1
00:00:03,212 --> 00:00:05,214
(رنين الهاتف الخليوي)

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,844
مرحبًا، هذا دوايت شروت.

3
00:00:10,928 --> 00:00:11,929
مرحبًا؟

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
مرحبًا. هذا دوايت.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,516
نعم! مرحبًا؟ مرحبًا؟

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,267
لدينا ذلك.
انتظر ثانية واحدة.

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
جيم، ماذا تفعل؟

8
00:00:18,435 --> 00:00:19,770
وكم تريد؟

9
00:00:19,853 --> 00:00:20,938
شنق ذلك الآن.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
قطعاً. أستطيع الحصول على ذلك
لك على الفور.

11
00:00:23,065 --> 00:00:24,316
هذا الرجل هو دجال.

12
00:00:24,399 --> 00:00:26,461
لا تتعامل معه.
هذا ليس دوايت شروت.

13
00:00:26,485 --> 00:00:31,448
لقد ترك "دوايت" هاتفه الخلوي على مكتبه،
لذلك، بطبيعة الحال، قمت بإقرانه بسماعة الرأس الخاصة بي.

14
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
(رنين الهاتف الخليوي)

15
00:00:33,784 --> 00:00:36,411
حسنًا، حسنًا، سأترك الأمر فحسب
يذهب إلى البريد الصوتي.

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
مرحبا، هذا دوايت.
مهلا، هل هذا دوايت؟

17
00:00:40,791 --> 00:00:41,792
نعم إنه كذلك.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
يا إلهي، أنت تبدو مثيرًا.

19
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
أوه، شكرا لك.
لقد تم العمل بها.

20
00:00:45,003 --> 00:00:47,649
قف، قف، قف! بام! بام!
أنت لا تتحدث إلى دوايت الآن!

21
00:00:47,673 --> 00:00:49,716
أنت تتحدث إلى جيم. دوايت؟

22
00:00:49,800 --> 00:00:52,386
لا! بام، أنا هنا!

23
00:00:52,469 --> 00:00:53,637
أنا مرتبك.

24
00:00:53,720 --> 00:00:55,430
افصل ذلك الآن.

25
00:00:55,514 --> 00:00:56,598
أعطني سماعة الأذن الخاصة بك.

26
00:00:56,682 --> 00:00:58,809
لا أستطيع أن أفعل ذلك. غير صحية.

27
00:00:59,810 --> 00:01:00,811
(آهات دوايت)

28
00:01:00,936 --> 00:01:02,187
حسنا، هل تعرف ماذا؟ بخير.

29
00:01:02,271 --> 00:01:05,816
سأعيد برمجة هاتفي
للذهاب إلى هاتف مكتبي.

30
00:01:08,860 --> 00:01:09,987
منتهي.

31
00:01:10,779 --> 00:01:11,947
(رنين الهاتف)

32
00:01:13,323 --> 00:01:14,324
هذا دوايت.

33
00:01:14,700 --> 00:01:17,536
أوه، وأرسلت له
هاتف مكتبي.

34
00:01:18,704 --> 00:01:21,290
أوه، مرحبا يا أمي.
بشرى سارة، لقد تزوجت.

35
00:01:21,373 --> 00:01:22,708
أخبر الأب.

36
00:01:23,834 --> 00:01:25,002
هذه امرأة لطيفة.

37
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
(رنين الهاتف الخليوي)

38
00:01:30,382 --> 00:01:31,592
(يصرخ دوايت بغضب)

39
00:01:53,238 --> 00:01:57,534
مايكل: اليوم
اليوم الأخير لتوبي فليندرسون.

40
00:01:58,076 --> 00:02:01,455
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
لقد جئت في وقت مبكر إضافي.

41
00:02:01,538 --> 00:02:02,831
الكثير من الطاقة.

42
00:02:02,914 --> 00:02:06,168
هناك أيام معينة تعرفك فيها
ستتذكره لبقية حياتك

43
00:02:06,251 --> 00:02:10,130
ولدي شعور بذلك
اليوم هو واحد من تلك الأيام.

44
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
صباح. صباح.

45
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
إذن ها نحن ذا.
مجرد مسألة ساعات الآن

46
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
حتى فظاعته
غادر المبنى.

47
00:02:18,180 --> 00:02:20,515
سأقوم بضبط منبه ساعتي

48
00:02:21,183 --> 00:02:22,392
و...

49
00:02:22,601 --> 00:02:23,602
(الصفير)

50
00:02:24,603 --> 00:02:26,688
صباح الخير يا كيلي.

51
00:02:26,772 --> 00:02:29,566
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو الخاص بك
اليوم الأخير. ما هو شعورك؟

52
00:02:29,650 --> 00:02:31,401
بخير. جيد.

53
00:02:31,485 --> 00:02:32,569
أشعر بالغرابة.

54
00:02:33,153 --> 00:02:36,365
أول شيء على جدول الأعمال، في الواقع،
الشيء الوحيد على جدول الأعمال،

55
00:02:36,448 --> 00:02:38,450
هي حالة توبي
حفلة الذهاب بعيدا.

56
00:02:38,533 --> 00:02:40,452
لدينا كعكة الزبدة والكريمة

57
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
وعرض شرائح لتوبي. تمام.

58
00:02:42,245 --> 00:02:44,915
ولكن حتى الآن لدينا فقط
صورتين له.

59
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
مايكل: حسنًا.
حسنا، هذا لن يجدي نفعا.

60
00:02:47,084 --> 00:02:50,587
توبي سيرحل للأبد

61
00:02:50,671 --> 00:02:53,382
ونحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
خاص جدًا جدًا.

62
00:02:53,465 --> 00:02:55,133
في بعض الثقافات،
عندما يغادر شخص ما،

63
00:02:55,217 --> 00:02:57,719
مثل ثقافة نيو أورليانز،
لديهم موكب،

64
00:02:57,803 --> 00:03:00,555
ولديهم فرقة، و
الناس يحتفلون في الشوارع.

65
00:03:00,639 --> 00:03:02,808
هل تقصد الأوراق كما في يموت؟

66
00:03:02,891 --> 00:03:05,352
تريد منا أن نرمي توبي
جنازة نيو اورليانز؟

67
00:03:05,435 --> 00:03:10,315
لو انفجر الشيطان
وذهب الشر إلى الأبد،

68
00:03:10,399 --> 00:03:12,734
أي نوع من الحزب
هل سيكون لديك؟

69
00:03:12,818 --> 00:03:13,860
مايكل...

70
00:03:13,944 --> 00:03:15,195
مثل انفجار الشاطئ،

71
00:03:15,278 --> 00:03:16,863
أو توغا، توغا.
لا، كما تعلمون، لا.

72
00:03:16,947 --> 00:03:18,907
سترة! أنت دائما تفعل هذا.

73
00:03:18,990 --> 00:03:23,078
لقد خططنا لحفلة لطيفة ومتواضعة،
ومن ثم تأتي وتطلب من العالم.

74
00:03:23,161 --> 00:03:26,998
اسمحوا لي أن أكون واضحا، ببساطة لا يوجد
المال لأي شيء آخر غير الكعكة

75
00:03:27,082 --> 00:03:29,209
وتطوير
بضع شرائح أخرى،

76
00:03:29,292 --> 00:03:32,045
على الرغم من أن توبي لن يكون فيها.

77
00:03:32,129 --> 00:03:34,256
اعتقدت أنك
قد يقول ذلك.

78
00:03:36,508 --> 00:03:38,593
(أزيز)

79
00:03:39,803 --> 00:03:46,518
كل عام يا جدتي الحلوة
يرسل لي شيكًا في عيد ميلادي بمبلغ 50 دولارًا.

80
00:03:46,601 --> 00:03:51,773
ومؤخرا، كانت ترسل
لي، حوالي تسعة أو عشرة شيكات في السنة.

81
00:03:53,066 --> 00:03:55,902
عندما بدأت نانا...

82
00:03:55,986 --> 00:03:58,739
لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أكون كذلك
حفظه لشيء ما.

83
00:03:58,822 --> 00:04:01,658
أنا فقط لم أعرف ماذا
يجب أن أحفظه من أجله.

84
00:04:01,742 --> 00:04:03,577
وبعد ذلك استيقظت.

85
00:04:03,660 --> 00:04:06,121
مايكل، دراجتي النارية.

86
00:04:06,872 --> 00:04:10,000
لذلك وضعت المال في حذائي،
ثم نسيت الأمر حتى الآن.

87
00:04:11,209 --> 00:04:14,755
أريد حفلة تجعلني
أشعر وكأنني أطير في الهواء

88
00:04:14,838 --> 00:04:19,885
بدون هذا الوزن القبيح
تمسك بي، هل تعلم؟

89
00:04:21,636 --> 00:04:25,015
أريد مضاد الجاذبية
آلة. رأيت ذلك في فيلم.

90
00:04:25,098 --> 00:04:28,101
تشرب جرعة، وبعد ذلك
عليك فقط أن تبدأ بالطفو في كل مكان.

91
00:04:28,185 --> 00:04:29,829
فكم مضاد للجاذبية
جرعة هل تريد؟

92
00:04:29,853 --> 00:04:32,981
رقم لا، هل تعلم ماذا؟ هذا ليس كذلك
لجنة التخطيط للحزب بعد الآن.

93
00:04:33,064 --> 00:04:37,027
وأنا لا أريد أموال قدمك،
وأشعر بعدم الارتياح للمشاركة.

94
00:04:38,195 --> 00:04:40,864
فيليس، هل يمكنك فعل هذا؟

95
00:04:44,075 --> 00:04:45,285
نعم.

96
00:04:52,000 --> 00:04:53,001
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

97
00:04:53,084 --> 00:04:54,711
أهلاً. نعم. أنا هولي الكتان.

98
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
قيل لي أن أسأل
للسيد فليندرسون.

99
00:04:56,838 --> 00:04:58,757
كجزء من يومي الأخير،
أنا أتدرب

100
00:04:58,965 --> 00:05:02,135
مندوب الموارد البشرية الجديد
في طرق الشركة.

101
00:05:03,136 --> 00:05:07,015
مرة أخرى، الشركة لديها
خصص لهذا التدريب يوم واحد.

