1
00:00:01,200 --> 00:00:04,520
(အနုမြူတေးဂီတ)

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,760
(အလင်းဂီတ)

3
00:00:20,760 --> 00:00:24,960
(မိန်းမသီချင်းဆိုသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

4
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)
(ဂီတအလင်း ဆက်ရန်)

5
00:00:59,040 --> 00:01:03,200
(မိန်းမသီချင်းဆိုသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

6
00:01:09,160 --> 00:01:13,360
(စကားပြောနေသောမိန်းမ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

7
00:01:37,920 --> 00:01:40,920
(မီးရှူးမီးပန်းများ ပွင့်နေသည်)

8
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
(မီးရှူးမီးပန်းများ ဆူညံနေသည်)
(မီးရှူးမီးပန်းများ ဆူညံသံ)

9
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
(ပုရစ်တီးခြင်း)

10
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
(မီးရှူးမီးပန်းများ ပွင့်နေသည်)

11
00:02:07,400 --> 00:02:10,320
(တာယာတွေ အော်ဟစ်)

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,240
(အမိုက်စားသီချင်း)

13
00:02:33,240 --> 00:02:35,960
(တံခါးခေါက်သံများ)

14
00:02:52,160 --> 00:02:56,120
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

15
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
(အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်)

16
00:03:12,120 --> 00:03:16,120
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

17
00:03:42,200 --> 00:03:44,920
(တံခါးခေါက်သံ)

18
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
(ဒရာမာဂီတ)

19
00:03:52,520 --> 00:03:56,720
(မိန်းမသီချင်းဆိုသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

20
00:04:49,160 --> 00:04:51,760
(အလင်းဂီတ)

21
00:05:00,240 --> 00:05:03,000
(ဥဩအော်သံ)

22
00:05:50,000 --> 00:05:54,200
(စကားပြောနေသောမိန်းမ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

23
00:06:36,080 --> 00:06:40,080
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသားများ)

24
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

25
00:07:18,400 --> 00:07:19,960
- သူမသည် မုဆိုးမဖြစ်သည်။

26
00:07:19,960 --> 00:07:24,760
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊
ဖင်လန်မှာ ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာနဲ့၊

27
00:07:25,440 --> 00:07:27,240
ဒါပေမယ့် Pam မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

28
00:07:28,320 --> 00:07:31,080
ခူးပြီးရင်၊
နာမည်ကျော် Belos ဇာတ်ကောင်၊

29
00:07:31,080 --> 00:07:34,480
အဲဒီ ကာရိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်နည်းအားဖြင့် သူမအကြိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

30
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
- သူအရမ်းဟောင်နေတာလား။

31
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

32
00:07:38,000 --> 00:07:39,240
- ခွေး။

33
00:07:39,240 --> 00:07:40,760
- ငါ့နားမကြားဘူး။
အရမ်းကောင်းတော့ဘူး၊

34
00:07:40,760 --> 00:07:43,960
ဒါပေမယ့် ထုံးစံအတိုင်း ပြောရမယ်...

35
00:07:43,960 --> 00:07:47,000
- တစ်ခုလည်းရှိခဲ့သည်။
ပုံထဲက ကောင်လေး။

36
00:07:47,000 --> 00:07:50,520
- ဟုတ်တယ်၊ Iiro၊ သူ့သား။

37
00:07:50,520 --> 00:07:54,000
သူအသက်ရှင်ရမယ်ထင်တယ်။
ဒီနေရာ တစ်နေရာမှာ

38
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
ဘယ်မှာလဲမသိပေမယ့်...

39
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
- သင်ဘယ်လိုရလဲ။
သူ့တိုက်ခန်းထဲကို

40
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
မင်းမှာသော့ရှိလား။

41
00:07:59,000 --> 00:08:01,800
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။

42
00:08:01,800 --> 00:08:04,320
အိမ်ရှေ့တံခါးကို တစ်ခါမှ သော့ခတ်မထားဘူး။

43
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
ကားတစ်စီးရှိခဲ့သည်။
သူ့အိမ်မှ ပြေးလာသည်။

44
00:08:10,560 --> 00:08:15,560
ပြီးတော့ တံခါးကိုတွေ့လိုက်တယ်၊
ငါသွားခဲ့တယ်၊ ငါဝင်သွားတယ်။

45
00:08:16,400 --> 00:08:17,640
- ကားရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်က ဘာလဲ။

46
00:08:17,640 --> 00:08:19,000
- ကျေးဇူးပြု?

