1
00:00:09,291 --> 00:00:11,583
<i>මෙය එයයි.</i>

2
00:00:11,666 --> 00:00:14,166
රාජාභිෂේක දිනය.

3
00:00:17,458 --> 00:00:20,583
කවුරුහරි ඩෝන් කරන්න අදහස් කළා නම්
කුණාටුවෙහි ආවරණය,

4
00:00:20,666 --> 00:00:22,500
ඒ ඔබේ දුව.

5
00:00:22,583 --> 00:00:25,375
ඇය බැබළෙන බව මට බලා සිටිය නොහැක.

6
00:00:30,458 --> 00:00:32,875
{\an8}අයුධ, කරුණාකර.

7
00:00:32,958 --> 00:00:34,541
ඇත්ත වශයෙන්.

8
00:00:34,625 --> 00:00:37,000
අපේ යාළුවන්ව දැක්කම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

9
00:00:37,083 --> 00:00:39,916
මෙම සිදුවීම තවමත් Whitestone-y ලෙස දැනේ.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
අවම වශයෙන් සෙප්රාහි,
අපි සත්කාරකයන් නොවේ.

11
00:00:42,833 --> 00:00:44,625
එක් වරක්, අපට විවේක ගත හැකිය.

12
00:00:44,708 --> 00:00:48,208
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජරාවට පත් වීම නම්,
මම ඔයා ළඟම ඉන්නවා, ආදරණීය.

13
00:00:48,291 --> 00:00:50,375
කෙසේ වෙතත්, මතක තබා ගන්න.

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,791
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු orbs ගැන කතා නොකරමු.

15
00:00:52,875 --> 00:00:56,083
එක පාරට මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
මේ පක්ෂයේ දුප්පතා.

16
00:01:00,250 --> 00:01:05,083
ඩිස් සිවුරේ කැසීමයි.
උත්සවය අවසන් වීමට ආසන්නද?

17
00:01:05,166 --> 00:01:07,375
ග්‍රෝග්, ඒක පටන් ගත්තෙත් නෑ.

18
00:01:07,458 --> 00:01:11,625
ඔහ්, ඒයි! ඒ Vex සහ Percy.

19
00:01:11,708 --> 00:01:14,458
යාලුවනේ! මෙතන!

20
00:01:14,541 --> 00:01:18,291
අනේ මචන්. ඔවුන් අසන තුරු ඉන්න
මස් කන වායුව ගැන

21
00:01:18,375 --> 00:01:20,458
සහ ඒ බියකරු පූජකවරිය.

22
00:01:20,541 --> 00:01:22,416
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.

23
00:01:22,500 --> 00:01:24,458
{\an8}ආහ්, හොඳයි, සමහර විට අපි ඒ සියල්ල නවත්වන්න පුළුවන්.

24
00:01:24,541 --> 00:01:26,916
මම කිව්වේ, මේක Keyleth සඳහා විශාල පියවරක්,

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,041
ඇය ආපසු යාමට අකමැති විය හැක
පැරණි දින දක්වා.

26
00:01:29,125 --> 00:01:31,291
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවිය හැකිය.

27
00:01:32,291 --> 00:01:36,125
එය දිගටම කරගෙන යාම මගේ ගෞරවයයි
මෙය ශුද්ධ වූ Ashari සම්ප්‍රදායයි.

28
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
"H-Hollowed"? නැත, "ශුද්ධ වූ"

29
00:01:37,791 --> 00:01:39,625
"විශුද්ධ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:01:39,708 --> 00:01:42,458
"ඇත්තටම ශ්රේෂ්ඨ සම්ප්රදායක්"?

31
00:01:42,541 --> 00:01:45,875
ඔබ හොඳම දේ කළා
වඩා මාරාන්තික අභියෝග, කිකී.

32
00:01:45,958 --> 00:01:47,875
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

33
00:01:47,958 --> 00:01:52,458
ඔහ්! "හොඳයි."
"මේක නියම අශාරි සම්ප්‍රදාය." ඔව්.

34
00:01:52,541 --> 00:01:56,333
මම ඔබව එයට තබමි.

35
00:02:01,208 --> 00:02:04,208
ඇත්තෙන්ම කතාබස් කිරීමට හොඳම කාලය නොවේ.

36
00:02:08,333 --> 00:02:10,833
ඉන්න. මේ කුමක් ද?

37
00:02:15,250 --> 00:02:17,250
නැහැ!

38
00:02:17,333 --> 00:02:19,125
උන්ට මොකද වෙන්නේ?

39
00:02:19,208 --> 00:02:22,708
දවසේ සිට
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළේ ශූරයා,

40
00:02:22,791 --> 00:02:26,333
මම ඔබව සූදානම් කරමින් සිටිමි
දැන් ආරම්භ වන දේ සඳහා.