102
00:05:07,933 --> 00:05:10,685
لذلك هذا هو ساعة.
هذا هو مكتبك.

103
00:05:10,769 --> 00:05:12,062
أنا أحب الرأي.

104
00:05:12,145 --> 00:05:14,105
نعم. إنه لشيء رائع. أليس كذلك؟

105
00:05:23,865 --> 00:05:25,242
يا.

106
00:05:25,325 --> 00:05:26,368
يا.

107
00:05:32,707 --> 00:05:33,834
ماذا؟

108
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
خمن من دخل للتو
مدرسة برات للتصميم.

109
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
مستحيل!

110
00:05:38,004 --> 00:05:40,382
ماذا قلت؟ قلت ذلك
سيحبون تلك الرسومات!

111
00:05:40,465 --> 00:05:42,217
تهانينا! أوه، شكرا لك.

112
00:05:42,300 --> 00:05:44,740
لا أعرف لماذا شككت في ذلك،
لأنني رائع بشكل واضح.

113
00:05:44,803 --> 00:05:46,972
نعم. إذن، متى تبدأ؟

114
00:05:47,055 --> 00:05:48,324
لا أعرف.
لم أقرأها بعناية.

115
00:05:48,348 --> 00:05:51,101
لقد رأيت للتو "تهانينا"، و
لقد قمت بتصفح القائمة، ورأيت اسمي،

116
00:05:51,184 --> 00:05:53,270
جئت إلى هنا لأقول
أنت واحصل على وجبة خفيفة.

117
00:05:53,353 --> 00:05:55,021
رائع. صباح مزدحم. (تنهدات)

118
00:05:56,565 --> 00:06:01,027
لذا، كما تعلمون، فهذا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى نيويورك لمدة ثلاثة أشهر.

119
00:06:01,611 --> 00:06:04,906
انها ليست مشكلة كبيرة. سوف آتي
أزورك، وسوف تزورني.

120
00:06:04,990 --> 00:06:07,158
إنها ساعتين فقط
بعيدا. سوف يكون على ما يرام.

121
00:06:07,242 --> 00:06:08,886
هذا الجزء سوف يمتص،
لكنها ستكون رائعة.

122
00:06:08,910 --> 00:06:10,787
نعم. إنه مقرف،
لكنها ستكون رائعة.

123
00:06:10,871 --> 00:06:12,497
هل ترى كم هو سهل ذلك؟

124
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
(بام تضحك)

125
00:06:15,041 --> 00:06:17,669
لن أذهب إذا كانت الأمور
لم تكن قوية جدًا مع جيم.

126
00:06:17,752 --> 00:06:19,272
وفي أسفل الطريق،
إذا كان لدينا عائلة،

127
00:06:19,337 --> 00:06:23,466
ولم أتمكن من الذهاب بعد ذلك أيضًا،
لذلك التوقيت مثالي.

128
00:06:24,843 --> 00:06:28,638
وهذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
من أي وقت مضى استخدمت كلمة الكمال هنا.

129
00:06:29,639 --> 00:06:30,783
مهلا، ستانلي،
أريد أن أعرفك...

130
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
مايكل: جيد حقًا.

131
00:06:32,183 --> 00:06:33,977
بديل توبي.
(دوايت يهدر)

132
00:06:34,936 --> 00:06:36,021
رائع.

133
00:06:36,354 --> 00:06:37,856
دوايت: إذن ماذا نفعل
تعرف عنها؟

134
00:06:37,939 --> 00:06:41,902
حسنا، نحن نعرف أن توبي
تعتقد أنها ستكون رائعة.

135
00:06:42,235 --> 00:06:44,154
الآن، اضرب واحدة.
أنا أكرهها بالفعل.

136
00:06:44,237 --> 00:06:45,488
أنا أكرهها أيضا.

137
00:06:45,947 --> 00:06:47,449
لماذا تكرهها؟

138
00:06:48,199 --> 00:06:50,994
لأنها كريهة الرائحة

139
00:06:51,077 --> 00:06:55,582
بطرقها ورأسها.

140
00:06:58,168 --> 00:06:59,961
كما تعلم، دوايت، في بعض الأحيان،

141
00:07:01,087 --> 00:07:04,215
لا أعرف، أعتقد أنك تقول
الأشياء فقط لتتفق معي.

142
00:07:04,299 --> 00:07:05,539
هل سيكون ذلك أمرًا سيئًا؟

143
00:07:05,592 --> 00:07:07,218
نعم، سيكون كذلك.
فقط لديك فكرة.

144
00:07:07,302 --> 00:07:09,262
لديك فكرة أصلية.

145
00:07:10,430 --> 00:07:13,266
على الرغم من أنني سأوافق
أن رأسها غريب.

146
00:07:14,142 --> 00:07:15,352
هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟

147
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
(همسات) ماذا؟

148
00:07:16,519 --> 00:07:18,229
نحن بحاجة لبيعها
ممر المصعد.

149
00:07:18,313 --> 00:07:20,982
لكن المصعد لدينا
لا يتطلب ...

150
00:07:21,066 --> 00:07:23,735
بالضبط. القليل
المعاكسات القديمة.

151
00:07:24,569 --> 00:07:29,491
أهلاً. هل هناك أي شركات محلية
أن استئجار آلات مضادة للجاذبية؟

152
00:07:29,574 --> 00:07:31,117
المرأة: آلات مكافحة الجرا؟

153
00:07:31,201 --> 00:07:32,243
هذا صحيح. نعم.

154
00:07:32,327 --> 00:07:34,287
ماذا يفعلون بالضبط؟

155
00:07:34,454 --> 00:07:36,581
أنها تجعلك تشعر بأنك أخف وزنا.

156
00:07:36,957 --> 00:07:38,375
مكافحة الجرا...

157
00:07:39,834 --> 00:07:44,214
مضاد للاكتئاب؟ أستطيع أن أضع
لك من خلال لشخص ما على ذلك.

158
00:07:44,297 --> 00:07:45,340
تمام.

159
00:07:45,423 --> 00:07:46,800
(يطرق الباب) نعم؟

160
00:07:46,883 --> 00:07:48,134
مهلا، مايكل؟

161
00:07:48,218 --> 00:07:49,886
أوه، هل مازلت تعمل هنا؟

162
00:07:49,970 --> 00:07:52,222
أود أن أقدم لكم
إلى بديلي. ناه.

163
00:07:52,305 --> 00:07:53,890
تعال.
لا، أعتقد أنني سوف تمر.

164
00:07:53,974 --> 00:07:55,558
مايكل سكوت، هذه هولي.

165
00:07:55,642 --> 00:07:57,102
أهلاً. نعم صحيح. أهلاً.

166
00:07:57,185 --> 00:08:00,230
حسنًا، لقد استأجروا أ
توبي أنثى. جيد للعالم.

167
00:08:00,313 --> 00:08:03,984
شكرا لك يا الله
لخلق اثنين منكم.

168
00:08:04,067 --> 00:08:07,654
وإليك كيف تعمل الأشياء هنا.
وظيفتي هي جعل المكتب ممتعًا.

169
00:08:07,737 --> 00:08:13,785
مهمتك هي جعل المكتب أعرج،
ولدينا صراع أبدي، أنا وأنت،

170
00:08:13,868 --> 00:08:15,787
وواحد منا فقط
يمكن أن يكون الفائز.

171
00:08:15,870 --> 00:08:18,164
تنبيه المفسد، سأفوز.

172
00:08:19,499 --> 00:08:22,210
رجل، شخص ما لا يحب ساعة.

173
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
نعم.

174
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
ماذا فعلت له؟

175
00:08:25,005 --> 00:08:26,172
لا شئ.

176
00:08:26,256 --> 00:08:29,634
لا، لقد عذبني
مع فظاعته.

177
00:08:30,552 --> 00:08:31,845
نعم، أعرف ماذا تقصد.

178
00:08:31,928 --> 00:08:35,098
كدت أنام عندما
أعطاني جولة في الملفات.

179
00:08:37,434 --> 00:08:39,394
حسنا، انظر، سأسمح لك
يمكنك العودة إلى العمل،

180
00:08:39,477 --> 00:08:42,564
ولكن أنا حقا أتطلع إلى
أعمل معك، السيد سكوت.

181
00:08:42,647 --> 00:08:44,899
يمكنك... مايكل.

182
00:08:47,986 --> 00:08:51,781
مايكل: بفضل توبي، لدي جدا
تحيز قوي ضد الموارد البشرية.

183
00:08:51,865 --> 00:08:55,410
أعتقد أن القسم هو
أرض خصبة للوحوش.

184
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
لكن ما فشلت في أخذه بعين الاعتبار،
هو أن ليس كل الوحوش سيئة.

185
00:09:00,498 --> 00:09:02,333
مثل إي.تي.

186
00:09:03,209 --> 00:09:07,422
هل هولي لدينا
خارج كوكب الأرض؟ ربما.

187
00:09:08,673 --> 00:09:11,801
أو ربما هي مجرد رائعة
امرأة من هذا الكوكب.

188
00:09:14,220 --> 00:09:15,305
المتعة كلها لي.

189
00:09:15,388 --> 00:09:16,473
شكرًا.

190
00:09:16,556 --> 00:09:18,534
أنا أتطلع حقًا
للجلوس معك

191
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
ومعرفة المزيد
حول ما تفعله هنا.

192
00:09:20,477 --> 00:09:21,478
في أي وقت.

193
00:09:21,561 --> 00:09:22,771
نعم. ماذا تفعل هنا؟

194
00:09:26,691 --> 00:09:27,942
اعذرني.

195
00:09:28,234 --> 00:09:30,487
ما هو الخطأ في هذه المرأة؟

196
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
إنها تسأل عن الأشياء
هذا ليس من شأن أحد.

197
00:09:33,364 --> 00:09:34,532
ماذا أفعل؟

198
00:09:36,284 --> 00:09:39,454
حقا ماذا أفعل هنا؟
كان يجب أن أكتبها.

199
00:09:39,746 --> 00:09:41,414
كشيء.

200
00:09:42,332 --> 00:09:47,629
كوا... كوار...
كوا... كوا... كوا...

