1
00:01:21,833 --> 00:01:24,332
J "شاید تو باشی j"

2
00:01:24,333 --> 00:01:28,541
j" چه کسی می داند، چه کسی می داند j"

3
00:01:28,542 --> 00:01:31,832
j" رویاها می توانند محقق شوند j"

4
00:01:31,833 --> 00:01:35,957
j" فرض کنید، فرض کنید j"

5
00:01:35,958 --> 00:01:39,707
j" چرخ بخت عشق j"

6
00:01:39,708 --> 00:01:43,541
j" چرخش، چرخش j"

7
00:01:43,542 --> 00:01:47,291
j" این دل پیر و جوان است j"

8
00:01:47,292 --> 00:01:51,874
j" اشتیاق، اشتیاق j"

9
00:01:51,875 --> 00:01:55,166
j" آیا من خوش شانس خواهم بود j"

10
00:01:55,167 --> 00:01:59,374
j" صبر کن و ببین j"

11
00:01:59,375 --> 00:02:03,082
j" شاید تو باشی j"

12
00:02:03,083 --> 00:02:06,957
j" 80 چشم هایت را ببند j"

13
00:02:06,958 --> 00:02:10,457
j" خواب ببین که بازوهای تو j"

14
00:02:10,458 --> 00:02:14,666
j" جایزه را ببند j"

15
00:02:14,667 --> 00:02:19,667
j" عشق یک قرعه کشی است، درست است j"

16
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
هنوز

17
00:02:22,667 --> 00:02:26,041
j "کسی باید برنده شود j"

18
00:02:26,042 --> 00:02:28,708
j" شاید تو باشی j"

19
00:02:33,917 --> 00:02:34,792
ما رکس را می خواهیم!

20
00:02:34,793 --> 00:02:37,500
ما رکس را می خواهیم!

21
00:02:38,375 --> 00:02:42,792
ما رکس را می خواهیم!

22
00:02:43,708 --> 00:02:44,708
ما رکس را می خواهیم!

23
00:02:46,542 --> 00:02:48,707
بسیار خوب
حالا، آن را قطع کنید، دختران.

24
00:02:48,708 --> 00:02:49,542
خرابش کن

25
00:02:49,543 --> 00:02:51,291
قطعش کن دخترا

26
00:02:51,292 --> 00:02:55,166
راهرو را تقسیم کنید، لکه را پاک کنید.

27
00:02:55,167 --> 00:02:57,333
راه را برای آقای آلرتون باز کنید.

28
00:03:10,375 --> 00:03:14,375
رکس، رکس، رکس،
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس.

29
00:03:19,875 --> 00:03:23,958
ما آلرتون می خواهیم، ​​رکس می خواهیم.

30
00:03:24,792 --> 00:03:27,541
رکس، رکس، رکس، رکس،
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس، رکس،

31
00:03:27,542 --> 00:03:31,499
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس،
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس،

32
00:03:31,500 --> 00:03:35,582
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس،
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس.

33
00:04:34,208 --> 00:04:35,042
- جنینگز

34
00:04:35,043 --> 00:04:38,499
آیا تا به حال فیلمی ساخته ام
به نام "امشب حتما؟"

35
00:04:38,500 --> 00:04:39,582
- نه قربان

36
00:04:39,583 --> 00:04:40,624
- مطمئنی؟

37
00:04:40,625 --> 00:04:41,625
- کاملا مطمئن

38
00:04:42,375 --> 00:04:43,624
- اوه، من یک خواب دیدم،

39
00:04:43,625 --> 00:04:45,916
من در اولین اکران جهانی این فیلم بودم.

40
00:04:45,917 --> 00:04:47,749
هواداران من را تکه تکه کردند.

41
00:04:47,750 --> 00:04:49,124
- واقعاً آقا.

42
00:04:49,125 --> 00:04:52,249
غار آقای ریچی این را داشت
همین رویا آقا

43
00:04:52,250 --> 00:04:53,749
- غار ریچی؟

44
00:04:53,750 --> 00:04:55,957
آه، او را به یاد دارم، او
یک ستاره بسیار بزرگ سینما بود.

45
00:04:55,958 --> 00:04:57,332
چه بر سر او آمده است؟

46
00:04:57,333 --> 00:05:00,000
- هنوز مرخص نشده
از خانه سالمندان، قربان

47
00:05:00,833 --> 00:05:03,499
اوه، من معتقدم که او دارد می سازد
پیشرفت عالی

48
00:05:03,500 --> 00:05:06,833
او در حال بافتن سبد است و است
اجازه داده است که غذای خود را قطع کند.

49
00:05:07,833 --> 00:05:08,999
- همون خواب؟

50
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
- بله قربان.

51
00:05:11,417 --> 00:05:14,374
- مطمئن نیستم که بخواهم
به یک خانه سالمندان خوب فکر کنید

52
00:05:14,375 --> 00:05:17,999
مطمئناً کمی سکوت وجود دارد
مکانی با حریم خصوصی فراوان

53
00:05:18,000 --> 00:05:19,708
- من صبحانه شما را می بینم، قربان.

54
00:05:35,500 --> 00:05:37,374
- درست جلوتر و مستقیماً در سمت چپ

55
00:05:37,375 --> 00:05:39,957
محل اقامت آقای رکس آلرتون است.

56
00:05:39,958 --> 00:05:42,791
آقای آلرتون قبلا
در بورلی هیلز زندگی می کرد

57
00:05:42,792 --> 00:05:45,916
اما اخیرا این را خریدم
ملک برای داشتن حریم خصوصی بیشتر

58
00:05:45,917 --> 00:05:48,499
آیا همه ما نشان می دهیم چقدر
ما آقای آلرتون را تحسین می کنیم

59
00:05:48,500 --> 00:05:50,749
با گفتن "صبح بخیر!"

60
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
یوهو!

61
00:05:51,751 --> 00:05:52,833
رکسی!

62
00:05:53,792 --> 00:05:56,292
سلام، زیبا.

63
00:06:11,667 --> 00:06:12,667
فکر میکنی کی هستی؟

64
00:06:12,668 --> 00:06:15,417
از سر راه من برو، توورپ بزرگ!

65
00:06:16,583 --> 00:06:19,332
از سر راه من برو، پیرمرد، بیا.

66
00:06:19,333 --> 00:06:20,833
از سر راه من برو

67
00:06:21,958 --> 00:06:23,208
- اوه، رکسی، اوه!

68
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
رکسی!

69
00:06:31,875 --> 00:06:32,875
اوه!

70
00:06:33,792 --> 00:06:35,291
- آقا من آنها را در رختکن شما پیدا کردم.

71
00:06:35,292 --> 00:06:36,916
آنها در حال بررسی چیزهای شما بودند.

72
00:06:36,917 --> 00:06:37,999
- رکس
- رکس

73
00:06:38,000 --> 00:06:39,707
- اوه، رکس.
- اوه، رکس.

74
00:06:39,708 --> 00:06:41,374
- ما نمی خواستیم چیزی بدزدیم.

75
00:06:41,375 --> 00:06:44,124
ما فقط مقداری از آنها را می خواستیم
جوراب یا جوراب قدیمی شما،

76
00:06:44,125 --> 00:06:44,958
چیزهایی از این قبیل

77
00:06:44,959 --> 00:06:46,541
- این دزدی نیست؟

78
00:06:46,542 --> 00:06:48,666
- خب، ما طرفدار تو هستیم.

79
00:06:48,667 --> 00:06:50,000
- بذار برن جنینگز.

80
00:06:51,292 --> 00:06:55,125
- اوه، رکس.

81
00:06:57,458 --> 00:06:59,333
مرسی رکس

82
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
- نگه دار، آقای آلرتون.

83
00:07:15,834 --> 00:07:17,457
پشتیبان بگیرید، آقای آلرتون.

84
00:07:38,958 --> 00:07:41,082
- خب من فیلمنامه را خواندم،
به شدت از گرسنگی بود،

85
00:07:41,083 --> 00:07:44,166
بنابراین من برای نماینده ام فرستادم و
گفتم: "ببین، چوخو،

86
00:07:44,167 --> 00:07:45,916
من به شما 10 درصد پول نمی دهم تا من را خراب کنید."

87
00:07:45,917 --> 00:07:48,625
-میتونم کلینچ رو داشته باشم
موقعیت را لطفاً آقای آلرتون؟

88
00:07:50,042 --> 00:07:51,457
حالا، ساکت، آنها را بغلت.

89
00:07:51,458 --> 00:07:52,916
- خب، رفتم جلو دفتر

90
00:07:52,917 --> 00:07:55,832
و من قانون را وضع کردم، مرا باور کن.

91
00:07:55,833 --> 00:07:57,207
چهار، دو، پنج، یکی بگیر.

92
00:07:57,208 --> 00:07:58,374
-تو میتونی منو پاره کنی
قرارداد، به آنها گفتم.

93
00:07:58,375 --> 00:07:59,749
خودت یه دختر دیگه بگیر

94
00:07:59,750 --> 00:08:01,666
باشه بچه ها ما بریم

95
00:08:01,667 --> 00:08:03,624
آماده، اقدام!

96
00:08:03,625 --> 00:08:05,541
- ببخشید عرق.

97
00:08:05,542 --> 00:08:07,125
- بیا ماکسی.
- ببخشید

98
00:08:08,708 --> 00:08:09,916
الان سامان بگیر

99
00:08:09,917 --> 00:08:10,917
اقدام!

100
00:08:15,958 --> 00:08:17,707
- بوسه های تو مثل آتش است.

101
00:08:17,708 --> 00:08:19,582
- از عشق من به تو می سوزند.

102
00:08:19,583 --> 00:08:21,207
-نمیتونم اجازه بدم بری

103
00:08:21,208 --> 00:08:23,249
شمشیربازی که با آن روبرو می شوید همین است
خطرناک ترین تیغه

104
00:08:23,250 --> 00:08:24,083
در اروپا

105
00:08:24,084 --> 00:08:27,750
- رذل جرات کرد به سالی
نام زیبای شما، او باید بمیرد.

106
00:08:29,333 --> 00:08:30,333
برش!

107
00:08:30,333 --> 00:08:31,208
باشه خیلی خوبه

108
00:08:31,209 --> 00:08:33,291
گفتم: «می‌توانم به برادوی برگردم».

109
00:08:33,292 --> 00:08:34,874
"و تلویزیون چطور؟"

110
00:08:34,875 --> 00:08:36,957
خب باید صورتشون رو میدیدی

111
00:08:36,958 --> 00:08:38,916
گفتم: «و یه چیز دیگه، چی؟

112
00:08:38,917 --> 00:08:41,124
بند فعل خدا در قرارداد من؟

113
00:08:41,125 --> 00:08:43,124
فقط با وجود این، من می توانستم بچه دار شوم."

114
00:08:43,125 --> 00:08:45,875
علاوه بر این، زمانی که من
رفت داخل دفتر...

115
00:08:52,458 --> 00:08:53,292
- روز سخت، رکس؟

116
00:08:53,293 --> 00:08:55,000
- اوه، تقریباً مثل همیشه، ماکسی.

117
00:08:55,917 --> 00:08:57,874
- اول این فرش را کندم.

118
00:08:57,875 --> 00:09:00,999
سپس من به شما یک
ماساژ آرامش بخش خوب

119
00:09:01,000 --> 00:09:03,624
این چیزی است که من همیشه استفاده می کردم
برای انجام غار ریچی

120
00:09:03,625 --> 00:09:04,458
- غار ریچی؟

121
00:09:04,459 --> 00:09:07,124
خب، این بازیگر است
باید کنار گذاشته می شد، اینطور نیست؟

122
00:09:07,125 --> 00:09:08,541
- فقط به طور موقت.

123
00:09:08,542 --> 00:09:10,332
حالش خوبه

124
00:09:10,333 --> 00:09:11,874
یکی دو هفته پیش به دیدنش رفتم

125
00:09:11,875 --> 00:09:13,749
و برایش کاغذ رنگی گرفت.

126
00:09:13,750 --> 00:09:15,792
او دوست دارد عکس های بریده شده بسازد.

127
00:09:17,292 --> 00:09:20,291
چیز خنده دار در مورد آقای غار، یک روز

128
00:09:20,292 --> 00:09:22,707
او هم مثل من و شما عادی بود.

129
00:09:22,708 --> 00:09:24,499
و با این حال، همان شب، او
به تمام تئاترهای شهر رفت

130
00:09:24,500 --> 00:09:26,207
که داشت یکی از عکساش رو نشون میداد

131
00:09:26,208 --> 00:09:28,624
و از صفحه پر از سوراخ عکس گرفت.

132
00:09:28,625 --> 00:09:30,917
حالا چرا او می خواهد
برای انجام چنین کاری؟

133
00:09:32,875 --> 00:09:34,707
حالا راحت باش، راحت باش.

134
00:09:34,708 --> 00:09:37,625
شما زمان زیادی دارید تا
آنها شات بعدی را ردیف می کنند.

135
00:09:38,625 --> 00:09:39,667
آرام باش

136
00:09:40,583 --> 00:09:42,375
آرام باش

137
00:09:50,042 --> 00:09:54,292
اوه رومئو، رومئو،
تو چرا هستی رومئو؟

138
00:09:55,208 --> 00:09:58,749
پنج دقیقه،
لطفا آقای آلرتون

139
00:09:58,750 --> 00:10:01,582
آقای آلرتون، لطفاً پنج دقیقه.

140
00:10:01,583 --> 00:10:04,874
پرده بالا می رود، آقای آلرتون.

141
00:10:08,833 --> 00:10:12,582
- او با زخم شوخی می کند
که هرگز زخمی احساس نکرد

142
00:10:12,583 --> 00:10:13,666
نرم.

143
00:10:13,667 --> 00:10:16,332
چه نوری از پنجره آن طرف می شکند؟

144
00:10:16,333 --> 00:10:19,167
شرق است و ژولیت خورشید است.

145
00:10:20,167 --> 00:10:22,957
این خانم من است، اوه، این عشق من است.

146
00:10:22,958 --> 00:10:25,417
ببین چطور گونه اش را به دستش تکیه می دهد؟

147
00:10:26,458 --> 00:10:28,499
آه، که من یک دستکش روی آن دست بودم

148
00:10:28,500 --> 00:10:30,832
که ممکن است آن گونه را لمس کنم

149
00:10:30,833 --> 00:10:31,667
- گلی

150
00:10:31,667 --> 00:10:32,500
- او صحبت می کند.

151
00:10:32,501 --> 00:10:34,207
اوه، دوباره صحبت کن، فرشته روشن.

152
00:10:34,208 --> 00:10:36,249
زیرا تو تا این شب شکوهمندی

153
00:10:36,250 --> 00:10:38,624
همانطور که رسول بالدار بهشت است.

154
00:10:38,625 --> 00:10:40,416
- اوه پسر!

155
00:10:40,417 --> 00:10:42,749
J "رومئو، رومئو جی"

156
00:10:42,750 --> 00:10:46,457
j" پس تو رومئو جی"

157
00:10:51,000 --> 00:10:53,582
- برای چی میخواستی اینکارو بکنی رکس؟

158
00:10:53,583 --> 00:10:55,167
- متاسفم ماکسی.

159
00:10:56,417 --> 00:10:57,916
حتما خواب بودم

160
00:10:57,917 --> 00:10:59,249
حالت خوبه؟

161
00:10:59,250 --> 00:11:00,167
- بله.

162
00:11:00,168 --> 00:11:01,416
دستیار کارگردان اینجا بود،

163
00:11:01,417 --> 00:11:04,666
آنها را لغو کرده اند
بعد از ظهر تماس بگیرید، شما آزاد هستید.

164
00:11:04,667 --> 00:11:05,667
- رایگان

165
00:11:07,167 --> 00:11:08,791
رایگان.

166
00:11:08,792 --> 00:11:10,582
-خوبی رکس؟

167
00:11:10,583 --> 00:11:12,124
- بله، من خوبم.

168
00:11:12,125 --> 00:11:14,457
ماکسی، به من لطفی کن،
با o.D تماس بگیرید. دفتر استانتون

169
00:11:14,458 --> 00:11:16,874
و به منشی اش بگو من هستم
فوراً به آنجا می آید

170
00:11:16,875 --> 00:11:17,708
- باشه

171
00:11:17,709 --> 00:11:18,957
استانتون اینجاست

172
00:11:18,958 --> 00:11:20,832
جو، من رکس آلرتون را با خودم دارم.

173
00:11:20,833 --> 00:11:23,207
او خسته است، او نیاز دارد
تعطیلات، می فهمی؟

174
00:11:23,208 --> 00:11:24,167
- بله، آقای استانتون.
- درسته

175
00:11:24,168 --> 00:11:27,082
برای او سفری به اروپا درست کنید،
پاریس، رم، لندن.

176
00:11:27,083 --> 00:11:28,666
کابل تمام دفاتر ما،

177
00:11:28,667 --> 00:11:31,791
من می خواهم این برنامه ریزی مانند
یک کمپین، متوجه می شوید؟

178
00:11:31,792 --> 00:11:32,667
- بله، آقای استانتون.
- درسته

179
00:11:32,668 --> 00:11:34,832
مطبوعات را ردیف کنید
در تمام قلمروها

180
00:11:34,833 --> 00:11:37,874
با سازمان ما پشت سر
او، رکس باید آنها را سرد بکوبد.

181
00:11:37,875 --> 00:11:40,124
من می خواهم پذیرایی های مطبوعاتی، شخصی،

182
00:11:40,125 --> 00:11:42,624
ضیافت، مصاحبه با
سلطنت، نکاتی در مورد عاشقانه.

183
00:11:42,625 --> 00:11:46,041
من می خواهم رکس یک
زمان فوق العاده، درک؟

184
00:11:46,042 --> 00:11:47,707
- بله، آقای استانتون.
- درسته

185
00:11:47,708 --> 00:11:50,666
- الیور، لطفا، من تعطیلات نمی خواهم،

186
00:11:50,667 --> 00:11:52,500
من فقط می خواهم برای همیشه فرار کنم.

187
00:11:53,542 --> 00:11:55,958
- منظورت از استودیو رفتن؟

188
00:11:56,833 --> 00:11:58,042
هالیوود را ترک کنی؟

189
00:11:59,042 --> 00:11:59,875
رکس

190
00:11:59,876 --> 00:12:01,332
-خب من به جایی نمی رسم.