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,833
මේ උත්සවය ගැනද?
Keyleth අනතුරේ ද?

42
00:02:29,916 --> 00:02:34,125
හැමෝම අනතුරේ.
ඉක්මනින්ම, ඔබේ රාජධානිය වනු ඇත ...

43
00:02:42,041 --> 00:02:43,458
කුමක් වේවිද?

44
00:04:08,000 --> 00:04:10,875
{\an8}- ඒයි, බලන්න, හැමෝම තාම පොඩියි.
- හේයි යාලුවනේ.

45
00:04:10,958 --> 00:04:14,166
අපි දිහා බලන්න, නැවතත් එකට.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,333
අනේ මචන්. කොහොමද Whitestone?

47
00:04:16,416 --> 00:04:19,625
ගනුදෙනු නොකර හොඳ විය යුතුය,
ඔබ දන්නවා, රාක්ෂයන් සහ-සහ දේවල්.

48
00:04:19,708 --> 00:04:23,625
- ඇත්තටම --
- ඒක හරි අපූරුයි.

49
00:04:23,708 --> 00:04:26,791
අහ්, ඔබ සහ ග්‍රෝග් මොන වගේ සීරීමක්ද?
පාරට බහිනවද?

50
00:04:26,875 --> 00:04:29,250
ඔයා දන්නවනේ...
... වැඩිය උද්වේගකර දෙයක් නැත.

51
00:04:29,333 --> 00:04:31,500
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එක්ක හුරතල් වෙනවා විතරයි.

52
00:04:31,583 --> 00:04:33,583
මූලික කඩුව සඳහා කුලියට දේවල්.

53
00:04:33,666 --> 00:04:37,666
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, පිකී? අපිට ලැබුනා විතරයි
මේ කන්‍යා සොහොයුරිය විසින් අපෙන් ජරාවට පත් විය -

54
00:04:37,750 --> 00:04:41,458
ඒ බියර් ටැබ් එකට අපිට ණයයි.
මට විශ්වාසයි වයිට්ස්ටෝන් සාමිවරයා සහ ආර්යාව

55
00:04:41,541 --> 00:04:44,083
අහන්න ඕන නෑ
අපේ පහත් බැරූම් රණ්ඩු ගැන.

56
00:04:44,166 --> 00:04:47,291
ආ... හරි.

57
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
- ම්ම්-හ්ම්.
- මි.මී. මි.මී.

58
00:04:50,500 --> 00:04:55,375
ඉතින්... ඔයා දැන් ෂර්ට් අඳින්න.

59
00:04:55,458 --> 00:04:58,333
ම්...

60
00:04:59,333 --> 00:05:02,083
{\an8}- ඒ මම විතරද, නැත්නම්--
- නෑ, නෑ, මේක අපායක් වගේ අමාරුයි.

61
00:05:02,166 --> 00:05:05,375
මම, ම්ම්, ඉක්මනට එන්නම්.

62
00:05:05,458 --> 00:05:08,500
ඊට පස්සේ මම හතරම කරන්න ඕනේ
අංග චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර, එනම්...

63
00:05:08,583 --> 00:05:12,458
ඇත්තටම ඒක සුපිරි උපක්‍රමයක්,
නමුත් මට එය හරහා යාමට හැකි නම්, එවිට

64
00:05:12,541 --> 00:05:14,250
එය කථනය පමණි, එය බ්ලූච් ය.

65
00:05:14,333 --> 00:05:15,666
හ්ම්?

66
00:05:15,750 --> 00:05:19,166
- වැක්ස්? ඔබ සවන් දෙනවාද?
- කමක් නැහැ.

67
00:05:20,500 --> 00:05:22,166
ටිකක් වෙලා ගියා,

68
00:05:22,250 --> 00:05:24,416
නමුත් මම උපකල්පනය කළේ ඔබ දකිනු ඇති බවයි
පවුලේ සමානකම්.

69
00:05:24,500 --> 00:05:26,541
- Vex'ahlia.
- ඔයා ආවා!

70
00:05:26,625 --> 00:05:28,916
ලෝකයට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

71
00:05:29,000 --> 00:05:30,500
ඇයි එයා ඔච්චර පනින්නේ?

72
00:05:30,583 --> 00:05:35,083
ඔහ්, මම හිතුවා, මම යමක් දැක්කා කියලා.
A-A පෙරනිමිත්ත.

73
00:05:35,166 --> 00:05:37,250
අහ්, ඉන්න, මේක Matron දෙයක්ද?

