1
00:00:53,625 --> 00:01:00,458
CEZA İNCELEME BÖLÜMÜ
2
00:01:32,250 --> 00:01:33,625
Kahretsin.
3
00:01:33,708 --> 00:01:35,958
500 NT$ dedi ama sadece 300 NT$ var.
4
00:01:36,041 --> 00:01:36,958
Kiminlesin?
5
00:01:37,041 --> 00:01:39,250
Wanhua'dan Boss Black'le birlikteyim.
6
00:01:39,333 --> 00:01:40,541
Anlaşıldı.
7
00:01:41,083 --> 00:01:42,375
Bunun için üzgünüm.
8
00:01:42,458 --> 00:01:44,875
Patron Hung her zaman iyi bir üne sahipti.
9
00:01:44,958 --> 00:01:47,916
Bugün onun cenazesi var
yani elbette büyük olması gerekiyor.
10
00:01:48,000 --> 00:01:52,166
Eğer patronun kovayı tekmelerse,
Desteğimizi göstermek için Taipei'ye de gideceğiz.
11
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Lütfen bize yardım edin.
12
00:01:58,416 --> 00:01:59,583
Kiminlesin?
13
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
Wanhua'dan Patron Black.
14
00:02:01,541 --> 00:02:03,250
Özür dilerim.
15
00:02:03,416 --> 00:02:04,375
Takdir edin.
16
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
Takdir edin.
17
00:02:14,541 --> 00:02:17,125
Domuz pirzolası ve soyada haşlanmış domuz eti var.
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,291
Her ikisi de gerçekten çok iyi.
19
00:02:30,208 --> 00:02:32,250
Sen de Boss Black'le misin?
20
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
Bugün kaç kişi geldi?
21
00:02:38,375 --> 00:02:40,416
Bin olmasa da en az 800.
22
00:02:45,125 --> 00:02:47,666
Bu kadar büyük bir etkinliğe katılmamıştım
bir süre sonra.
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,791
Patron Hung kesinlikle savurganlığı seviyordu.
24
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
O deli gerçekten Taipei'den geldi
onu vurmak için.
25
00:02:54,666 --> 00:02:55,583
DSÖ?
26
00:02:57,000 --> 00:02:58,666
Ona "Kuilin Çocuğu" diyorlar.
27
00:03:01,166 --> 00:03:02,708
Kuilin Çocuğu mu?
28
00:03:02,791 --> 00:03:03,708
Sana söylüyorum.
29
00:03:03,791 --> 00:03:06,708
O bir deli olabilir,
ama bence oldukça harika biri.
30
00:03:09,916 --> 00:03:11,083
Onu tanıyor musun?
31
00:03:13,875 --> 00:03:14,750
Kuilin Çocuğu
32
00:03:14,833 --> 00:03:17,791
sokaklardan gelen genç bir silah
Zhongshan Bölgesi.
33
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
İki ay önce,
34
00:03:19,791 --> 00:03:22,916
Kardeş Dokuz kazandı
Boss Hung'ın kumarhanesinde 8 milyon NT$.
35
00:03:23,000 --> 00:03:24,291
Patron Hung borcunu ödemedi.
36
00:03:24,375 --> 00:03:27,166
Kardeş Dokuz Kuilin Kid'e böyle söyledi
borcunu almaya gitmek.
37
00:03:27,250 --> 00:03:28,958
Ne oldu biliyor musun?
38
00:03:29,041 --> 00:03:30,083
Ne oldu?
39
00:03:32,500 --> 00:03:35,333
Kuilin Kid'in bir el bombası getirdiği ortaya çıktı.
40
00:03:35,666 --> 00:03:36,958
Bir el bombası!
41
00:03:37,375 --> 00:03:40,208
Bir kez oraya vardığında
ve 8 milyon NT$'ı topladı,
42
00:03:40,291 --> 00:03:41,958
kumarhaneyi havaya uçurdu.
43
00:03:43,708 --> 00:03:45,791
Patron Hung'ı öldürdüm. Çok hoş değil mi?
44
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
- Serin.
- Sağ?
45
00:03:53,625 --> 00:03:56,041
Ama kendini ayağından vurmuş olabilir.
46
00:03:56,625 --> 00:03:59,125
Artık Ironhead bir öldürme emri çıkardığına göre,
47
00:04:00,916 --> 00:04:03,333
ihtimaller gibi görünüyor
Kuilin Kid'e karşıyız.
48
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
Merhaba büyükanne.
49
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
Nedir?
50
00:04:12,500 --> 00:04:14,458
Sana gönderdiğim parayı aldın mı?
51
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
Çok fazla değil. Sadece birkaç bin.
52
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
Tamam aşkım.
53
00:04:24,166 --> 00:04:25,791
Bir süreliğine uzakta olacağım.
54
00:04:26,583 --> 00:04:28,166
İş için yurtdışına gitmek.
55
00:04:30,125 --> 00:04:32,000
- Yemek yemeyi unutma.
- Demirkafa burada!
56
00:04:33,375 --> 00:04:34,916
Seninle sonra konuşacağım.
57
00:04:36,541 --> 00:04:38,958
Demirkafa!
58
00:04:40,083 --> 00:04:41,375
Demir kafa burada.
59
00:04:41,833 --> 00:04:42,916
Benim adım Goldie.
60
00:04:43,000 --> 00:04:44,625
Birlikte Taipei'ye dönelim.
61
00:04:44,708 --> 00:04:46,041
Ben Chen Kui-lin.
62
00:04:46,125 --> 00:04:47,333
Benim gerçek bir ismim var.
63
00:04:47,416 --> 00:04:49,041
Bana Kuilin Kid demeyi bırak.
64
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
- Gitmek.
- Tamam aşkım.
65
00:06:52,208 --> 00:06:53,708
- İyi misin?
- Ben iyiyim.
66
00:11:28,750 --> 00:11:32,458
DÖRT YIL SONRA
67
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
Tamam...
68
00:12:39,666 --> 00:12:41,625
Birazdan burada olacağım. Tamam aşkım.
69
00:12:49,041 --> 00:12:50,750
Ne kadar zaman kaldı?
70
00:12:51,375 --> 00:12:53,208
En fazla yarım yıl.
71
00:12:53,291 --> 00:12:55,958
En kötü senaryo, üç ay.
72
00:12:57,916 --> 00:13:00,333
Iressa veya Tarceva yardım edecek mi?
73
00:13:00,416 --> 00:13:02,250
Artık çok geç.
74
00:13:04,375 --> 00:13:06,458
Peki ya yeni ilaç Giotrif?
75
00:13:06,541 --> 00:13:08,250
Hastanenizde bu var mı?
76
00:13:08,333 --> 00:13:10,625
Şu akciğere bakın. Her şey beyaz.
77
00:13:12,083 --> 00:13:13,791
Muhtemelen çok geç.
78
00:13:15,041 --> 00:13:16,083
Akciğer nakli mi?
79
00:13:18,583 --> 00:13:19,625
Kuei-ching.
80
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
Sen de doktorsun.
81
00:13:23,041 --> 00:13:25,625
Durumun ne olduğunu bilmelisin.
82
00:13:51,750 --> 00:13:54,916
Büyükannenin başı dertte.
Çabuk buraya gelin.
83
00:14:01,291 --> 00:14:03,250
Bayan Chang, neden bu kadar uzun sürdü?
84
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Doktor seni bekliyordu.
85
00:14:07,750 --> 00:14:10,125
Hastayla ilişkiniz nasıl?
86
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Ben onun doktoruyum.
87
00:14:12,541 --> 00:14:13,958
Sen onun doktoru musun?
88
00:14:14,041 --> 00:14:18,166
Yumurtalığında 18 cm'lik bir tümör var.
Bunu biliyor muydun?
89
00:14:18,833 --> 00:14:20,458
Az önce tomografi çektirdi.
90
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
Karın boşluğu ciddi şekilde şişmiş.
91
00:14:22,625 --> 00:14:24,416
Şu anda ameliyat olması gerekiyor.
92
00:14:24,583 --> 00:14:26,291
İmzalı bir onay formuna ihtiyacım var.
93
00:14:27,083 --> 00:14:29,083
Huzurevi bunu yapamayacak.
94
00:14:29,166 --> 00:14:32,083
Tek iletişim kişisi sensin
iletişime geçebildik.
95
00:14:32,166 --> 00:14:33,625
Bu yüzden lütfen formu imzalayın.
96
00:14:34,708 --> 00:14:36,583
Yoksa başka akrabaları var mı?
97
00:14:40,583 --> 00:14:42,041
Şimdi bir karar ver.
98
00:14:42,125 --> 00:14:44,625
Ameliyat sırasında hayatı tehlikedeyse,
99
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
diriltecek miyiz?
100
00:14:48,916 --> 00:14:50,333
Entübasyon yapacak mıyız?
101
00:14:52,541 --> 00:14:54,666
Düzenli ameliyat prosedürlerini takip edeceğiz.
102
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Gerekirse yeniden canlandıracağız.
103
00:14:57,166 --> 00:14:58,541
Entübasyon yok.
104
00:15:01,166 --> 00:15:02,458
Doktor.
105
00:15:03,500 --> 00:15:05,208
Lütfen entübasyon yapmayın.
106
00:15:11,000 --> 00:15:13,500
CERRAHİ DEVAM EDİYOR
107
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
Başarı şansı nedir?
108
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
Ameliyatının başarılı olmasını istiyor musun?
109
00:15:36,583 --> 00:15:39,791
Eğer öyleyse, yapabilecek misin?
onunla ilgilenmek için mi?
110
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
Hastanede birkaç gün kaldıktan sonra,
111
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
hala zorunda
huzurevine dön.
112
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
Okulu bitirdin mi?
113
00:16:07,750 --> 00:16:09,125
Annen hâlâ çalışıyor.
114
00:16:09,208 --> 00:16:10,875
Önce babanla yemek yersin.
115
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
Nasıl gitti?
116
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
{\an8Kaza şu tarihler arasındaydı:
yumurta dolu bir kamyon
117
00:17:00,916 --> 00:17:02,666
{\an8ve bir nakit taşıma aracı.
118
00:17:02,750 --> 00:17:05,208
{\an8Çarpışmadan sonra,
yumurtalar yeri kapladı
119
00:17:05,291 --> 00:17:07,375
{\an8}1.000 NT$'lık banknotlar her yere dağılmış durumda.
120
00:17:07,458 --> 00:17:11,166
Polis bölge sakinlerini uyarıyor
iade etmek için faturaları kim aldı
121
00:17:11,250 --> 00:17:13,750
en yakın polis karakoluna
mümkün olan en kısa sürede
122
00:17:13,833 --> 00:17:16,166
nakit tutmanın önemini vurgulayarak
123
00:17:16,291 --> 00:17:18,875
kötüye kullanım teşkil eder
kayıp eşya.
124
00:17:18,958 --> 00:17:22,333
Yurt sakinlerinin şunları yapmaları tavsiye edilir:
teslim olurlar ve kanunları test etmezler.
125
00:17:22,416 --> 00:17:24,250
- Muhabirlere göre...
- Para
126
00:17:24,333 --> 00:17:28,333
yıllar boyunca bana büyükanneme vermemi söyledin
hiç kullanılmadı.
