1 00:00:00,000 --> 00:00:03,416 "Mentalis. Nomina." 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,666 "Seseorang yang memakai ketajaman mental, 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,208 hipnosis dan/atau sugesti." 4 00:00:09,208 --> 00:00:11,666 "Ahli memanipulasi pikiran dan perilaku." 5 00:00:35,416 --> 00:00:39,000 Korban bernama Felix Hanson, 47 tahun. Tiga tembakan di dada. 6 00:00:39,083 --> 00:00:40,208 Tak ada senjata. 7 00:00:40,291 --> 00:00:43,416 Penembakan antara tengah malam dan jam 03.00. 8 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 - Kenapa menjadi kasus kita, Bos? - Seperti ejekan bagiku. 9 00:00:45,791 --> 00:00:47,416 Bagian pembunuhan Hollywood bisa atasi ini. 10 00:00:47,500 --> 00:00:52,708 Dia sangat kaya, anggota dewan California selama enam tahun. 11 00:00:53,208 --> 00:00:55,125 Teman golf dari Jaksa Agung? 12 00:00:55,583 --> 00:00:58,916 Benar, tapi itu tak adil. Hanson orang baik. 13 00:00:59,458 --> 00:01:04,916 Dia pimpin kampanye anti narkoba. Dia punya banyak musuh. 14 00:01:05,000 --> 00:01:10,541 Aku kenal pria ini. Dia terkenal. Menikah dengan Felicia Scott. 15 00:01:10,625 --> 00:01:13,625 - Dia meninggalkan dunia film. - Felicia Scott? 16 00:01:13,708 --> 00:01:18,541 Dia bintangi banyak film. Sudden Embrace aku suka itu. 17 00:01:19,000 --> 00:01:21,708 Jika ini berhubungan dengan narkoba, 18 00:01:21,791 --> 00:01:25,500 Kejagung akan gunakan semua daya untuk menyelesaikan kasus ini. 19 00:01:25,583 --> 00:01:28,833 - Apa ada saksi? - Tak ada yang datang. 20 00:01:28,916 --> 00:01:31,875 Tapi Marilyn Monroe dan Charlie Chaplin di sana... 21 00:01:32,458 --> 00:01:35,375 Mereka bersama Hanson saat petugas datang ke TKP. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,416 - Dia punya anak? - Putri berumur 16 tahun. 23 00:01:40,500 --> 00:01:45,041 - Apa kabar? - Kau menemukan kuncinya? 24 00:01:45,125 --> 00:01:47,916 - Tidak. - Tiket parkir valet? 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 Tak ada apa pun di kantongnya. 26 00:01:50,791 --> 00:01:53,625 - Tak ada yang jalan kaki di LA. - Memang tak ada. 27 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 Kau tak temukan sesuatu yang aneh? 28 00:01:59,666 --> 00:02:02,416 Kalian mau ke mana saat temukan korban? 29 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 - Aku tak berbicara... - Tidak di dalam film. 30 00:02:06,250 --> 00:02:08,666 Tapi di dunia nyata, kau baru saja melakukannya. 31 00:02:08,750 --> 00:02:12,166 Aku tak akan bicara lagi. Kami sudah lima jam di sini. 32 00:02:12,708 --> 00:02:16,666 Aku pulang dari kerja. Victor mengantarku ke mobil. 33 00:02:16,750 --> 00:02:21,375 - Apa pekerjaanmu? - Aku Marilyn. 34 00:02:21,958 --> 00:02:23,541 Bagaimana kau bekerja? 35 00:02:23,625 --> 00:02:25,958 Aku berdiri di jalan, orang berfoto denganku... 36 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 dan berikan uang tip. 37 00:02:27,208 --> 00:02:30,375 - Kenapa? - Aku tak tahu. Dari mana kau? 38 00:02:32,291 --> 00:02:37,166 - Apa yang kau lihat? - Kau. Siapa nama aslimu? 39 00:02:37,250 --> 00:02:41,041 - Norma Jean Baker. - Siapa nama asli aslimu? 40 00:02:41,125 --> 00:02:44,041 - Yolanda Quinn. - Yolanda. 41 00:02:44,125 --> 00:02:46,208 Kau tak mirip Marilyn. 42 00:02:46,291 --> 00:02:49,958 Kau lakukan karena kau merasa seperti dia. 43 00:02:50,041 --> 00:02:53,750 - Kurasa begitu. - Kasihan, dia wanita kesepian. 44 00:02:53,833 --> 00:02:57,875 Menunggu akan kasih sayang, perhatian dan penerimaan. 45 00:02:57,958 --> 00:03:02,416 Dia dapatkan. Dia keluar, berjuang, dan akhirnya berhasil. 46 00:03:02,500 --> 00:03:06,083 Semua cinta dan kasih yang dia tunggu. Kau juga bisa. 47 00:03:06,166 --> 00:03:08,708 Kau bisa dapat jika kau lakukan hal yang benar. 48 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 Hal apa? 49 00:03:12,041 --> 00:03:15,375 Berikan tiket valet yang kau ambil dari mayat itu. 50 00:03:17,333 --> 00:03:20,208 - Aku tak memilikinya. - Suruh Charlie menyerahkannya. 51 00:03:24,625 --> 00:03:26,583 - Berikan tiketnya. - Sialan! 52 00:03:26,666 --> 00:03:32,125 - Berikan! - Terima kasih. 53 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 - Bolehkah kami pergi? - Tentu. 54 00:03:34,916 --> 00:03:39,500 Akan kujaga polisinya. kalian larilah. Lari! 55 00:03:39,583 --> 00:03:43,125 - Cepat! - Aku bisa menangkapmu untuk itu. 56 00:03:43,208 --> 00:03:45,125 Kau tak akan menangkapku hidup-hidup, Copper. 57 00:03:45,208 --> 00:03:47,416 - Aku serius. - Itu Marilyn dan Charlie. 58 00:03:47,541 --> 00:03:51,916 Mau lakukan penangkapan komedi, lihat namamu di koran aneh? 59 00:04:01,541 --> 00:04:04,500 - Dia parkir di mana? - Di Musso and Frank, ujung blok. 60 00:04:04,583 --> 00:04:07,708 Setelah selesai, ke restoran, periksa tagihan kartu kreditnya. 61 00:04:07,791 --> 00:04:10,791 - Dia makan dengan siapa semalam. - Akan kulakukan. 62 00:04:14,875 --> 00:04:15,958 Bos? 63 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 Mungkin ini perdagangan narkoba, tapi dia bukan orang baiknya. 64 00:04:33,666 --> 00:04:35,666 Aku ingin kau mundur dengan sangat perlahan. 65 00:04:35,750 --> 00:04:38,375 {\an8}Aku ingin sedikit gambar itu. 66 00:04:38,458 --> 00:04:42,416 {\an8}Saat mereka keluar jendela, kau akan ambil gambar itu. 67 00:04:42,500 --> 00:04:44,833 - Gabriel Fanning? - Ya, itu aku. 68 00:04:44,916 --> 00:04:48,541 CBI, kami ingin bicara soal Felix Hanson. 69 00:04:49,291 --> 00:04:53,166 {\an8}- Kenapa? Apa yang dilakukannya? - Dia meninggal semalam. 70 00:04:54,041 --> 00:04:56,708 - Apa? - Ada tempat untuk kita bicara? 