1
00:01:30,883 --> 00:01:33,344
ENTREVISTADOR: ¿Se siente
como el gobierno de estados unidos

2
00:01:33,427 --> 00:01:37,681
te ha dicho
toda la verdad sobre lo que
realmente sucedió y por qué?

3
00:01:37,765 --> 00:01:42,937
No creo que hayan
Le dije a alguien toda la verdad.

4
00:01:43,020 --> 00:01:48,859
Toda la verdad está en
la gente que estaba allí.

5
00:01:48,943 --> 00:01:50,861
Tienen la verdad.

6
00:02:10,798 --> 00:02:14,218
NARRADOR:
el asesinato de
Kiki Camarena en 1985

7
00:02:14,301 --> 00:02:16,929
envió ondas de choque
a través de la DEA.

8
00:02:17,012 --> 00:02:21,684
Inmediatamente después,
la agencia lanzó su propia
investigación sobre el asesinato.

9
00:02:21,767 --> 00:02:24,186
fue llamado
Operación Leyenda.

10
00:02:24,270 --> 00:02:27,398
Antes de su muerte,
Las investigaciones de Kiki

11
00:02:27,481 --> 00:02:31,277
le había costado al cartel de Guadalajara
cientos de millones de dólares.

12
00:02:31,360 --> 00:02:35,114
El papel del cartel en Kiki's
El asesinato era un secreto a voces.

13
00:02:35,197 --> 00:02:38,826
Pero la DEA sospechaba que
altos funcionarios mexicanos

14
00:02:38,909 --> 00:02:40,953
también estuvieron involucrados.

15
00:02:41,036 --> 00:02:44,206
Sin embargo, cuatro años después
Comenzó la Operación Leyenda,

16
00:02:44,290 --> 00:02:48,502
la DEA todavía no tenía
testigos oculares con
conocimiento de primera mano

17
00:02:48,586 --> 00:02:51,463
del secuestro de Kiki,
tortura y asesinato.

18
00:02:51,547 --> 00:02:55,259
Eso cambió cuando
Héctor Berrellez
se hizo cargo de la investigación

19
00:02:55,342 --> 00:02:58,512
y comenzó a utilizar su vasta red
de informantes mexicanos

20
00:02:58,596 --> 00:03:03,142
para descubrir la verdad
sobre lo que pasó
a Kiki en Guadalajara.

21
00:03:22,077 --> 00:03:24,079
BERRÉLEZ:
Poco después de ser asignado

22
00:03:24,163 --> 00:03:26,790
como jefe de la Camarena
investigación de asesinato,

23
00:03:26,874 --> 00:03:29,835
mi principal enfoque y misión fue:

24
00:03:29,919 --> 00:03:34,798
descubre quién estaba ahí
eso podría decirme

25
00:03:34,882 --> 00:03:36,258
todo lo que paso
a Kiki.

26
00:03:48,437 --> 00:03:50,564
MIKA: La última vez que
vi a kiki

27
00:03:50,648 --> 00:03:53,651
fue cuando se fue a trabajar
esa mañana.

28
00:03:53,734 --> 00:03:57,237
nos reíamos
porque tenia una camioneta nueva

29
00:03:57,321 --> 00:04:00,199
y él quería poner el--

30
00:04:00,282 --> 00:04:03,619
el gris en las ventanas,
el protector.

31
00:04:03,702 --> 00:04:06,330
Y yo dije: "Solo ten
alguien lo haga profesionalmente

32
00:04:06,413 --> 00:04:08,165
y se verá bien."

33
00:04:08,248 --> 00:04:10,709
"Oh, no, no, no, no,
Puedo hacerlo, lo haré
Lo haré."

34
00:04:10,793 --> 00:04:14,588
Cuando salí esa mañana,
toda la ventana trasera
estaba burbujeado.

35
00:04:14,672 --> 00:04:19,093
[RISAS] Y yo estaba...
Me estaba burlando de él.

36
00:04:19,176 --> 00:04:22,137
Entonces, fue--
era una mañana alegre,

37
00:04:22,221 --> 00:04:23,389
fue una mañana feliz.

38
00:04:25,099 --> 00:04:27,434
Me llama sobre el mediodía
y él dice,

39
00:04:27,518 --> 00:04:31,522
"Oye, ¿quieres ir a
nuestro restaurante favorito
¿almorzar?"

40
00:04:31,605 --> 00:04:33,732
Y yo dije: "Sí, bueno,
¿a qué hora? ¿A qué hora?"

41
00:04:33,816 --> 00:04:35,818
Nunca diría que no.

42
00:04:35,901 --> 00:04:37,736
No me importa qué hora era,

43
00:04:37,820 --> 00:04:41,073
No me importa si tuve
ya tenia la mesa

44
00:04:41,156 --> 00:04:43,659
preparado para la cena,
Nunca diría que no.

45
00:04:47,579 --> 00:04:50,165
LIRA:
Al amanecer del 7 de febrero,

46
00:04:50,249 --> 00:04:52,126
el día del secuestro.

47
00:04:52,209 --> 00:04:53,961
Ese día por la mañana,

48
00:04:54,044 --> 00:04:57,172
Fonseca me dijo,
"Quédate conmigo,

49
00:04:57,256 --> 00:05:00,551
porque somos
voy a hacer un trabajo."

50
00:05:00,634 --> 00:05:05,514
LÓPEZ:
Llegó René Verdugo
y le dijo a Ernesto Fonseca,

51
00:05:05,597 --> 00:05:08,642
"Señor,

52
00:05:08,726 --> 00:05:11,770
"la persona

53
00:05:11,854 --> 00:05:13,605
"saldrá al mediodía,

54
00:05:13,689 --> 00:05:15,774
y tenemos que estar ahí
antes de eso."

55
00:05:19,153 --> 00:05:21,947
Yo estaba en el grupo de Samuel.

56
00:05:24,908 --> 00:05:29,705
Ernesto Fonseca fue
con Ramon Lira en un grupo.

57
00:05:29,788 --> 00:05:32,374
Carolina Quintero
estaba con otro.

58
00:05:32,458 --> 00:05:35,586
BERRÉLEZ:
Seis, siete coches

59
00:05:35,669 --> 00:05:39,423
cuatro a cinco hombres en cada coche
todos portaban AK-47.

60
00:05:39,506 --> 00:05:41,633
Está muy bien armado.

61
00:05:48,515 --> 00:05:51,560
LIRA:
llegamos allí
y estacionamos

62
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
en la intersección de

63
00:05:56,190 --> 00:05:58,984
Prisciliano Sánchez
y López Cotilla,

64
00:05:59,068 --> 00:06:04,364
a una o dos cuadras
del consulado de Estados Unidos.

65
00:06:06,450 --> 00:06:08,494
LÓPEZ:
Cuando Kiki sale
el consulado,

66
00:06:08,577 --> 00:06:12,372
René Verdugo dice,
"Ese es él".

67
00:06:12,456 --> 00:06:17,211
Cuando Kiki estaba en
en medio de la calle,

68
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
Samuel sale del auto.
y me dice: "Vamos".

69
00:06:22,007 --> 00:06:23,592
Cuando Kiki se sube
la acera,

70
00:06:23,675 --> 00:06:25,886
tan pronto como subió
la acera, Samuel le dijo...

71
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
"DFS", le muestra
sus credenciales.

72
00:06:27,930 --> 00:06:30,641
"El comandante
quiere hablar contigo."

73
00:06:30,724 --> 00:06:33,727
Kiki muy tranquilamente se da vuelta
y él dice: "Esta bien,

74
00:06:33,811 --> 00:06:37,523
Está bien, déjame avisar
mi oficina por radio",

75
00:06:37,606 --> 00:06:41,110
y él alcanza su
walkie-talkie en su camioneta de la DEA,

76
00:06:41,193 --> 00:06:43,904
y fue entonces cuando Sammy
Le apuntó con un arma, "No".

77
00:06:43,987 --> 00:06:45,614
Samuel le dijo,

78
00:06:45,697 --> 00:06:48,659
"No te resistas, o te
acabar contigo aquí mismo."

