1 00:01:52,913 --> 00:01:56,617 Monta aionia sitten, kun maapallo oli nuori, 2 00:01:56,650 --> 00:02:00,388 miljoonia vuosia ennen ensimmäisiä ihmisiä, 3 00:02:00,421 --> 00:02:02,590 oli ikä suurista lisoista… 4 00:02:05,259 --> 00:02:07,428 Dinosaurukset. 5 00:02:07,461 --> 00:02:10,631 Nämä massiiviset olennot vaelsi maan päällä 6 00:02:10,664 --> 00:02:13,367 tuhansien vuosisatojen ajan. 7 00:02:18,672 --> 00:02:21,209 Jotkut söivät kasveja… 8 00:02:24,678 --> 00:02:28,382 Kun muut, pelätyt Terävät hampaat, 9 00:02:28,416 --> 00:02:30,651 metsästivät dinosauruksia. 10 00:02:34,888 --> 00:02:38,626 Mutta kasvinsyöjät löysivät turvaan saalistajiaan vastaan 11 00:02:38,659 --> 00:02:41,662 yhdessä erityisessä paikassa… 12 00:02:41,695 --> 00:02:44,298 Suuri laakso. 13 00:02:46,634 --> 00:02:48,669 Paikka, jossa ystäviä 14 00:02:48,702 --> 00:02:50,971 Pikkujalka, pitkä kaula, 15 00:02:51,004 --> 00:02:53,307 Cera, kolmisarvi, 16 00:02:57,278 --> 00:02:59,179 Ducky, uimari, 17 00:03:03,484 --> 00:03:05,953 Petrie, lentolehtinen, 18 00:03:05,986 --> 00:03:08,489 ja Spike, piikkihäntä, 19 00:03:11,592 --> 00:03:12,893 voisi kasvaa ja leikkiä yhdessä 20 00:03:12,926 --> 00:03:16,397 valvovan silmän alla heidän rakastavista perheistään. 21 00:04:02,510 --> 00:04:05,946 Pikkujalka! Pikkujalka! 22 00:04:05,979 --> 00:04:08,382 On aika tulla kotiin. 23 00:04:08,416 --> 00:04:12,620 Se on isoisäni. Täytyy mennä! Nähdään myöhemmin. 24 00:04:12,653 --> 00:04:15,723 Nähdään, Pikkujalka! Heippa! Nähdään! 25 00:04:15,756 --> 00:04:17,591 Hyvästi! 26 00:04:33,807 --> 00:04:35,409 Hei, isoisä. 27 00:04:35,443 --> 00:04:38,446 Hei Pikkujalka. Tule syömään aamiaisesi. 28 00:04:38,479 --> 00:04:41,349 Kunnossa! Olen nälkäinen! 29 00:04:41,382 --> 00:04:46,086 Tietenkin vaikka Great Valley oli ihmeellinen paikka, 30 00:04:46,119 --> 00:04:48,556 siinä oli silti omat vaaransa. 31 00:04:56,430 --> 00:05:00,468 Hmm. Pidän tästä paikasta. 32 00:05:00,501 --> 00:05:04,605 Kyllä, pidän tästä paikasta paljon! 33 00:05:04,638 --> 00:05:05,806 Eikö niin, Strut? 34 00:05:09,377 --> 00:05:11,345 Strut! Nouse tänne! 35 00:05:11,379 --> 00:05:13,581 Mitä? minä syön. 36 00:05:13,614 --> 00:05:16,484 Sylje se tavara ulos! Jatka! Sylje se ulos! 37 00:05:16,517 --> 00:05:18,552 Mutta, Ozzy, minulla on nälkä! 38 00:05:18,586 --> 00:05:21,589 Sylje ulos, sinä ruohonsyöjä! 39 00:05:21,622 --> 00:05:25,526 Yksikään veljeni ei ole syö kasvillisuutta, 40 00:05:25,559 --> 00:05:27,695 ei kun olen paikalla. 41 00:05:27,728 --> 00:05:30,631 Mitä me sitten olemme Aiotko syödä, Ozzy? 42 00:05:30,664 --> 00:05:33,734 Munat, rakas veli… Munat! 43 00:05:35,436 --> 00:05:37,471 Laakso on niitä täynnä. 44 00:05:37,505 --> 00:05:42,476 Kauniita, täyteläisiä, mehukkaita munia. 45 00:05:49,149 --> 00:05:51,485 Tässä olet, Pikkujalka. 46 00:05:51,519 --> 00:05:54,121 Viimeinen puutähti on sinulle. 47 00:05:56,490 --> 00:05:58,426 Hieno temppu, isoisä. 48 00:05:58,459 --> 00:06:00,728 Se ei ole temppu, Littlefoot. 49 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 Kaikki pitkät kaulat pystyvät siihen. 50 00:06:03,864 --> 00:06:06,366 Hienoa! Anna minun yrittää, isoisä. 51 00:06:24,518 --> 00:06:25,886 Varo, Pikkujalka. 52 00:06:38,666 --> 00:06:40,834 Taidan olla liian pieni, häh, isoisä? 53 00:06:44,204 --> 00:06:46,474 Olet vielä hyvin nuori. 54 00:06:46,507 --> 00:06:48,909 Mutta sinä saat pidä kiinni siitä jonain päivänä. 55 00:06:48,942 --> 00:06:52,145 Voi, vihaan olla pieni. 56 00:06:52,179 --> 00:06:56,149 Älä huoli, sinä tulet olemaan kasvanut tarpeeksi pian. 57 00:06:56,183 --> 00:06:57,718 Hei Pikkujalka! 58 00:06:59,520 --> 00:07:00,754 Tule! 59 00:07:01,855 --> 00:07:04,492 Isoisä, voinko mennä leikkimään? Pitää hauskaa! 60 00:07:04,892 --> 00:07:06,426 Kiitos. 61 00:07:07,928 --> 00:07:12,800 Laakso on a ihana paikka kasvaa. 62 00:07:21,842 --> 00:07:24,578 Leikitään! Leikitään! 63 00:07:24,612 --> 00:07:26,580 Ei se! Ei se! 64 00:07:26,614 --> 00:07:27,815 No, en ole sitä! 65 00:07:27,848 --> 00:07:29,750 En minäkään! 66 00:07:29,783 --> 00:07:31,218 Spike on se! 67 00:07:38,992 --> 00:07:40,460 Haistatko jotain, Ozzy? 68 00:07:41,895 --> 00:07:45,733 Kyllä. Aamiainen. 69 00:07:45,766 --> 00:07:49,469 Seuraa minua. 70 00:07:54,608 --> 00:07:55,709 Kyllä. 71 00:07:55,743 --> 00:07:58,846 Ryystää! Voi! 72 00:08:07,788 --> 00:08:10,290 Ozzy? Saitko… 73 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 Muna… Oh… 74 00:08:16,930 --> 00:08:20,000 Hei lapset! 75 00:08:20,033 --> 00:08:22,770 Lopeta niiden rullaaminen kiviä alas mäkeä. 76 00:08:24,037 --> 00:08:25,238 Häh? 77 00:08:26,707 --> 00:08:28,742 Pesäni on siellä! 78 00:08:28,776 --> 00:08:29,943 Anteeksi. 79 00:08:33,681 --> 00:08:36,249 Voi, se ei kuitenkaan ollut kovin hauskaa. 80 00:08:36,283 --> 00:08:39,519 Joo, joo, joo. Ei hauskaa ollenkaan. 81 00:08:42,255 --> 00:08:43,891 Tylsä. 82 00:08:43,924 --> 00:08:46,259 Mitä haluat tehdä nyt? 83 00:08:46,293 --> 00:08:47,327 Huh. 84 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 Tiedän! Tiedän! 85 00:08:49,630 --> 00:08:52,332 Voisimme mennä suojaava ruoho, 86 00:08:52,365 --> 00:08:55,769 ja pelata Sharptooth Attackia. 87 00:09:00,641 --> 00:09:02,309 Ei mitenkään! 88 00:09:02,342 --> 00:09:04,678 Ei, jos minun täytyy olla Sharptooth uudelleen. 89 00:09:05,078 --> 00:09:07,314 Hei! 90 00:09:07,347 --> 00:09:09,549 Entäpä Spike be Sharptooth? 91 00:09:11,652 --> 00:09:13,587 Voi, kyllä, kyllä, Spike. 92 00:09:14,054 --> 00:09:16,323 Okei, Spike? Häh? 93 00:09:16,356 --> 00:09:17,891 Ole hyvä? 94 00:09:19,326 --> 00:09:20,794 Mm-hmm. 95 00:09:20,828 --> 00:09:22,663 Näetkö? Hän ei välitä. 96 00:09:22,696 --> 00:09:24,665 Hurraa! 97 00:09:24,698 --> 00:09:26,366 Kunnossa! Mennään! 98 00:09:26,399 --> 00:09:29,336 Joo, joo, joo. Olemme menossa suojaiselle ruoholle. 99 00:09:31,104 --> 00:09:32,372 hei! 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,708 Odota, kaverit! 101 00:09:34,742 --> 00:09:36,043 Häh? 102 00:09:36,076 --> 00:09:39,112 Sheltering Grass on päällä toisella puolella uppoavaa hiekkaa. 