201
00:09:47,712 --> 00:09:50,048
الجودة. ضمان الكفاءة.

202
00:09:50,715 --> 00:09:52,634
لا، لا، لا، لا،
لكنني أقترب.

203
00:09:52,926 --> 00:09:54,886
هل كنت
قدم لكيفن؟

204
00:09:54,969 --> 00:09:56,471
رقم أي واحد هو كيفن؟

205
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
(ضحكة)

206
00:10:02,185 --> 00:10:06,439
إنه هنا ضمن برنامج عمل خاص.
إنه بطيء، كما تعلمون، في دماغه.

207
00:10:06,523 --> 00:10:08,608
نعم. أوه، جيد لكم يا رفاق.

208
00:10:08,900 --> 00:10:13,279
المعاكسات هي طريقة ممتعة لإظهار الجديد
الموظفة بأنها غير مرحب بها أو محبوبة.

209
00:10:14,364 --> 00:10:17,325
قسم المحاسبة اسمع
فوق. هولي، الموارد البشرية.

210
00:10:17,408 --> 00:10:19,119
أنجيلا وأوسكار وكيفن.

211
00:10:19,202 --> 00:10:20,703
مرحبًا. مرحبًا.

212
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
أهلاً.

213
00:10:23,998 --> 00:10:25,333
ماذا تفعل؟

214
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
أنا أفعل الأرقام.

215
00:10:27,085 --> 00:10:29,003
أوه، جيد بالنسبة لك.

216
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
هل تريد MandM؟

217
00:10:33,550 --> 00:10:36,010
أوه لا. هذا حلو جدا.
شكرا لك، رغم ذلك.

218
00:10:36,094 --> 00:10:41,141
نعم. أحتفظ بها هنا على مكتبي،
حتى لا يأخذهم الجميع

219
00:10:41,224 --> 00:10:43,852
حسنا، هذا هو جدا
مكان آمن لهم.

220
00:10:45,270 --> 00:10:46,271
نعم.

221
00:10:46,354 --> 00:10:48,148
مايكل: ها هي هولي.

222
00:10:49,274 --> 00:10:52,819
كما تعلمون، إذا شنقنا
هولي من السقف,

223
00:10:52,902 --> 00:10:54,988
سيكون علينا التقبيل
تحتها.

224
00:10:55,488 --> 00:10:57,782
لذلك، أنا أعلم. أوه، آسف.

225
00:10:57,866 --> 00:11:02,036
سؤال هل انت حقيقي
أم أنك هولي غرام؟

226
00:11:02,120 --> 00:11:05,123
(تضحك بسخرية)

227
00:11:05,206 --> 00:11:07,126
لطيف. لم أسمع قط
هذا من قبل، في الواقع.

228
00:11:07,167 --> 00:11:08,585
أراهن أن هذا جيد.

229
00:11:08,668 --> 00:11:11,254
هل هؤلاء الرجال
مملة أذنيك؟

230
00:11:11,337 --> 00:11:12,755
أوه، لا، لا، أنا...

231
00:11:13,673 --> 00:11:16,384
كيف تبدو تنقلاتك؟
كم من الوقت يستغرق الدخول؟

232
00:11:16,467 --> 00:11:19,470
أوه، اه... كما تعلمون، أنا
ينبغي أن تجعلك مزيجا.

233
00:11:21,431 --> 00:11:23,600
هل لديك مشغل أقراص مضغوطة؟

234
00:11:23,975 --> 00:11:25,935
أم ... نعم. تمام.

235
00:11:26,019 --> 00:11:27,103
حسنًا. شكرًا.

236
00:11:27,187 --> 00:11:28,479
عظيم.

237
00:11:28,605 --> 00:11:30,064
هل أحببت ذلك؟

238
00:11:30,148 --> 00:11:33,651
إنها صورة للجميع في
المكتب، حتى تتمكن من أخذه إلى كوستاريكا.

239
00:11:33,735 --> 00:11:34,777
أنت لست فيه.

240
00:11:34,861 --> 00:11:36,571
حسناً، كنت ألتقط الصورة.

241
00:11:37,822 --> 00:11:39,616
أحبه

242
00:11:41,534 --> 00:11:46,831
أحب صورة للاثنين
منا أن نأخذ أيضًا إلى كوستاريكا.

243
00:11:47,165 --> 00:11:49,167
بالتأكيد. هل لديك كاميرا هنا؟

244
00:11:51,586 --> 00:11:53,796
هل لدى أحد كاميرا هنا؟

245
00:11:56,382 --> 00:11:58,134
لا أحد لديه كاميرا هنا.

246
00:11:59,093 --> 00:12:00,511
تمام.

247
00:12:00,595 --> 00:12:02,235
انا ذاهب...
سأذهب للحصول على واحدة. سأفعل فقط...

248
00:12:07,518 --> 00:12:11,439
لذلك حصلت للتو على الفاكس.
إغلاق البيع، وهو كبير.

249
00:12:11,564 --> 00:12:12,649
انها حقا كبيرة.

250
00:12:12,732 --> 00:12:13,775
ريان: مبروك.

251
00:12:13,858 --> 00:12:15,276
شكرا...لا تقاطع.

252
00:12:15,360 --> 00:12:18,488
تهانينا على القيام بعملك.
هل دخلت البيع على الموقع؟

253
00:12:18,571 --> 00:12:20,051
كلا، لم أفعل.
لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ...

254
00:12:20,114 --> 00:12:22,200
حسنًا، حاول أن تكون كذلك
لاعب فريق هنا، جيم.

255
00:12:22,283 --> 00:12:23,618
قم بتسجيله في موقع الويب.

256
00:12:23,701 --> 00:12:25,054
حسنًا، لقد تم ذلك بالفعل
مرت، لذا...

257
00:12:25,078 --> 00:12:27,121
لا تقلق بشأن ذلك.
فقط قم بإعادة تسجيله.

258
00:12:27,205 --> 00:12:28,831
(طائرات بدون طيار نغمة الاتصال) مرحبا؟

259
00:12:35,004 --> 00:12:36,297
همم...

260
00:12:36,381 --> 00:12:37,465
جيم؟

261
00:12:42,428 --> 00:12:45,473
أقوم بتنزيل بعض n3p ...

262
00:12:45,890 --> 00:12:47,016
هذا ليس هو...الموسيقى...

263
00:12:47,100 --> 00:12:49,519
للحصول على شريط مزيج الأقراص المضغوطة... نعم.

264
00:12:49,602 --> 00:12:50,895
إغلاق... لهولي.

265
00:12:50,979 --> 00:12:54,816
وأنا أبحث عن الكمال
الأغاني التي تعمل على مستويين.

266
00:12:54,899 --> 00:12:56,025
ما هما المستويان؟

267
00:12:56,109 --> 00:12:58,736
المستويين يجري ،
مرحبًا بكم في سكرانتون،

268
00:12:58,820 --> 00:13:01,030
وأنا أحبك.

269
00:13:01,990 --> 00:13:04,951
حسنا، لنبدأ مع
مستوى "أنا أحبك".

270
00:13:05,034 --> 00:13:09,038
مهلا، ما هي المجموعة التي كانت
من سكرانتون وجعلها كبيرة؟

271
00:13:09,122 --> 00:13:10,665
هل كان ذلك U2؟ نعم.

272
00:13:10,748 --> 00:13:12,625
أنت لا تحب هولي.

273
00:13:12,709 --> 00:13:13,793
أعتقد أنني أفعل.

274
00:13:13,876 --> 00:13:14,877
لكنك التقيت بها للتو.

275
00:13:14,961 --> 00:13:17,255
حسناً، إنه الحب من النظرة الأولى.

276
00:13:18,006 --> 00:13:21,050
في الواقع، كان... لا، كان
كان عندما سمعت صوتها.

277
00:13:21,134 --> 00:13:23,219
كان الحب في البداية
أرى بأذني.

278
00:13:23,303 --> 00:13:25,138
تمام. لا يعمل مثل هذا.

279
00:13:25,221 --> 00:13:27,890
حسنًا، ليس رومانسيًا.

280
00:13:27,974 --> 00:13:29,183
في الواقع، أعتقد أنني كذلك.

281
00:13:29,267 --> 00:13:32,687
ولدي القليل من
خبرة في الرومانسية المكتبية.

282
00:13:32,770 --> 00:13:33,855
أوه حقًا؟ نعم.

283
00:13:33,938 --> 00:13:35,440
مثل مع من؟

284
00:13:35,857 --> 00:13:36,941
لقد مررنا بهذا.

285
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
بام؟

286
00:13:38,109 --> 00:13:41,279
نعم. ما زلنا نتواعد،
وخمن ماذا، لقد أخذت الأمر ببطء.

287
00:13:41,362 --> 00:13:42,739
نعم، لقد أخذت الأمر ببطء شديد.

288
00:13:42,822 --> 00:13:43,948
حسنا، نحن سعداء حقا.

289
00:13:44,032 --> 00:13:48,745
هذا الشيء مع هولي
أشعر بالكثير من الحب بالنسبة لي.

290
00:13:48,828 --> 00:13:51,205
وهذا جميل حقًا،
ويمكنك أن تعتقد ذلك،

291
00:13:51,289 --> 00:13:54,667
ولكنك لا تقول ذلك بصوت عال،
وأنت بالتأكيد لا تقول ذلك لها.

292
00:13:54,751 --> 00:13:56,419
لا أريدها أن تبتعد.

293
00:13:56,502 --> 00:14:01,424
أنا أعرف. هنا، مايكل، يمكنك المحكمة
لها كما تعرفت عليها، هل تعلم؟

294
00:14:01,507 --> 00:14:04,093
يعني المكتب هو
مكان عظيم لذلك.

295
00:14:04,385 --> 00:14:06,596
بام وأنا، وصلنا إلى معرفة
بعضهم البعض هناك.

296
00:14:06,679 --> 00:14:10,516
أعني، أول مرة نحن
مازحا كان على مكتبي.

297
00:14:10,600 --> 00:14:15,521
والوجبة الأولى التي تناولناها على الإطلاق
كان في غرفة الاستراحة، في الواقع.