79
00:06:50,661 --> 00:06:52,079
"Está bien", dijo Kiki.

80
00:06:52,162 --> 00:06:55,833
Pensé que iba a
reaccionar de manera diferente.

81
00:07:00,087 --> 00:07:01,672
Samuel dijo: "Caminemos".

82
00:07:01,755 --> 00:07:04,967
Y Kiki caminó, estaba tranquilo.

83
00:07:05,050 --> 00:07:08,637
Lo pusimos en el asiento trasero.

84
00:07:08,720 --> 00:07:12,516
Entre nosotros.

85
00:07:13,851 --> 00:07:16,436
Samuel dijo: "Inclínalo,

86
00:07:16,520 --> 00:07:18,313
y ponte una chaqueta
sobre su cabeza."

87
00:07:19,815 --> 00:07:22,276
Así que lo inclinamos
y ponerle una chaqueta.

88
00:07:24,278 --> 00:07:27,489
Bueno, cuando empezamos
alejándose,

89
00:07:27,573 --> 00:07:29,825
Samuel habló por la radio.

90
00:07:29,908 --> 00:07:32,286
"Estamos tomando el paquete
a la oficina."

91
00:07:32,369 --> 00:07:35,122
Esas fueron las palabras que usó.

92
00:07:37,875 --> 00:07:41,044
BERRÉLEZ:
Dice que luego lo llevamos a
la casa de lope de vega

93
00:07:41,128 --> 00:07:42,921
donde estaba Caro Quintero,

94
00:07:43,005 --> 00:07:46,258
y todos los militares
y otros jefes de DFS lo fueron.

95
00:07:59,229 --> 00:08:03,275
MIKA: voy a conocerlo
en el restaurante

96
00:08:03,358 --> 00:08:07,112
y él no está allí,
lo cual está bien porque,

97
00:08:07,196 --> 00:08:09,740
ya sabes, ellos-ellos--
era un hecho conocido

98
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
se retrasan
por una razón u otra,

99
00:08:11,909 --> 00:08:14,703
lo que sea que esté pasando
en la oficina.

100
00:08:14,786 --> 00:08:17,122
Pero esta vez,
fue demasiado largo.

101
00:08:19,917 --> 00:08:23,503
tenia hambre,
entonces decidí comer.

102
00:08:23,587 --> 00:08:25,797
Y pensé, te apuesto
lo llamaron para volver a trabajar

103
00:08:25,881 --> 00:08:28,467
y es por eso
él no apareció.

104
00:08:35,098 --> 00:08:38,268
LÓPEZ:
Y comenzó la celebración.

105
00:08:38,352 --> 00:08:40,479
Cuando todos salimos de
los autos y todo,

106
00:08:40,562 --> 00:08:42,064
comenzaron a abrazarse.

107
00:08:42,147 --> 00:08:44,399
Y estaban emocionados
¿sabes?

108
00:08:44,483 --> 00:08:46,235
Entonces celebraron.

109
00:08:47,694 --> 00:08:51,490
Y Samuel dio órdenes,
"Trae algunas vendas

110
00:08:51,573 --> 00:08:53,033
desde la cocina."

111
00:08:53,116 --> 00:08:56,119
Torres Lepe vendó a Kiki.

112
00:08:56,203 --> 00:08:57,371
Se tapó los ojos.

113
00:08:57,454 --> 00:08:59,665
Y lo sacamos del auto.

114
00:08:59,748 --> 00:09:03,126
y lo trajimos a--
a la habitación que--

115
00:09:03,210 --> 00:09:07,464
que tienen por sirvientes.
Era una casa grande.

116
00:09:15,138 --> 00:09:17,140
ENTREVISTADOR:
¿Y dónde estaba?

117
00:09:17,224 --> 00:09:18,850
Muéstrame la habitación.

118
00:09:18,934 --> 00:09:20,435
quiero saber exactamente
la distribución de la habitación.

119
00:09:20,519 --> 00:09:24,022
La habitación más o menos
era como este.

120
00:09:24,106 --> 00:09:27,776
La piscina estaba
justo al lado.

121
00:09:29,027 --> 00:09:31,989
Entras y
aquí estaba la cama.

122
00:09:32,072 --> 00:09:35,742
una ventana ahí
y un baño aquí.

123
00:09:38,203 --> 00:09:40,831
Cuando llegamos allí,
Fonseca fue directamente

124
00:09:40,914 --> 00:09:44,418
a la habitación donde
Tenían a Camarena.

125
00:09:44,501 --> 00:09:46,795
Y en ese momento,

126
00:09:46,878 --> 00:09:50,173
Allí vi a Camarena,
con los ojos vendados.

127
00:09:50,257 --> 00:09:53,802
Entonces comencé a notar
todos los politicos...

128
00:09:53,885 --> 00:09:58,223
Fue como una fiesta.

129
00:09:58,307 --> 00:10:00,225
Creo que hubo alrededor de...

130
00:10:00,309 --> 00:10:03,854
50, 60 personas en la casa.

131
00:10:03,937 --> 00:10:09,484
funcionarios gubernamentales,
políticos, narcos...

132
00:10:09,568 --> 00:10:12,237
la crema de la cosecha.

133
00:10:15,324 --> 00:10:17,409
LIRA:
No es una fiesta de cumpleaños.

134
00:10:17,492 --> 00:10:19,703
Es una fiesta macabra,

135
00:10:19,786 --> 00:10:23,999
porque a unos pasos de distancia,
alguien está siendo torturado.

136
00:10:39,639 --> 00:10:43,226
"¿Y quién te habló de
¿La plantación de Búfalo?"

137
00:10:45,228 --> 00:10:47,773
Kiki le dijo: "No, espera".
él dice.

138
00:10:47,856 --> 00:10:52,319
"Sé que estoy aquí
Por culpa de Caro Quintero.

139
00:10:52,402 --> 00:10:55,280
"Me gustaría hablar con él.

140
00:10:55,364 --> 00:10:58,575
A Caro le sirvo más

141
00:10:58,658 --> 00:11:00,452
vivo que muerto."

142
00:11:03,955 --> 00:11:05,832
El primer interrogador se marcha.

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,459
y entra Caro Quintero.

144
00:11:08,919 --> 00:11:11,088
Cuando entra Caro Quintero,

145
00:11:11,171 --> 00:11:13,465
agarra a Kiki por el pelo,

146
00:11:13,548 --> 00:11:16,343
y lo tira
al suelo.

147
00:11:16,426 --> 00:11:19,304
Le dijo: "Mira,
¡Hijo de puta!

148
00:11:19,388 --> 00:11:21,973
"Te envié dinero, cabrón.

149
00:11:22,057 --> 00:11:24,351
Sin embargo, atacaste y
destruyó mi plantación."

150
00:11:26,144 --> 00:11:29,439
"Sólo estábamos haciendo
nuestro trabajo", respondió Kiki.

151
00:11:29,523 --> 00:11:33,485
"Hijo de puta,
¡Tomaste nuestro dinero!

152
00:11:33,568 --> 00:11:36,822
Te enviamos dinero".

153
00:11:36,905 --> 00:11:40,992
"No", dijo Kiki.
"Estás equivocado.

154
00:11:41,076 --> 00:11:44,121
nunca he tomado
cualquier dinero de usted."

155
00:11:47,916 --> 00:11:50,168
"Ahora quiero que me digas,

156
00:11:50,252 --> 00:11:53,422
"¿A quién conoces?
de los politicos

157
00:11:53,505 --> 00:11:55,966
quienes están involucrados en
¿tráfico de drogas?"

158
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
Kiki dijo,
"No, ¿sabes qué?

159
00:12:00,178 --> 00:12:03,807
"No sé qué políticos
estás hablando.

160
00:12:03,890 --> 00:12:05,725
"No conozco ninguna
políticos que -

161
00:12:05,809 --> 00:12:08,603
están involucrados en
narcotráfico."

162
00:12:08,687 --> 00:12:11,690
"No te hagas el estúpido,
hijo de puta."