47
00:08:19,000 --> 00:08:20,720
- တံဆိပ်ဆိုတာ မင်းသိလား

48
00:08:20,720 --> 00:08:21,920
- ကား၊...

49
00:08:24,200 --> 00:08:29,080
- အပြာ၊ ဒါပါပဲ။
ကားက အပြာရောင်မှန်းသိတယ်။

50
00:08:31,040 --> 00:08:35,160
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

51
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
(အနုမြူတေးဂီတ)

52
00:08:56,120 --> 00:08:58,600
(တံခါးခေါက်သံ)

53
00:09:02,160 --> 00:09:04,200
(ငှက်အော်သံ)

54
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
(ဖုန်းမြည်သံ)

55
00:09:12,320 --> 00:09:15,120
(ရေစီးခြင်း)

56
00:09:18,320 --> 00:09:22,400
(အနုမြူတေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

57
00:09:49,880 --> 00:09:54,000
(အမျိုးသမီးတွေ စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

58
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

59
00:10:42,520 --> 00:10:46,680
(အမျိုးသမီးတွေ စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

60
00:10:53,040 --> 00:10:57,120
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

61
00:11:31,560 --> 00:11:35,760
(အမျိုးသမီးတွေ စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

62
00:11:47,280 --> 00:11:50,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

63
00:12:29,440 --> 00:12:33,520
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

64
00:13:02,760 --> 00:13:06,960
(အမျိုးသမီးတွေ စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

65
00:13:22,960 --> 00:13:25,440
(အမိုက်စားဂီတ)

66
00:14:32,800 --> 00:14:36,880
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

67
00:14:47,800 --> 00:14:51,000
(လက်ခေါက်)
(ခွေးဟောင်သံ)

68
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

69
00:15:10,000 --> 00:15:13,480
တိုက်ခန်းကို ပြန်မွမ်းမံနေတယ်၊
အဲဒီမှာ နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

70
00:15:13,480 --> 00:15:18,480
- ကောင်းပြီ၊ ကံမကောင်းပါ။
Anna-Liisa Helminen

71
00:15:19,320 --> 00:15:20,040
မနေ့ညက သေဆုံးနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

72
00:15:20,040 --> 00:15:21,000
ဝမ်းနည်းခြင်း

73
00:15:23,640 --> 00:15:25,000
- သေပြီလား?

74
00:15:25,000 --> 00:15:26,480
- နှလုံးဖောက်ပုံရသည်။

75
00:15:28,720 --> 00:15:31,600
- မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့လား။

76
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
- မသိဘူး၊ ဖြစ်မှာပေါ့။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဖြစ်ဖူးတယ်။

77
00:15:36,120 --> 00:15:40,880
ငါသူမကိုလာလည်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ အရမ်းအလုပ်​ရှုပ်​​နေလို့...

78
00:15:40,880 --> 00:15:43,440
- ဒါဆို မင်းမသွားဘူး။
မနေ့ညက သူမကိုတွေ့လား။

79
00:15:43,440 --> 00:15:44,640
- မရှိပါ။

80
00:15:44,640 --> 00:15:46,040
- တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
ဘယ်သူတွေရှိနိုင်လဲ

81
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
အပြာရောင်ကားကို ပိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။

82
00:15:47,760 --> 00:15:49,800
- မဟုတ်ဘူး၊ မသိဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

83
00:15:51,000 --> 00:15:51,960
- ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်တာ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

84
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
မနေ့ညက သူ့တိုက်ခန်းမှာ။

85
00:15:53,240 --> 00:15:54,840
ဘာမှ ပျောက်နေပုံမရဘူး
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးသင့်တယ်။

86
00:15:54,840 --> 00:15:56,560
အဲဒါ သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
အမြန်ဆုံး

87
00:15:56,560 --> 00:15:58,000
- ကောင်းပြီ။

88
00:15:58,000 --> 00:15:59,800
- သင့်အတွက် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
ဒီနံပါတ်ထဲမှာ မိခင်အလောင်း၊

89
00:15:59,800 --> 00:16:02,880
ဒါပေမယ့် စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
ခွဲစိတ်မှုပြီးတဲ့အထိ။