71 00:04:57,500 --> 00:04:58,791 Ya, di belakang sana. 72 00:05:00,833 --> 00:05:04,958 {\an8}Semalam kartu kalian ditagih pada pukul 23.30. 73 00:05:05,041 --> 00:05:10,083 {\an8}- Kau tinggal lebih lama di sana? - Tidak, kami segera pergi. 74 00:05:10,166 --> 00:05:14,916 {\an8}Kami habiskan malam bersama, tapi aku harus bangun pagi. 75 00:05:15,333 --> 00:05:18,083 {\an8}- Besok hari pertama produksi. - Produksi apa? 76 00:05:18,166 --> 00:05:22,541 {\an8}A Dozen Roses. Aku sutradaranya, Felix yang biayai filmnya. 77 00:05:22,625 --> 00:05:26,500 {\an8}Karena itu kami rayakan. Dia pertama kali jadi produser. 78 00:05:26,583 --> 00:05:28,541 {\an8}Bagaimana dia bisa menjadi produser film? 79 00:05:28,666 --> 00:05:33,166 {\an8}Dia menikah dengan Felicia Scott. Yang bintangi film itu. 80 00:05:33,250 --> 00:05:39,000 {\an8}- Felicia Scott, siapa dia? - Kau tak kenal Felicia Scott? 81 00:05:39,375 --> 00:05:41,666 {\an8}Film Love Times Two. Baby, You're Mine. 82 00:05:41,750 --> 00:05:44,458 {\an8}- Sudden Embrace. - Sudden Embrace, bagus. 83 00:05:44,541 --> 00:05:47,375 {\an8}Aku pernah mendengarnya. Itu film lama semua, 'kan? 84 00:05:47,458 --> 00:05:50,458 {\an8}Sekarang dia lebih baik. Sama bagusnya. 85 00:05:50,541 --> 00:05:55,083 {\an8}- Film ini tentang apa? - Ibu cari pria untuk 3 putrinya. 86 00:05:55,166 --> 00:05:57,708 {\an8}- Lucu, mengharukan, seksi... - Aku boleh membacanya? 87 00:05:57,791 --> 00:06:01,583 Kau tak boleh membacanya. Soal keluarga, penebusan. 88 00:06:01,708 --> 00:06:07,375 Baik. Apa kau akur dengan Felix? Kalian pernah beda pendapat? 89 00:06:07,458 --> 00:06:12,083 Aku sangat menyayanginya. Banyak orang yang pura-pura. 90 00:06:12,166 --> 00:06:14,208 Tapi Felix Hanson orang yang jujur. 91 00:06:14,666 --> 00:06:18,875 - Jika tak suka, dia katakan. - Apa yang tak dia sukai? 92 00:06:18,958 --> 00:06:23,958 Secara umum, tak ada. Dia jujur apa adanya. 93 00:06:24,041 --> 00:06:26,416 Berapa banyak yang dia investasikan ke film ini? 94 00:06:26,500 --> 00:06:29,791 - Sepuluh. - Juta? Uangnya sendiri? 95 00:06:29,875 --> 00:06:34,708 Pria berani. Semua demi Felicia bukan untuk laba belaka. 96 00:06:34,791 --> 00:06:39,208 - Kalian bersama dari restoran? - Kami keluar bersama. 97 00:06:39,291 --> 00:06:44,041 - Kau lihat orang menunggunya? - Tak lihat, mobilku di jalan. 98 00:06:44,125 --> 00:06:49,166 - Kami berjabatan lalu pergi. - Apa kau punya senjata. Gabriel? 99 00:06:49,958 --> 00:06:54,208 Aku suka senjata, tapi takut akan meledakkan kepalaku sendiri. 100 00:06:55,875 --> 00:06:57,250 Ya. 101 00:06:59,000 --> 00:07:01,208 {\an8}- Bagaimana menurutmu? - Dia berbohong. 102 00:07:01,291 --> 00:07:02,708 {\an8}Mereka bertengkar semalam. 103 00:07:02,791 --> 00:07:06,666 {\an8}Kau rayakan pembuatan film, tapi hanya bayar setengah? 104 00:07:09,416 --> 00:07:13,208 {\an8}Van Pelt? Kami butuh rekaman ponsel Gabriel semalam. 105 00:07:13,291 --> 00:07:17,708 {\an8}Tentu. Yang dihubungi Hanson terakhir kali tak bisa dihubungi. 106 00:07:17,791 --> 00:07:23,041 Kusuruh perusahaan telepon melacaknya, milik Frederick Ross. 107 00:07:23,125 --> 00:07:25,208 - Siapa? - Hanya teman yang dihukum... 108 00:07:25,291 --> 00:07:27,958 karena memiliki beberapa barang dan beberapa penyerangan. 109 00:07:28,041 --> 00:07:30,833 Bagus sekali. Cari tahu di mana, suruh anak-anak menangkapnya. 110 00:07:30,916 --> 00:07:36,250 Baiklah. Tunggu aku tahu dia. Dia bintang iklan bir. 111 00:07:36,333 --> 00:07:40,416 {\an8}- Yang bersama hewan Llama? - Apa? 112 00:07:40,500 --> 00:07:45,708 {\an8}Ross, dia pasti aktor juga. Kau tahu iklan pria memakai toga? 113 00:07:45,791 --> 00:07:49,333 {\an8}Ya, kita semua terkejut karena itu tersangkut di lift. 114 00:07:49,416 --> 00:07:54,333 {\an8}- Ya, dia. Aneh, 'kan? - Harusnya dia tetap di sana. 115 00:07:54,416 --> 00:07:57,791 - Kau punya alamatnya? - Ya, tunggu sebentar. 116 00:07:58,916 --> 00:08:02,750 - Jemput dia. - Baik, Bu. 117 00:08:11,750 --> 00:08:13,458 Kami turut berduka atas kehilanganmu. 118 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 Sudah berapa lama kalian menikah? 119 00:08:21,125 --> 00:08:23,583 Sudah hampir delapan tahun. 120 00:08:24,166 --> 00:08:27,666 - Kau di mana semalam? - Palm Springs. 121 00:08:27,750 --> 00:08:31,958 Felix menyarankanku mendapat spa sebelum film dimulai. 122 00:08:32,791 --> 00:08:35,666 - Kau? - Di rumah. 123 00:08:35,750 --> 00:08:38,583 Apa ada seseorang yang mengancam kehidupan suamimu? 124 00:08:38,666 --> 00:08:42,750 - Seseorang yang berniat jahat? - Tidak. 125 00:08:42,833 --> 00:08:47,166 Apa yang membuatmu tertarik pada suamimu? Selain tampangnya. 126 00:08:48,500 --> 00:08:50,833 - Benarkah? - Ya, dia bukan tipemu. 127 00:08:50,916 --> 00:08:52,458 Seperti apa tipeku? 128 00:08:56,875 --> 00:09:00,750 Pemuda nakal yang menyukai perilaku seks menyimpang. 129 00:09:02,708 --> 00:09:06,750 - Apa terlalu jauh? - Tak cocok sama sekali. 130 00:09:06,833 --> 00:09:10,166 Tidak, aku tepat sekali. Apa yang kau sukai dari Felix? 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,166 Suaranya. Kepercayaan dirinya. 132 00:09:16,041 --> 00:09:18,166 Aku tak paham apa hubungan pertanyaan itu dengan ini. 133 00:09:18,250 --> 00:09:21,458 Tak ada alasannya. Aku hanya penasaran. 134 00:09:23,500 --> 00:09:27,666 Kami temukan sekantong besar mariyuana dan bermacam narkoba... 135 00:09:27,750 --> 00:09:30,875 - di bagasi mobil suamimu. - Itu tak masuk akal. 136 00:09:30,958 --> 00:09:35,000 - Kenapa? - Felix tak memakai narkoba. 137 00:09:35,083 --> 00:09:37,416 Pasti ada yang menaruhnya. 