103 00:09:39,680 --> 00:09:40,781 Niin? 104 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 No… 105 00:09:42,515 --> 00:09:46,353 Isovanhempani eivät halua minun lähtevän Uppoavan hiekan poikki ilman niitä. 106 00:09:46,386 --> 00:09:48,956 Tuo oikea. Uppoaminen Hiekka vaarallista. 107 00:09:48,989 --> 00:09:51,358 Glug, glug, glug… 108 00:09:51,825 --> 00:09:53,861 Kyllä, se on. 109 00:09:53,894 --> 00:09:56,764 Se on. 110 00:09:56,797 --> 00:09:58,932 Voi! Olet vain nippu munia. 111 00:09:59,933 --> 00:10:02,870 Wa-ha! Voi! 112 00:10:02,903 --> 00:10:05,939 Voisin ylittää uppoamisen Hiekkaa silmät kiinni! 113 00:10:06,840 --> 00:10:08,742 Silmät kiinni! 114 00:10:09,710 --> 00:10:12,813 Eikä katso minne hän on menossa! 115 00:10:15,448 --> 00:10:18,318 Hei! Tuo kuulostaa hauskalta. Petri kokeile. 116 00:10:26,694 --> 00:10:29,897 Aah! Ooh… 117 00:10:29,930 --> 00:10:33,033 Hei! Oletko pelkuri-munat tuleeko vai ei? 118 00:10:42,175 --> 00:10:44,144 Pikkujalka, tuletko? 119 00:10:45,178 --> 00:10:48,816 Ai niin… Öh… 120 00:10:48,849 --> 00:10:50,684 Joo, olen tulossa! 121 00:10:50,718 --> 00:10:52,085 Hei! 122 00:10:53,086 --> 00:10:54,688 Mennään! 123 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 Uppoava hiekka. 124 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 Miten me selviämme? 125 00:11:09,436 --> 00:11:10,804 Hmm. 126 00:11:12,072 --> 00:11:15,909 Ew. En voi uida tässä. 127 00:11:15,943 --> 00:11:18,111 Voi ei, ei, ei. 128 00:11:18,879 --> 00:11:20,914 Petrie lentää poikki. 129 00:11:26,219 --> 00:11:31,191 Petrie, meillä ei ole siipiä! Ei, ei, emme voi lentää. 130 00:11:31,224 --> 00:11:32,459 Ohh… 131 00:11:34,094 --> 00:11:36,196 Köyhä Petri. 132 00:11:36,229 --> 00:11:39,199 Isäni vain hyppää kivistä kiveen. 133 00:11:39,232 --> 00:11:42,736 Joo, mutta isäsi meillä on pidemmät jalat kuin meillä. 134 00:11:42,770 --> 00:11:46,473 Iso juttu! Voisin tee sekin. Katsella! 135 00:11:50,911 --> 00:11:52,145 Hei! 136 00:11:56,083 --> 00:11:58,151 Vau! Näetkö? Vau! 137 00:11:59,052 --> 00:12:00,888 Auttaa! Cera! 138 00:12:00,921 --> 00:12:02,155 Odota! 139 00:12:03,456 --> 00:12:05,092 Odota Petriä! 140 00:12:05,125 --> 00:12:07,761 Auttaa! 141 00:12:07,795 --> 00:12:11,064 Sain sinut, Cera! Kyllä, teen! 142 00:12:11,498 --> 00:12:13,033 Odota! 143 00:12:14,534 --> 00:12:17,137 Pikkujalka! 144 00:12:19,472 --> 00:12:21,975 Siinä se, Pikkujalka. Vedä! Vedä! 145 00:12:22,943 --> 00:12:25,846 Voi voi! Voi ei! Ei! Mitä voin tehdä? 146 00:12:25,879 --> 00:12:28,215 menen hakemaan apua! Mitä? Ei! 147 00:12:28,248 --> 00:12:30,117 Meidän ei pitäisi olla täällä! 148 00:12:30,150 --> 00:12:32,252 Hurraa, Spike! 149 00:12:32,285 --> 00:12:35,122 Häh? siinä se, Spike, auta! 150 00:12:35,155 --> 00:12:38,792 Odota! minä autan! minä autan! Minäkin vedän! 151 00:12:49,302 --> 00:12:51,204 Ahh! 152 00:12:54,074 --> 00:12:55,542 Auttaa! 153 00:13:07,620 --> 00:13:08,956 Cera? 154 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 Petrie! 155 00:13:12,926 --> 00:13:14,862 Kiva! Piikki! 156 00:13:14,895 --> 00:13:16,196 Pikkujalka! 157 00:13:21,101 --> 00:13:22,602 Älä luovuta! 158 00:13:22,635 --> 00:13:24,171 Voimme onnistua… 159 00:13:25,172 --> 00:13:26,806 Pikkujalka! 160 00:13:45,125 --> 00:13:47,527 Vau. Me onnistuimme! 161 00:13:53,366 --> 00:13:55,168 Oh-oh. 162 00:14:08,648 --> 00:14:12,252 Nyt on sen aika kaikille hyville pienille munille, 163 00:14:12,285 --> 00:14:16,089 olla turvallisesti kiinni pesiinsä. 164 00:14:16,123 --> 00:14:18,125 Minua ei haittaisi olla töissä, 165 00:14:18,158 --> 00:14:20,994 Minua ahdistaa! 166 00:14:22,262 --> 00:14:24,197 Lopettaisitko valituksen? 167 00:14:24,231 --> 00:14:28,235 Mutta Ozzy, olen väsynyt. Ja minulla on nälkä. 168 00:14:28,268 --> 00:14:32,639 Enkö voisi saada vain pientä palaa pieni vihreä nukkumaanmenovälipala? 169 00:14:32,672 --> 00:14:37,577 Ei! Etkö näe, että yritän vieroitetaanko niistä asioista? 170 00:14:37,610 --> 00:14:42,649 Tästä eteenpäin sinun täytyy ajatella, tuntea ja hengitä vain yhtä ruokaryhmää. 171 00:14:42,682 --> 00:14:43,984 Munat. 172 00:16:37,197 --> 00:16:40,133 Tänä iltana juhlitaan! 173 00:16:49,809 --> 00:16:51,178 Shh! 174 00:16:55,215 --> 00:16:59,352 Pikkujalka, isoäitisi ja minä en vain halua menettää sinua. 175 00:17:01,121 --> 00:17:03,256 Olet kaikki mitä meillä on. 176 00:17:04,324 --> 00:17:06,726 On niin vaikeaa olla pieni. 177 00:17:06,759 --> 00:17:09,529 Sinä kasvat aikuiseksi nopeammin kuin luuletkaan. 178 00:17:09,562 --> 00:17:11,098 Ole kärsivällinen. 179 00:17:11,131 --> 00:17:13,733 Nauti nuorena olemisesta niin kauan kuin se kestää. 180 00:17:13,766 --> 00:17:16,536 Ja pysy lähellä laumaa. 181 00:17:16,569 --> 00:17:18,471 Voi, jee… 182 00:17:18,505 --> 00:17:21,441 Tunnemme olomme turvalliseksi täällä laaksossa. 183 00:17:21,474 --> 00:17:23,476 Suuri muuri suojelee meitä 184 00:17:23,510 --> 00:17:28,081 Sharpteethiltä ja muista vaaroista Mysterious Beyondista. 185 00:17:28,115 --> 00:17:31,484 Mutta siinä on vaaroja Myös laakso, Pikkujalka. 186 00:17:32,419 --> 00:17:34,754 Sinun tulee aina olla varovainen. 187 00:17:34,787 --> 00:17:36,256 Mutta ystäväni… 188 00:17:36,289 --> 00:17:37,824 Hiljaa nyt. 189 00:17:37,857 --> 00:17:40,293 On aika nukkua. 190 00:17:40,327 --> 00:17:43,763 Kirkkaalla ympyrällä on jo poissa taivaalta. 191 00:17:43,796 --> 00:17:46,233 Mutta en ole uninen. 192 00:17:46,266 --> 00:17:48,335 Mene mukaan, Pikkujalka. 193 00:17:48,368 --> 00:17:50,337 Mutta en ole… 194 00:17:52,539 --> 00:17:54,207 En ole… 195 00:17:56,876 --> 00:17:58,345 Olen janoinen. 196 00:17:58,378 --> 00:18:00,213 Kyllä, Pikkujalka. 197 00:18:05,418 --> 00:18:07,454 Hyvää yötä. 198 00:18:07,487 --> 00:18:10,423 Hyvää yötä, isoisä. Hyvää yötä isoäiti. 199 00:18:12,459 --> 00:18:14,527 Hyvää yötä, pikkuiseni. 200 00:18:34,614 --> 00:18:36,816 Psst! Pikkujalka! 201 00:18:36,849 --> 00:18:38,618 Pikkujalka, herää! 202 00:18:38,651 --> 00:18:42,355 Häh? Cera? missä olet? 203 00:18:42,389 --> 00:18:43,523 Tässä! 204 00:18:44,657 --> 00:18:46,526 Jossa? Tässä! 205 00:18:48,661 --> 00:18:50,497 Mitä sinä teet täällä? 206 00:18:50,530 --> 00:18:53,200 Shhh! Hiljainen! 207 00:18:53,233 --> 00:18:54,634 Mikä hätänä? 