1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:02:20,307 --> 00:02:22,434
Բավական է, թող հանգստանա։

4
00:02:23,811 --> 00:02:26,939
Ես հայտնաբերեցի
նա ապրում է ծովափնյա քաղաքում։

5
00:02:38,200 --> 00:02:39,785
Դուք չափն անցաք։

6
00:02:40,578 --> 00:02:42,413
Նա ցամաքեցված է:

7
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
որտե՞ղ ես։

8
00:03:52,524 --> 00:03:55,277
- Ժամը քանիսն է երեկույթը:
- Ստելլա!

9
00:03:57,529 --> 00:03:59,406
Ինձ չտեսա՞ր։

10
00:04:29,186 --> 00:04:33,816
- Բրանդո, կտրի՛ր:
- Ո՞րն է քո զգեստն այս երեկո:

11
00:04:34,900 --> 00:04:36,819
Միշել, քո բջջային հեռախոսը:

12
00:04:37,945 --> 00:04:41,073
Ձեր թուղթը դատարկ է, ուզում եք
կրկնել 9-րդ դասարանը Կասադիոյի պես?

13
00:04:41,323 --> 00:04:43,325
Ես էլ եմ կրկնել 8-րդ դասարանը։

14
00:04:45,202 --> 00:04:46,578
Տնօրեն!

15
00:04:47,663 --> 00:04:50,416
Տեսուչն ուզում է
խոսք դասարանի հետ.

16
00:04:51,834 --> 00:04:54,086
-Նստի՛ր:
-Բարեւ ձեզ:

17
00:04:55,838 --> 00:04:57,589
Ես կվերցնեմ ընդամենը մեկ րոպե:

18
00:04:59,717 --> 00:05:03,429
Ունեն ձեզանից որևէ մեկը
տեսե՞լ եք Մարտինո Բրեչիային

19
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
Նրա հետ ինչ-որ բան պատահե՞լ է:

20
00:05:06,724 --> 00:05:08,475
Նա մահացավ ցնցվելով:

21
00:05:10,352 --> 00:05:12,479
Մարտինոն տանը չի եղել
երկու օրով։

22
00:05:13,605 --> 00:05:16,108
Մայրը գնաց նրան արթնացնելու,

23
00:05:16,734 --> 00:05:18,360
բայց նա այնտեղ չէր:

24
00:05:19,111 --> 00:05:20,863
Նրա անկողինը սարքված էր։

25
00:05:21,238 --> 00:05:25,367
Եթե տեսնեք նրան կամ լսեք նրանից,
ասա նրան, որ գնա տուն:

26
00:05:28,620 --> 00:05:30,372
Հաջողություն:

27
00:05:30,497 --> 00:05:31,999
տեսուչ.

28
00:05:41,258 --> 00:05:42,968
Դուք մոռացել եք ձեր խորտիկը:

29
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
Շնորհակալություն, մայրիկ:

30
00:05:47,639 --> 00:05:49,892
Հրաժեշտ տվեք տեսուչին:

31
00:05:59,651 --> 00:06:01,028
Ուսուցիչ։

32
00:06:20,923 --> 00:06:23,300
որտե՞ղ ես թաքնվում։

33
00:06:23,509 --> 00:06:25,677
Շշշ, թող ոչ ոք մեզ լսի:

34
00:06:40,442 --> 00:06:43,445
Միկի, ես մեծ, վատ գայլն եմ:

35
00:06:55,207 --> 00:06:57,334
-Հազալ փողը:
- Նրա կոշիկները:

36
00:07:01,296 --> 00:07:03,799
- Զզվելի՜
-Վերադարձրու: Ինձ դա պետք է։

37
00:07:04,091 --> 00:07:06,593
Կամ այլապես...
ձեր մայրիկը մեզ կձերբակալի՞:

38
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
Կամ դուք կստիպե՞ք հայրիկին ծեծել մեզ:

39
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
Կներեք, դուք հայր չունեք:

40
00:07:13,350 --> 00:07:15,853
Ավելի լավ է, քան մեկ բանտում, հիմար:

41
00:07:18,063 --> 00:07:20,065
Երեկ նա դուրս եկավ:

42
00:07:20,607 --> 00:07:22,484
Ես ապուշ չեմ։

43
00:07:23,819 --> 00:07:26,989
Դուք ստանում եք տասը վայրկյան գլխավոր սկիզբ,
Ես առատաձեռն եմ:

44
00:07:27,114 --> 00:07:30,242
-Դա արդար չէ՛։
-Տասը, ինը...