90
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
- ကောင်းပြီ။

91
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

92
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
- ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

93
00:16:09,320 --> 00:16:12,000
(တံခါးခေါက်သံ)

94
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

95
00:16:17,000 --> 00:16:19,840
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

96
00:16:22,600 --> 00:16:26,720
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

97
00:16:58,400 --> 00:17:03,400
♪ ငါ မမြင်ဘူးလား
♪ ကွေးထားသော ဒူးပေါ်

98
00:17:07,000 --> 00:17:10,560
♪ မင်းနှလုံးသားက အရမ်းအေးတယ်။
အေးခဲသွားတော့မယ်။

99
00:17:10,560 --> 00:17:11,840
(အလန်းစား ရော့ခ်ဂီတ)

100
00:17:11,840 --> 00:17:16,840
♪ အို ♪

101
00:17:17,720 --> 00:17:20,720
♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

102
00:17:20,720 --> 00:17:23,160
♪ အို ♪

103
00:17:23,160 --> 00:17:28,160
♪ သီချင်းဆို နားဆင်ပါရစေ ♪

104
00:17:32,240 --> 00:17:34,360
♪ အိုး အဟင်း ♪

105
00:17:44,160 --> 00:17:46,680
(တံခါးခေါက်သံ)

106
00:17:47,560 --> 00:17:51,560
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

107
00:17:57,640 --> 00:18:01,720
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

108
00:18:21,600 --> 00:18:26,600
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)
(ဖုန်းမြည်သံ)

109
00:18:39,000 --> 00:18:41,520
(အမျိုးသမီး သက်ပြင်းချသည်)

110
00:18:41,520 --> 00:18:45,320
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

111
00:18:49,640 --> 00:18:54,640
(ဒရာမာဂီတ)
(သတ္တုကြိုးများ)

112
00:18:59,000 --> 00:19:01,640
(အမျိုးသမီး ဗိုက်ဆာတယ်)

113
00:19:12,000 --> 00:19:16,040
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

114
00:19:59,920 --> 00:20:04,920
(တံခါးခေါက်သံ)
(မြေကြီးတွန့်ခြင်း)

115
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
(တံခါးခေါက်သံ)

116
00:20:12,480 --> 00:20:16,480
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသူတိုင်း)

117
00:20:53,920 --> 00:20:56,280
(အလင်းဂီတ)

118
00:21:00,800 --> 00:21:04,880
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

119
00:21:38,240 --> 00:21:43,240
(ဂီတအလင်း ဆက်ရန်)
(လူက ရေရွတ်နေတယ်)

120
00:21:46,600 --> 00:21:49,360
(ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း)

121
00:22:06,680 --> 00:22:10,760
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

122
00:22:16,440 --> 00:22:21,440
(တံခါးကလစ်နှိပ်ခြင်း)
(ဂီတအလင်း ဆက်ရန်)

123
00:22:55,200 --> 00:22:59,240
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

124
00:23:04,280 --> 00:23:07,520
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

125
00:23:07,520 --> 00:23:12,520
(လူက နိုင်ငံခြားဘာသာစကား အော်တယ်)
(မိန်းမ မောဟ)

126
00:23:20,480 --> 00:23:23,000
(တံခါးကလစ်နှိပ်ခြင်း)

127
00:23:47,320 --> 00:23:51,320
(လူသည် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုသည်)

128
00:24:05,800 --> 00:24:09,800
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

129
00:24:29,640 --> 00:24:32,040
(အလင်းဂီတ)

130
00:24:36,360 --> 00:24:40,360
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

131
00:24:45,000 --> 00:24:48,240
(အနုမြူတေးဂီတ)

132
00:25:06,000 --> 00:25:08,880
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

133
00:25:10,160 --> 00:25:13,440
(လေယာဉ်အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)

134
00:25:24,000 --> 00:25:28,040
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

135
00:25:46,920 --> 00:25:50,000
(အမိုက်စားဂီတ)

136
00:25:50,000 --> 00:25:54,040
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

137
00:26:08,600 --> 00:26:11,880
(လေယာဉ်အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)

138
00:26:14,000 --> 00:26:16,840
(ငှက်အော်သံ)

139
00:26:39,040 --> 00:26:43,120
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

140
00:27:02,880 --> 00:27:07,880
(အပေါ့စား တေးဂီတ)
(ကားအင်ဂျင် မြည်သံ)