208 00:18:54,667 --> 00:18:56,469 En voi nukkua. 209 00:18:56,503 --> 00:18:59,906 Se on tärkeää. Meidän täytyy puhua! 210 00:19:01,408 --> 00:19:02,642 Nyt? 211 00:19:02,675 --> 00:19:05,212 Shhh! Kyllä, nyt! 212 00:19:06,579 --> 00:19:08,648 Pelkäätkö pimeää? 213 00:19:08,681 --> 00:19:10,383 En pelkää! 214 00:19:10,417 --> 00:19:12,585 Tule sitten! Otetaan muut! 215 00:19:18,425 --> 00:19:21,661 Jep, joo, joo! Olemme kaikki täällä! 216 00:19:21,694 --> 00:19:24,531 Kyllä, olemme. 217 00:19:24,564 --> 00:19:25,665 Mutta mitä varten olemme täällä? 218 00:19:25,698 --> 00:19:27,867 Kyllä, onko ongelma? 219 00:19:28,435 --> 00:19:29,869 Aikuiset! 220 00:19:32,272 --> 00:19:35,375 Oletan, että te kaikki saitte sama luento, jonka pidin? 221 00:19:36,343 --> 00:19:38,311 Mm-hmm. 222 00:19:38,345 --> 00:19:41,281 Olen liian nuori vaeltamaan kauas. 223 00:19:41,314 --> 00:19:44,551 Emme ole aikuisia ja se pitäisi muistaa. 224 00:19:44,584 --> 00:19:48,621 Vaaroja on monia. Minun on aina oltava varovainen. 225 00:19:48,655 --> 00:19:53,460 Älä roiku pitkällä kaulalla, nokan kasvot ja piikkihännät. 226 00:19:56,396 --> 00:19:59,966 No, se oli lähinnä sama luento. 227 00:19:59,999 --> 00:20:02,635 Isoisä ja isoäiti olivat pääasiassa pelkäsin loukkaantuvani. 228 00:20:03,403 --> 00:20:05,238 Se on ongelma! 229 00:20:05,272 --> 00:20:07,940 He eivät usko, että voimme pitää huolta itsestämme. 230 00:20:07,974 --> 00:20:13,280 Meidän on tehtävä jotain aikuisten hyväksi lakkaa kohdelmasta meitä kuin poikasia. 231 00:20:14,381 --> 00:20:15,648 Cera oikein! 232 00:20:15,682 --> 00:20:19,386 Olen samaa mieltä. Kyllä minä! Kyllä minä! 233 00:20:19,419 --> 00:20:21,621 Mitä aiomme tehdä? 234 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 No… 235 00:20:25,992 --> 00:20:28,227 Voisimme paeta kotoa! 236 00:20:32,499 --> 00:20:33,666 Minne juoksemme? 237 00:20:36,035 --> 00:20:37,637 Voisimme vain jäädä tänne! 238 00:20:41,974 --> 00:20:44,611 Se on typerää. Kuka tahansa voisi löytää meidät täältä. 239 00:20:44,644 --> 00:20:48,648 Huh-uh. Näetkö nämä kivet? Tämä voisi olla meidän piilopaikkamme! 240 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 Ja olemme todella korkealla. 241 00:20:50,583 --> 00:20:52,485 Kukaan ei voinut hiipiä meille. 242 00:20:53,052 --> 00:20:54,754 Cera oikein. Katso. 243 00:20:54,787 --> 00:20:58,758 Voit nähdä kaiken mistä täällä ylhäällä. Voit, voit. 244 00:20:58,791 --> 00:21:02,729 Hei Ducky, siellä on pesäsi. Mutta kuka se kävelee pois? 245 00:21:05,565 --> 00:21:08,635 Hei! He varastavat munan! 246 00:21:08,668 --> 00:21:12,038 Ne nappaavat munaa osa meidän perhettä! 247 00:21:12,071 --> 00:21:14,774 Nopeasti, kerrotaanpa aikuisille! 248 00:21:14,807 --> 00:21:16,343 Ei, odota! 249 00:21:16,376 --> 00:21:21,681 Jos saamme ne itse kiinni, se näkyy kaikki, ettemme ole enää vauvoja! 250 00:21:21,714 --> 00:21:24,684 Voi kyllä! Kyllä, kyllä, kyllä! 251 00:21:24,717 --> 00:21:25,885 en tiedä… 252 00:21:25,918 --> 00:21:29,722 Katsokaa, pelottaa, niitä on viisi meistä ja heistä vain kaksi! 253 00:21:29,756 --> 00:21:33,059 Mikä voisi mennä pieleen? Hmm? 254 00:21:33,092 --> 00:21:34,727 No… 255 00:21:35,462 --> 00:21:36,529 Ole kiltti? 256 00:21:37,430 --> 00:21:38,665 Kunnossa. 257 00:21:38,698 --> 00:21:41,000 Mennään hakemaan ne! 258 00:21:47,707 --> 00:21:49,676 Muista nyt, Saan ensimmäisen pureman. 259 00:21:49,709 --> 00:21:52,078 Loppujen lopuksi tämä oli minun ideani. 260 00:21:53,380 --> 00:21:54,814 Pudota se muna! 261 00:21:54,847 --> 00:21:58,585 Häh? Voi, älä! 262 00:21:59,452 --> 00:22:02,389 Oh-oh. Meidät on havaittu. 263 00:22:02,422 --> 00:22:04,757 Sanoin, että älä ole niin selvä. 264 00:22:07,126 --> 00:22:09,496 Ozzy, odota minua! 265 00:22:09,529 --> 00:22:13,566 Tuo minun takaisin veli! Tai sisko! 266 00:22:18,405 --> 00:22:21,040 He ovat matkalla Mysterious Beyond. 267 00:22:24,611 --> 00:22:27,580 Ehkä meidän pitäisi saa lopulta apua. 268 00:22:27,614 --> 00:22:30,349 Nyt on liian myöhäistä. He pääsevät karkuun. 269 00:22:31,751 --> 00:22:34,353 Tämä oli sinun ideasi. Tuletko vai et? 270 00:22:57,877 --> 00:22:59,812 Kuinka suuria ne ovat? 271 00:23:03,182 --> 00:23:06,085 Oi, ne ovat isoja, erittäin suuria! 272 00:23:09,188 --> 00:23:10,557 Häh? 273 00:23:14,661 --> 00:23:16,596 Vau! 274 00:23:16,629 --> 00:23:19,532 Öh… sinä ensin. Aah! 275 00:23:33,946 --> 00:23:36,849 Ei toistaiseksi! Voit tehdä sen! 276 00:23:42,722 --> 00:23:44,657 Tule, Spike, pidä kiirettä! 277 00:23:45,692 --> 00:23:46,959 Hurraa! 278 00:23:58,270 --> 00:24:00,507 Kiva! 279 00:24:00,540 --> 00:24:03,810 Älä huoli, sain hänet. 280 00:24:03,843 --> 00:24:05,912 Tarkoitatko, sain sinut. 281 00:24:17,824 --> 00:24:19,959 Toivottavasti tämä muna on sen arvoinen. 282 00:24:19,992 --> 00:24:21,528 Kannattaako? 283 00:24:21,561 --> 00:24:24,997 Kaikki munat ovat arvokkaita se, haukkuu henkeä! 284 00:24:26,766 --> 00:24:28,601 Tässä! Noniin! 285 00:24:32,605 --> 00:24:34,473 Keitä nuo kaverit ovat? 286 00:24:36,275 --> 00:24:38,244 - Tule. - Mennään. 287 00:24:38,277 --> 00:24:39,712 Älä lopeta. 288 00:24:41,213 --> 00:24:43,850 Voi ei! Jatka! 289 00:24:47,854 --> 00:24:52,725 Aikuisena näytteleminen on vaikeaa. Se on. Se on. 290 00:25:02,635 --> 00:25:05,705 Haha! Me onnistuimme, Strut! 291 00:25:05,738 --> 00:25:09,542 Ne ruohonpihdit eivät koskaan voit seurata meitä nyt! 292 00:25:09,576 --> 00:25:11,878 Ei kestä kauan, muna. 293 00:25:11,911 --> 00:25:16,683 Pian olet kätkeytyneenä vatsani kuoppaan! 294 00:25:16,716 --> 00:25:17,984 Ha ha ha! 295 00:25:20,720 --> 00:25:23,756 Oz, milloin se on sinun kääntyä pitämään munaa? 296 00:25:26,593 --> 00:25:27,994 Minne he menevät? 297 00:25:28,828 --> 00:25:32,298 En näe ketään! 298 00:25:32,331 --> 00:25:34,967 Ne ovat kadonneet! He ovat! 299 00:25:38,004 --> 00:25:40,607 Heidän on täytynyt mennä siellä! Tule! 300 00:25:57,957 --> 00:26:01,694 Cera, mikä sinua vie? 301 00:26:01,728 --> 00:26:06,032 Ei mitään. En vain tee mieli mennä siellä juuri nyt, siinä kaikki. 302 00:26:06,065 --> 00:26:07,600 Cera? 303 00:26:07,634 --> 00:26:09,969 Hmph! 304 00:26:10,002 --> 00:26:12,705 Hyvä on sitten, olemme menee ilman sinua. 