,673 Mierda, tenemos que encontrarlo. 494 00:45:16,674 --> 00:45:18,474 quinn, me estás asustando. 495 00:45:28,106 --> 00:45:31,163 fui claro, nada de juegos de disparos. 496 00:45:31,164 --> 00:45:34,265 ¿Alguna vez pensaste que él juega? para conectarse con los padres? 497 00:45:34,266 --> 00:45:37,299 Aquí vamos de nuevo. Puedes dejar de tomar mi... 498 00:45:38,920 --> 00:45:40,678 ¿Quiénes son estas personas? en casa? 499 00:45:40,679 --> 00:45:43,064 Emily, lunáticos. Lunáticos, Emily. 500 00:45:43,065 --> 00:45:44,454 Buenas noches. 501 00:45:44,455 --> 00:45:46,587 Las pinceladas en este Son muy dinámicos. 502 00:45:46,588 --> 00:45:49,096 - Una pieza fenomenal. - Está bien, ponlo en su lugar. 503 00:45:49,097 --> 00:45:50,949 ¿Qué hace ella? con tu mano derecha? 504 00:45:50,950 --> 00:45:52,287 Mi Unidad. Soldados. 505 00:45:52,288 --> 00:45:54,480 - Infantes de marina. - Aquí está tu unidad. 506 00:45:55,533 --> 00:45:58,295 - Te ves genial... - No me toques. 507 00:45:58,296 --> 00:46:00,576 Espera un minuto. Resumen. ¿Su unidad? 508 00:46:00,577 --> 00:46:02,934 pero que paso ¿Con Haines y Dupree? 509 00:46:03,604 --> 00:46:04,908 Están muertos. 510 00:46:04,909 --> 00:46:07,296 ¿Y qué los mató? Está detrás de Rory. 511 00:46:07,297 --> 00:46:10,071 - ¿De qué estás hablando? - Hay algo ahí fuera. 512 00:46:10,397 --> 00:46:13,538 - Mató a mis amigos. ¿Qué es? - Es como... 513 00:46:13,539 --> 00:46:15,930 Es una criatura. En serio, no es una persona. 514 00:46:15,931 --> 00:46:18,440 - Como en la Biblia, Apocalipsis. - ¿En la Biblia? 515 00:46:18,441 --> 00:46:20,337 Qué cosa tan ridícula. 516 00:46:20,338 --> 00:46:23,775 - Es un extraterrestre. - ¿Conoces a Whoopi Goldberg? 517 00:46:23,776 --> 00:46:25,778 Es la extraterrestre Whoopi Goldberg. 518 00:46:25,779 --> 00:46:27,684 ¡Tonterías! 519 00:46:27,685 --> 00:46:30,133 - Mierda. - Quiero una búsqueda por sector. 520 00:46:30,134 --> 00:46:31,781 Tres equipos. 521 00:46:34,742 --> 00:46:36,844 - No. - No, iré contigo. 522 00:46:36,845 --> 00:46:38,878 No, en absoluto. 523 00:46:42,670 --> 00:46:44,605 ¿Algún problema? 524 00:46:45,173 --> 00:46:47,207 Somos objetivos en movimiento. 525 00:46:47,208 --> 00:46:49,546 Sí, en caso de que no lo hayas notado, somos fugitivos. 526 00:46:49,547 --> 00:46:51,420 ¿Dónde podemos conseguir? medicamentos? 527 00:46:51,421 --> 00:46:53,247 Lo entendí. Sigue viendo la televisión. 528 00:46:53,248 --> 00:46:56,483 Mira, si se separan, atraer a los federales, 529 00:46:56,484 --> 00:46:59,597 dañar a mi hijo por esta tontería, 530 00:46:59,598 --> 00:47:03,668 Volveré y seré feliz. para matar a cada uno de ustedes. 531 00:47:09,028 --> 00:47:11,187 Vamos, hermanos. Vamos. 532 00:47:14,212 --> 00:47:17,364 - ¿Es grave? - No es nuestra lucha. 533 00:47:21,936 --> 00:47:24,246 tu marido es ¿quién creo que soy? 534 00:47:24,845 --> 00:47:26,324 ¿Cómo es? 535 00:47:26,660 --> 00:47:28,492 Habla de tu marido por favor. 536 00:47:30,145 --> 00:47:32,375 Él es un francotirador. de seguridad. 537 00:47:32,376 --> 00:47:34,714 Guardabosques del ejército. 538 00:47:34,715 --> 00:47:37,642 el superviso 23 combates de precisión 539 00:47:37,643 --> 00:47:41,388 en cinco continentes, Tiene 13 muertes confirmadas. 540 00:47:41,389 --> 00:47:44,256 Y él es uno de los 14 capitanes. de las Fuerzas Armadas, 541 00:47:44,257 --> 00:47:47,950 para ganar la Medalla de Honor, y la Estrella de Plata. 542 00:47:48,597 --> 00:47:52,332 Puede que esté ausente, pero es un gran soldado. 543 00:47:53,534 --> 00:47:56,736 Bueno, parece que él lo sabe. cuidate. 544 00:47:56,737 --> 00:47:58,171 - Sí. - Jesucristo. 545 00:47:58,172 --> 00:47:59,633 Eso es lo que pensé. 546 00:48:00,125 --> 00:48:01,944 Cobardes. 547 00:48:05,291 --> 00:48:06,747 ¿Adónde vas, Nettles? 548 00:48:08,509 --> 00:48:11,269 No me gustó el discurso. No me inspiró. 549 00:48:13,491 --> 00:48:16,256 Me llamó cobarde y nadie me llama así. 550 00:48:16,257 --> 00:48:18,590 - Vete a la mierda, cobarde. - Bien. 551 00:48:22,012 --> 00:48:24,383 Vamos, Bax. Hagamos algo. 552 00:48:24,384 --> 00:48:27,105 Antes de que el ejército se cague arruinarlo todo. 553 00:48:30,970 --> 00:48:33,057 ¿Qué estás haciendo? Vámonos pronto. 554 00:48:33,058 --> 00:48:35,974 Tú también, amuleto. Coyle, idiota. 555 00:48:38,050 --> 00:48:40,699 - Quería ver la tele contigo... - Correcto. 556 00:48:40,700 --> 00:48:42,994 - Me gustó el discurso. - Me gustó el sofá. 557 00:48:44,893 --> 00:48:47,404 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué? 558 00:48:47,405 --> 00:48:49,829 Busquemos a mi hijo, Eso es todo. 559 00:48:50,511 --> 00:48:54,333 Cuando todo esto acabe... Golpéame con un oso hormiguero. 560 00:48:57,059 --> 00:48:59,045 - Sólo quiero ser famoso. - Aparentemente, 561 00:48:59,046 --> 00:49:01,030 si Forrest Gump leyera el lado de la caja, 562 00:49:01,031 --> 00:49:02,439 él sabría lo que obtuvo. 563 00:49:02,440 --> 00:49:04,586 ¿Usaste "aparentemente" incorrecto. 564 00:49:04,587 --> 00:49:07,453 - ¿Esto es para mí? - No es un coche de circo. 565 00:49:07,454 --> 00:49:09,766 Busquemos un vehículo no llamativo. 566 00:49:09,767 --> 00:49:11,955 - Comprendido. - Muy bien. 567 00:49:12,394 --> 00:49:15,538 Busquemos a mi hijo. Casey, vendrás conmigo. 568 00:49:16,108 --> 00:49:17,408 Vamos. 