298
00:14:15,605 --> 00:14:19,192
كنا في مكانين منفصلين
الجداول، وأتذكر ذلك.

299
00:14:19,275 --> 00:14:23,321
في المرة الأولى التي قبلنا فيها،
حتى، كان على حق في الخارج و...

300
00:14:24,364 --> 00:14:28,910
انظر، كل ما أقوله هو أنك تستطيع ذلك
التعرف على شخص ما بشكل جيد حقًا،

301
00:14:29,952 --> 00:14:32,205
كما فعلت، هنا في العمل.

302
00:14:35,458 --> 00:14:39,754
كنت أفكر في الألعاب النارية
الحفلة. ماذا تعتقد؟

303
00:14:39,837 --> 00:14:42,131
يا فتى. أنا أقدر
مساعدتكم، لكني لا أستطيع...

304
00:14:42,215 --> 00:14:46,511
لا، لا، لا. لقد قصدت فقط أنني أردت
لدفع ثمن الألعاب النارية في الحفلة.

305
00:14:46,594 --> 00:14:48,262
لماذا تفعل ذلك؟

306
00:14:49,055 --> 00:14:51,349
لأنني سأفتقد توبي.

307
00:14:52,266 --> 00:14:55,812
نعم. إنه رجل مهووس، وأنا
أعتقد أننا يجب أن نرسله بشكل صحيح.

308
00:14:55,895 --> 00:14:58,022
لا يهم. ها أنت ذا.

309
00:15:01,401 --> 00:15:02,944
حقًا؟

310
00:15:03,027 --> 00:15:04,507
حسنا، نحن جميعا نريد
حفلة جيدة، أليس كذلك؟

311
00:15:06,864 --> 00:15:08,741
انا ذاهب لاقتراح هذه الليلة.

312
00:15:10,118 --> 00:15:11,744
حماقة المقدسة.

313
00:15:25,591 --> 00:15:27,343
مهلا، كيفن. أهلاً.

314
00:15:28,052 --> 00:15:29,929
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

315
00:15:30,138 --> 00:15:31,806
لا أستطيع أن أقرر ما الذي سأحصل عليه.

316
00:15:32,765 --> 00:15:34,767
طيب ماذا تحب أن تأكل؟

317
00:15:35,476 --> 00:15:37,603
حسناً، أنا أحب المعجنات،

318
00:15:39,564 --> 00:15:41,232
ولكن أنا حقا أحب رقائق البطاطس.

319
00:15:41,732 --> 00:15:42,733
همم.

320
00:15:43,025 --> 00:15:45,403
حسنا، كم من المال
هل لديك هناك؟

321
00:15:47,071 --> 00:15:48,448
حسنا، دعونا نرى.

322
00:15:49,282 --> 00:15:52,535
خمسون... هذا زر.

323
00:15:55,580 --> 00:15:58,499
خمسة وخمسون، خمسة وستون، حسنًا،
لديك خمسة وسبعون سنتا

324
00:15:58,916 --> 00:16:04,005
وهذا يعني أنه يمكنك الحصول عليه
أي شيء في الصف العلوي.

325
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
همم.

326
00:16:11,762 --> 00:16:14,182
سأقوم بمضاجعة هولي تمامًا.

327
00:16:14,390 --> 00:16:18,352
إنها لطيفة ومفيدة،
ويبدو أنها حقا في داخلي.

328
00:16:19,228 --> 00:16:20,855
مهلا، ريان. إنه جيم.

329
00:16:20,938 --> 00:16:22,666
انظر يا رجل، أنا لا أعرف
ما الذي حصل لك في الآونة الأخيرة،

330
00:16:22,690 --> 00:16:24,126
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا حقا لا أهتم،

331
00:16:24,150 --> 00:16:25,735
لأنك
تحاول التخلص مني،

332
00:16:25,818 --> 00:16:29,197
وأراهن أنك تعتقد أنني لا أهتم بما فيه الكفاية
حول هذه الوظيفة للرد فعليًا،

333
00:16:29,280 --> 00:16:31,574
لكنك مخطئ
لأنني أفعل، وسوف أفعل.

334
00:16:31,657 --> 00:16:33,701
لذلك يمكنك الاستمرار في المحاولة
أخرجني من هذا المكان،

335
00:16:33,784 --> 00:16:36,370
لكن خمن ماذا،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

336
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
(زفير)

337
00:16:49,675 --> 00:16:50,801
هولي : اللعنة .

338
00:16:52,345 --> 00:16:54,388
مرحبا هولي.

339
00:16:55,014 --> 00:16:58,601
واو، ما أنت
تفعل؟ أنت لا...

340
00:16:58,684 --> 00:17:01,562
ليس عليك أن تفعل ذلك. أعني،
لدينا بالفعل كراسي مجمعة.

341
00:17:01,646 --> 00:17:03,731
هذه هي الطريقة التي نشتري بها
لهم، في الواقع.

342
00:17:04,649 --> 00:17:08,528
محاولة ضبط أسفل الظهر
الدعم على كرسي توبي،

343
00:17:08,611 --> 00:17:10,947
وهذا ما جعل هذا
الرافعة العلوية للأسفل لا تعمل،

344
00:17:11,030 --> 00:17:13,282
وبعد ذلك أخذت
كرسي كامل على حدة،

345
00:17:13,366 --> 00:17:17,203
وهذه هي القصة
مني على الأرض.

346
00:17:17,286 --> 00:17:19,886
انها جيدة جدا، أليس كذلك؟ نعم،
سأبيع حقوق الفيلم.

347
00:17:19,914 --> 00:17:23,000
والتكملة يا امرأة
يقف على المكتب ويعمل.

348
00:17:26,712 --> 00:17:31,676
لذلك، ليس لدي أي فكرة
كيف تجلس هكذا.

349
00:17:32,176 --> 00:17:33,386
اليوغا.

350
00:17:34,262 --> 00:17:37,557
(تقليد يودا) اجلس على الأرض
ونضع الكرسي معًا، سنفعل ذلك.

351
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
(يضحك)

352
00:17:44,146 --> 00:17:45,398
يودا.

353
00:17:50,319 --> 00:17:53,281
(تقليد يودا) تمريرة
قطعة معدنية متعرجة، سوف تفعل ذلك.

354
00:18:00,705 --> 00:18:05,042
إذن أنت في المدينة هذا
عطلة نهاية الأسبوع؟ لأنني لست كذلك.

355
00:18:06,002 --> 00:18:07,837
لن أكون في المدينة.

356
00:18:09,130 --> 00:18:10,339
سأخرج من المدينة.

357
00:18:10,423 --> 00:18:12,633
أوه، إذن لا يمكنك القيام بعربدتي؟

358
00:18:14,218 --> 00:18:15,428
يمازج.

359
00:18:16,721 --> 00:18:19,682
يمازج. التمثيل.

360
00:18:19,765 --> 00:18:20,766
التمثيل.

361
00:18:20,850 --> 00:18:22,685
التمثيل.

362
00:18:23,728 --> 00:18:25,021
لوفهز.

363
00:18:26,022 --> 00:18:27,106
نعم.

364
00:18:28,774 --> 00:18:30,318
أنا فعلت هذا.

365
00:18:30,818 --> 00:18:31,861
ماذا فعلت؟

366
00:18:31,986 --> 00:18:33,362
لقد تحدثت معها. هولي.

367
00:18:33,779 --> 00:18:39,368
مجرد مجاملات، لا شيء، كما تعلمون،
ليس مثل "هل تريد أطفالًا؟" أو الدين،

368
00:18:39,452 --> 00:18:41,495
أو "أي جانب من".
السرير الذي تريده؟"

369
00:18:41,579 --> 00:18:44,373
مهلا، يمكنني أن أتخذ أي من الجانبين
من السرير في هذه اللحظة.

370
00:18:44,457 --> 00:18:46,292
رائع. حسنًا، كيف كان شعورك؟

371
00:18:46,375 --> 00:18:47,960
كان الأمر صعبا.
أردت تقبيلها.

372
00:18:48,044 --> 00:18:49,795
أنا سعيد للغاية لأنك لم تفعل ذلك.

373
00:18:50,588 --> 00:18:51,589
(يستنشق)

374
00:18:52,256 --> 00:18:53,883
وضع قاعدة. وضع قاعدة.

375
00:18:53,966 --> 00:18:55,259
ها أنت ذا.

376
00:18:55,343 --> 00:18:58,054
هناك الكثير
من قاعدة الكذب على اليسار، أليس كذلك؟

377
00:18:59,096 --> 00:19:01,015
نعم. يا.

378
00:19:02,767 --> 00:19:04,268
مرحبا أنجيلا.

379
00:19:04,352 --> 00:19:07,521
فيليس. أنت تبدو كما لو كنت
سوف تصاب بنوبة قلبية.

380
00:19:07,605 --> 00:19:09,690
هل يمكنني الحصول على قائمة
من البائعين الخاص بك؟

381
00:19:10,775 --> 00:19:11,859
لقد قمت بتمزيقها.

382
00:19:11,942 --> 00:19:13,110
لماذا تفعل ذلك؟

383
00:19:13,194 --> 00:19:15,655
يا إلهي، أنا لا أعرف.
لماذا تعتقد؟

384
00:19:21,619 --> 00:19:22,787
آسف.

385
00:19:26,874 --> 00:19:28,376
ماذا فعلتم يا رفاق؟

386
00:19:28,459 --> 00:19:31,879
أوه... ها هو. اعتقدت
كنت قد ذهبت إلى المنزل بالفعل.

387
00:19:31,962 --> 00:19:34,799
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وأعود للحفلة؟

388
00:19:36,550 --> 00:19:39,887
حسنًا، لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
قم بمقابلة الخروج.

389
00:19:43,391 --> 00:19:44,767
نعم، نحن نفعل.

390
00:19:45,434 --> 00:19:46,536
سأسمح لك بالدخول
سر قليلا.

391
00:19:46,560 --> 00:19:49,063
لقد كنت أبحث كثيرا
إلى الأمام حتى هذه اللحظة.

392
00:19:49,146 --> 00:19:53,609
جدا جدا. لقد
غارق في الترقب.