305 00:26:19,378 --> 00:26:21,614 Shh! tähän suuntaan. 306 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Täällä on varmasti pimeää. 307 00:26:31,958 --> 00:26:36,829 Okei, Strut. Nyt se on minun käännä pitelemään munaa. 308 00:26:40,099 --> 00:26:43,636 Voi ei… missä… Vain hetki sitten… 309 00:26:43,670 --> 00:26:46,105 Olen katsonut… Ah! 310 00:27:09,896 --> 00:27:15,334 Mitä ikinä teetkin, Strut! Auts! Ooh! Älä hukkaa sitä munaa! 311 00:27:47,033 --> 00:27:48,801 Auttaa! 312 00:27:57,744 --> 00:28:00,012 Onko teillä kaikki hyvin? 313 00:28:00,046 --> 00:28:04,016 Petri ei ole kunnossa. Minua sattui kaikkialla. 314 00:28:08,220 --> 00:28:11,057 Vau! Hyvä, Cera. 315 00:28:14,160 --> 00:28:17,696 Ooh… taisin taivuttaa sarveani. 316 00:28:18,230 --> 00:28:21,467 Missä Spike on? Oh… 317 00:28:23,803 --> 00:28:25,838 Joo! Hurraa! 318 00:28:33,012 --> 00:28:35,848 Piikki! Lopeta! 319 00:28:36,548 --> 00:28:39,085 Olen kunnossa, olen! 320 00:28:52,531 --> 00:28:54,233 Tämä paikka pelottava. 321 00:28:54,266 --> 00:28:56,502 Missä olemme? 322 00:28:56,535 --> 00:29:00,106 Luulen, että olemme mukana Mysterious Beyond. 323 00:29:00,139 --> 00:29:02,942 Mysterious Beyond? 324 00:29:07,179 --> 00:29:10,182 No en pelkää mikä tahansa mysterious Beyond. 325 00:29:15,888 --> 00:29:19,992 Ei ole mitään pelättävää niin kauan kuin ollaan yhdessä. 326 00:29:20,026 --> 00:29:22,862 Eikö? Eikö? 327 00:29:32,905 --> 00:29:34,773 Haluan kotiin! 328 00:29:35,507 --> 00:29:37,243 Petri mene myös kotiin! 329 00:29:37,276 --> 00:29:39,545 Mutta entä muna? 330 00:29:39,578 --> 00:29:43,482 Emme voi lähteä se täällä. Ihan yksin. 331 00:29:43,515 --> 00:29:46,785 Minä… pelkään se murtui. 332 00:29:48,620 --> 00:29:51,557 Heippa, sisko-pikku. 333 00:29:51,590 --> 00:29:53,525 Tai pikkuveli. 334 00:29:56,328 --> 00:30:01,567 Älä itke, Ducky. Se on… Se on kaikki osa suurta elämänkiertoa. 335 00:30:01,600 --> 00:30:05,004 Sitä paitsi siellä on kokonaisuus pesällinen munia kotona. 336 00:30:06,205 --> 00:30:09,308 Kyllä, mutta tämä oli erityinen. 337 00:30:09,341 --> 00:30:12,879 Se oli tulossa suosikkini suosikkini. 338 00:30:12,912 --> 00:30:16,615 Kaikki sininen ja oranssi ja pilkullinen. 339 00:30:16,648 --> 00:30:21,120 Ei ollut toista munaa kuten koko maailmassa. 340 00:30:21,153 --> 00:30:24,323 Paitsi tämä. 341 00:30:24,356 --> 00:30:26,525 - Ducky! Se on turvallista! - Se on täällä! 342 00:30:26,558 --> 00:30:28,060 Muna! 343 00:30:29,128 --> 00:30:31,197 Se ei ole murskattu! 344 00:30:31,230 --> 00:30:34,200 Hei, kulta veli tai sisko! 345 00:30:34,233 --> 00:30:37,970 Hei! Sinä kasvoit. 346 00:30:38,004 --> 00:30:42,008 Tästä tulee erittäin iso veli tai sisko. 347 00:30:47,113 --> 00:30:49,615 Noniin, meidän on parasta mennä se takaisin pesään. 348 00:30:49,648 --> 00:30:51,984 Mutta kuinka teemme sen? Muna on iso! 349 00:30:52,018 --> 00:30:53,085 Tiedän tavan. 350 00:30:53,119 --> 00:30:56,255 Rakennamme kantopesän pois lehdistä ja muusta! 351 00:30:56,288 --> 00:30:58,991 Voi kyllä! Kantava pesä! 352 00:30:59,258 --> 00:31:01,127 Kyllä, kyllä, kyllä! 353 00:31:13,272 --> 00:31:15,141 Ahh! Voi! Ahh! 354 00:31:17,309 --> 00:31:19,211 Vau! 355 00:31:20,379 --> 00:31:21,580 Häh? 356 00:31:35,094 --> 00:31:38,130 - Kotiin. - Suloinen koti. 357 00:31:58,017 --> 00:32:01,287 En malta odottaa, että pääsen kertomaan kaikille kuinka pelastimme munan. 358 00:32:01,320 --> 00:32:03,922 He eivät kohtele meitä kuin vauvat enää! 359 00:32:07,226 --> 00:32:09,228 Mene, Ducky, laita se takaisin. 360 00:32:09,261 --> 00:32:11,363 Se on palannut. Katso. 361 00:32:26,145 --> 00:32:29,315 Jos siis Duckyn muna oli siellä koko ajan, 362 00:32:29,348 --> 00:32:31,050 kenen muna tämä on? 363 00:32:31,083 --> 00:32:33,319 Ehkä ne pahat kaverit varastaa se toisesta pesästä. 364 00:32:33,352 --> 00:32:35,321 Niin, mutta kumpi? 365 00:32:35,354 --> 00:32:38,390 Emme tiedä ennen kuin se kuoriutuu. 366 00:32:38,424 --> 00:32:42,094 Kyllä. Sitten voimme ottaa se takaisin perheelleen! 367 00:32:42,128 --> 00:32:45,131 Mutta kuka siitä huolehtii siitä kunnes se kuoriutuu? 368 00:32:45,164 --> 00:32:46,765 Olemme tietysti. 369 00:32:46,798 --> 00:32:49,468 Loppujen lopuksi emme ole vauvoja. 370 00:32:49,501 --> 00:32:53,172 En tiedä. Ehkä me pitäisi kertoa ihmisillemme. 371 00:32:54,106 --> 00:32:55,241 Ei! 372 00:32:58,377 --> 00:33:00,746 Jos he saavat selville missä olimme, 373 00:33:00,779 --> 00:33:03,282 he laittavat meidät takaisin pesiin. 374 00:33:03,315 --> 00:33:06,118 Emme kerro aikuisille mitä tahansa! Eikö? 375 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Eikö? 376 00:33:12,758 --> 00:33:14,126 Oikein. 377 00:33:37,283 --> 00:33:38,750 Pikkujalka? 378 00:33:43,822 --> 00:33:46,092 Herää unipää. 379 00:33:46,125 --> 00:33:49,261 Kirkas ympyrä on jo nousemassa taivaalle. 380 00:33:56,568 --> 00:34:01,107 Minusta tuntuu a vuori kaatui päälleni. 381 00:34:01,140 --> 00:34:02,241 Se teki. 382 00:34:02,274 --> 00:34:04,310 Oletko se sinä, Ozzy? 383 00:34:04,343 --> 00:34:05,511 missä olet? 384 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 Seisot päälläni. 385 00:34:07,846 --> 00:34:09,448 Olen mitä… Oh! 386 00:34:13,185 --> 00:34:15,053 Pelastitko munan? 387 00:34:15,554 --> 00:34:18,424 Muna? 388 00:34:18,457 --> 00:34:21,827 Tarkoitatko munaa? No en… 389 00:34:21,860 --> 00:34:25,331 tarkoitan… Nuo lapset… 390 00:34:25,364 --> 00:34:31,170 Joo, siinä se! Ne lapset tekivät sen. He varastivat munamme! Hermo! 391 00:34:31,203 --> 00:34:35,541 He tekivät, vai? No, he maksavat. 392 00:34:35,574 --> 00:34:37,309 Ja kalliisti. 393 00:34:50,356 --> 00:34:52,458 Kuinka kauan meidän on odotettava? 394 00:34:52,491 --> 00:34:54,293 Juu, en tiedä. 395 00:34:54,326 --> 00:34:56,462 Se voi olla pitkä aika. 396 00:34:56,495 --> 00:34:59,231 Äitini istuu munien päällä pitääksesi lämpimänä, tee luukku. 397 00:35:01,300 --> 00:35:04,136 Istun munan päällä. 398 00:35:04,170 --> 00:35:06,205 Ihmettelen mitä siitä tulee. 399 00:35:06,238 --> 00:35:07,606 Tyttö, toivottavasti. 400 00:35:07,639 --> 00:35:09,808 Ehkä se lentäjä kuten minä. 401 00:35:11,210 --> 00:35:13,145 Tai kaltaiseni uimari! 