138 00:09:38,916 --> 00:09:41,500 Aku bebas selama beberapa tahun. 139 00:09:41,583 --> 00:09:43,541 Apa kau kenal Freddie Ross? 140 00:09:44,958 --> 00:09:46,750 Tidak, siapa itu? 141 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 Itu teleponku. 142 00:09:56,583 --> 00:09:57,791 Silakan. 143 00:10:03,291 --> 00:10:07,416 Ini asisten Gabriel. Dia mau kita ke lokasi syuting untuk latihan. 144 00:10:08,083 --> 00:10:09,625 Katakan kita akan tiba tepat waktu. 145 00:10:10,458 --> 00:10:14,166 Aku yakin mereka paham jika kau tak kerja hari ini. 146 00:10:14,500 --> 00:10:17,375 Percayalah, aku ingin mundur dari seluruh proyek ini. 147 00:10:18,458 --> 00:10:20,375 Felix sudah tiada. Semua tak berguna. 148 00:10:21,125 --> 00:10:24,208 Tapi perusahaan asuransi telah memegang kontrakku. 149 00:10:24,291 --> 00:10:29,125 Mereka tak mau bayar penundaan, aku tak mau ada persidangan. 150 00:10:31,208 --> 00:10:34,958 - Kau juga ikut di film itu? - Sedikit. 151 00:10:35,833 --> 00:10:41,083 Dia dapat peran kecil sebagai salah satu dari putriku. 152 00:10:41,166 --> 00:10:44,041 - Bukankah itu lucu? - Ya. 153 00:10:46,166 --> 00:10:50,125 - Kau mau menjadi artis? - Terserah. 154 00:10:51,875 --> 00:10:54,291 Tidak lagi. 155 00:10:54,625 --> 00:10:56,250 Aku tahu ini sulit, 156 00:10:56,791 --> 00:11:01,125 kau akan senang telah menjadi bagian penting ayahmu. 157 00:11:04,166 --> 00:11:05,791 Dia tak anggap film ini penting? 158 00:11:05,875 --> 00:11:08,625 Katanya Gabriel merusak skenario. 159 00:11:08,708 --> 00:11:10,958 Dia ingin mundur dari film itu. 160 00:11:12,791 --> 00:11:14,875 Jangan berlebihan. 161 00:11:15,000 --> 00:11:19,208 Dia tak suka skenarionya, dia mau bicarakan dengan Gabriel. 162 00:11:19,291 --> 00:11:20,958 Dia tak mau mundur. 163 00:11:21,041 --> 00:11:26,250 Dia mengancam mundur agar dapat keinginannya. 164 00:11:28,500 --> 00:11:32,250 - Siapa orang tadi? - Brandon. 165 00:11:32,333 --> 00:11:34,916 - Brandon siapa? - Brandon Fulton. 166 00:11:35,000 --> 00:11:39,041 - Kalian berpacaran? - Pacaran? Tidak. 167 00:11:39,125 --> 00:11:42,625 Mungkin begitu. Pacaran terdengar aneh sekali. 168 00:11:42,708 --> 00:11:46,208 - Ibu tirimu tak menyukainya? - Terima kasih tak menyebutnya. 169 00:11:46,291 --> 00:11:49,250 - Lupakanlah. - Kami akan menemuimu, Sydney. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,291 - Brandon Fulton. - Akan kuselidiki. 171 00:11:57,750 --> 00:12:00,750 Freddie Ross. Apartemen nomor 23. 172 00:12:03,250 --> 00:12:06,333 Harusnya dia juga seorang aktor. Dia menjadi bintang iklan bir. 173 00:12:06,416 --> 00:12:09,000 - Yang memakai hewan Llama? - Bukan, yang memakai toga. 174 00:12:09,083 --> 00:12:10,416 - Benarkah? - Ya. 175 00:12:11,958 --> 00:12:13,125 Dasar bodoh! 176 00:12:16,166 --> 00:12:17,291 Tak ada orang di rumah. 177 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 Berhenti! Polisi! 178 00:12:25,416 --> 00:12:29,250 Jangan lari! 179 00:12:33,708 --> 00:12:36,833 Berhenti! Keluar dari mobil! 180 00:12:36,916 --> 00:12:39,875 Keluar dari mobil! 181 00:12:42,333 --> 00:12:44,583 - Sial. - Tak apa, aku dapat nomornya. 182 00:12:52,416 --> 00:12:53,708 Aku baru bicara dengan Mineli, 183 00:12:53,791 --> 00:12:55,416 surat penggeledahan sedang dibuat. 184 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 Baik, Bos. Kami akan menunggunya. 185 00:12:57,375 --> 00:13:01,291 - Periksa rumah Ross, polisi LA. - Ya, mereka banyak membantu. 186 00:13:01,375 --> 00:13:06,125 Seharusnya tak lama lagi. Kami akan mengabarimu, Bos. 187 00:13:06,208 --> 00:13:09,750 Nak, ini lokasi tertutup. Apa artinya itu? 188 00:13:09,833 --> 00:13:12,666 - Aku akan meneleponmu lagi. - Baik. 189 00:13:12,750 --> 00:13:15,750 Surat penggeledahan sedang dibuat. 190 00:13:16,750 --> 00:13:20,583 Ini lokasi syuting tertutup. Apa artinya? 191 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 Aku tahu, tapi mereka dari CBI. 192 00:13:22,666 --> 00:13:25,166 Aku tak peduli meski mereka dari galaksi lain. 193 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 Ini lokasi tertutup. 194 00:13:27,208 --> 00:13:29,583 - Tak ada penonton dan penggemar. - Kami bukan penggermar. 195 00:13:29,666 --> 00:13:33,166 - Aku semacam penggemar. - Biro Penyelidik California. 196 00:13:33,250 --> 00:13:38,958 - Mau bertemu Gabriel Fanning. - Dia tak bisa bertemu sekarang. 197 00:13:39,208 --> 00:13:40,916 Ini mengenai penyelidikan pembunuhan. 198 00:13:41,458 --> 00:13:44,500 - Mitch Cavanaugh, agen Gabriel. - Hai, Mitch. 199 00:13:44,583 --> 00:13:45,625 - Apa kabar? - Bagus. 200 00:13:45,708 --> 00:13:51,875 Aku dengar soal yang terjadi dengan Hanson. Dia pria baik. 201 00:13:51,958 --> 00:13:57,041 - Tapi kami sedang buat film. - Kami mau selidiki pembunuhan. 202 00:13:57,166 --> 00:13:59,083 Dia tak bisa bicara sekarang. 203 00:13:59,166 --> 00:14:02,541 Jika tetap kau halangi, kau ditahan atas penghambatan. 204 00:14:02,625 --> 00:14:05,375 Sayang sekali, tapi silakan saja. 205 00:14:05,458 --> 00:14:06,708 Aku paham, Mitch. 206 00:14:06,791 --> 00:14:10,375 Dia klien penting kau tak bisa kehilangan dia. 207 00:14:10,458 --> 00:14:14,666 Tak peduli apa katanya, dia bilang "lompat", kau lompat. 208 00:14:14,750 --> 00:14:18,958 - Kau bandel di sekolah? - Sebenarnya tidak. 209 00:14:19,041 --> 00:14:21,541 Pasti kau bandel. Setelah beberapa tahun, 210 00:14:21,625 --> 00:14:26,250 kau terbangun dan ingin membalas semua anak yang menyiksamu. 211 00:14:26,333 --> 00:14:30,125 Di luar ketakutan dan kekikiran, kau biarkan Fanning menindasmu. 