191
00:12:01,333 --> 00:12:03,749
- خب تو دومی رو داری
بزرگترین نامه هواداران در استودیو،

192
00:12:03,750 --> 00:12:05,542
دومین نفر بعد از نیش زدن به سگ شگفت انگیز.

193
00:12:06,667 --> 00:12:07,916
- ممنون

194
00:12:07,917 --> 00:12:09,416
اوه، الیور، ببین، می دانم که چیزهای زیادی وجود دارد

195
00:12:09,417 --> 00:12:10,999
از کارهای ارزشمند انجام شده
اینجا، اما هیچ کدام

196
00:12:11,000 --> 00:12:12,166
به نظر می رسد سر راه من است

197
00:12:12,167 --> 00:12:13,582
- خوب، تو مردم را خوشحال می کنی، رکس،

198
00:12:13,583 --> 00:12:14,832
آیا این ارزش ندارد؟

199
00:12:14,833 --> 00:12:16,041
- اوه، مطمئنا، سه بار در سال،

200
00:12:16,042 --> 00:12:17,999
من در آن کاسب والسی می روم،

201
00:12:18,000 --> 00:12:20,249
یا به شکل یک لوستر تاب بخورید،
شمشیر در یک دست

202
00:12:20,250 --> 00:12:21,582
و یک بلوند در دیگری.

203
00:12:21,583 --> 00:12:23,916
من یک بازیگر هستم، الیور، نه
یک ماهی قرمز در حال اجرا

204
00:12:23,917 --> 00:12:26,624
- شما به مردم فرار می کنید
از محیط اطرافشان

205
00:12:26,625 --> 00:12:28,499
به دنیای رنگی و-
- فرار

206
00:12:28,500 --> 00:12:29,916
چرا همه چیز باید یک فرار باشد؟

207
00:12:29,917 --> 00:12:32,499
فیلم یک فرار است، رادیو،
تلویزیون، تبلیغات،

208
00:12:32,500 --> 00:12:33,957
همه به عنوان فرار عمل می کنند.

209
00:12:33,958 --> 00:12:35,041
در مورد واقعیت چطور؟

210
00:12:35,042 --> 00:12:36,291
- چه کسی برای واقعیت هزینه خواهد کرد؟

211
00:12:36,292 --> 00:12:37,874
آنها واقعیت را دارند

212
00:12:37,875 --> 00:12:39,291
از آن متنفرند.

213
00:12:39,292 --> 00:12:40,292
بیا داخل

214
00:12:41,542 --> 00:12:42,375
چیه بچه ها؟

215
00:12:42,376 --> 00:12:43,999
نمی بینی سرم شلوغه؟

216
00:12:44,000 --> 00:12:45,166
- ببخشید آقای استانتون.

217
00:12:45,167 --> 00:12:46,999
گفتی ساعت پنج برای عکس.

218
00:12:47,000 --> 00:12:47,875
- باشه بچه ها

219
00:12:47,875 --> 00:12:48,875
ببخشید رکس

220
00:12:51,708 --> 00:12:55,291
خوب پسرم چطوره؟

221
00:12:55,292 --> 00:12:58,458
بگو، بینی او کمی گرم و خشک به نظر می رسد.

222
00:12:59,333 --> 00:13:00,167
او خوب است؟

223
00:13:00,168 --> 00:13:03,332
- او خیلی خسته است، آقای.
- استانتون، او روز سختی را پشت سر گذاشته است.

224
00:13:03,333 --> 00:13:06,332
باب، اینجا بیا و یک عکس بزرگ خوب بگیر

225
00:13:06,333 --> 00:13:07,791
از آقای استانتون و نیش.

226
00:13:07,792 --> 00:13:08,625
دست به کار شوید.

227
00:13:08,626 --> 00:13:11,916
- رکس، من می دانم که این نیست
ویک قدیمی یا استراتفورد-آن-آون،

228
00:13:11,917 --> 00:13:13,541
این یک استودیو، یک تجارت است.

229
00:13:13,542 --> 00:13:16,166
ما آنچه را که امیدواریم می سازیم
لطفا خیلی ها

230
00:13:16,167 --> 00:13:17,542
- آماده ای، آقای استانتون؟

231
00:13:19,083 --> 00:13:19,917
- باشه بچه ها

232
00:13:19,918 --> 00:13:22,457
اما این کار تیمی می خواهد، شما، من.

233
00:13:22,458 --> 00:13:23,749
- و سگ شگفت انگیز را نیش بزنید.

234
00:13:23,750 --> 00:13:24,957
- بله، و نیش.

235
00:13:24,958 --> 00:13:28,082
و من با یک عکس می‌سازم
مونگوس یا مار بوآ

236
00:13:28,083 --> 00:13:29,874
اگر این چیزی است که هواداران می خواستند.

237
00:13:29,875 --> 00:13:31,291
- طرفداران

238
00:13:31,292 --> 00:13:32,624
آیا تا به حال طرفدارانی داشته ای، الیور؟

239
00:13:32,625 --> 00:13:35,624
من میلیون ها نفر از آنها را دارم،
همه به صورت باشگاهی سازماندهی شده اند.

240
00:13:35,625 --> 00:13:37,916
من یک شرکت عمومی هستم

241
00:13:37,917 --> 00:13:40,207
هر کس که یک ربع پرداخت کند
برای دیدن من روی صفحه

242
00:13:40,208 --> 00:13:42,041
به طور خودکار حق استفاده از من را می خرد،

243
00:13:42,042 --> 00:13:43,166
تا به من بگوید چه کار کنم

244
00:13:43,167 --> 00:13:44,957
اگر من به این طرف رای بدهم، من یک کمونیست هستم.

245
00:13:44,958 --> 00:13:46,416
اگر به آن رای بدهم، من یک فاشیست هستم.

246
00:13:46,417 --> 00:13:49,249
اگر اصلا رای ندهم، هستم
فرار از وظایفم به عنوان یک شهروند

247
00:13:49,250 --> 00:13:51,332
گیاهخواران به من می گویند که گوشت نخور.

248
00:13:51,333 --> 00:13:53,207
اگر من یک نوشیدنی بخورم، گروه های معتدل خرسند می شوند.

249
00:13:53,208 --> 00:13:54,957
اگر من سیگار بکشم، آنها هق هق می زنند
بله اگر سیگار نمی کشم

250
00:13:54,958 --> 00:13:56,249
آنها هق هق، حیف، یاپ، یاپ،

251
00:13:56,250 --> 00:13:58,124
آره، یاپ، یاپ یاپ...

252
00:14:05,167 --> 00:14:06,083
خب این چیه؟

253
00:14:06,084 --> 00:14:08,083
کنوانسیون کانون های هواداران نیش؟

254
00:14:09,500 --> 00:14:11,499
- شخصی در تبلیغات رویای یک شیرین کاری را دید

255
00:14:11,500 --> 00:14:13,624
برای داشتن استودیو
جستجوی جهانی را راه اندازی کنید

256
00:14:13,625 --> 00:14:15,791
برای همسر مناسب برای نیش

257
00:14:15,792 --> 00:14:16,750
- همسر ایده آل برای نیش؟

258
00:14:16,751 --> 00:14:17,832
- مممم

259
00:14:17,833 --> 00:14:19,374
- خب چرا که نه بیچاره
بی رحم به اندازه کافی سخت کار می کند،

260
00:14:19,375 --> 00:14:20,416
او باید از آن چیزی بیرون بیاورد.

261
00:14:20,417 --> 00:14:22,457
در واقع، من یک هستم
فقط کمی حسود.

262
00:14:22,458 --> 00:14:23,582
- تو هستی، ها؟

263
00:14:23,583 --> 00:14:25,541
باشه پسر، ما هم تو رو درست می کنیم.

264
00:14:25,542 --> 00:14:27,666
رادنی ویلر خواب دیده است
یک شیرین کاری خوب برای شما

265
00:14:27,667 --> 00:14:29,207
و او اکنون منتظر است تا شما را ببیند.

266
00:14:29,208 --> 00:14:30,582
- برای پیدا کردن همسر مناسب برای من؟

267
00:14:30,583 --> 00:14:33,749
- ستون رادنی ظاهر می شود
در 700 روزنامه،

268
00:14:33,750 --> 00:14:35,457
و روی آنتن به میلیون ها نفر می رسد.

269
00:14:35,458 --> 00:14:36,791
حالا تو با او مهربان باش

270
00:14:36,792 --> 00:14:37,708
- اوه، حتما.

271
00:14:37,709 --> 00:14:39,832
الیور، آیا بینی من نسبتا گرم و خشک است؟

272
00:14:39,833 --> 00:14:41,499
- من خودم با شما همراهی می کنم.

273
00:14:41,500 --> 00:14:42,749
لمس شخصی، ها؟

274
00:14:42,750 --> 00:14:45,166
- آره، می توانم آن را درست احساس کنم
بین تیغه های شانه

275
00:14:50,375 --> 00:14:52,124
- شیرین کاری عالی برای گردش خون
و یک ایده فوق العاده

276
00:14:52,125 --> 00:14:54,791
برای تو و عکس هایت، رکس.

277
00:14:54,792 --> 00:14:57,416
ستون هر سال یک ویژگی بزرگ انجام می دهد.

278
00:14:57,417 --> 00:14:59,249
این برای افراد ناامید است.

279
00:14:59,250 --> 00:15:00,666
رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید.

280
00:15:00,667 --> 00:15:04,166
و جایزه یک ماشین یا یک سفر دریایی است،

281
00:15:04,167 --> 00:15:06,791
یا سفر به اروپا، یا یک کمد لباس جدید.

282
00:15:06,792 --> 00:15:08,832
چیزی که آنها آرزوی آن را داشتند.

283
00:15:08,833 --> 00:15:10,791
اما امسال، آنها جایزه می گیرند

284
00:15:10,792 --> 00:15:14,124
که هیچ کس نمی تواند آن را بالا ببرد، الف
جایزه ای که هرگز فراموش نخواهند کرد

285
00:15:14,125 --> 00:15:17,333
یک هفته کامل در هالیوود
به عنوان مهمان رکس آلرتون.

286
00:15:19,375 --> 00:15:20,375
- چرا فقط یک هفته؟

287
00:15:22,333 --> 00:15:23,208
اوه

288
00:15:23,209 --> 00:15:24,541
شما این ایده را دوست ندارید

289
00:15:24,542 --> 00:15:26,332
- اوه، فکر می کنم ایده خوبی است.

290
00:15:26,333 --> 00:15:28,999
فقط فکر نمیکنم جایزه باشه
به اندازه کافی بزرگ است، همین

291
00:15:29,000 --> 00:15:31,374
ببینید، هر دوی شما این فکر را می کنید
بازیگران سگ تنها هستند

292
00:15:31,375 --> 00:15:33,791
که همه چیز خود را در اختیار عموم قرار می دهند.

293
00:15:33,792 --> 00:15:36,874
شما انسان را دست کم می گیرید
بخش حرفه ما

294
00:15:36,875 --> 00:15:38,832
برای 10 سال، شما
برای زنان دست تکان می داد

295
00:15:38,833 --> 00:15:40,707
مانند پارچه قرمز در یک گاو نر

296
00:15:40,708 --> 00:15:43,041
شما آنها را مسخره کرده اید
امضاهای رکس آلرتون،

297
00:15:43,042 --> 00:15:44,916
عکس های رکس آلرتون،
یک روز با رکس آلرتون

298
00:15:44,917 --> 00:15:48,082
حالا شما می خواهید به آنها بدهید
یک هفته با رکس آلرتون

299
00:15:48,083 --> 00:15:50,541
اوه، الیور، اجازه دهید آنها را اذیت نکنیم.

300
00:15:50,542 --> 00:15:52,874
اگر خوانندگان او واقعا
من را می خواهند، آنها می توانند من را داشته باشند.

301
00:15:52,875 --> 00:15:54,832
نه فقط تکه تکه ها و وسوسه انگیز

302
00:15:54,833 --> 00:15:55,750
شانس و پایان کمی

303
00:15:55,751 --> 00:15:57,374
آنها می توانند مقدار زیادی داشته باشند.

304
00:15:57,375 --> 00:15:59,207
من با برنده ازدواج می کنم

305
00:15:59,208 --> 00:16:00,624
- داستان خیلی خوبی است.

306
00:16:00,625 --> 00:16:02,374
- اما رادنی، تو نمی توانی!

307
00:16:02,375 --> 00:16:04,457
او همه چیز را تراکتور می کند، نه، رکس؟

308
00:16:04,458 --> 00:16:05,542
- نه یک کلمه.

309
00:16:06,375 --> 00:16:08,832
همسر مناسب برای رکس
پسر شگفت انگیز، باشه؟

310
00:16:08,833 --> 00:16:10,957
- Attaboy، قرعه کشی عشق، ایده خوبی است.

311
00:16:10,958 --> 00:16:12,374
و چه جایزه ای

312
00:16:12,375 --> 00:16:14,541
خب من تازه وقت دارم
برای ساختن کاغذهای شرقی

313
00:16:14,542 --> 00:16:16,417
خیلی ممنون، خداحافظ

314
00:16:17,542 --> 00:16:18,542
- پف پف.

315
00:16:19,750 --> 00:16:22,457
- آیا این مال شماست؟
نگرش از این به بعد؟

316
00:16:22,458 --> 00:16:23,292
- چه کسی می داند؟

317
00:16:23,293 --> 00:16:25,749
ممکن است وارد شوم
فاز عدم همکاری من

318
00:16:25,750 --> 00:16:26,667
مردم تغییر می کنند، می دانید.

319
00:16:26,668 --> 00:16:28,374
در واقع، یعنی.

320
00:16:28,375 --> 00:16:31,541
- واقعیت ممکن است همه چیز نباشد
تو فکر می کنی که هست، رکس.

321
00:16:31,542 --> 00:16:35,166
امیدوارم مجبور نباشی درست کنی
آن کشف برای خودتان

322
00:16:35,167 --> 00:16:36,167
- پف پف پف.

323
00:16:48,667 --> 00:16:49,832
- شب بخیر آقای آلرتون.

324
00:16:49,833 --> 00:16:51,791
- هی، من چطور
جایزه دلداری؟

325
00:16:51,792 --> 00:16:52,750
- اوه، هر زمان.

326
00:16:52,750 --> 00:16:53,583
شب بخیر

327
00:16:53,584 --> 00:16:55,041
- شب بخیر
- شب بخیر قربان.

328
00:16:55,042 --> 00:16:56,666
- مادران آمریکا

329
00:16:56,667 --> 00:16:59,374
اگر فرزندان شما به خانه بیاورند
گزارش های ضعیف از مدرسه،

330
00:16:59,375 --> 00:17:01,707
شاید تقصیر تو باشد

331
00:17:01,708 --> 00:17:04,749
دانشمندان بی طرف کار می کنند
در آزمایشگاه های عایق صدا

332
00:17:04,750 --> 00:17:06,999
کشف کرده اند که یک صبحانه گرم

333
00:17:07,000 --> 00:17:11,082
بیش از دو برابر مغذی است
از آنجایی که اصلاً صبحانه نیست.

334
00:17:11,083 --> 00:17:14,082
برای صبحانه به کودکان خود لجن بدهید

335
00:17:14,083 --> 00:17:17,082
و علامت گذاری شده را ببینید
بهبود در کارشان

336
00:17:17,083 --> 00:17:19,249
و به یاد داشته باشید، مادران آمریکا،

337
00:17:19,250 --> 00:17:21,249
که لجن تنها غلات است

338
00:17:21,250 --> 00:17:23,542
که در هواپیما نشت نکند.

339
00:17:24,417 --> 00:17:27,875
و حالا به رادنی ویلر برگردیم
و اخبار هالیوود

340
00:17:30,042 --> 00:17:32,874
- آقای رکس آلرتون می گوید
من که پیشنهاد او

341
00:17:32,875 --> 00:17:34,332
در مورد یک قرعه کشی عشق الهام گرفته شد

342
00:17:34,333 --> 00:17:36,374
در حال حاضر توسط مسابقه
دویده شدن برای یافتن همسر

343
00:17:36,375 --> 00:17:39,374
برای نیش شگفتی
فیلم سگ پارناسوس

344
00:17:39,375 --> 00:17:40,916
خب، استودیو امروز تصمیم گرفت

345
00:17:40,917 --> 00:17:43,291
برای بازنویسی "عدالت حکیم"

346
00:17:43,292 --> 00:17:47,499
که قرار بود مال رکس باشد
فیلم جدید، برای حدس زدن چه کسی؟

347
00:17:47,500 --> 00:17:49,666
نیش سگ شگفت انگیز

348
00:17:49,667 --> 00:17:52,124
خیلی بامزه، اوه رکس؟

349
00:17:52,125 --> 00:17:54,082
علاوه بر این، با قضاوت از نگرش

350
00:17:54,083 --> 00:17:56,291
از مدیران استودیو،
من تعجب نمی کنم

351
00:17:56,292 --> 00:17:58,958
اگر رکس با خودش شوخی کرده باشد
از قراردادش خارج شد

352
00:18:20,500 --> 00:18:22,124
- برگشتن خوب نیست؟

353
00:18:22,125 --> 00:18:24,457
- برای شما تغییر خوبی است، قربان.

354
00:18:24,458 --> 00:18:26,832
- اسم من رو خواهی دید
خیلی زود آنجا، جنینگز.

355
00:18:26,833 --> 00:18:28,208
- بسیار خوشحال کننده است، قربان.

356
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
من اینها را به خدمتکار می برم.

357
00:18:33,875 --> 00:18:35,916
من کسی را قبول ندارم، قربان.

358
00:18:35,917 --> 00:18:37,957
کارکنان این را به من می گویند
طرفداران و شکارچیان خودکار

359
00:18:37,958 --> 00:18:39,749
تمام هتل را گشته اند

360
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
- من در را نگاه می کنم.
- ممنون آقا.

361
00:18:43,542 --> 00:18:46,125
- شب بخیر
- شب بخیر قربان.

362
00:18:52,750 --> 00:18:55,417
-تو قفل کردی
در اشتباه، آقای آلرتون.

363
00:18:57,833 --> 00:18:59,041
- چطور وارد اینجا شدید؟

364
00:18:59,042 --> 00:19:01,999
- من یک کنجکاو نیستم،
یا یک شکارچی خودکار،

365
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
آقای آلرتون.