141
00:27:11,320 --> 00:27:16,320
(တံခါးခေါက်သံ)
(ခပ်တိုးတိုးပြောနေသည်)

142
00:27:18,360 --> 00:27:22,440
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

143
00:28:03,560 --> 00:28:06,880
(အနုမြူတေးဂီတ)

144
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
- [Stewardess] ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

145
00:28:13,160 --> 00:28:15,400
ကျွန်တော်တို့ မာလာဂါကို ရောက်ခဲ့တယ်။

146
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:28:18,000 --> 00:28:20,480
(အလင်းဂီတ)

148
00:28:34,400 --> 00:28:38,760
(တံခါးခေါက်သံများ)
(ငှက်အော်သံ)

149
00:28:38,760 --> 00:28:42,760
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသူတိုင်း)

150
00:31:09,080 --> 00:31:14,080
(အနုမြူတေးဂီတ)
(ကားအင်ဂျင် မြည်သံ)

151
00:31:32,000 --> 00:31:34,320
(တံခါးခေါက်သံ)

152
00:31:47,040 --> 00:31:52,000
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)
(ငှက်အော်သံ)

153
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
(လက်ခေါက်)
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

154
00:32:30,720 --> 00:32:33,600
(အမိုက်စား သီချင်းများ)

155
00:32:37,920 --> 00:32:40,320
(တံခါးကလစ်နှိပ်ခြင်း)

156
00:32:56,400 --> 00:32:59,000
(အမျိုးသမီး ဗိုက်ဆာတယ်)

157
00:33:01,080 --> 00:33:04,000
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

158
00:33:05,000 --> 00:33:09,040
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

159
00:33:41,720 --> 00:33:46,720
(ဒရာမာဂီတ)
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

160
00:33:59,000 --> 00:34:01,760
(အမိုက်စားသီချင်း)

161
00:34:09,560 --> 00:34:13,560
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသူတိုင်း)

162
00:34:48,200 --> 00:34:50,800
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ စပိန်စကား မပြောတတ်ဘူး။

163
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
- ငါက မှုခင်းစုံစမ်းရေးမှူး၊
ကျွန်တော်က Andres Vaillanueva ပါ။

164
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
- [Hilkka] Hilkka Mantymaki။

165
00:34:54,320 --> 00:34:56,000
- မင်းက သူပဲ။
ရဲကိုခေါ်တယ်။

166
00:34:56,000 --> 00:34:57,320
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းက Finn တစ်ယောက်ပါ။

167
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းရဲ့အခန်း

168
00:34:58,600 --> 00:35:00,560
- အိုး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။

169
00:35:04,600 --> 00:35:05,880
- ကောင်းပြီ။

170
00:35:05,880 --> 00:35:09,480
- ငါက သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။
Irjo Saitama ၏

171
00:35:09,480 --> 00:35:11,760
အဖွား
Saitama မိသားစု။

172
00:35:12,600 --> 00:35:13,400
- တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:35:15,000 --> 00:35:16,360
- သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ဖုန်းတွေကို ဖြေတယ်။

174
00:35:16,360 --> 00:35:19,240
လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ပြန်ပြီးစစ်ဆေးပါ။

175
00:35:20,520 --> 00:35:22,000
- မင်းက အားလပ်ရက်မှာ ရောက်နေတာလား။

176
00:35:23,320 --> 00:35:25,040
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

177
00:35:25,040 --> 00:35:26,320
- ဘယ်မှာနေနေလဲ?

178
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
- ဟိုတယ်အပြာ။

179
00:35:28,960 --> 00:35:31,480
- ငါလိုတော့မယ်။
သင်၏ပတ်စပို့ကိုကျေးဇူးပြု၍

180
00:35:31,480 --> 00:35:32,240
- ဘာကြောင့်လဲ?