212 00:14:30,208 --> 00:14:33,166 Mitch, ini cara dan hal yang sama. 213 00:14:33,625 --> 00:14:36,375 - Kau harus cari kehidupan. - Atau kau akan ditahan. 214 00:14:41,708 --> 00:14:46,041 - Silakan. - Itu baru kekuatan. 215 00:14:49,416 --> 00:14:50,875 Lihat ukuran benda ini. 216 00:15:00,791 --> 00:15:03,625 Hebat. Dasar Mitch sialan! 217 00:15:08,125 --> 00:15:11,916 - Ada apa ini? - Duduk, kami punya pertanyaan. 218 00:15:12,000 --> 00:15:14,208 Kita sudah melakukannya. Aku sudah jawab pertanyaanmu. 219 00:15:14,291 --> 00:15:17,833 Itu sebelum kami tahu kau bohong dan pemakai narkoba. 220 00:15:17,916 --> 00:15:20,250 Aku tak kecanduan. Aku memakai. 221 00:15:20,333 --> 00:15:23,375 - Kau tak sangkal jadi pembohong. - Aku tak bohong. 222 00:15:23,458 --> 00:15:27,708 - Mungkin sedikit membelokkan. - Kau jelaskan saja langsung. 223 00:15:27,791 --> 00:15:32,333 Felicia yang membocorkan, ya? Perempuan sialan. 224 00:15:33,250 --> 00:15:39,083 Baik. Hanson cerita dia ingin menarik uangnya. 225 00:15:39,166 --> 00:15:41,458 Sehari sebelum pemotretan. 226 00:15:41,541 --> 00:15:44,666 - Tanpa uangnya, produksi gagal? - Ya. 227 00:15:44,750 --> 00:15:48,583 Ini karya pertamamu dalam tujuh tahun? 228 00:15:49,208 --> 00:15:52,750 Menurut kabar, kau susah diajak bekerja sama. 229 00:15:53,416 --> 00:15:57,750 Itukah rumor yang ada? Masa bodoh dengan rumor itu. 230 00:15:57,833 --> 00:16:02,000 Aku butuh waktu mengecas ulang, aku menjelajahi aspek hidupku. 231 00:16:02,083 --> 00:16:05,250 Narkoba dan keputusasaan? 232 00:16:06,291 --> 00:16:11,000 Pengalamanku berat sekali. Aku hampir menjadi pecundang. 233 00:16:11,083 --> 00:16:14,958 Aku sangat ingin film ini berjalan. 234 00:16:15,041 --> 00:16:18,583 - Aku butuh ini berjalan. - Kematian Hanson memudahkan. 235 00:16:18,666 --> 00:16:24,666 Memang. Saat kau bilang dia mati, aku merasa senang sekali. 236 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Lalu aku merasa kasihan. 237 00:16:28,875 --> 00:16:34,333 Aku seorang seniman. Aku arogan, pembohong dan kekanak-kanakan. 238 00:16:34,416 --> 00:16:36,916 Tapi aku tidak bodoh. 239 00:16:37,000 --> 00:16:40,083 - Aku tak kebal hukum - Gabe. 240 00:16:40,500 --> 00:16:43,500 - Felicia sudah tiba, kita siap. - Terima kasih, Bodoh. 241 00:16:43,583 --> 00:16:45,458 - Tunggu. - Aku harus syuting film. 242 00:16:45,541 --> 00:16:48,333 Kami punya tuntutan narkoba. 243 00:16:49,250 --> 00:16:53,166 Itu bukan milikku. Itu punya Mitch. 244 00:16:53,375 --> 00:16:55,958 Itu bukan milik Gabe. Itu milikku. 245 00:16:56,041 --> 00:17:00,500 Seharusnya aku tak tinggalkan di trailer, bodohnya aku. 246 00:17:00,583 --> 00:17:01,791 Bolehkah aku pergi? 247 00:17:06,916 --> 00:17:08,458 - Menangkan Oscar, Gabe. - Ya. 248 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 Mitch Cavanough kau ditahan. 249 00:17:11,333 --> 00:17:13,875 Mitch, kupikir kita sudah bahas soal pengalamanmu. 250 00:17:14,416 --> 00:17:17,125 Bilang pada Cho untuk menekannya. Dia tahu beberapa hal. 251 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 - Aku tidak tahu. - Tentu, kau tahu Mitch. 252 00:17:20,500 --> 00:17:22,375 Kau tak akan suka ditekan oleh Cho. 253 00:17:23,833 --> 00:17:26,333 - Action! - Daisy, di mana kau? 254 00:17:26,416 --> 00:17:30,750 Aku di rumah, aku tak enak badan. Kau harus datang. 255 00:17:30,833 --> 00:17:32,750 Kenapa ini begitu penting? 256 00:17:34,000 --> 00:17:36,375 - Line. - Rowan dalam perjalanan. 257 00:17:36,458 --> 00:17:39,458 Rowan dalam perjalanan. 258 00:17:39,541 --> 00:17:42,000 Aku meneleponnya dan pura-pura menjadi kau. 259 00:17:42,083 --> 00:17:45,541 - Bu, kau tak melakukannya, 'kan? - Sudah kulakukan. 260 00:17:45,625 --> 00:17:49,750 - Maaf, Sayang. - Rowan tak tertarik padaku. 261 00:17:49,833 --> 00:17:52,333 Aku juga tak menginginkannya. 262 00:17:54,416 --> 00:17:59,000 - Maaf, Sydney. Sayang. - Cut! 263 00:17:59,083 --> 00:18:04,541 Kau tak bisa hanya membacanya, kau harus menjadi seperti Daisy. 264 00:18:04,625 --> 00:18:09,000 Aku membutuhkan hasratmu, aku bekerja sendiri. 265 00:18:09,083 --> 00:18:10,166 Baik. 266 00:18:11,000 --> 00:18:15,625 Kita mulai dari yang tertinggal, "Rowan tak membutuhkanku." 267 00:18:15,708 --> 00:18:18,000 - Dua pengambilan. - Memutar! 268 00:18:18,083 --> 00:18:21,750 - Kecepatan. - Tenang! Bersiaplah. 269 00:18:21,833 --> 00:18:23,916 Action! 270 00:18:24,541 --> 00:18:28,208 Rowan tak tertarik padaku, aku juga tak menginginkannya. 271 00:18:28,708 --> 00:18:31,791 Jangan mudah menyerah, Sayang. 272 00:18:31,875 --> 00:18:35,416 Aku tahu cinta kadang sulit, tapi hanya itu yang kita punya... 273 00:18:35,958 --> 00:18:40,166 Halo? Halo? Halo... 274 00:18:41,333 --> 00:18:43,583 Hai, Rowan. Selamat pagi, Ny. Atkins. 275 00:18:44,541 --> 00:18:47,541 Daisy tak di sini, dia ada di rumah. 276 00:18:47,625 --> 00:18:51,833 Tak apa, aku sebenarnya ingin bicara denganmu. 277 00:18:52,791 --> 00:18:55,541 Apa yang baru kau katakan soal cinta... 278 00:19:06,458 --> 00:19:09,583 Cut! Bagus. Bagus sekali. 279 00:19:09,666 --> 00:19:13,000 Baik, semuanya. Kita lakukan sekali lagi. 280 00:19:13,083 --> 00:19:16,250 Jangan mundur sebelum ditampar. Kau tak tahu yang terjadi. 281 00:19:16,333 --> 00:19:19,166 Dia melakukan tamparan keras. Itu sakit. 282 00:19:19,250 --> 00:19:22,833 Maaf, aku sedikit merasa emosional hari ini. 283 00:19:22,916 --> 00:19:26,041 Gabriel, adegan ini masih datar. 284 00:19:26,125 --> 00:19:28,750 - Kurasa aku punya ide. - Kami di masternya, Sayang. 285 00:19:28,833 --> 00:19:32,583 Kami sangat luas, kau ini. Kami akan perbaiki. 286 00:19:32,666 --> 00:19:35,791 Aku sadar itu. Kurasa penting untuk... 