569 00:49:18,066 --> 00:49:19,668 Oye, tonto. 570 00:49:22,970 --> 00:49:25,535 - ¿Cuál sería esta fantasía? - Déjame en paz. 571 00:49:25,536 --> 00:49:28,651 De lo contrario nos lavaremos las manos. quinientas veces? 572 00:49:32,282 --> 00:49:33,687 ¿Truco o trato? 573 00:49:38,484 --> 00:49:40,319 ¿Qué te pasa, amigo? 574 00:49:41,700 --> 00:49:43,690 Aquí está tu travesura, pequeña mierda. 575 00:50:21,379 --> 00:50:24,399 Encontré a un joven. De 10 a 12 años. 576 00:50:24,400 --> 00:50:26,865 - Con un metal en el brazo. - McKenna, ¿escuchaste eso? 577 00:50:26,866 --> 00:50:28,744 Pasó por delante del coche. 578 00:50:28,745 --> 00:50:32,481 Indo a Woodruff. Repito, para Woodruff. 579 00:50:40,930 --> 00:50:42,726 Nebraska, ¿recogiste un vehículo? 580 00:50:42,727 --> 00:50:45,163 Sí, tomé un vehículo. Llamativo. 581 00:50:46,459 --> 00:50:48,841 Escucha, el niño asustado. y está huyendo. 582 00:50:48,842 --> 00:50:51,867 ¿A dónde fue? ¿Conoces algún lugar que conozcas? 583 00:51:46,882 --> 00:51:48,185 Ahí está. 584 00:51:54,087 --> 00:51:55,392 ¡Padre! 585 00:51:59,065 --> 00:52:01,839 - ¿Cómo estás, amigo? - Estoy bien. 586 00:52:13,195 --> 00:52:14,599 ¡Falda! ¡Falda! 587 00:52:16,020 --> 00:52:17,970 Doctor, llévese a mi hijo. 588 00:52:23,635 --> 00:52:25,559 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venir! 589 00:52:26,727 --> 00:52:28,027 ¡Droga! 590 00:52:37,096 --> 00:52:38,399 ¡McKenna! 591 00:52:41,262 --> 00:52:43,247 ¡Protégete! ¡Protégete! 592 00:53:02,390 --> 00:53:04,849 ¡Williams! ¡Sal de ahí! 593 00:53:05,725 --> 00:53:08,185 ¿Qué estás haciendo? ¡Sal de ahí! 594 00:53:08,186 --> 00:53:09,491 ¡Tonterías! 595 00:53:13,778 --> 00:53:15,080 Bien. 596 00:53:24,341 --> 00:53:26,806 Doctor, esas rastas. ¿Cuál es su función? 597 00:53:26,807 --> 00:53:29,508 No sé. Quizás, receptores sensoriales. 598 00:53:29,509 --> 00:53:31,302 Como bigotes de gato. 599 00:53:31,915 --> 00:53:33,874 ¿Qué carajo...? Estoy tomando una muestra. 600 00:53:33,875 --> 00:53:35,562 es solo la mierda de un perro espacial. 601 00:53:36,592 --> 00:53:37,892 ¿Estás bien? 602 00:53:40,379 --> 00:53:42,185 Ahora es tu madre ¿Quién te corta el pelo? 603 00:53:42,186 --> 00:53:43,912 ¿Estás bromeando? ¡Es un momento único! 604 00:53:43,913 --> 00:53:46,142 - Por favor cállate. - Sólo quiero una muestra. 605 00:53:46,143 --> 00:53:49,094 - Sólo quería la maldita muestra. - Ven aquí. 606 00:53:51,919 --> 00:53:54,003 - Tu muestra. - Gracias. 607 00:53:54,004 --> 00:53:57,076 - Sí. - Maldito perro espacial, hombre. 608 00:53:57,077 --> 00:54:00,320 - Contrólate. - No se puede hacer, hombre. No da. 609 00:54:01,297 --> 00:54:04,469 - ¡Dios mío! - ¡Maldita seas! 610 00:54:08,102 --> 00:54:09,918 ¡Maldición! 611 00:54:10,663 --> 00:54:14,400 ¡Vete ahora! ¡Por favor! ¡Rory! 612 00:54:15,262 --> 00:54:18,045 ¡Dispárale! ¡Disparar! 613 00:54:18,046 --> 00:54:20,683 ¡No! ¡No! ¡No! 614 00:54:21,130 --> 00:54:23,511 ¡No! ¡No! ¡No! 615 00:54:25,120 --> 00:54:28,174 Mierda, maldita sea. ¡No, no, no! 616 00:54:29,472 --> 00:54:31,017 ¡Palo! ¡Palo! ¡Mierda! ¡Palo! 617 00:54:31,018 --> 00:54:33,231 ¡Chúpame las pelotas! ¡Mierda! ¡Maldición! 618 00:54:35,128 --> 00:54:38,238 - ¡Se van! ¡Se van! ¡Se van! - ¡Le pegué! ¡Le golpeé! 619 00:54:38,239 --> 00:54:40,116 ¡Vaya, vaya! ¡Vamos, Williams! 620 00:54:41,499 --> 00:54:42,805 ¡Rory! 621 00:54:48,038 --> 00:54:50,126 - ¡Protégete! - ¡Salir! 622 00:54:51,566 --> 00:54:52,867 ¡Ir! ¡Ir! 623 00:54:53,279 --> 00:54:55,373 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 624 00:54:56,911 --> 00:54:58,638 Descubrir eso en mirada de estrellas 625 00:54:58,639 --> 00:55:00,986 Estaba desnudo y desarmado, pasó directamente. 626 00:55:00,987 --> 00:55:03,721 Puedes enviar a tu hijo disminuir la locura? 627 00:55:09,516 --> 00:55:12,226 - Hagamos esto. - ¿Hacer lo? 628 00:55:12,227 --> 00:55:15,000 Podemos correr o devolverle lo que quiere. 629 00:55:19,259 --> 00:55:21,279 ¿Qué? ¿Eso es todo? 630 00:55:24,060 --> 00:55:25,820 Dios mío. ¡Mierda! 631 00:55:30,667 --> 00:55:32,004 Droga. 632 00:55:32,005 --> 00:55:35,115 - No. ¡Fuera! - Vamos. 633 00:55:35,116 --> 00:55:37,739 - ¿Están bien? - ¡Maldición! 634 00:55:37,740 --> 00:55:39,443 - Vamos. - Coge el vehículo. 635 00:55:39,444 --> 00:55:41,281 - El resto viene conmigo. - Comprendido. 636 00:55:41,282 --> 00:55:42,954 Atrás. 637 00:55:56,859 --> 00:55:59,043 ¡No! ¡No! 638 00:55:59,044 --> 00:56:00,350 ¡No! 639 00:56:16,074 --> 00:56:17,868 ¡Ya viene! 640 00:56:20,903 --> 00:56:22,712 ¿Qué carajo es esto? 641 00:56:39,790 --> 00:56:42,133 DIME DONDE ESTA: 642 00:56:52,118 --> 00:56:54,720 ¡Por aquí! ¡Sigue adelante, vamos! 643 00:56:54,721 --> 00:56:56,521 ¡Vamos, vamos! 644 00:56:56,522 --> 00:56:58,358 - ¡Rápido! - ¡Sal de ahí! 645 00:57:00,828 --> 00:57:02,429 ¡Rápido! ¡Sal de ahí! 646 00:57:02,730 --> 00:57:04,732 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 647 00:57:05,967 --> 00:57:07,926 ¡Ir! ¡Vamos! 648 00:57:07,927 --> 00:57:09,243 ¡Vamos! 649 00:57:09,244 --> 00:57:11,804 ¡Rápido! ¡Vamos! 650 00:57:11,805 --> 00:57:13,555 ¡Rápido! ¡Adelante! ¡Vamos! 651 00:57:13,556 --> 00:57:14,857 ¡Sentarse! 652 00:57:14,858 --> 00:57:17,606 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 653 00:57:20,158 --> 00:57:21,826 ¡Ir! ¡Es el último! 