45
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
-Տասը միավոր!
- Շատ հեշտ!

46
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
Դու ոտք դրեցիր մի խայտառակության վրա:

47
00:08:13,744 --> 00:08:15,746
Մայրիկ, Միկին այստեղ է:

48
00:08:15,913 --> 00:08:17,873
Տեսնու՞մ ես իմ խայթոցը:

49
00:08:18,540 --> 00:08:19,791
Կանդելա, խնդրում եմ:

50
00:08:21,043 --> 00:08:22,753
Բարև, կա լազանյա:

51
00:08:23,253 --> 00:08:25,047
-Ո՞վ է սարքել:
-Քո մայրիկը:

52
00:08:25,547 --> 00:08:26,924
Ես սոված չեմ։

53
00:08:39,770 --> 00:08:42,064
-Ի՞նչ ես անում:
- Հեռացիր:

54
00:08:44,191 --> 00:08:47,069
Ես չեմ հասկանում
մարդկանց լեզուն.

55
00:08:50,280 --> 00:08:51,949
<i>Հելոուինի երեկույթ իմ տանը

56
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
<i>Միացեք:</i>

57
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
Դրեք այն ետ:

58
00:09:00,707 --> 00:09:04,586
Չեմ հասկանում.
նույնիսկ եթե Սուպերմենը ակնոց է կրում,

59
00:09:04,795 --> 00:09:06,964
ինչու չեն կարողանում ճանաչել նրան.

60
00:09:15,973 --> 00:09:17,808
Ինչի՞ համար է դա:

61
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
Ո՞վ է այստեղ քնում:

62
00:09:28,694 --> 00:09:32,447
- Դա ընկերների համար է:
-Ի՜նչ ընկերներ:

63
00:10:05,480 --> 00:10:08,525
Նրանց դիպչելը վտանգավոր է:
Ինչ է ձեզ պետք:

64
00:10:08,734 --> 00:10:11,653
Սուպերհերոսի զգեստ,
սա այն ամենն է, ինչ ունեմ:

65
00:10:28,670 --> 00:10:30,297
Ահա այն!

66
00:10:31,798 --> 00:10:33,550
Ի՞նչ է դա։

67
00:10:33,800 --> 00:10:36,928
Սին-Սյաո, չինացի սուպերհերոս,
շատ հայտնի!

68
00:10:38,680 --> 00:10:41,183
-Մի քիչ...
- Կաբոն բացակայում է:

69
00:10:43,560 --> 00:10:45,187
Որո՞նք են նրա լիազորությունները:

70
00:10:45,771 --> 00:10:47,439
Դուք կիմանաք:

71
00:10:50,817 --> 00:10:55,322
<i>ես եմ, զանգեցի ասեմ, որ գնացել եմ,</i>

72
00:10:56,073 --> 00:10:58,283
<i>որովհետև ես հոգնել եմ:</i>

73
00:10:59,034 --> 00:11:02,412
<i>Ես կգնամ մի որոշ ժամանակ,
մի անհանգստացեք:</i>

74
00:11:04,456 --> 00:11:08,043
Մարտինոյի տեսանյութն է
ուղարկեց իր մարդկանց երկու ժամ առաջ:

75
00:11:08,210 --> 00:11:10,420
Որտե՞ղ է նկարել:

76
00:11:10,837 --> 00:11:12,839
Կարծես թե
երկաթուղային կայարանի սանհանգույց.