287 00:19:35,875 --> 00:19:40,250 - Penting untuk kuatkan karakter. - Mati saja, Perempuan Bodoh. 288 00:19:40,333 --> 00:19:44,875 - Maaf aku tak mendengarnya. - Kita istirahat 10 menit, oke. 289 00:19:44,958 --> 00:19:47,625 - Ayo, Putri, kita bicara. - Ya, kumohon. 290 00:19:47,708 --> 00:19:53,416 - Aku tahu bisa diperbaiki. - Aku mengerti. 291 00:20:03,625 --> 00:20:04,875 "Studio Poseidon" 292 00:20:13,666 --> 00:20:16,666 - Kau aktris yang bagus. - Terima kasih. 293 00:20:16,750 --> 00:20:17,958 Pasti berat saat ayahmu menikah 294 00:20:18,041 --> 00:20:22,375 dengan Felicia menggantikan ibumu. 295 00:20:23,166 --> 00:20:26,750 Ibuku sedang di dalam penyembuhan kecanduan alkohol di New Jersey. 296 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Aku senang melihatnya pergi. 297 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 - Kenapa aktor selalu... - Selamat tinggal. 298 00:20:30,000 --> 00:20:32,375 Selamat tinggal. 299 00:20:35,000 --> 00:20:37,291 "Polisi" 300 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Jadi, apa yang kau tahu, Mitch? 301 00:20:47,041 --> 00:20:48,750 - Tak ada. - Menurut Jane kau tahu sesuatu. 302 00:20:48,833 --> 00:20:51,583 - Dia selalu benar, ya? - Kurang lebih. 303 00:20:51,666 --> 00:20:54,500 Jadi, sebagai catatan, ini pertama kalinya. 304 00:20:54,583 --> 00:20:56,666 - Aku tak punya apa-apa. - Mitchell. 305 00:20:56,750 --> 00:20:59,958 Kepemilikan obat tanpa resep bisa membuatmu dipenjara. 306 00:21:00,916 --> 00:21:04,250 - Aku ragu, jika benar, biarlah. - Baik, biarkanlah. 307 00:21:04,333 --> 00:21:08,000 Aku diberitahu, katanya pil itu milik klienmu. Gabe Fanning. 308 00:21:08,083 --> 00:21:12,041 - Tak ada komentar. - Kau mau dipenjara demi Fanning? 309 00:21:12,125 --> 00:21:15,916 "Seberapa hebat Mitch Cavanough, dia dipenjara untuk kliennya." 310 00:21:16,000 --> 00:21:17,583 Terdengar bagus bagiku. 311 00:21:18,208 --> 00:21:21,291 Untuk melindungi klien, dia menjadi penjahat kejam. 312 00:21:21,375 --> 00:21:23,291 Bagaimana hal itu? 313 00:21:24,750 --> 00:21:31,625 Aku mau jawab semua pertanyaanmu tapi aku tak tahu pembunuh Felix. 314 00:21:33,083 --> 00:21:36,083 Berikan petunjuk. Apa yang ingin kau tahu? 315 00:21:36,166 --> 00:21:40,875 - Frederick Ross. - Ross si pengedar obat? 316 00:21:40,958 --> 00:21:43,791 - Ada apa soal dia? - Kau tahu di mana dia? 317 00:21:43,875 --> 00:21:45,958 - Mungkin. - Berikan Ross, kau akan bebas. 318 00:21:46,041 --> 00:21:49,000 Tuntutan dibatalkan. 319 00:21:49,666 --> 00:21:50,833 Setuju. 320 00:22:23,166 --> 00:22:24,291 Itu dia. 321 00:22:28,833 --> 00:22:30,541 - Aku kejar yang pakai kerudung. - Hei. 322 00:22:32,583 --> 00:22:35,166 Hei! Berhenti sekarang! 323 00:22:36,500 --> 00:22:37,666 Kena kau! 324 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Berhenti! 325 00:22:42,416 --> 00:22:45,500 Sydney Hanson. Ayo pergi. 326 00:22:49,083 --> 00:22:51,625 Senang melihatmu lagi. Sebagai tahanan kami. 327 00:22:51,708 --> 00:22:53,250 Bagaimana kau kenal Felix Hanson? 328 00:22:53,333 --> 00:22:55,125 Aku tak pernah bertemu dia. 329 00:22:55,208 --> 00:22:57,166 Dia meneleponmu sebelum dia tertembak. 330 00:22:57,250 --> 00:22:59,708 - Aku sedang tidur. - Kau punya saksi? 331 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 - Bruce. - Di mana kami bisa menemukannya? 332 00:23:03,583 --> 00:23:04,916 Mungkin di lantai dapurku, 333 00:23:05,000 --> 00:23:07,333 mengunyah barang yang kutinggalkan. 334 00:23:09,000 --> 00:23:10,791 Apa yang Hanson bilang saat dia meneleponmu? 335 00:23:11,333 --> 00:23:14,833 - Dia suruh aku jauhi putrinya. - Kau tidur dengannya? 336 00:23:14,916 --> 00:23:19,333 - Dia baru berumur 10 tahun? - Sudah 16 tahun. 337 00:23:19,416 --> 00:23:20,750 Terserah. 338 00:23:20,833 --> 00:23:22,291 Aku bukan orang mesum. 339 00:23:23,375 --> 00:23:26,583 Aku kenal pacarnya, dia beli dariku. 340 00:23:26,666 --> 00:23:31,083 Brandon Fulton. Anak yang nakal. 341 00:23:31,166 --> 00:23:36,166 Hanson mengikuti mereka berdua. Dan mengarah padaku. 342 00:23:37,083 --> 00:23:41,916 Aku harus cari sistem baru. Pengecer obat untuk pecundang. 343 00:23:42,000 --> 00:23:44,666 - Di mana Brandon sekarang? - Aku tak tahu. 344 00:23:44,750 --> 00:23:48,458 Kami tak pernah bersama, kecuali urusan bisnis. 345 00:23:48,541 --> 00:23:52,458 Hanson tahu, Brandon suruh Sydney pakai obat dan mengarah padamu. 346 00:23:53,125 --> 00:23:55,916 Sebaiknya kau tulis itu. Rangkum menjadi satu. 347 00:23:56,000 --> 00:23:59,916 - Ada pembunuhan, intrik, cinta. - Kami butuh akhir cerita. 348 00:24:00,000 --> 00:24:01,958 Hanson ingin menghancurkanmu... 349 00:24:02,041 --> 00:24:05,375 Jika kau bunuh untuk pembelaan, itu dimaklumi. 350 00:24:05,458 --> 00:24:09,666 Terima kasih sarannya. Boleh kupanggil pengacaraku? 351 00:24:10,458 --> 00:24:13,875 - Berapa lama kau pakai obat? - Kau seperti ayahku. 352 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Tapi ayahmu tak akan memasukkanmu ke penjara, 'kan? 353 00:24:16,666 --> 00:24:19,666 Yang kami temukan di mobil adalah mariyuana dan pil milikmu, 'kan? 354 00:24:19,791 --> 00:24:21,375 Kau petugasnya, kau yang cari tahu. 355 00:24:22,625 --> 00:24:25,791 Pasti membuatmu marah saat ayahmu mengambil obatmu. 356 00:24:25,875 --> 00:24:29,291 Ini bukan terjadi pertama kali, aku selalu bisa dapat lebih. 357 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 - Dari Freddie Ross? - Siapa saja. 358 00:24:33,416 --> 00:24:36,250 - Di mana kau bertemu Freddie? - Aku tak tahu, di jalanan. 359 00:24:36,333 --> 00:24:38,083 Kata Freddie, Brandon yang mencarikan untukmu. 