127
00:17:30,500 --> 00:17:33,750
Bu saat hariç
Geçen doğum gününü satın aldı.
128
00:17:33,833 --> 00:17:35,125
300 NT$.
129
00:17:41,083 --> 00:17:43,416
Onu en son gördüğüme inanamıyorum
130
00:17:45,083 --> 00:17:46,416
dört yıl önceydi.
131
00:17:49,708 --> 00:17:53,083
Ne kadar süreliğine yapmayı planlıyorsun?
kaçmaya ve saklanmaya devam mı edeceksin?
132
00:17:54,291 --> 00:17:56,250
Gerçekten endişelenmiştim.
133
00:18:00,000 --> 00:18:02,583
Yakalandığıma dair haberleri görünce endişelendim
134
00:18:06,166 --> 00:18:08,000
Büyükannenin kalbini kırardı.
135
00:18:12,541 --> 00:18:14,333
Ama artık o gittiğine göre,
136
00:18:18,625 --> 00:18:20,500
Büyük bir şey yapacağım,
137
00:18:22,000 --> 00:18:25,208
yani yeraltı dünyasındaki her suçlu
kim olduğumu bilecek.
138
00:18:25,583 --> 00:18:29,291
bir şey var
Şimdi sana söylemeli miyim emin değilim.
139
00:18:31,708 --> 00:18:33,333
Rapor çıktı.
140
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
Mental olarak hazırlıklı olmanız gerekiyor.
141
00:18:40,791 --> 00:18:42,750
{\an8}Bu ne anlama geliyor?
142
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
{\an8}4. Aşama.
143
00:18:45,458 --> 00:18:46,958
Akciğer kanseri.
144
00:18:48,041 --> 00:18:49,791
Terminal.
145
00:18:54,250 --> 00:18:55,833
Emin misin?
146
00:19:00,750 --> 00:19:02,291
Herhangi bir tedavi var mı?
147
00:19:07,375 --> 00:19:09,125
Akciğer nakli mi?
148
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
Artık çok geç.
149
00:19:16,541 --> 00:19:18,208
Ne kadar zamanım var?
150
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
En fazla altı ay.
151
00:19:21,500 --> 00:19:23,666
En kötü senaryo, üç ay.
152
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
Sigarayı bırak.
153
00:19:27,541 --> 00:19:29,666
Ne fark eder?
154
00:19:33,083 --> 00:19:34,666
Bilmiyor musun?
155
00:19:36,083 --> 00:19:38,708
Akciğer kanseri çok acı verici hale geliyor
sonuna doğru.
156
00:19:40,000 --> 00:19:44,291
Sokak faresi gibi ölmek yerine,
daha onurlu davranabilirsin.
157
00:19:47,083 --> 00:19:48,958
Doğru olanı yapın.
158
00:19:49,041 --> 00:19:51,125
En azından biraz onurlu bir şekilde öl.
159
00:19:52,000 --> 00:19:53,833
Teslim olmamı mı istiyorsun?
160
00:20:06,125 --> 00:20:08,541
Git bana başka bir akciğer bul.
161
00:21:45,000 --> 00:21:46,541
{\an8}Affedersiniz Bayan Chang.
162
00:21:47,541 --> 00:21:48,625
{\an8}Ne istiyorsun?
163
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
{\an8}Lucky Huzurevi'nden Büyükanne Hou
bugün vefat etti.
164
00:21:52,000 --> 00:21:53,583
{\an8}Onu tanıyor muydunuz?
165
00:21:55,416 --> 00:21:57,333
{\an8}Sen kimsin?
166
00:21:58,916 --> 00:22:00,875
CEZA İNCELEME BÖLÜMÜ
167
00:22:03,208 --> 00:22:04,416
Bir torunu vardı
168
00:22:04,958 --> 00:22:06,375
Chen Kui-lin.
169
00:22:08,083 --> 00:22:09,625
Onu tanıyor musun?
170
00:22:13,000 --> 00:22:14,583
Onu hiç duymadım.
171
00:22:15,708 --> 00:22:17,458
Onu hiç duymadın mı?
172
00:22:19,750 --> 00:22:22,291
Onun iletişim defterindeydin.
173
00:22:22,375 --> 00:22:24,041
Onunla ilişkiniz nedir?
174
00:22:24,500 --> 00:22:26,333
Ben sadece bir eczacıyım.
175
00:22:27,166 --> 00:22:29,583
Bazen ilaç dağıtıyorum
huzurevlerine
176
00:22:30,500 --> 00:22:33,000
ve sakinlerin sağlığını kontrol edin
ben oradayken.
177
00:22:34,166 --> 00:22:36,375
Herkes numaramı alabilir.
178
00:22:44,000 --> 00:22:46,708
Chen Kui-lin'den haber alırsan bana haber ver.
179
00:22:51,708 --> 00:22:54,791
KAPTAN CHEN HUI
180
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
Sevgili Kutsal İmparator Guan.
181
00:23:07,833 --> 00:23:10,041
Bu sizin ibadetçiniz Chen Kui-lin.
182
00:23:12,041 --> 00:23:15,500
Eğer İmparator Guan
teslim olmamı istersin
183
00:23:18,541 --> 00:23:20,041
lütfen bana bir işaret ver.
184
00:24:26,250 --> 00:24:28,166
Parayı koy ve kimliğini hazırla.
185
00:24:28,250 --> 00:24:29,666
Uzun sürmeyecek.
186
00:24:29,750 --> 00:24:31,000
Herşeyi hazırla.
187
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
- Bugün pek çok insan var.
- Bunları çantaya koy.
188
00:24:34,708 --> 00:24:35,625
Sayın.
189
00:24:35,708 --> 00:24:37,166
Lütfen kapıyı kapatmayın.
190
00:24:39,333 --> 00:24:40,458
Sayın.
191
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
Ben Chen Kui-lin.
192
00:24:47,125 --> 00:24:48,000
Bay Chen.
193
00:24:48,083 --> 00:24:51,500
Eğer teslim oluyorsan,
Kimliğini hazırla ve oraya git.
194
00:24:51,583 --> 00:24:53,333
Teslim oluyorum.
195
00:24:53,416 --> 00:24:55,041
Sen ve diğer herkes.
196
00:24:55,125 --> 00:24:56,416
Prosedürler var.
197
00:24:56,500 --> 00:24:57,750
Kapıyı kapatmayın.
198
00:24:57,833 --> 00:24:58,791
Talimatları takip edin.
199
00:24:58,875 --> 00:25:00,291
Oraya git. Acele etmek.
200
00:25:00,375 --> 00:25:01,333
Sıraya geçin.
201
00:25:01,416 --> 00:25:03,541
- Kimliğini hazırla.
- Bu tarafa git.
202
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
Herkes bu taraftan.
203
00:25:11,083 --> 00:25:13,583
Kolay. Hepimizin acelesi var.
204
00:25:13,666 --> 00:25:16,250
Çabuk sıraya girin.
205
00:25:23,833 --> 00:25:26,791
EN ÇOK ARANAN ÜÇ FAÇAK
TAYVAN'DA
206
00:25:54,625 --> 00:25:57,083
NO.1 LIN LU-HO AKA BULLHEAD
207
00:26:00,375 --> 00:26:06,833
HAYIR. 2 HSU WEI-CHIANG AKA HONGKIE
208
00:26:11,250 --> 00:26:14,583
HAYIR. 3 CHEN KUI-LIN
209
00:26:18,250 --> 00:26:20,125
Kaçma. Yavaşla.
210
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Yu-yu.
211
00:26:23,125 --> 00:26:25,708
Sadece seni görmediklerini söylüyorlardı.
212
00:26:25,916 --> 00:26:27,375
- Ama buradasın.
- Yu-yu'nun annesi.
213
00:26:27,458 --> 00:26:28,375
Topu bana ver.
214
00:26:28,458 --> 00:26:29,625
Gel...
215
00:26:29,708 --> 00:26:31,208
Aç olduğunu söylüyor.
216
00:26:31,291 --> 00:26:33,875
- Burada sandviçlerimiz var.
- Burada.
217
00:26:37,125 --> 00:26:39,208
- Çok şey aldım.
- Sorun değil, gidip bir tane alacağım.
218
00:26:39,541 --> 00:26:40,458
Gidip bir tane alacağım.
219
00:26:55,083 --> 00:26:56,375
Ne istiyorsun?
220
00:27:02,958 --> 00:27:04,250
Bir aileye sahip olmak güzel.
221
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
Oğlunuz kaç yaşında?
222
00:27:09,041 --> 00:27:10,291
Bana ne istediğini söyle.
223
00:27:11,416 --> 00:27:12,916
Hongkie'yi tanıyor musun?
224
00:27:13,958 --> 00:27:15,333
Hangi Hongkie?
225
00:27:16,916 --> 00:27:18,750
Tilki Avı Operasyonu 20 yıl önceydi.
226
00:27:18,875 --> 00:27:21,833
Polisle gerginlik
Xinyi'nin Wuxing St. dairelerinde.
227
00:27:21,916 --> 00:27:25,125
Xinyi Emniyet Müdürlüğü'nün sesini duydum
cephanelerinin tamamını tükettiler.
228
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Birçok kez vuruldu.
229
00:27:27,750 --> 00:27:29,583
Ona yardım etmiş olmalısın.
230
00:27:31,666 --> 00:27:32,916
Ne yapıyorsun?
231
00:27:33,000 --> 00:27:34,041
O nerede?
232
00:27:34,125 --> 00:27:36,000
Onunla konuşmam lazım.
233
00:27:38,875 --> 00:27:42,375
Neden burada durabileceğini biliyor musun?
ve şimdi benimle konuşur musun?
234
00:27:43,000 --> 00:27:45,750
İspiyoncu olsaydım,
zaten hapiste olurdun.
235
00:27:51,041 --> 00:27:53,250
İyi bir içecek olmalı.
236
00:27:55,583 --> 00:27:57,125
Bir deneyin.
237
00:28:01,958 --> 00:28:04,041
Tainan'da mucize bir doktor var.
238
00:28:04,125 --> 00:28:06,375
Yarın seni onu görmeye götüreceğim.
239
00:28:17,541 --> 00:28:19,458
Ölümden korkmuyorum.
240
00:28:21,166 --> 00:28:23,916
Öldükten sonra unutulmaktan korkuyorum.
241
00:28:30,458 --> 00:28:32,041
Yarın bana bir iyilik yapabilir misin?
242
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
Ne yaptın?
243
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Oğluma ne yaptın?
244
00:28:50,083 --> 00:28:52,625
Geçen gün,
Polis karakolunun önünden geçtim.
245
00:28:52,708 --> 00:28:54,583
Birden söylediklerinizi hatırladım.
246
00:28:55,625 --> 00:28:57,708
Fare gibi yaşamaktansa,
247
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
Onurlu bir şekilde teslim olmalıyım.
248
00:29:02,083 --> 00:29:03,458
Ben de gittim.
249
00:29:05,208 --> 00:29:07,333
Ama o zaman şunu farkettim
250
00:29:08,666 --> 00:29:11,083
Teslim olmaya bile yetkili değilim.