77
00:11:13,048 --> 00:11:15,592
Լսեք, թե ինչ են ասում բանախոսները:

78
00:11:15,926 --> 00:11:18,470
Այս տաբբին հանճար է դպրոցում,

79
00:11:18,720 --> 00:11:21,223
նա վաղը մաթեմատիկական օլիմպիական խաղերում է:

80
00:11:21,348 --> 00:11:24,101
Տարօրինակ չէ՞
նա կփախնե՞ր նախորդ օրը:

81
00:11:24,601 --> 00:11:27,479
Նա հայրական կերպարի պակաս չունի:

82
00:11:28,105 --> 00:11:30,232
Բառը «միայնակ» է, ոչ թե «պառավ սպասուհի»։

83
00:11:31,233 --> 00:11:32,734
Կհանդիպենք վաղը:

84
00:11:34,361 --> 00:11:37,239
Հրեշ, չէ՞ որ դու պետք է լինեիր
Ստելլայի խնջույքի՞ն։

85
00:11:37,447 --> 00:11:41,743
-Չեմ գնում, ծծում եմ:
-Դու ծծու՞մ ես: 50 եվրո!

86
00:11:44,371 --> 00:11:47,457
-Ի՞նչ է դա:
- Սուպերհերոս, չինացի:

87
00:11:47,624 --> 00:11:50,127
Գրազ եմ գալիս, որ դա միակն է:

88
00:11:50,627 --> 00:11:52,587
Վեր կաց, տեսնեմ։

89
00:11:53,880 --> 00:11:55,382
Գլուխը վեր.

90
00:11:55,757 --> 00:11:57,342
Դուք հիանալի եք:

91
00:11:57,759 --> 00:11:59,136
Քոր է գալիս։

92
00:12:00,345 --> 00:12:03,348
Հեշտ չէ սուպերհերոս լինելը:

93
00:12:03,515 --> 00:12:05,892
Թռչելով այս ու այն կողմ,
փրկել վտանգի տակ գտնվող մարդկանց...

94
00:12:06,143 --> 00:12:07,769
Հայրիկի նման?

95
00:12:08,645 --> 00:12:10,772
Այո, քիչ թե շատ։

96
00:12:11,022 --> 00:12:13,275
Նա ինձ նման ոստիկան էր։

97
00:12:15,110 --> 00:12:18,155
Նա՞ է փրկել վտանգի տակ գտնվող մարդկանց։

98
00:12:20,657 --> 00:12:23,869
Գնացեք խնջույքի, թե չէ նա կվիրավորվի:

99
00:12:28,915 --> 00:12:30,917
Մի սպասիր ինձ:

100
00:12:50,395 --> 00:12:51,897
Ո՞վ եմ ես։

101
00:12:53,565 --> 00:12:56,318
Մարի Անտուանետա...
գիլյոտինից հետո.

102
00:13:00,530 --> 00:13:04,075
Սիլենցի, ինչ ես հագնված:

103
00:13:04,451 --> 00:13:06,828
-Փորլուծությո՞ւն:
-Սուպերհերոս է...

104
00:13:07,454 --> 00:13:08,538
չինական.

105
00:13:08,705 --> 00:13:11,458
Իսկապե՞ս: Ես եղել եմ Չինաստանում:

106
00:13:11,833 --> 00:13:13,168
Ինչպիսի՞ն է այն:

107
00:13:13,335 --> 00:13:16,838
Շատ բան չեմ հիշում, այնտեղ էի
մեկ տարի, երբ ես չորս տարեկան էի:

108
00:13:18,340 --> 00:13:21,218
- Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ մնալու:
-Հենց նոր եմ եկել:

109
00:13:21,843 --> 00:13:24,679
Բայց ինձ դուր է գալիս այստեղ, այնտեղ ծովն է:

110
00:13:26,681 --> 00:13:28,225
Խնդրում եմ ձեր ուշադրությունը:

111
00:13:52,874 --> 00:13:55,502
-Ի՞նչ է դա:
- Հարցրեք նրան:

112
00:13:58,004 --> 00:14:01,466
Մենք դա պատճենեցինք նրա հեռախոսից
այն բանից հետո, երբ ուսուցիչը հանեց այն:

113
00:14:11,518 --> 00:14:12,978
Դա ճի՞շտ է։

114
00:14:19,025 --> 00:14:20,902
Ցանկանու՞մ եք պարել մեզ հետ:

115
00:14:21,278 --> 00:14:22,904
Michelino!