74
00:05:37,333 --> 00:05:42,000
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, විනාශයේ නොපැහැදිලි පෙරනිමිත්තක්
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව?

75
00:05:42,083 --> 00:05:44,875
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි] ... ඔව්, නමුත්, අහ්...

76
00:05:44,958 --> 00:05:47,916
නමුත් කිසිවක් නැත. මේක Keyleth ගේ ලොකු දවස.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,250
ඔබට ඒකාබද්ධ ශක්තිය තිබේ
අශාරිගේ

78
00:05:50,333 --> 00:05:53,416
plus mother fucking
Vox Machina සහභාගී වේ.

79
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
කලබල වෙන්න එපා. අපිට ඔයාව තියෙනවා.

80
00:05:56,583 --> 00:05:57,750
කීලෙත්.

81
00:05:57,833 --> 00:05:59,208
අපි සූදානම්.

82
00:06:05,250 --> 00:06:06,833
ඔබව දැකීම සතුටක්, ස්ටබී.

83
00:06:06,916 --> 00:06:09,291
ඔයාටත් අයියේ.

84
00:06:23,541 --> 00:06:24,750
හාහ්!

85
00:07:06,750 --> 00:07:11,416
විදුහල්පතිවරු,
ඔබ අඳුනනවාද එයාර් Ashari හි Keyleth

86
00:07:11,500 --> 00:07:13,791
අපේ මහජන නියෝජිතයා විදියටද?

87
00:07:13,875 --> 00:07:15,458
අපි කරනවා.

88
00:07:15,541 --> 00:07:20,833
ඒ වගේම ඔයා අඳුරනවද ආශාරි
ඔබේ අලුත් හඬ කුණාටුව?

89
00:07:20,916 --> 00:07:22,375
කුණාටුවට ආයුබෝවන්!

90
00:07:22,458 --> 00:07:24,041
ඒක හරි!

91
00:07:24,125 --> 00:07:26,541
- මොනතරම් සරාගී කටහඬක්ද!
- මගුල් ඔව්, කිකී!

92
00:07:26,625 --> 00:07:28,250
ඕ ඇත්ත! ඔබ ඒ ජරාව උපයා ගත්තා!

93
00:07:36,083 --> 00:07:40,666
මගේ බිරිඳ විලියා ඇගේ අරමෙන්ටේට ගියා
කීල්ත් කුඩා කාලයේ

94
00:07:40,750 --> 00:07:43,833
නමුත් ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

95
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
අද ඇගේ ඉරණම ජීවමානයි
අපේ දුව තුළ.

96
00:07:51,125 --> 00:07:56,416
අපේ මුතුන් මිත්තන් සොයාගැනීමේ වටිනාකම දුටුවා
බොහෝ දෙනා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට එකම හඬක්.

97
00:07:56,500 --> 00:07:59,166
නමුත් මගේ කාලය Vox Machina සමඟ
ඒක මට ඉගැන්නුවා

98
00:07:59,250 --> 00:08:02,750
සාමූහිකය වඩා බලවත් ය
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා.

99
00:08:02,833 --> 00:08:05,666
අෂාරි ගෝත්‍ර හතරක් විය හැක.

100
00:08:05,750 --> 00:08:10,833
නමුත් අපි එක මිනිස්සු,
සහ අපගේ සියලු හඬට සවන් දිය යුතුය.

101
00:08:10,916 --> 00:08:13,916
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා
මේ යහපත් සම්ප්‍රදාය ඉදිරියට ගෙන යාමට

102
00:08:14,000 --> 00:08:16,833
Ashari අවම වශයෙන් තබා ඇත.

103
00:08:16,916 --> 00:08:18,958
සහස්‍ර, මම අදහස් කළේ සහස්‍ර.

104
00:08:19,041 --> 00:08:22,083
කොහොම හරි අපි කමු.

105
00:08:22,166 --> 00:08:26,208
<i>Woo.</i>

106
00:08:26,291 --> 00:08:30,083
නැවතත් සුභ පැතුම්.
කොරින්, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

107
00:08:30,166 --> 00:08:33,375
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. සුළඟ ඔබ දෙස බලා සිටියි.

108
00:08:34,458 --> 00:08:37,458
හොඳයි, මම ලූප් එකක් කළා,
මට ස්කැන්ලන් කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

109
00:08:37,541 --> 00:08:39,458
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට ආරාධනා කළා, හරිද?

110
00:08:39,541 --> 00:08:42,125
හ්ම්... හොඳයි, සමහර විට ඔහු ප්‍රමාද විය හැකිද?

111
00:08:42,208 --> 00:08:43,750
සමහරවිට එයා එන්න කැමති නැතුව ඇති.