402 00:35:13,179 --> 00:35:15,581 Hei! Miksi ei voi olemmeko sen vanhempia? 403 00:35:18,417 --> 00:35:23,322 Älä ole hölmö, Pikkujalka, kuinka voimme olla sen vanhempia? 404 00:35:23,355 --> 00:35:27,626 No, nostetaan sitä. Opeta se juttuja. Siitä tulee hauskaa. 405 00:35:27,659 --> 00:35:29,495 Voi, kyllä, kyllä, kyllä! 406 00:35:29,528 --> 00:35:33,131 Minusta tulee erittäin hyvä äiti. Mm-hmm. 407 00:35:34,466 --> 00:35:36,568 Ollaan hyviä vanhempia. 408 00:35:39,905 --> 00:35:42,574 No, taidan tehdä olla paras vanhempi. 409 00:35:42,608 --> 00:35:43,909 Miksi se on, Cera? 410 00:35:43,942 --> 00:35:47,346 Koska annan hänen tehdä mitä tahansa hän haluaa! 411 00:35:47,379 --> 00:35:50,282 Se kuulostaa minusta hyvältä. 412 00:35:50,316 --> 00:35:52,918 Meidän vauva tulee koskaan kuule: "Ei!" 413 00:35:52,951 --> 00:35:55,854 Voi ei, ei, ei, ei! 414 00:35:55,887 --> 00:35:57,523 Joten, tehdäänkö se? 415 00:35:57,556 --> 00:35:59,157 Kyllä! 416 00:36:08,400 --> 00:36:10,168 Katso! 417 00:36:12,504 --> 00:36:14,240 Se kuoriutuu! 418 00:36:21,580 --> 00:36:23,649 Se on, se on… 419 00:36:24,483 --> 00:36:26,318 Terävä hammas! 420 00:36:28,320 --> 00:36:31,590 - Terävähammas! - Juokse! 421 00:36:31,623 --> 00:36:33,392 Terävä hammas? 422 00:36:52,678 --> 00:36:54,280 Ahh! 423 00:37:03,322 --> 00:37:05,557 Hän ei näytä niin vaaralliselta. 424 00:37:07,759 --> 00:37:10,462 Ei hätää, En satuta sinua. 425 00:37:13,632 --> 00:37:16,502 Ystävällinen, etkö olekin? 426 00:37:20,672 --> 00:37:24,276 Hei, veikkaan, että luulet Olen äitisi. 427 00:37:24,310 --> 00:37:25,611 Eh… isä! 428 00:37:27,779 --> 00:37:29,681 No en todellakaan ole, 429 00:37:29,715 --> 00:37:32,751 mutta älä huoli, minä menen pitämään sinusta hyvää huolta! 430 00:37:32,784 --> 00:37:36,021 Myös ystäväni tekevät sen kerran he näkevät kuinka mukava olet. 431 00:37:36,054 --> 00:37:38,023 Tule. Näytän sinulle ympärillesi. 432 00:37:45,397 --> 00:37:48,767 No, taidan olla parempi opettele kävelemään ensin. 433 00:37:48,800 --> 00:37:50,669 Ensin nostat yhtä jalkaa, 434 00:37:50,702 --> 00:37:52,671 sitten laitat sen alas edessäsi, 435 00:37:52,704 --> 00:37:55,407 sitten nostat toisen! Nyt sinä yrität. 436 00:37:59,411 --> 00:38:01,813 Hidastaa! Satutat itsesi! 437 00:38:05,384 --> 00:38:06,785 Oletko kunnossa? 438 00:38:09,588 --> 00:38:12,624 Aiot tehdä pitää olla varovaisempi. 439 00:38:14,693 --> 00:38:18,364 Ei hätää, en ole vihainen... 440 00:38:18,397 --> 00:38:20,766 Hei, tarvitset nimen. 441 00:38:25,804 --> 00:38:29,074 Tiedän! Kutsun sinua Chomperiksi! 442 00:38:29,107 --> 00:38:32,744 Taidat olla nälkäinen, vai mitä? 443 00:38:35,447 --> 00:38:40,419 Juu, tiedän mitä Terävät hampaat pitävät, mutta… 444 00:38:40,452 --> 00:38:44,523 No, ehkä voin opettaa sinua syömään vihreää ruokaa kuten minä! 445 00:38:44,556 --> 00:38:46,758 Olenhan nyt isäsi! 446 00:38:48,627 --> 00:38:50,028 Tässä. 447 00:38:51,663 --> 00:38:54,533 Nämä lehdet ovat todella maukkaita. Kokeile joitain. 448 00:39:00,672 --> 00:39:04,510 Hmm. Tämä tulee olemaan vaikeampaa kuin luulin. 449 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 Chomper, jää tänne, okei? 450 00:39:06,745 --> 00:39:08,514 Öh-huh. 451 00:39:08,547 --> 00:39:11,550 Etkö mene minnekään? Ööh. 452 00:39:11,583 --> 00:39:13,652 Hyvä. Tulen kohta takaisin. 453 00:39:13,685 --> 00:39:16,588 Sen jälkeen kun saan neuvoja isovanhemmiltani. 454 00:39:16,622 --> 00:39:19,491 Jos Cera saa tietää, hän tappaa minut. 455 00:39:39,177 --> 00:39:42,147 Hmm... Isoäiti, isoisä, 456 00:39:45,584 --> 00:39:46,885 voinko puhua sinulle? 457 00:39:46,918 --> 00:39:49,688 Tietenkin Pikkujalka, mikä se on? 458 00:39:49,721 --> 00:39:53,625 No, öh… minä haluavat tietää vauvoista. 459 00:39:57,629 --> 00:40:01,833 Pikkujalka! Sinäkin olet nuori huolehtimaan vauvoista. 460 00:40:02,801 --> 00:40:05,203 No, se on… 461 00:40:05,236 --> 00:40:07,906 Mutta isoäiti, olen utelias. 462 00:40:07,939 --> 00:40:11,176 Kunnossa. Mitä olisi haluatko tietää? 463 00:40:11,209 --> 00:40:14,746 No miten vauvat voivat saako tarpeeksi syötävää? 464 00:40:14,780 --> 00:40:17,683 Äiti tai isä ruokkii niitä tietysti. 465 00:40:17,716 --> 00:40:20,218 Mutta entä jos he eivät syö mitä ruokit heille? 466 00:40:20,251 --> 00:40:23,455 Et aina söisi mitä ruokimme sinulle. 467 00:40:23,489 --> 00:40:25,657 En tekisi? Se on oikein. 468 00:40:25,691 --> 00:40:28,827 Mutta kun tuli nälkä tarpeeksi, olet aina syönyt. 469 00:40:28,860 --> 00:40:32,230 teinkö? Öh-huh. 470 00:40:32,263 --> 00:40:35,534 Kaikki vauvat syövät ollessaan nälkäinen, Pikkujalka. 471 00:40:35,567 --> 00:40:38,804 Nyt mitä tahansa muuta haluaisitko tietää? 472 00:40:38,837 --> 00:40:39,971 Öh… 473 00:40:40,739 --> 00:40:42,808 Ei, se on hyvä. 474 00:40:42,841 --> 00:40:44,876 Kiitos! Heippa! 475 00:40:44,910 --> 00:40:46,878 Lapset! 476 00:40:46,912 --> 00:40:49,681 He haluavat kasvaa niin nopeasti. 477 00:40:49,715 --> 00:40:51,917 Kyllä, ja kun he tekevät, 478 00:40:51,950 --> 00:40:54,219 he toivovat olevansa jälleen nuoria. 479 00:41:03,562 --> 00:41:05,964 En näe Pikkujalkaa missään. 480 00:41:09,000 --> 00:41:11,670 Ehkä Sharptooth syö hänet. 481 00:41:11,703 --> 00:41:14,506 Köyhä Pikkujalka. 482 00:41:14,540 --> 00:41:16,975 Köyhä, köyhä Pikkujalka. 483 00:41:17,008 --> 00:41:18,977 No niin. 484 00:41:19,010 --> 00:41:23,515 Jos se ei ole kasvien laiduntajia joka pilasi illallisemme! 485 00:41:23,549 --> 00:41:25,717 Se on munavarastajien! 486 00:41:25,751 --> 00:41:27,953 Mitä teemme? 487 00:41:27,986 --> 00:41:30,288 Juokse! 488 00:41:30,321 --> 00:41:33,892 Missä munani on, sinä mätä pienet itumurskaajat? 489 00:41:42,701 --> 00:41:43,935 Chomper! 490 00:41:46,905 --> 00:41:50,008 Chomper! Chomper! 491 00:41:50,041 --> 00:41:53,545 Käskin hänen pysyä paikallaan. Miksi hän juoksi karkuun? 492 00:41:53,579 --> 00:41:54,946 Chomper! 493 00:41:59,785 --> 00:42:02,921 Chomper! Palaa tänne! Se on vaarallista! 494 00:42:07,358 --> 00:42:10,228 Chomper, kiitos! En halua menettää sinua! 495 00:42:17,335 --> 00:42:19,671 Huh huh! Se on parempi! 