163
00:12:11,773 --> 00:12:14,734
Entonces Caro lo expuso
con un golpe.

164
00:12:16,611 --> 00:12:20,282
Básicamente nuestro trabajo era

165
00:12:20,365 --> 00:12:22,784
para levantar a kiki
una y otra vez.

166
00:12:22,868 --> 00:12:25,745
Y Caro dijo:
"¡Ata a este bastardo por mí!"

167
00:12:27,289 --> 00:12:31,084
Y cortaron las cuerdas
de las cortinas.

168
00:12:31,168 --> 00:12:34,546
Y con esas cuerdas,
le ataron los pies y las manos.

169
00:12:34,629 --> 00:12:37,215
Sin camisa, sin pantalones.

170
00:12:37,299 --> 00:12:39,009
Sólo calzoncillos.

171
00:12:39,092 --> 00:12:42,679
Le quitaron toda la ropa,
solo su ropa interior.

172
00:12:45,765 --> 00:12:47,476
ENTREVISTADOR: ¿Qué tipo de
tortura hicieron?

173
00:12:47,559 --> 00:12:51,897
LIRA:
Golpes, quemaduras con cigarrillos,

174
00:12:51,980 --> 00:12:55,859
saltando sobre su pecho, patadas.

175
00:12:58,320 --> 00:13:00,322
BERRÉLEZ:
Y en un momento le pusieron
polvo en la cara

176
00:13:00,405 --> 00:13:04,910
de un cartucho AK47
y lo encendió.

177
00:13:04,993 --> 00:13:07,120
Le habían roto la mandíbula,
se le cayeron los dientes,

178
00:13:07,204 --> 00:13:10,207
su, ya sabes, su cráneo
estaba todo roto

179
00:13:10,290 --> 00:13:12,751
de todos los golpes
que tenia en la cabeza.

180
00:13:12,834 --> 00:13:15,795
Fue violado a través de
la cavidad anal.

181
00:13:17,214 --> 00:13:19,174
Tenía todas las costillas rotas.

182
00:13:19,257 --> 00:13:21,968
Así que él ha sido
torturado severamente.

183
00:13:39,694 --> 00:13:42,697
LÓPEZ:
Dos horas después
trajimos a Kiki,

184
00:13:42,781 --> 00:13:45,033
Félix Gallardo
Llegó el grupo.

185
00:13:45,116 --> 00:13:47,536
Félix Gallardo.

186
00:13:49,621 --> 00:13:55,377
El Chapo y "Los Dormidos"
traían al piloto,

187
00:13:55,460 --> 00:13:58,838
A él también lo habían secuestrado.

188
00:13:58,922 --> 00:14:00,715
Y empezaron
torturándolo también.

189
00:14:00,799 --> 00:14:02,133
Lo mismo.

190
00:14:07,806 --> 00:14:11,017
BERRELLEZ: René nos dice
que uno de los interrogadores

191
00:14:11,101 --> 00:14:15,564
era comandante de la DFS

192
00:14:15,647 --> 00:14:18,483
quien le preguntó
muchas preguntas.

193
00:14:34,249 --> 00:14:38,336
Y además, dice,
que este cubano,

194
00:14:38,420 --> 00:14:41,715
Cubano también fue
interrogando a Kiki.

195
00:14:41,798 --> 00:14:44,759
Y tengo mucha curiosidad
"¿Quién es este cubano, René?"

196
00:14:44,843 --> 00:14:45,927
Yo digo: "¿Quién es este cubano?"

197
00:14:46,011 --> 00:14:47,929
Él dice: "No lo sé".

198
00:14:48,013 --> 00:14:51,391
LÓPEZ: Incluso pregunté
Samuel Ramírez una vez.

199
00:14:51,474 --> 00:14:55,645
"¿Quién es este tipo?
Parece cubano".

200
00:14:55,729 --> 00:14:57,314
"Bueno, él también es DFS".

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,190
Eso es lo que me dijo Samuel.

202
00:14:59,274 --> 00:15:02,485
BERRELLEZ: Y el cubano,
él es el que trae

203
00:15:02,569 --> 00:15:06,573
máquinas de grabación de cintas para
grabe todo el asunto.

204
00:15:06,656 --> 00:15:09,242
Estaban grabando
todo lo que eran
preguntándole.

205
00:15:09,326 --> 00:15:13,747
Era una grabadora.
Color negro, doble casete.

206
00:15:13,830 --> 00:15:16,750
BERRELLEZ: Y le pregunto,
[HABLANDO ESPAÑOL].

207
00:15:16,833 --> 00:15:18,335
"¿Qué le estaban preguntando a Kiki?"

208
00:15:18,418 --> 00:15:20,879
"Le preguntaban
sobre [HABLANDO ESPAÑOL],

209
00:15:20,962 --> 00:15:24,215
lo que él sabía sobre
los politicos protegiendo
los narcotraficantes."

210
00:15:24,299 --> 00:15:25,925
"¿Y qué respondería?"

211
00:15:26,009 --> 00:15:30,221
Kiki diría...
"No sé nada sobre eso."

212
00:15:30,305 --> 00:15:32,265
También le preguntarían sobre

213
00:15:32,349 --> 00:15:35,143
Los Contras en Nicaragua.

214
00:15:35,226 --> 00:15:39,731
Y Kiki siguió respondiendo,
"No sé nada, señor."

215
00:15:39,814 --> 00:15:42,442
LIRA:
ellos no pararían
haciéndole las mismas preguntas.

216
00:15:42,525 --> 00:15:45,862
¿Qué había descubierto?
sobre la CIA,

217
00:15:45,945 --> 00:15:48,573
que investigaciones
tenía en la CIA,

218
00:15:48,657 --> 00:15:52,535
el nexo de la CIA
con el narcotráfico,

219
00:15:52,619 --> 00:15:55,205
y lo que sabía sobre
la relación

220
00:15:55,288 --> 00:15:59,167
entre el gobierno mexicano,
La CIA y los Narcos.

221
00:15:59,250 --> 00:16:02,212
ENTREVISTADOR: ¿Y era él?
¿Gritar o suplicar?

222
00:16:02,295 --> 00:16:05,674
Bueno, la última vez
Lo vi, no pudo...

223
00:16:05,757 --> 00:16:07,050
ya no podía hablar.

224
00:16:07,133 --> 00:16:09,928
Entonces apenas podía hablar.

225
00:16:10,011 --> 00:16:12,097
Pero él les suplicó...

226
00:16:12,180 --> 00:16:14,683
para no lastimarlo más,
porque no sabía nada.

227
00:17:04,149 --> 00:17:06,234
BERRELLEZ: Fonseca no está contento
con la forma en que va.

228
00:17:06,317 --> 00:17:09,571
Kiki está en muy mal estado.

229
00:17:09,654 --> 00:17:12,866
Lo ve y se enoja
en Caro Quintero

230
00:17:12,949 --> 00:17:14,701
y dice [HABLANDO ESPAÑOL].

231
00:17:14,784 --> 00:17:16,745
"Se suponía que esto no iba a pasar.
El tipo no está en buena forma.

232
00:17:16,828 --> 00:17:17,954
Trae un médico aquí."

233
00:17:18,037 --> 00:17:20,623
Mandaron llamar al médico,

234
00:17:20,707 --> 00:17:23,251
¿Quién fue Ernesto Fonseca?
médico jefe,

235
00:17:23,334 --> 00:17:26,838
Humberto Álvarez Machaín.

236
00:17:26,921 --> 00:17:29,549
BERRÉLEZ:
Y mira a camarena
y él dice,

237
00:17:29,632 --> 00:17:31,176
"No está en buena forma.

238
00:17:31,259 --> 00:17:33,136
tengo que atraparlo
a un hospital

239
00:17:33,219 --> 00:17:36,097
o el de este chico
No lo lograré."

240
00:17:36,181 --> 00:17:40,018
Y Fonseca dice,
"Está bien, atrápenlo, vamos
llevarlo a un hospital."

241
00:17:40,101 --> 00:17:42,270
Y Caro Quintero dice,
"No, no puedes tomar
este tipo a un hospital.