654 00:57:22,681 --> 00:57:24,283 ¡Vaya, vaya! 655 00:57:41,682 --> 00:57:43,014 ¿Quién es el grande? 656 00:57:43,015 --> 00:57:45,159 ¿Quién es el grandullón, doctor? ¿Eres un macho alfa? 657 00:57:45,160 --> 00:57:48,193 Ni siquiera nos llamó. Sólo quería matar esa cosa. 658 00:57:51,081 --> 00:57:52,853 ¿Viste esto? ¿no viste? 659 00:57:52,854 --> 00:57:55,007 ¡Tipo! ¿Has visto? 660 00:57:55,008 --> 00:57:58,413 Le creció un exoesqueleto debajo de la piel. 661 00:58:00,397 --> 00:58:02,353 estan cazando ¿El uno al otro ahora? 662 00:58:10,364 --> 00:58:12,013 TRAIDOR: ESTOY SEGUIENDO COSAS 663 00:58:12,014 --> 00:58:13,314 QUE FUERON ROBADAS 664 00:58:15,769 --> 00:58:17,813 ¿PISTA HUMANA? 665 00:58:19,011 --> 00:58:20,314 HAY ALGUNOS 666 00:58:35,215 --> 00:58:37,407 Todavía los estamos mirando. 667 00:58:46,038 --> 00:58:47,872 - Soy yo. - Dile que está bien. 668 00:58:47,873 --> 00:58:49,772 Él es. Lo traeré de vuelta... 669 00:58:49,773 --> 00:58:51,177 Está bien, cállate. Cuidarse. 670 00:58:51,178 --> 00:58:52,942 ¡No! ¡No hagas eso! 671 00:58:52,943 --> 00:58:55,576 ¿Qué? ¿Hola? 672 00:59:00,119 --> 00:59:01,419 Droga. 673 00:59:01,420 --> 00:59:03,670 te mudaste con la familia equivocada. 674 00:59:06,091 --> 00:59:08,458 - ¿A qué altura? - Los testigos dicen 3,5 metros. 675 00:59:08,459 --> 00:59:10,061 Es jodidamente grande. 676 00:59:10,062 --> 00:59:11,717 Belleza. 677 00:59:14,665 --> 00:59:17,063 - Te jodiste a este tipo. - ¿Señor? 678 00:59:17,534 --> 00:59:18,982 Nada. 679 00:59:20,238 --> 00:59:22,256 Tendría cuidado con eso señor. 680 00:59:23,940 --> 00:59:25,256 ¿Sabes lo que pienso? 681 00:59:25,257 --> 00:59:27,902 Creo que éste se rebeló. Se convirtió en un fugitivo. 682 00:59:28,285 --> 00:59:30,474 - ¿Y el grandullón? - Es un cazador. 683 00:59:30,475 --> 00:59:32,572 Enviado para matar a ese. 684 00:59:32,573 --> 00:59:35,184 Como policías y ladrones interestelar. 685 00:59:35,185 --> 00:59:37,921 Ahora va tras del barco que desapareció. 686 00:59:37,922 --> 00:59:39,654 y lo que sea que está dentro de él. 687 00:59:40,092 --> 00:59:42,392 quiero Ese maldito barco. 688 00:59:42,393 --> 00:59:43,926 Estamos en el camino correcto. 689 00:59:43,927 --> 00:59:45,562 ¿El hijo del capitán McKenna? 690 00:59:45,563 --> 00:59:47,083 La madre confirmó. 691 00:59:47,084 --> 00:59:48,787 el es con el sistema operativo. 692 00:59:48,788 --> 00:59:50,985 - De ninguna manera. - Pensó que era un juego. 693 00:59:50,986 --> 00:59:52,593 Encontramos al chico Encontramos el barco. 694 00:59:52,594 --> 00:59:54,780 ¿Por qué seguimos aquí? joder? 695 00:59:54,781 --> 00:59:56,187 no quiero saber ¿Qué es eso? 696 00:59:56,188 --> 00:59:58,168 Sé lo que es. El grandullón es un cazador. 697 00:59:58,169 --> 00:59:59,490 Reunió a los perros. 698 01:00:04,382 --> 01:00:08,064 No, tenía que ser como, una experiencia de gobierno. 699 01:00:08,065 --> 01:00:09,367 Como un robot, no lo sé. 700 01:00:09,368 --> 01:00:11,014 Nettles, eres retrasado, amigo? 701 01:00:11,015 --> 01:00:12,903 ¿Puedes usar ¿otra palabra? 702 01:00:12,904 --> 01:00:14,982 Sí, hombre. Sea un poco sensible. 703 01:00:14,983 --> 01:00:16,840 Su hijo es retrasado. 704 01:00:16,841 --> 01:00:19,128 Aquí lo tienes. 705 01:00:19,810 --> 01:00:22,012 el hace esto de vez en cuando. 706 01:00:22,013 --> 01:00:23,713 Sólo dale algo de tiempo. 707 01:00:23,714 --> 01:00:25,520 Hola, Lynch. 708 01:00:26,216 --> 01:00:27,983 ¿Qué pasa con estos dos? 709 01:00:27,984 --> 01:00:29,758 coyle explotó vehículo propio? 710 01:00:29,759 --> 01:00:32,539 Sí, en 2009. Fue horrible. Seis murieron. 711 01:00:32,540 --> 01:00:36,061 - ¿No hay supervivientes? - No, hubo uno. 712 01:00:40,651 --> 01:00:42,365 Qué jodidamente romántico. 713 01:00:42,366 --> 01:00:44,240 Estás bromeando son amigos? 714 01:00:44,241 --> 01:00:47,265 Imaginar. investigaciones militares, sentado fuera de las salas del tribunal, 715 01:00:47,266 --> 01:00:49,006 esperando que entren, lado a lado, 716 01:00:49,007 --> 01:00:51,349 - día tras día. - Día tras día. 717 01:00:51,350 --> 01:00:53,767 - Increíble. - Son los Lunáticos. 718 01:01:03,094 --> 01:01:04,667 Genial, chico. 719 01:01:04,996 --> 01:01:06,842 Hablé con tu madre. 720 01:01:06,843 --> 01:01:08,622 Ella está bien. 721 01:01:08,623 --> 01:01:10,569 mamá dijo que eres un asesino. 722 01:01:11,670 --> 01:01:13,407 Bueno, soy un soldado. 723 01:01:14,539 --> 01:01:16,024 ¿Cuál es la diferencia? 724 01:01:19,112 --> 01:01:20,671 Cuando te gusta matar, 725 01:01:21,146 --> 01:01:22,813 te conviertes en un asesino. 726 01:01:25,150 --> 01:01:26,627 ¿Estás bien? 727 01:01:28,932 --> 01:01:30,791 Lamento no haber crecido nunca. 728 01:01:31,839 --> 01:01:34,836 Ya sabes, tal como te gustaría. 729 01:01:40,432 --> 01:01:42,008 Voy a contarte un secreto. 730 01:01:43,836 --> 01:01:45,532 La verdad es que muchacho 731 01:01:46,472 --> 01:01:48,654 nunca crecí como yo quería. 732 01:01:52,479 --> 01:01:54,433 ¿Nos van a matar? 733 01:01:58,189 --> 01:01:59,491 No. 734 01:02:00,543 --> 01:02:02,823 Vámonos. Levantarse. 735 01:02:02,824 --> 01:02:05,288 Soy soltero. No sé si lo sabía. 736 01:02:05,289 --> 01:02:07,325 No, ya ves que estas soltero 737 01:02:07,667 --> 01:02:10,355 Tenemos mucho en común ya sabes. 