366
00:19:03,667 --> 00:19:04,667
اجازه بده

367
00:19:06,917 --> 00:19:09,916
من آندره آمیکو هستم،
رئیس سندیکا

368
00:19:09,917 --> 00:19:12,166
دفتر مرکزی ما در ترماجیو است،

369
00:19:12,167 --> 00:19:14,874
بهشتی آرام در
یک زمین، آقای آلرتون.

370
00:19:14,875 --> 00:19:16,416
از آن بازدید خواهید کرد.

371
00:19:16,417 --> 00:19:19,582
- "بین المللی
سندیکای محاسبات."

372
00:19:19,583 --> 00:19:20,957
چه چیزی را محاسبه می کنید؟

373
00:19:20,958 --> 00:19:22,499
- شانس آقای آلرتون.

374
00:19:22,500 --> 00:19:23,957
- - شانس؟
- شانس

375
00:19:23,958 --> 00:19:26,124
- همانطور که در استخرهای فوتبال و اسب دوانی؟

376
00:19:26,125 --> 00:19:28,083
- همیشه در ارتباط با فطرت انسان.

377
00:19:29,708 --> 00:19:33,707
فرض کن قرار بود بهت اجازه بدم
سر یا دم گریه یا هر دو،

378
00:19:33,708 --> 00:19:35,791
و شانس شما را سه به یک کرد.

379
00:19:35,792 --> 00:19:38,249
- خوب، من هر دو را پوشش می دهم،
و هر بار باختی

380
00:19:38,250 --> 00:19:39,374
- حالا این طبیعت انسان است.

381
00:19:39,375 --> 00:19:40,375
حالا تماشا کن

382
00:19:43,500 --> 00:19:46,416
و این، آقای آلرتون، سندیکا است.

383
00:19:46,417 --> 00:19:48,457
در واقع، یک ترفند بسیار ساده است.

384
00:19:48,458 --> 00:19:51,000
فقط یک راه برخورد
با قانون میانگین ها

385
00:19:52,083 --> 00:19:54,624
حالا سندیکا من یک سندیکای قمار است.

386
00:19:54,625 --> 00:19:57,957
مشغله خودم اینه
با تعدادی قرعه کشی

387
00:19:57,958 --> 00:19:59,499
قرعه کشی ها

388
00:19:59,500 --> 00:20:03,832
در این رابطه، آقای آلرتون،
خیلی به من علاقه داری

389
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
- بهت علاقه دارم؟

390
00:20:06,208 --> 00:20:08,249
اوه، هموطن عزیزم، حتما متوجه شدید

391
00:20:08,250 --> 00:20:09,916
که قرعه کشی عشق فقط یک شوخی بود.

392
00:20:09,917 --> 00:20:12,291
- البته هیچ وقت فکر نمی کردم
هر چیز دیگری بود

393
00:20:12,292 --> 00:20:14,999
و روزنامه ها و بی سیم،
آنها با آن به عنوان یک شوخی برخورد کردند.

394
00:20:15,000 --> 00:20:17,582
کمدین ها در کلوپ های شبانه و
سالن های موسیقی آن را مسخره کردند.

395
00:20:17,583 --> 00:20:18,583
- دقیقا

396
00:20:19,542 --> 00:20:20,833
- به من اجازه بدهید، آقای آلرتون.

397
00:20:24,583 --> 00:20:27,208
تاریخچه شوخی شما
تا لحظه حال

398
00:20:28,250 --> 00:20:31,249
این اولین اطلاعیه است
در ستون ویلر

399
00:20:31,250 --> 00:20:34,082
در اینجا داستان های بعدی وجود دارد،
نامه به سردبیران،

400
00:20:34,083 --> 00:20:36,082
گزیده ای از برنامه های خبری و غیره،

401
00:20:36,083 --> 00:20:38,624
همه با آن به عنوان یک رفتار می کنند
داستان مضحک از هالیوود

402
00:20:38,625 --> 00:20:39,916
و مسخره کردنش

403
00:20:39,917 --> 00:20:42,124
- چون شوخی بود، من
این را به شما بگویم

404
00:20:42,125 --> 00:20:44,999
- اما چرا نشد
جوک بمیر، آقای آلرتون؟

405
00:20:45,000 --> 00:20:48,499
در این موارد زیر،
من یک یادداشت غم انگیز را تشخیص می دهم.

406
00:20:48,500 --> 00:20:51,624
برخی از شوخی ها محترمانه ترند.

407
00:20:51,625 --> 00:20:55,999
اکنون این یک نوع شوخی است
ممکن است به شدت به یادگار بماند

408
00:20:56,000 --> 00:20:58,332
- اینو گرفتی
چیز مسخره ای جدی؟

409
00:20:58,333 --> 00:20:59,666
باید دیوونه باشی

410
00:20:59,667 --> 00:21:02,249
- هرگز جایی که پول نیست
نگران، آقای آلرتون.

411
00:21:02,250 --> 00:21:03,791
آن را در نظر بگیرید.

412
00:21:03,792 --> 00:21:06,082
من از تو یک مرد بسیار ثروتمند خواهم ساخت.

413
00:21:06,083 --> 00:21:06,917
نگاه کن

414
00:21:06,918 --> 00:21:09,582
فیلم ها، بی سیم، مجلات،
روزنامه ها، تبلیغات،

415
00:21:09,583 --> 00:21:11,749
همه از ناامیدی زنان سوء استفاده می کنند.

416
00:21:11,750 --> 00:21:13,499
پنج صنعت غول پیکر وجود دارد که همگی مستقر هستند

417
00:21:13,500 --> 00:21:14,916
در این یک فرض

418
00:21:14,917 --> 00:21:17,832
چرا نباید وجود داشته باشد
یک ششم، که در واقع

419
00:21:17,833 --> 00:21:20,374
آیا از پنج نفر دیگر صادق تر است؟

420
00:21:20,375 --> 00:21:21,542
- این مسخره است.

421
00:21:22,417 --> 00:21:24,583
-اینی که الان بهت گفتم خیلی مسخره؟

422
00:21:25,792 --> 00:21:27,167
در نظر بگیرید، آقای آلرتون.

423
00:21:28,250 --> 00:21:30,374
- اوه، این مورد بحث نیست.

424
00:21:30,375 --> 00:21:32,541
من به لندن آمده ام تا
به صحنه برگرد

425
00:21:32,542 --> 00:21:33,542
اوه؟

426
00:21:33,543 --> 00:21:34,707
شما فیلم های بیشتری نمی سازید؟

427
00:21:34,708 --> 00:21:36,499
- اوه نه، من خریدم
راه خروج از قرارداد من

428
00:21:36,500 --> 00:21:38,082
- اوه، شما یک خریده اید
آزاد شدن از قرارداد شما؟

429
00:21:38,083 --> 00:21:39,166
- مممم

430
00:21:39,167 --> 00:21:41,082
- امیدوارم زیاد پول نداده باشید.

431
00:21:41,083 --> 00:21:43,249
- تقریباً همه چیز من
داشت، اما ارزشش را داشت

432
00:21:43,250 --> 00:21:44,333
خداحافظ آقای آمیکو.

433
00:21:45,292 --> 00:21:46,917
- au revoir، آقای آلرتون.

434
00:21:56,708 --> 00:21:58,874
-خب پسر عزیز من خیلی متملقم

435
00:21:58,875 --> 00:22:00,166
که شما ابتدا برای بحث کردن پیش من آمده اید

436
00:22:00,167 --> 00:22:01,707
بازگشت شما به صحنه

437
00:22:01,708 --> 00:22:03,791
- تو اولین فرصتم را به من دادی،

438
00:22:03,792 --> 00:22:06,124
همینجا در همین تئاتر

439
00:22:06,125 --> 00:22:07,666
- پس من این کار را کردم.

440
00:22:07,667 --> 00:22:10,875
برادران کارامازوف، 2000 در آن از دست دادند.

441
00:22:11,792 --> 00:22:14,208
تو استعداد زیادی داری،
رکس، استعداد زیادی دارد.

442
00:22:15,583 --> 00:22:18,916
هالیوود، آنها می گویند این است
یک آب و هوای فوق العاده

443
00:22:18,917 --> 00:22:21,082
آیا خودتان پرتقال پرورش می دهید؟

444
00:22:21,083 --> 00:22:22,833
- تخم های خودم را هم گذاشتم.

445
00:22:24,208 --> 00:22:26,791
خوب، یک نمایشنامه چطور؟

446
00:22:26,792 --> 00:22:28,416
- می دونی رکس، فکر نکنم بخوای

447
00:22:28,417 --> 00:22:31,082
مه قدیمی مثل من

448
00:22:31,083 --> 00:22:33,249
مدیران هستند
چه کسی از فرصت استفاده می کند

449
00:22:33,250 --> 00:22:35,041
و یک نمایشنامه را برای شما سفارش دهید.

450
00:22:35,042 --> 00:22:37,125
من انتظار دارم یکی از آن موزیکال های عاشقانه باشد.

451
00:22:38,417 --> 00:22:39,791
فقط کاش می دانستم چگونه انجام می شوند،

452
00:22:39,792 --> 00:22:41,208
آنها یک ضرابخانه پول در می آورند.

453
00:22:42,750 --> 00:22:44,957
به این ایده اهمیت نمی دهید؟

454
00:22:44,958 --> 00:22:46,499
- خب، من هزینه زیادی برای فرار کردم

455
00:22:46,500 --> 00:22:47,749
از آن نوع بخش

456
00:22:47,750 --> 00:22:50,582
من می خواهم برگردم
وارد تئاتر مناسب

457
00:22:50,583 --> 00:22:52,749
- می بینی، رکس، وجود دارد
نوع خاصی از چیز

458
00:22:52,750 --> 00:22:55,249
که مخاطبان می خواهند شما را در آن ببینند.

459
00:22:55,250 --> 00:22:56,666
- به طور انحصاری؟

460
00:22:56,667 --> 00:22:58,124
- می ترسم اینطور باشه.

461
00:22:58,125 --> 00:23:00,791
اینها را بازی می کردی
دزدان دریایی با سینه برهنه

462
00:23:00,792 --> 00:23:03,999
و کاشفان و
شمشیربازان برای مدت طولانی است

463
00:23:04,000 --> 00:23:05,666
که من شک دارم اگر
مردم شما را باور خواهند کرد

464
00:23:05,667 --> 00:23:06,958
در لباس های معمولی

465
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
- میبینم

466
00:23:09,708 --> 00:23:11,541
البته،
این فقط نظر من است

467
00:23:11,542 --> 00:23:13,249
- نه، فکر می کنم حق با شماست.

468
00:23:13,250 --> 00:23:15,792
از گفتن متنفرم
آن را، اما فکر می کنم من نیز هستم.

469
00:23:17,125 --> 00:23:18,916
قرار است مدت زیادی در شهر باشید؟

470
00:23:18,917 --> 00:23:20,375
- نمی دانم، شاید.

471
00:23:21,250 --> 00:23:23,417
خوب، بیایید از شما بشنویم.

472
00:23:31,750 --> 00:23:32,583
- وای، وای، وای.

473
00:23:32,583 --> 00:23:33,417
تاکسی!

474
00:23:33,418 --> 00:23:35,332
من خیلی متاسفم، من در یک
عجله وحشتناک، من برمی گردم.

475
00:23:35,333 --> 00:23:36,208
تاکسی!

476
00:23:36,209 --> 00:23:39,374
شرم آور است، من وحشتناک هستم
ببخشید خیلی عجله دارم

477
00:23:39,375 --> 00:23:40,957
گارسون، تاکسی

478
00:23:45,917 --> 00:23:47,000
رکسی!

479
00:23:59,958 --> 00:24:00,999
- فکر نمی کنم استفاده از آن عاقلانه باشد

480
00:24:01,000 --> 00:24:03,457
یا پشت یا جلو
ورودی ها، آقای آلرتون.

481
00:24:03,458 --> 00:24:04,666
آخرین گزارش های ما حاکی از آن است

482
00:24:04,667 --> 00:24:06,291
جمعیت آنجا بسیار است
بد، بسیار هیجان انگیز

483
00:24:06,292 --> 00:24:08,207
بنابراین من شما را به آشپزخانه ها می برم.

484
00:24:08,208 --> 00:24:11,124
ما راه دیگری داریم،
معمولا برای زباله استفاده می شود.

485
00:24:11,125 --> 00:24:12,832
امیدوارم ناراحت نشوید

486
00:24:12,833 --> 00:24:14,250
- رهبری کنید.
- بله قربان.

487
00:24:28,792 --> 00:24:33,582
J" رکس آلرتون رفت j"

488
00:24:33,583 --> 00:24:37,333
j" دوباره برنمیگردی j"

489
00:24:45,125 --> 00:24:47,457
J" رکس آلرتون، رکس آلرتون جی"

490
00:24:47,458 --> 00:24:49,957
j" rexy Rex، rexy Rex j"

491
00:24:49,958 --> 00:24:52,332
j" رکسی کوچک رکسی، رکسی کوچک رکسی جی"

492
00:24:52,333 --> 00:24:57,333
جی "آلرتون، آلرتون جی"

493
00:24:57,458 --> 00:24:59,249
جی "آلرتون، آلرتون جی"

494
00:24:59,250 --> 00:25:00,707
j" آه، آلرتون کوچولو جی"

495
00:25:00,708 --> 00:25:02,624
j" rexy مانند این j"

496
00:25:02,625 --> 00:25:04,416
j" آه، رکسی، آه، رکسی جی"

497
00:25:04,417 --> 00:25:06,541
j" آه رکسی، آه، رکسی جی"

498
00:25:06,542 --> 00:25:10,041
j" بیا به کوچولو آلرتون جی"

499
00:25:10,042 --> 00:25:15,042
j" اوه اوه، آلرتون جی"

500
00:25:16,625 --> 00:25:18,999
j" رکس، رکس، رکس جی"

501
00:25:19,000 --> 00:25:21,707
j" رکس آلرتون جی"

502
00:25:21,708 --> 00:25:24,041
j" رکس، رکس جی"

503
00:25:24,042 --> 00:25:27,916
j" رکس آلرتون می آید، هورا، هورای جی"

504
00:25:27,917 --> 00:25:29,999
j" رکس آلرتون می آید،
رکس آلرتون می آید جی"

505
00:25:30,000 --> 00:25:31,624
j" رکس آلرتون می آید، رکس جی"

506
00:25:31,625 --> 00:25:36,042
- رکس! رکس! رکس! رکس!
رکس! رکس! رکس! رکس! رکس!

507
00:25:42,000 --> 00:25:43,249
- ما ترماجیو را امتحان می کنیم.

508
00:25:43,250 --> 00:25:44,083
بله قربان

509
00:25:44,084 --> 00:25:45,707
- یک سیگار به من بده، جنینگز.

510
00:25:45,708 --> 00:25:47,708
- داری سیگار می کشی قربان.
- چی؟

511
00:25:48,625 --> 00:25:49,750
- تو داری سیگار می کشی.

512
00:25:53,292 --> 00:25:54,292
- حالم خوبه

513
00:25:57,542 --> 00:25:58,999
این برای چیست؟

514
00:25:59,000 --> 00:26:00,125
- سیگارت آقا.

515
00:26:01,833 --> 00:26:02,833
- فراموشش کن

516
00:26:03,792 --> 00:26:05,457
هر چه ترماجیو شبیه باشد،
اگر هواداران به سمت من بیایند

517
00:26:05,458 --> 00:26:07,291
با شعله افکن و دست
نارنجک، ما می مانیم.

518
00:26:07,292 --> 00:26:08,457
- بله قربان.

519
00:26:08,458 --> 00:26:09,333
-خسته ام

520
00:26:09,334 --> 00:26:10,582
حالم از سفر بهم میخوره

521
00:26:10,583 --> 00:26:12,041
و من نمی توانم بیشتر از این هزینه کنم.

522
00:26:12,042 --> 00:26:13,416
- نه قربان

523
00:26:13,417 --> 00:26:14,499
یک شب راحت بخوابید قربان؟

524
00:26:14,500 --> 00:26:16,208
- شب راحت بخوابی؟

525
00:26:17,750 --> 00:26:19,874
رکس آلرتون، رکس آلرتون،

526
00:26:19,875 --> 00:26:21,916
رکس آلرتون، رکس آلرتون.

527
00:26:25,125 --> 00:26:26,000
- می بینید دکتر، مشکل من این است

528
00:26:26,001 --> 00:26:27,791
که در تمام این رویاها می بینم

529
00:26:27,792 --> 00:26:30,082
همان شخص بارها و بارها

530
00:26:30,083 --> 00:26:33,082
و در تمام این رویاها،
همه همین شخص هستند

531
00:26:33,083 --> 00:26:35,457
این یک دختر است، یک دختر بلوند، نسبتاً زیبا.

532
00:26:35,458 --> 00:26:37,999
- اوه اوه، تو عذاب می کشی
از سندرم لانگندورف،

533
00:26:38,000 --> 00:26:40,124
بیماری هاپفینگر، تثبیت پدر،

534
00:26:40,125 --> 00:26:41,749
و عقده ادیپ

535
00:26:41,750 --> 00:26:43,249
در مورد رویاهای شما فقط می توانم بگویم

536
00:26:43,250 --> 00:26:46,457
این است که چنین رویاهایی کاملاً غیرممکن است.

537
00:26:46,458 --> 00:26:48,457
حتما خواب می بینید

538
00:26:48,458 --> 00:26:50,124
اینکه شما می گویید خواب می بینید پوچ است

539
00:26:50,125 --> 00:26:52,832
به طور مداوم از همان شخص

540
00:26:52,833 --> 00:26:54,582
اما نگران نباش بیا
هر روز در این زمان

541
00:26:54,583 --> 00:26:58,582
به مدت 15 یا 20 سال و
شما به زودی درمان خواهید شد

542
00:26:58,583 --> 00:27:00,916
و اکنون برای یک معاینه فیزیکی کوچک - آپ!

543
00:27:12,125 --> 00:27:15,249
- آقای آلرتون، ما این کار را می کنیم
یک ساعت دیگر می رسد

544
00:27:15,250 --> 00:27:17,208
- در حال رسیدن؟ اوه بله، بله، در حال رسیدن.

545
00:27:19,875 --> 00:27:21,332
- آقای آلرتون، شما عرق می کنید.

546
00:27:21,333 --> 00:27:23,541
- اگر شما هم همینطور هستید
سندرم لانگندورف داشت

547
00:27:23,542 --> 00:27:24,875
و بیماری هاپفینگر

548
00:27:25,875 --> 00:27:27,249
- من وسایل شما را می گذارم، قربان.