251
00:29:12,916 --> 00:29:15,375
Henüz yeterli değere sahip olmadığım ortaya çıktı.
252
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
Bu benim değerim.
253
00:29:29,750 --> 00:29:32,916
Zhou Chu'nun hikayesini biliyorsun
ve Üç Belası?
254
00:29:35,166 --> 00:29:36,958
İnsanlar sadece Zhou Chu'yu hatırlıyor.
255
00:29:38,208 --> 00:29:41,458
ama asla
Zhou Chu'nun öldürdüğü diğer iki canavar.
256
00:29:43,541 --> 00:29:46,416
Bu yüzden yalnızca Zhou Chu'nun değeri vardır.
257
00:29:46,500 --> 00:29:49,416
ve insanların onu neden hatırladığını.
258
00:30:02,833 --> 00:30:05,208
Ben ölmek üzere olan bir adamım.
259
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
Bana son bir kez yardım et.
260
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
O nerede?
261
00:30:19,083 --> 00:30:21,250
Hongkie ile ilk tanıştığımda
262
00:30:22,208 --> 00:30:24,833
20 yılı aşkın süre önceydi.
263
00:30:26,375 --> 00:30:29,333
Wuxing St.'deki çatışmanın olduğu gündü.
264
00:30:29,416 --> 00:30:32,875
22:00'da,
birkaç ast onu içeri taşıdı,
265
00:30:32,958 --> 00:30:34,750
onu kurtarmamı istiyor.
266
00:30:34,833 --> 00:30:37,750
Kafasına bir kurşun sıkıldı.
267
00:30:38,791 --> 00:30:41,791
Bende yoktu
yanımda herhangi bir ameliyat ekipmanı var.
268
00:30:42,750 --> 00:30:45,458
Yapsaydım bile ameliyat etmeye cesaret edemezdim.
269
00:30:46,333 --> 00:30:50,291
O kurşun
hala Hongkie'nin kafasına takılıp kalıyor.
270
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
Neredeyse her gün baş ağrısı çekiyor.
271
00:30:55,375 --> 00:30:57,875
Ona sadece birkaç ağrı kesici yazabilirim.
272
00:30:58,500 --> 00:31:00,833
birisi her ay onun için getiriyor.
273
00:31:01,416 --> 00:31:03,625
İlaçlarını kim getiriyor?
274
00:31:04,166 --> 00:31:05,041
Tamam aşkım.
275
00:31:06,625 --> 00:31:07,833
Tamam, anlıyorum.
276
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
Yaklaşık 10 yıldır
277
00:31:15,416 --> 00:31:18,708
Hsiao-mei adında bir kız
ilacını alıyordu.
278
00:31:20,041 --> 00:31:22,166
O zamanlar sadece bir gençti.
279
00:31:23,125 --> 00:31:25,541
Geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
280
00:31:27,666 --> 00:31:29,000
Adı Hsiao-mei mi?
281
00:31:31,041 --> 00:31:32,500
Cheng Hsiao-mei.
282
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
Cheng Hsiao-mei.
283
00:31:38,333 --> 00:31:39,750
Bir fotoğraf çekeyim.
284
00:31:39,833 --> 00:31:42,750
Bir, iki, üç, evet.
285
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
Oğlunuz kesinlikle dondurmayı seviyor.
286
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
Dişleri için iyi değil.
287
00:31:55,541 --> 00:31:58,750
Onu kaçırdın
ve sen onun dişleri için mi endişeleniyorsun?
288
00:31:59,833 --> 00:32:00,958
Lin Lu-ho nerede?
289
00:32:01,916 --> 00:32:04,125
Uzun zaman önce ortadan kayboldu.
290
00:32:07,541 --> 00:32:11,083
On yıldan fazla bir süre önce,
buradan annesine bir mektup gönderdi.
291
00:32:12,708 --> 00:32:14,333
Bu onun cevabı.
292
00:32:16,041 --> 00:32:18,666
KAOHSIUNG YAŞLI BAKIM MERKEZİ
YANG SHU-CHEN
293
00:32:27,791 --> 00:32:29,750
Sana bildiğim her şeyi anlattım.
294
00:32:29,833 --> 00:32:31,500
Oğlum nerede?
295
00:32:34,500 --> 00:32:36,750
Cheng Hsiao-mei'yi gördüğümde sana anlatacağım.
296
00:33:28,500 --> 00:33:29,875
Anne!
297
00:33:32,541 --> 00:33:35,166
Anne, çok ağır!
298
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
Yaralı mısın? Bir bakayım.
299
00:33:37,833 --> 00:33:39,208
Hayır.
300
00:34:35,750 --> 00:34:37,083
Bir oda ister misin?
301
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Boş yer var mı?
302
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
Geceliği 850 NT$.
303
00:35:29,375 --> 00:35:32,666
Bir dahaki sefere Rat Ming'den almayın.
304
00:35:32,750 --> 00:35:36,333
Ama eşyaları çok ucuz.
305
00:35:36,416 --> 00:35:39,083
- Eline ne oldu?
- Hiç bir şey.
306
00:35:39,791 --> 00:35:41,916
O Fare Ming
307
00:35:42,000 --> 00:35:46,583
Her kuruş için pazarlık yapmaya çalışıyordum,
308
00:35:46,666 --> 00:35:48,500
bu yüzden onu birkaç kez bıçakladım.
309
00:35:49,416 --> 00:35:51,541
Biraz merhem sürmemi ister misin?
310
00:35:52,041 --> 00:35:54,583
Ben iyiyim. Önemli değil.
311
00:35:55,375 --> 00:35:57,458
Baş ağrısı haplarını ister misin?
312
00:35:57,833 --> 00:35:59,250
Gerek yok.
313
00:36:04,291 --> 00:36:05,708
Şunu temizle.
314
00:36:07,875 --> 00:36:09,541
Bu yüzden? Yiyecek bir şey var mı?
315
00:36:09,625 --> 00:36:12,875
Domuz kanlı kek, ördek kanı,
derin yağda kızartılmış sandviç.
316
00:37:01,958 --> 00:37:03,500
Hadi sigara içmeye gidelim.
317
00:37:07,000 --> 00:37:09,250
Neye gülüyordun?
318
00:37:10,083 --> 00:37:11,625
Hiçbir şey patron.
319
00:37:11,708 --> 00:37:14,000
Sana neye gülüyorsun diye sordum.
320
00:37:14,916 --> 00:37:16,166
Üzgünüm patron.
321
00:37:16,250 --> 00:37:19,041
Bir şey seni güldürmüş olmalı.
322
00:37:30,916 --> 00:37:33,958
Bana bir sebep verirsen
belki anlarım.
323
00:37:35,916 --> 00:37:39,541
Ama hiçbir şey söylememek beni gerçekten üzüyor.
324
00:37:41,750 --> 00:37:44,250
Anlamı
325
00:37:44,333 --> 00:37:48,625
kirli düşüncelerin var
söylemeye cesaret edemezsin.
326
00:37:55,666 --> 00:37:57,541
Kaç şişemiz oldu?
327
00:37:57,875 --> 00:37:58,833
Altı.
328
00:38:02,625 --> 00:38:04,375
Yedi yapmak için bunu bitirin.
329
00:38:30,458 --> 00:38:31,666
Onu bana ver.
330
00:38:51,583 --> 00:38:52,791
Yeterli.
331
00:38:53,333 --> 00:38:54,541
Yeterli.
332
00:39:01,291 --> 00:39:02,208
Kapatmak.
333
00:39:13,541 --> 00:39:15,958
Git yüzünü temizle. Acele etmek.
334
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Ne yiyorsun?
335
00:40:23,041 --> 00:40:26,083
Bazı eşyaları teslim aldım
bugün annene
336
00:40:28,583 --> 00:40:31,208
Hapishane kuralları bu aralar çok sinir bozucu.
337
00:40:32,833 --> 00:40:35,541
Çorba, dondurulmuş gıdalar,
338
00:40:35,625 --> 00:40:37,916
domuz kanı ve ördek kanı yasaktır.
339
00:40:40,166 --> 00:40:42,708
Hindistan cevizi ve çarkıfelek meyvesi bile.
340
00:40:45,000 --> 00:40:47,458
Hindistan cevizi anlıyorum.
341
00:40:47,541 --> 00:40:49,875
Bununla birini öldürebilirsin.
342
00:40:49,958 --> 00:40:52,958
Ancak çarkıfelek meyvesini yasaklamanın hiçbir anlamı yok.
343
00:40:53,041 --> 00:40:55,333
Birini nasıl öldürebilirsin
çarkıfelek meyvesiyle mi?
344
00:40:55,875 --> 00:40:57,375
Onları boğarak mı öldüreceksin?
345
00:41:16,166 --> 00:41:17,666
Merak etme.
346
00:41:19,166 --> 00:41:22,750
Adamlarımı içeriye çağıracağım
annene bakmak için.
347
00:42:13,375 --> 00:42:14,458
Kaptan.
348
00:42:14,541 --> 00:42:16,625
Chang Kuei-ching'in arama kayıtları.
349
00:42:19,333 --> 00:42:21,708
Çoğunlukla kocasına yapılan aramalar.
350
00:42:21,791 --> 00:42:24,166
ancak yakın zamanda iki sayı daha ortaya çıktı.
351
00:42:24,250 --> 00:42:26,416
Bunlardan biri satın alınan bir SIM
bir marketten.
352
00:42:26,500 --> 00:42:28,541
Diğeri Taichung'da bir dükkan.
353
00:42:29,750 --> 00:42:31,250
Ne tür bir dükkan?
354
00:42:31,333 --> 00:42:32,458
Bir kuaför.
355
00:42:32,541 --> 00:42:34,000
Hsiao-Mei'nin Kuaför Salonu.
356
00:42:35,916 --> 00:42:37,958
Tayvan'ın güney-orta kesiminde güneş var.
357
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
Bu bölgelerdeki insanlar
öğlen saatlerinde sıcaklığı hissetmeye başlayacak
358
00:42:42,208 --> 00:42:44,375
sıcaklık 30-31 dereceye ulaştığında.
359
00:42:44,458 --> 00:42:47,083
Geceleri çok daha soğuk olacak
merkezi bölgelerde.
360
00:42:47,166 --> 00:42:49,791
Güneyde,
sıcaklık farkı hala büyük.
361
00:42:49,875 --> 00:42:52,083
Ama yarının sıcaklıkları...
362
00:43:15,458 --> 00:43:16,875
Affedersiniz.
363
00:43:17,958 --> 00:43:19,458
Saçını kestirmeye mi geldin?
364
00:43:20,166 --> 00:43:22,166
Lütfen önce içeri girin.
365
00:43:29,750 --> 00:43:32,041
Kesim mi yoksa tıraş mı istiyorsun?
366
00:43:34,500 --> 00:43:35,583
Tıraş olmak.
367
00:43:36,458 --> 00:43:38,708
Sadece bir düzeltme mi yoksa her şeyi tıraş etmek mi?
368
00:43:40,750 --> 00:43:44,125
Sorun değil. Biraz keselim,
ve oradan karar verebilirsiniz.
369
00:43:44,208 --> 00:43:45,041
Tamam aşkım.
370
00:43:45,125 --> 00:43:46,208
Lütfen bekleyin.