738 01:02:10,728 --> 01:02:13,292 A ti te gusta la música, a mí me gusta. Te gusta, ¿no? 739 01:02:13,293 --> 01:02:15,645 - Maldición. - ¿Qué? 740 01:02:16,430 --> 01:02:18,269 esto es mas que el líquido cefalorraquídeo. 741 01:02:18,270 --> 01:02:20,964 - ¿Como esto? - Si tengo razón, 742 01:02:21,679 --> 01:02:23,530 ellos estan intentando mejorarte a ti mismo. 743 01:02:23,531 --> 01:02:25,762 McKenna, descubrí algo. 744 01:02:25,763 --> 01:02:28,382 Creo que sé lo que es sucediendo allí actualmente. 745 01:02:28,383 --> 01:02:31,922 ¿Ver? Lo encontré en el plexo del Depredador. 746 01:02:31,923 --> 01:02:35,058 Recuerda que toman columnas de la gente, ¿verdad? 747 01:02:35,059 --> 01:02:36,581 Sí, como trofeos. 748 01:02:36,582 --> 01:02:38,494 ¡Sí! ¡Sí! De las especies más fuertes, 749 01:02:38,495 --> 01:02:42,192 más inteligente y peligroso de todos los planetas que visitan. 750 01:02:42,193 --> 01:02:45,339 Coleccionando modos de supervivencia de los mejores individuos. 751 01:02:45,340 --> 01:02:47,754 creo que lo están intentando hibridación. 752 01:02:48,934 --> 01:02:52,714 - ¿Se te ocurrió esto de la nada? - ¿No has visto el nuevo Predator? 753 01:02:54,358 --> 01:02:57,731 - Está evolucionando. - O siendo mejorado. 754 01:03:04,582 --> 01:03:05,932 ese niño pequeño 755 01:03:05,933 --> 01:03:08,364 logró descubrir tecnología alienígena. 756 01:03:09,353 --> 01:03:11,181 Ya sabes, muchos expertos dicen 757 01:03:11,182 --> 01:03:13,924 ese autismo En realidad no es una enfermedad. 758 01:03:13,925 --> 01:03:16,651 En realidad es el siguiente paso. de la cadena evolutiva. 759 01:03:16,652 --> 01:03:18,390 ¡Eh, tú! ¿Qué diablos es eso? 760 01:03:18,391 --> 01:03:19,989 ¡Aléjate de mí! 761 01:03:20,384 --> 01:03:21,693 ¡Casey! 762 01:03:22,572 --> 01:03:24,109 Casey, entra. 763 01:03:24,585 --> 01:03:25,887 ¡Casey! 764 01:03:26,775 --> 01:03:29,106 ¡Calma! ¡Calma! ¡Calma! ¡Casey! 765 01:03:29,107 --> 01:03:31,694 creo que esto nos está siguiendo. 766 01:03:32,148 --> 01:03:33,548 ¡Fuera, Netty! 767 01:03:34,584 --> 01:03:36,946 - ¡Perro espacial! - ¡Fuera, Netty! 768 01:03:40,573 --> 01:03:43,744 - Al diablo con esto. - Tuviste tu oportunidad. 769 01:03:44,505 --> 01:03:47,446 Sólo digo, ¿Qué hará? 770 01:03:47,447 --> 01:03:49,065 Podemos usarlo, o algo así. 771 01:03:49,066 --> 01:03:51,314 ¿Qué haremos con esto? 772 01:03:51,315 --> 01:03:53,977 - Estudiémoslo. - ¿Para aprender qué? 773 01:03:53,978 --> 01:03:56,470 Además de eso Williams tiene mierda en la cabeza. 774 01:03:56,471 --> 01:03:58,395 Williams, Le hiciste una lobotomía. 775 01:03:58,396 --> 01:04:01,714 Nueva regla. Nadie le dispara a mi perro. 776 01:04:03,004 --> 01:04:04,793 Tenías razón podemos usarlo. 777 01:04:10,350 --> 01:04:11,953 Netty, ¿qué es esto? 778 01:04:14,181 --> 01:04:15,523 Todos, escóndanse. 779 01:04:15,524 --> 01:04:17,191 - Amigo, ven aquí. - Es un EC-130. 780 01:04:17,192 --> 01:04:18,852 - No son civiles. - Mierda. 781 01:04:19,554 --> 01:04:22,024 No empieces un tiroteo con mi hijo aquí. 782 01:04:22,025 --> 01:04:23,331 Quédate ahí. 783 01:04:23,332 --> 01:04:26,215 ¿Quieres ayudar? tomar un helicóptero y explosivos. 784 01:04:26,216 --> 01:04:29,048 - ¡Todo está bien! ¡Conmigo! - ¡Ahora vete! 785 01:04:29,049 --> 01:04:31,671 - ¡Casey! ¡Volveré en un momento! - No, no lo hará. 786 01:04:31,672 --> 01:04:33,341 Esperar. ¿Ves eso? 787 01:04:33,342 --> 01:04:35,914 ¡Vamos, vamos! ¡Ven, vámonos! 788 01:04:35,915 --> 01:04:37,215 ¡Ve a buscarlo! 789 01:05:01,173 --> 01:05:03,556 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué? 790 01:05:04,474 --> 01:05:05,929 El dispositivo. 791 01:05:05,930 --> 01:05:08,805 Está justo aquí. 792 01:05:14,156 --> 01:05:16,573 Bien, el primer Depredador, Criatura Uno. 793 01:05:16,574 --> 01:05:18,708 ¿Por qué viniste aquí? ¿A la Tierra? 794 01:05:18,709 --> 01:05:21,077 La única criatura, como lo llamaste, 795 01:05:21,078 --> 01:05:23,690 llegó en una nave espacial robado. 796 01:05:23,691 --> 01:05:25,253 Creemos que hay algo en ella. 797 01:05:25,254 --> 01:05:27,531 algo que el no quiere deja que el enemigo se lo lleve. 798 01:05:27,843 --> 01:05:29,252 Espera, ¿enemigos? 799 01:05:29,253 --> 01:05:31,736 Otros depredadores. Como el grande. 800 01:05:31,737 --> 01:05:35,349 trajo un regalo para humanos? Lo encontraremos. 801 01:05:35,350 --> 01:05:37,665 - Podemos analizar... - ¡Cállate, carajo! 802 01:05:41,149 --> 01:05:42,704 ¿Por qué están aquí? 803 01:05:44,816 --> 01:05:47,837 Recuerda hace unos años, ¿Cuándo quebró Hostess? 804 01:05:47,838 --> 01:05:50,273 fue una carrera ¿Después de los Twinkies? 805 01:05:50,274 --> 01:05:51,882 fueron comprados de costa a costa. 806 01:05:51,883 --> 01:05:54,001 Mientras duraron. 807 01:05:54,626 --> 01:05:56,026 ¿Recordar? 808 01:05:56,676 --> 01:06:00,196 ¿Cuánto falta para que el clima? ¿Dejar el planeta inviable? 809 01:06:01,289 --> 01:06:04,754 ¿Dos generaciones? ¿Uno? 810 01:06:04,755 --> 01:06:06,613 Por eso las visitas ¿Están aumentando? 811 01:06:06,614 --> 01:06:09,698 Quieren quitarnos nuestro mejor ADN, antes de que desaparezcamos? 812 01:06:09,699 --> 01:06:13,518 Para adaptarse a ello y muévete aquí. 813 01:06:13,519 --> 01:06:16,041 Somos una especie en peligro de extinción y ellos lo saben. 814 01:06:16,042 --> 01:06:18,260 ellos prosperan en un ambiente de invernadero. 