242
00:17:42,353 --> 00:17:44,314
¿Me estás tomando el pelo?
Este tipo es la DEA".

243
00:17:44,397 --> 00:17:46,775
Fonseca no estuvo de acuerdo.

244
00:17:46,858 --> 00:17:48,943
Quería soltarlo,

245
00:17:49,027 --> 00:17:52,322
Fonseca quería llevárselo
a un hospital para ser salvado.

246
00:17:55,992 --> 00:17:58,995
LÓPEZ:
Salimos de la casa de Lope de Vega,

247
00:17:59,078 --> 00:18:02,624
como a las 7:00 o 8:00 p.m.

248
00:18:02,707 --> 00:18:04,959
Salimos con Ernesto Fonseca.

249
00:18:07,587 --> 00:18:09,339
BERRELLEZ: Después de que se vaya,

250
00:18:09,422 --> 00:18:12,801
El Dr. Machain comienza a tomar
órdenes de Caro Quintero.

251
00:18:12,884 --> 00:18:14,427
Él dice: "Queremos
sigue interrogándolo,

252
00:18:14,511 --> 00:18:16,805
el tipo sigue... sigue
quedando inconsciente."

253
00:18:16,888 --> 00:18:19,140
El cuerpo sólo puede soportar una cantidad limitada.

254
00:18:19,224 --> 00:18:21,684
Así Humberto Álvarez Machain
fue traído

255
00:18:21,768 --> 00:18:25,855
y él administraría
medicación a camarena

256
00:18:25,939 --> 00:18:29,359
para revivirlo así
La tortura podría continuar.

257
00:18:37,992 --> 00:18:40,203
MIKA: Muchas noches.
Me fui a la cama solo.

258
00:18:40,286 --> 00:18:42,330
Pero cuando Kiki estaba en casa,

259
00:18:42,413 --> 00:18:43,915
me despertaría en
la mitad de la noche

260
00:18:43,998 --> 00:18:46,042
y un poco tratar de
sentirlo con mi pierna,

261
00:18:46,125 --> 00:18:48,795
y solo sentir
el alivio de que esté en casa.

262
00:18:51,673 --> 00:18:56,928
Pero esa noche,
No me desperté en absoluto.

263
00:18:57,011 --> 00:18:59,764
Y cuando desperté
y vio que él estaba...

264
00:18:59,848 --> 00:19:02,684
no había vuelto a casa,
Entré en pánico.

265
00:19:07,438 --> 00:19:10,650
Entonces llamé a su compañero.
y dije,

266
00:19:10,733 --> 00:19:14,070
"Kiki no volvió a casa".

267
00:19:14,153 --> 00:19:16,948
Él dijo: "¿No
¿Nos vemos para almorzar?"

268
00:19:17,031 --> 00:19:19,909
y mi corazon
acaba de caer de nuevo,

269
00:19:19,993 --> 00:19:23,121
yo sabia que ellos no sabian
estaba desaparecido.

270
00:19:35,884 --> 00:19:38,678
Cuando llegué al Consulado,
El vehículo de Kiki todavía estaba allí.

271
00:19:42,098 --> 00:19:44,350
En ese momento,
se volvió muy obvio...

272
00:19:44,434 --> 00:19:47,353
bueno, era probable
que el habia sido

273
00:19:47,437 --> 00:19:49,898
secuestrado por
narcotraficantes

274
00:19:49,981 --> 00:19:52,275
y comenzamos
para intentar encontrarlo.

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,860
las secretarias
vino a la oficina,

276
00:19:53,943 --> 00:19:57,363
hizo llamadas telefónicas
a los hospitales,

277
00:19:57,447 --> 00:20:01,075
la morgue de la ciudad,
Cosas así, sin ningún resultado.

278
00:20:01,159 --> 00:20:04,954
Notifiqué a mis superiores
en la ciudad de México,

279
00:20:05,038 --> 00:20:06,497
notifiqué
el Cónsul General.

280
00:20:06,581 --> 00:20:08,791
Esa gente empezó
las ruedas moviéndose

281
00:20:08,875 --> 00:20:11,336
informar a los Estados Unidos
gobierno en Washington DC

282
00:20:11,419 --> 00:20:14,464
que teníamos un agente federal
desaparecido en México.

283
00:20:16,174 --> 00:20:18,551
MIKA:
Sabía, sin lugar a dudas,

284
00:20:18,635 --> 00:20:19,886
que alguien se lo había llevado.

285
00:20:19,969 --> 00:20:22,513
No iba a ser bueno.

286
00:20:22,597 --> 00:20:25,808
Y todo lo que pude pensar
hacer es orar

287
00:20:25,892 --> 00:20:29,687
que lo devolverían,
que no lo matarían.

288
00:20:36,444 --> 00:20:40,907
MEDRANO: Kiki Camarena
Es torturado durante 36 horas.

289
00:20:40,990 --> 00:20:42,617
Y en este momento
en el interrogatorio,

290
00:20:42,700 --> 00:20:44,953
puedes decir
de sus respuestas,

291
00:20:45,036 --> 00:20:49,582
ya es un hombre golpeado,
apenas aguanta.

292
00:20:49,666 --> 00:20:52,669
Entonces, sus respuestas
son muy discretos

293
00:20:52,752 --> 00:20:55,880
y en un volumen muy bajo.

294
00:20:55,964 --> 00:20:57,340
Y luego,
de vez en cuando,

295
00:20:57,423 --> 00:20:59,217
intercalado con,

296
00:20:59,300 --> 00:21:02,512
"Por favor, no me pegues más".

297
00:21:07,767 --> 00:21:09,394
MIKA: El primer día
que se había ido,

298
00:21:09,477 --> 00:21:12,230
me preocupé
si había comido,

299
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
Me preocupaba si tenía frío.

300
00:21:15,066 --> 00:21:19,320
Porque inconscientemente
no queria pensar

301
00:21:19,404 --> 00:21:22,991
que el era, no,
él no iba a regresar.

302
00:21:23,074 --> 00:21:25,785
que nunca lo haria
verlo de nuevo.

303
00:21:31,833 --> 00:21:33,793
Después de dos días de ausencia,

304
00:21:33,876 --> 00:21:36,921
Tengo un...

305
00:21:37,005 --> 00:21:40,133
un dolor horrible
en mi estomago

306
00:21:40,216 --> 00:21:45,388
y fue como
Sólo quería gritar.

307
00:21:45,471 --> 00:21:49,308
Mi instinto me decía
él se había ido.

308
00:21:57,358 --> 00:21:59,902
LÓPEZ: Temprano a la mañana siguiente,
Fonseca recibe una llamada telefónica,

309
00:21:59,986 --> 00:22:01,779
diciéndole que
hubo problemas,

310
00:22:01,863 --> 00:22:06,701
que el gringo se estaba muriendo.

311
00:22:06,784 --> 00:22:10,705
Eran alrededor de las 6:00, 7:00 a. m.,

312
00:22:10,788 --> 00:22:13,124
cuando llegamos a
Lope de Vega.

313
00:22:38,399 --> 00:22:40,276
cuando llegamos
con Ernesto Fonseca,

314
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
Caro Quintero estaba sentado
allí bajo un paraguas.

315
00:22:42,445 --> 00:22:44,864
Fonseca dijo,
"¿Qué pasó, amigo?"

316
00:22:44,947 --> 00:22:47,992
Caro dijo: "¿Qué pasó?
es lo que tenía que pasar."

317
00:22:48,076 --> 00:22:51,496
"Pero eso fue
no el acuerdo."

318
00:22:51,579 --> 00:22:52,663
"Bueno, fue
no el acuerdo,

319
00:22:52,747 --> 00:22:54,916
pero así fueron las cosas."

320
00:22:54,999 --> 00:22:57,585
Fonseca dijo,
"Hijo de puta,

321
00:22:57,668 --> 00:22:59,128
esto tiene totalmente
ido a la mierda."

322
00:22:59,212 --> 00:23:01,339
"Vamos a
terminar jodido."

323
00:23:01,422 --> 00:23:03,633
Ernesto Fonseca le dijo a Caro.