371
00:44:23,291 --> 00:44:25,791
Taichung'lu gibi görünmüyorsun.
372
00:44:27,083 --> 00:44:28,791
Arkadaşları görmeye geldim.
373
00:44:31,125 --> 00:44:33,666
En son ne zaman tıraş oldun?
374
00:44:35,166 --> 00:44:36,875
Birkaç gün önce.
375
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
Büyüme hormonlarınız etkileyici.
376
00:44:57,541 --> 00:44:59,250
Bugünlük bu yeterli.
377
00:45:01,125 --> 00:45:02,041
Teşekkürler.
378
00:45:11,583 --> 00:45:13,375
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?
379
00:45:13,458 --> 00:45:17,125
İki tarafın eşit olması gerekiyor.
380
00:45:18,625 --> 00:45:19,666
Sayın.
381
00:45:20,291 --> 00:45:22,458
Kantonca anlıyor musun?
382
00:45:22,541 --> 00:45:23,500
Biraz.
383
00:45:23,583 --> 00:45:25,208
Senin için tamir etmeme ne dersin?
384
00:45:26,708 --> 00:45:27,625
Elbette.
385
00:45:29,541 --> 00:45:32,875
Yukarı çıkıp içkimi getir.
386
00:45:37,083 --> 00:45:40,791
Sadece sakal kesimi için pek fazla kişi gelmiyor.
387
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
Oldukça sıradışısın.
388
00:45:42,458 --> 00:45:44,250
Dostça bir görüşmem var
389
00:45:45,125 --> 00:45:46,916
bu yüzden bir kesim yaptıracağımı düşündüm.
390
00:45:47,500 --> 00:45:49,791
Arkadaşınızın buralarda bir mağazası mı var?
391
00:45:52,416 --> 00:45:53,458
Hayır.
392
00:45:55,416 --> 00:45:56,916
Burada yeni buluşuyoruz
393
00:45:58,416 --> 00:45:59,833
yemek yemek için.
394
00:46:00,041 --> 00:46:01,708
Bu bir erkek mi
395
00:46:02,333 --> 00:46:04,375
yoksa bir kız mı?
396
00:46:06,875 --> 00:46:07,916
İkisi birden.
397
00:46:08,416 --> 00:46:09,958
Ortaokul sınıf arkadaşları.
398
00:46:10,666 --> 00:46:13,416
Yani bu gece burada mı kalacaksın?
399
00:46:13,500 --> 00:46:16,666
Eğer bu gece çok geç olursa
Yarın geri döneceğim.
400
00:46:17,416 --> 00:46:18,833
Kalacak yerin var mı?
401
00:46:19,333 --> 00:46:21,666
Bir tane bulmak çok zor olmasa gerek.
402
00:46:22,833 --> 00:46:24,375
Bugün yeni mi geldin?
403
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
Neydi o?
404
00:46:29,583 --> 00:46:32,041
Bugün yeni mi geldin?
405
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Evet.
406
00:46:38,000 --> 00:46:39,708
Ama nasıl oldu
407
00:46:39,791 --> 00:46:42,916
Sanki dün gece seni görmüş gibiyim?
408
00:46:46,208 --> 00:46:47,666
Gerçekten mi?
409
00:46:47,750 --> 00:46:51,500
otelde kalmıyor muydun
yolun karşısında mı?
410
00:46:53,666 --> 00:46:56,500
Bütün gece beni gözetliyordun.
411
00:46:57,458 --> 00:46:59,291
yine de hâlâ numara mı yapıyorsun?
412
00:47:03,541 --> 00:47:04,708
Bayım.
413
00:47:07,333 --> 00:47:09,083
Yanlış kişiyi yakaladın.
414
00:47:09,916 --> 00:47:12,291
Hsiao-mei'yi görmeye mi geldin?
415
00:47:17,958 --> 00:47:20,250
Sen onun için kimsin?
416
00:47:33,500 --> 00:47:34,958
Dışarıdaki arabanın sahibi kim?
417
00:47:35,041 --> 00:47:37,583
- Lütfen hareket ettirin.
- Neler oluyor?
418
00:47:37,666 --> 00:47:39,458
Sokağı kapatan bir araba var.
419
00:47:39,541 --> 00:47:42,208
- Şimdi hareket ettirin.
- Yapacağım, merak etme.
420
00:47:42,291 --> 00:47:43,916
Sadece bir dakikalığına durduk.
421
00:47:44,000 --> 00:47:46,375
Üzgünüm...
422
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
Arabayı çabuk hareket ettirin.
423
00:47:48,666 --> 00:47:50,875
- Hareket ediyorum, görmüyor musun?
- Acele etmek.
424
00:47:51,125 --> 00:47:53,208
Ne yapıyorsun sen?
425
00:47:53,291 --> 00:47:54,208
Sigara satın almak.
426
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
Acele etmek.
427
00:47:56,125 --> 00:47:57,583
Sürmek.
428
00:48:05,375 --> 00:48:06,750
Bir daha gelme.
429
00:49:45,958 --> 00:49:48,333
Bugün gelen adamı tanıyor musun?
430
00:49:48,416 --> 00:49:49,541
Hayır.
431
00:49:49,625 --> 00:49:51,083
O adam
432
00:49:51,958 --> 00:49:54,416
olduğunu söylediği kişi değildi.
433
00:49:55,625 --> 00:49:58,083
Arkadaşlarla buluşmak mı?
434
00:49:58,875 --> 00:50:01,208
Bela arıyordu.
435
00:50:02,083 --> 00:50:03,041
Gerçekten mi?
436
00:50:17,708 --> 00:50:19,166
Karar verdim.
437
00:50:20,166 --> 00:50:22,208
Fare Ming'in peşine düşeceğim.
438
00:50:24,333 --> 00:50:26,500
Ben bu işin içindeyken onun ürününü çal.
439
00:50:29,625 --> 00:50:31,333
sonra bir süre saklanmaya gidin.
440
00:50:34,500 --> 00:50:35,541
Kinmen'de.
441
00:50:36,500 --> 00:50:37,458
Neden?
442
00:50:38,583 --> 00:50:40,833
Bunu defalarca söyledim.
443
00:50:41,875 --> 00:50:44,916
Bir yerde çok uzun süre kalamazsınız.
444
00:50:45,000 --> 00:50:48,375
Üstelik polisler
er ya da geç beni tanıyacaktır.
445
00:50:56,291 --> 00:50:58,375
Kalmak istemenin bir nedeni var mı?
446
00:50:59,291 --> 00:51:00,708
Hayır.
447
00:51:04,625 --> 00:51:07,125
- Bir dahaki sefere güveç yiyelim.
- Hadi içelim.
448
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
Çok hızlıydı.
449
00:52:42,083 --> 00:52:43,000
Dükkâncı.
450
00:52:43,083 --> 00:52:43,958
Kontrol etmek.
451
00:53:04,541 --> 00:53:05,916
- Bekle...
- Kahretsin.
452
00:53:17,375 --> 00:53:19,291
Dükkan sahibi, kontrol et.
453
00:53:21,625 --> 00:53:22,833
Bekle...
454
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
Neler oluyor?
455
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
Boss'un işinin bittiğini sanıyordum.
456
00:54:05,375 --> 00:54:06,291
Durmak!
457
00:58:23,833 --> 00:58:24,791
Adınız ne?
458
00:58:25,708 --> 00:58:27,500
Chen Kui-lin.
459
00:58:28,666 --> 00:58:30,208
Seni tanıyor muyum?
460
00:58:37,000 --> 00:58:39,041
Bana nedenini söyle.
461
00:58:40,416 --> 00:58:42,958
Bana nedenini söyle.
462
01:00:11,541 --> 01:00:13,583
- Kalmak mı yoksa gitmek mi istiyorsun?
- Gitmek.
463
01:01:29,458 --> 01:01:31,291
Polisler senin için gelirse
464
01:01:33,833 --> 01:01:36,291
Onlara Hongkie'yi benim öldürdüğümü söyle.
465
01:01:38,416 --> 01:01:39,833
Neden?
466
01:01:46,375 --> 01:01:49,916
Herkesin Hongkie'yi öldürdüğümü bilmesini istiyorum.
467
01:01:50,875 --> 01:01:52,291
Neden?
468
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
Başka ailen var mı?
469
01:02:01,958 --> 01:02:04,166
Hongkie benim tek ailemdi.
470
01:02:13,500 --> 01:02:15,041
Onunla evlendin mi?
471
01:02:16,875 --> 01:02:18,500
Annem onunla evlendi.
472
01:02:21,250 --> 01:02:23,458
Hongkie'nin cezasını çekiyor.
473
01:02:26,625 --> 01:02:29,791
İkinci derece uyuşturucu kaçakçılığı.
15 yıl hapis cezası.
474
01:02:32,666 --> 01:02:34,375
15 milyon NT$ para cezası.
475
01:02:40,416 --> 01:02:43,083
Bu hiçbir zaman ödeyemeyeceğim bir borç.
476
01:02:44,583 --> 01:02:46,000
Neden?
477
01:02:47,625 --> 01:02:51,416
Çünkü tüm dünyanın bilmesini istiyor
o uyuşturucu kaçakçılığını yaptı.
478
01:02:53,583 --> 01:02:54,791
Neden?
479
01:02:58,166 --> 01:03:02,375
Çünkü Hongkie
onu başka bir adamın elinden kurtardı.
480
01:03:10,750 --> 01:03:12,708
Şimdi nereye gidiyoruz?
481
01:03:37,208 --> 01:03:39,166
Bu araba sende kalabilir.
482
01:03:44,708 --> 01:03:46,458
Tekrar buluşacak mıyız?
483
01:04:07,041 --> 01:04:08,666
Artık özgürsün.
484
01:04:10,458 --> 01:04:11,500
Dikkatli ol.
485
01:04:33,208 --> 01:04:36,708
{\an8İnfaz tarzı bir silahlı saldırı yaşandı
Taichung'un Hsiao-Mei Kuaför Salonu'nda
486
01:04:36,791 --> 01:04:38,625
{\an8}ve yakındaki bir etli şehriye çorbası dükkanı
487
01:04:38,708 --> 01:04:40,833
{\an8}üç adamın ölümüyle sonuçlandı.
488
01:04:40,916 --> 01:04:45,000
Başka bir silahlı saldırı kurbanı daha bulundu
çok uzakta olmayan terk edilmiş bir serada.
489
01:04:45,083 --> 01:04:47,541
Polis cinayetlere inanıyor
ilişkili olabilir.
490
01:04:47,625 --> 01:04:50,958
Araştırmalar ortaya çıkardı
ölenlerden birinin
491
01:04:51,041 --> 01:04:54,250
Hongkie lakaplı kötü şöhretli kaçak.
492
01:04:54,333 --> 01:04:56,875
Genç bir kadın da kaçırıldı
olay sırasında
493
01:04:56,958 --> 01:05:00,750
ama bu sabah erkenden kaçmayı başardım.
494
01:05:01,291 --> 01:05:03,708
Cheng soyadlı kadına göre
495
01:05:03,791 --> 01:05:08,083
Cinayet zanlısı da bir kaçak
Chen Kui-lin adıyla.