116
00:14:32,163 --> 00:14:33,665
Լռի՛ր։

117
00:14:36,418 --> 00:14:40,297
Չինական համր տարազ,
ո՞րն է քո գերհզորությունը

118
00:14:42,048 --> 00:14:44,801
Ստիպիր ինձ անհետանալ,
ինձ անտեսանելի դարձրու!

119
00:15:24,549 --> 00:15:26,551
Մարիո, ի՞նչ է պատահել։

120
00:16:19,270 --> 00:16:21,231
Միկի, պատրա՞ստ ես։

121
00:16:24,359 --> 00:16:26,152
Հրեշ, դու կուշանաս:

122
00:16:30,657 --> 00:16:32,659
Ինչու ես մահճակալի տակ:

123
00:16:34,411 --> 00:16:35,537
Մարիո...

124
00:16:37,288 --> 00:16:39,541
ինչու ես մահճակալի տակ

125
00:16:41,167 --> 00:16:42,752
Դուրս եկեք։

126
00:16:43,044 --> 00:16:44,546
Դուրս արի։

127
00:16:51,678 --> 00:16:53,888
<i>Շուտ գնաց, Մ.</i>

128
00:17:12,949 --> 00:17:14,451
Ի՞նչ է պատահել։

129
00:17:16,578 --> 00:17:18,955
Սա՞ է: Դա պարզապես նկարչություն է:

130
00:17:20,665 --> 00:17:22,167
Եկեք գնանք։

131
00:17:36,973 --> 00:17:40,602
Բարև Մայրիկ, ես հիմա չեմ կարող:

132
00:17:41,227 --> 00:17:43,104
Ավելի ուշ կզանգեմ:

133
00:17:49,986 --> 00:17:52,197
Իսկ հիմա՞։

134
00:18:28,274 --> 00:18:30,110
Ես հրեշ եմ:

135
00:18:33,488 --> 00:18:35,281
Ես հրեշ եմ։

136
00:19:45,727 --> 00:19:47,604
- Պիերոբոն:
-Ահա:

137
00:19:47,854 --> 00:19:49,564
Սիլենցի. Սիլենցի?

138
00:19:49,731 --> 00:19:51,357
Բացակայում է.

139
00:19:51,608 --> 00:19:52,734
Սիլենցին բացակայում է:

140
00:19:52,942 --> 00:19:55,111
-Վոլպի՞:
- Թենիսի եզրափակիչում։

141
00:19:55,361 --> 00:19:56,988
Եկեք սկսենք.

142
00:20:21,512 --> 00:20:23,097
Կազադիո!

143
00:20:23,514 --> 00:20:24,891
Ո՛չ, ուսուցիչ։

144
00:20:25,099 --> 00:20:26,601
Նրան պետք է փակել։

145
00:20:26,768 --> 00:20:28,978
Ես հասկանում եմ քո վրդովմունքը,

146
00:20:29,145 --> 00:20:32,106
բայց նրա հայրը
նոր է ազատվել բանտից։

147
00:20:32,273 --> 00:20:34,776
Կատարյալ,
հայրը դուրս է գալիս, որդին՝ ներս։

148
00:21:10,019 --> 00:21:12,146
Ի՞նչ ես անում

149
00:21:26,077 --> 00:21:28,955
Ինչպես ղալմաղալ
կարո՞ղ եք պարտվել այդ խաղում:

150
00:21:29,205 --> 00:21:31,958
Դու շալվարով ես խեղդում,
դու վախենում էիր.