112
00:08:44,750 --> 00:08:47,666
හොඳයි, මම කිව්වේ,
වසරක් තුළ බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය.

113
00:08:47,750 --> 00:08:49,250
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

114
00:08:49,333 --> 00:08:52,666
සමහර විට එයා සතුටින් ඉන්න ඇති..
තවත් තැනක.

115
00:08:52,750 --> 00:08:55,375
සහ ඔබ, පයික්? ඔයා සතුටු ද?

116
00:08:58,000 --> 00:08:59,583
හොඳයි, මම දැන්.

117
00:08:59,666 --> 00:09:01,083
ටෝස්ට් එකක්.

118
00:09:01,166 --> 00:09:03,458
කිකීට, සොබාදහමේ ගැහැණු ළමයා
අපි හැමෝම ගෙනාවේ කවුද...

119
00:09:03,541 --> 00:09:06,541
- නැවතත් එකට!
- සිරාවටම?

120
00:09:06,625 --> 00:09:08,333
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

121
00:09:08,416 --> 00:09:11,166
කීමට අමිහිරි කතාවක්,
මම ඔබට කියන්නම්.

122
00:09:11,250 --> 00:09:13,041
ඩොටි, මේක බාගන්න.

123
00:09:13,125 --> 00:09:14,333
- නැහැ.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

124
00:09:14,416 --> 00:09:15,791
එය සටහන් කිහිපයක් පහතට ගන්න.

125
00:09:15,875 --> 00:09:18,708
අහ්, ස්පොයිලර්-නිදහස්ව සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

126
00:09:18,791 --> 00:09:21,333
හරි එහෙනම් අපි ටෝස්ට් එකට යමු.

127
00:09:21,416 --> 00:09:25,125
අහ්. Vox Machina වෙත. මගේ ජනතාව.

128
00:09:25,208 --> 00:09:30,000
ස්පයික්, ග්‍රෙග්, ඇන්ට්ලර් රැජින,
කුඩා එල්ෆ් නිවුන් දරුවන්,

129
00:09:30,083 --> 00:09:33,208
පර්සිවල් ෆෙඩ්රික්ස්ටයින්
von Musel Klossowski de Rolo III,

130
00:09:33,291 --> 00:09:38,916
සහ මම, Taryon Darrington,
රාජධානියේ ආරක්ෂකයින්. Huzzah!

131
00:09:39,000 --> 00:09:40,458
ටාරි.

132
00:09:40,541 --> 00:09:44,125
එය බලගතු ය.

133
00:09:44,208 --> 00:09:46,541
මම මේ මිනිසා පිළිකුල් කරනවා.

134
00:09:46,625 --> 00:09:48,250
කවුද යකෝ...?

135
00:09:48,333 --> 00:09:50,583
මම සහතික විය යුතුයි
ඔවුන් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

136
00:09:50,666 --> 00:09:52,583
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් ඔහුව හඳුනන බව පෙනේ.

137
00:09:52,666 --> 00:09:55,000
ඉන්න, ඔහු දැන් කණ්ඩායමේද?

138
00:09:55,083 --> 00:09:57,500
ඔවුන් දැනටමත් අපව ආදේශ කර තිබේද?

139
00:09:57,583 --> 00:10:03,916
පැරණි කීලෙත් පවසන දේ,
නව, කික්කාස් නායක කිකී නොවේ.

140
00:10:04,000 --> 00:10:09,125
සහ කුණාටුවෙහි හඬ ලෙස, මම අපට නියෝග කරමි
කරදර වීම නවත්වා විනෝද වීමට.

141
00:10:15,875 --> 00:10:19,375
සුභ පැතුම්,
චණ්ඩ මාරුතයේ හඬ.

142
00:10:22,458 --> 00:10:24,416
සහ අශාරි නායකයින්ට.

143
00:10:27,208 --> 00:10:32,916
මන්ද, ඔබ පළමු කණුව වනු ඇත
වැටීමට පැරණි නියෝගයේ.

144
00:10:33,000 --> 00:10:35,833
අනේ දෙවියනේ. Matron නිවැරදි විය.

145
00:10:35,916 --> 00:10:41,125
ඔබ පවුම්
බලය අල්ලා ගැනීමට සම්ප්‍රදායේ බෙරය,

146
00:10:41,208 --> 00:10:44,291
ඉන්පසු එම බලය දෛවයට භාර දෙන්න.

147
00:10:44,375 --> 00:10:49,125
"වීරයන්" තීරණය කිරීමට ඉඩ දීම
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්.

148
00:10:49,208 --> 00:10:51,833
ස්වභාවධර්මයේ අභිමතය පරිදි පෙරළීම.