496
01:05:08,333 --> 01:05:11,250
Dört yıl önce,
ölümcül bir silahlı saldırı gerçekleştirdi
497
01:05:11,333 --> 01:05:12,375
kaybolmadan önce.
498
01:05:12,458 --> 01:05:13,875
Yeniden ortaya çıkabilir mi?
499
01:05:13,958 --> 01:05:16,958
daha büyük bir çete komplosuna işaret ediyor
perde arkası?
500
01:05:17,041 --> 01:05:21,833
Polis güvenlik kamera kayıtlarını inceliyor
ve şüphelinin peşinde.
501
01:05:31,208 --> 01:05:32,958
Affedersiniz, Yang Shu-chen burada mı?
502
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
Ne? DSÖ?
503
01:05:36,916 --> 01:05:37,833
O.
504
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Yang Shu-chen
505
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
üç yıl önce öldü.
506
01:05:44,833 --> 01:05:47,791
Onun yakılmasının maliyeti
hükümet tarafından ödenmesi gerekiyordu.
507
01:05:47,875 --> 01:05:49,750
Bunlar onun eşyalarıydı.
508
01:05:49,833 --> 01:05:50,916
Lütfen onları kontrol edin.
509
01:05:52,375 --> 01:05:55,291
{\an8}YENİ MANEVİ TOPLUM
510
01:06:14,791 --> 01:06:17,291
Bir hata şunlara yol açabilir:
geri dönüşü olmayan pişmanlık
511
01:06:17,375 --> 01:06:20,333
Açgözlülükten, öfkeden ve yanılgıdan vazgeçin
yeni bir insan olmak
512
01:06:28,000 --> 01:06:31,500
{\an8}PENG 14 TOWNSHIP YOLU, HUXI TOWNSHIP,
PENGHU İLÇESİ
513
01:07:41,708 --> 01:07:45,125
Bu sade congee, sebzeler,
tofu ve bambu filizleri.
514
01:07:46,500 --> 01:07:47,666
Eğlence.
515
01:08:02,166 --> 01:08:03,958
Bu sabah,
516
01:08:04,041 --> 01:08:06,916
Marketlerde alışverişe gittim
iki erkek kardeşle,
517
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
yaşlı bir kadınla tanıştığımız yer.
518
01:08:11,333 --> 01:08:12,791
Bana şunu sordu:
519
01:08:13,625 --> 01:08:16,291
neden öyle hissediyor
tüm hayatı boyunca çalıştı,
520
01:08:16,375 --> 01:08:18,000
ama hâlâ hiçbir şeyi yok mu?
521
01:08:20,958 --> 01:08:22,375
Ona şunu sordum:
522
01:08:23,416 --> 01:08:25,416
hiçbir şeye sahip olmamanın nesi yanlış?
523
01:08:26,416 --> 01:08:27,791
Ne düşünüyorsun?
524
01:08:30,250 --> 01:08:33,625
Amaçsız yaşamak güzel değil mi?
525
01:08:34,125 --> 01:08:36,833
Amaç insan tarafından icat edilmiştir,
526
01:08:36,916 --> 01:08:39,666
bu yüzden kesinlikle ilgili olmalı
dünyevi şeylere.
527
01:08:39,750 --> 01:08:42,625
Körü körüne dünyevi arzuların peşinden koşmak
528
01:08:42,708 --> 01:08:45,083
aptalca bir şey.
529
01:08:47,291 --> 01:08:48,208
Açgözlülük,
530
01:08:49,000 --> 01:08:49,875
öfke,
531
01:08:50,750 --> 01:08:51,666
ve yanılsama
532
01:08:52,375 --> 01:08:54,250
tüm acıların kökleridir.
533
01:08:54,958 --> 01:08:57,666
Bunların hepsi yaşamı tüketen zehirlerdir.
534
01:08:57,750 --> 01:08:59,750
Yani geriye dönüp baktığımızda,
535
01:09:00,583 --> 01:09:03,541
belki de hayatın anlamı
536
01:09:04,333 --> 01:09:06,500
hiçbir anlam ifade etmemesidir.
537
01:09:07,041 --> 01:09:13,041
Bir zamanlar amaçsızca dolaştım
538
01:09:13,125 --> 01:09:18,583
Karanlık gece yolunda
539
01:09:18,666 --> 01:09:24,500
Hafif bir esinti ruhumu sızlatıyor
540
01:09:24,583 --> 01:09:29,791
Doğru yön bulunamıyor
541
01:09:31,208 --> 01:09:36,208
Hayat yolculuğu
542
01:09:37,166 --> 01:09:42,250
Tamamlamak için kaç gözyaşı gerekiyor?
543
01:09:43,458 --> 01:09:45,875
İleriye bakacağım bir ufkum var mı?
544
01:09:45,958 --> 01:09:48,791
Papa Hazretleri, sonunda sizi görebildim.
Çok mutluyum.
545
01:09:48,875 --> 01:09:51,291
Çok teşekkür ederim.
546
01:09:51,375 --> 01:09:53,916
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
547
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
Kutsal Hazretleri.
548
01:09:57,250 --> 01:09:58,875
Papa Hazretleri, teşekkür ederim.
549
01:09:58,958 --> 01:10:00,541
Çok teşekkür ederim.
550
01:10:00,625 --> 01:10:02,625
Papa Hazretleri, teşekkür ederim.
551
01:10:02,708 --> 01:10:09,083
Benim özlemim ve senin gülüşünle tamamlandı
552
01:10:09,166 --> 01:10:14,375
Özgürlüğe kapımı açabilirsin
553
01:10:24,291 --> 01:10:25,875
Bu tür bir ilaç
554
01:10:25,958 --> 01:10:28,125
akciğer kanseri tedavisinde kullanılmaktadır.
555
01:10:31,625 --> 01:10:32,708
Kutsal Hazretleri.
556
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Uyanıksın.
557
01:10:47,291 --> 01:10:48,625
Nasıl hissediyorsun?
558
01:10:49,666 --> 01:10:52,666
Az önce siyah su kustun.
Bunu biliyor muydun?
559
01:10:57,125 --> 01:10:59,625
İçinizde kirli bir şey var.
560
01:11:01,041 --> 01:11:02,666
Kirli olan ne?
561
01:11:03,708 --> 01:11:08,125
Anlayabileceğin bazı şeyler var
ve asla anlayamayacağınız diğerleri.
562
01:11:08,208 --> 01:11:10,166
Ama endişelenme.
563
01:11:10,250 --> 01:11:11,916
Biraz dinlen.
564
01:11:12,000 --> 01:11:14,291
Her şey daha iyi olacak.
565
01:11:25,666 --> 01:11:27,958
Yarın sabah 6'da ders var.
566
01:11:28,041 --> 01:11:30,291
Enerjin varsa gel.
567
01:12:24,541 --> 01:12:25,625
TOPLANTI SALONU
568
01:12:25,708 --> 01:12:29,583
bir zamanlar öyleydim
Terminal dönem rahim ağzı kanseri hastası.
569
01:12:30,291 --> 01:12:33,666
Her gün bir geri sayım gibiydi.
570
01:12:34,958 --> 01:12:38,375
Ne zaman olduğunu hiç bilmiyordum
ölüm benim için gelecekti.
571
01:12:42,708 --> 01:12:45,000
Hazretlerine çok minnettarım...
572
01:12:47,333 --> 01:12:49,000
beni aydınlattığın için.
573
01:12:50,416 --> 01:12:54,791
Onun aydınlanması
her türlü ameliyattan daha etkilidir.
574
01:12:54,916 --> 01:12:59,416
Onun yüzünden
Yepyeni bir insan oldum.
575
01:12:59,916 --> 01:13:01,583
Şu anda,
576
01:13:01,666 --> 01:13:03,166
Ben çok sağlıklıyım
577
01:13:03,250 --> 01:13:07,750
herhangi bir ilaca ihtiyaç duymadan
veya herhangi bir tedavi.
578
01:13:07,833 --> 01:13:11,291
Umarım Kutsal Hazretleri
beni tekrar aydınlatabilir
579
01:13:11,375 --> 01:13:13,250
ve bana bir çocuk bağışla.
580
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
Hepimiz unuttuk
581
01:13:15,750 --> 01:13:18,375
en iyi doktorumuz biziz.
582
01:13:18,833 --> 01:13:20,666
Dünyadaki tüm ilaçlar
583
01:13:21,458 --> 01:13:24,041
kendi aydınlanmanızla karşılaştırılamaz.
584
01:13:26,291 --> 01:13:29,458
Bir zamanlar amaçsızca dolaştım
585
01:13:29,541 --> 01:13:31,666
Sadece takıntılardan vazgeçerek
586
01:13:32,500 --> 01:13:34,583
Yepyeni bir insan olabilir misin?
587
01:13:40,208 --> 01:13:46,500
Hafif bir esinti ruhumu sızlatıyor
588
01:13:46,583 --> 01:13:51,833
Doğru yön bulunamıyor
589
01:14:02,375 --> 01:14:03,416
Kutsal Hazretleri.
590
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
Çok daha iyi görünüyorsun.
591
01:14:10,583 --> 01:14:12,333
Senin için hala umut var.
592
01:14:12,833 --> 01:14:14,041
Gel otur.
593
01:14:20,333 --> 01:14:21,750
Bu kitap tam size göre.
594
01:14:23,250 --> 01:14:25,041
Boş zamanınızda okuyun.
595
01:14:27,458 --> 01:14:28,916
Kim yazdı?
596
01:14:29,000 --> 01:14:30,250
Yaptım.
597
01:14:33,333 --> 01:14:34,958
Peki sen yazdın mı?
598
01:14:35,041 --> 01:14:36,833
Kelimeleri yazdım,
599
01:14:36,916 --> 01:14:39,166
yine de
onlara ilham veren ben değilim
600
01:14:39,250 --> 01:14:40,666
ama başka biri.
601
01:14:44,541 --> 01:14:46,333
Buraya neden geldin?
602
01:14:50,208 --> 01:14:51,958
Birini arıyorum.
603
01:14:52,666 --> 01:14:53,666
DSÖ?
604
01:14:54,708 --> 01:14:56,208
Adı Lin Lu-ho.
605
01:14:58,250 --> 01:15:00,000
Polis misin?
606
01:15:01,875 --> 01:15:03,791
Ben polis değilim.
607
01:15:03,875 --> 01:15:06,083
O zaman bir gangster olmalısın.
608
01:15:07,083 --> 01:15:09,291
Ona bir şey vermekle görevlendirildim.
609
01:15:10,458 --> 01:15:12,583
Bunu ona kendim vermeliyim.
610
01:15:24,791 --> 01:15:26,625
Aradığınız kişi bu.
611
01:15:30,166 --> 01:15:32,583
Belki de hatırlanmak istemiyordur.
612
01:15:33,625 --> 01:15:35,041
Ne zaman öldü?
613
01:15:35,250 --> 01:15:37,500
Uzun zaman önce.
614
01:15:37,583 --> 01:15:41,083
Sanırım o sırada bir kaçaktı.
615
01:15:41,166 --> 01:15:42,750
Sürekli kaçış halinde.
616
01:15:44,375 --> 01:15:46,666
Kendini Penghu'da buldu.