549
00:27:27,250 --> 00:27:28,416
- آیا قرار است وارد شویم؟

550
00:27:28,417 --> 00:27:30,082
- قطار درست می رود
تا مرحله فرود،

551
00:27:30,083 --> 00:27:31,332
آقای آلرتون.

552
00:27:31,333 --> 00:27:32,666
هیچ کس در مورد آن به این زودی وجود ندارد.

553
00:27:32,667 --> 00:27:35,416
مستقیماً روی قایق برای ترماژیو می رویم.

554
00:27:35,417 --> 00:27:36,957
- ترماجیو

555
00:27:36,958 --> 00:27:38,667
چه چیزی باعث شد ترماجیو را انتخاب کنم؟

556
00:28:21,625 --> 00:28:23,666
یک بهشت ​​آرام روی زمین.

557
00:28:23,667 --> 00:28:25,249
اینو به من گفتی جنینگز؟

558
00:28:25,250 --> 00:28:26,625
- نه اینکه یادم باشه قربان.

559
00:28:27,458 --> 00:28:30,375
- خنده داره، حتما
از baedeker's گرفتم

560
00:28:39,667 --> 00:28:40,625
- به همه اطلاع دادی؟

561
00:28:40,625 --> 00:28:41,458
- همه

562
00:28:41,458 --> 00:28:42,292
- بازدیدکنندگان؟

563
00:28:42,293 --> 00:28:43,332
- حتما.

564
00:28:43,333 --> 00:28:46,874
درخواست حفظ حریم خصوصی مطلق
به نام شما ساخته شده است

565
00:28:46,875 --> 00:28:48,207
- مغازه داران محلی؟

566
00:28:48,208 --> 00:28:49,624
رانندگان تاکسی، قایقران؟

567
00:28:49,625 --> 00:28:52,082
- 1000 لیر گرفته اند.

568
00:28:52,083 --> 00:28:54,041
باور کنید برای این همه پول،

569
00:28:54,042 --> 00:28:56,000
آنها مادران خود را نمی شناسند.

570
00:29:17,375 --> 00:29:18,833
- به نظر می رسد خوب است، قربان.

571
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
- ممکن است یک حقه باشد.

572
00:29:21,751 --> 00:29:23,249
- اوه، من اینطور فکر نمی کنم، قربان.

573
00:29:23,250 --> 00:29:26,042
فقط چند نفر منتظرند
ملاقات با دوستان و اقوام

574
00:29:54,167 --> 00:29:55,416
- دیدی جنینگز؟

575
00:29:55,417 --> 00:29:57,000
- بسیار خوشحال کننده است، قربان.

576
00:30:01,792 --> 00:30:03,749
- چمدان داری؟

577
00:30:03,750 --> 00:30:05,249
آیا می توانم کمکی داشته باشم؟

578
00:30:05,250 --> 00:30:06,416
- من رزرو نکردم.

579
00:30:06,417 --> 00:30:07,457
من یک سوئیت در هتل می خواهم.

580
00:30:07,458 --> 00:30:09,041
اسم من رکس آلرتون است.

581
00:30:09,042 --> 00:30:11,166
- البته، البته آقای آلنبرگ.

582
00:30:11,167 --> 00:30:13,541
چمدان آقای همیلتون را جمع کنید.

583
00:30:13,542 --> 00:30:16,624
تا کی میری
بمان، آقای آندرتال؟

584
00:30:16,625 --> 00:30:18,124
- اوه، شاید یک ماه، شاید فصل،

585
00:30:18,125 --> 00:30:20,124
شاید یک سال، شاید برای زندگی.

586
00:30:20,125 --> 00:30:22,416
- به این ترتیب، آقای هیملشتاین.

587
00:30:46,292 --> 00:30:47,957
- کراچی، 167. - چی؟

588
00:30:47,958 --> 00:30:49,957
- ساراگوسا، 2000.

589
00:30:49,958 --> 00:30:52,542
- آه، مجموع جدید در ملی بزرگ.

590
00:30:54,500 --> 00:30:58,583
داشاوی، مورد علاقه،
72384 پوند، هشت شیلینگ،

591
00:30:59,500 --> 00:31:03,791
گلوله آتشین، 23274 پوند، 10 شیلینگ،

592
00:31:03,792 --> 00:31:08,749
acquavit، 11384 پوند،
و رز شارون،

593
00:31:08,750 --> 00:31:12,874
7224 پوند، چهار شیلینگ، شش پنس.

594
00:31:12,875 --> 00:31:17,249
- برای هر کدام 962 پوند شرط بندی کنید
از سه اسب آخر،

595
00:31:17,250 --> 00:31:19,916
427 در دو بعدی.

596
00:31:19,917 --> 00:31:22,291
اگر طرفدار چهار بر یک برنده شود،

597
00:31:22,292 --> 00:31:26,416
سود ما به 53866 پوند می رسد،

598
00:31:26,417 --> 00:31:27,999
11 شیلینگ و دو پنس.

599
00:31:28,000 --> 00:31:30,332
نه، من همه اینها را اشتباه گرفته ام.

600
00:31:30,333 --> 00:31:32,499
11 شیلینگ و دو پنس نیست،

601
00:31:32,500 --> 00:31:34,582
10 شیلینگ و شش پنس است.

602
00:31:34,583 --> 00:31:35,583
خیلی متاسفم

603
00:31:38,250 --> 00:31:39,583
- منتظر چی هستی؟

604
00:31:42,417 --> 00:31:43,707
آیا می خواهید خانم جین ذهن او را خسته کند

605
00:31:43,708 --> 00:31:44,791
با تکرار همه چیز؟

606
00:31:44,792 --> 00:31:46,416
آیا او به شما نگفته است که چه کاری انجام دهید؟

607
00:31:46,417 --> 00:31:47,874
هزار بار بهت گفتم

608
00:31:47,875 --> 00:31:49,791
وقتی نوبت به عدد می رسد،
آمار، ارقام،

609
00:31:49,792 --> 00:31:52,542
خانم جین باید فوراً اطاعت شود.

610
00:31:54,083 --> 00:31:55,792
آقایان جلسه هیئت مدیره

611
00:31:57,958 --> 00:32:01,374
- اوه، بخواب که گره می زند
آستین پر از مراقبت

612
00:32:01,375 --> 00:32:03,249
این بهترین چرت زدن من برای ماه ها بود.

613
00:32:03,250 --> 00:32:04,666
- شاید آب و هوا باشد قربان.

614
00:32:04,667 --> 00:32:06,166
- مزخرف، این مردم هستند.

615
00:32:06,167 --> 00:32:09,166
صدا، هوشمند
بورگرهای ترماجیو

616
00:32:09,167 --> 00:32:11,707
آنها به کار خودشان فکر می کنند،
به غریبه ها توجه نکن

617
00:32:11,708 --> 00:32:13,582
بسیار عالی، همه آنها

618
00:32:13,583 --> 00:32:15,082
خوب، فکر می کنم الان فقط قدم بزنم،

619
00:32:15,083 --> 00:32:16,291
و نگاهی به مکان بیندازید

620
00:32:16,292 --> 00:32:17,208
-تنها آقا؟

621
00:32:17,208 --> 00:32:18,042
به نظر شما عاقلانه است؟

622
00:32:18,043 --> 00:32:21,041
- اوه، واقعا، جنینگز، من هستم
از بی ایمانی شما متعجبم

623
00:32:21,042 --> 00:32:23,374
این ترماجیو، سرزمین حریم خصوصی است.

624
00:32:23,375 --> 00:32:25,749
این افراد مسحور کننده
حتی هرگز در مورد من نشنیده اند

625
00:32:25,750 --> 00:32:27,041
همه چیز را باز کنید.

626
00:32:27,042 --> 00:32:28,333
ممکن است برای همیشه اینجا بمانیم.

627
00:32:30,542 --> 00:32:32,792
- آقایان، یک خبر خوب دارم.

628
00:32:33,625 --> 00:32:36,041
رکس آلرتون اکنون در ترماژیو است.

629
00:32:36,042 --> 00:32:37,791
قرعه کشی جدید ما به زودی راه اندازی می شود.

630
00:32:37,792 --> 00:32:38,833
- موافقت کرده است؟

631
00:32:39,833 --> 00:32:40,708
- نه

632
00:32:40,709 --> 00:32:42,874
- اگر موافقت نکرده باشد،
پس قرعه کشی ما کجاست؟

633
00:32:42,875 --> 00:32:43,708
- دقیقا.

634
00:32:43,709 --> 00:32:45,874
و اگر نداریم
قرعه کشی، چرا ما بوده ایم

635
00:32:45,875 --> 00:32:48,499
بی توجهی به کسب و کار ما و
متحمل این همه هزینه؟

636
00:32:48,500 --> 00:32:49,333
- اوه، یا.

637
00:32:49,333 --> 00:32:50,333
- کاملا همینطور.

638
00:32:50,334 --> 00:32:53,666
وقت چنین زیاده خواهی نیست.

639
00:32:53,667 --> 00:32:56,207
در تمام دنیا تجارت ما بد است.

640
00:32:56,208 --> 00:32:58,249
مردم قمار نیستند.

641
00:32:58,250 --> 00:33:01,207
دارند خانه می خرند،
سرمایه گذاری مطمئن،

642
00:33:01,208 --> 00:33:05,624
ساختن حساب های بانکی با پول ما

643
00:33:05,625 --> 00:33:07,666
- باید با سخنران قبلی موافق باشد.

644
00:33:07,667 --> 00:33:11,124
در کشور من، چین، ما عاشق قمار هستیم.

645
00:33:11,125 --> 00:33:12,582
سودهای بزرگ قبلی

646
00:33:12,583 --> 00:33:15,624
حالا دولت جدید
انحصار قمار دولتی

647
00:33:15,625 --> 00:33:18,999
دیگر خبری از قرمز و مشکی نیست
چرخ رولت چینی.

648
00:33:19,000 --> 00:33:20,416
فقط قرمز

649
00:33:20,417 --> 00:33:21,250
خیلی بد

650
00:33:21,251 --> 00:33:23,375
- کاملا حق با شماست.

651
00:33:25,083 --> 00:33:28,249
به همین دلیل است که همه شما کاملاً در اشتباه هستید.

652
00:33:28,250 --> 00:33:31,332
البته شرایط بد است
در قمار و لاتاری

653
00:33:31,333 --> 00:33:33,124
اما از خود بپرسید چرا.

654
00:33:33,125 --> 00:33:35,332
آیا به این دلیل است که مردم پول کمتری دارند؟

655
00:33:35,333 --> 00:33:36,499
یک عامل نیست.

656
00:33:36,500 --> 00:33:38,832
ثروتمندان بلیط لاتاری نمی خرند.

657
00:33:38,833 --> 00:33:41,874
تقصیر از جوایز ماست.

658
00:33:41,875 --> 00:33:45,208
آقایان باید داشته باشیم
نوع جدیدی از جایزه

659
00:33:47,083 --> 00:33:48,458
- خانم جین؟
- آره؟

660
00:33:49,417 --> 00:33:52,042
- آیا از ستاره سینما رکس آلرتون خبر دارید؟

661
00:33:53,375 --> 00:33:56,582
- اون مرد با خیس
لب و صورت احمقانه؟

662
00:33:56,583 --> 00:33:59,166
- این چیزها، من معتقدم،
یک موضوع نظر هستند.

663
00:33:59,167 --> 00:34:00,874
- من او را در فیلمی دیدم که در آن کشته شد

664
00:34:00,875 --> 00:34:03,999
439 عشایر وحشی بدون توقف

665
00:34:04,000 --> 00:34:06,207
تا تفنگ قابل اعتماد خود را دوباره پر کند.

666
00:34:06,208 --> 00:34:10,791
که به 91 و سه پنجم می رسد
افراد قبیله وحشی در هر شات.

667
00:34:10,792 --> 00:34:11,750
- هوم

668
00:34:11,751 --> 00:34:16,249
من یک قرعه کشی جدید را شروع می کنم،
با رکس آلرتون به عنوان جایزه.

669
00:34:16,250 --> 00:34:18,332
برنده ازدواج با او

670
00:34:18,333 --> 00:34:19,457
شما چه می گویید؟

671
00:34:19,458 --> 00:34:21,957
-خب چرا که نه؟

672
00:34:21,958 --> 00:34:25,041
انواع دام
این روزها قرعه کشی می شود

673
00:34:25,042 --> 00:34:27,166
یکی از دوستانم در یک قرعه کشی برنده ترکیه شد.

674
00:34:27,167 --> 00:34:29,582
- من به یک آمار نیاز دارم
نظرسنجی، نوعی که در آن برتری دارید.

675
00:34:29,583 --> 00:34:31,999
انتظارات فروش، گروه های اجتماعی،

676
00:34:32,000 --> 00:34:33,916
و براکت های درآمدی،
بازارهای خارجی، می دانید.

677
00:34:33,917 --> 00:34:35,957
- بر اساس رکس آلرتون به عنوان جایزه اول؟

678
00:34:35,958 --> 00:34:39,457
آیا سلولوئید کازانووا از آن خبر دارد؟

679
00:34:39,458 --> 00:34:40,541
- یه جورایی

680
00:34:40,542 --> 00:34:42,832
او در حال آماده شدن است.

681
00:34:42,833 --> 00:34:45,749
و من به ویژه به کمک شما نیاز دارم.

682
00:34:45,750 --> 00:34:48,582
- گرگ به گوسفند پرتاب شود.

683
00:34:48,583 --> 00:34:50,332
من گوسفندها را پس خواهم گرفت

684
00:34:50,333 --> 00:34:51,582
من بروم آنها را بشمارم.

685
00:34:51,583 --> 00:34:52,999
- خانم جین.

686
00:34:53,000 --> 00:34:55,041
گوسفندی که همه ما می شناسیم.

687
00:34:55,042 --> 00:34:57,292
من می خواهم شما دریافت کنید
با گرگ آشنا شد

688
00:36:05,083 --> 00:36:07,041
- آقای آلرتون؟

689
00:36:07,042 --> 00:36:07,875
اوه چه هیجانی

690
00:36:07,876 --> 00:36:09,749
شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد.

691
00:36:09,750 --> 00:36:10,999
لطفا آقای آلرتون.

692
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
- اوه بله.

693
00:36:14,250 --> 00:36:16,249
- آن را به zenobia بنویسید.

694
00:36:16,250 --> 00:36:17,333
زد، ای، ن، او.

695
00:36:20,167 --> 00:36:21,916
- ببین رکس آلرتون!

696
00:36:30,625 --> 00:36:31,792
- نه، نمی کنم!

697
00:37:22,833 --> 00:37:25,207
- اوه، لطفا ببخش
من، متاسفم، واقعا،

698
00:37:25,208 --> 00:37:27,457
باید جایی پنهان می شدم،
آنها دنبال من بودند

699
00:37:27,458 --> 00:37:28,292
آنها؟

700
00:37:28,293 --> 00:37:31,749
- زنان، غرغر بزرگ،
دعوا، دسته جیغ زنان!

701
00:37:31,750 --> 00:37:33,666
- تو اذیتشون میکردی؟

702
00:37:33,667 --> 00:37:35,082
- قطعا نه.

703
00:37:35,083 --> 00:37:36,333
- یا نایلون دادن؟

704
00:37:39,000 --> 00:37:40,250
اوه، تو هستی

705
00:37:41,333 --> 00:37:42,333
منظورم اوست

706
00:37:43,583 --> 00:37:44,750
اون هموطن

707
00:37:45,583 --> 00:37:47,166
- همانطور که تبلیغ می شود.

708
00:37:47,167 --> 00:37:49,457
فقط داشتم قدم میزدم
اطراف، به شهر نگاه می کنم،

709
00:37:49,458 --> 00:37:51,207
و ناگهان روی من قرار گرفتند.

710
00:37:51,208 --> 00:37:52,042
آنها؟

711
00:37:52,043 --> 00:37:54,416
- زنان، هکتارهای وحشتناک بزرگ از زنان!

712
00:37:54,417 --> 00:37:56,292
متاسفم، هیچ چیز شخصی نیست.

713
00:38:01,792 --> 00:38:03,291
- هنوز در کمین هستند؟

714
00:38:03,292 --> 00:38:05,417
- فقط در اطراف بو می کشم،
تلاش برای گرفتن عطر

715
00:38:07,833 --> 00:38:09,541
- فکر می کنید در شما چه می بینند؟

716
00:38:09,542 --> 00:38:10,999
- اوه، کاش می دانستم، آن را تغییر می دادم

717
00:38:11,000 --> 00:38:13,917
اگر به معنای ماه ها عمل جراحی بود
و تغییر شکل کلی

718
00:38:15,083 --> 00:38:17,957
- من تو را قاچاقی به امن می برم.

719
00:38:17,958 --> 00:38:20,250
در همین حال، من را دنبال کنید، آقای آلرتون.

720
00:38:21,917 --> 00:38:23,666
خب باید یه چیزی بهت زنگ بزنم

721
00:38:23,667 --> 00:38:25,916
- اسم اسمیت جان اسمیت است.

722
00:38:25,917 --> 00:38:27,207
- حق با شماست.

723
00:38:27,208 --> 00:38:28,292
در اینجا، اسمیتی

724
00:38:29,625 --> 00:38:31,582
تو اینجایی، اسمیتی

725
00:38:31,583 --> 00:38:34,416
حالا شما به چپ بپیچید و شما
در پیچ و خم کوچه ها هستند

726
00:38:34,417 --> 00:38:36,374
اما اگر دریاچه را در سمت راست خود نگه دارید

727
00:38:36,375 --> 00:38:37,916
و خورشید در سمت چپ شما، شما مقید هستید

728
00:38:37,917 --> 00:38:39,332
بیرون آمدن جایی

729
00:38:39,333 --> 00:38:40,457
- دریاچه در سمت راست، خورشید در سمت چپ.

730
00:38:40,458 --> 00:38:41,292
متشکرم.

731
00:38:41,292 --> 00:38:42,292
- لذت بخش بود.

732
00:38:59,917 --> 00:39:01,499
- تا هوا تاریک بشه اینجا میمونیم

733
00:39:01,500 --> 00:39:02,832
سپس وارد می شویم

734
00:39:02,833 --> 00:39:05,291
بعدا هماهنگ می کنم
برای حرکت به جای دیگری

735
00:39:05,292 --> 00:39:07,582
من نمی دانم به کجا خواهیم رسید
برو ما میریم یه جایی

736
00:39:07,583 --> 00:39:10,416
- حیف که نشد
بهتر است، متاسفم، قربان.