324
00:23:06,886 --> 00:23:10,431
"Este desastre es tuyo
¡Para arreglar, imbécil!"

325
00:23:10,515 --> 00:23:13,184
Y Caro dijo:
"Hemos hecho cosas peores

326
00:23:13,267 --> 00:23:14,811
"¿Y qué nos ha pasado?

327
00:23:14,894 --> 00:23:19,690
sabes muy bien que
"Aquí en México mandamos".

328
00:23:19,774 --> 00:23:21,859
"De ninguna manera,

329
00:23:21,943 --> 00:23:25,029
el diablo nos llevara
con esta pelea."

330
00:23:25,113 --> 00:23:28,825
Y Caro dijo: "Deja esto
jodida situación para mí,

331
00:23:28,908 --> 00:23:31,119
Lo resolveré".

332
00:23:31,202 --> 00:23:32,995
Fonseca dice: "No, tú eres
No voy a resolver una mierda.

333
00:23:33,079 --> 00:23:36,415
esta maldita mierda
no se puede resolver."

334
00:23:36,499 --> 00:23:40,044
Fonseca abofeteó a Caro Quintero.

335
00:23:40,128 --> 00:23:43,089
porque yo estaba
protegiendo a Fonseca,

336
00:23:43,172 --> 00:23:47,218
tenía que estar mirando
Los guardaespaldas de Caro Quintero

337
00:23:47,301 --> 00:23:50,429
para asegurarse de que no fueran
va a matarnos.

338
00:23:50,513 --> 00:23:53,182
Los hombres de caro todos
poner [INIINTELIGIBLE]
balas en los rifles,

339
00:23:53,266 --> 00:23:54,642
y por supuesto,
Fonseca tiene más hombres,

340
00:23:54,725 --> 00:23:56,853
y todos apuntan
a los hombres de Caro.

341
00:23:56,936 --> 00:24:01,524
Y Fonseca luego dice:
[HABLANDO ESPAÑOL].

342
00:24:01,607 --> 00:24:03,234
"Estás haciendo esto,
Vas a pagar por esto."

343
00:24:03,317 --> 00:24:06,154
LIRA:
Acompañé a Fonseca a su casa.

344
00:24:06,237 --> 00:24:07,989
Y llegó muy enojado.

345
00:24:08,072 --> 00:24:11,951
Agarró su AK-47 y
disparó un cargador entero.

346
00:24:12,034 --> 00:24:15,079
Creo que fueron 60 balas.

347
00:24:15,163 --> 00:24:17,498
Lo vació todo.

348
00:24:17,582 --> 00:24:19,625
Y no dejaba de beber.

349
00:24:19,709 --> 00:24:21,627
Bebiendo y bebiendo.

350
00:24:23,462 --> 00:24:25,423
Se está volviendo loco.

351
00:24:25,506 --> 00:24:28,426
"¡Estamos en una mierda profunda!

352
00:24:28,509 --> 00:24:31,804
todos vamos a pagar por
El puto error de Caro."

353
00:24:33,181 --> 00:24:34,891
De ahí en adelante,

354
00:24:34,974 --> 00:24:38,227
Ernesto Fonseca estaba jodido.

355
00:24:42,648 --> 00:24:47,111
Esa noche fueron a
enterrar los cuerpos.

356
00:24:47,195 --> 00:24:48,279
ENTREVISTADOR:
¿Quién enterró los cuerpos?

357
00:24:48,362 --> 00:24:49,864
"Los Dormidos."

358
00:24:49,947 --> 00:24:52,700
porque eran
encargado de los entierros.

359
00:24:52,783 --> 00:24:55,620
De matar gente
y enterrarlos allí.

360
00:24:55,703 --> 00:24:58,206
En el bosque La Primavera,

361
00:24:58,289 --> 00:24:59,999
eso fue basicamente
su cementerio.

362
00:25:00,082 --> 00:25:02,126
Esas tierras pertenecían a
Rubén Zuño Arce.

363
00:25:04,337 --> 00:25:08,132
Todas las tierras de La Primavera,
esas eran las tierras de Zuno.

364
00:25:08,216 --> 00:25:11,010
Igual que la casa de
Lope de Vega.

365
00:25:14,347 --> 00:25:17,141
BERRÉLEZ:
Y tienen a Zavala,
El piloto de Kiki, el informante,

366
00:25:17,225 --> 00:25:18,976
y él está vivo.

367
00:25:19,060 --> 00:25:20,895
Y el piloto fue arrojado
el mismo agujero con kiki

368
00:25:20,978 --> 00:25:23,773
y fue enterrado vivo.

369
00:25:31,030 --> 00:25:34,116
El gobierno de Estados Unidos está
montando una situación sin precedentes
esfuerzo este fin de semana

370
00:25:34,200 --> 00:25:37,078
encontrar un secuestrado
agente de narcóticos americano
y sus captores.

371
00:25:38,579 --> 00:25:41,123
JORDANIA:
Todas las oficinas estaban trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana.

372
00:25:41,207 --> 00:25:43,459
kiki era el número
una prioridad.

373
00:25:44,752 --> 00:25:46,796
tenemos que enviar
un mensaje claro

374
00:25:46,879 --> 00:25:49,340
a todas las partes interesadas:
traficantes, autoridades policiales,

375
00:25:49,423 --> 00:25:52,343
empresarios por igual
que queremos algo
hecho al respecto,

376
00:25:52,426 --> 00:25:53,594
Queremos que nuestro agente regrese.

377
00:25:56,472 --> 00:25:58,641
NARRADOR:
Cuando las autoridades estadounidenses
ordenó la represión,

378
00:25:58,724 --> 00:26:01,060
sabían que las posibilidades eran escasas
encontrarían cualquier rastro

379
00:26:01,143 --> 00:26:03,896
del agente secuestrado
Enrique Camarena.

380
00:26:03,980 --> 00:26:07,316
MEDRANO: Le dijimos
el gobierno mexicano,
"Devuélvenos a nuestro chico".

381
00:26:07,400 --> 00:26:09,360
Se tomaron su tiempo
ellos obstruyeron.

382
00:26:09,443 --> 00:26:11,529
Pero ¿qué hizo el trabajo?

383
00:26:11,612 --> 00:26:13,030
y esto no tuvo precedentes

384
00:26:13,114 --> 00:26:15,491
y nunca se repetirá
hasta el día de hoy,

385
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
la frontera mexicana
fue cerrado.

386
00:26:21,372 --> 00:26:25,251
Y a medida que esa presión crecía,
el gobierno mexicano

387
00:26:25,334 --> 00:26:28,504
y los narcotraficantes
Tuve que luchar.

388
00:26:28,587 --> 00:26:30,840
¿Qué iban a decir?
¿Qué iban a hacer?

389
00:26:30,923 --> 00:26:32,466
¿A quién iban a entregar?

390
00:26:45,313 --> 00:26:48,316
REPORTERO: El hombre perseguido
es Rafael Caro Quintero,

391
00:26:48,399 --> 00:26:49,984
un importante traficante de cocaína.

392
00:26:50,067 --> 00:26:53,112
Este es el hombre a cargo
de encontrar a Caro Quintero,

393
00:26:53,195 --> 00:26:55,323
Comandante Armando Pavón,

394
00:26:55,406 --> 00:26:58,117
la cabeza de un mexicano
grupo de trabajo federal.

395
00:26:58,200 --> 00:27:01,662
Pavón Reyes era mexicano
Agente de la policía judicial federal.

396
00:27:01,746 --> 00:27:03,998
Fue enviado desde la Ciudad de México.

397
00:27:04,081 --> 00:27:08,627
ser el supervisor/comandante
del grupo

398
00:27:08,711 --> 00:27:10,254
eso fue enviado
para ayudarnos a buscar a Kiki.

399
00:27:34,987 --> 00:27:39,617
Escoltamos a Caro Quintero
al aeropuerto.

400
00:27:42,453 --> 00:27:43,704
cuando llegamos
en el aeropuerto,

401
00:27:43,788 --> 00:27:46,540
habia un grupo
de agentes de la DEA

402
00:27:46,624 --> 00:27:48,626
y un grupo de la DFS.