815 01:06:18,261 --> 01:06:20,375 tal vez quieran pasar al nuestro. 816 01:06:20,871 --> 01:06:22,178 Ese depredador muerto 817 01:06:22,179 --> 01:06:24,086 estaba trayendo una manera de detenerlos. 818 01:06:26,477 --> 01:06:29,354 Lo escondiste una vez por correo. 819 01:06:30,638 --> 01:06:34,070 - ¿Dónde estás esta vez? - En el trasero de tu madre. 820 01:06:34,071 --> 01:06:35,769 ¿Hablé demasiado alto? 821 01:06:40,597 --> 01:06:42,359 ¡No, no, no! Esto no es para ti. 822 01:06:42,360 --> 01:06:43,760 Esto es de mi hijo 823 01:06:43,761 --> 01:06:46,342 Leer esto viola la privacidad. Vete ahora. 824 01:06:46,343 --> 01:06:48,631 Señora, no quiero tener que usar la fuerza. 825 01:06:48,632 --> 01:06:51,033 ¿Grave? ¿Por qué no lo intentas? 826 01:07:32,671 --> 01:07:34,771 RORY MCKENNA 6TO GRADO 827 01:07:42,613 --> 01:07:44,539 Aún no lo has encontrado ¿la nave espacial? 828 01:07:44,540 --> 01:07:46,304 ¿Por qué romper? el código de entrada? 829 01:07:46,305 --> 01:07:49,285 Cuando lo encontremos, no sería así. ¿Genial si podemos entrar? 830 01:07:49,286 --> 01:07:50,589 ¿Qué es esto? 831 01:07:51,674 --> 01:07:52,975 Un mapa. 832 01:07:53,432 --> 01:07:56,577 - ¿Mapa de qué? - Danos una pista sobre este lugar, 833 01:07:56,578 --> 01:07:58,184 y tal vez podamos intenta entrar. 834 01:07:58,185 --> 01:08:00,841 Pero si no nos das nada, ¡No podemos entrar! 835 01:08:13,564 --> 01:08:17,546 Hola, Rory, soy Will. ¿Cómo estás? 836 01:08:18,123 --> 01:08:20,439 sé que lo sabes donde está la nave espacial. 837 01:08:34,079 --> 01:08:37,073 - ¿Golf mañana? - ¿Por qué no? 838 01:08:37,074 --> 01:08:39,713 Ambos nunca leyeron mi historial, ¿verdad? 839 01:08:39,714 --> 01:08:41,211 ¿Qué te hace pensar eso? 840 01:08:41,212 --> 01:08:44,148 ¿Por qué están haciendo planes? para mañana. 841 01:08:45,153 --> 01:08:49,220 La peor parte es hacerme mentirle a mi hijo. 842 01:08:50,194 --> 01:08:51,908 ¿Qué mentira le dijiste? 843 01:08:52,973 --> 01:08:54,765 que no me divierto con esto. 844 01:09:03,427 --> 01:09:05,010 Por favor no lo hagas. 845 01:09:05,880 --> 01:09:07,660 No sé qué te dijeron... 846 01:09:07,661 --> 01:09:09,674 ¿Puedes esperar un poco? ¡Solo espera! 847 01:09:09,975 --> 01:09:12,853 ¡No, no, no! No. 848 01:09:18,149 --> 01:09:21,230 - ¡Guau! - Dios mío. 849 01:09:58,522 --> 01:09:59,943 ¡Nebraska! 850 01:09:59,944 --> 01:10:01,678 - Hola. - ¿Mataste a alguien? 851 01:10:01,679 --> 01:10:04,180 - No es genial. - Desata a mi amigo. 852 01:10:04,181 --> 01:10:05,964 Tienen a Rory. Tenemos que irnos. 853 01:10:05,965 --> 01:10:07,712 Mierda, ¿te dieron una paliza? 854 01:10:07,713 --> 01:10:09,801 Me he hecho cosas peores a mí mismo, anteriormente. 855 01:10:10,979 --> 01:10:12,674 ¿Qué quieres hacer? con este chico? 856 01:10:15,537 --> 01:10:18,398 - Fue una pregunta estúpida. - Sí, lo fue. 857 01:10:31,205 --> 01:10:32,583 ¡Casey! 858 01:10:35,680 --> 01:10:37,882 ¿Podemos ¿salir de aquí? 859 01:10:38,513 --> 01:10:40,589 "Sal de aquí" Es mi segundo nombre. 860 01:10:40,986 --> 01:10:42,905 y pensé que Gaylord era malo. 861 01:10:45,368 --> 01:10:47,359 ¿Qué fue? 862 01:10:51,746 --> 01:10:53,046 Belleza. 863 01:10:53,882 --> 01:10:56,553 Déjame vaciar esto. mi hijo va a un barco 864 01:10:56,554 --> 01:10:59,420 - de un extraterrestre de 3 m. - En realidad, 3,3m. 865 01:10:59,421 --> 01:11:00,893 Yo era contratista. 866 01:11:00,894 --> 01:11:02,631 ¿Es esto un híbrido? ¿Qué es eso? 867 01:11:02,632 --> 01:11:04,783 Es un menú de ADN chino. 868 01:11:04,784 --> 01:11:06,736 Compuesto de especies el más mortífero de... 869 01:11:06,737 --> 01:11:08,892 - ¿De todo el universo? - Galaxia. 870 01:11:08,893 --> 01:11:10,588 - ¿Qué? - Galaxia. 871 01:11:10,589 --> 01:11:13,356 250 mil millones de estrellas. ¿Por qué dirías universo? 872 01:11:27,270 --> 01:11:29,256 ¡Dios mío en el cielo! 873 01:11:29,257 --> 01:11:31,515 - ¿Es eso lo que pediste? - Sí, funcionará. 874 01:11:33,074 --> 01:11:34,511 ¡Vamos! 875 01:11:38,002 --> 01:11:39,602 fue el mejor lo que podemos hacer. 876 01:11:42,542 --> 01:11:45,069 - Adelante. - ¿Y eso? Una vez más. 877 01:11:45,070 --> 01:11:48,067 - El otro. - Vamos a buscar a mi hijo. 878 01:11:51,282 --> 01:11:53,973 Pensé en algo aquí Creo que vamos a morir. 879 01:11:54,406 --> 01:11:56,701 cacemos y peleemos ¿con qué? ¿El ejército? 880 01:11:56,702 --> 01:11:59,591 - No es el ejército... - ¡Y algunas personas del espacio! 881 01:11:59,592 --> 01:12:02,726 ¿Quieres hablar de supervivencia? ¡Él está bien! 882 01:12:02,727 --> 01:12:04,995 ayer estuviste en un autobús de la prisión, 883 01:12:04,996 --> 01:12:07,950 gritándote a ti mismo y ahora tiene un arma en la mano. 884 01:12:07,951 --> 01:12:09,691 ¿Quién es un sobreviviente? ahora? 885 01:12:11,043 --> 01:12:12,482 Nos pegamos un tiro en la cabeza 886 01:12:12,483 --> 01:12:14,303 y caminamos al puto hospital. 887 01:12:14,606 --> 01:12:15,948 ¡Somos soldados! 888 01:12:17,208 --> 01:12:18,806 Nettles, ¿dónde estás? 889 01:12:19,264 --> 01:12:22,178 Puedo seguir el helicóptero. Me puse en su frecuencia. 890 01:12:34,591 --> 01:12:36,591 PELIGRO CERCA ELÉCTRICA 891 01:12:36,922 --> 01:12:38,322 ¡La valla está puesta! 892 01:12:57,671 --> 01:12:59,040 ¿Qué dices amigo? 893 01:12:59,799 --> 01:13:01,450 ¿Crees que puedes hacernos entrar? 