360 00:24:38,166 --> 00:24:40,333 Brandon tak seperti perkataan orang. 361 00:24:42,291 --> 00:24:46,666 Brandon Fulton, aktor 19 tahun. Pernah ditangkap 9 kali. 362 00:24:46,750 --> 00:24:50,625 Mengemudi mabuk, punya obat, perilaku menyimpang. Mau lagi? 363 00:24:51,458 --> 00:24:54,875 - Kenapa wanita suka pria nakal? - Aku tak paham, kenapa? 364 00:24:54,958 --> 00:24:57,333 - Apa menurutmu, Sydney? - Boleh aku pergi? 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,916 Tunggu. Orang tuamu melarang kau temui Brandon. 366 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Karena itu kau tak ingin dia lihat adeganmu? 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,041 - Ya. - Kenapa dia tak menyukainya? 368 00:25:04,541 --> 00:25:06,500 Katanya dia beri pengaruh yang jelek. 369 00:25:06,583 --> 00:25:07,916 Apa dia membuatmu lakukan sesuatu? 370 00:25:12,416 --> 00:25:15,166 Kami butuh uang, jadi, aku ambil barang dari rumah. 371 00:25:15,250 --> 00:25:20,208 - Seperti apa? - Uang, senjata tua, obat-obat. 372 00:25:20,291 --> 00:25:24,291 - Senjata apa? - Aku tak tahu. 373 00:25:24,375 --> 00:25:28,291 - Brandon menjualnya. - Orang tuamu melarangmu. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,083 - Itu membuatmu marah? - Tentu saja. 375 00:25:30,166 --> 00:25:34,208 - Jadi, kau tetap menemuinya? - Aku tidak menemuinya. 376 00:25:35,208 --> 00:25:37,416 Menurut catatan telepon, dia teratur menelepon rumahmu. 377 00:25:38,166 --> 00:25:43,125 Soal itu aku tak tahu. 378 00:25:43,208 --> 00:25:46,666 - Dia di mana sekarang? - Aku tak tahu. 379 00:25:54,250 --> 00:25:56,000 Brandon bukan anak nakal. 380 00:25:56,083 --> 00:25:59,500 Dia terlalu tua dan liar untuk Sydney. 381 00:25:59,583 --> 00:26:03,333 Dia bilang dia curi senjata dan beberapa barang dari rumah. 382 00:26:03,416 --> 00:26:07,500 Itu barang militer yang Felix simpan. 383 00:26:09,541 --> 00:26:14,125 - Kaliber berapa? - Kurasa 45. 384 00:26:14,208 --> 00:26:16,291 - Silakan duduk. - Kau tak laporkan pencurian itu? 385 00:26:16,375 --> 00:26:19,958 Itu hanya kesalahan gadis bodoh. 386 00:26:20,041 --> 00:26:23,916 Suamimu dibunuh dengan kaliber 45. 387 00:26:24,000 --> 00:26:27,875 Itu hanya kebetulan. Sydney mencintai ayahnya. 388 00:26:28,541 --> 00:26:32,041 - Tidak mungkin. - Bagaimana dengan Brandon? 389 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 Dia anak yang kacau. Tak ada kekejaman di dirinya. 390 00:26:36,458 --> 00:26:39,500 Selama ini kau tahu narkoba di mobil Felix milik Sydney? 391 00:26:42,166 --> 00:26:47,208 - Ya. - Kau hebat. 392 00:26:47,875 --> 00:26:49,791 Felix menemukannya beberapa hari lalu. 393 00:26:50,583 --> 00:26:53,208 Dia sakit hati karena Sydney berjanji untuk berhenti. 394 00:26:53,875 --> 00:26:56,750 Jadi, dia menahannya selama kami bicara apa yang akan diperbuat. 395 00:26:56,833 --> 00:27:04,083 - Felix tak ada, lalu apa? - Memaafkannya, tunjukkan cinta. 396 00:27:04,166 --> 00:27:07,875 Kita semua berbuat salah, tapi harus ada kesempatan kedua. 397 00:27:09,875 --> 00:27:12,166 Kau tahu Sydney dan Brandon masih saling bertemu? 398 00:27:13,250 --> 00:27:14,833 - Kau tanya padanya? - Sudah. 399 00:27:14,916 --> 00:27:17,458 Dia bilang tak pernah bertemu sejak kau melarangnya. 400 00:27:17,541 --> 00:27:21,708 - Aku percaya dia. - Dia menelepon ke sini teratur. 401 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 Astaga, Sydney. 402 00:27:26,958 --> 00:27:29,750 Brandon menghilang setelah suamimu terbunuh. 403 00:27:31,291 --> 00:27:36,041 Aku menolak untuk percaya hal itu. 404 00:27:37,916 --> 00:27:41,541 - Kapan Sydney pulang? - Dia dalam perjalanan. 405 00:27:41,625 --> 00:27:44,458 Tak ada tuntutan soal kepemilikan obat. 406 00:27:44,541 --> 00:27:50,583 Terima kasih atas kebaikan dan pengertianmu. 407 00:27:52,958 --> 00:27:56,250 Tak apa. Ada banyak kelonggaran dalam kasus remaja. 408 00:27:58,708 --> 00:28:00,166 Aku sangat berterima kasih. 409 00:28:07,000 --> 00:28:12,166 Dia wanita hebat. Membuat Agen Lisbun tersipu-sipu. 410 00:28:12,250 --> 00:28:15,458 - Aku tidak begitu. - Kau tahu perkiraanku? 411 00:28:15,541 --> 00:28:16,916 - Tidak. - Tebaklah? 412 00:28:17,041 --> 00:28:19,416 - Katakan saja. - Tebaklah, ini bagus buatmu. 413 00:28:20,375 --> 00:28:23,875 Aku yakin Brandon Fulton akan kunjungi rumah Hanson malam ini. 414 00:28:23,958 --> 00:28:28,125 - Sungguh? Tindakan bodoh sekali. - Cinta tak buta, tapi bodoh. 415 00:28:28,208 --> 00:28:29,625 Akan kuatur pengintaian. 416 00:28:36,291 --> 00:28:39,625 Jika kaya, aku akan tinggal di sini, 417 00:28:40,166 --> 00:28:42,000 tak bisa kalahkan suara ombak. 418 00:28:42,083 --> 00:28:46,166 Ada alat untuk membuatnya. Suara ombak di pantai... 419 00:28:46,250 --> 00:28:49,916 - Suara hutan, suara api. - Tak seperti Samudra Pasifik. 420 00:28:50,000 --> 00:28:55,416 - Itu murah, jika kau tak kaya. - Aku akan sangat kaya. 421 00:28:56,708 --> 00:28:59,000 Sasaran sudah datang. 422 00:29:06,333 --> 00:29:08,333 Dia sudah masuk. Dia pasti punya kuncinya. 423 00:29:47,416 --> 00:29:51,000 Astaga. Tolong aku! Tolong! 424 00:29:52,000 --> 00:29:53,125 Tolong! 425 00:29:54,541 --> 00:29:57,750 - Letakkan senjatanya! - Mundur! 426 00:29:58,500 --> 00:30:03,500 Apa aku sudah membunuhnya? Apa dia mati? 427 00:30:04,208 --> 00:30:08,708 Ini Agen Cho. Butuh paramedis di 43565 Trancas Beach Road. 428 00:30:08,791 --> 00:30:11,416 Ada remaja tertembak, luka di perut. 429 00:30:12,250 --> 00:30:16,791 Aku sangat ketakutan. Aku lihat senjata dan ketakutan. 430 00:30:16,875 --> 00:30:20,333 - Apa dia akan baik-baik saja? - Ini kaliber 45. 