149
00:10:53,000 --> 00:10:55,250
ඔබ අශාරිට අපහාස කිරීමට එඩිතරයි!

150
00:10:58,416 --> 00:11:01,958
ඔබ ඔටුන්න හිමි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
අද අලුත් නායකයෙක්

151
00:11:02,041 --> 00:11:06,250
නමුත් සත්‍යයේ දරුවන්
ඇය කුමක් දැයි බලන්න,

152
00:11:06,333 --> 00:11:09,541
තවත් අන්ධ අනුගාමිකයෙක්.

153
00:11:23,416 --> 00:11:25,791
Cerkonos!

154
00:11:28,291 --> 00:11:31,583
පැරණි ක්‍රම මිය යා යුතුය,

155
00:11:31,666 --> 00:11:36,000
අපගේ ඉරණම පාලනය කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

156
00:11:50,375 --> 00:11:52,916
මේ වැල් වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
අපි එතනට නැඟිය යුතුයි.

157
00:11:53,000 --> 00:11:54,916
නෑ අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන් කීල්ත්.

158
00:11:55,000 --> 00:11:58,291
ඔබ දැන් කුණාටුවෙහි හඬයි.
ඔයා වැදගත් වැඩියි.

159
00:11:58,375 --> 00:12:02,125
මමත් Vox Machina හි සාමාජිකයෙක්,
අපි දුවන්නේ නැහැ.

160
00:12:02,208 --> 00:12:04,125
ගිනි නිවන භටයින්ට කියන්න
ප්‍රති-ප්‍රහාරය මෙහෙයවීමට.

161
00:12:04,208 --> 00:12:06,041
පෘථිවිය සහ සුළඟ, ආරක්ෂාව සපයයි

162
00:12:06,125 --> 00:12:08,666
ජල අශාරි අතරතුර
තුවාලකරුවන්ට පැන යාමට උදව් කරන්න.

163
00:12:08,750 --> 00:12:12,083
- නමුත් ඔබට අවශ්ය --
- කුණාටුව කතා කළා.

164
00:12:26,500 --> 00:12:30,333
- හොලි ෂිට්, ඔයාව දැකීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- කවුද මේ මිනිස්සු?

165
00:12:30,416 --> 00:12:32,750
Matron විශ්වාස කළ යුතු නම්,
හොඳ කිසිවෙක් නැත.

166
00:12:32,833 --> 00:12:34,625
ඔබට මේ ගැන දැක්මක් තිබුණාද?

167
00:12:34,708 --> 00:12:37,125
වෙනත් ඕනෑම අනාවැකි
ඔබට අපව පිරවීමට අවශ්‍යද?

168
00:12:37,208 --> 00:12:40,833
හොඳයි, ඔවුන් ටිකක් පූජක කාන්තාවක් වගේ
කවුද මැරිල ඉන්නෙ නෑ.

169
00:12:40,916 --> 00:12:42,916
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

170
00:12:43,000 --> 00:12:46,541
වයිට්ස්ටෝන්හිදී අපි සටන් කළා
දිගටම පණ ගන්වමින් සිටි නපුරු බගර් ද.

171
00:12:46,625 --> 00:12:48,333
හොඳයි, ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

172
00:12:48,416 --> 00:12:51,416
අපි තවත් දැනගන්න තුරු මම බලා සිටියෙමි.
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

173
00:12:51,500 --> 00:12:53,833
හොඳයි, මම නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියෙමි.

174
00:12:53,916 --> 00:12:57,500
යාලුවනේ, අපි තර්ක කරමුද ...

175
00:12:57,583 --> 00:12:59,375
නැත්තම් අපි මගුලක් දාමුද?

176
00:12:59,458 --> 00:13:00,916
කාලය ගැන.

177
00:13:01,916 --> 00:13:05,125
- අපි යමු!
- මම ආයුධ ගේන්නම්.

178
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
මම එනකම් ඉන්න සර් පර්සිවල්.

179
00:13:12,500 --> 00:13:15,208
ඔබ අද බරපතල වැරැද්දක් කර ඇත.

180
00:13:25,291 --> 00:13:27,708
ඔබ පිරිපහදු කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ මේසයේ හැසිරීම, ස්ටබී.

181
00:13:29,500 --> 00:13:31,541
ඔබ තවමත් ඔබේ අත්වලින් කනවා.

182
00:13:35,125 --> 00:13:37,583
ආහ්, හරි සලාද ගෑරුප්පුවක් තිබුණේ නැහැ.

183
00:13:37,666 --> 00:13:39,708
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධද?