894 01:13:01,965 --> 01:13:04,514 porque no estoy seguro que tu puedes. 895 01:13:04,515 --> 01:13:06,524 Hermosa psicología inversa. 896 01:13:06,525 --> 01:13:08,012 Yo también puedo hacer eso. 897 01:13:08,013 --> 01:13:09,889 No te dejes joder. 898 01:13:12,645 --> 01:13:14,381 Eso estuvo bien. Vamos. 899 01:13:14,731 --> 01:13:16,800 Ya casi llegamos. Cinco minutos. 900 01:13:16,801 --> 01:13:19,944 Todo encima. Es traductor, Rory. 901 01:13:19,945 --> 01:13:21,990 trato de descubrir ¿Qué hacen estos malditos? 902 01:13:21,991 --> 01:13:23,748 Hemos estado hablando desde 1987. 903 01:13:23,749 --> 01:13:26,625 Dar mil millones de dólares a Lingüística de Harvard. 904 01:13:26,626 --> 01:13:29,199 Y ya está. Cuida tus pasos, vamos. 905 01:13:41,262 --> 01:13:44,273 Maldita sea, muchacho, No sé a quién te pareces. 906 01:14:11,144 --> 01:14:13,282 pon el traductor en el servidor principal. 907 01:14:13,283 --> 01:14:14,940 Descarga todo. 908 01:14:21,104 --> 01:14:22,987 ¿Qué diablos hay ahí dentro? 909 01:14:22,988 --> 01:14:26,260 Es del Proyecto Contempla-estars. Eso es lo que es. 910 01:14:28,446 --> 01:14:29,985 Código tres. 911 01:14:29,986 --> 01:14:32,144 Tenemos movimiento al sur de la valla. 912 01:14:32,145 --> 01:14:33,801 envía el equipo armado para comprobarlo. 913 01:14:33,802 --> 01:14:36,475 Es mi padre. Él vino a salvarme. 914 01:14:36,476 --> 01:14:37,810 ¿E incluso? 915 01:14:38,644 --> 01:14:40,123 ¿Es eso lo que va a hacer? 916 01:14:41,079 --> 01:14:42,400 Te diré algo 917 01:14:43,331 --> 01:14:47,369 si es tu padre, y realmente espero que así sea, 918 01:14:47,370 --> 01:14:49,199 él se convertirá 919 01:14:49,200 --> 01:14:52,523 el hijo de puta La persona más estúpida que he conocido. 920 01:14:54,625 --> 01:14:58,078 Un francotirador del ejército jugando con los sensores? 921 01:14:58,079 --> 01:14:59,490 Él debe ser... 922 01:15:00,831 --> 01:15:02,308 Creando una distracción. 923 01:15:02,309 --> 01:15:04,002 Es una distracción. 924 01:15:06,544 --> 01:15:07,945 Hola. 925 01:15:08,357 --> 01:15:10,618 Nos matará ¿Con una pistola tranquilizante? 926 01:15:10,619 --> 01:15:12,325 Se llevaron a mi hijo Entonces, sí. 927 01:15:13,183 --> 01:15:14,549 Te lo advertí. 928 01:15:15,160 --> 01:15:16,584 Toma esto, hijo mío. 929 01:15:16,585 --> 01:15:19,038 ¿Estás loco? Estás completamente rodeado. 930 01:15:19,039 --> 01:15:20,894 Por eso te llevo. Sólo quiero al chico. 931 01:15:20,895 --> 01:15:23,456 - Nadie necesita morir. - ¿Padre? 932 01:15:25,508 --> 01:15:27,035 De aquí en adelante. 933 01:15:27,036 --> 01:15:28,627 No mires a los muertos. 934 01:15:49,004 --> 01:15:50,310 Eso fue realmente bueno. 935 01:15:50,311 --> 01:15:52,479 - ¿Todo está bien? ¿Te lastimé? - Estoy bien. 936 01:15:53,478 --> 01:15:56,439 - Bienvenido de nuevo. - Mierda, nunca me fui. 937 01:15:58,950 --> 01:16:01,895 abre tu boca y volarte los sesos. 938 01:16:01,896 --> 01:16:03,503 Vamos, quédate detrás de mí. 939 01:16:03,504 --> 01:16:06,412 Todas las unidades, Tienen a Traeger. 940 01:16:08,005 --> 01:16:09,485 Vámonos. 941 01:16:09,810 --> 01:16:11,600 Diles que bajen las armas. 942 01:16:20,972 --> 01:16:22,307 ¡Él envía! 943 01:16:24,088 --> 01:16:26,816 Si el Capitán McKenna no renuncia el arma en 10 segundos, 944 01:16:26,817 --> 01:16:30,083 - dispara al chico en las rodillas. - Esa es una mala idea. 945 01:16:30,084 --> 01:16:32,488 mi gente cubierta todos los ángulos desde aquí. 946 01:16:32,489 --> 01:16:34,626 Es una historia divertida. No llamo. 947 01:16:34,627 --> 01:16:35,927 Dic. 948 01:16:36,560 --> 01:16:37,860 Nueve. 949 01:16:38,562 --> 01:16:39,862 Ocho. 950 01:16:40,565 --> 01:16:42,099 Siete. 951 01:16:42,100 --> 01:16:44,567 - Vamos, da la orden ahora. - Seis. 952 01:16:44,568 --> 01:16:45,868 Cinco. 953 01:17:01,552 --> 01:17:02,887 ¡Mierda! 954 01:17:04,222 --> 01:17:05,522 ¡Vamos, hijo! 955 01:17:07,501 --> 01:17:08,801 ¡Derríbalos! 956 01:17:14,932 --> 01:17:17,400 - Baje, señor. - Vamos, hijo. ¡Ir! 957 01:17:17,401 --> 01:17:18,736 Vamos. Vamos. 958 01:17:24,508 --> 01:17:25,810 Bien, toma esto. 959 01:17:27,747 --> 01:17:30,648 ¿Quieres ser invisible? Va a pasar, ¿verdad? 960 01:17:30,649 --> 01:17:33,285 Está bien, nos vamos a casa. Prometo. 961 01:17:43,094 --> 01:17:44,394 Está aquí. 962 01:17:50,567 --> 01:17:53,869 ¡No! ¡No! ¡No! 963 01:17:58,971 --> 01:18:01,794 - ¡Vamos, ve hasta el final! - ¡Quédatelo! 964 01:18:01,795 --> 01:18:03,113 ¡Ve! Ve! Ve! 965 01:18:03,114 --> 01:18:04,616 - ¿Lo atrapaste? - ¡Sí! 966 01:18:16,159 --> 01:18:17,461 Quédate atrás. 967 01:18:17,462 --> 01:18:18,897 ¡Bajar! ¡Bajar! 968 01:18:21,231 --> 01:18:24,636 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 969 01:18:52,662 --> 01:18:55,231 - Todo está bien. - Hola, McKenna. 970 01:18:55,232 --> 01:18:58,068 Sea razonable. Sois seis, nosotros siete. 971 01:19:00,161 --> 01:19:02,784 - ¡Maldición! - ¿Quién te enseñó matemáticas? 972 01:19:02,785 --> 01:19:05,088 No eres el único francotirador chico blanco. 973 01:19:06,677 --> 01:19:09,179 Puedes deshacerte de él, capitán. 974 01:19:09,547 --> 01:19:11,180 ¡Solo quiero el barco! 975 01:19:11,181 --> 01:19:13,518 - Papá, está mintiendo. - Es. 976 01:19:13,519 --> 01:19:16,019 ¡McKenna! No me gusta. 