151
00:21:32,333 --> 00:21:34,711
Հայրիկ, ինչ-որ բան է պատահել:

152
00:21:34,961 --> 00:21:38,589
Քայլեք տուն, որպեսզի մտածեք դրա մասին:

153
00:22:27,013 --> 00:22:28,514
Ցանկանու՞մ եք խաղալ ինձ հետ:

154
00:22:30,099 --> 00:22:31,517
Օգնե՛ք։

155
00:22:36,356 --> 00:22:38,274
Ես դա չեմ արել։

156
00:22:42,403 --> 00:22:44,030
Երդվում եմ, հայրիկ։

157
00:22:45,656 --> 00:22:48,034
Ներս մտիր, մնացածը տանը կբերես։

158
00:22:49,285 --> 00:22:51,162
Արի, աղջիկներ:

159
00:22:53,539 --> 00:22:55,666
Գնացեք ցնցուղ:

160
00:24:10,741 --> 00:24:14,120
Բացատրիր ինձ,
Ես դա ինքնուրույն չեմ կարողանում հասկանալ։

161
00:24:14,620 --> 00:24:17,248
Հրաշք է
դուք կասեցված չեք եղել.

162
00:24:17,999 --> 00:24:21,627
Աղջիկները սիրում են աստիճաններով գնալ։

163
00:24:23,504 --> 00:24:25,715
Հագուստդ հանելը գալիս է...

164
00:24:26,340 --> 00:24:28,342
վերջին.

165
00:24:28,885 --> 00:24:32,638
-Ի՞նչն ընկավ քո մեջ: Ի՞նչ է պատահել։
-Ոչինչ:

166
00:24:36,767 --> 00:24:39,520
Եկեք գնանք հավի և չիպսերի՞:

167
00:24:39,729 --> 00:24:41,898
Ես սոված չեմ։

168
00:24:42,648 --> 00:24:44,859
Ոչ ես... արի մի գարեջուր խմենք։

169
00:24:49,155 --> 00:24:50,239
Մամա՞

170
00:24:55,286 --> 00:24:56,746
Ոչինչ։

171
00:25:02,418 --> 00:25:03,753
Վերև...

172
00:25:04,795 --> 00:25:06,797
Մինելլա, ինչ է դա:

173
00:25:07,423 --> 00:25:08,674
Ի՞նչ:

174
00:25:09,175 --> 00:25:10,760
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

175
00:25:11,052 --> 00:25:12,762
Բրանդո Վոլպին անհետացել է.

176
00:25:13,679 --> 00:25:15,515
<i>Դուք սխալ եք զգում,</i>

177
00:25:18,434 --> 00:25:22,772
միայնակ, գրեթե անտեսանելի
ձեր ծնողներին,

178
00:25:23,397 --> 00:25:25,691
ձեր ընկերներին նույնպես:

179
00:25:26,192 --> 00:25:29,779
Բայց երեխաներ, ամեն ինչ նորմալ է, գիտե՞ք:

180
00:25:30,196 --> 00:25:32,698
Ընդհանրապես ոչինչ չկա
սխալ է քեզ հետ:

181
00:25:33,199 --> 00:25:37,328
Ձեր բոլոր վախերը, ձեր վհատությունը,

182
00:25:37,703 --> 00:25:41,290
կարևոր զգացմունքներ են, նույնիսկ օգտակար,

183
00:25:41,541 --> 00:25:43,584
եթե սովորես հասկանալ դրանք:

184
00:25:43,793 --> 00:25:46,712
Այս բժիշկ Բասիլիը կանգնած է այստեղ,

185
00:25:46,921 --> 00:25:49,465
ուղղակի զանգիր ինձ Ջորջիո...

186
00:25:49,715 --> 00:25:52,218
ինչի՞ համար է նա այստեղ,

187
00:25:52,426 --> 00:25:55,721
ոստիկանի հոգեբան?
Ես ձեզ կասեմ.

188
00:25:55,930 --> 00:26:00,476
Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար
ինքներդ ձեզ ավելի լավ հասկացեք.

189
00:26:01,352 --> 00:26:02,603
Օրինակ՝

190
00:26:02,812 --> 00:26:06,357
քո դասընկեր Բրանդոն
ծնողներին գրություն է թողել

191
00:26:06,607 --> 00:26:10,236
ասելով. «Ես ուզում եմ մենակ լինել,
ինձ մի փնտրիր».