393
00:19:54,360 --> 00:19:59,448
كان توبي يبحر
للكدمات لمدة 12 عامًا ،

394
00:19:59,532 --> 00:20:02,118
وأنا الآن
مدير الرحلات البحرية له ،

395
00:20:02,743 --> 00:20:04,995
واسمي الكابتن كدمات.

396
00:20:05,621 --> 00:20:07,373
واو، شكرا مايكل،
لم اتوقعك...

397
00:20:07,456 --> 00:20:10,960
هل يمكنني أن أقول ذلك؟
من جميع البلهاء

398
00:20:11,043 --> 00:20:14,422
في كل القرى الحمقاء
في كل العوالم الغبية،

399
00:20:14,505 --> 00:20:17,508
أنت تقف وحيدا يا صديقي.

400
00:20:17,591 --> 00:20:18,634
مرحبًا.

401
00:20:18,718 --> 00:20:21,095
يا. أهلاً. من الجيد رؤيتك.

402
00:20:21,178 --> 00:20:22,221
هنا؟

403
00:20:22,304 --> 00:20:24,181
أنا فقط أواجه
مقابلة خروج صغيرة.

404
00:20:24,265 --> 00:20:26,100
نعم، أعرف.
لهذا السبب أنا هنا.

405
00:20:26,183 --> 00:20:28,018
لا، لا، لا.
هذه أشياء مملة للغاية.

406
00:20:28,102 --> 00:20:30,229
لماذا لا تأخذ جولة؟
هل رأيت المنقذ؟

407
00:20:30,312 --> 00:20:32,732
لا، لا. سوف أنظر إليه لاحقا.

408
00:20:33,983 --> 00:20:35,818
إنه جزء من وظيفتي.

409
00:20:38,404 --> 00:20:39,572
تمام.

410
00:20:39,655 --> 00:20:40,656
(ينظف الحلق)

411
00:20:40,781 --> 00:20:41,967
هل كنت بحاجة لي لتدوين الملاحظات؟

412
00:20:41,991 --> 00:20:43,242
مهلا، بام، البقاء.

413
00:20:43,325 --> 00:20:44,452
تمام.

414
00:20:48,748 --> 00:20:52,418
حسنًا، حسنًا،
ثم سأمضي قدما.

415
00:20:52,793 --> 00:20:56,756
لدي فقط بعض الأسئلة
الذي كنت سأسأله.

416
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
مايكل: امم...

417
00:21:05,556 --> 00:21:07,558
من تظن نفسك؟

418
00:21:12,229 --> 00:21:13,522
أنا توبي.

419
00:21:14,023 --> 00:21:16,567
نعم. صحيح.

420
00:21:20,780 --> 00:21:22,323
ماذا يعطي...ماذا...

421
00:21:23,365 --> 00:21:25,117
ما الذي يمنحك الحق؟

422
00:21:28,162 --> 00:21:30,664
أحضرت الموثق. يفعل
تريد أن نلقي نظرة قليلا؟

423
00:21:30,748 --> 00:21:34,084
بالتأكيد. أتعلم؟ الذي - التي
ًيبدو جيدا. سوف نلقي نظرة قليلا - انظر.

424
00:21:34,794 --> 00:21:36,712
ها نحن. شكرًا لك.

425
00:21:38,255 --> 00:21:44,678
"ما الذي ستحسنه
عن دندر ميفلين؟"

426
00:21:44,762 --> 00:21:46,305
عند هذه النقطة...لا،لا،لا،لا.

427
00:21:46,388 --> 00:21:47,932
com.pvegotsomeideas
أعتقد. لا، لا، لا.

428
00:21:48,015 --> 00:21:50,351
أنا لا أطلب ذلك.
أنا فقط أقرأها بصوت عالٍ.

429
00:21:50,434 --> 00:21:52,478
أود أن أسمع الجواب.

430
00:21:53,479 --> 00:21:56,732
(تنهد) حسنا، دعونا
أرى. أود...

431
00:22:08,035 --> 00:22:09,537
(يهمس) سأقتلك.

432
00:22:11,330 --> 00:22:13,040
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

433
00:22:13,707 --> 00:22:17,253
لقد وصلت إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
ما هي النقطة؟

434
00:22:18,546 --> 00:22:19,856
توبي، لماذا لا تفعل ذلك
افتح هديتك؟

435
00:22:19,880 --> 00:22:22,132
لا، لا، لا، لا.

436
00:22:22,216 --> 00:22:25,928
يا! يا! يا! هذا
قد لا يكون ما أعتقد

437
00:22:26,011 --> 00:22:29,211
الذي لا أعرفه حتى موجود هناك لأنه
هناك الكثير من الهدايا في سيارتي،

438
00:22:29,265 --> 00:22:31,308
وأنا لا أعرف ما الذي.

439
00:22:31,684 --> 00:22:33,143
"مص على هذا."

440
00:22:36,689 --> 00:22:38,232
ما هذا بحق الجحيم؟ مايكل.

441
00:22:38,315 --> 00:22:40,818
هذا...ماذا تفعل
هل تقصد "مايكل"؟

442
00:22:41,527 --> 00:22:46,991
هذا ليس حتى خط يدي.
مهلا، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

443
00:22:48,158 --> 00:22:49,535
من ظن ذلك
سيكون هستيريًا

444
00:22:49,618 --> 00:22:52,580
لإعطاء توبي صخرة
لهدية الرحيل؟

445
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
لقد فعلت.

446
00:22:53,789 --> 00:22:55,332
لقد جعلتني اغلفها لا!

447
00:22:55,416 --> 00:22:57,394
الآن، اعتقدت أن الأمر قد انتهى
خط. أنا فقط... (مايكل يدندن)

448
00:22:57,418 --> 00:22:59,396
حسنا. هل تعرف ما هذا؟
هل تعرف ما هذا؟

449
00:22:59,420 --> 00:23:00,754
هذا هو

450
00:23:03,549 --> 00:23:04,717
نفسية.

451
00:23:06,510 --> 00:23:09,889
النفس. لذلك هذا ليس كذلك
هديتي الحقيقية لتوبي.

452
00:23:09,972 --> 00:23:10,973
إذن ما هي هديتك؟

453
00:23:11,056 --> 00:23:13,267
هديتي قادمة يا بام.

454
00:23:13,350 --> 00:23:14,727
ما هذا؟

455
00:23:16,186 --> 00:23:19,648
سأعطي توبي...

456
00:23:19,732 --> 00:23:20,774
ساعتك؟

457
00:23:24,028 --> 00:23:25,654
نعم أنا.

458
00:23:26,655 --> 00:23:29,742
كان هذا كل شيء. كيف فعلت
هل تعرف ذلك؟

459
00:23:29,825 --> 00:23:31,493
لقد عرفت للتو. كيف عرفت؟

460
00:23:31,577 --> 00:23:33,287
أوه، هذا حلو جدا.

461
00:23:33,370 --> 00:23:36,081
حسنًا، هذه ساعتي.

462
00:23:36,165 --> 00:23:38,459
شكرًا. انا ذاهب ل
اضبطه على توقيت كوستاريكا.

463
00:23:38,542 --> 00:23:39,668
مهلا، هذا جيد.

464
00:23:39,752 --> 00:23:42,171
العقيدة: إنه الطفل.
ينظر! ينظر! ينظر!

465
00:23:42,963 --> 00:23:45,466
مهلا، انها درجة الحرارة!

466
00:23:45,549 --> 00:23:46,800
ينظر! دوايت: يا إلهي.

467
00:23:46,884 --> 00:23:48,135
العقيدة: إنها درجة الحرارة. بام : واو.

468
00:23:48,218 --> 00:23:50,512
بام: هل هذه الشرطة؟
دوايت : نعم.

469
00:23:50,679 --> 00:23:52,097
حسنا، هذا ما حدث.

470
00:23:52,181 --> 00:23:54,642
مشروع ريان الكبير
وكان موقع الويب،

471
00:23:55,768 --> 00:23:58,479
الذي لم يكن يفعل
حسنًا، إذن رايان،

472
00:23:58,562 --> 00:24:01,941
لإعطاء الانطباع
من المبيعات، وسجلتها مرتين،

473
00:24:02,024 --> 00:24:04,610
مرة واحدة كمبيعات المكاتب
ومرة واحدة كمبيعات موقع على شبكة الإنترنت،

474
00:24:04,693 --> 00:24:08,197
وهو ما نشير إليه في
الأعمال باعتبارها تضليل المساهمين ،

475
00:24:08,280 --> 00:24:10,824
مصطلح جيد آخر هو الاحتيال.

476
00:24:12,576 --> 00:24:15,663
الجريمة الحقيقية,
أعتقد، كانت اللحية.

477
00:24:16,997 --> 00:24:20,834
يا إلهي. ريان. يا إلهي.

478
00:24:21,085 --> 00:24:24,254
لا استطيع الانتظار ل
زيارة ريان في السجن.

479
00:24:24,338 --> 00:24:26,698
انا ذاهب لارتداء سخونة بلدي
بدلة رياضية وأصفف شعري

480
00:24:26,757 --> 00:24:29,551
ثم كن مثل "مرحبًا رايان".
ثم جميع السجناء الآخرين

481
00:24:29,635 --> 00:24:33,639
ستكون مثل "اللعنة،
رايان، لديك صديقة سابقة مثيرة.

482
00:24:33,764 --> 00:24:37,309
"لم أكن لأعاملها بهذه الطريقة أبدًا
سيئة عندما كنت خارج السجن."

483
00:24:38,352 --> 00:24:40,270
هل تفعل لي معروفا
وتوصلني بريان؟

484
00:24:40,354 --> 00:24:41,730
بالتأكيد.

485
00:24:46,068 --> 00:24:47,069
(ينظف الحلق)

486
00:24:47,903 --> 00:24:49,363
الحق في البريد الصوتي.

487
00:24:50,155 --> 00:24:53,117
مهلا، رايان، أنا جيم.
هل تعرف ماذا؟

488
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
تجاهل تماما
تلك الرسالة الصوتية الأخيرة،

489
00:24:54,994 --> 00:24:57,496
لأنك من الواضح
اجعل يديك مقيدتين.