496 00:42:24,309 --> 00:42:26,712 Sinun ei pitäisi huolehdi minua noin. 497 00:42:29,380 --> 00:42:32,618 Voi! No niin. 498 00:42:36,321 --> 00:42:38,289 Se on minun ystäväni! 499 00:42:38,323 --> 00:42:39,891 Auta meitä! 500 00:42:42,928 --> 00:42:45,597 Chomper, pysy paikallaan ja älä liiku! 501 00:42:47,766 --> 00:42:49,801 Ja tarkoitan sitä! 502 00:42:49,835 --> 00:42:52,671 Odota, kaverit! Olen tulossa! 503 00:42:55,674 --> 00:42:57,342 Ahh? 504 00:42:57,375 --> 00:43:01,312 Mitä nyt teitkö munalleni? 505 00:43:01,346 --> 00:43:04,616 Sinun munasi? Emme tehneet mitään siihen. 506 00:43:04,650 --> 00:43:05,851 Se kuoriutui! 507 00:43:05,884 --> 00:43:07,686 Se kuoriutui? 508 00:43:07,719 --> 00:43:11,322 Ennen kuin ehdin syödä sen, munani kuoriutui? 509 00:43:11,356 --> 00:43:14,325 Rauhoitu, Ozzy. Se oli vain muna. 510 00:43:15,426 --> 00:43:17,395 Se ei ollut vain muna! 511 00:43:17,428 --> 00:43:19,097 Se oli meidän illallinen! 512 00:43:22,067 --> 00:43:25,036 Varoitan sinua, te pienet lehtiä nuolevat. 513 00:43:25,070 --> 00:43:28,373 Pysy poissa tieltäni, tai minä… 514 00:43:28,406 --> 00:43:30,676 Jättäkää ystäväni rauhaan! 515 00:43:30,709 --> 00:43:32,343 Häh? 516 00:43:32,377 --> 00:43:33,812 Pikkujalka! 517 00:43:33,845 --> 00:43:35,781 Olemme pelastetut! 518 00:43:35,814 --> 00:43:38,884 Juuri mitä en kestä! 519 00:43:38,917 --> 00:43:40,986 Päättäväinen rikkakasvien raivaaja! 520 00:43:47,759 --> 00:43:49,695 Häh? 521 00:43:53,164 --> 00:43:55,133 Terävä hammas! 522 00:43:55,166 --> 00:43:57,703 Terävä hammas! Ahhh! 523 00:44:18,790 --> 00:44:20,826 Chomper! 524 00:44:20,859 --> 00:44:22,994 Voi Chomper, sinä pelastit meidät! 525 00:44:23,028 --> 00:44:25,764 Chomper? Mikä on Chomper? 526 00:44:25,797 --> 00:44:28,867 Se on hänen nimensä, typerä! 527 00:44:28,900 --> 00:44:31,837 Katsokaa, kaverit, Chomper on hyvä Sharptooth. 528 00:44:31,870 --> 00:44:33,805 Hän ei koskaan satuttaisi meitä. 529 00:44:37,042 --> 00:44:38,176 Kiitos, Chomper. 530 00:44:38,209 --> 00:44:40,812 Olet niin mukava, Chomper! 531 00:44:40,846 --> 00:44:42,948 Pidän sinusta, Chomper! 532 00:44:42,981 --> 00:44:45,884 Chomper, tämä on Cera-tätisi. 533 00:44:46,852 --> 00:44:49,721 Setäsi, Spike ja Petrie. 534 00:44:49,755 --> 00:44:51,489 Ja Ducky-tätisi. 535 00:44:51,522 --> 00:44:54,459 Hei Chomper. Minusta olet söpö! 536 00:46:41,566 --> 00:46:43,935 Ahh! Hän puri minua! 537 00:46:43,969 --> 00:46:45,937 Chomper puri minua! 538 00:46:45,971 --> 00:46:47,572 Hän ei tarkoittanut sitä. 539 00:46:47,605 --> 00:46:50,175 Kutsutko tätä ei tarkoita sitä? 540 00:46:50,208 --> 00:46:52,277 Chomper! 541 00:47:00,618 --> 00:47:03,889 Sharptooth voi älä koskaan ole yksi meistä. 542 00:47:03,922 --> 00:47:06,091 Ei koskaan! Älä sano niin! 543 00:47:06,124 --> 00:47:07,926 Tiedät, että se on totta! 544 00:47:07,959 --> 00:47:09,227 Hänen täytyy mennä! 545 00:47:09,260 --> 00:47:11,262 Ei! Hän jää! 546 00:47:11,997 --> 00:47:14,032 Hän menee! 547 00:47:14,065 --> 00:47:15,633 Hän jää! 548 00:47:15,666 --> 00:47:18,036 - Hän menee! - Hän jää! 549 00:47:18,069 --> 00:47:20,538 Chomper, et tarkoittanut 550 00:47:20,571 --> 00:47:24,109 purra Ceraa, vai mitä? 551 00:47:24,142 --> 00:47:26,011 Häh? Häh? 552 00:47:26,044 --> 00:47:27,913 En usko, että hän tietää. 553 00:47:30,916 --> 00:47:33,919 Emme voi pitää häntä, ja se on lopullinen! 554 00:47:33,952 --> 00:47:37,222 Mutta... Mutta Cera, hän on vasta vauva. 555 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Hän tarvitsee meitä. 556 00:47:39,124 --> 00:47:41,592 Hän tarvitsee minua liikaa! 557 00:47:41,626 --> 00:47:42,994 Ei, Chomper, 558 00:47:43,028 --> 00:47:46,064 et voi syö Petri. Ei! 559 00:47:46,364 --> 00:47:47,933 Häh? 560 00:47:47,966 --> 00:47:50,635 Sanoin: "Ei" 561 00:47:50,668 --> 00:47:53,204 aivan kuten vanhempani. 562 00:47:53,238 --> 00:47:56,241 Voi ei, ei, ei, ei, ei… 563 00:47:56,274 --> 00:47:57,976 Etkö näe, Chomper? 564 00:47:58,009 --> 00:47:59,610 Et voi olla terävähammas! 565 00:47:59,644 --> 00:48:02,347 Terävät hampaat eivät ole sallittuja tässä laaksossa! 566 00:48:07,318 --> 00:48:10,021 Odota, Chomper! Älä mene! 567 00:48:10,055 --> 00:48:11,389 Pikkujalka? 568 00:48:11,422 --> 00:48:14,292 Öö… Ehkä ennen tuot Chomperin takaisin, 569 00:48:14,325 --> 00:48:16,261 sinun pitäisi miettiä sitä. 570 00:48:16,294 --> 00:48:19,130 Chomper on erilainen kuin me, 571 00:48:19,430 --> 00:48:20,932 hän on. 572 00:48:20,966 --> 00:48:22,700 En välitä, jos hän on erilainen! 573 00:48:22,733 --> 00:48:26,404 Meidän pitäisi ainakin seurata häntä varmista, ettei hän loukkaannu. 574 00:48:53,664 --> 00:48:56,634 Ensi kerralla katsotaan ennen kuin hyppäämme. 575 00:48:56,667 --> 00:48:59,404 Luuletko, että Sharptooth lopettanut nuo lapset, Ozzy? 576 00:48:59,437 --> 00:49:01,206 Toivon niin. 577 00:49:01,239 --> 00:49:04,642 Otetaan nyt itsemme muna ja syö! 578 00:49:09,247 --> 00:49:11,316 Chomper? 579 00:49:11,349 --> 00:49:13,251 missä olet? 580 00:49:13,284 --> 00:49:14,952 Chomper? 581 00:49:16,021 --> 00:49:17,722 Olen väsynyt. 582 00:49:17,755 --> 00:49:20,225 Olen. Olen. 583 00:49:22,493 --> 00:49:26,031 Emme voi lopettaa, Ducky, ei ennen kuin löydämme Chomperin. 584 00:49:26,064 --> 00:49:29,467 Ehkä pysähdymme, Chomper löytää meidät. 585 00:49:29,500 --> 00:49:33,104 No, en todellakaan välitä jos löydämme hänet tai emme. 586 00:49:35,206 --> 00:49:37,442 Kukaan ei pakota sinua tulemaan, Cera. 587 00:49:44,115 --> 00:49:47,318 Vatsani tekee sen nälkäinen ääni. 588 00:49:47,352 --> 00:49:49,487 Myös vatsapuhuni. 589 00:49:49,520 --> 00:49:51,356 Siinä lukee: "Ruoki minua". 590 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 Minullakin on nälkä! 591 00:49:56,094 --> 00:49:57,428 Mennään kotiin! 592 00:49:57,462 --> 00:50:00,065 Cera! Kiva! Petrie! Piikki! 593 00:50:00,098 --> 00:50:01,366 Tule nopeasti! 594 00:50:01,399 --> 00:50:04,335 Se on Chomper! Hän on päällä Smoking Mountain! 595 00:50:20,418 --> 00:50:25,456 Hän voi pudota Gurgling-kuoppaan! Hän voisi! 596 00:50:25,490 --> 00:50:28,526 Tule takaisin, Chomper! Se on liian vaarallista! 597 00:50:33,864 --> 00:50:37,402 Ah! Lounas tarjoillaan! 598 00:50:44,142 --> 00:50:45,810 Chomper! Tule takaisin! 