977 01:19:16,020 --> 01:19:17,688 ¿Qué está haciendo allí? 978 01:19:29,401 --> 01:19:31,102 Estás usando el traductor. 979 01:19:33,003 --> 01:19:37,140 Hola. Disfruté mirándote matándose unos a otros. 980 01:19:37,141 --> 01:19:39,876 vine aquí destruir este barco. 981 01:19:39,877 --> 01:19:41,877 No puedes quédate con ella. 982 01:19:41,878 --> 01:19:44,346 Lo que pueden hacer es correr. 983 01:19:44,347 --> 01:19:47,884 Detecto uno entre ustedes quien es un verdadero guerrero. 984 01:19:47,885 --> 01:19:50,054 El que se llama McKenna. 985 01:19:51,589 --> 01:19:55,525 Él será tu líder. Él será mi premio. 986 01:19:55,526 --> 01:19:57,728 Ofrezco una ventaja de tiempo. 987 01:19:58,396 --> 01:19:59,962 Valioso. 988 01:19:59,963 --> 01:20:01,698 que droga es una ventaja de tiempo? 989 01:20:01,699 --> 01:20:02,999 ¿Como fachada? 990 01:20:06,170 --> 01:20:07,939 Me despertaré en un autobús. 991 01:20:08,506 --> 01:20:10,241 Me despertaré en un autobús. 992 01:20:14,131 --> 01:20:15,431 ¡Me voy! 993 01:20:24,823 --> 01:20:26,123 Vamos a hacerlo. 994 01:20:26,757 --> 01:20:28,846 -¡Baxley! - ¡Mierda! 995 01:20:28,847 --> 01:20:30,981 Mira donde juegas, idiota. 996 01:20:30,982 --> 01:20:32,284 Lo veré. 997 01:20:32,663 --> 01:20:35,175 Separémonos. Doce direcciones diferentes. 998 01:20:35,176 --> 01:20:36,882 - Quiere a McKenna. - ¡No, no! 999 01:20:36,883 --> 01:20:39,310 Nos quedamos juntos o llévanos uno por uno. 1000 01:20:39,311 --> 01:20:41,017 Tiene razón. Él lo hace así. 1001 01:20:41,018 --> 01:20:42,973 - Ten cuidado, ¿vale? - ¡A nadie le importa! 1002 01:20:42,974 --> 01:20:45,293 Hijo de puta. debe haberse mudado en vehículos. 1003 01:20:45,294 --> 01:20:47,453 Si llegas al helicóptero, avance 2 km al norte. 1004 01:20:47,454 --> 01:20:49,345 - Lo entendí. - Cuando esto termine, 1005 01:20:49,346 --> 01:20:50,752 tu y yo bailaremos. 1006 01:20:50,753 --> 01:20:52,649 - Ya elegí mis zapatos. - Bien. 1007 01:21:00,924 --> 01:21:03,193 - Maldición. - ¡No, no! No hagas eso. 1008 01:21:03,728 --> 01:21:05,930 Aquí chico. Buscar. 1009 01:21:07,098 --> 01:21:08,398 Aquí chico. 1010 01:21:08,399 --> 01:21:09,699 Vamos. 1011 01:21:12,269 --> 01:21:13,939 Esa arma era valiosa. 1012 01:21:15,707 --> 01:21:17,675 Vamos. Él vendrá detrás de nosotros. 1013 01:21:56,564 --> 01:21:57,933 Dame la bolsa. 1014 01:21:59,535 --> 01:22:02,051 En Halloween, voló una casa entera. 1015 01:22:02,052 --> 01:22:03,653 - ¿Cómo disparas eso? - No dispares. 1016 01:22:03,654 --> 01:22:05,714 Dispara solo al ser atacado. 1017 01:22:05,715 --> 01:22:07,492 ¿Grave? Qué demonios. 1018 01:22:15,717 --> 01:22:17,457 - Escuché algo. - Oye, hombre. 1019 01:22:17,458 --> 01:22:19,520 Esta es la tecnología Predator. 1020 01:22:21,070 --> 01:22:22,940 - Maldición. - Volverá. 1021 01:22:22,941 --> 01:22:25,243 tienes una muñequera. 1022 01:22:25,612 --> 01:22:26,914 Volverá. 1023 01:22:28,112 --> 01:22:29,412 ¡No! 1024 01:22:30,746 --> 01:22:32,349 Aún. Aún. 1025 01:22:33,049 --> 01:22:35,150 - Déjeme ver. - Mi mano. 1026 01:22:35,151 --> 01:22:36,654 - Maldición. - Mi maldita mano. 1027 01:22:38,556 --> 01:22:39,856 Tienes que estar callado. 1028 01:22:58,609 --> 01:23:00,009 ¡Salir! 1029 01:23:15,925 --> 01:23:18,396 ¡No, no, no! Por aquí. Por aquí. Por aquí. 1030 01:23:19,195 --> 01:23:20,931 Hay un claro por delante. 1031 01:23:20,932 --> 01:23:23,338 Lynch dejó armas allí para cubrir nuestra retirada. 1032 01:23:23,339 --> 01:23:24,864 Atrapemos al bastardo. 1033 01:23:24,865 --> 01:23:27,870 Ve a prepararte. Lo atraeremos. 1034 01:23:27,871 --> 01:23:29,499 - ¿OMS? - Tú y yo. 1035 01:23:29,500 --> 01:23:30,973 ¿Bien? Todo está bien. 1036 01:23:30,974 --> 01:23:32,643 - Sí. - Vamos. 1037 01:23:33,377 --> 01:23:34,677 Vamos. 1038 01:23:36,414 --> 01:23:37,979 ¿Puedo hablar contigo? un segundo? 1039 01:23:37,980 --> 01:23:40,399 - ¿Qué es ese "nosotros"? - ¿Vivirás para siempre? 1040 01:23:40,400 --> 01:23:42,213 - Cálmate. - ¿Calmarme? 1041 01:23:42,214 --> 01:23:45,221 ¿Me calmo? Sí, claro. Gracias, cálmate. 1042 01:23:45,222 --> 01:23:47,425 ¡Camina, camina, camina! Aquí arriba. Sube, sube. 1043 01:24:09,813 --> 01:24:11,149 ¡Mierda! 1044 01:24:13,884 --> 01:24:15,284 Está bien, a la mierda. 1045 01:24:16,120 --> 01:24:17,954 ¡Ey! ¡Estúpido! 1046 01:24:17,955 --> 01:24:19,504 ¿Qué diablos fue eso? 1047 01:24:19,505 --> 01:24:21,359 es una oportunidad para que sobrevivas. 1048 01:24:21,953 --> 01:24:23,460 ¡Ir! Yo me encargaré de ello. 1049 01:24:23,461 --> 01:24:25,451 nunca escuché nada tan estúpido... 1050 01:24:31,708 --> 01:24:33,584 ¡Ven a buscarnos, maldito seas! 1051 01:24:35,437 --> 01:24:38,602 - ¡Contacto! ¡Extranjero! - ¡Contacto! 1052 01:24:39,804 --> 01:24:41,478 - ¡Contacto! - ¡Extranjero! 1053 01:24:41,479 --> 01:24:43,308 - ¡Contacto! - ¡Ya viene! 1054 01:24:48,046 --> 01:24:50,748 Vamos. Vamos. Vamos. 1055 01:25:48,512 --> 01:25:49,912 ¡Disparen! 1056 01:26:05,180 --> 01:26:06,487 ¡Coyle! 1057 01:26:07,189 --> 01:26:08,942 ¡Bax, no! 1058 01:26:14,993 --> 01:26:16,329 ¡Traeger! 1059 01:26:23,073 --> 01:26:24,409 ¡Baxley! 1060 01:26:24,810 --> 01:26:26,111 ¡Morir! 1061 01:26:45,328 --> 01:26:46,830 Mierda. 1062 01:26:46,831 --> 01:26:48,299 Maldición. 1063 01:27:10,154 --> 01:27:11,656 ¡Vamos, vamos! 1064 01:27:17,028 --> 01:27:18,563 - ¡Ortigas! - ¡Vamos! 1065 01:27:24,702 --> 01:27:26,638 McKenna. 