181
00:35:33,760 --> 00:35:36,040
- နောက်မှ ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ရှိတယ်။

182
00:35:36,040 --> 00:35:38,000
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။

183
00:35:38,000 --> 00:35:41,080
- ငါတို့မှာ လူသတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။

184
00:35:41,080 --> 00:35:44,960
အရာရှိအချင်းချင်း၊
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။

185
00:35:44,960 --> 00:35:47,880
မင်းပြန်ယူမယ်။
အချိန်မီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

186
00:35:48,760 --> 00:35:53,320
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

187
00:35:53,320 --> 00:35:54,600
ငါတို့ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။

188
00:35:54,600 --> 00:35:55,400
- အင်း။

189
00:36:02,600 --> 00:36:07,600
(အနုမြူတေးဂီတ)
(ဥဩအော်သံ)

190
00:36:20,040 --> 00:36:21,000
- ဟေး။

191
00:36:22,160 --> 00:36:26,160
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသားများ)

192
00:36:28,960 --> 00:36:33,000
(အနုမြူတေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

193
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသူတိုင်း)

194
00:36:55,480 --> 00:36:58,760
(အနုမြူတေးဂီတ)

195
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
(စကားပြောနေသောမိန်းမ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

196
00:37:13,000 --> 00:37:15,520
(အမိုက်စားဂီတ)

197
00:37:45,320 --> 00:37:49,440
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

198
00:38:23,000 --> 00:38:25,920
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

199
00:38:27,000 --> 00:38:29,720
(ဖုန်းမြည်သံ)

200
00:38:34,840 --> 00:38:38,920
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

201
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
- ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

202
00:39:51,440 --> 00:39:53,000
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
လောလောဆယ် ဖွင့်ထားပါတယ်၊

203
00:39:53,000 --> 00:39:56,560
ဒါ​ကြောင့်​မင်း​တို့​မှာ​တစ်​ယောက်​တစ်​ယောက်​သိ​ရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

204
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
- အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

205
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
အကြောင်းရင်းကို သိပြီးပြီလား
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူသတ်မှုအတွက်

206
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ...

207
00:40:02,840 --> 00:40:05,520
- ဒီအချိန်မှာ ငါ
အဲဒီအပေါ်မှာ မှတ်ချက်မပေးနိုင်ပါဘူး။

208
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
- ကောင်းပြီ။

209
00:40:07,720 --> 00:40:09,400
အဲဒါကို သိလား။
ကျပန်းလုပ်ရပ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

210
00:40:09,400 --> 00:40:11,960
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

211
00:40:11,960 --> 00:40:14,000
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။

212
00:40:14,000 --> 00:40:18,640
- ငါတို့မှာ လိုက်နာရမယ့် လမ်းကြောင်းတွေရှိတယ်၊
ငါတို့က သူတို့ကို အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

213
00:40:18,640 --> 00:40:22,760
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

214
00:40:59,280 --> 00:41:02,200
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူမက အခိုင်အမာ။

215
00:41:02,200 --> 00:41:04,000
ကျွန်တော်ကတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

216
00:41:04,000 --> 00:41:05,080
- ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။

217
00:41:05,080 --> 00:41:06,000
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

218
00:41:07,040 --> 00:41:11,120
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

219
00:41:19,960 --> 00:41:21,720
- [အမျိုးသမီး] သူမ မင်းကို လွမ်းတယ်။

220
00:41:21,720 --> 00:41:22,520
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?

221
00:41:23,400 --> 00:41:24,680
- ပိုကောင်းပါတယ်။

222
00:41:24,680 --> 00:41:27,440
ကောင်းပြီ၊ အချို့သောနေ့ရက်များ
ဒီနေ့လို ပိုဆိုးတယ်။

223
00:41:28,680 --> 00:41:31,880
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကြိုးစားပါ့မယ်
သူ့အဖို့၊

224
00:41:31,880 --> 00:41:35,000
(ဖုန်းမြည်သံ)
ခွင့်လွှတ်ပါ။

225
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
ငါ...

226
00:41:37,280 --> 00:41:41,280
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

227
00:41:49,400 --> 00:41:52,640
(အနုမြူတေးဂီတ)

228
00:41:54,400 --> 00:41:58,440
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

229
00:42:13,480 --> 00:42:18,480
(အမိုက်စားသီချင်း)
(ခွေးတွေအော်သံ)

230
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
(ခွေးဟောင်သံ)

231
00:42:27,440 --> 00:42:31,440
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

232
00:42:35,760 --> 00:42:40,760
(ငှက်အော်သံ)
(အနုမြူတေးဂီတ)

233
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

234
00:43:12,440 --> 00:43:16,520
(အနုမြူတေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

235
00:43:30,160 --> 00:43:31,800
(မိန်းမ မောဟ)

236
00:43:31,800 --> 00:43:36,000
(အမျိုးသမီးတွေ စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