737
00:39:13,917 --> 00:39:14,917
- اسمیتی!

738
00:39:22,792 --> 00:39:23,792
اوه!

739
00:39:24,458 --> 00:39:25,458
اوه!

740
00:39:27,208 --> 00:39:28,208
سلام، اسمیتی!

741
00:39:39,208 --> 00:39:41,083
- حوله خانم؟
- ممنون

742
00:39:42,792 --> 00:39:44,791
چه چیزی تو را به اینجا آورده است، اسمیتی؟

743
00:39:44,792 --> 00:39:46,999
- اشتیاق به حفظ حریم خصوصی

744
00:39:51,168 --> 00:39:52,624
- هی، برگرد!

745
00:39:52,625 --> 00:39:54,457
- در مورد حریم خصوصی چطور؟

746
00:39:54,458 --> 00:39:56,207
-منظورم تو نبودی

747
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
- ممنون

748
00:40:01,792 --> 00:40:03,707
شما می توانید به خانه بروید، من خوبم!

749
00:40:03,708 --> 00:40:05,249
من با دوستان هستم!

750
00:40:05,250 --> 00:40:06,541
من فکر می کنم.

751
00:40:09,792 --> 00:40:10,792
- ممنون

752
00:40:12,667 --> 00:40:15,166
- آیا در ترماجیو می مانید؟

753
00:40:15,167 --> 00:40:17,041
- نه، کاش بودم.

754
00:40:17,042 --> 00:40:18,082
- حیف.

755
00:40:18,083 --> 00:40:20,249
- چطور، شما اینجا زندگی می کنید؟

756
00:40:20,250 --> 00:40:21,291
- کم و بیش.

757
00:40:21,292 --> 00:40:22,707
من اینجا کار میکنم

758
00:40:22,708 --> 00:40:24,291
- چیکار میکنی؟

759
00:40:24,292 --> 00:40:25,624
- من یک ریاضیدان هستم.

760
00:40:25,625 --> 00:40:26,874
- تو چی هستی؟

761
00:40:26,875 --> 00:40:28,332
- متوجه منظورت شدم.

762
00:40:28,333 --> 00:40:30,208
بعید است، اینطور نیست؟

763
00:40:31,042 --> 00:40:32,457
- نه، ببخشید، قصد نداشتم...

764
00:40:32,458 --> 00:40:34,374
- نه، نه، خیلی خوب است.

765
00:40:34,375 --> 00:40:36,582
به سختی کسی در ابتدا من را باور می کند،

766
00:40:36,583 --> 00:40:39,874
اما وقتی ضرب کردم
چند عدد 10 رقمی

767
00:40:39,875 --> 00:40:43,582
و ریشه مکعب را برای
چند تا دیگر، دور می آیند.

768
00:40:43,583 --> 00:40:44,458
- تو همه این کارها را می کنی؟

769
00:40:44,459 --> 00:40:47,624
- و بیشتر، smitty، و بیشتر.

770
00:40:47,625 --> 00:40:51,416
- ببین، شاید این آخرین مورد من باشد
شب اینجا در ترماجیو

771
00:40:51,417 --> 00:40:53,082
با من شام میخوری؟

772
00:40:53,083 --> 00:40:53,917
- البته!

773
00:40:53,918 --> 00:40:55,499
من با این لباس خیس نشسته ام

774
00:40:55,500 --> 00:40:56,958
منتظر حرف زدنت هستم

775
00:40:57,792 --> 00:40:59,749
ساعت 8:30 بیایید

776
00:40:59,750 --> 00:41:02,417
کمی ترکیب می کنیم
کسری قبل از شام

777
00:41:06,750 --> 00:41:08,624
- اسمت چیه
- جین!

778
00:41:08,625 --> 00:41:09,833
ژان دوبوآ!

779
00:41:10,667 --> 00:41:11,667
مال شما چیه؟

780
00:41:11,668 --> 00:41:13,666
نه بهتره نگو!

781
00:41:13,667 --> 00:41:16,667
یه مدرسه مونث هست
ماهی فقط به سمت راست!

782
00:41:17,583 --> 00:41:18,750
ساعت 8:30

783
00:41:19,750 --> 00:41:20,750
- خداحافظ!

784
00:41:29,875 --> 00:41:32,082
- چیز دیگری برای گفتن باقی نمی ماند.

785
00:41:32,083 --> 00:41:34,207
در حالی که دیگر کمی
دختران حلقه می چرخانند

786
00:41:34,208 --> 00:41:35,999
یا بازی با پسرهای کوچک،

787
00:41:36,000 --> 00:41:39,416
من با رضایت در خانه بودم
یافتن هیپوتانوز

788
00:41:39,417 --> 00:41:43,124
از این یا آن، اجازه دادن به x
برابر همه جور چیزها

789
00:41:43,125 --> 00:41:45,082
قبل از اینکه بتوانید پیدا کنید
ریشه مکعب نه،

790
00:41:45,083 --> 00:41:47,124
من یک نابغه شناخته شده بودم.

791
00:41:47,125 --> 00:41:47,958
- آفرین.

792
00:41:47,959 --> 00:41:49,166
- امشب احساس خوبی داری؟

793
00:41:49,167 --> 00:41:50,249
- احساس قدرت می کنم.

794
00:41:50,250 --> 00:41:53,541
میدونی اگه چیکار میکردم
o.D. استانتون اینجا بود؟

795
00:41:53,542 --> 00:41:55,791
-اگه چیکار میکنی
o.D. استانتون اینجا بود؟

796
00:41:55,792 --> 00:41:57,124
- من باید او را نادیده بگیرم.

797
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
- قهرمان من

798
00:41:58,000 --> 00:41:58,833
- یک بطری دیگر از این شراب عالی

799
00:41:58,834 --> 00:42:01,541
و من حس خود را تغییر می دهم
قدرت در کازینو سست

800
00:42:01,542 --> 00:42:03,624
- اوه، رکس، بدترین چیزی که می توانی تحمل کنی

801
00:42:03,625 --> 00:42:05,291
به یک کازینو احساس قدرت است.

802
00:42:05,292 --> 00:42:06,541
- اوه، مزخرف.

803
00:42:06,542 --> 00:42:08,874
بدون شک شما عملکرد عالی من را دیدید

804
00:42:08,875 --> 00:42:10,499
در "سرکشان رودخانه؟"

805
00:42:11,334 --> 00:42:13,791
خب، من آنجا قمار بودم
میلیون ها در نوبت یک کارت،

806
00:42:13,792 --> 00:42:17,416
آماده، بی قرار، همانطور که
به عنوان خیار خنک بپزید.

807
00:42:17,417 --> 00:42:18,417
بریزید.

808
00:42:29,542 --> 00:42:30,458
اوه، یک اسب با شکوه

809
00:42:30,458 --> 00:42:31,417
چه روحیه ای

810
00:42:31,418 --> 00:42:33,166
پنجه پاهای جلویی
زمین، سوراخ های بینی شعله ور می شوند

811
00:42:33,167 --> 00:42:34,999
با حس ماجراجویی

812
00:42:35,000 --> 00:42:36,374
- این باعث می شود شما دو نفر باشید.

813
00:42:36,375 --> 00:42:37,874
بیا

814
00:43:33,792 --> 00:43:36,250
- هوم، تعجب می کنم که چه شد
از حس قدرت من

815
00:43:38,750 --> 00:43:40,207
خوب، من کمی باختم، نه؟

816
00:43:40,208 --> 00:43:41,833
- می ترسم آقای آلرتون.

817
00:43:43,292 --> 00:43:44,916
در لندن با هم آشنا شدیم.

818
00:43:44,917 --> 00:43:46,041
- آه، بله.

819
00:43:46,042 --> 00:43:47,291
در لندن.

820
00:43:47,292 --> 00:43:49,416
من شما را به خوبی به یاد دارم.

821
00:43:49,417 --> 00:43:50,666
- اگر ترجیح می دهید، آقای آلرتون،

822
00:43:50,667 --> 00:43:52,957
ما می توانیم در مورد ضررهای شما در صبح صحبت کنیم.

823
00:43:52,958 --> 00:43:54,874
- اوه، مزخرف، هموطن عزیزم.

824
00:43:54,875 --> 00:43:56,541
بدهی قمار یک بدهی ناموسی است.

825
00:43:56,542 --> 00:43:57,708
همین الان بهت پول میدم

826
00:43:59,750 --> 00:44:00,832
همه رو بگیر

827
00:44:00,833 --> 00:44:03,499
هر چیزی که باقی مانده است،
بین دوستانم توزیع کنم

828
00:44:03,500 --> 00:44:06,999
- می ترسم اینطور نباشد
کاملاً آن را پوشش دهید، آقای آلرتون.

829
00:44:07,959 --> 00:44:09,916
اوه نه، حدس می‌زنم اینطور نیست.

830
00:44:09,917 --> 00:44:11,249
- اوه، خیلی خوب است، قربان.

831
00:44:11,250 --> 00:44:12,624
ما چک های شما را داریم و به سادگی می توانیم

832
00:44:12,625 --> 00:44:13,916
آنها را از طریق بانک خود نقد کنید.

833
00:44:13,917 --> 00:44:15,374
- خوب، تو این کار را می کنی.

834
00:44:15,375 --> 00:44:18,041
همکار باشکوه، یک پیر
دوست از لندن

835
00:44:18,042 --> 00:44:20,166
در کل چقدر است؟

836
00:44:20,167 --> 00:44:23,499
- 30000 پوند

837
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
متشکرم.

838
00:44:29,125 --> 00:44:30,624
30000؟

839
00:44:30,625 --> 00:44:31,625
- پوند

840
00:44:55,583 --> 00:44:56,999
صبح بخیر آقای آلرتون.

841
00:44:57,000 --> 00:44:57,833
- صبح بخیر

842
00:44:57,834 --> 00:44:59,541
امروز چه احساسی دارید قربان؟

843
00:44:59,542 --> 00:45:01,207
- ما ملاقات کردیم، نه؟

844
00:45:01,208 --> 00:45:02,125
- اوه بله.

845
00:45:02,126 --> 00:45:04,166
به شما برمی گردد.

846
00:45:04,167 --> 00:45:06,457
- ببین فایده ای نداره
در زدن در مورد بوش.

847
00:45:06,458 --> 00:45:08,749
دیشب زیاد مشروب خوردم

848
00:45:08,750 --> 00:45:11,957
نمیدونم چطوری اومدم بازی کنم
خیلی بالاست و من خیلی متاسفم

849
00:45:11,958 --> 00:45:13,749
البته پرداخت میکنم
اما من باید از شما بپرسم

850
00:45:13,750 --> 00:45:15,624
تا به من زمان بدهند

851
00:45:15,625 --> 00:45:18,207
- همیشه دوست داری

852
00:45:18,208 --> 00:45:20,249
چک های شما اینجاست
آنها را بگیرید، بسوزانید،

853
00:45:20,250 --> 00:45:21,417
هیچ نتیجه ای ندارد

854
00:45:22,708 --> 00:45:24,249
- من نمی فهمم.

855
00:45:24,250 --> 00:45:25,125
- هوم

856
00:45:25,126 --> 00:45:28,082
به طور طبیعی، آقای آلرتون، اگر
شما یک بازیکن در کازینو هستید،

857
00:45:28,083 --> 00:45:30,666
و اگر ضرر کردید باید پرداخت کنید.

858
00:45:30,667 --> 00:45:33,833
اما دوست دارم فکر کنم
از شما به عنوان شریک زندگی من

859
00:45:35,042 --> 00:45:36,042
اجازه بده

860
00:45:47,167 --> 00:45:49,041
- اوه من...

861
00:45:49,042 --> 00:45:51,667
این فقط
آثار هنری خشن، آقای آلرتون.

862
00:45:53,333 --> 00:45:55,249
- اوه البته الان یادت افتادم.

863
00:45:55,250 --> 00:45:57,125
- فکر می کردم به تو برمی گردد.

864
00:45:58,958 --> 00:46:01,749
آقای آلرتون، شما 30000 پوند به من بدهکار هستید.

865
00:46:01,750 --> 00:46:04,374
من چک های شما و شما را نگه می دارم
به من بگو نمی توانی آنها را پوشش دهی

866
00:46:04,375 --> 00:46:06,667
اتفاق می افتد که در
tremaggio، این یک جنایت است.

867
00:46:07,667 --> 00:46:11,541
با این حال، من دوست ندارم
جو ایجاد شده توسط چنین صحبت هایی.

868
00:46:11,542 --> 00:46:14,417
من خیلی دوست دارم
اینها را به شما تقدیم می کنم

869
00:46:15,708 --> 00:46:17,207
- برای اون؟

870
00:46:17,208 --> 00:46:18,042
- بله.

871
00:46:18,043 --> 00:46:19,583
- فکر می کنم زندان را ترجیح می دهم.

872
00:46:20,917 --> 00:46:22,457
- وقتی خودت در ابتدا پیشنهاد دادی

873
00:46:22,458 --> 00:46:25,332
قرعه کشی عشق، به عنوان یک
شوخی، تو احساس نکردی

874
00:46:25,333 --> 00:46:27,374
خودت را مسخره می کردی، نه؟

875
00:46:27,375 --> 00:46:28,874
- نه
- البته نه.

876
00:46:28,875 --> 00:46:30,582
دنیا رو مسخره میکردی

877
00:46:30,583 --> 00:46:32,041
فضای قهرمان پرستی،

878
00:46:32,042 --> 00:46:34,707
مصنوعی بودن زندگی شما

879
00:46:34,708 --> 00:46:37,707
قرعه کشی عشق بود
افراطی ترین شکل آن

880
00:46:37,708 --> 00:46:42,708
خوب حالا، به سادگی برو
فقط یک کلمه، شوخی

881
00:46:42,875 --> 00:46:45,041
این تمام چیزی است که من از شما می خواهم.

882
00:46:45,042 --> 00:46:47,582
- به نظر می رسد شما یک
عرضه پایان ناپذیر استدلال

883
00:46:47,583 --> 00:46:48,791
نمیدونم چطوری باهات کنار بیام

884
00:46:48,792 --> 00:46:51,166
تنها چیزی که دارم خماری است.

885
00:46:51,167 --> 00:46:53,124
حالا لطفا درک کنید
این یک بار برای همیشه

886
00:46:53,125 --> 00:46:55,166
من ضعیف ترین را ندارم
قصد تبدیل شدن

887
00:46:55,167 --> 00:46:57,999
هر کسی شانس سه برابری برای جایزه اول دارد.

888
00:46:58,000 --> 00:46:59,916
اگر برای پلیس بفرستید
این چیزی است که شما می خواهید.

889
00:46:59,917 --> 00:47:01,916
- اجازه بدهید یک استدلال دیگر.

890
00:47:05,083 --> 00:47:07,082
آه، صبح بخیر، جین.

891
00:47:07,083 --> 00:47:10,916
من معتقدم شما آشنا هستید
با همکارم، خانم دوبوا.

892
00:47:10,917 --> 00:47:13,832
جین، من می خواهم
آقای آلرتون را آشنا کنید

893
00:47:13,833 --> 00:47:16,833
با ارقام گردآوری شده در نظرسنجی x.

894
00:47:17,917 --> 00:47:19,791
- گروه بندی مقطعی از زنان،

895
00:47:19,792 --> 00:47:22,166
میانه سن 28 سال است
سال و سه ماه

896
00:47:22,167 --> 00:47:26,082
از این تعداد، تنها 39.06 درصد متاهل هستند،

897
00:47:26,083 --> 00:47:29,499
بررسی نشان داد که در
متوسط قیمت بلیط

898
00:47:29,500 --> 00:47:34,500
از 10 شیلینگ، 73.62٪ خواهد شد
هر کدام 1.7 بلیط بخرید.

899
00:47:35,042 --> 00:47:36,291
9 درصد دیگر می خواهند-

900
00:47:36,292 --> 00:47:38,124
- بس است، متشکرم.

901
00:47:38,125 --> 00:47:40,916
شما کاملا یک ریاضیدان هستید، نه؟

902
00:47:40,917 --> 00:47:41,917
- این یک زندگی است.

903
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
آیا این همه است؟

904
00:47:45,167 --> 00:47:46,167
- نه، فقط یک لحظه.

905
00:47:47,750 --> 00:47:49,582
وقتی پناه بردم
خانه شما دیروز

906
00:47:49,583 --> 00:47:50,749
تو منتظر من بودی، نه؟

907
00:47:50,750 --> 00:47:52,291
همه اینها بخشی از یک برنامه بود، اینطور نیست؟

908
00:47:52,292 --> 00:47:54,166
- البته.

909
00:47:54,167 --> 00:47:56,124
- و وقتی نزدیک قایق ظاهر شدی.

910
00:47:56,125 --> 00:47:57,666
- همین طرح

911
00:47:57,667 --> 00:47:58,874
- و دیشب که شام خوردیم،

912
00:47:58,875 --> 00:48:01,916
و بعداً در کازینو، شما فقط بودید

913
00:48:01,917 --> 00:48:03,417
روی یک کار کار می کردی، اینطور نیست؟

914
00:48:04,417 --> 00:48:05,957
- من یک دختر شاغل هستم.

915
00:48:05,958 --> 00:48:06,958
- ممنون

916
00:48:08,542 --> 00:48:10,249
- بیچاره بیچاره.

917
00:48:10,250 --> 00:48:12,542
تو با دخترا مشکل داری، نه؟

918
00:48:16,958 --> 00:48:18,375
- ممکنه بری جین.

919
00:48:19,250 --> 00:48:21,207
من فکر می کنم آقای آلرتون و من در مورد

920
00:48:21,208 --> 00:48:22,583
برای رسیدن به توافق

921
00:48:27,958 --> 00:48:29,333
شرکا؟

922
00:48:35,167 --> 00:48:37,791
ممکن است شما باشید.