617
01:15:48,083 --> 01:15:51,500
O zamanlar adada doktordum.
618
01:15:53,458 --> 01:15:55,708
Gece saat 02.00'de bir telefon aldım.
619
01:15:56,625 --> 01:16:00,500
Bana acil serviste bir hasta olduğunu söylüyorlar.
kanla kaplı,
620
01:16:01,541 --> 01:16:03,375
ve içeri girmemi istediler.
621
01:16:19,875 --> 01:16:20,916
Efendim.
622
01:16:21,500 --> 01:16:22,625
Ne oldu?
623
01:16:23,541 --> 01:16:24,958
Beni kurtarma.
624
01:16:26,333 --> 01:16:28,166
Ben bir günahkarım.
625
01:16:29,000 --> 01:16:31,083
Ben kurtuluşu hak etmiyorum.
626
01:16:34,958 --> 01:16:37,125
Bu Tanrının planıydı
627
01:16:37,916 --> 01:16:40,375
hepinizle burada buluşmak için.
628
01:16:41,791 --> 01:16:42,958
Bu gece,
629
01:16:43,833 --> 01:16:45,666
Buraya gömüleceğim.
630
01:16:46,041 --> 01:16:48,291
Mezarımı gördüm
631
01:16:50,916 --> 01:16:54,041
ve mezarlarınızı da gördüm.
632
01:16:57,166 --> 01:16:59,791
Evrenin doğduğu anı gördüm.
633
01:17:02,750 --> 01:17:04,875
Hayatımı gördüm
634
01:17:07,333 --> 01:17:09,958
ve ayrıca sizin hayatlarınızı da gördüm.
635
01:17:26,583 --> 01:17:28,916
Hepimizin ismini biliyordu.
636
01:17:29,708 --> 01:17:31,250
nerede doğduk,
637
01:17:31,708 --> 01:17:33,916
ve kaç yaşında öleceğimizi.
638
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Olağanüstü bir insandı.
639
01:17:36,875 --> 01:17:38,500
Sonunda,
640
01:17:38,583 --> 01:17:42,083
bize talimat verdi
Huxi Kasabasında bir yer bulmak için
641
01:17:42,166 --> 01:17:44,625
ve Yeni Manevi Cemiyeti kurmak,
642
01:17:44,708 --> 01:17:47,041
tüm duyarlı varlıkları özgürleştirmek
acı çekmekten.
643
01:17:48,875 --> 01:17:50,500
Belki,
644
01:17:51,750 --> 01:17:54,125
Lin Lu-ho'ya karşı biraz kin besliyorsun.
645
01:17:55,125 --> 01:17:57,791
Ama eğer gitmene izin vermezsen
eklerinizden,
646
01:17:58,416 --> 01:18:00,875
ölümün yakın olacak.
647
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
Burada ölecek miyim?
648
01:18:03,250 --> 01:18:04,541
Bilmiyorum.
649
01:18:04,875 --> 01:18:06,750
Seni sonsuza kadar yaşatamam.
650
01:18:07,250 --> 01:18:09,041
Ben sadece senin hastalığını tedavi edebilirim.
651
01:18:10,500 --> 01:18:12,250
Bir kişinin ölümü
652
01:18:12,333 --> 01:18:14,541
her zaman kendi eylemlerinin sonucudur.
653
01:19:05,500 --> 01:19:09,125
Her satır söylediğimde,
benden sonra tekrar ediyorsun.
654
01:19:14,083 --> 01:19:15,583
Cennete ve dünyaya teşekkür ediyorum.
655
01:19:16,333 --> 01:19:18,000
Cennete ve dünyaya teşekkür ediyorum!
656
01:19:18,708 --> 01:19:20,166
Aileme teşekkür ediyorum.
657
01:19:20,666 --> 01:19:22,375
Aileme teşekkür ediyorum!
658
01:19:22,958 --> 01:19:26,583
- Ben bir günahkarım.
- Ben bir günahkarım!
659
01:19:27,875 --> 01:19:29,291
Dünyaya zarar verdim.
660
01:19:30,083 --> 01:19:31,750
Dünyaya zarar verdim!
661
01:19:32,375 --> 01:19:33,958
Dünyayı hayal kırıklığına uğrattım.
662
01:19:34,750 --> 01:19:36,375
Dünyayı hayal kırıklığına uğrattım!
663
01:19:44,333 --> 01:19:46,208
Her şeyden vazgeçmeye hazırım.
664
01:19:47,416 --> 01:19:49,291
Herşeyden vazgeçmeye hazırım!
665
01:19:50,666 --> 01:19:55,125
- Şöhret, servet ve güçten vazgeçin.
- Şöhretten, servetten ve güçten vazgeçin!
666
01:19:56,833 --> 01:20:01,541
- Para ve maddi şeylerden vazgeçin.
- Para ve maddi şeylerden vazgeçin!
667
01:20:03,000 --> 01:20:04,583
Gerçek benliğime dön.
668
01:20:05,625 --> 01:20:07,666
Gerçek benliğime dön!
669
01:21:24,208 --> 01:21:25,208
Ben oraya gidiyorum.
670
01:21:39,000 --> 01:21:42,750
Bir şey vermen gerektiğini söylemiştin
Lin Lu-ho'ya.
671
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
Nedir?
672
01:21:46,458 --> 01:21:47,958
Annesinin külleri.
673
01:21:51,250 --> 01:21:53,125
Annesini tanıyor muydun?
674
01:22:06,375 --> 01:22:08,333
Ölümcül akciğer kanseri olduğunuzu mu söylediniz?
675
01:22:08,875 --> 01:22:10,875
Evet. Aşama 4.
676
01:22:11,583 --> 01:22:12,583
Aşama 4.
677
01:22:15,333 --> 01:22:17,083
Ama görebildiğim kadarıyla
678
01:22:17,166 --> 01:22:19,250
durum söylediğin kadar ciddi değil.
679
01:22:20,750 --> 01:22:23,416
Bu röntgene dayanarak,
680
01:22:23,500 --> 01:22:26,041
4. aşama olduğunuzu doğrulayamıyorum.
681
01:22:27,541 --> 01:22:29,458
Buradaki gölge
682
01:22:30,375 --> 01:22:32,666
kanser hücreleri olabilir
683
01:22:32,750 --> 01:22:35,875
ama biyopsi bize daha kesin bilgi verir.
684
01:22:36,708 --> 01:22:38,583
Bir de şu beyaz kısımlar var.
685
01:22:39,166 --> 01:22:41,041
Kireçlenme belirtileri.
686
01:22:41,125 --> 01:22:44,125
Bu doku iyileşmesidir.
687
01:22:46,041 --> 01:22:47,166
Eğer söylersen
688
01:22:48,083 --> 01:22:50,916
daha önce 4. evre kanseriniz vardı,
689
01:22:51,833 --> 01:22:54,750
bu kanser hücreleriniz anlamına gelir
kendi kendilerini yok ediyorlar.
690
01:23:01,458 --> 01:23:03,958
Röntgenimi nasıl parçalayabilirsin?
691
01:23:05,041 --> 01:23:06,833
Onu yırttın.
692
01:23:09,791 --> 01:23:13,208
Bu iyileşeceği anlamına mı geliyor?
693
01:23:13,958 --> 01:23:14,958
Bu...
694
01:23:15,583 --> 01:23:16,833
söylemesi zor.
695
01:23:17,625 --> 01:23:20,333
Bu tür mucizeler imkansız değil.
696
01:23:21,125 --> 01:23:22,916
Ama çok nadirdir.
697
01:23:23,416 --> 01:23:28,208
biraz gözlemlememiz lazım sanırım
herhangi bir sonuca varmadan önce daha uzun süre.
698
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
Kutsal Hazretleri.
699
01:24:13,625 --> 01:24:16,041
- Bunu özellikle senin için yaptım.
- Lütfen oturun.
700
01:24:16,541 --> 01:24:18,625
Bu Lin Lu-ho'nun annesinin külleri.
701
01:24:18,958 --> 01:24:21,083
Bu yanımda getirdiğim para.
702
01:24:22,500 --> 01:24:24,208
Burada ne kadar para var?
703
01:24:25,541 --> 01:24:26,833
1 milyon NT$.
704
01:24:26,916 --> 01:24:28,291
İçeri koy.
705
01:24:37,166 --> 01:24:38,791
Banka hesaplarında para var mı?
706
01:24:40,375 --> 01:24:41,583
Hepsi burada.
707
01:24:42,625 --> 01:24:44,625
Saatini de oraya koy.
708
01:24:55,666 --> 01:24:57,291
Bu değil.
709
01:25:00,291 --> 01:25:02,958
Bunu bana büyükannem bıraktı.
710
01:25:03,583 --> 01:25:07,416
Biliyorum vazgeçmek kolay değil
dünyevi mallardan.
711
01:25:08,416 --> 01:25:10,708
Hala tereddüt ediyorsanız,
712
01:25:11,375 --> 01:25:13,458
zamanlamanın doğru olmadığı anlamına gelir.
713
01:25:14,375 --> 01:25:15,541
Sorun değil.
714
01:25:16,458 --> 01:25:18,458
hepsini geri alabilirsin.
715
01:26:51,833 --> 01:26:53,833
Yemeği servis et ve bunu Pao'ya ver.
716
01:26:53,916 --> 01:26:54,875
Tamam aşkım.
717
01:27:02,041 --> 01:27:04,166
Buraya kendi başına mı geldin?
718
01:27:04,250 --> 01:27:05,958
Hayır annemle geldim.
719
01:27:06,041 --> 01:27:07,875
- Aç mısın?
- Evet.
720
01:27:07,958 --> 01:27:09,500
- Bu senin.
- Teşekkür ederim.
721
01:27:09,583 --> 01:27:10,541
Hoş geldin.
722
01:27:11,250 --> 01:27:13,750
Kıdemli kız kardeş.
Sana bir porsiyon daha getireceğim.
723
01:27:13,833 --> 01:27:15,375
- Gerek yok, oruçluyum.
- Tamam aşkım.
724
01:27:15,458 --> 01:27:16,333
Teşekkürler.
725
01:27:16,416 --> 01:27:18,166
Acıkırsan bana haber ver.
726
01:27:18,458 --> 01:27:20,125
Tamam, teşekkür ederim.
727
01:27:20,208 --> 01:27:21,583
Hoşçakal.
728
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
Öldüğünde nereye gideceğini düşünüyorsun?
729
01:27:28,083 --> 01:27:29,208
Cennet.
730
01:27:30,583 --> 01:27:32,666
Cennete gideceğini nereden biliyorsun?
731
01:27:32,750 --> 01:27:35,208
Çünkü ben iyiyim ve kötü şeyler yapmam.
732
01:27:38,250 --> 01:27:39,958
Sık sık küçük hayvanlara mı zarar veriyorsunuz?
733
01:27:40,041 --> 01:27:42,791
Hayır, küçük hayvanları severim.
734
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
- Karides yer misin?
- Evet.
735
01:27:47,541 --> 01:27:49,416
- Balık?
- Evet.
736
01:27:49,500 --> 01:27:51,500
Karidesin tadı balıktan daha iyidir.
737
01:27:55,875 --> 01:27:57,041
Pao!