192
00:26:10,486 --> 00:26:13,447
Իսկ Մարտինոն հարցրեց ծնողներին
նույն բանը.

193
00:26:13,614 --> 00:26:17,243
Ի՞նչ եք կարծում,
ինչու են դա արել

194
00:26:19,745 --> 00:26:21,622
Ինքս մի անգամ տասներեք տարեկան էի...

195
00:26:21,831 --> 00:26:24,333
<i>Սիլենցի մոլագար</i>

196
00:26:24,500 --> 00:26:27,378
Դուք բշտիկներ եք ստանում, ձեր ձայնը փոխվում է,

197
00:26:27,628 --> 00:26:30,631
դու այլևս երեխա չես,
բայց դեռ չափահաս չէ:

198
00:26:30,965 --> 00:26:34,093
Երեք անգամ փախել եմ տնից։

199
00:26:34,760 --> 00:26:37,597
Ես մորս սպիտակ մազեր եմ տվել։

200
00:26:37,763 --> 00:26:39,765
Եվ այնուամենայնիվ, ահա ես:

201
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
Կարծում եք

202
00:26:43,102 --> 00:26:45,605
Ձեզ անհրաժեշտ է հիմնավոր պատճառ
փախչել

203
00:26:45,771 --> 00:26:48,899
կամ կարող եք դա անել
պարզապես ինքներդ ձեզ փորձելու համար:

204
00:26:50,026 --> 00:26:51,777
Ի՞նչ ես ասում։

205
00:26:56,032 --> 00:26:59,785
Այդ երեխան պետք է ունենա
փախչելու հիմնավոր պատճառ:

206
00:27:02,038 --> 00:27:04,790
Եթե սարդերը թքեն իրենց ցանցերը
նրանց բերանից,

207
00:27:04,915 --> 00:27:07,793
ինչու է Spiderman-ը
կրակել նրանց իր դաստակներից.

208
00:27:08,002 --> 00:27:09,879
-Կանդելա, իջիր ներքև:
-Ինչո՞ւ:

209
00:27:10,046 --> 00:27:13,007
-Մայրիկդ քեզ է ուզում:
-Դա ճիշտ չէ:

210
00:27:13,299 --> 00:27:14,925
Խնդրում եմ։

211
00:27:18,304 --> 00:27:19,889
Կթողնե՞ս, որ անցնեմ:

212
00:27:24,185 --> 00:27:25,436
Ցտեսություն։

213
00:27:44,664 --> 00:27:46,582
Ոչ մի բառ, ես կբացատրեմ:

214
00:27:46,832 --> 00:27:48,584
Ոչինչ, ամեն ինչ կարգին է:

215
00:27:50,461 --> 00:27:52,838
Եթե ձեռքս վերցնեմ,
երդվել չե՞ս գոռա։

216
00:28:13,359 --> 00:28:16,737
Երբ կոստյումը հագա
Ոչ մի տարօրինակ բան չեմ զգացել

217
00:28:16,987 --> 00:28:20,574
կամ գուցե ես արեցի, մի փոքր քոր,
բայց քանի որ դա ակրիլ է:

218
00:28:20,950 --> 00:28:22,201
կարծում եմ.

219
00:28:22,368 --> 00:28:25,579
Երևի ուժը մտել է իմ մեջ
մինչ ես քնած էի.

220
00:28:25,746 --> 00:28:28,499
- Եթե լվացվես, գնում է:
- Ոչ:

221
00:28:29,500 --> 00:28:31,752
Միգուցե դրանք կախարդական պիժամա են:

222
00:28:32,253 --> 00:28:36,382
Եթե դրանք կրում եք գիշերը,
դու անտեսանելի ես առավոտյան:

223
00:28:38,008 --> 00:28:39,885
Կախարդական պիժամա?

224
00:28:40,970 --> 00:28:43,597
Իրականում այն ​​նման է գիշերազգեստի։

225
00:28:44,724 --> 00:28:48,394
Միգուցե, եթե դրանք երկար կրես,

226
00:28:48,644 --> 00:28:50,396
դուք երկար ժամանակ անտեսանելի եք մնում:

227
00:28:52,898 --> 00:28:55,276
Ե՞րբ եք վերադառնալու նորմալ:

228
00:28:55,609 --> 00:28:57,236
Չգիտեմ!