923
00:48:37,792 --> 00:48:42,082
J "کی می داند j"

924
00:48:42,083 --> 00:48:43,792
رویاها می توانند محقق شوند

925
00:48:45,833 --> 00:48:50,249
J "فرض کنید j"

926
00:48:50,250 --> 00:48:53,916
j" چرخ بخت عشق j"

927
00:48:53,917 --> 00:48:57,874
j" چرخش، چرخش j"

928
00:48:57,875 --> 00:49:01,666
j" قلب پیر و جوان را تنظیم می کند j"

929
00:49:01,667 --> 00:49:04,750
j" اشتیاق، اشتیاق j"

930
00:49:06,500 --> 00:49:09,832
آیا برای من خوش شانس خواهد بود؟

931
00:49:09,833 --> 00:49:11,583
صبر کن ببین

932
00:49:30,000 --> 00:49:33,332
J" عشق یک قرعه کشی است j"

933
00:49:33,333 --> 00:49:35,624
j" درست است j"

934
00:49:35,625 --> 00:49:37,457
هنوز

935
00:49:37,458 --> 00:49:40,207
j "کسی باید برنده شود j"

936
00:49:40,208 --> 00:49:42,875
j" شاید تو باشی j"

937
00:49:50,125 --> 00:49:51,916
- عنوان در حال حاضر حل و فصل شده است.

938
00:49:51,917 --> 00:49:55,624
آن را "خرگوش در دروازه" می نامند.

939
00:49:55,625 --> 00:49:57,542
سلام این همه چیه؟

940
00:50:03,167 --> 00:50:04,167
اوه!

941
00:51:33,542 --> 00:51:38,124
رکس،
رکس، رکس، رکس، رکس، رکس، رکس...

942
00:51:51,750 --> 00:51:53,667
- رکس، بوسه هایت مثل آتش است.

943
00:51:54,625 --> 00:51:56,499
- از عشق من به تو می سوزند.

944
00:51:56,500 --> 00:51:58,124
-نمیتونم اجازه بدم بری

945
00:51:58,125 --> 00:52:00,249
شمشیرزنی که با آن روبرو هستید
خطرناک ترین است

946
00:52:00,250 --> 00:52:01,624
تیغه در اروپا

947
00:52:01,625 --> 00:52:03,125
متاسفم، عرق.

948
00:52:10,917 --> 00:52:12,666
- تو واقعیت را می خواستی، نه؟

949
00:52:12,667 --> 00:52:13,791
واقعیت را به شما می دهم!

950
00:52:55,208 --> 00:52:56,208
اوه!

951
00:52:57,375 --> 00:52:58,375
اوه!

952
00:53:00,500 --> 00:53:02,666
- عزیزان، ما می توانیم تقلب کنیم
این شرور طعمه اش

953
00:53:02,667 --> 00:53:03,999
فقط اگر با هم بپریم

954
00:53:04,000 --> 00:53:07,124
- با خوشحالی، عشق من، فقط یک بوسه آخر.

955
00:53:13,250 --> 00:53:15,707
اوه رکس، بوسه های تو مثل آتش است.

956
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
- از عشق من به تو می سوزند.

957
00:53:26,250 --> 00:53:27,291
سالی

958
00:53:27,292 --> 00:53:29,417
ساعت از هفت گذشته، دیر می آیی.

959
00:53:30,375 --> 00:53:32,541
- بوسه هایت مثل آتش می سوزد.

960
00:53:32,542 --> 00:53:33,542
چی؟

961
00:53:34,500 --> 00:53:36,374
بوسه های چه کسی مثل آتش می سوزد؟

962
00:53:36,375 --> 00:53:38,749
- اوه، ببخشید مامان، من خواب بودم.

963
00:53:38,750 --> 00:53:41,124
- خب من نگه ندارم
با این نوع خواب

964
00:53:41,125 --> 00:53:44,082
حالا شما از آن تخت بلند شوید
یک دفعه دیر میرسی

965
00:53:44,083 --> 00:53:44,958
- باشه مامان.

966
00:53:44,959 --> 00:53:46,167
من درست پایین.

967
00:53:52,458 --> 00:53:54,499
دورین، خواب دیگری دیدم.

968
00:53:54,500 --> 00:53:55,333
ادامه بده

969
00:53:55,334 --> 00:53:57,832
- در فرانسه یا پرتغال بود،
یا یکی از آن مکان ها

970
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
او یک دوئل جنگید زیرا
آبروی من لکه دار شد

971
00:54:00,792 --> 00:54:01,625
- بود؟

972
00:54:01,626 --> 00:54:02,707
- یادم نمیاد

973
00:54:02,708 --> 00:54:04,832
اما بعد از آن از دیوار قلعه پریدیم،

974
00:54:04,833 --> 00:54:07,208
و هر دو له شدیم
به تکه های روی سنگ ها

975
00:54:08,208 --> 00:54:10,332
-خیلی قشنگه

976
00:54:10,333 --> 00:54:11,167
- اوه، فوق العاده بود.

977
00:54:11,168 --> 00:54:14,457
باید یکی دیگه بخرم
بلیط، من تازه باید.

978
00:54:14,458 --> 00:54:17,500
- اما آنها 12 شیلینگ هستند
هر کدام، و شما اکنون چهار نفر دارید.

979
00:54:19,708 --> 00:54:22,124
-صبح بخیر دورین.
- صبح بخیر

980
00:54:22,125 --> 00:54:23,958
- صبح بخیر سالی.
-صبح بخیر رالف.

981
00:54:30,167 --> 00:54:32,166
- عکس ها چطور؟
امشب، سالی، نه؟

982
00:54:32,167 --> 00:54:34,166
- اوه، بله، رالف، دوست داشتنی است.

983
00:54:34,167 --> 00:54:36,082
بریم سراغ ریوولی
و رکس آلرتون را ببینید.

984
00:54:36,083 --> 00:54:38,332
- اوه ما نمی تونیم بریم دوباره ببینیمش.

985
00:54:38,333 --> 00:54:40,374
- اوه، اگر ترجیح می دهید نه،
بعد خودم میرم

986
00:54:40,375 --> 00:54:41,417
- اما سالی، من...

987
00:54:42,708 --> 00:54:43,749
اوه، بسیار خوب.

988
00:54:43,750 --> 00:54:45,542
- زمان معمول؟
- باشه

989
00:54:49,167 --> 00:54:51,749
-خدایا او همیشه اینقدر بدبخت است.

990
00:54:51,750 --> 00:54:53,208
مثل یک داستان عشق واقعی است.

991
00:54:58,792 --> 00:54:59,792
- سالی

992
00:55:00,708 --> 00:55:01,916
سالی!

993
00:55:01,917 --> 00:55:03,041
- اوه، متاسفم، رالف.

994
00:55:03,042 --> 00:55:03,875
چیست؟

995
00:55:03,875 --> 00:55:04,708
- سالی، تو به سختی حرفی زدی

996
00:55:04,709 --> 00:55:06,957
از زمانی که عکس ها را گذاشتیم

997
00:55:06,958 --> 00:55:10,166
- داشتم فکر می کردم، یک عکس
اینجوری باعث میشه فکر کنی

998
00:55:10,167 --> 00:55:11,666
صحنه ای را به یاد بیاورید که ویلما خیره می شود

999
00:55:11,667 --> 00:55:14,624
او را به نامزدش پشت می کند،
و می رود تا با رکس ازدواج کند،

1000
00:55:14,625 --> 00:55:16,249
اگرچه او فقط یک ماهیگیر فقیر است؟

1001
00:55:16,250 --> 00:55:17,250
- یک ماهیگیر بیچاره؟

1002
00:55:17,251 --> 00:55:19,583
با یک قایق با سنگ مرمر
حمام و تلویزیون

1003
00:55:23,500 --> 00:55:26,874
سالی، هفته آینده دوباره افزایش پیدا می کنم،

1004
00:55:26,875 --> 00:55:29,041
دوم در چهار سال

1005
00:55:29,042 --> 00:55:30,833
چرا، رالف، این دوست داشتنی است.

1006
00:55:31,708 --> 00:55:33,749
الان دیره، ممنون
من را به نمایش می برد

1007
00:55:33,750 --> 00:55:36,957
- سالی، چرا فکر می کنی من هستم
از افزایش به شما می گوید؟

1008
00:55:36,958 --> 00:55:38,666
بیا با هم ازدواج کنیم سالی

1009
00:55:38,667 --> 00:55:39,500
- متاهل؟

1010
00:55:39,500 --> 00:55:40,333
- بله متاهل

1011
00:55:40,334 --> 00:55:41,541
شما در مورد گرفتن شنیده اید
متاهل نیستی؟

1012
00:55:41,542 --> 00:55:43,417
آنها این کار را همیشه در فیلم ها انجام می دهند.

1013
00:55:45,083 --> 00:55:47,167
میدونی که من دیوونه ی تو هستم سالی

1014
00:55:48,417 --> 00:55:50,416
- رالف، من تو را دوست دارم،
و همیشه از شما خیلی خوب است

1015
00:55:50,417 --> 00:55:52,041
از من بپرسی، اما نمی توانم.

1016
00:55:52,042 --> 00:55:53,874
من نمی خواهم آرام بگیرم.

1017
00:55:53,875 --> 00:55:55,957
من هرگز جایی نبودم و کاری انجام ندادم.

1018
00:55:55,958 --> 00:55:57,624
من متولد شدم و رفتم
مدرسه و رفت سر کار،

1019
00:55:57,625 --> 00:55:58,583
همه در این منطقه

1020
00:55:58,584 --> 00:56:00,624
من یه چیز متفاوت میخوام

1021
00:56:00,625 --> 00:56:02,249
- می خواهی مثل زندگی کنی
آنها در فیلم زندگی می کنند؟

1022
00:56:02,250 --> 00:56:04,916
- اگه بکنم چی؟
- واقعی نیست.

1023
00:56:04,917 --> 00:56:05,999
- می تواند واقعی باشد.

1024
00:56:06,000 --> 00:56:08,582
من فوق العاده خواهم داشت
لباس بپوشید و به مهمانی بروید،

1025
00:56:08,583 --> 00:56:11,291
و در یک مکان بزرگ رانندگی کنید
ماشین، و در حمام دراز بکشید

1026
00:56:11,292 --> 00:56:12,125
با حباب در آن

1027
00:56:12,126 --> 00:56:14,207
- اوه، تو سر داری
با حباب در آن

1028
00:56:14,208 --> 00:56:15,707
ببین، سالی، چنین زندگی ای وجود ندارد،

1029
00:56:15,708 --> 00:56:16,875
فقط در فیلم ها هست

1030
00:56:18,333 --> 00:56:19,375
- شب بخیر رالف.

1031
01:00:13,167 --> 01:00:15,916
J "شاید تو باشی j"

1032
01:00:15,917 --> 01:00:19,541
j" چه کسی می داند، چه کسی می داند j"

1033
01:00:19,542 --> 01:00:21,749
j" رویاها می توانند محقق شوند j"

1034
01:00:21,750 --> 01:00:25,207
j" فرض کنید، فرض کنید j"

1035
01:00:25,208 --> 01:00:28,082
j" چرخ بخت عشق j"

1036
01:00:28,083 --> 01:00:31,166
j" چرخش، چرخش j"

1037
01:00:31,167 --> 01:00:34,416
j" قلب پیر و جوان را تنظیم می کند j"

1038
01:00:34,417 --> 01:00:37,791
j" اشتیاق، اشتیاق j"

1039
01:00:37,792 --> 01:00:41,041
j" آیا من خوش شانس خواهم بود j"

1040
01:00:41,042 --> 01:00:44,291
j" صبر کن و ببین j"

1041
01:00:44,292 --> 01:00:46,916
j" شاید تو باشی j"

1042
01:00:46,917 --> 01:00:50,082
j" پس چشماتو ببند j"

1043
01:00:50,083 --> 01:00:55,083
j" خواب ببین که آغوشت جایزه را بسته است j"

1044
01:00:56,083 --> 01:01:00,499
j" و به همین ترتیب این طلسم های جوان و دوست داشتنی j"

1045
01:01:00,500 --> 01:01:05,083
j" همیشه در آغوش شما جوان خواهد ماند j"

1046
01:01:47,917 --> 01:01:50,832
- سخنگویان ملی
برنامه بیمه سلامت

1047
01:01:50,833 --> 01:01:53,916
به شدت این اصل را حفظ کرد
بلیط لاتاری عشق رایگان

1048
01:01:53,917 --> 01:01:57,166
برای ناسازگار و
زنان روان عصبی

1049
01:01:57,167 --> 01:01:59,624
یک حرکت محافظه کارانه
برای شارژ گیرندگان

1050
01:01:59,625 --> 01:02:01,541
هزینه چنین بلیط هایی یک سوم است

1051
01:02:01,542 --> 01:02:03,832
فر بود/به شدت شکست خورد.

1052
01:02:03,833 --> 01:02:06,624
حضور زنان مسلح
در گالری بازدیدکنندگان

1053
01:02:06,625 --> 01:02:09,583
اعتقاد بر این است که به آن کمک کرده است
ماهیت رای نهایی

1054
01:02:10,542 --> 01:02:13,042
و حالا برای جنبه سبک تر خبر.

1055
01:02:14,917 --> 01:02:17,791
- خب، من واقعاً این کار را کردم
این بار، من نه، جنینگز؟

1056
01:02:17,792 --> 01:02:19,666
- به نظر می رسد، آقای آلرتون.

1057
01:02:19,667 --> 01:02:21,374
- فکر می کنم باید دو جنس وجود داشته باشد،

1058
01:02:21,375 --> 01:02:24,166
اما چرا در بهشت نام کرد
دیگری باید زن باشد؟

1059
01:02:24,167 --> 01:02:27,874
چرا نمی توانست باشد
گیاه یا ماده معدنی یا چیزی؟

1060
01:02:27,875 --> 01:02:31,582
-- من معتقدم که محبوب است
تقاضا برای زنان خواهد بود، آقا.

1061
01:02:31,583 --> 01:02:33,916
آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟

1062
01:02:33,917 --> 01:02:35,250
شب بخیر آقا

1063
01:02:52,125 --> 01:02:53,582
-سلام اسمیتی

1064
01:02:53,583 --> 01:02:55,624
درست مثل «زندگی خصوصی»، اینطور نیست؟

1065
01:02:55,625 --> 01:02:57,291
- اینجا چیکار میکنی؟

1066
01:02:57,292 --> 01:02:59,291
- مجبور شدم بیرون بیایم
خانه برای مدتی

1067
01:02:59,292 --> 01:03:00,292
نظافت بهاره

1068
01:03:00,293 --> 01:03:01,666
- نظافت بهاره در ماه اکتبر؟

1069
01:03:01,667 --> 01:03:03,291
- یک دنیای پر از تنش، اینطور نیست؟

1070
01:03:03,292 --> 01:03:05,082
- چطور وارد آن سوئیت شدید؟

1071
01:03:05,083 --> 01:03:08,249
- یکی از آن تصادفات
که گاهی با ادبیات داستانی رقابت می کند.

1072
01:03:08,250 --> 01:03:10,625
یکی از آن و بزرگ
انعام به منشی اتاق

1073
01:03:11,667 --> 01:03:13,124
چیز احمقانه ای که باید اینجا گذاشت، اینطور نیست؟

1074
01:03:13,125 --> 01:03:14,083
یک کودک می تواند از روی آن بپرد.

1075
01:03:14,084 --> 01:03:16,666
- باید مطرح شود و
با میخ های آهنی پوشیده شده است

1076
01:03:16,667 --> 01:03:17,791
و سیم خاردار

1077
01:03:17,792 --> 01:03:19,916
- تو اصلا راضی نیستی
برای پیدا کردن من در اینجا، شما؟

1078
01:03:19,917 --> 01:03:20,999
- فکر کردی من باشم؟

1079
01:03:21,000 --> 01:03:23,332
- آیا مرا مقصر سقوط خود می دانی؟

1080
01:03:23,333 --> 01:03:25,291
در واقع، شما می دانید، شما
تمام مشروب خوردن را انجام داد

1081
01:03:25,292 --> 01:03:26,125
و قمار

1082
01:03:26,126 --> 01:03:27,249
- اون روز تو قایق رو یادت هست

1083
01:03:27,250 --> 01:03:28,749
وقتی به علاقه ام به حریم خصوصی اشاره کردم،

1084
01:03:28,750 --> 01:03:30,332
و شما از دریا پریدید؟

1085
01:03:30,333 --> 01:03:32,374
چرا از اینجا دوباره امتحانش نمی کنی؟

1086
01:03:32,375 --> 01:03:34,416
- سخنان تند، قلابی.

1087
01:03:34,417 --> 01:03:35,832
واقعا دوست داری منو ببینی

1088
01:03:35,833 --> 01:03:38,416
خرد و شکسته نشده است
سنگ های بی رحم زیر؟

1089
01:03:38,417 --> 01:03:40,082
- در یک کلام بله.

1090
01:03:40,083 --> 01:03:41,791
ببین چرا نمیری؟

1091
01:03:41,792 --> 01:03:43,957
هر چه هست فرستادند
تو اینجا هستی تا مرا وادار به انجام آن کنی،

1092
01:03:43,958 --> 01:03:45,999
برگرد و بهشون بگو همینطوره
بسیار خوب، من آن را انجام می دهم.

1093
01:03:46,000 --> 01:03:47,207
دیگه برام مهم نیست

1094
01:03:47,208 --> 01:03:48,457
آنها می توانند مرا قرعه کشی کنند، می توانند من را اجاره کنند،

1095
01:03:48,458 --> 01:03:51,124
آنها می توانند من را بفروشند، آنها می توانند
مرا از روی میله پرچم به پرواز درآور

1096
01:03:51,125 --> 01:03:53,207
من یک انسان نیستم
طولانی تر، من یک محصول هستم،

1097
01:03:53,208 --> 01:03:56,541
من چیزی هستم که آنها مانند پنیر تبلیغ می کنند.

1098
01:03:56,542 --> 01:03:57,666
- واقعاً این احساس را داری؟

1099
01:03:57,667 --> 01:03:58,667
- بله.

1100
01:03:59,375 --> 01:04:01,707
- اگر فقط می توانستی باور کنی
من، خیلی متاسفم -

1101
01:04:01,708 --> 01:04:03,957
- احساساتت، خانم دوبوآ،
یا بهتر بگویم کمبود آنها

1102
01:04:03,958 --> 01:04:05,624
هیچ علاقه ای به من نداشته باش

1103
01:04:05,625 --> 01:04:06,916
- باشه برو

1104
01:04:06,917 --> 01:04:08,207
- خداحافظ

1105
01:04:08,208 --> 01:04:10,082
- من تو را نمی شناختم و نمی شناختم چگونه بودی،

1106
01:04:10,083 --> 01:04:11,666
و آنها کل این ایده قرعه کشی را به من گفتند

1107
01:04:11,667 --> 01:04:13,499
ایده شما برای شروع بود

1108
01:04:13,500 --> 01:04:15,249
و به یاد داشته باشید، من به شما هشدار دادم

1109
01:04:15,250 --> 01:04:18,291
خیلی نوشیدنی و رفتن
برای قمار در کازینو

1110
01:04:18,292 --> 01:04:20,416
- اوه، حالا یک لحظه صبر کن.