738
01:27:59,041 --> 01:28:01,125
Pao! Pao, iyi misin?
739
01:28:01,583 --> 01:28:03,500
Pao, sana neler oluyor?
740
01:28:04,291 --> 01:28:06,583
- Bir bakayım.
- Neler oluyor?
741
01:28:06,666 --> 01:28:09,166
- Pao...
- Onu hastaneye götürelim mi?
742
01:28:09,250 --> 01:28:11,166
Bayan, lütfen sakin olun.
743
01:28:11,250 --> 01:28:12,750
Papa Hazretleri'nin bir bakmasına izin verin.
744
01:28:12,833 --> 01:28:14,791
- Onu hastaneye götürün.
- Onu ters çevir.
745
01:28:14,875 --> 01:28:15,875
Bırakın yatsın.
746
01:28:15,958 --> 01:28:17,375
Onu hastaneye götürün.
747
01:28:18,833 --> 01:28:20,458
Belki de çok çabuk yemişti.
748
01:28:21,375 --> 01:28:22,250
O iyi mi?
749
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
O iyi.
750
01:28:23,791 --> 01:28:24,666
Hastane.
751
01:28:25,583 --> 01:28:26,458
Hastane.
752
01:28:27,708 --> 01:28:28,583
Hastane.
753
01:28:29,000 --> 01:28:31,916
Hastane. hadi hastaneye gidelim.
754
01:28:49,958 --> 01:28:51,125
Kapıyı kapatın.
755
01:28:57,083 --> 01:28:58,833
Yemeğine çok fazla kattın.
756
01:28:59,333 --> 01:29:00,291
Ben?
757
01:29:00,375 --> 01:29:02,833
- Her zamanki gibiydi.
- O bir çocuk.
758
01:29:02,916 --> 01:29:05,125
Çocuklar bu kadar büyük bir doza ihtiyaç duymazlar.
759
01:29:13,625 --> 01:29:15,958
Neden Papa Hazretleri'nin sözünü kestiniz?
760
01:29:17,125 --> 01:29:20,083
Sen sorumlusun
eğer bu çocuğa bir şey olursa.
761
01:29:20,166 --> 01:29:21,208
Çıkmak.
762
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
Oğlunuzun göğüs enfeksiyonu var.
763
01:29:45,625 --> 01:29:47,833
Bu gölgeyi burada görebilirsiniz.
764
01:29:48,000 --> 01:29:49,666
Akciğer ödemi olabilir.
765
01:29:50,541 --> 01:29:53,208
Peki şu beyaz alanları görüyor musun?
766
01:29:54,416 --> 01:29:56,833
Bir enfeksiyon veya pnömotoraks olabilir.
767
01:29:56,916 --> 01:29:59,666
Bu nasıl mümkün olabilir?
Daha önce gayet iyiydi.
768
01:29:59,750 --> 01:30:02,875
Oğlun mu
herhangi bir kronik hastalık geçmişiniz var mı?
769
01:30:02,958 --> 01:30:05,375
Hayır, sağlığı her zaman iyiydi.
770
01:30:05,458 --> 01:30:07,416
O sadece pek zeki değil.
771
01:30:07,500 --> 01:30:09,666
Bu nasıl birdenbire gerçekleşebilir?
772
01:30:09,958 --> 01:30:11,125
Bu çok tuhaf.
773
01:30:11,208 --> 01:30:13,916
Bu bir şey değil
birkaç gün içinde gelişir.
774
01:30:14,166 --> 01:30:15,083
Kutsal Hazretleri.
775
01:30:15,833 --> 01:30:17,375
Lütfen merhamet edin.
776
01:30:17,458 --> 01:30:19,958
Lütfen oğlumu kurtarın. Sana yalvarıyorum.
777
01:30:23,375 --> 01:30:25,333
Sadece siyah su kustu.
778
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
Muhtemelen bir şey var
onun içi kirli.
779
01:30:30,208 --> 01:30:32,000
Senin için bununla ben ilgileneceğim.
780
01:32:32,833 --> 01:32:34,541
Ölmesine izin vermeyin.
781
01:32:35,333 --> 01:32:36,250
Tamam aşkım.
782
01:32:37,166 --> 01:32:39,000
Ama onun da iyileşmesine izin vermeyin.
783
01:32:43,333 --> 01:32:45,708
Onu sonsuza kadar böyle tutmak istiyorum.
784
01:32:47,125 --> 01:32:48,583
Bunu yapabilir misin?
785
01:33:36,583 --> 01:33:38,708
Bunu özellikle senin için yaptım.
786
01:33:38,791 --> 01:33:40,416
Lütfen oturun.
787
01:33:41,958 --> 01:33:45,250
Şimdi hesap cüzdanınızı ve pulunuzu içine koyun.
788
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
Peki banka kartın?
789
01:33:54,333 --> 01:33:56,958
Bunların hepsi gösteriş eşyalarıdır.
790
01:33:59,583 --> 01:34:01,666
Ve parmağındaki yüzük.
791
01:34:03,958 --> 01:34:05,708
Bu benim evlilik yüzüğüm.
792
01:34:07,208 --> 01:34:09,500
Hiçbir şeyim kalmadı.
793
01:34:09,583 --> 01:34:11,333
Sahip olduğum tek şey bu.
794
01:34:11,791 --> 01:34:13,958
Bunu oğlunuz için yapıyorsunuz.
795
01:34:17,083 --> 01:34:18,833
Bu tür bir takıntı
796
01:34:18,916 --> 01:34:21,583
bu da kocanızın
erken ölüm.
797
01:34:23,416 --> 01:34:27,541
Eğer şimdi tövbe etmezsen,
bir sonraki kurban oğlunuz olacak.
798
01:35:35,000 --> 01:35:36,833
Önce git hazırlan.
799
01:35:38,875 --> 01:35:40,833
Teşekkür ederim, Kutsal Hazretleri.
800
01:36:08,666 --> 01:36:11,750
Her satır söylediğimde,
benden sonra tekrar ediyorsun.
801
01:36:16,375 --> 01:36:17,875
Cennete ve dünyaya teşekkür ediyorum.
802
01:36:18,791 --> 01:36:20,458
Cennete ve dünyaya teşekkür ediyorum!
803
01:36:21,458 --> 01:36:23,125
Aileme teşekkür ediyorum.
804
01:36:23,916 --> 01:36:25,666
Aileme teşekkür ediyorum!
805
01:36:27,083 --> 01:36:28,625
Ben bir günahkarım.
806
01:36:29,041 --> 01:36:31,083
Ben bir günahkarım!
807
01:36:32,125 --> 01:36:33,541
Dünyaya zarar verdim.
808
01:36:34,291 --> 01:36:36,166
Dünyaya zarar verdim!
809
01:36:37,291 --> 01:36:39,083
Dünyayı hayal kırıklığına uğrattım.
810
01:36:39,875 --> 01:36:41,750
Dünyayı hayal kırıklığına uğrattım!
811
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
Eşyalarını topla.
812
01:37:01,750 --> 01:37:02,916
Git oğlunu al.
813
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
Sana yardım edemezler.
814
01:37:05,750 --> 01:37:07,333
- Kaybol.
- Al şunu.
815
01:37:07,416 --> 01:37:08,833
Al onu.
816
01:37:09,000 --> 01:37:10,833
Oğlunuzu buradan çıkarın!
817
01:37:13,250 --> 01:37:14,166
Git onu getir!
818
01:37:16,458 --> 01:37:17,750
Oğlunu al!
819
01:37:22,708 --> 01:37:25,125
Şeytani güçler aklınızı karıştırıyor.
820
01:37:27,500 --> 01:37:30,666
Merhamet yanlış yerde
sadece kendine zarar verirsin.
821
01:37:33,208 --> 01:37:34,125
Gitmek!
822
01:37:40,333 --> 01:37:42,458
Gitmek. Gitmek!
823
01:37:44,958 --> 01:37:48,750
Şefkatiniz ve kararsızlığınız
sadece felakete yol açacaktır!
824
01:37:49,333 --> 01:37:55,333
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
825
01:38:00,916 --> 01:38:01,916
Gitmek.
826
01:38:06,083 --> 01:38:07,250
Gitmek!
827
01:38:52,166 --> 01:38:54,708
Karmik engellerle dolu.
Dünyaya bir zarar.
828
01:38:55,708 --> 01:38:57,666
Onları birlikte cehenneme gönderin.
829
01:40:07,083 --> 01:40:12,833
Beyaz kanatlarına bakın
830
01:40:13,166 --> 01:40:17,708
Göz kamaştırıcı ve kusursuz
831
01:40:19,041 --> 01:40:24,916
Sıradan ruhlarımız
832
01:40:25,125 --> 01:40:30,291
Yakından takip edin ve geride kalmayın
833
01:40:31,416 --> 01:40:36,750
Bu yaşam yolculuğu
834
01:40:37,416 --> 01:40:43,166
Benim özlemim ve senin gülüşünle tamamlandı
835
01:40:43,666 --> 01:40:49,166
Özgürlüğe kapımı açabilirsin
836
01:40:49,250 --> 01:40:52,333
-Elimi tut
-Elimi tut
837
01:40:52,416 --> 01:40:55,958
-Yepyeni bir insan
-Yepyeni bir insan
838
01:43:08,041 --> 01:43:13,666
YANG SHU-CHEN VE OĞLU
839
01:43:14,625 --> 01:43:16,291
Sana bir hediyem var.
840
01:43:18,625 --> 01:43:21,250
Sizce kız mı erkek mi?
841
01:43:29,791 --> 01:43:31,833
Her gün kanser olduğumu söylüyorum.
842
01:43:33,291 --> 01:43:34,541
Neyse ki,
843
01:43:35,208 --> 01:43:36,791
hiçbiri doğru değil.
844
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
Bir zamanlar terminaldim
rahim ağzı kanseri hastası.
845
01:43:54,791 --> 01:43:56,625
Bu süre zarfında,
846
01:43:56,708 --> 01:43:58,750
Her gün bir geri sayım gibiydi.
847
01:44:03,750 --> 01:44:06,208
Hazretlerine çok minnettarım
848
01:44:08,458 --> 01:44:11,166
beni aydınlatmaya istekli olduğun için.
849
01:44:17,166 --> 01:44:18,291
aşk
850
01:44:19,000 --> 01:44:21,958
Allah'ın bize en büyük hediyesidir.
851
01:44:38,916 --> 01:44:42,083
Hepimiz bunu unuttuk
biz en iyi insanlarız.
852
01:45:06,500 --> 01:45:08,083
Lin Lu-ho.
853
01:46:16,416 --> 01:46:18,041
Lin Lu-ho.
854
01:46:21,166 --> 01:46:22,833
Takma adı "Bullhead".
855
01:46:29,791 --> 01:46:32,166
50'den fazla atış gerçekleştirdi.
856
01:46:33,250 --> 01:46:35,000
Altı polis memurunu öldürdü.
857
01:46:40,125 --> 01:46:41,000
Bu sensin.
858
01:46:46,333 --> 01:46:47,958
Doğal bir felaket
859
01:46:48,833 --> 01:46:50,291
ya da deprem
860
01:46:51,916 --> 01:46:54,125
sayısız masum insanı öldürebilir.