229
00:29:03,659 --> 00:29:05,286
Դու սուպերհերոս ես:

230
00:29:05,536 --> 00:29:06,662
Իհարկե...

231
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
Դու անտեսանելի տղան ես

232
00:29:12,042 --> 00:29:14,670
այնպես որ հիմա դուք ունեք
օգնել վտանգի տակ գտնվող մարդկանց.

233
00:29:14,920 --> 00:29:16,756
Ո՞ւմ կարող եմ օգնել:

234
00:29:17,298 --> 00:29:19,049
Ես պարզապես պարտվող եմ:

235
00:29:19,925 --> 00:29:23,179
Մարտինո Բրեչա, զգայուն,

236
00:29:23,429 --> 00:29:27,308
ավելորդ քաշ ունեցող երեխա, որը նախկինում

237
00:29:27,516 --> 00:29:32,021
մաթեմատիկական օլիմպիական խաղեր, ճաքեր
ճնշման տակ և փախչում է.

238
00:29:32,188 --> 00:29:35,691
Հետո մինի չեմպիոն Բրանդո Վոլպին
ով հանկարծ բղավում է

239
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
հենց իր պահանջկոտ հայրիկի առաջ:

240
00:29:39,278 --> 00:29:42,698
Տարօրինակ է, բայց նա չի երևացել
իր պարտությունից ի վեր։

241
00:29:42,948 --> 00:29:45,951
Այսպիսով, դուք կարծում եք,
այս անհետացումներն են...

242
00:29:46,952 --> 00:29:48,454
Կամավոր?

243
00:29:48,662 --> 00:29:50,539
Դա ես չեմ ասում,

244
00:29:50,706 --> 00:29:54,668
ունենք տեսաուղերձ Մարտինոյից
և Բրանդոյի գրառումը.

245
00:29:54,835 --> 00:29:58,714
- Շատ գուշակություններ չկան:
- Ուրեմն, ինչո՞ւ են քեզ ուղարկել։

246
00:29:58,964 --> 00:30:01,467
Սոցիալական տագնապը ցածր պահելու համար,

247
00:30:01,592 --> 00:30:04,094
միշտ էլ ընդօրինակման վտանգ կա:

248
00:30:05,054 --> 00:30:09,850
Այսպիսով, կարևոր է հանգստություն հաղորդել:

249
00:30:11,310 --> 00:30:12,853
Լա՞վ:

250
00:30:21,237 --> 00:30:22,988
<i>Այս լիազորությունները...</i>

251
00:30:25,491 --> 00:30:27,243
<i>անեծք են:</i>

252
00:30:27,868 --> 00:30:29,119
<i>Հիմա</i>

253
00:30:29,370 --> 00:30:30,579
Միկի, դու տանն ես?

254
00:30:38,629 --> 00:30:40,256
Տա՞ն ես։

255
00:30:54,645 --> 00:30:56,105
Ոչ մի անգամ...

256
00:31:03,863 --> 00:31:06,282
Բարև Բարև, մայրիկ:

257
00:31:07,032 --> 00:31:11,161
Ես շատ չեմ աշխատում,
ամեն դեպքում դա այդպես չէ: Ոչ միայն դա:

258
00:31:12,538 --> 00:31:16,792
Դուք գիտեք, որ ես չեմ ծխել
տասներկու տարի, քանի որ Միկին եկավ:

259
00:31:17,668 --> 00:31:19,753
Նա է, ում համար ես անհանգստանում եմ:

260
00:31:20,921 --> 00:31:23,883
Նա կատաղի է, տարօրինակ, նա թշնամական է:

261
00:31:25,050 --> 00:31:28,053
Երեկ նա փորձանքի մեջ ընկավ
և այսօր նա տանը չէ:

262
00:31:28,178 --> 00:31:31,682
Ես ասացի, որ ասա ինձ, երբ...
Այո, նա պետք է!