403
00:27:48,709 --> 00:27:50,628
Todo el mundo tiene
apuntándose con armas unos a otros,

404
00:27:50,711 --> 00:27:52,088
los agentes de la DEA están ahí,

405
00:27:52,171 --> 00:27:54,715
y el comandante
eso es trabajar con él,

406
00:27:54,799 --> 00:27:57,176
Armando Pavón Reyes
Estaba con los agentes de la DEA.

407
00:27:57,259 --> 00:28:00,596
Habla con Caro Quintero,
lo abraza,

408
00:28:00,679 --> 00:28:03,057
y luego lo deja ir.

409
00:28:04,892 --> 00:28:07,645
y caro quintero
se sube al avión,

410
00:28:07,728 --> 00:28:09,980
y justo antes
el avión despega,

411
00:28:10,064 --> 00:28:12,024
recibe una botella de champagne,
y él les dice,
[HABLA ESPAÑOL]

412
00:28:12,108 --> 00:28:17,279
"Hijos míos, la próxima vez,
trae mejores armas,
Ja, ja, ja, ja, ja."

413
00:28:17,363 --> 00:28:19,448
Y el avión despega.

414
00:28:21,867 --> 00:28:24,286
Los agentes preguntan
Pavón Reyes, el comandante
quien abrazó a Caro Quintero,

415
00:28:24,370 --> 00:28:25,871
Dijeron: "¿Por qué
abrazarlo y dejarlo ir?"

416
00:28:25,955 --> 00:28:27,665
Y él dice,
"Esa no era Caro Quintero,

417
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
"ustedes ni siquiera lo saben
Quién es Caro Quintero.

418
00:28:29,375 --> 00:28:31,877
"Ese era un comandante de la DFS
amigo mío.

419
00:28:31,961 --> 00:28:35,506
Y todos esos tipos que estaban
allí protegiéndolo,
todos son DFS."

420
00:28:37,675 --> 00:28:39,885
LÓPEZ:
Caro subió al avión y

421
00:28:39,969 --> 00:28:43,722
le dio un sobre a
Pavón Reyes.

422
00:28:43,806 --> 00:28:46,976
Supuestamente contenía
60 millones de pesos.

423
00:28:47,059 --> 00:28:49,603
Pero no vimos la cantidad.
Acabamos de ver el sobre.

424
00:29:04,785 --> 00:29:07,037
desenterraron los cuerpos,

425
00:29:07,121 --> 00:29:09,999
porque la pelea era ahora
en su puerta.

426
00:29:10,082 --> 00:29:13,043
decidieron tomar
los cuerpos fuera de Jalisco,

427
00:29:13,127 --> 00:29:16,130
para mover el problema
a otro estado.

428
00:29:16,213 --> 00:29:19,049
Ellos decidieron
trasladarlos a Michoacán.

429
00:29:22,219 --> 00:29:25,931
cuando llegamos
en el bosque La Primavera,

430
00:29:26,015 --> 00:29:27,391
El Chapo y "Los Dormidos"

431
00:29:27,475 --> 00:29:30,144
salió con
los cuerpos en bolsas.

432
00:29:30,227 --> 00:29:33,772
Tiraron los cuerpos
en el camión.

433
00:29:33,856 --> 00:29:36,192
Y nos dirigimos a Michoacán.

434
00:29:50,080 --> 00:29:53,209
Cuando llegamos,
Allí estaba Pavón Reyes.

435
00:29:53,292 --> 00:29:55,419
Asignó a uno de sus agentes

436
00:29:55,503 --> 00:29:58,881
para mostrarnos donde
para deshacerse de los cuerpos.

437
00:30:01,217 --> 00:30:04,803
fuera de la ciudad
había una zanja,

438
00:30:04,887 --> 00:30:06,889
él dijo: "Tíralos aquí".

439
00:30:06,972 --> 00:30:09,058
Agarraron las bolsas

440
00:30:09,141 --> 00:30:10,476
fuera de la camioneta

441
00:30:10,559 --> 00:30:11,852
y arrojó los cuerpos
en una zanja,

442
00:30:11,936 --> 00:30:13,896
y los cubrió
con ramas.

443
00:32:05,215 --> 00:32:07,384
MIKA: Los niños no
tener la privacidad.

444
00:32:10,095 --> 00:32:13,390
Recuerdo a danny
volver a casa un día

445
00:32:13,474 --> 00:32:14,808
con una revista TIME
y preguntándome,

446
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
"Mamá, ¿es esto cierto?"

447
00:32:21,148 --> 00:32:24,234
Tuve que decirle...

448
00:32:24,318 --> 00:32:27,029
que había sido torturado.

449
00:32:28,447 --> 00:32:31,116
Tenía seis años.

450
00:32:48,759 --> 00:32:51,387
LÓPEZ:
Después de todo lo que había pasado,

451
00:32:51,470 --> 00:32:53,347
Fonseca iba de
un lugar a otro.

452
00:32:56,350 --> 00:32:58,811
LIRA:
Un día Fonseca conducía,

453
00:32:58,894 --> 00:33:01,480
Samuel al frente,
yo en el asiento trasero.

454
00:33:01,563 --> 00:33:05,401
y fonseca
le dijo a Samuel Ramírez,

455
00:33:05,484 --> 00:33:06,902
"Esto se ha ido al carajo,

456
00:33:06,985 --> 00:33:08,445
los politicos
nos han abandonado."

457
00:33:08,529 --> 00:33:09,738
Eso es lo que dijo.

458
00:33:11,115 --> 00:33:14,618
Entonces cambiamos de casa
todas las noches.

459
00:33:14,702 --> 00:33:17,204
llegaríamos a las seis
por la tarde,

460
00:33:17,287 --> 00:33:20,457
y a medianoche estábamos
ya en otra casa.

461
00:33:20,541 --> 00:33:22,876
A las cuatro de la mañana,
estábamos en otro.

462
00:33:22,960 --> 00:33:25,212
Nunca supimos donde
nosotros íbamos a continuación.

463
00:33:28,507 --> 00:33:30,759
GODOY:
Era una noche oscura.

464
00:33:30,843 --> 00:33:34,972
Podrías sentir
la presencia del diablo.

465
00:33:35,055 --> 00:33:37,975
una tormenta con
truenos, relámpagos.

466
00:33:38,058 --> 00:33:40,978
El maldito caballo de
el diablo, relinchando.

467
00:33:42,438 --> 00:33:44,606
LIRA:
Las luces se apagaron

468
00:33:44,690 --> 00:33:47,651
entonces le dije a Fonseca,
"Voy a comprar un fusible.

469
00:33:47,735 --> 00:33:50,612
Y voy a tomar el
oportunidad de pasar lista."

470
00:33:50,696 --> 00:33:52,448
"Ah, está bien, puedes irte"
dijo Fonseca.

471
00:33:52,531 --> 00:33:55,743
Fue entonces cuando fui a
la comisaría y se quedó allí.

472
00:33:55,826 --> 00:33:58,787
Pero la verdad era,
cuando escuché

473
00:33:58,871 --> 00:34:00,372
que los políticos...

474
00:34:00,456 --> 00:34:01,832
lo había abandonado,

475
00:34:01,915 --> 00:34:06,754
lo sabia todo
Estaba jodido.

476
00:34:08,088 --> 00:34:09,631
Llevaba mi AK-47,

477
00:34:09,715 --> 00:34:11,759
un 9 milímetros
y dos granadas.

478
00:34:11,842 --> 00:34:14,094
yo no iba a
que me atrapen.

479
00:34:15,554 --> 00:34:17,347
Ese fue el momento
lo abandoné todo,

480
00:34:17,431 --> 00:34:19,725
y de ahí en adelante,
siempre corriendo.

481
00:34:32,279 --> 00:34:33,864
REPORTERO:
El hombre dijo a
estar en el centro

482
00:34:33,947 --> 00:34:35,866
de gran parte de los ilícitos
narcotráfico en México

483
00:34:35,949 --> 00:34:37,618
fue capturado hoy.