599 00:50:45,843 --> 00:50:47,178 Häh? 600 00:50:51,116 --> 00:50:52,783 Olemme tulossa, Chomper! 601 00:50:52,817 --> 00:50:54,819 Älä liiku, Chomper! 602 00:50:54,852 --> 00:50:57,122 Taas ne lapset, Ozzy! 603 00:50:57,155 --> 00:50:58,823 Olemme tulossa, Chomper! 604 00:50:58,856 --> 00:51:01,226 Älä huoli, Chomper! 605 00:51:01,259 --> 00:51:04,562 Jos he huutavat kovemmin, he antavat meidät pois! 606 00:51:11,869 --> 00:51:13,404 Ahhh! 607 00:51:18,809 --> 00:51:21,312 Voi! Varoa! Katso se! 608 00:51:23,348 --> 00:51:24,882 Minä ensin! 609 00:51:32,923 --> 00:51:38,329 Nuo lapset ovat tuhonneet lounaamme viimeistä kertaa. 610 00:51:53,511 --> 00:51:55,146 Chomper! 611 00:51:55,513 --> 00:51:58,183 Chomper! 612 00:51:58,216 --> 00:52:00,185 missä olet? 613 00:52:00,218 --> 00:52:02,119 Katso! 614 00:52:05,956 --> 00:52:09,327 Minä… Mielestäni meidän on parempi katsoa Chomperille turvallisempi paikka. 615 00:52:10,528 --> 00:52:13,598 Lähtemässä? Niin pian? 616 00:52:13,631 --> 00:52:16,334 Mutta et ole käynyt kylvyssä. 617 00:52:16,367 --> 00:52:19,370 En tarvitse kylpyä. Otan minä yksi eilen! 618 00:52:19,404 --> 00:52:22,307 Te haisevat vanhat munavarastajat parempi katsoa! 619 00:52:22,340 --> 00:52:23,908 Koska niin vain tapahtuu, 620 00:52:23,941 --> 00:52:27,512 olemme ystäviä erittäin ilkeä Sharptooth. 621 00:52:27,545 --> 00:52:29,914 Sharptethillä ei ole ystäviä! 622 00:52:29,947 --> 00:52:33,218 He tekevät myös! 623 00:52:33,251 --> 00:52:36,487 Jos Sharptooth ystäväsi, todista se! 624 00:52:36,521 --> 00:52:39,557 Mutta Ozzy! Näimme Terävän hampaan varjo. 625 00:52:39,590 --> 00:52:41,259 Se riittää minulle. 626 00:52:41,292 --> 00:52:43,361 Poika, oletko tyhmä! 627 00:52:43,394 --> 00:52:47,265 Se pelottava varjo ei ollut iso Sharptooth. 628 00:52:47,298 --> 00:52:48,699 Se oli vasta vauva. 629 00:52:49,667 --> 00:52:51,269 Cera! 630 00:52:51,302 --> 00:52:53,304 Tarkoitan… Hups! 631 00:52:57,508 --> 00:53:00,378 Aika on ohi, pikkuiset. 632 00:53:10,921 --> 00:53:13,924 - Chomper! Chomper, missä olet? - Tule! 633 00:53:14,725 --> 00:53:16,361 Kiire! 634 00:53:21,399 --> 00:53:23,200 Varoa! 635 00:53:31,041 --> 00:53:32,410 Ahh! 636 00:53:48,359 --> 00:53:50,495 Tule! tähän suuntaan! 637 00:53:55,032 --> 00:53:59,003 Minulla on ollut se kanssasi pienet mehuniput! 638 00:54:01,506 --> 00:54:03,474 Häh? Ahhh! 639 00:54:04,542 --> 00:54:07,678 - Chomper! - Jep! 640 00:54:07,712 --> 00:54:09,447 Chomper, sinä takaisin! Chomper! 641 00:54:09,480 --> 00:54:10,981 Voi Chomper! 642 00:54:11,015 --> 00:54:13,584 Chomper, olen niin iloinen tulit takaisin. 643 00:54:15,052 --> 00:54:18,656 Siinä se! Ei enempää pelleilyä! 644 00:54:25,530 --> 00:54:28,366 Inhoan olla pieni. 645 00:54:28,399 --> 00:54:32,470 Älä huoli. Kasvat pian aikuiseksi. 646 00:54:37,475 --> 00:54:39,276 Nopea! Puun poikki. 647 00:54:48,519 --> 00:54:49,654 Ahh! 648 00:55:00,030 --> 00:55:02,433 Ducky, Spike! Tule! 649 00:55:03,067 --> 00:55:05,736 Spike, pelkään! 650 00:55:13,844 --> 00:55:15,713 Voit tehdä sen! Kiire! 651 00:55:17,448 --> 00:55:19,617 Olen ensimmäinen! Olen aina ensimmäinen! 652 00:55:26,857 --> 00:55:28,559 Ahh! 653 00:55:28,593 --> 00:55:30,428 Ozzy, odota minua. 654 00:55:30,795 --> 00:55:32,830 Ahh! 655 00:55:32,863 --> 00:55:37,402 Jos tämä olisi peli, tekisin koskaan halua pelata sitä uudelleen! 656 00:55:42,072 --> 00:55:44,108 Näytämme edelleen "se"! 657 00:55:44,141 --> 00:55:45,610 Juokse! 658 00:56:03,794 --> 00:56:06,363 Terävät hampaat? Laaksossa? 659 00:56:06,797 --> 00:56:09,099 Meidän täytyy varoittaa muita. 660 00:56:25,783 --> 00:56:27,384 Ahh! 661 00:56:58,215 --> 00:57:01,852 Voi! Siellä on vaarallista! 662 00:57:01,886 --> 00:57:04,855 Ajattelin Sharpteethiä ei päässyt laaksoon. 663 00:57:06,591 --> 00:57:08,526 Miten he pääsivät sisään? 664 00:57:08,559 --> 00:57:10,595 Luulen, että se on meidän vikamme. 665 00:57:10,628 --> 00:57:13,531 Mitä tarkoitat? Mitä teimme? 666 00:57:13,564 --> 00:57:16,501 Me aiheutimme sen kivivyörymän teki reiän muuriin. 667 00:57:16,534 --> 00:57:18,235 Voi! Joo. 668 00:57:20,538 --> 00:57:21,506 Isoisä! 669 00:57:23,841 --> 00:57:26,711 Minun täytyy tehdä jotain! 670 00:57:26,744 --> 00:57:28,846 Pikkujalka, hän on aikuinen! 671 00:57:28,879 --> 00:57:31,248 Hän osaa käsitellä tuo vanha Sharptooth! 672 00:57:31,281 --> 00:57:32,950 Ei! Hän tarvitsee minua! 673 00:57:36,654 --> 00:57:39,456 Chomper, pysy täällä! 674 00:58:44,254 --> 00:58:45,656 Chomper! 675 00:58:48,325 --> 00:58:49,894 Valmistaudu vetämään! 676 00:58:49,927 --> 00:58:51,295 Öh-huh. 677 00:58:51,328 --> 00:58:52,663 Nyt! 678 00:59:12,850 --> 00:59:14,652 Pikkujalka, tänne! 679 00:59:28,098 --> 00:59:30,334 Hyvä laukaus, Ducky! 680 00:59:30,367 --> 00:59:32,937 Kiitos, Petrie. 681 00:59:32,970 --> 00:59:35,973 Ota se, tarkoitat vanhaa Sharptoothia! 682 00:59:45,683 --> 00:59:47,017 Tulen, kaverit! 683 01:00:03,734 --> 01:00:04,869 Ahh! 684 01:00:07,137 --> 01:00:08,673 Piikki! 685 01:00:10,908 --> 01:00:12,743 Nyt, Spike, nyt! 686 01:00:36,701 --> 01:00:38,135 Teimme sen, Spike! 687 01:00:38,168 --> 01:00:41,038 Tasoitimme sen tyhmä vanha Sharptooth! 688 01:00:41,071 --> 01:00:42,773 Hah… Ahh! 689 01:00:43,440 --> 01:00:44,909 Toinen! 690 01:00:51,048 --> 01:00:52,883 Piikki! 691 01:00:52,917 --> 01:00:55,652 Älä seiso siinä, Spike! Juokse! 692 01:01:00,758 --> 01:01:01,892 Kiva! 693 01:01:05,062 --> 01:01:07,765 Jätät minun pikkuveli yksin! 694 01:01:21,111 --> 01:01:22,980 Se oli yksi meidän nuorista! 695 01:01:23,013 --> 01:01:24,949 Kiva! Näin, nopeasti! 696 01:01:27,985 --> 01:01:29,686 Auttaa! 697 01:01:32,957 --> 01:01:34,224 Ahhh! 698 01:01:35,893 --> 01:01:37,127 Tulen, Ducky! 699 01:01:43,834 --> 01:01:45,702 Auttaa! 700 01:02:08,859 --> 01:02:10,194 Pois lapsistamme! 701 01:02:12,963 --> 01:02:14,231 Juokse, Petrie! 702 01:02:23,573 --> 01:02:26,176 Katso aikuisten menoa! Ota hänet, isä! 703 01:03:03,613 --> 01:03:07,117 Ne Terävät hampaat eivät uskalla näytä kasvonsa täällä taas! 704 01:03:07,151 --> 01:03:10,154 Mutta kuinka he pääsivät sisään Laakso ensinnäkin? 705 01:03:10,187 --> 01:03:11,288 Kuka tietää? 