184
00:13:39,791 --> 00:13:42,875
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මේ තරම් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

185
00:13:44,041 --> 00:13:46,791
ඩි රෝලෝගේ කබාය සුළඟට ගසාගෙන යයි

186
00:13:46,875 --> 00:13:48,375
ඔහු සතුටින් අනතුරට පත්වන විට,

187
00:13:48,458 --> 00:13:52,250
ඔහුගේ නිර්භීත හා කඩවසම් බව විශ්වාසයි
සගයා ඔහුට උපකාර කරනු ඇත.

188
00:13:52,333 --> 00:13:54,416
කිසිවෙක් ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත.

189
00:13:54,500 --> 00:13:58,875
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. Taryon Darrington සඳහා
වීරයෙකු වීමට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ.

190
00:13:58,958 --> 00:14:00,791
ඔහු එක් අයෙකි.

191
00:14:04,833 --> 00:14:07,833
අගුලු දමා ඇත. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් මැණිකක්?

192
00:14:07,916 --> 00:14:10,833
නැහැ. මට ගොඩක් තියෙනවා!

193
00:14:10,916 --> 00:14:13,791
නමුත් වඩාත්ම නාටකාකාර වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

194
00:14:16,166 --> 00:14:18,666
{\an8}මම මේ කියන දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ,
නමුත් මට Scanlan නැතුව පාලුයි.

195
00:14:18,750 --> 00:14:20,375
එන් ගාඩ්!

196
00:14:27,000 --> 00:14:28,291
ඔහුගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!

197
00:14:31,041 --> 00:14:32,625
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ?

198
00:14:32,708 --> 00:14:36,291
රිදෙන්නේ නැහැ. උදව් කරනවා.

199
00:14:36,375 --> 00:14:37,583
ඔයා වැනි.

200
00:14:39,166 --> 00:14:40,750
මොකක්ද...?

201
00:14:40,833 --> 00:14:42,791
හැමෝම එලියට. චලනය කරන්න.

202
00:14:52,583 --> 00:14:54,291
හේයි, හිස්වැසුම් කොණ්ඩය!

203
00:14:54,375 --> 00:14:55,958
එන!

204
00:15:01,000 --> 00:15:03,583
ආව්. ඒකද?

205
00:15:07,833 --> 00:15:09,166
ගුඩි.

206
00:15:13,833 --> 00:15:15,791
සමහරවිට... නැහැ. ම්ම්-මි.මී.

207
00:15:15,875 --> 00:15:20,000
අහ්, සමහරවිට. ආහා! [සුසුම්ලෑම] ඊහ්. මි.මී.

208
00:15:20,083 --> 00:15:22,250
එකක් තෝරන්න!

209
00:15:23,750 --> 00:15:27,916
අහ්! Battering Ram,
එය ටිකක් විකාරයක්, මන්ද--

210
00:15:28,000 --> 00:15:30,666
එය කරන්න, රන් ආලේපිත git!

211
00:15:40,625 --> 00:15:44,333
"බැටරින් රෑම්." මට එය තේරෙනවා.

212
00:15:44,416 --> 00:15:47,458
දැන් ඉතින් කොල්ලාද කෙල්ලෙක්ද
කිනිතුල්ලන් විසි කරනවාද?

213
00:15:52,416 --> 00:15:53,916
දරුවා භාර දෙන්න.

214
00:15:54,000 --> 00:15:55,833
මේකෙන් බේරෙන්න විදියක් නෑ.

215
00:15:55,916 --> 00:15:58,750
අපි මරණයට බය නැහැ.

216
00:15:58,833 --> 00:16:01,416
නැහැ!

217
00:16:10,166 --> 00:16:11,458
ඔයාට හරි ද?

218
00:16:11,541 --> 00:16:15,833
පැවැත්ම පැහැදිලිවම කොටසක් නොවේ
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය, එසේ නම් ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

219
00:16:15,916 --> 00:16:17,458
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

220
00:16:29,166 --> 00:16:30,958
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද අයියේ?

221
00:16:31,041 --> 00:16:33,208
ඔබට මා මග හැරුණු තරම් නොවේ.

222
00:16:33,291 --> 00:16:35,625
අහ්, ෂිට්, අපි ගොඩක් විහිළු කරනවා.

223
00:16:35,708 --> 00:16:38,625
ඒකට සාප වේවා. ඇය කොහෙද යන්නේ?

224
00:16:41,583 --> 00:16:42,833
හේයි.

225
00:16:44,791 --> 00:16:49,500
ඥානවන්ත වචන කරන දේ
කුණාටුවෙහි හඬ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

226
00:16:49,583 --> 00:16:53,500
" යටත් වීම හෝ මිය යාම" කෙසේද?