484
00:34:37,701 --> 00:34:40,954
Rafael Caro Quintero
Fue detenido en Costa Rica.

485
00:34:41,038 --> 00:34:43,290
el es considerado
el principal sospechoso

486
00:34:43,373 --> 00:34:46,418
en el secuestro y asesinato
del agente antidrogas estadounidense
Enrique Camarena.

487
00:34:48,462 --> 00:34:51,173
En una prisión mexicana,
en una conferencia de prensa,

488
00:34:51,256 --> 00:34:54,092
él se ríe y bromea
con periodistas locales.

489
00:34:54,176 --> 00:34:56,136
REPORTERO:
¿Por qué querías
visitar Costa Rica?

490
00:34:56,220 --> 00:34:57,429
me dijeron
es un país tranquilo,

491
00:34:57,513 --> 00:35:01,433
pero por lo que he visto,
no lo es.

492
00:35:01,517 --> 00:35:04,603
Oye, Rafa, ¿consideras
¿Eres un chico malo?

493
00:35:04,686 --> 00:35:06,688
- No, no.
- ¿Por qué?

494
00:35:06,772 --> 00:35:11,235
Si hay algo que tengo,
es amor para todos.

495
00:35:11,318 --> 00:35:13,529
- ¿Nunca has lastimado a nadie?
- Por supuesto que no.

496
00:35:13,612 --> 00:35:14,988
Y tampoco lo planeo.

497
00:35:15,072 --> 00:35:17,741
rafael tuviste
cualquier cosa que hacer

498
00:35:17,825 --> 00:35:19,952
con la muerte
de Enrique Camarena?

499
00:35:20,035 --> 00:35:23,872
Negativo. nunca vi
o lo conoció.

500
00:35:23,956 --> 00:35:27,334
- Zavala, el piloto, ¿tampoco?
- No. Nadie.

501
00:35:27,417 --> 00:35:30,754
No tengo nada que ver con...

502
00:35:30,838 --> 00:35:32,714
¿Cuál era el nombre de
el tipo asesinado?

503
00:35:32,798 --> 00:35:35,175
-Enrique Camarena.
- No tiene nada que ver conmigo.

504
00:35:35,259 --> 00:35:37,052
O tampoco el señor Ernesto Fonseca.

505
00:35:37,135 --> 00:35:39,137
¿Sabías que había
¿Agentes de la DEA trabajando en México?

506
00:35:39,221 --> 00:35:41,181
No, nunca lo supe.

507
00:35:41,265 --> 00:35:45,227
Sabían de tus casas
y tus ranchos.

508
00:35:45,310 --> 00:35:47,145
Quizás sea así.

509
00:35:47,229 --> 00:35:50,023
Quizás Camarena fue allí por
un paseo algún tiempo antes.

510
00:35:50,107 --> 00:35:52,568
¿Crees que los gringos
son entrometidos?

511
00:35:52,651 --> 00:35:54,695
No, porque
No los conozco.

512
00:35:54,778 --> 00:35:57,155
Quieren que te extraditen
a los Estados Unidos.

513
00:35:57,239 --> 00:35:59,825
¿Qué más quieren?

514
00:35:59,908 --> 00:36:01,743
A mi también me gustarían muchas cosas
pero no puedes tenerlo todo.

515
00:36:01,827 --> 00:36:03,495
no tengo asuntos pendientes
con los Estados Unidos.

516
00:36:03,579 --> 00:36:04,580
Entonces no hay ninguna razón
para extraditarte?

517
00:36:04,663 --> 00:36:06,665
Ninguno. Eso es negativo.

518
00:36:09,167 --> 00:36:12,504
Rafael, ¿cuál es tu verdadera
¿Relación con Fonseca?

519
00:36:12,588 --> 00:36:14,089
¿Cómo lo conociste?

520
00:36:14,172 --> 00:36:17,843
lo he conocido
desde que nací.

521
00:36:23,557 --> 00:36:26,518
LÓPEZ:
Cuando le dijeron a Ernesto Fonseca

522
00:36:26,602 --> 00:36:29,354
que a caro lo pillaron,

523
00:36:29,438 --> 00:36:32,149
luego se sintió más desesperado.

524
00:36:33,400 --> 00:36:34,651
Estaba pensando en escapar

525
00:36:34,735 --> 00:36:37,195
a El Salvador o Guatemala.

526
00:36:37,279 --> 00:36:39,072
Pero finalmente una mañana,

527
00:36:39,156 --> 00:36:42,075
decidió que deberíamos escondernos
en Puerto Vallarta.

528
00:36:53,629 --> 00:36:57,925
estábamos vigilando
Ernesto Fonseca Carrillo...

529
00:36:59,593 --> 00:37:04,640
y lo habíamos visto en las noticias

530
00:37:04,723 --> 00:37:08,352
que Rafael Caro Quintero
había sido atrapado

531
00:37:08,435 --> 00:37:09,603
en Costa Rica.

532
00:37:09,686 --> 00:37:13,023
Entonces, Ernesto Fonseca se dio cuenta

533
00:37:13,106 --> 00:37:15,359
él también estaba cayendo.

534
00:37:15,442 --> 00:37:20,280
Llamaría al DFS,
pero todos lo ignoraron.

535
00:37:20,364 --> 00:37:22,741
Nadie le respondió.

536
00:37:28,622 --> 00:37:31,500
GODOY:
Fonseca estaba muy borracho.

537
00:37:31,583 --> 00:37:35,295
Estaba solo en su dormitorio,

538
00:37:35,379 --> 00:37:38,757
escuchando una cinta
una y otra vez,

539
00:37:38,840 --> 00:37:40,592
una cinta de casete.

540
00:37:43,178 --> 00:37:46,098
Escuchó la cinta
una y otra vez.

541
00:37:46,181 --> 00:37:48,558
En él escuché extraños gruñidos.

542
00:37:50,310 --> 00:37:53,105
"Suficiente.
Déjame.

543
00:37:53,188 --> 00:37:55,148
No me tortures más".

544
00:37:55,232 --> 00:37:56,441
"Oye" (con acento cubano).

545
00:37:56,525 --> 00:37:59,027
Y escuché otra voz,

546
00:37:59,111 --> 00:38:01,738
Caribeño, como cubano.

547
00:38:01,822 --> 00:38:05,325
"Oye hermano, tienes
para contarnos lo que hiciste.

548
00:38:05,409 --> 00:38:07,619
¿Qué informaste?
a Washington?"

549
00:38:07,703 --> 00:38:09,371
"Nada, no lo hice
informar cualquier cosa.

550
00:38:09,454 --> 00:38:11,498
"No recibí ningún dinero.

551
00:38:11,581 --> 00:38:14,418
Déjame ir, por favor.
No me tortures más".

552
00:38:14,501 --> 00:38:18,422
"Que carajo, tienes
¡Que nos lo digas, bastardo!

553
00:38:18,505 --> 00:38:20,507
¿A quién le estás reportando?
¿En Washington?"

554
00:38:21,883 --> 00:38:23,260
"A nadie.

555
00:38:23,343 --> 00:38:26,304
"No denuncié a nadie.

556
00:38:26,388 --> 00:38:28,473
Nadie."

557
00:38:28,557 --> 00:38:33,270
LÓPEZ:
Cuando Fonseca escuchaba
la cinta en su dormitorio,

558
00:38:33,353 --> 00:38:37,190
escuché la voz de
el Gobernador de Jalisco,

559
00:38:37,274 --> 00:38:40,360
también la voz de
un comandante federal.

560
00:38:40,444 --> 00:38:42,654
Se podían escuchar esas voces.

561
00:38:42,738 --> 00:38:45,282
ENTREVISTADOR: ¿Pero por qué estaba
escuchando la grabacion?

562
00:38:46,616 --> 00:38:48,285
GODOY:
No paraba de escucharlo

563
00:38:48,368 --> 00:38:50,287
porque don ernesto sabia

564
00:38:50,370 --> 00:38:53,999
estaba condenado,
que nos seguirian

565
00:38:54,082 --> 00:38:55,709
hasta el fin de la tierra.