431 00:30:20,416 --> 00:30:23,250 - Bagus. Dia tak apa-apa? - Kuharap begitu. 432 00:30:23,333 --> 00:30:27,375 Apa yang terjadi? Astaga, Brandon! 433 00:30:27,458 --> 00:30:29,041 Maaf! 434 00:30:29,750 --> 00:30:31,041 Apa? 435 00:30:31,166 --> 00:30:34,875 Bos, kami punya kabar buruk dan kabar baik di sini. 436 00:30:41,166 --> 00:30:46,958 Tak ada jaminan, tapi belum ada tuntutan kau menembak Brandon. 437 00:30:48,125 --> 00:30:52,541 Syukurlah untuk itu. Apa dia akan sembuh? 438 00:30:52,625 --> 00:30:58,291 - Dia akan baik-baik saja. - Itu melegakan. 439 00:30:59,125 --> 00:31:04,750 Aku merasa bersalah, tapi kenapa dia mengendap bawa senjata? 440 00:31:05,333 --> 00:31:08,625 - Dia bilang apa soal itu? - Dia masih dalam pemulihan. 441 00:31:08,708 --> 00:31:11,333 Kita akan bicara dengannya secepatnya. 442 00:31:11,416 --> 00:31:14,333 Senjata yang dia bawa adalah senjata yang bunuh suamimu. 443 00:31:14,416 --> 00:31:16,458 Itu senjata yang dicuri Sydney dari rumah. 444 00:31:20,208 --> 00:31:21,791 - Astaga. - Ya. 445 00:31:22,291 --> 00:31:24,208 Sydney mungkin terlibat dalam pembunuhan. 446 00:31:36,458 --> 00:31:39,208 Kenapa kau di sana, Brandon? Apa yang ingin kau lakukan? 447 00:31:39,291 --> 00:31:42,625 Sebelum kalian menembakku, aku mengunjungi pacarku. 448 00:31:42,708 --> 00:31:45,833 - Kami tak menembakmu. - Bilang saja pada hakim. 449 00:31:45,916 --> 00:31:50,041 - Aku menuntut kalian. - Baik, itu rencananya. 450 00:31:50,125 --> 00:31:54,666 Masalahnya senjata yang kau bawa adalah yang membunuh Hanson. 451 00:31:54,750 --> 00:31:56,166 Senjata yang dicuri Sydney untukmu, 452 00:31:56,250 --> 00:31:58,250 kalian berdua dalam masalah. 453 00:32:00,583 --> 00:32:04,000 - Aku tak mau berkomentar. - Apa Sydney tahu? 454 00:32:04,083 --> 00:32:07,250 - Dia tahu soal apa? - Kau pakai untuk bunuh ayahnya? 455 00:32:07,333 --> 00:32:10,708 - Aku tidak membunuhnya. - Dia yang menyuruhmu? 456 00:32:11,708 --> 00:32:14,750 - Aku tak membunuhnya. - Kami tahu kau pembunuhnya. 457 00:32:14,833 --> 00:32:17,333 Kami menuntutmu atas pembunuhan Felix Hanson. 458 00:32:17,416 --> 00:32:19,166 Kami ingin tahu apa Sydney terlibat. 459 00:32:21,208 --> 00:32:23,375 Kalian tak tahu siapa sebenarnya dia. 460 00:32:24,666 --> 00:32:27,625 - Dia monster, orang sadis. - Sadis? 461 00:32:27,708 --> 00:32:29,375 Dia suka menyakiti orang. 462 00:32:29,458 --> 00:32:31,416 Itu alasan bagus untuk membunuh. 463 00:32:32,000 --> 00:32:35,083 - Jika dia sakiti kekasihmu. - Semua juga lakukan hal itu. 464 00:32:35,166 --> 00:32:37,166 Apa dia menyakiti Sydney? Itu yang dia katakan padamu? 465 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 Dia membujukmu untuk membunuhnya? Untuk melindungi dia? 466 00:32:46,166 --> 00:32:49,666 Aku tak berkomentar. Aku ingin pengacaraku. 467 00:32:59,333 --> 00:33:01,666 Bos, dia meminta pengacara. Tak mengakui apa pun. 468 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 Sulit mendapat keyakinan dengan apa yang kita punya sekarang. 469 00:33:03,958 --> 00:33:05,416 Kita punya senjata yang dipakai, tak butuh kesaksian. 470 00:33:05,500 --> 00:33:07,416 Senjata itu bisa saja dua buah. 471 00:33:07,500 --> 00:33:09,375 Milik Felix tak dilaporkan tercuri. 472 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Dan kami temukan di rumah Hanson. 473 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 - Dari Brandon. - Di lantai. 474 00:33:12,708 --> 00:33:15,458 Kami tak lihat Brandon memegangnya. Tak ada sidik jari. 475 00:33:15,541 --> 00:33:18,916 Dalam sidang, Hanson, senjata dan Brandon punya kasus berbeda. 476 00:33:19,000 --> 00:33:21,833 Tanpa pengakuan dari Brandon, kita tak bisa apa-apa. 477 00:33:21,916 --> 00:33:23,708 Atau pengakuan Sydney. 478 00:33:23,791 --> 00:33:27,166 Tak mungkin Brandon lakukan tanpa perintahnya, benarkan? 479 00:33:27,250 --> 00:33:29,000 Itu adalah pertanyaan yang bagus. 480 00:33:34,791 --> 00:33:37,125 - Apa Brandon akan sembuh? - Dia akan hidup. 481 00:33:37,208 --> 00:33:41,250 - Aku mau bicara dengannya. - Kau mau bilang apa? 482 00:33:41,333 --> 00:33:42,875 Itu bukan urusanmu. 483 00:33:43,500 --> 00:33:46,833 Aku tahu yang terjadi Sydney, tapi apa kau juga tahu. 484 00:33:46,916 --> 00:33:52,208 Pacarku menembak ayahku, Ibu tiriku tembak pacarku. 485 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Hidupku seperti lelucon. 486 00:33:53,666 --> 00:33:55,583 Kenapa Brandon membunuh ayahmu, kecuali kau memintanya? 487 00:33:55,666 --> 00:33:58,541 Kecuali kau menyuruhnya? 488 00:34:01,291 --> 00:34:05,916 - Aku tak menyuruhnya apa pun. - Kau bisa melihatku saat bicara? 489 00:34:08,083 --> 00:34:10,416 Aku tak menyuruhnya untuk apa pun. 490 00:34:11,416 --> 00:34:14,041 Aku mencintai ayahku. Benar-benar mencintainya. 491 00:34:14,916 --> 00:34:18,666 - Mungkin orang lain menyuruhnya. - Siapa? 492 00:34:19,625 --> 00:34:20,791 Kau yang katakan padaku? 493 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 Apa yang kau pikirkan? 494 00:34:52,291 --> 00:34:54,625 Menurutku, Felicia dan Sydney harus kembali bekerja. 495 00:34:55,250 --> 00:34:57,041 Benarkah? Kenapa begitu? 496 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Orang hebat pernah bilang, "Dunia ini panggung sandiwara, 497 00:35:00,916 --> 00:35:02,958 dan semua pria dan wanita adalah pemainnya." 498 00:35:03,041 --> 00:35:05,083 - Benarkah. - Ya. 499 00:35:08,208 --> 00:35:12,458 - Selamat pagi, apa kabar? - Bagus. 500 00:35:12,541 --> 00:35:18,750 Sebelum kita merekam, periksa semua dari awal saja. 501 00:35:18,833 --> 00:35:20,875 Jangan cemas terlalu banyak mengikuti skenario. 