706 01:03:11,321 --> 01:03:13,858 Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut! 707 01:03:13,891 --> 01:03:15,025 Se on mysteeri! 708 01:03:17,627 --> 01:03:21,165 Lapset? Tiedätkö miten Terävät hampaat pääsivät sisään? 709 01:03:26,070 --> 01:03:29,139 Ei todellakaan. Voi ei, ei… 710 01:03:29,940 --> 01:03:31,508 Pikkujalka? 711 01:03:31,541 --> 01:03:33,143 minä… 712 01:03:35,112 --> 01:03:36,914 Cera? 713 01:03:36,947 --> 01:03:40,017 No, öh… Katso… 714 01:03:43,620 --> 01:03:46,957 Sen jälkeen, kun jahdimme niitä munanappareita salaperäiseen tuolle puolelle… 715 01:03:46,991 --> 01:03:50,027 Mysterious Beyond? Munannappuloita? 716 01:03:50,060 --> 01:03:52,262 Jotkut kivet putosivat, ja se teki suuren reiän ja… 717 01:03:52,296 --> 01:03:55,199 Joten näin on Terävät hampaat tulivat läpi! 718 01:03:55,232 --> 01:03:57,267 Meidän on suljettava avaus kerralla! 719 01:03:58,335 --> 01:04:00,070 Haluan auttaa! 720 01:04:00,104 --> 01:04:02,606 Ei, Pikkujalka! Se on liian vaarallista! 721 01:04:02,639 --> 01:04:05,976 Sinä ja toinen lasten tulee jäädä tänne! 722 01:04:07,577 --> 01:04:10,080 Miten voimme nyt sulkea seinän? 723 01:04:10,114 --> 01:04:13,283 Onko ideoita? SPIKE'S ISÄ: Meidän täytyy tehdä se heti. 724 01:04:13,317 --> 01:04:15,352 No, en ole jää tänne. 725 01:04:15,385 --> 01:04:18,022 Aion auttaa, onko aikuiset pitävät siitä tai eivät! 726 01:04:18,989 --> 01:04:21,325 Missä Chomper on? Onko kukaan nähnyt häntä? 727 01:04:21,358 --> 01:04:23,027 Chomper? 728 01:04:23,060 --> 01:04:24,995 Minne menit, Chomper? 729 01:04:26,396 --> 01:04:28,632 En näe häntä missään! 730 01:04:28,665 --> 01:04:30,234 Minun täytyy löytää hänet! 731 01:04:30,267 --> 01:04:32,136 Hän on siellä aivan yksin! 732 01:04:32,169 --> 01:04:36,040 Mutta, Pikkujalka, sinun isoisä käski jäädä tänne! 733 01:04:36,073 --> 01:04:40,310 Oi, hän tulee olemaan suuressa pulassa! 734 01:04:49,686 --> 01:04:50,988 Häh? 735 01:04:54,424 --> 01:04:57,094 Chomper. Olenko iloinen Löysin sinut! 736 01:05:00,297 --> 01:05:02,032 Ei puremista, okei? 737 01:05:06,203 --> 01:05:07,337 Juokse! 738 01:05:11,441 --> 01:05:13,177 Nopeammin, Chomper! 739 01:05:18,215 --> 01:05:19,383 Vau! 740 01:05:24,288 --> 01:05:26,323 Jatka, Chomper! Pelasta itsesi! 741 01:05:45,042 --> 01:05:46,343 Ei! Älä! 742 01:05:57,487 --> 01:05:59,156 Luulen, että he ovat… 743 01:05:59,189 --> 01:06:00,957 He ovat hänen äitinsä ja isänsä! 744 01:06:23,080 --> 01:06:26,083 Meillä on ollut se kanssasi, poika! 745 01:06:26,116 --> 01:06:29,119 Pääsemme eroon sinusta kerta kaikkiaan! 746 01:06:34,758 --> 01:06:37,127 Ahhh! Anna minun mennä! Hei Oz, 747 01:06:37,161 --> 01:06:40,064 voimmeko heittää hänet pois muurilta? Voimmeko? 748 01:06:40,730 --> 01:06:42,999 Miksi, kyllä. 749 01:07:00,150 --> 01:07:03,153 Anna minun mennä, tai tulet katumaan! 750 01:07:03,187 --> 01:07:05,755 Joo, valitettavasti emme tehneet tee tämä aikaisemmin. 751 01:07:05,789 --> 01:07:08,292 Sano näkemiin, lehtimies! 752 01:07:09,559 --> 01:07:11,295 Se on… Se on… 753 01:07:11,328 --> 01:07:15,099 Voi, tule! Oletko putoamassa sille varjopalalle taas? 754 01:07:15,132 --> 01:07:17,467 - Katso. - Chomper! 755 01:07:17,501 --> 01:07:19,403 Juokse! 756 01:07:19,436 --> 01:07:21,205 Selvä! 757 01:07:21,238 --> 01:07:24,541 Sinusta pidin paljon paremmin kuin muna! 758 01:07:24,574 --> 01:07:26,343 Mitä… 759 01:07:42,426 --> 01:07:45,262 Tule, Chomper, mennään. 760 01:07:56,573 --> 01:07:59,143 Kiire! Avaus! 761 01:07:59,176 --> 01:08:01,445 - Meidän on suljettava se. - Tule, Chomper. 762 01:08:01,478 --> 01:08:05,115 Meidän on päästävä kiinni äitisi ja isäsi kanssa. 763 01:08:05,149 --> 01:08:07,284 He sulkeutuvat avaus, Chomper. 764 01:08:07,317 --> 01:08:09,353 Sinun täytyy mennä nyt! 765 01:08:19,896 --> 01:08:22,466 En voi huolehtia sinusta enää, Chomper. 766 01:08:22,499 --> 01:08:24,634 Olen… Olen vasta lapsi. 767 01:08:26,503 --> 01:08:29,173 Tiedän. Minäkin kaipaan sinua. 768 01:08:29,206 --> 01:08:31,808 Mutta ehkä teemme tavata vielä joskus. 769 01:08:31,841 --> 01:08:33,643 Jatka nyt. Kiire. 770 01:08:37,914 --> 01:08:39,483 Hyvästi, Chomper. Hei, Chomper. 771 01:08:39,516 --> 01:08:41,251 Hei, Chomper. 772 01:08:45,322 --> 01:08:48,925 Pikkujalka, oletko varma näitkö Sharpteethin lähtevän? 773 01:08:48,958 --> 01:08:52,496 Kyllä, isoisä, he ovat palanneet Mysterious Beyondissa. 774 01:08:54,431 --> 01:08:56,500 Et tottele minua, Pikkujalka. 775 01:08:56,533 --> 01:08:58,502 Olen pahoillani, isoisä. 776 01:08:58,535 --> 01:09:02,172 Se on vain, että halusin korjata asiat uudelleen. 777 01:09:02,206 --> 01:09:04,308 Tiedän, Pikkujalka. 778 01:09:04,341 --> 01:09:07,844 Tiedän myös, että jonain päivänä sinä ymmärrät 779 01:09:07,877 --> 01:09:10,580 miksi isoäiti ja minä murehtia sinusta. 780 01:09:10,614 --> 01:09:13,450 Luulen jo ymmärrä, isoisä. 781 01:09:13,483 --> 01:09:17,521 Hyvä. Se tarkoittaa, että tulet pysy lähellä laumaa. 782 01:09:24,961 --> 01:09:26,930 Hyvä on, kaikki, 783 01:09:26,963 --> 01:09:28,665 valmistaudu. 784 01:09:28,698 --> 01:09:31,301 Työnnä! Työnnä! 785 01:09:47,451 --> 01:09:49,185 Tässä he menevät! 786 01:09:53,323 --> 01:09:54,591 Hurraa! Se toimi! 787 01:09:54,624 --> 01:09:56,993 Teimme sen! Suljettu! 788 01:09:57,026 --> 01:10:00,464 siellä. Nyt Terävät hampaat ei tule koskaan takaisin. 789 01:10:15,011 --> 01:10:18,282 Kiva! Piikki! Illallinen! 790 01:10:18,315 --> 01:10:22,452 On aika mennä kotiin! Jep, joo, joo! 791 01:10:22,486 --> 01:10:25,989 Petrie! Tulen, äiti! 792 01:10:26,022 --> 01:10:27,324 - Hei, Petrie. - Heippa! 793 01:10:29,326 --> 01:10:30,660 Cera! 794 01:10:30,694 --> 01:10:32,696 Nähdään huomenna, Pikkujalka. 795 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 Pikkujalka? 796 01:10:38,602 --> 01:10:40,404 eikö sinulla ole nälkä? 797 01:10:41,771 --> 01:10:45,475 Isoäiti, isoisä, minä muuttuin ajatukseni jostain. 798 01:10:46,510 --> 01:10:48,412 Mitä se on, Pikkujalka? 799 01:10:48,445 --> 01:10:51,715 No, päätin, että minä todella tykkään olla lapsi. 800 01:10:51,748 --> 01:10:53,550 Voi? 801 01:10:53,583 --> 01:10:55,952 Mutta en silti voi odota kasvamista!