227
00:17:19,250 --> 00:17:20,958
ඔයාට මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද?

228
00:17:21,041 --> 00:17:23,833
නිමක් නැති චක්රය,
තේරුමක් නැති සම්ප්‍රදායන්

229
00:17:23,916 --> 00:17:26,125
ඔබව අතීතයට දම්වැලෙන් බැඳ තබයි.

230
00:17:26,208 --> 00:17:29,208
දේවල් වෙනස් කිරීමට ඔබට බලය ඇත.

231
00:17:29,291 --> 00:17:31,833
නිකරුණේ කැපකිරීම් අවශ්‍ය නැත,

232
00:17:31,916 --> 00:17:34,666
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ.

233
00:17:34,750 --> 00:17:37,958
මගේ අම්මා මැරුණේ ආරක්ෂා කරමින්
ඇය ආදරය කළ අය.

234
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
කීල්ත්!

235
00:17:42,166 --> 00:17:44,083
නමුත් ඔවුන් එසේ කරයිද
ඔබටත් එයම කරන්නද?

236
00:17:44,166 --> 00:17:45,833
කිකී!

237
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
අපි සොයා බලමු.

238
00:17:48,000 --> 00:17:50,708
නැහැ! ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!

239
00:18:01,000 --> 00:18:03,583
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ස්තූතියි, දරුවා.

240
00:18:11,458 --> 00:18:13,250
අපොයි නෑ. ග්රෝග්.

241
00:18:13,333 --> 00:18:15,500
යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

242
00:18:37,750 --> 00:18:41,458
පාහේ ඔහු ළඟ තිබුණා.

243
00:18:41,541 --> 00:18:43,833
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා කියලා, යාලුවනේ.

244
00:18:46,083 --> 00:18:47,375
ග්රෝග්!

245
00:18:48,666 --> 00:18:50,708
ප්‍රමාණවත්ද?

246
00:18:55,166 --> 00:18:58,375
අවසානයේ පෙනී සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
අපේ පක්ෂයේ අනුග්‍රහය එක්ක.

247
00:18:58,458 --> 00:19:00,583
- මම!
- ටාරි!

248
00:19:02,625 --> 00:19:03,916
මාව ආවරණය කරන්න.

249
00:19:08,416 --> 00:19:11,875
එකක් ඔබ වෙනුවෙන්, අනෙක ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ, ඔහ්, මම ඔබ ගැන අමතක කළේ නැහැ.

250
00:19:13,291 --> 00:19:17,375
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩදිය බාදිය හැරී ඇත,
එම නොනැසී පවතින වරායට ස්තූතියි,

251
00:19:17,458 --> 00:19:19,666
Taryval DeRollington.

252
00:19:19,750 --> 00:19:23,458
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ උනාට හොඳ වැඩක්.

253
00:19:34,583 --> 00:19:36,791
ඕ ඇත්ත. අලුත් වගේම හොඳයි.

254
00:19:48,458 --> 00:19:50,416
කවුද දැන් ලොකු එකා?

255
00:19:56,666 --> 00:19:57,875
අහ්-ඔහ්.

256
00:20:04,708 --> 00:20:06,208
වැක්ස්?

257
00:20:10,458 --> 00:20:12,375
වැක්ස්!

258
00:20:12,458 --> 00:20:13,708
මම මෙහේ.

259
00:20:15,958 --> 00:20:19,250
ඔයාට හරි ද?
මම හිතුවේ එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් එයි කියලා.

260
00:20:19,333 --> 00:20:21,083
මම සනීපෙන්. අපි හොඳින්.

261
00:20:21,166 --> 00:20:23,166
අමුත්තන් පැහැදිලිය, ටෙම්පස්ට්.

262
00:20:23,250 --> 00:20:25,041
ඒවගේම මිනීමරුවෝ ලණු උඩ.

263
00:20:25,125 --> 00:20:27,333
Matron ගේ අනතුරු ඇඟවීම වැළකුණා.

264
00:20:28,541 --> 00:20:32,875
අර ෆ්‍රීක් ෂෝ කතාව පටන් ගත්තම
ආදරණීයයන් කැපකිරීම ගැන, මම හිතුවා ...

265
00:20:32,958 --> 00:20:34,458
ඉන්න.

266
00:20:34,541 --> 00:20:35,916
කෝ මගේ තාත්තා?

267
00:20:36,000 --> 00:20:37,666
නැහැ! තාත්තා!

268
00:20:37,750 --> 00:20:38,666
කුණාටුව, ඉන්න!

269
00:20:41,291 --> 00:20:42,833
මෙම රාජධානිය ගොඩනගා ඇත

270
00:20:42,916 --> 00:20:44,791
- හිස් ආයතන මත ...
- නැහැ.