237
00:44:28,480 --> 00:44:32,480
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသားများ)

238
00:44:59,000 --> 00:45:01,840
(ခပ်တိုးတိုးပြောနေသည်)

239
00:45:04,280 --> 00:45:07,000
- ဘယ်သူမှမရှိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကိုခေါ်သေးတာ

240
00:45:07,000 --> 00:45:09,120
ဒီမှာ တကယ်အလုပ်ရှုပ်တယ်။

241
00:45:09,120 --> 00:45:11,000
မင်းကို ငါယူမယ်။
ငါပေးနိုင်တဲ့ ကြေညာချက်

242
00:45:11,000 --> 00:45:12,080
မင်းရဲ့ passport ပြန်ပေး။

243
00:45:12,080 --> 00:45:15,600
- နားထောင်ပါ၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အသုံးဝင်သောအချက်အလက်အချို့။

244
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
အိမ်ခြံမြေနဲ့တွေ့တယ်။
Maikki Mattson ဟုခေါ်သော အေးဂျင့်

245
00:45:18,600 --> 00:45:22,280
ပြီးတော့ သူက Seppo ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
Saitama ၏အစ်ကို Simo၊

246
00:45:22,280 --> 00:45:26,040
Fuengirola တွင်နေထိုင်သည်။
ငါ့သူဌေးကို ငါမေးတယ်။

247
00:45:26,040 --> 00:45:29,000
အမည်နှင့်စစ်ဆေးရန်
Simo ပေါ်လာသည်။

248
00:45:29,000 --> 00:45:32,280
တော်တော်ရှည်တယ်။
ပြစ်မှုမှတ်တမ်း။

249
00:45:33,880 --> 00:45:36,200
- မင်းအားလပ်ရက်မှာ ငါထင်ခဲ့တာ။

250
00:45:36,200 --> 00:45:38,840
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
(အလင်းဂီတ)

251
00:45:40,160 --> 00:45:41,000
-နေပါဦး။

252
00:46:02,280 --> 00:46:04,480
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချို့ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

253
00:46:10,640 --> 00:46:13,240
(ကင်မရာကလစ်နှိပ်ခြင်း)

254
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
(တံခါးကလစ်နှိပ်ခြင်း)
(အလန်းစားသီချင်း)

255
00:46:25,480 --> 00:46:27,000
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

256
00:46:27,000 --> 00:46:29,440
- ယောက်ျားလေး သိလား။
Haalindio လို့ခေါ်သလား။

257
00:46:29,440 --> 00:46:30,840
သူက ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးဖူးတယ်။

258
00:46:34,360 --> 00:46:36,840
သူ့ဖုန်းက သေသွားပြီ
ငါသူ့ဆီရောက်ဖို့လိုတယ်။

259
00:46:44,720 --> 00:46:47,000
- သူနဲ့တွဲနေတာ
လီမွန်လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေး။

260
00:46:50,760 --> 00:46:51,960
- မင်းမှာ သူ့နံပါတ်ရှိလား။

261
00:46:55,640 --> 00:46:58,240
(ဖုန်းမြည်သံ)

262
00:46:59,440 --> 00:47:02,000
(တံခါးကလစ်နှိပ်ခြင်း)

263
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
- သံပယို။

264
00:47:08,000 --> 00:47:10,400
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

265
00:47:10,400 --> 00:47:11,920
မင်းက ပူတယ်ပြောတယ်

266
00:47:11,920 --> 00:47:13,520
- (နိုင်ငံခြားစကားပြော
ဘာသာစကား) ဒါပေမယ့် ငါမလွတ်လပ်ဘူး။

267
00:47:13,520 --> 00:47:14,640
မနက်ဖြန် နေ့လည်အထိ။

268
00:47:14,640 --> 00:47:16,240
- [ယောက်ျား] ကောင်းပြီ။

269
00:47:16,240 --> 00:47:17,760
- ငါ့ကို လာယူလို့ရလား။
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)?

270
00:47:20,080 --> 00:47:21,000
- မင်းရပြီ။

271
00:47:22,360 --> 00:47:26,480
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကား နှစ်မျိုးလုံး)

272
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
(ဒရာမာဂီတ)
(နှုတ်​ခမ်း​တွေ ပုတ်​ခတ်​)

273
00:47:45,400 --> 00:47:48,680
(အနုမြူတေးဂီတ)