861
01:46:57,041 --> 01:46:58,791
Göklerden nefret mi ediyorsun?
862
01:47:00,208 --> 01:47:01,875
Topraktan nefret mi ediyorsun?
863
01:47:03,083 --> 01:47:05,708
Tek yaptığımız birkaç kişiyi daha öldürmek.
864
01:47:06,791 --> 01:47:08,583
Önemli olan ne?
865
01:47:13,291 --> 01:47:14,333
Sağ?
866
01:47:17,625 --> 01:47:20,208
Sert konuşmak
ölmek üzereyken bile.
867
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
Gerçekten ölmeyi hak ediyorsun.
868
01:47:26,916 --> 01:47:29,458
Kutsal İmparator Guan'dan bir işaret istedim.
869
01:47:33,041 --> 01:47:35,625
O gün,
bana dokuz kehanet çubuğu verdi.
870
01:47:40,625 --> 01:47:43,375
Eğer silahımdaki sonraki dokuz mermi sıkışırsa,
871
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
Ben gideceğim.
872
01:47:51,416 --> 01:47:53,875
Değilse, o zaman bu Tanrı'nın isteğidir.
873
01:47:56,375 --> 01:48:00,125
Tanrı seni cezalandırıyor
insanların hayatlarıyla oynadığınız için.
874
01:49:03,083 --> 01:49:09,750
Bir zamanlar amaçsızca dolaştım
875
01:49:09,833 --> 01:49:13,541
Karanlık gece yolunda
876
01:49:15,708 --> 01:49:22,000
Hafif bir esinti ruhumu sızlatıyor
877
01:49:22,083 --> 01:49:26,958
Doğru yön bulunamıyor
878
01:49:36,458 --> 01:49:38,875
Herkese bir dakika süre vereceğim.
879
01:49:38,958 --> 01:49:40,875
Kalmayı tercih edenler
880
01:49:41,708 --> 01:49:42,958
sonu onun gibi olacak.
881
01:49:48,166 --> 01:49:52,958
Hayat yolculuğu
882
01:49:53,916 --> 01:49:57,416
Tamamlamak için kaç gözyaşı gerekiyor?
883
01:49:57,500 --> 01:49:59,166
Zaman neredeyse doldu.
884
01:50:00,125 --> 01:50:01,750
On,
885
01:50:02,000 --> 01:50:03,708
dokuz,
886
01:50:03,791 --> 01:50:05,125
sekiz,
887
01:50:05,833 --> 01:50:07,250
yedi,
888
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
altı,
889
01:50:09,958 --> 01:50:11,000
beş,
890
01:50:12,416 --> 01:50:13,583
dört,
891
01:50:14,125 --> 01:50:15,291
üç,
892
01:50:15,958 --> 01:50:17,250
iki,
893
01:50:17,833 --> 01:50:18,708
bir.
894
01:52:14,208 --> 01:52:20,208
Sıradan ruhlarımız
895
01:52:20,291 --> 01:52:25,750
Yakından takip edin ve geride kalmayın
896
01:53:12,333 --> 01:53:13,291
Merhaba.
897
01:53:14,083 --> 01:53:15,875
Ben zaten teknedeyim.
898
01:53:17,583 --> 01:53:19,458
Benimle gelmeliydin.
899
01:53:20,250 --> 01:53:22,041
Dört saatlik bir yolculuk.
900
01:53:22,458 --> 01:53:24,500
Beni daha sonra almalısın.
901
01:53:25,875 --> 01:53:27,333
Dışarısı çok güzel.
902
01:53:29,416 --> 01:53:31,000
Telefonunuzu ödünç alayım.
903
01:53:31,875 --> 01:53:33,291
Üzgünüm.
904
01:53:34,916 --> 01:53:38,083
Arkadaşınız şu anda konuşamaz.
Bunun için üzgünüm.
905
01:53:45,250 --> 01:53:46,416
Chen Hui.
906
01:54:39,208 --> 01:54:40,791
Daha fazla yaklaşmayın!
907
01:54:42,500 --> 01:54:43,833
Chen Hui!
908
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Chen Hui!
909
01:55:07,125 --> 01:55:08,583
Yardımlarınız için teşekkürler.
910
01:55:52,791 --> 01:55:54,375
Chen Kui-lin, buraya!
911
01:55:57,375 --> 01:55:59,083
Chen Kui-lin, buraya!
912
01:56:06,333 --> 01:56:07,625
Pişman mısın?
913
01:56:11,333 --> 01:56:13,208
Benim adım Chen Kui-lin!
914
01:56:14,708 --> 01:56:16,583
Chen Kui-lin!
915
01:56:16,875 --> 01:56:17,791
İçeri girin.
916
01:56:18,583 --> 01:56:19,708
Tamam, içeri gir.
917
01:56:43,208 --> 01:56:47,250
Taichung'daki gangster cinayeti davası
sonunda yeni bir gelişme yaşandı.
918
01:56:47,666 --> 01:56:52,291
Kaçak Hongkie'yi öldürdükten sonra,
Chen Kui-lin bugün yine saldırdı.
919
01:56:52,375 --> 01:56:56,166
Cinayet Penghu'da işlendi
Huxi Kasabasındaki manevi bir merkezde.
920
01:57:31,333 --> 01:57:33,458
Sana ne oldu?
921
01:57:39,833 --> 01:57:42,583
Her gün haberlerdesin.
922
01:57:43,250 --> 01:57:45,333
Mutlu olmalısın.
923
01:57:46,833 --> 01:57:49,125
Buraya geldiğimde sağlık kontrolü yaptırdım.
924
01:57:52,041 --> 01:57:53,916
Doktor bana söyledi
925
01:57:55,583 --> 01:57:57,500
Hiç akciğer kanseri olmadım.
926
01:58:01,958 --> 01:58:04,291
Son birkaç gündür düşünmeye başladım.
927
01:58:06,000 --> 01:58:08,583
Gerçekten bir mucize olabilir mi?
928
01:58:09,708 --> 01:58:12,041
Lin Lu-ho beni gerçekten iyileştirdi mi?
929
01:58:17,125 --> 01:58:20,333
Akciğer kanseri olduysanız
ve aniden iyileşti,
930
01:58:20,416 --> 01:58:22,291
o zaman bu bir mucize.
931
01:58:23,500 --> 01:58:27,125
Ama eğer ona hiç sahip olmadıysan,
bu sadece batıl inanç.
932
01:58:29,875 --> 01:58:31,791
Böylece röntgen
933
01:58:33,875 --> 01:58:35,375
benim değildi.
934
01:58:36,791 --> 01:58:38,833
O benim akciğerimdi.
935
01:58:41,250 --> 01:58:42,833
Neden?
936
01:58:49,666 --> 01:58:52,083
Hastanede raporu aldığım gün,
937
01:58:52,166 --> 01:58:54,333
üniversitedeki sınıf arkadaşım bana şunları söyledi:
938
01:58:55,375 --> 01:58:58,083
"Kuei-ching, sen de doktorsun."
939
01:58:59,500 --> 01:59:01,666
Birdenbire çok utandığımı hissettim.
940
01:59:02,750 --> 01:59:05,083
Bunca yıldır ne yapıyordum?
941
01:59:06,416 --> 01:59:08,583
Tüm gangsterlere yardım ediyorum
942
01:59:09,708 --> 01:59:12,375
mermileri çıkar,
bıçak yaralarını dikin.
943
01:59:13,416 --> 01:59:16,208
İnsanları mı kurtarıyordum yoksa insanlara zarar mı veriyordum?
944
01:59:20,166 --> 01:59:22,625
Başlangıçta biriktirmek istedim
bazı iyi işler
945
01:59:22,708 --> 01:59:24,583
teslim olmanız için sizi kandırarak.
946
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
hiç düşünmedim
bu şekilde ortaya çıkacaktı.
947
01:59:34,833 --> 01:59:36,625
Ama bir düşününce,
948
01:59:37,958 --> 01:59:40,416
Bir taşla üç kuş vurdum.
949
01:59:41,958 --> 01:59:43,708
Yaptığım iyilikleri biriktirdim
950
01:59:44,750 --> 01:59:46,583
rezil oldun,
951
01:59:48,250 --> 01:59:50,625
ve toplumda üç suçlu daha az.
952
01:59:54,458 --> 01:59:56,583
Bu iyi bir şey değil mi?
953
01:59:59,125 --> 02:00:00,916
Buna kandığım için mutluyum.
954
02:00:05,041 --> 02:00:06,500
Belki,
955
02:00:08,958 --> 02:00:12,291
dünyanın en yararlı yalandı.
956
02:00:57,750 --> 02:00:58,625
Bu değil.
957
02:01:00,166 --> 02:01:01,875
Bu da değil.
958
02:01:07,625 --> 02:01:09,333
Bu ikisi değil.
959
02:01:10,625 --> 02:01:12,625
- Hepsi bu mu?
- Hepsi bu.
960
02:01:13,458 --> 02:01:15,666
Bunların hepsi kurallara göre yasaklanmıştır.
961
02:01:24,875 --> 02:01:25,875
Müdür.
962
02:01:26,583 --> 02:01:28,000
Şuna bir bakın.
963
02:01:29,416 --> 02:01:31,083
Bu benim.
964
02:01:31,166 --> 02:01:33,791
Eski, kör ve zararsızdır.
965
02:01:34,625 --> 02:01:35,958
Lütfen izin verin.
966
02:04:35,958 --> 02:04:37,291
Güle güle.
967
02:04:38,041 --> 02:04:39,291
Güle güle.
968
02:05:21,000 --> 02:05:23,791
Chen Kui-lin bunu sana vermemi istedi.
969
02:05:23,875 --> 02:05:28,666
CHENG HSIAO-MEI
970
02:06:31,291 --> 02:06:33,666
Şimdi kimliğinizi doğrulayacağız.
971
02:06:33,750 --> 02:06:35,916
Mahkumun adı Chen Kui-lin.
972
02:06:36,333 --> 02:06:39,791
Kimlik numarası A125783729.
973
02:06:39,875 --> 02:06:44,458
21 Mayıs 1986'da doğdu.
974
02:06:45,041 --> 02:06:47,041
Yukarıdakiler doğru mu?
975
02:06:48,541 --> 02:06:49,458
Evet.
976
02:06:50,750 --> 02:06:53,708
son sözün var mı
977
02:06:53,791 --> 02:06:57,666
veya başka herhangi bir istek
arkadaşlarına veya akrabalarına aktarmak için mi?
978
02:07:03,125 --> 02:07:04,541
Herkesten özür dilerim.
979
02:07:05,916 --> 02:07:07,541
Toplum adına üzgünüm.
980
02:07:09,750 --> 02:07:10,958
Üzgünüm.
981
02:07:13,583 --> 02:07:15,375
Buraya imza atın lütfen.
982
02:07:24,583 --> 02:07:27,500
{\an8}CHEN KUI-LIN
983
02:07:27,583 --> 02:07:28,958
{\an8}Teşekkür ederim.
984
02:08:04,750 --> 02:08:07,208
Anestezi ister misin?
985
02:08:08,125 --> 02:08:09,958
Hayır, teşekkür ederim.