490
00:24:57,913 --> 00:24:59,081
حظا سعيدا.

491
00:25:00,290 --> 00:25:02,334
ما هو البروتوكول في هذا؟

492
00:25:02,418 --> 00:25:04,795
أعتقد أنني عادة لا أفعل شيئًا.

493
00:25:07,673 --> 00:25:09,216
لا ينبغي عليك...

494
00:25:09,299 --> 00:25:10,551
(يطرق الباب)

495
00:25:11,135 --> 00:25:12,761
مايكل، هل أنت بخير؟

496
00:25:13,512 --> 00:25:15,014
أنا فقط قلقة
عن صديقي.

497
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
يا إلهي، بالطبع أنت كذلك.

498
00:25:17,224 --> 00:25:19,476
فقط... أنا بخير.

499
00:25:19,560 --> 00:25:21,413
أنا أحملها معًا.
لدي عمل لأديره.

500
00:25:21,437 --> 00:25:23,313
لا، مهلا، توقف. أنا رائع.

501
00:25:23,397 --> 00:25:26,233
يمكنك أن تدع نفسك تكون
منزعج. إنه صديقك.

502
00:25:28,694 --> 00:25:29,695
انظر،

503
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
هل تعرف ماذا أجد عادة؟

504
00:25:33,282 --> 00:25:37,536
مايكل: هولي حلوة
وبسيطة، مثل سيدة خبازة.

505
00:25:38,370 --> 00:25:42,124
لن أكون كذلك
تفاجأت بمعرفة ذلك

506
00:25:42,207 --> 00:25:45,085
التي كانت تعمل فيها
مخبز قبل المجيء إلى هنا.

507
00:25:45,335 --> 00:25:47,171
لديها هذا النوع من الدفء.

508
00:25:49,965 --> 00:25:52,342
أنا متأكد من أنها خبزت
على المستوى المهني.

509
00:25:55,387 --> 00:25:56,388
جيم: واو.

510
00:25:56,930 --> 00:26:00,225
رائع. منزل نطاط.

511
00:26:00,309 --> 00:26:02,478
كيفن، خذ حقك
خلع الأحذية أولاً.

512
00:26:03,937 --> 00:26:06,106
(عزف موسيقى الرقص)

513
00:26:06,565 --> 00:26:08,317
لا توجد آلة مضادة للجاذبية، هاه؟

514
00:26:08,400 --> 00:26:10,736
آسف يا مايكل. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنهم حقيقيون.

515
00:26:10,819 --> 00:26:12,738
عجلة فيريس جميلة
بارد، رغم ذلك.

516
00:26:12,821 --> 00:26:15,449
رائع. انظر إلى موقف السيارات لدينا.

517
00:26:15,532 --> 00:26:16,950
نعم. من كان يظن؟

518
00:26:26,043 --> 00:26:28,087
بام: هل سيذهب جيم؟
لاقتراح هذه الليلة؟

519
00:26:28,587 --> 00:26:31,590
إنه كذلك، أليس كذلك؟ لا، ليس كذلك.

520
00:26:32,883 --> 00:26:33,926
هل هو؟

521
00:26:34,009 --> 00:26:37,054
لقد كانت شركة جيدة جدًا،
لكنني لم أستطع رؤية المستقبل هناك.

522
00:26:37,137 --> 00:26:39,598
استمروا في التوظيف
من الخارج.

523
00:26:39,681 --> 00:26:42,684
كان من السهل الدخول،
ولكن من المستحيل أن ترتفع.

524
00:26:42,768 --> 00:26:45,813
هذا ما قالته... أ
الكثير من الأماكن مثل ذلك.

525
00:26:47,106 --> 00:26:49,483
أعتقد أنه رائع حقًا
لقد استأجرت كيفن.

526
00:26:49,566 --> 00:26:50,609
شكرًا.

527
00:26:52,736 --> 00:26:54,446
(همس) هل لديك؟
بالكاد.

528
00:26:58,283 --> 00:27:00,410
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
ضعه في!

529
00:27:02,496 --> 00:27:04,498
أنا أحب...هذه سيارتي.

530
00:27:06,125 --> 00:27:08,210
مهلا، ماذا تفعل؟

531
00:27:10,170 --> 00:27:12,047
موسى! ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

532
00:27:12,131 --> 00:27:13,358
لا شيء تحتاجه
لمعرفة تفاصيل!

533
00:27:13,382 --> 00:27:15,068
هناك الراكون في
السيارة! لا، ليس هناك.

534
00:27:15,092 --> 00:27:17,094
مايكل: دوايت،
لماذا فعلت ذلك؟

535
00:27:17,177 --> 00:27:18,303
لقد كانت خدعة مرحة.

536
00:27:18,387 --> 00:27:21,140
لا! لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما المعاكسات لعوب.

537
00:27:22,266 --> 00:27:24,035
دوايت، أريدك أن تفعل ذلك
انظر إلى هولي الآن.

538
00:27:24,059 --> 00:27:26,895
الجميع، أريدكم أن تفعلوا ذلك
انظر إلى هولي الآن،

539
00:27:26,979 --> 00:27:31,483
وربما إذا نظرت إليها بعمق
يكفي أنك سترى ما أراه فيها،

540
00:27:31,567 --> 00:27:36,113
وهذا هو أننا جميعا
محظوظ جدا لوجودها هنا.

541
00:27:36,613 --> 00:27:41,869
هولي هو أفضل شيء
لقد حدث لهذه الشركة

542
00:27:42,870 --> 00:27:44,538
منذ الحرب العالمية الثانية.

543
00:27:44,621 --> 00:27:46,498
خمسون عاما. هي الأفضل.

544
00:27:48,625 --> 00:27:50,085
اعتني بذلك، حسنًا؟

545
00:27:50,169 --> 00:27:51,329
انها ليست مسعورة. مايكل: صه!

546
00:27:52,713 --> 00:27:53,964
شكرا لطرح ذلك.

547
00:27:54,047 --> 00:27:55,441
اخرجها. تعال.
اخرجها. اخرج.

548
00:27:55,465 --> 00:27:56,758
أنا آسف حقا.

549
00:27:56,842 --> 00:28:00,387
مايكل، شكرا لك
الكثير لقول ذلك.

550
00:28:00,470 --> 00:28:02,931
أشعر بالترحيب هنا.
أنا فقط...

551
00:28:08,395 --> 00:28:09,688
عفوا.

552
00:28:13,108 --> 00:28:15,986
هل رأيت ذلك؟ هل
رؤيته؟ هل رأيت ماذا...

553
00:28:16,069 --> 00:28:17,863
رائع.

554
00:28:18,989 --> 00:28:21,325
حسنًا، لم يصدق جان
في إظهار المودة،

555
00:28:21,408 --> 00:28:25,621
لذلك في بعض الأحيان لا أعرف كيف
للرد عندما تلمسني فتاة.

556
00:28:27,497 --> 00:28:28,749
أحبها.

557
00:28:28,832 --> 00:28:30,417
(يضحك)

558
00:28:33,003 --> 00:28:34,880
مرحباً يا سيدة فانس، لقد خرجنا جميعاً.

559
00:28:34,963 --> 00:28:36,381
مهلا، كيفن.

560
00:28:36,465 --> 00:28:40,135
أحتاج منك أن تفعل لي الصلبة و
اذهب لشراء المزيد من صلصة الشواء.

561
00:28:41,386 --> 00:28:42,471
تمام.

562
00:28:45,933 --> 00:28:47,517
رائع.

563
00:28:47,601 --> 00:28:49,561
هل تقود سيارتك الخاصة؟

564
00:28:49,645 --> 00:28:51,855
نعم. هذه سيارتي.

565
00:28:52,522 --> 00:28:54,149
هل تقود سيارتك الخاصة؟

566
00:28:54,233 --> 00:28:56,443
نعم. مثلك تمامًا.

567
00:28:57,694 --> 00:28:59,196
حسنا، وداعا.

568
00:29:01,156 --> 00:29:02,199
(تشغيل محرك السيارة)

569
00:29:02,616 --> 00:29:05,702
كيفن، أنا فخور بك حقًا.

570
00:29:11,750 --> 00:29:14,962
حسنا، دعونا نسمع
لداريل وفرقته.

571
00:29:15,379 --> 00:29:20,133
كما تعلمون، دعونا نصرخ أيضًا
إلى فيليس من أجل هذه الحفلة الرائعة.

572
00:29:20,634 --> 00:29:23,387
(الناس يهتفون / نانوغرام) ربما
أفضل ما لدينا من أي وقت مضى.

573
00:29:24,388 --> 00:29:28,225
لكن السبب الحقيقي هو أننا
هنا لنقول وداعا

574
00:29:28,308 --> 00:29:32,187
للرجل الذي سنفعله على الأرجح
لن ترى مرة أخرى أبدًا.

575
00:29:32,271 --> 00:29:35,607
الآن، الكثير منكم يعرف أنني
أنا كاتب أغنية إنجاز.

576
00:29:35,691 --> 00:29:36,692
كاتب الأغنية الساخرة.

577
00:29:36,775 --> 00:29:39,403
لقد فعلت أشياء مثل
البيرة في السماء.

578
00:29:39,486 --> 00:29:40,487
جيم: كلاسيكي.

579
00:29:40,570 --> 00:29:42,281
أو كسوف كلي للضرطة.

580
00:29:42,364 --> 00:29:43,800
ليس المفضل لدي. أنا أحب
هذا واحد. أنا أحب هذا واحد.

581
00:29:43,824 --> 00:29:47,911
أحب أن أغني لهم، ولكن أنا
لن تفعل ذلك اليوم.

582
00:29:47,995 --> 00:29:51,790
انا ذاهب الى القيام بشيء ما
لقد كتبت خصيصا لتوبي.

583
00:29:51,873 --> 00:29:56,044
هل تعلم وداعا ايها الغريب
سوبرترامب؟

584
00:29:56,128 --> 00:29:57,296
نعم.