1111
01:04:20,417 --> 01:04:23,624
- اوه، برو، خرج کردم
تمام پول من روی بلیط

1112
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
739.

1113
01:04:25,917 --> 01:04:27,499
من به خانه می روم و آنها را می سوزانم.

1114
01:04:27,500 --> 01:04:29,707
و چه بیشتر، امیدوارم
شما توسط یک خانم برنده می شوید

1115
01:04:29,708 --> 01:04:32,041
با ریش، در کارناوال.

1116
01:04:32,042 --> 01:04:33,792
-اوه حالا گریه نکن

1117
01:04:57,542 --> 01:05:00,249
- قرعه کشی ما اکنون به طور رسمی لیست شده است

1118
01:05:00,250 --> 01:05:02,666
توسط کمیته فعالیت های سازمان ملل متحد و مجارستان

1119
01:05:02,667 --> 01:05:05,499
به عنوان یک طرح وال استریت کریپتوفاشیستی.

1120
01:05:05,500 --> 01:05:07,499
در نتیجه، ما
در حال حاضر بلیط می فروشند

1121
01:05:07,500 --> 01:05:10,791
به نرخ 1000 در روز

1122
01:05:10,792 --> 01:05:11,792
- خیلی خوبه

1123
01:05:13,833 --> 01:05:16,749
- بدون شک
به نظر می رسد یک موفقیت بزرگ است،

1124
01:05:16,750 --> 01:05:18,374
این قرعه کشی

1125
01:05:18,375 --> 01:05:21,249
البته خیلی زود است
برای برگزاری جشن

1126
01:05:21,250 --> 01:05:24,249
ما باید سربار خود را در نظر داشته باشیم،

1127
01:05:24,250 --> 01:05:26,374
استهلاک، صندوق غرق شدن.

1128
01:05:26,375 --> 01:05:29,541
- آیا ما پول در می آوریم، بله یا نه؟

1129
01:05:29,542 --> 01:05:30,542
- بله.

1130
01:05:33,000 --> 01:05:35,624
- من از فرانسه صحبت می کنم
کشور فرانسوا ویلون،

1131
01:05:35,625 --> 01:05:39,416
از هلویز، از آبلارد، و
برای پاریس، شهر عشق

1132
01:05:39,417 --> 01:05:42,332
ما حتی رانندگی کرده ایم
قرعه کشی دولتی به دیوار

1133
01:05:42,333 --> 01:05:45,333
کسب و کار ما رونق می گیرد
می پرد، به آسمان می رسد.

1134
01:05:46,417 --> 01:05:48,250
- توجه داشته باشید که تجارت فرانسوی خوب است.

1135
01:05:49,792 --> 01:05:51,874
- یه موضوع دیگه اگه لطف کنید.

1136
01:05:51,875 --> 01:05:53,707
ناگهان مشکلی پیش آمده است

1137
01:05:53,708 --> 01:05:56,999
با بقیه ما
محاسبات و آمار

1138
01:05:57,000 --> 01:06:00,416
شانس مسابقه، استخر فوتبال، رسید،

1139
01:06:00,417 --> 01:06:02,499
همه چیز، همه در آشفتگی

1140
01:06:02,500 --> 01:06:03,624
- مزخرف

1141
01:06:03,625 --> 01:06:04,874
تو اشتباه کردی

1142
01:06:04,875 --> 01:06:05,875
-اشتباه کردم...

1143
01:06:06,667 --> 01:06:08,499
خودت ببین

1144
01:06:08,500 --> 01:06:11,541
نه حتی دو و دو
به درستی جمع شده است

1145
01:06:11,542 --> 01:06:13,041
در اینجا، با توجه به این ارقام،

1146
01:06:13,042 --> 01:06:14,000
ما باید به برنده پول پرداخت کنیم

1147
01:06:14,001 --> 01:06:18,749
از مسابقه ساعت 2:00 دیروز 48000 به یک.

1148
01:06:18,750 --> 01:06:20,832
اینجا، در این استخر فوتبال، او دارد

1149
01:06:20,833 --> 01:06:22,749
به جای تفریق ضرب می شود.

1150
01:06:22,750 --> 01:06:25,666
این یکی در اینجا، به جای اضافه کردن تقسیم شده است.

1151
01:06:25,667 --> 01:06:29,457
و به جای اضافه کردن رسیدهای کازینو،

1152
01:06:29,458 --> 01:06:32,042
او ارزش بازار سهام را کم کرده است.

1153
01:06:39,750 --> 01:06:40,750
- سلام جین.

1154
01:06:43,208 --> 01:06:45,583
جادوگر کوچک من چیست
اینقدر مشتاقانه درس می خوانی؟

1155
01:06:47,792 --> 01:06:49,791
البته اگر هستی
مطالعه لباس عروس

1156
01:06:49,792 --> 01:06:51,999
آمار ما باید آسیب ببیند.

1157
01:06:52,000 --> 01:06:54,249
- گمان می کنم حتماً اتفاق می افتد.

1158
01:06:54,250 --> 01:06:56,916
ریاضیات تا حدی خوب است.

1159
01:06:56,917 --> 01:06:58,791
اما وقتی یک شب سرد واقعی فرا می رسد،

1160
01:06:58,792 --> 01:07:01,582
حتی قضیه دوجمله ای هم چیزی کم دارد.

1161
01:07:01,583 --> 01:07:03,499
- البته، البته،
این طبیعت انسان است، اما

1162
01:07:03,500 --> 01:07:05,291
- قرار بود بهت بگم

1163
01:07:05,292 --> 01:07:07,207
می بینید، رکس و من-

1164
01:07:08,875 --> 01:07:10,832
- بله چرا؟

1165
01:07:10,833 --> 01:07:13,749
- جوان لب خیس روی فیلم ها؟

1166
01:07:13,750 --> 01:07:15,499
- لبهایش خیس نشده است.

1167
01:07:15,500 --> 01:07:18,707
- پس تصمیم گرفتی
او را بدون بلیط برد؟

1168
01:07:18,708 --> 01:07:19,999
یادت هست چی گفتی

1169
01:07:20,000 --> 01:07:21,541
"مردی با چهره احمقانه؟"

1170
01:07:21,542 --> 01:07:23,499
- من هیچ وقت اینقدر احمقانه نگفته بودم.

1171
01:07:23,500 --> 01:07:24,957
- اوه، این مزخرف است.

1172
01:07:24,958 --> 01:07:27,249
رکس آلرتون مبتلا شده است
به قرعه کشی عشق،

1173
01:07:27,250 --> 01:07:30,499
و شما یک مهمانی بودید
قرارداد، به عنوان کارمند من

1174
01:07:30,500 --> 01:07:33,124
- چطور تونستی
به چنین طرحی فکر می کنید؟

1175
01:07:33,125 --> 01:07:35,624
این توهین به تمام نجابت است.

1176
01:07:35,625 --> 01:07:37,624
مسخره کردنه
از ازدواج، از عشق،

1177
01:07:37,625 --> 01:07:39,582
از هر چیزی که مهم است

1178
01:07:39,583 --> 01:07:41,249
- این یک زندگی است.

1179
01:07:41,250 --> 01:07:43,749
این چیزی نیست که شما گفتید
به او در مورد کار شما؟

1180
01:07:43,750 --> 01:07:45,291
- من با آن تمام شده ام.

1181
01:07:45,292 --> 01:07:47,541
من قصد دارم با رکس ازدواج کنم
و شما نمی توانید ما را متوقف کنید

1182
01:07:47,542 --> 01:07:48,582
چه کاری می توانید انجام دهید؟

1183
01:07:48,583 --> 01:07:50,749
ما را به دلیل نقض قرارداد به دادگاه ببرید؟

1184
01:07:50,750 --> 01:07:52,207
خوب، ما به زندان می رویم.

1185
01:07:52,208 --> 01:07:54,874
زندانی با اتاق های متاهل.

1186
01:07:54,875 --> 01:07:56,541
- جین

1187
01:07:56,542 --> 01:07:58,999
چنین چیزی وجود دارد، من
عزیزم مثل قانون جنگل

1188
01:07:59,000 --> 01:08:03,124
رکس در حال حاضر با 179000 زن نامزد کرده است.

1189
01:08:03,125 --> 01:08:05,791
و با نرخ فعلی
فروش، با محاسبات خود شما،

1190
01:08:05,792 --> 01:08:07,750
به چند هزار نفر دیگر در هر ساعت.

1191
01:08:09,167 --> 01:08:11,542
چرا باید خودم را با قانون اذیت کنم؟

1192
01:09:48,083 --> 01:09:52,624
- واضح است که این بازیگر
در حال انجام ضربدر دوگانه است.

1193
01:09:52,625 --> 01:09:55,082
من در این موارد متخصص هستم.

1194
01:09:55,083 --> 01:09:57,416
در کشور من یک ضرب المثل داریم.

1195
01:09:57,417 --> 01:10:01,667
شریکی که دو برابر می‌شود
شریک او شریک نیست.

1196
01:10:03,917 --> 01:10:04,917
متشکرم.

1197
01:10:05,667 --> 01:10:08,707
- قبل از اینکه آنها را مرد و زن تلفظ کنم،

1198
01:10:08,708 --> 01:10:10,666
اگه کسی اینجا هست که بتونه بگه

1199
01:10:10,667 --> 01:10:13,249
عادلانه وجود دارد
مانع این ازدواج،

1200
01:10:13,250 --> 01:10:16,333
بگذار الان صحبت کنند یا
برای همیشه آرامش خود را حفظ کنند

1201
01:10:31,833 --> 01:10:33,874
- من باید با سخنران قبلی موافقم.

1202
01:10:33,875 --> 01:10:37,874
در کشور من، چین،
زمانی که یکی از شرکا بی وفا است،

1203
01:10:37,875 --> 01:10:42,374
شرکای دیگر کم است
برش می زند تا او دوباره وفادار شود.

1204
01:10:42,375 --> 01:10:43,791
نتایج سریع

1205
01:10:43,792 --> 01:10:44,792
- اجازه دارم صحبت کنم؟

1206
01:10:47,583 --> 01:10:48,792
من به شما گفتم.

1207
01:11:08,750 --> 01:11:10,207
- حالا سه مایلی دور شدیم، بهش بگو

1208
01:11:10,208 --> 01:11:12,999
یکباره با ما ازدواج کند یا شلیک کنم

1209
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
- ایمن است؟

1210
01:11:14,001 --> 01:11:16,457
- من ازدواج کردم
کاپیتان 10 بار در دریا،

1211
01:11:16,458 --> 01:11:17,916
پنج تولید بزرگ، سه سریع،

1212
01:11:17,917 --> 01:11:19,791
و دو بار در تلویزیون،
من می دانم دارم چه کار می کنم.

1213
01:11:19,792 --> 01:11:21,374
بیا

1214
01:11:51,750 --> 01:11:52,958
-همه تموم کردی؟

1215
01:11:54,292 --> 01:11:56,874
فروش بلیت تعطیل شد
ساعت 20 دیشب

1216
01:11:56,875 --> 01:11:58,541
به جز در ترماجیو

1217
01:11:58,542 --> 01:12:01,083
در اینجا می توانیم آنها را بفروشیم
تا ساعت 20 امشب

1218
01:12:02,375 --> 01:12:03,375
جلسه رد شد

1219
01:12:12,667 --> 01:12:14,707
امشب،
شهر زیبای ترماجیو

1220
01:12:14,708 --> 01:12:17,416
به کانون توجه جهان تبدیل می شود.

1221
01:12:17,417 --> 01:12:19,207
زائران همه ملت ها در حال جمع شدن هستند

1222
01:12:19,208 --> 01:12:21,082
در این مکه کنار دریاچه حضور داشته باشد

1223
01:12:21,083 --> 01:12:25,374
وقتی رکس آلرتون می‌فهمد کیست
این است که عروس خوش شانس او باشد.

1224
01:12:25,375 --> 01:12:28,207
من تازه شاهزاده را دیدم
بوریس و پرنسس آملیا

1225
01:12:28,208 --> 01:12:29,957
از ترماجیو با آقای آمیکو وارد شوید،

1226
01:12:29,958 --> 01:12:31,249
رئیس سندیکا

1227
01:12:31,250 --> 01:12:32,832
او آنها را به پایین راهرو هدایت می کند

1228
01:12:32,833 --> 01:12:34,374
به مکان های خود در سالن بزرگ -

1229
01:12:38,958 --> 01:12:40,291
-خواهش میکنم بشین

1230
01:12:40,292 --> 01:12:43,874
این همه اسراف با
پول ما را به او گفتم.

1231
01:12:43,875 --> 01:12:44,708
پروفسور

1232
01:12:44,709 --> 01:12:46,082
خود رکس آلرتون،

1233
01:12:46,083 --> 01:12:49,374
آرام و خونسرد به نظر می رسد
نشستن کنار طبل گردان

1234
01:12:49,375 --> 01:12:51,874
که در آن امیدهای عاشقانه
از صدها هزار

1235
01:12:51,875 --> 01:12:54,500
از زنان نمایندگی می شود
با تعداد زیادی کاغذ

1236
01:12:55,417 --> 01:12:57,625
- به زودی تمام می شود
و تمام شد، خانم.

1237
01:12:58,500 --> 01:13:00,791
- به قول خودشان همین است.

1238
01:13:00,792 --> 01:13:02,999
- امیدوارم بلیط برنده رو داشته باشی.

1239
01:13:03,000 --> 01:13:05,582
- من 1462 خریدم.

1240
01:13:05,583 --> 01:13:09,499
آقای آلرتون 8273 همه به نام من است.

1241
01:13:09,500 --> 01:13:10,999
-امیدوارم ناراحت نباشی، خانم جین،

1242
01:13:11,000 --> 01:13:15,374
اما اینم 30 تا دیگه
با بهترین احترام من

1243
01:13:15,375 --> 01:13:18,917
و من لیبرتی را گرفته ام،
پای خرگوش، برای شانس

1244
01:13:20,125 --> 01:13:22,041
- اوه، جنینگز.

1245
01:13:22,042 --> 01:13:23,166
متشکرم.

1246
01:13:23,167 --> 01:13:25,082
- و حالا آقای آمیکو روی پایش است.

1247
01:13:25,083 --> 01:13:27,749
او به شاهزاده بوریس کمک می کند تا از صندلی خود بلند شود

1248
01:13:27,750 --> 01:13:30,041
و اسکورت او به
مرکز صحنه

1249
01:13:30,042 --> 01:13:34,374
شاهزاده بوریس راه اندازی شده است
قدم ها به سمت درام

1250
01:13:34,375 --> 01:13:36,999
او مردد است.

1251
01:13:37,000 --> 01:13:38,999
شاهزاده بوریس برگشته است
دور، به نظر می رسد او دارد

1252
01:13:39,000 --> 01:13:41,041
صحبتی با آقای آلرتون

1253
01:13:43,708 --> 01:13:46,291
- همه شماره هایت را می دانی خانم؟

1254
01:13:46,292 --> 01:13:47,916
سپس در اینجا به آن است.

1255
01:13:47,917 --> 01:13:50,041
این ساعت صفر است.

1256
01:14:04,542 --> 01:14:05,375
- طاقت نگاه کردن ندارم.

1257
01:14:05,375 --> 01:14:06,375
چه اتفاقی می افتد؟

1258
01:14:07,208 --> 01:14:10,250
- جنتلمن سلطنتی
دنبالش می گردم خانم

1259
01:14:36,458 --> 01:14:39,874
جنتلمن سلطنتی هنوز
برای آن دست و پنجه نرم می کنم، خانم

1260
01:14:39,875 --> 01:14:40,999
او آن را دریافت کرده است!

1261
01:14:41,000 --> 01:14:43,542
او آن را دریافت کرده است، او آن را دریافت کرده است،
او آن را در دهان خود دارد.

1262
01:14:53,833 --> 01:14:55,832
و اکنون، شاهزاده بوریس تحویل داده است

1263
01:14:55,833 --> 01:14:57,874
بلیط برنده کمیته

1264
01:14:57,875 --> 01:14:59,624
کمیته در حال بررسی آن است.

1265
01:14:59,625 --> 01:15:01,332
به نظر می رسد که آنها آن را تایید کرده اند،

1266
01:15:01,333 --> 01:15:04,082
و اکنون برای من آورده شده است.

1267
01:15:04,083 --> 01:15:05,374
و اینجاست.

1268
01:15:05,375 --> 01:15:08,375
خانم ها و آقایان،
شماره برنده xk1432849 است.

1269
01:15:13,500 --> 01:15:15,207
من آن عدد را تکرار می کنم.

1270
01:15:15,208 --> 01:15:18,042
عدد برنده xk143849 است.

1271
01:15:23,042 --> 01:15:24,125
- حتی نزدیک نیست.

1272
01:16:11,625 --> 01:16:12,625
- چی شد؟

1273
01:16:12,625 --> 01:16:13,458
من کجا هستم؟

1274
01:16:13,458 --> 01:16:14,333
- بیهوش شدی خانم.

1275
01:16:14,334 --> 01:16:16,249
- برد را به تساوی کشیدی
شماره در قرعه کشی،

1276
01:16:16,250 --> 01:16:18,249
و بعد وقتی شنیدی
خبر، غش کردی

1277
01:16:18,250 --> 01:16:20,042
- اوه، من یک قرعه کشی بردم.

1278
01:16:21,917 --> 01:16:23,332
قرعه کشی!

1279
01:16:23,333 --> 01:16:24,624
-بله تو بردی

1280
01:16:24,625 --> 01:16:26,042
او مال توست!

1281
01:16:58,333 --> 01:16:59,916
- "ترمیمی انجام شد،

1282
01:16:59,917 --> 01:17:03,249
اما هر بار که او می شنید
خبر، او دوباره بیهوش شد.

1283
01:17:03,250 --> 01:17:05,124
در هشت نفر اول
ساعت، او هوشیار بود

1284
01:17:05,125 --> 01:17:07,167
در مجموع فقط 14 دقیقه."

1285
01:17:08,625 --> 01:17:10,667
او ساکت تر از بعضی ها به نظر می رسد، قربان.