271
00:20:44,875 --> 00:20:46,791
... ගැලවුම් කරුවන් වනු ඇත,

272
00:20:46,875 --> 00:20:49,458
සහ බොරු දෙවිවරුන්.

273
00:20:49,541 --> 00:20:54,375
{\an8}අද, අපි ඔබට පිරිනමන්නෙමු
ලොකු තෑග්ගක්, Ashari,

274
00:20:54,458 --> 00:20:58,000
{\an8}සත්‍යය දැකීමේ හැකියාව.

275
00:21:02,083 --> 00:21:03,208
- තාත්තා!
- නැහැ!

276
00:21:06,666 --> 00:21:09,375
Ashari කොටසකි
දෝෂ සහිත පද්ධතියක

277
00:21:09,458 --> 00:21:13,041
මැරිලා නැවත ඉපදිය යුතුයි කියලා.

278
00:21:29,583 --> 00:21:32,791
නව ශූරයෙක්?

279
00:21:32,875 --> 00:21:33,750
යාහ්!

280
00:21:33,833 --> 00:21:35,541
තවත් අවස්ථාවක, එසේ නම්.

281
00:21:36,666 --> 00:21:38,000
තාත්තා!

282
00:21:41,166 --> 00:21:45,500
හරි කැතයි අපි මේක ඉවර කරමු.

283
00:21:45,583 --> 00:21:47,041
හහ්?

284
00:21:48,041 --> 00:21:51,541
{\an8}අනේ, මගුලක්. ඔහ්, දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි.

285
00:21:55,500 --> 00:21:57,000
පිළිතුරු. දැන්.

286
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

287
00:22:00,125 --> 00:22:02,083
අපි ඔහුගේ රුධිරයයි.

288
00:22:02,166 --> 00:22:03,166
ඉන්න!

289
00:22:04,458 --> 00:22:08,833
- ටාරි...
- සමහර විට අපි මෙම කොටස සංස්කරණය කරන්නෙමු.

290
00:22:11,750 --> 00:22:14,333
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

291
00:22:16,500 --> 00:22:20,166
මට සමාවෙන්න, මම...
මට එයාගෙ ඇස් ආපහු ගන්න බෑ.

292
00:22:30,666 --> 00:22:33,083
{\an8}මොකක්ද මේ දැන් වුනේ?

293
00:22:39,000 --> 00:22:41,416
මෙම "සත්‍යයේ දරුවන්" කවුරුන් වුවද,

294
00:22:41,500 --> 00:22:44,250
මම පයික්ගේ පූජකවරිය, Vex ගේ මෘගයා ඔට්ටු අල්ලනවා

295
00:22:44,333 --> 00:22:46,583
සහ ඔහුගේ "ස්වාමියා" ද එහි කොටසකි.

296
00:22:46,666 --> 00:22:50,416
නමුත් කුමන අරමුණකටද? ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔවුන් පසුබැස්සේ ඇයි?

297
00:22:50,500 --> 00:22:53,041
ඇයි අශාරි නායකයන් අන්ධ කරන්නේ
උන්ව මරනවා වෙනුවට?

298
00:22:53,125 --> 00:22:55,208
සැබෑ නායකත්වයකට ආසන්න කිසිවක් අපට නැත.

299
00:22:55,291 --> 00:22:57,708
එසේ නොවේ.

300
00:22:58,750 --> 00:23:00,375
ෂැඩෝස්ටෝන්.

301
00:23:00,458 --> 00:23:05,916
අතිශය දුර්ලභ මැණික් වර්ගයක්
ඩෙස්ටොක් අසල පතල් වලින් පමණක් හමු විය.

302
00:23:06,000 --> 00:23:08,250
සහ Deastok දැන් මොකක්ද?

303
00:23:09,750 --> 00:23:12,041
හොඳයි... 'මේ මගේ ගෙදර.

304
00:23:13,083 --> 00:23:14,958
එහෙනම් එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

305
00:23:15,041 --> 00:23:18,750
ඒ වගේම අපි නවතින්නේ නැහැ
සෑම අන්තිම එකක්ම ගෙවන තුරු.

306
00:23:23,166 --> 00:23:27,083
Matron, එය එසේ නම්
ඔබ මාව සූදානම් කරමින් සිටියා,

307
00:23:27,166 --> 00:23:30,458
ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිය.

308
00:23:40,916 --> 00:23:44,916
The Matron of Ravens
නව ශූරයෙකු තෝරාගෙන ඇත.

309
00:23:45,000 --> 00:23:47,500
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

310
00:24:37,583 --> 00:24:39,541
කිවිසුම්