585
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
(غناء) كان الوقت مبكرًا
صباح أمس

586
00:30:02,175 --> 00:30:03,927
لقد كنت مستيقظا قبل الفجر

587
00:30:06,972 --> 00:30:09,308
ولقد فعلت ذلك حقًا
استمتعت بإقامتي

588
00:30:10,559 --> 00:30:12,311
يجب أن يتحرك توبي

589
00:30:14,938 --> 00:30:20,152
سأفتقد توبي. لديه
وجود هادئ لطيف في المكتب.

590
00:30:20,402 --> 00:30:22,237
وداعا توبي

591
00:30:22,321 --> 00:30:27,451
لقد كان لطيفا
أتمنى أن تجد جنتك

592
00:30:27,701 --> 00:30:30,662
لا تقل له أنني قلت هذا، ولكن أنا
اعتقدت دائما أنه كان لطيفا نوعا ما.

593
00:30:30,829 --> 00:30:35,167
تعال غدا، لا تشعر بأي ألم

594
00:30:36,001 --> 00:30:38,837
لا تشعر بأي ألم

595
00:30:43,133 --> 00:30:47,888
توبي، توبي، توبي سوف يذهب بعيدا

596
00:30:48,388 --> 00:30:52,267
أراك! لقد خرج من هنا
أراك! لقد خرج من هنا

597
00:30:54,436 --> 00:30:57,689
وداعا توبي! وداعا توبي!

598
00:30:57,773 --> 00:31:01,902
وداعا توبي! وداعا توبي!

599
00:31:02,319 --> 00:31:03,445
ليس سيئًا.

600
00:31:03,528 --> 00:31:05,572
أوه، شكرا.

601
00:31:05,655 --> 00:31:07,699
يوما ما أحب أن أسمع
البيرة في السماء.

602
00:31:07,783 --> 00:31:09,117
أوه، حسنا. نعم.

603
00:31:09,201 --> 00:31:14,331
حسنا، في الواقع، في وقت مبكر جدا.
انها جنسية للغاية.

604
00:31:14,414 --> 00:31:16,083
(رنين الهاتف الخليوي)

605
00:31:16,166 --> 00:31:17,334
آسف.

606
00:31:18,502 --> 00:31:19,878
كيفن.

607
00:31:20,587 --> 00:31:23,382
كيفن، أين أنت؟
لقد فاتتك أغنيتي يا صديقي

608
00:31:23,465 --> 00:31:26,635
نعم، مايكل، أنا في منزل جيريتي.
عليك أن تنزل هنا.

609
00:31:26,718 --> 00:31:28,946
فقط ادفع ثمنها، وسنفعل
يعوضك عندما تعود.

610
00:31:28,970 --> 00:31:30,680
لا، لقد أحضرت أموالي.

611
00:31:30,764 --> 00:31:32,724
مايكل، هناك شيء
التي تحتاج إلى رؤيتها.

612
00:31:32,808 --> 00:31:34,643
ما هذا؟ فقط اسرع.

613
00:31:36,269 --> 00:31:37,270
هل هو بخير؟

614
00:31:37,354 --> 00:31:38,456
نعم، إنه في السوبر ماركت.

615
00:31:38,480 --> 00:31:40,273
انه يحتاج لي.
كما تعلمون، الحزب،

616
00:31:40,357 --> 00:31:43,151
القيادة إلى السوبر ماركت.
إنه يوم عظيم بالنسبة له.

617
00:31:43,235 --> 00:31:45,362
نعم. هذا صحيح.

618
00:31:45,445 --> 00:31:49,199
لا تحرك عضلة. سأفعل
أعود للحظات. حسنًا؟

619
00:31:50,075 --> 00:31:53,120
يمكنك أن تشرب، وتنهي مشروبك،
andthenlfl_. حسنا، سأعود.

620
00:32:01,294 --> 00:32:02,712
جان: حسنًا، كان كذلك
من الجيد رؤيتك.

621
00:32:02,796 --> 00:32:03,956
كان من الرائع رؤيتك، جان.

622
00:32:04,005 --> 00:32:05,048
نعم. لذا...

623
00:32:05,132 --> 00:32:08,176
حسنا. مرحبا جان.

624
00:32:08,260 --> 00:32:09,928
أوه، مرحبا، مايكل.

625
00:32:10,011 --> 00:32:11,847
واو، كيفن، حقا؟

626
00:32:11,930 --> 00:32:14,850
نحن... آسف، نحن
في منتصف الحفلة.

627
00:32:14,933 --> 00:32:16,119
هل هذا هو السبب لك
اتصل بي هنا؟

628
00:32:16,143 --> 00:32:18,395
نعم. مايكل، أنا فقط...

629
00:32:19,229 --> 00:32:21,731
أعتقد أن لديك أطفال
الكثير للحاق به.

630
00:32:21,815 --> 00:32:22,983
نعم. تمام.

631
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
شكرا، كيفن.

632
00:32:30,115 --> 00:32:34,411
رائع. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
(جان يضحك)

633
00:32:34,494 --> 00:32:35,912
أنظر إليك.

634
00:32:36,329 --> 00:32:37,664
هل أنت غثيان؟

635
00:32:37,747 --> 00:32:39,416
هل لديك الرغبة الشديدة؟

636
00:32:39,499 --> 00:32:41,626
أنت لم تلمس النوبيشيا الخاص بي أبداً
أو بلدي Accutane، أليس كذلك؟

637
00:32:41,710 --> 00:32:42,752
لا، أنا... جيد.

638
00:32:42,836 --> 00:32:45,297
جيد. الحمد لله
لأن هذا_. لم تلمس ذلك.

639
00:32:45,547 --> 00:32:48,717
رائع. أنا سعيد جدا.
أنا سعيدة للغاية.

640
00:32:48,800 --> 00:32:50,469
لماذا؟ لأنك حامل.

641
00:32:50,552 --> 00:32:52,095
نعم. ولأن
من الواضح أنه حدث

642
00:32:52,179 --> 00:32:55,015
عندما كنا معًا،
وأنا جدا...

643
00:32:55,098 --> 00:32:56,766
نعم، حدث_. ._فخور.

644
00:32:56,850 --> 00:33:00,729
عندما كنا معا.
هذا صحيح، و...ولكنك

645
00:33:02,522 --> 00:33:03,732
ليسوا...

646
00:33:04,983 --> 00:33:06,443
أنت لست الأب.

647
00:33:16,203 --> 00:33:17,787
لقد خدعتني

648
00:33:18,747 --> 00:33:21,625
عندما كنت على وجه التحديد
طلبت منك عدم القيام بذلك؟

649
00:33:21,708 --> 00:33:25,504
لا، لم أفعل...
أنا لم أخدعك.

650
00:33:26,338 --> 00:33:27,672
لم أفعل.

651
00:33:28,298 --> 00:33:33,887
حسنًا، حسنًا، إنها ليست ملكي،
وهي ليست لشخص آخر، لذا...

652
00:33:35,222 --> 00:33:36,848
أنا أعلم

653
00:33:37,807 --> 00:33:39,935
مقعد المرحاض كله
الشيء هو أسطورة، لذلك...

654
00:33:40,185 --> 00:33:42,521
ذهبت إلى بنك الحيوانات المنوية.

655
00:33:44,064 --> 00:33:45,941
نعم. فعلت؟

656
00:33:46,024 --> 00:33:47,567
عندما كنا نخرج؟

657
00:33:47,651 --> 00:33:48,818
نعم.

658
00:33:49,361 --> 00:33:53,490
لا أفهم. أنت
لقد كنت دائما حذرا للغاية،

659
00:33:54,282 --> 00:33:55,492
ارتداء اثنين من الواقي الذكري.

660
00:33:55,575 --> 00:33:56,660
أنا أعرف.

661
00:33:57,035 --> 00:33:59,222
تفضل أن يكون لديك شخص ما
مني آخر غير مني؟

662
00:33:59,246 --> 00:34:02,582
لا، لا. انها ليست كذلك
فقط أي بنك الحيوانات المنوية.

663
00:34:02,666 --> 00:34:06,586
أعني، إنه حقًا... هذا هو
مكان عظيم حقا.

664
00:34:06,670 --> 00:34:09,297
إنه لأمر مدهش، في الواقع. أنا
ذاهب لتجلب لك الكتالوج.

665
00:34:09,381 --> 00:34:10,966
يجب أن تنظر من خلاله.

666
00:34:11,049 --> 00:34:14,302
إنه... في الواقع، إنه التالي مباشرة
إلى مكان الإفطار الصغير هذا

667
00:34:14,386 --> 00:34:17,055
التي تريدها في المدينة، حيث
يمكنك الرسم على الجداول.

668
00:34:17,138 --> 00:34:18,306
آيهوب.

669
00:34:18,390 --> 00:34:19,474
آيهوب.

670
00:34:19,975 --> 00:34:23,562
لو كان عمري 22 عامًا، وكان لدي الكثير
الوقت لإنجاب الكثير من الأطفال،

671
00:34:23,645 --> 00:34:25,748
ثم، بالتأكيد، دعونا ندع مايكل
أطلق النار على واحد منهم،

672
00:34:25,772 --> 00:34:28,024
لكن بصراحة، أنا بحاجة إلى ذلك
جعل هذا العد واحد.

673
00:34:28,525 --> 00:34:31,278
أوه، هذا جيد حقا.
أشعر بتحسن كبير.

674
00:34:31,361 --> 00:34:33,905
أنا فقط بحاجة للحصول على كل شيء
من ذلك على الطاولة.

675
00:34:34,114 --> 00:34:35,365
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

676
00:34:35,448 --> 00:34:37,593
انظر، أنا لا أعرف ما أنت
سوف تفعل غدا ،

677
00:34:37,617 --> 00:34:42,998
ولكن لدي صف لاماز الخاص بي
الينتاون، ويمكنك أن تأتي.

678
00:34:43,331 --> 00:34:47,586
عادةً ما أستخدم
المعكرونة الرغوية بدلاً من الشريك.

679
00:34:51,381 --> 00:34:53,717
سأفعل... لا بد لي من ذلك
فكر في الأمر.

680
00:34:55,552 --> 00:34:56,678
تمام.

681
00:34:58,555 --> 00:35:03,059
حياتي كلها عندي
يعرف شيئين.