1286
01:17:11,708 --> 01:17:13,374
- یا ضعیف تر.

1287
01:17:16,625 --> 01:17:17,957
-آها خب قربان

1288
01:17:17,958 --> 01:17:19,000
اینجا عروس می آید.

1289
01:17:20,292 --> 01:17:22,833
- تو برو با سیندرلا ملاقات کن،
من فقط نمی توانم با آن روبرو شوم.

1290
01:18:55,583 --> 01:18:57,207
- آقای آلرتون منتظر است خانم.

1291
01:18:57,208 --> 01:18:58,250
من تو را پیش او می برم.

1292
01:18:59,292 --> 01:19:00,125
- گلی

1293
01:19:00,125 --> 01:19:00,958
- لطفا غش نکن خانم.

1294
01:19:00,958 --> 01:19:01,958
از این طریق.

1295
01:19:17,000 --> 01:19:18,250
خانم هینز، قربان.

1296
01:19:27,083 --> 01:19:28,083
- من سالی هستم.

1297
01:19:29,583 --> 01:19:31,332
من بلیط رو داشتم

1298
01:19:31,333 --> 01:19:33,124
بلیط برنده

1299
01:19:33,125 --> 01:19:34,125
بله، می دانم.

1300
01:19:35,792 --> 01:19:38,291
من این حس را دارم که
من تو را قبلا دیده ام

1301
01:19:38,292 --> 01:19:39,999
- من حتما شما را دیده ام.

1302
01:19:40,000 --> 01:19:41,582
در تصاویر.

1303
01:19:41,583 --> 01:19:44,082
از زمانی که به اندازه کافی بزرگ شدم تا بروم.

1304
01:19:44,083 --> 01:19:45,083
- بله، البته.

1305
01:19:46,167 --> 01:19:47,499
خب بلیط رو گرفتی

1306
01:19:47,500 --> 01:19:50,042
هرچی میخوای بگی
این کاملا درست است.

1307
01:19:53,667 --> 01:19:54,667
-میتونم...

1308
01:20:00,458 --> 01:20:02,333
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم، لطفا؟

1309
01:20:16,917 --> 01:20:19,416
تصور کنید من به یک توپ واقعی می روم.

1310
01:20:19,417 --> 01:20:20,999
- تو خوب به نظر میرسی، سالی.

1311
01:20:21,000 --> 01:20:22,041
-دول؟

1312
01:20:22,042 --> 01:20:22,958
با تشکر

1313
01:20:22,959 --> 01:20:26,041
من با حباب حمام کردم
در آن، مانند فیلم ها.

1314
01:20:26,042 --> 01:20:27,082
- چطور بود؟

1315
01:20:27,083 --> 01:20:29,832
- یه جورایی چسبنده، اما خیلی خوب.

1316
01:20:29,833 --> 01:20:30,667
- این خوب است.

1317
01:20:30,668 --> 01:20:32,541
- و هر جا که رفتم پایین،

1318
01:20:32,542 --> 01:20:34,832
مردم مدام از من امضا می خواستند.

1319
01:20:34,833 --> 01:20:37,082
چرا کسی باید امضای من را بخواهد؟

1320
01:20:37,083 --> 01:20:38,624
- چرا کسی بخواهد
امضای کسی؟

1321
01:20:38,625 --> 01:20:40,124
- اوه، خوب، اگر کسی مهم است

1322
01:20:40,125 --> 01:20:42,249
مثل یک ستاره سینما یا یک نخست وزیر.

1323
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
- یا قاتل تبر؟

1324
01:20:44,417 --> 01:20:47,207
- من فقط به دنبال ستاره های سینما هستم.

1325
01:20:47,208 --> 01:20:48,999
واقعا نمی دانم چرا

1326
01:20:49,000 --> 01:20:50,749
فکر کنم یه جورایی باشه
تمایل به داشتن چیزی

1327
01:20:50,750 --> 01:20:52,500
که متعلق به کسی است که شما آن را تحسین می کنید

1328
01:20:54,375 --> 01:20:56,249
فکر می کنی احمقانه است، نه؟

1329
01:20:56,250 --> 01:20:58,624
- نه، فکر می کنم فقط هستم
شروع به درک آن

1330
01:20:58,625 --> 01:21:00,457
- یک بار بیرون سینمای قصر منتظر ماندم

1331
01:21:00,458 --> 01:21:02,749
حدود سه ساعت هم برف می بارید

1332
01:21:02,750 --> 01:21:04,916
فقط برای دیدن ترزا
تورنت و رادنی دلمن

1333
01:21:04,917 --> 01:21:05,999
پس از یک نمایش برتر

1334
01:21:06,000 --> 01:21:07,416
فوق العاده بود!

1335
01:21:07,417 --> 01:21:08,874
- فقط برای یک نگاه اجمالی به آنها؟

1336
01:21:08,875 --> 01:21:09,999
- اوه، آنها اصلاً ظاهر نشدند.

1337
01:21:10,000 --> 01:21:12,166
اما انتظار فوق العاده ای بود

1338
01:21:12,167 --> 01:21:13,416
همان شبی بود که یک دختر را لگد زدم

1339
01:21:13,417 --> 01:21:15,166
چون می گفت توپه پوشیده ای.

1340
01:21:15,167 --> 01:21:17,250
اون هم از من بزرگتر بود و...

1341
01:21:21,000 --> 01:21:22,167
- خب برو، بکش.

1342
01:21:23,917 --> 01:21:24,957
- اوه، نه

1343
01:21:24,958 --> 01:21:28,375
- برو، بالاخره برایش جنگیدی.

1344
01:21:32,000 --> 01:21:33,167
- خوشحالم

1345
01:21:35,125 --> 01:21:36,624
- حالا، سالی، با دقت گوش کن.

1346
01:21:36,625 --> 01:21:38,624
لحظه ای که ماشین می ایستد،
اول میرم بیرون،

1347
01:21:38,625 --> 01:21:39,874
بعد تو، بعد جنینگز.

1348
01:21:39,875 --> 01:21:42,999
بین ما بمان و نکن
بس کن، نه برای هیچ چیز

1349
01:22:03,208 --> 01:22:04,375
- اوه، کفش من!

1350
01:22:07,292 --> 01:22:11,792
- رکس! رکس! رکس!
- رکس! رکس! رکس! رکس! رکس! رکس!

1351
01:22:27,042 --> 01:22:28,125
- به من نگاه کن

1352
01:22:29,167 --> 01:22:30,749
نه به من نگاه نکن

1353
01:22:30,750 --> 01:22:32,749
من نمی توانم به این شکل به سمت توپ بروم.

1354
01:22:32,750 --> 01:22:34,374
- اوه، متاسفم، سالی.

1355
01:22:34,375 --> 01:22:35,666
فقط باید یاد بگیری
برای ادامه حرکت، همین.

1356
01:22:35,667 --> 01:22:37,374
آنها نمی توانند به این راحتی به شما حمله کنند.

1357
01:22:37,375 --> 01:22:39,124
به شما فرصت می دهد
برای دویدن و دور شدن

1358
01:22:39,125 --> 01:22:40,832
- من با کسی صحبت می کنم
در هتل، خانم

1359
01:22:40,833 --> 01:22:42,666
شاید بفرستند
یک لباس برای شما

1360
01:22:42,667 --> 01:22:44,708
-نه لطفا منو ببر خونه

1361
01:23:01,583 --> 01:23:03,541
- کاکائو شما خانم.

1362
01:23:03,542 --> 01:23:04,625
- ممنون آقا.

1363
01:23:13,208 --> 01:23:16,000
در خانه، من تقریبا همیشه
کاکائو آخرین چیز در شب

1364
01:23:17,542 --> 01:23:18,958
مامان میگه برای من خوبه

1365
01:23:21,167 --> 01:23:22,375
علاوه بر این، من آن را دوست دارم.

1366
01:23:25,000 --> 01:23:27,499
آیا همیشه همین امشب است؟

1367
01:23:27,500 --> 01:23:28,957
- بله، خیلی وقت ها.

1368
01:23:28,958 --> 01:23:30,500
این طرفداران است، می دانید.

1369
01:23:31,583 --> 01:23:32,500
- اما این احمقانه است.

1370
01:23:32,501 --> 01:23:34,582
من خودم طرفدار فوق العاده ای هستم.

1371
01:23:34,583 --> 01:23:37,166
اما اگر مال کسی هستی
طرفدار، یعنی دوستش داری

1372
01:23:37,167 --> 01:23:39,166
چرا باید بخواهی به او صدمه بزنی؟

1373
01:23:39,167 --> 01:23:42,249
- من فکر می کنم برخی از آنها می گیرند
کمی بیشتر - مشتاق.

1374
01:23:42,250 --> 01:23:44,249
- افتضاح بود، ترسیده بودم.

1375
01:23:44,250 --> 01:23:45,250
- بله، می دانم.

1376
01:23:45,958 --> 01:23:47,082
من برای توپ متاسفم، سالی،

1377
01:23:47,083 --> 01:23:49,541
میدونم چقدر بودی
مشتاقانه منتظر آن هستم.

1378
01:23:49,542 --> 01:23:51,457
- اوه، همه چیز درست است.

1379
01:23:51,458 --> 01:23:54,249
میدونی، خیلی وحشتناکه
بامزه، تو یه ذره نیستی

1380
01:23:54,250 --> 01:23:55,625
مثل اینکه شما روی صفحه نمایش هستید

1381
01:23:56,500 --> 01:23:57,666
- من فرض می کنم صفحه نمایش رکس آلرتون

1382
01:23:57,667 --> 01:23:58,832
تو را در آغوشش می گرفت

1383
01:23:58,833 --> 01:23:59,667
و پرده ها را زیر و رو کرد

1384
01:23:59,668 --> 01:24:01,624
و تو را به سالن رقص سپرده اند.

1385
01:24:01,625 --> 01:24:02,791
در واقع،
وقتی آن اوباش به داخل بسته شدند،

1386
01:24:02,792 --> 01:24:05,124
منم مثل تو ترسیده بودم

1387
01:24:05,125 --> 01:24:06,332
- میدونم

1388
01:24:06,333 --> 01:24:07,333
خوشحالم

1389
01:24:08,208 --> 01:24:10,082
تو ساکت و مهربانی، نه؟

1390
01:24:10,083 --> 01:24:11,791
مثل رالف

1391
01:24:11,792 --> 01:24:12,874
- رالف؟

1392
01:24:12,875 --> 01:24:14,082
- پسری در لندن.

1393
01:24:14,083 --> 01:24:15,332
او عاشق من است.

1394
01:24:15,333 --> 01:24:17,124
اما منظور من از متفاوت بودن تو بود

1395
01:24:17,125 --> 01:24:19,499
راهی بود که تو زندگی می کنی

1396
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
مقاله ای را خواندم که یک بار گفته بود

1397
01:24:21,417 --> 01:24:23,832
تو تخت خوابیدی که
متعلق به ریش آبی بود،

1398
01:24:23,833 --> 01:24:25,499
و یک مورد در یک ستون که گفته شده است

1399
01:24:25,500 --> 01:24:27,832
تو پسر یک بودی
رئیس راهزن ایتالیایی

1400
01:24:27,833 --> 01:24:29,999
- آخه پدرم دندانپزشک بود.

1401
01:24:30,000 --> 01:24:31,208
- درست مثل رالف.

1402
01:24:32,333 --> 01:24:34,957
همه چیز خیلی متفاوت است، اینطور نیست؟

1403
01:24:34,958 --> 01:24:36,167
یا همه یکسان.

1404
01:24:37,208 --> 01:24:38,292
- فکر می کنم اینطور باشد.

1405
01:24:39,875 --> 01:24:41,082
متاسفم

1406
01:24:41,083 --> 01:24:43,458
من هرگز روزی نداشتم که
قبلا خیلی اتفاق افتاده

1407
01:24:44,500 --> 01:24:45,500
چه اتفاقی افتاد؟

1408
01:24:47,083 --> 01:24:49,041
واقعا نرفتیم
اصلاً در جایی، ما؟

1409
01:24:49,042 --> 01:24:50,292
- نه، اما ما این کار را خواهیم کرد، سالی.

1410
01:24:51,292 --> 01:24:53,582
من لباس های مبدل دارم و گاهی اوقات

1411
01:24:53,583 --> 01:24:54,667
آنها بسیار خوب کار می کنند

1412
01:25:02,042 --> 01:25:03,082
- همین.

1413
01:25:03,083 --> 01:25:05,374
جایی که نور می سوزد
در طبقه هفتم

1414
01:25:05,375 --> 01:25:07,207
اونی که بالکن داره

1415
01:25:07,208 --> 01:25:10,249
اکنون، می‌توانید از کنار تاک‌ها بالا بروید،

1416
01:25:10,250 --> 01:25:12,957
سپس توسط لوله تخلیه، و
سپس توسط فرار آتش.

1417
01:25:12,958 --> 01:25:16,291
- اوه، اما نمی توانستم استفاده کنم
پله یا آسانسور؟

1418
01:25:16,292 --> 01:25:18,082
- برای رقابت با رکس آلرتون؟

1419
01:25:18,083 --> 01:25:19,916
- اینطوری میره بیرون و میره؟

1420
01:25:19,917 --> 01:25:22,916
- آیا تا به حال فیلمی دیده اید؟
ستاره با استفاده از پله یا آسانسور

1421
01:25:22,917 --> 01:25:24,457
وقتی لوله تخلیه مفید است؟

1422
01:25:24,458 --> 01:25:26,082
خب من...

1423
01:25:26,083 --> 01:25:27,541
- رالف گریگز

1424
01:25:27,542 --> 01:25:29,292
تو عاشق سالی هستی، نه؟

1425
01:25:30,917 --> 01:25:31,958
- اینجا، کت من را نگه دار.

1426
01:25:42,708 --> 01:25:43,583
- بیا، سالی.

1427
01:25:43,584 --> 01:25:45,042
کاکائوتو تموم کن

1428
01:25:47,000 --> 01:25:49,291
ما شما را دور می اندازیم
در اتاق شما در کمترین زمان

1429
01:25:49,292 --> 01:25:50,707
- ممنون

1430
01:25:50,708 --> 01:25:52,000
تو خیلی مهربونی

1431
01:25:53,000 --> 01:25:54,999
وقتی قبلش گفتم
تو متفاوت بودی

1432
01:25:55,000 --> 01:25:58,457
منظورم این نبود که تو خوب نیستی

1433
01:25:58,458 --> 01:26:00,082
- ممنون

1434
01:26:00,083 --> 01:26:01,750
- همه اینها باید برای شما افتضاح باشد.

1435
01:26:02,750 --> 01:26:04,958
- تو شیرینی و
دختر خیلی عزیز، سالی.

1436
01:26:08,583 --> 01:26:09,624
- رالف!

1437
01:26:09,625 --> 01:26:11,207
چطور شد که به آنجا رفتی؟

1438
01:26:11,208 --> 01:26:12,749
- از خیابون بالا رفتم.

1439
01:26:12,750 --> 01:26:14,666
شش طبقه یک تاک و یک لوله تخلیه.

1440
01:26:14,667 --> 01:26:15,500
- حالا اینجا رو ببین

1441
01:26:15,501 --> 01:26:17,791
-تو از این دوری کن، این
بین من و سالی است.

1442
01:26:17,792 --> 01:26:19,499
سالی، من فقط باید با تو صحبت کنم.

1443
01:26:19,500 --> 01:26:21,791
می دانم که ناامید کننده است، اما مجبورم.

1444
01:26:21,792 --> 01:26:25,582
سالی، من تو را دوست دارم، و
این چیه که میپوشی

1445
01:26:25,583 --> 01:26:27,249
- مال اوست.

1446
01:26:27,250 --> 01:26:29,041
-خب توش چیکار میکنی؟

1447
01:26:29,042 --> 01:26:31,082
- کاملاً اشکالی ندارد،
ما کمی درگیری داشتیم

1448
01:26:31,083 --> 01:26:32,458
و لباسش پاره شد

1449
01:26:33,917 --> 01:26:34,750
- رالف!

1450
01:26:34,751 --> 01:26:35,916
بس کن، اوه!

1451
01:26:35,917 --> 01:26:37,874
اوه، رالف!

1452
01:26:37,875 --> 01:26:39,332
بس کن، او لباس مرا پاره نکرد-

1453
01:26:39,333 --> 01:26:41,749
- برام مهم نیست کی پاره کرد
لباس تو، تقصیر اوست!

1454
01:26:41,750 --> 01:26:42,750
اوه!

1455
01:26:43,708 --> 01:26:44,542
اوه!

1456
01:26:44,543 --> 01:26:46,666
آه ای جانور، ای بی رحم، آه!

1457
01:26:46,667 --> 01:26:47,749
بی رحم، آه!

1458
01:26:47,750 --> 01:26:49,207
- اوه اوه!

1459
01:26:49,208 --> 01:26:50,957
- اوه، رالف، با من صحبت کن.

1460
01:26:50,958 --> 01:26:51,999
بگو من را ببخش، اوه!

1461
01:26:52,000 --> 01:26:54,541
خوب اونجا ننشین، دکتر بگیر!

1462
01:26:54,542 --> 01:26:56,416
- ایستادگی نکن،
جنینگز، دکتر بگیر

1463
01:26:56,417 --> 01:26:57,833
- اوه، رالف، با من صحبت کن.

1464
01:26:59,583 --> 01:27:02,583
- خوب، آقا جوان
به نظر می رسد خوب است، قربان

1465
01:27:06,250 --> 01:27:07,541
- خوب، فقط بایست
اونجا یه وزیر بگیر

1466
01:27:07,542 --> 01:27:08,708
- دو وزیر.

1467
01:27:14,708 --> 01:27:15,792
هیا، اسمیتی

1468
01:27:18,000 --> 01:27:21,207
- چرا، فکر تو بالا رفتن
تاک ها و لوله های تخلیه

1469
01:27:21,208 --> 01:27:23,249
- می خواستم مثل یک ستاره سینما رفتار کنم.

1470
01:27:23,250 --> 01:27:24,250
مثل او.

1471
01:27:26,708 --> 01:27:27,708
من هنوز دارم.

1472
01:27:44,917 --> 01:27:48,499
- آقا من کنجکاو نیستم
جوینده یا شکارچی خودکار.

1473
01:27:48,500 --> 01:27:49,500
اجازه بده

1474
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
من آندره آمیکو هستم،
رئیس سندیکا