502 00:35:20,958 --> 00:35:23,208 Gunakan nalurimu dan lihat yang terjadi. 503 00:35:23,291 --> 00:35:26,458 Baiklah. Rekamlah. 504 00:35:26,541 --> 00:35:30,791 Baik, semuanya bersiap! 505 00:35:30,875 --> 00:35:34,791 Kita lihat bagaimana ini berjalan. 506 00:35:34,875 --> 00:35:37,625 Action. 507 00:35:37,708 --> 00:35:41,750 - Daisy, di mana kau? - Aku di sini, Bu. 508 00:35:43,958 --> 00:35:47,083 Lihat dirimu, kau terlihat cantik. 509 00:35:47,166 --> 00:35:50,333 Terima kasih. Untuk apa Ibu memanggilku? 510 00:35:50,416 --> 00:35:52,875 Pastikan kau lakukan yang benar. 511 00:35:52,958 --> 00:35:55,083 Untuk apa aku di sini? 512 00:35:55,791 --> 00:35:57,458 Aku melakukan hal nakal. 513 00:35:57,541 --> 00:36:00,875 Aku menelepon Rowan, dia sedang ke sini. Aku pura-pura jadi kau. 514 00:36:00,958 --> 00:36:04,541 - Kau tidak melakukannya. - Ya, maafkan aku, Sayang. 515 00:36:04,625 --> 00:36:06,375 Kenapa kau lakukan itu? 516 00:36:06,500 --> 00:36:10,791 Kenapa bermain-main? Kau sudah menggodanya dariku. 517 00:36:10,875 --> 00:36:16,083 - Aku tidak melakukannya, kenapa? - Hentikan, ini sudah berakhir. 518 00:36:16,166 --> 00:36:17,958 Aku tahu perbuatanmu, 519 00:36:18,041 --> 00:36:19,750 aku tahu siapa kau. 520 00:36:19,833 --> 00:36:21,333 Kau selalu membenciku. 521 00:36:21,416 --> 00:36:23,458 Kau merayu Brandon, kau berbohong, 522 00:36:23,541 --> 00:36:25,708 dan membuatnya bunuh ayahku. 523 00:36:25,791 --> 00:36:28,250 - Gabe... - Kau tak akan ke mana-mana. 524 00:36:28,333 --> 00:36:30,250 Gabe, hentikan. Dia menjadi gila. 525 00:36:30,333 --> 00:36:34,458 Aku kulepaskan jika kau bilang itu tak benar. Katakan. 526 00:36:35,583 --> 00:36:38,916 Itu tak benar. Itu... 527 00:36:40,666 --> 00:36:45,500 - Ini tidak benar. - Dasar pembohong. 528 00:36:45,583 --> 00:36:47,500 Ini konyol. 529 00:36:47,583 --> 00:36:52,000 Entah apa yang dikatakannya. Ini omong kosong. 530 00:36:53,083 --> 00:36:56,125 Ini mengesalkan bagiku, dan tidak adil. 531 00:36:56,208 --> 00:36:59,375 Sydney, bagus sekali. Kau, aku tak bisa terima itu. 532 00:36:59,458 --> 00:37:01,958 Kau tak terlalu bagus, Felicia. Percayalah. 533 00:37:02,041 --> 00:37:08,041 Percayalah, maka akan terjadi. Kita mulai dari "Ini konyol." 534 00:37:08,666 --> 00:37:14,833 - Maaf, aku tak mengerti. - Ini mudah dimengerti. 535 00:37:15,791 --> 00:37:20,375 Kau bilang Felix menyiksamu. Kau bujuk Brandon membunuhnya. 536 00:37:20,458 --> 00:37:24,291 Kau takut dia mengaku, ajak dia ke rumah... 537 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 agar kau bisa membunuhnya. 538 00:37:25,791 --> 00:37:30,250 Sydney tahu sebenarnya, kau bersekongkol membunhnya. 539 00:37:30,333 --> 00:37:34,041 Itu terlalu dramatis. Seluruh duniamu hancur. 540 00:37:34,125 --> 00:37:35,958 Kau sudah berakhir, kecuali kau yakinkan kami... 541 00:37:36,041 --> 00:37:39,041 dengan berkata jujur. 542 00:37:40,875 --> 00:37:44,250 Pekerjaanku selalu jujur. 543 00:37:46,791 --> 00:37:48,583 Kau sedikit terhambat mengatakannya. 544 00:37:51,708 --> 00:37:53,583 Itu hal yang buruk untuk dikatakan. 545 00:37:57,208 --> 00:38:05,125 Katakan sebenarnya, Felicia. Buat jadi nyata, kau pasti bisa. 546 00:38:28,250 --> 00:38:32,458 - Maafkan aku. - Apa itu? Katakan lebih keras. 547 00:38:40,000 --> 00:38:43,916 - Aku minta maaf. - Untuk apa? 548 00:38:46,166 --> 00:38:48,416 Aku marah padanya. 549 00:38:51,666 --> 00:38:54,833 Dia berubah pikiran soal skenarionya. 550 00:38:54,916 --> 00:38:59,416 Dia tak ingin aku sukses, diinginkan pria lain. 551 00:38:59,500 --> 00:39:02,041 Membuatnya merasa tak aman. 552 00:39:02,125 --> 00:39:05,208 Aku beri hidupku untuk bersamanya. 553 00:39:05,291 --> 00:39:09,541 Ini hidupku. Dia melarangku mendapatkannya kembali. 554 00:39:09,666 --> 00:39:14,541 Dia menekanku. Itu bentuk kekerasan. 555 00:39:31,250 --> 00:39:37,000 - Hei, apa Sydney ada? - Dia pergi. 556 00:39:37,083 --> 00:39:39,833 Brandon datang saat aku sangat sedih. 557 00:39:40,916 --> 00:39:42,583 Kenapa kau tak duduk di sini? 558 00:39:45,875 --> 00:39:47,625 Dia memaksakan dirinya padaku. 559 00:39:54,958 --> 00:39:56,083 Aku membiarkannya. 560 00:40:00,458 --> 00:40:03,166 Dia bilang ke Felix, Sydney sedang dalam masalah. 561 00:40:04,083 --> 00:40:05,541 Felix percaya. 562 00:40:08,625 --> 00:40:11,083 Sydney di belakang sana. Dia membutuhkanmu. 563 00:40:14,125 --> 00:40:17,583 Sydney! 564 00:40:20,375 --> 00:40:25,166 - Apa yang terjadi di sini? - Kau bajingan sialan. 565 00:40:36,291 --> 00:40:40,666 Dia mencintai putrinya. Aku berikan itu padanya. 566 00:40:40,791 --> 00:40:43,125 Jika saja dia menerima diriku apa adanya... 567 00:40:45,791 --> 00:40:49,291 Menghormati kebutuhanku... 568 00:40:49,375 --> 00:40:51,541 Ini tak akan terjadi. 569 00:40:51,625 --> 00:40:55,500 Pria itu binatang buas. 570 00:40:59,291 --> 00:41:00,875 Patrick, bisakah kau membantuku? 571 00:41:01,416 --> 00:41:02,916 Mungkin. 572 00:41:06,291 --> 00:41:07,875 Bilang pada Sydney aku menyesal. 573 00:41:09,916 --> 00:41:16,333 Aku melihat aku bukan ibu tiri yang baik. 574 00:41:17,333 --> 00:41:18,791 Maafkan aku soal itu. 575 00:41:22,166 --> 00:41:23,375 Aku sudah mencoba. 576 00:41:26,958 --> 00:41:32,833 Aku berharap dia tak bersedih. Dia akan temukan kebahagiaan. 577 00:41:34,000 --> 00:41:37,250 Karena kebahagian sangat sulit dicari. 578 00:41:38,916 --> 00:41:43,291 Begitu mendapatkan, kau harus bertahan sekuatnya. 579 00:41:43,375 --> 00:41:45,541 Atau kau akan kehilangan itu. 580 00:41:47,291 --> 00:41:53,291 Itu benar sekali.