682
00:35:03,268 --> 00:35:07,022
أنا أحب الجنس،
وأريد أن يكون لدي أطفال.

683
00:35:07,188 --> 00:35:10,734
وكنت أعتقد دائمًا أن هؤلاء
شيئان سوف يسيران جنبا إلى جنب،

684
00:35:11,026 --> 00:35:13,612
ولكن الآن أعتقد أنه قد يكون كذلك
يكون واحدا أو آخر.

685
00:35:15,614 --> 00:35:17,240
أوه، انظر، لقد بدأوا.

686
00:35:23,747 --> 00:35:24,748
(عفوا)

687
00:35:34,716 --> 00:35:37,052
حسنًا، أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم اليوم،

688
00:35:37,135 --> 00:35:39,679
لأنك أبدا أبدا
إقامة الحفلة مرة أخرى.

689
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
يا.

690
00:36:04,663 --> 00:36:06,831
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

691
00:36:07,791 --> 00:36:10,543
كنت أنتظر
الوقت المناسب للقيام بذلك،

692
00:36:10,627 --> 00:36:13,755
ولا أستطيع التفكير في أفضل
الوقت من الآن.

693
00:36:13,838 --> 00:36:17,008
مع تشغيل الموسيقى
وجميع أصدقائنا حولنا

694
00:36:17,092 --> 00:36:20,220
والألعاب النارية تنطلق.

695
00:36:20,303 --> 00:36:23,723
والدي هنا،
أندرو وإلين برنارد.

696
00:36:23,807 --> 00:36:27,143
شكرا للمشاركة
في هذه اللحظة السعيدة.

697
00:36:27,227 --> 00:36:30,689
السيدة أنجيلا مارتن، سوف
من فضلك انضم لي على المسرح؟

698
00:36:32,524 --> 00:36:35,360
تمام. ثم سوف آتي
لك يا زهرتي.

699
00:36:37,278 --> 00:36:38,488
داريل: اللعنة!

700
00:36:41,700 --> 00:36:46,621
أنجيلا، هل تمنحيني الشرف؟

701
00:36:47,956 --> 00:36:52,836
من إعطائي صغيرك
يد في الزواج؟

702
00:37:01,928 --> 00:37:03,054
تمام.

703
00:37:03,972 --> 00:37:05,473
في مايك، حبيبتي.

704
00:37:05,557 --> 00:37:06,975
قلت حسنا.

705
00:37:07,058 --> 00:37:08,893
قالت نعم.

706
00:37:08,977 --> 00:37:10,228
(الجميع يصفق)

707
00:37:10,311 --> 00:37:12,731
والحشد يذهب البرية!

708
00:37:13,690 --> 00:37:14,691
(عفوا)

709
00:37:15,358 --> 00:37:16,359
(ينظف الحلق)

710
00:37:20,822 --> 00:37:21,823
(تنهدات)

711
00:37:23,324 --> 00:37:27,328
لقد كنت أحمل هذا الخاتم
في محفظتي لمدة ست سنوات،

712
00:37:27,412 --> 00:37:29,914
لأنك لا تعرف متى
سوف تقابل الفتاة المناسبة

713
00:37:29,998 --> 00:37:32,041
واللحظة
سيكون على حق.

714
00:37:32,125 --> 00:37:35,128
والليلة مع الألعاب النارية

715
00:37:35,211 --> 00:37:39,841
والموسيقى و
كل شيء، كان على حق.

716
00:37:40,425 --> 00:37:42,010
هل يمكنني أن أكون وصيفة الشرف الخاصة بك؟

717
00:37:49,893 --> 00:37:51,269
د وي جي ح ر. حسنا،

718
00:37:53,021 --> 00:37:54,689
لقد كان خطأي.

719
00:37:57,192 --> 00:37:58,693
أندي: التونة!

720
00:38:00,320 --> 00:38:02,405
أنا مخطوبة. أنا أعرف.

721
00:38:02,781 --> 00:38:04,091
هذا رائع يا رجل.
هذا عظيم.

722
00:38:04,115 --> 00:38:06,826
السيد أندرو برنارد.

723
00:38:07,994 --> 00:38:09,788
لقد حصلت على خاتم جميل لها.

724
00:38:11,372 --> 00:38:15,043
مهلا... مهلا، كما تعلمون،
لقد أدركت للتو،

725
00:38:15,627 --> 00:38:17,504
ليس لدي صورة
من اثنين منا.

726
00:38:17,587 --> 00:38:18,630
أوه نعم.

727
00:38:18,713 --> 00:38:20,715
نعم، هل نستطيع؟ بالتأكيد.

728
00:38:20,799 --> 00:38:22,425
ميريديث، هل تمانع؟

729
00:38:23,259 --> 00:38:24,594
هذا. تمام.

730
00:38:26,679 --> 00:38:28,807
واحد اثنين ثلاثة.

731
00:38:30,558 --> 00:38:33,061
أوه، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
بام، ابتسامتك غريبة.

732
00:38:33,144 --> 00:38:35,855
إنها رقمية، لذا خذها فحسب
العديد كما تريد.

733
00:38:37,816 --> 00:38:39,192
واحد اثنين ثلاثة.

734
00:38:40,902 --> 00:38:42,487
واحد اثنين ثلاثة.

735
00:38:42,654 --> 00:38:47,200
لا أعرف. أنا فقط... اعتقدت حقا
كان جيم سيتقدم بطلب الزواج الليلة.

736
00:38:50,787 --> 00:38:52,539
مرحبًا يا من هناك. يا.

737
00:38:52,622 --> 00:38:53,891
إذن، لقد فاتتك
شيء كبير حقا.

738
00:38:53,915 --> 00:38:54,958
نعم؟

739
00:38:55,041 --> 00:38:57,168
نعم، اقترح آندي
إلى أحد المحاسبين لديك.

740
00:38:57,252 --> 00:38:58,294
أوه، واو.

741
00:38:58,378 --> 00:38:59,712
وهذا محدد
كما أستطيع أن أكون

742
00:38:59,796 --> 00:39:01,089
في أول يوم لي، ولكن...

743
00:39:01,172 --> 00:39:03,174
حسنًا، أستطيع رؤية آندي
يقترح على أنجيلا.

744
00:39:03,258 --> 00:39:04,735
أستطيع أن أراه أيضا
يقترح على أوسكار.

745
00:39:04,759 --> 00:39:05,760
تمام.

746
00:39:07,262 --> 00:39:12,684
لذلك، كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى بعد كل شيء
تلك الضلوع، ما زلت جائعًا حقًا.

747
00:39:13,601 --> 00:39:16,354
لا أعلم، كنت أفكر
ربما الذهاب خارج الحرم الجامعي في مكان ما

748
00:39:16,437 --> 00:39:18,147
والحصول على بعض الحلوى.

749
00:39:18,231 --> 00:39:19,232
أوه أم ...

750
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
حسنا، أنت تعرف ماذا، أنت
ينبغي أن تذهب إلى العشاء طائرة شراعية.

751
00:39:23,444 --> 00:39:26,322
اسأل ستانلي عن ذلك.
إنه يعيش عمليا هناك.

752
00:39:26,906 --> 00:39:27,991
تمام.

753
00:39:28,074 --> 00:39:29,284
سأذهب إلى العشاء معك.

754
00:39:30,493 --> 00:39:32,287
أوه، هذا سيكون عظيما.

755
00:39:32,787 --> 00:39:34,539
يمكننا أن نذهب لتناول الفطيرة.

756
00:39:34,622 --> 00:39:35,748
أنا أحب الفطيرة.

757
00:39:36,457 --> 00:39:37,917
أنا أيضاً. تمام.

758
00:39:39,002 --> 00:39:40,169
اتمنى لك ليلة هانئة. تمام.

759
00:39:40,253 --> 00:39:41,296
ليلة.

760
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
نعم، كان يوما جيدا.

761
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
يعني الأيام الأولى هي
دائما الأصعب، أليس كذلك؟

762
00:39:56,102 --> 00:39:58,980
حسنا، يجب أن أذهب.
يجب أن أربطه بالداخل.

763
00:40:03,192 --> 00:40:05,987
مايكل:حسنا هذا هو
أنا هنا لتوديعك.

764
00:40:06,738 --> 00:40:08,114
شكرًا.

765
00:40:08,573 --> 00:40:09,657
حقا يا مايكل؟

766
00:40:09,741 --> 00:40:11,075
آسف. سياسة الشركة.

767
00:40:11,576 --> 00:40:13,494
ليست كذلك.
قد تأخذ شيئا.

768
00:40:13,578 --> 00:40:15,180
لا أعتقد أنه كذلك
سوف تأخذ أي شيء.

769
00:40:15,204 --> 00:40:17,165
حسناً، حارس الأمن.

770
00:40:17,498 --> 00:40:18,958
(التصفير)

771
00:40:19,042 --> 00:40:21,169
نوع من الإنذار.

772
00:40:21,336 --> 00:40:22,795
تمام.

773
00:40:23,755 --> 00:40:25,340
مرحبا جان. إنه مايكل.

774
00:40:26,299 --> 00:40:29,469
أنا فقط...أريد فقط
لإعلامك

775
00:40:29,552 --> 00:40:33,681
أنني سأذهب
إلى صف لاماز الخاص بك غدًا،

776
00:40:35,391 --> 00:40:38,436
وإذا كان هناك أي تفاصيل
تحتاج إلى ملء لي،

777
00:40:38,519 --> 00:40:42,857
مثل ما هو لاماز بالضبط،
سيكون ذلك رائعًا،

778
00:40:43,399 --> 00:40:46,486
وسوف أراك
صباح الغد.

779
00:40:51,532 --> 00:40:55,119
انا ذاهب ليكون
نوع من الأب.

780
00:41:01,751 --> 00:41:04,587
التخطيط للحفلة هو مستوى عالٍ جدًا،
مثل ارتفاع عداء.

781
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
(قرع جرس المصعد)

782
00:41:15,473 --> 00:41:18,309
(التنفس الثقيل)

783
00:41:19,268 --> 00:41:21,104
يا الله! ماذا؟

784
00:41:21,187 --> 00:41:22,188
(فيليس تلهث)