566
00:39:12,392 --> 00:39:14,895
El sol se estaba poniendo...

567
00:39:14,978 --> 00:39:18,607
la noche se acercaba...

568
00:39:18,690 --> 00:39:20,734
Nos rodearon,

569
00:39:20,817 --> 00:39:22,569
mucha mano de obra.

570
00:39:22,652 --> 00:39:25,113
me dijeron,
"Entregue su placa".

571
00:39:25,197 --> 00:39:28,450
Dije: "De ninguna manera,
ven a buscarme."

572
00:39:28,533 --> 00:39:31,078
"¡Sal con las manos en alto!"

573
00:39:31,161 --> 00:39:33,914
gritó el policía rural.
a cargo del allanamiento.

574
00:39:33,997 --> 00:39:37,459
Y entonces empezó el tiroteo.

575
00:39:37,542 --> 00:39:40,670
Contra los soldados,
y los policías rurales.

576
00:39:40,754 --> 00:39:43,215
estábamos teniendo cuidado
para no golpear a nuestros socios,

577
00:39:43,298 --> 00:39:46,009
a quién estaban usando
como escudos humanos.

578
00:39:46,093 --> 00:39:49,638
Ernesto Fonseca fue
bajando las escaleras,

579
00:39:49,721 --> 00:39:51,973
y le dije: "Oye jefe,

580
00:39:52,057 --> 00:39:54,309
los carros blindados son
Por ahí, usémoslos.

581
00:39:54,392 --> 00:39:56,186
¡Vamos!"

582
00:39:56,269 --> 00:39:59,523
"No, no, espera. Yo arreglaré esto".
ahora mismo", dijo Fonseca.

583
00:39:59,606 --> 00:40:02,526
Y Fonseca dijo:
"No disparen.

584
00:40:02,609 --> 00:40:04,736
"No dispares,
todo está arreglado.

585
00:40:04,820 --> 00:40:05,862
Nos rendiremos".

586
00:40:05,946 --> 00:40:08,240
"¿Qué está diciendo, señor?

587
00:40:08,323 --> 00:40:10,826
¿Nos vamos a entregar?".

588
00:40:10,909 --> 00:40:12,911
"Sí, todo está arreglado."

589
00:40:16,957 --> 00:40:20,377
Yo iba detrás de Fonseca,
y me detuve bruscamente,

590
00:40:20,460 --> 00:40:22,337
porque Samuel me empujó hacia atrás.

591
00:40:22,420 --> 00:40:24,840
Eso es lo que me salvó.

592
00:40:29,386 --> 00:40:30,971
Y le dije a Godoy,
"Vamos a correr, Godoy."

593
00:40:31,054 --> 00:40:32,848
"No, espera,
veamos qué pasa".

594
00:40:32,931 --> 00:40:34,933
"Amigo, van a
esposate el culo.

595
00:40:35,016 --> 00:40:37,102
Vámonos al infierno
fuera de aquí."

596
00:40:37,185 --> 00:40:38,854
"No, no", dijo.

597
00:40:38,937 --> 00:40:42,440
Y dije: "Bueno,
Me voy de aquí".

598
00:40:45,110 --> 00:40:50,031
Entonces, don Ernesto Fonseca
y yo estaba esposado.

599
00:40:50,115 --> 00:40:53,410
Esposados ​​unos a otros.

600
00:40:53,493 --> 00:40:58,373
Tenía mi AR-15 y mi .45.

601
00:40:58,456 --> 00:41:00,125
Si me siguieron,

602
00:41:00,208 --> 00:41:03,128
estaba listo para disparar
Que se jodan.

603
00:41:03,211 --> 00:41:05,463
Y me escapé a la playa.

604
00:41:05,547 --> 00:41:08,216
la playa estaba
justo frente a mí.

605
00:41:12,053 --> 00:41:15,307
ya era
empezando a oscurecer.

606
00:41:16,433 --> 00:41:19,686
Cuando llegué a la playa,

607
00:41:19,769 --> 00:41:23,481
cavé un hoyo en la arena
y escondió las armas.

608
00:41:24,858 --> 00:41:27,194
no puedo decirte
más porque

609
00:41:27,277 --> 00:41:30,947
no puedo recordar
¿Qué pasó esa noche?

610
00:41:31,031 --> 00:41:33,033
hasta que el sol me despertó.

611
00:41:37,120 --> 00:41:38,955
REPORTERO: policía mexicana
han arrestado al hombre

612
00:41:39,039 --> 00:41:41,833
lo describen como el padrino
de los narcotraficantes mexicanos,

613
00:41:41,917 --> 00:41:46,213
Ernesto Fonseca Carrillo,
y sus asociados.

614
00:41:46,296 --> 00:41:48,590
Usando gafas de sol prestadas
y una sonrisa,

615
00:41:48,673 --> 00:41:51,760
jefe del crimen Ernesto Fonseca
fue procesado hoy en
tribunal federal mexicano.

616
00:41:51,843 --> 00:41:54,471
El esta acusado de
secuestro y asesinato
en relación con

617
00:41:54,554 --> 00:41:56,848
el asesinato del agente antidrogas estadounidense
Enrique Camarena.

618
00:41:56,932 --> 00:41:59,643
También se acusa a uno de
sus hombres, Samuel Ramírez.

619
00:41:59,726 --> 00:42:03,688
Fonseca y su pandilla
fueron recogidos el lunes
en puerto vallarta

620
00:42:03,772 --> 00:42:06,858
después de un tiroteo
con las autoridades mexicanas.

621
00:42:15,575 --> 00:42:18,119
GODOY:
Sólo éramos jodidos soldados.

622
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
pura escoria, puros desechos policiales,

623
00:42:20,372 --> 00:42:22,999
simplemente estábamos siendo utilizados.

624
00:42:23,083 --> 00:42:26,419
Éramos 26 cabrones.

625
00:42:58,952 --> 00:43:00,996
Tenía acento cubano.

626
00:43:01,079 --> 00:43:03,832
Una vez incluso le pregunté a Samuel:

627
00:43:03,915 --> 00:43:07,002
"¿Quién es este tipo?
¿Quién parece cubano?"

628
00:43:07,085 --> 00:43:08,878
"Bueno, él también es DFS".

629
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
Eso es lo que me dijo.

630
00:43:10,964 --> 00:43:13,800
LIRA:
Max Gómez, sí, Max Gómez.

631
00:43:13,883 --> 00:43:16,177
GODOY:
Lo vi en algunos de
las casas seguras,

632
00:43:16,261 --> 00:43:18,847
tomando bolsas de dinero,

633
00:43:18,930 --> 00:43:21,266
de narcodólares.

634
00:43:21,349 --> 00:43:23,310
Y seguí preguntándome,
¿Qué hace un cubano?

635
00:43:23,393 --> 00:43:26,563
corriendo con todos
estos mexicanos y esas cosas?

636
00:43:26,646 --> 00:43:29,566
Y me dicen que
el esta alli interrogando
Kiki Camarena.

637
00:43:29,649 --> 00:43:35,322
¿Quién es este...?
¿Este desconocido Max Gómez?

638
00:43:35,405 --> 00:43:37,198
LIRA:
Sí, Max Gómez.

639
00:43:37,282 --> 00:43:42,203
Trató de esconderse debajo

640
00:43:42,287 --> 00:43:43,955
un seudónimo,

641
00:43:44,039 --> 00:43:46,666
pero más tarde,
supimos su verdadero nombre.

642
00:43:46,750 --> 00:43:49,169
Félix Rodríguez.

643
00:43:49,252 --> 00:43:52,088
De inmediato voy a
toda mi gente

644
00:43:52,172 --> 00:43:53,673
y yo digo,
"Atropella a este tipo por todos lados".

645
00:43:55,842 --> 00:43:57,761
Y se iluminó
como un árbol de Navidad.

646
00:43:57,844 --> 00:44:01,139
Quiero decir, este chico
está por todos lados.

647
00:44:01,222 --> 00:44:04,017
Este tipo es la CIA.