1066 01:27:29,374 --> 01:27:30,674 Rory. 1067 01:27:31,175 --> 01:27:32,943 Te amo. 1068 01:27:32,944 --> 01:27:35,044 ¡Ey! Yo soy el que quieres. 1069 01:27:35,045 --> 01:27:37,781 ¡Aquí mismo! ¡Vamos! 1070 01:27:38,383 --> 01:27:41,252 ¡Padre! ¡No! 1071 01:27:44,823 --> 01:27:46,224 ¡Padre! 1072 01:27:55,099 --> 01:27:58,132 - ¡No! ¡No! ¡No! -McKenna. 1073 01:27:58,770 --> 01:28:00,203 ¡No! ¡No! 1074 01:28:00,204 --> 01:28:02,571 te odio, estúpido pedazo de mierda... 1075 01:28:02,572 --> 01:28:04,674 ¡No! ¡No! 1076 01:28:05,175 --> 01:28:06,575 Dijo que me quería. 1077 01:28:06,576 --> 01:28:08,178 ¡Dijo que me quería! 1078 01:28:08,179 --> 01:28:10,714 No, dijo que quería a McKenna. 1079 01:28:10,715 --> 01:28:13,651 El siguiente paso en la cadena evolutiva. 1080 01:28:13,652 --> 01:28:16,186 Tú no. Tu hijo. 1081 01:28:33,070 --> 01:28:34,639 ¡Está despegando! 1082 01:28:41,012 --> 01:28:42,447 ¡No! 1083 01:28:44,958 --> 01:28:47,183 Vamos, hombre. ¡Vamos! ¡Vamos! 1084 01:28:58,535 --> 01:29:00,226 ¡Acabemos con él! 1085 01:29:00,227 --> 01:29:01,529 ¡Vamos! 1086 01:29:19,117 --> 01:29:20,485 ¡Espera un minuto! 1087 01:29:23,653 --> 01:29:26,024 ¡Maldición! ¡Nebraska! 1088 01:29:43,708 --> 01:29:45,009 ¡Te tengo! 1089 01:29:52,255 --> 01:29:55,438 Papá, hay un campo de fuerza. siendo encendido. ¡Cuidadoso! 1090 01:29:59,090 --> 01:30:01,890 ¡Gente! ¡Algo viene! 1091 01:30:03,795 --> 01:30:05,163 ¡Se van! 1092 01:30:12,602 --> 01:30:13,905 ¡Netty! 1093 01:30:17,976 --> 01:30:20,377 ¡Maldición! 1094 01:30:20,378 --> 01:30:21,680 ¡Netty! 1095 01:30:32,369 --> 01:30:34,125 ¡No, no, no! ¡Rostro! 1096 01:30:34,838 --> 01:30:36,139 Rostro. 1097 01:30:44,068 --> 01:30:45,369 No. 1098 01:30:54,645 --> 01:30:56,114 ¡Maldita sea! 1099 01:32:52,629 --> 01:32:53,932 ¡Mierda! 1100 01:33:00,705 --> 01:33:02,006 ¡Rory! 1101 01:33:59,057 --> 01:34:00,361 ¡Juega para mí! 1102 01:34:54,019 --> 01:34:55,417 ¿Qué vas a? 1103 01:34:57,287 --> 01:34:58,787 Cierra la puta boca. 1104 01:35:18,937 --> 01:35:20,577 Mi unidad. 1105 01:35:22,512 --> 01:35:23,914 Ortigas. 1106 01:35:26,250 --> 01:35:27,617 Coyle. 1107 01:35:29,753 --> 01:35:31,855 Veo que viste La carta de Lynch. 1108 01:35:34,215 --> 01:35:36,560 Baxley lo tenía todo el tiempo. 1109 01:35:39,396 --> 01:35:41,164 el mal habito de Nebraska. 1110 01:35:42,366 --> 01:35:43,733 Hijo... 1111 01:35:43,734 --> 01:35:46,370 estos son esos que nadie lo recordará. 1112 01:35:47,238 --> 01:35:49,072 Sólo nosotros. 1113 01:35:49,073 --> 01:35:51,509 ¿Qué tal si los ponemos? ¿descansar? 1114 01:36:34,786 --> 01:36:36,786 Capitán McKenna. 1115 01:36:39,214 --> 01:36:40,689 Hiroshi Yamada. 1116 01:36:40,690 --> 01:36:42,499 - Señor. - Prioridades de antemano. 1117 01:36:42,500 --> 01:36:44,760 quiero agradecerte por tener un gran hijo. 1118 01:36:44,761 --> 01:36:46,062 Le encanta estar aquí. 1119 01:36:46,063 --> 01:36:47,931 Él es diferente. ¿Qué tenemos, doctor? 1120 01:36:47,932 --> 01:36:50,437 Creo que ya lo sabes, 1121 01:36:50,438 --> 01:36:53,235 pero el primer depredador, No vino a cazarnos. 1122 01:36:53,236 --> 01:36:55,123 - Trajo algo. - Exactamente. 1123 01:36:55,124 --> 01:36:56,932 Ahora, ¿quieres escuchar? ¿las buenas noticias? 1124 01:36:57,871 --> 01:36:59,505 El cargo sobrevivió. 1125 01:37:00,062 --> 01:37:01,715 Algún mecanismo a prueba de fallos. 1126 01:37:01,716 --> 01:37:04,294 Antes del depredador mejorado volar el barco, 1127 01:37:04,295 --> 01:37:07,374 una cápsula se escapó. Se lanzó. Fue salvo. 1128 01:37:08,138 --> 01:37:12,199 Se parece a nuestro chico No iba a correr ningún riesgo. 1129 01:37:12,200 --> 01:37:14,875 el queria que tuviéramos esto. 1130 01:37:27,890 --> 01:37:30,317 ¿Qué están haciendo aquí? 1131 01:37:30,660 --> 01:37:33,462 es el numero uno del mundo en cibernética. 1132 01:37:35,421 --> 01:37:36,912 ¿Qué pasa, muchacho? 1133 01:37:39,365 --> 01:37:41,816 - Genial, ¿verdad? - Sí, tienes tu propia mesa. 1134 01:37:41,817 --> 01:37:43,456 recordaré contarle para tu madre. 1135 01:37:44,360 --> 01:37:48,395 este es su regalo para la humanidad? 1136 01:38:04,061 --> 01:38:06,134 - ¡Atrás! - ¡Cuidadoso! 1137 01:38:06,135 --> 01:38:09,100 - ¡Todos aléjense! - ¡Aléjate! ¡Vacia el área! 1138 01:38:15,313 --> 01:38:17,466 Padre, la capsula me envió un mensaje. 1139 01:38:19,529 --> 01:38:22,108 - Rory, ¿qué hay en la cápsula? - ¡No sé! 1140 01:38:23,820 --> 01:38:26,914 - ¡Mierda! ¡Tiene un nombre! - ¿Nombre? ¿Qué nombre? 1141 01:38:26,915 --> 01:38:28,952 creo que llamarías 1142 01:38:28,953 --> 01:38:30,454 del asesino de depredadores. 1143 01:38:30,455 --> 01:38:32,804 - ¡Sáquenlo de aquí! - Ven conmigo. Vamos. 1144 01:38:34,043 --> 01:38:36,258 Atrás. Vacíe el área. 1145 01:38:36,259 --> 01:38:37,639 ¡Ojos puestos en él! 1146 01:39:08,958 --> 01:39:11,794 Sea lo que sea, parece estar dormido. 1147 01:39:11,795 --> 01:39:13,643 Supongo que tiene que ser... 1148 01:39:14,373 --> 01:39:17,070 Esté atento. Mantén tus armas apuntadas. 1149 01:39:17,071 --> 01:39:20,101 ¡Quítatelo! ¡Cógemelo! 1150 01:39:52,669 --> 01:39:54,429 ¿Qué carajo es eso? 1151 01:39:54,430 --> 01:39:56,549 Es mi nuevo uniforme. 1152 01:39:58,293 --> 01:40:00,521 espero que lo hayan hecho en talla 42. 1153 01:40:01,052 --> 01:40:04,062 Ríndete a tu locura. ¡Únete a nosotros!