263
00:31:33,058 --> 00:31:35,811
Լսիր, կարծում ես...

264
00:31:37,313 --> 00:31:40,065
հնարավոր է, անգիտակցաբար,

265
00:31:41,567 --> 00:31:43,819
նա զգում է, որ իրեն որդեգրե՞լ են:

266
00:31:47,573 --> 00:31:48,782
Սպասեք։

267
00:31:55,581 --> 00:31:57,583
Միկի, դու՞ ես։

268
00:32:03,589 --> 00:32:05,925
Չէ, ոչինչ, մտածեցի...

269
00:33:13,409 --> 00:33:15,285
Ո՞վ ես դու

270
00:33:18,163 --> 00:33:19,748
Ուրվական?

271
00:33:20,791 --> 00:33:22,543
Հրեշտակ!

272
00:33:25,379 --> 00:33:27,297
Կամ միայն քամին:

273
00:33:37,683 --> 00:33:39,685
Դո՞ւ ես։

274
00:33:44,940 --> 00:33:47,192
Տեսնենք, թե ով կարող է ամենաբարձրը ճոճել։

275
00:34:06,211 --> 00:34:08,297
Ուզու՞մ ես լինել իմ ընկերը:

276
00:34:11,300 --> 00:34:12,968
Ես այստեղ շատ չունեմ:

277
00:34:13,719 --> 00:34:16,972
Մայրս ասում է
Ես չպետք է խոսեմ օտարների հետ:

278
00:34:17,222 --> 00:34:19,224
Բայց այս դեպքում...

279
00:34:21,977 --> 00:34:25,064
-Մայրիկ ունե՞ս։
- Ոչ:

280
00:34:28,442 --> 00:34:30,360
Կոնֆետ եք ուզում:

281
00:34:31,236 --> 00:34:32,863
Դա վերջինն է:

282
00:34:35,491 --> 00:34:37,493
Դուք կարող եք ուտել, չէ՞:

283
00:34:37,743 --> 00:34:39,620
Չե՞մ վախեցնում քեզ:

284
00:34:40,496 --> 00:34:41,955
Ո՛չ։

285
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
Օ, ոչ, ես հիմա մարզումներ ունեմ:

286
00:34:51,131 --> 00:34:53,092
Չէ՞ որ ես քեզ նորից կտեսնեմ:

287
00:34:55,344 --> 00:34:57,262
Այսպես ասած!

288
00:34:58,514 --> 00:35:01,141
-Լավ:
-Լավ:

289
00:35:01,391 --> 00:35:02,851
Ցտեսություն։

290
00:35:20,869 --> 00:35:24,164
<i>«...երազում է» Շեքսպիր</i>

291
00:35:28,418 --> 00:35:30,879
Ես ուզում էի ներողություն խնդրել դրա համար...

292
00:35:32,798 --> 00:35:34,424
Դա նորմալ է:

293
00:36:04,454 --> 00:36:06,957
- Ներս մտա՞ր։
-Այո:

294
00:36:10,544 --> 00:36:12,462
Դու ինձ վախեցրել ես։

295
00:36:17,718 --> 00:36:19,344
որտե՞ղ ես։

296
00:36:26,852 --> 00:36:28,854
Դուք դեռ ունեք այդ փռշտոցը:

297
00:36:32,482 --> 00:36:34,193
Դուք մրսում եք:

298
00:36:34,860 --> 00:36:36,486
Մի քիչ.

299
00:36:38,864 --> 00:36:42,117
Պատրա՞ստ եք մարզասրահին:
Ինչի՞ համար է վերմակը:

300
00:36:45,245 --> 00:36:48,874
-Ես սառել էի:
- Շտապե՛ք:

301
00:36:50,000 --> 00:36:52,085
Նա միշտ ներս է մտնում առանց թակելու:

302
00:36:53,712 --> 00:36:55,756
Ես գիտեի, որ դու կվերադառնաս:

303
00:36:58,133 --> 00:36:59,968
Դուք իրականում գոյություն ունե՞ք:

304
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
Ես այդպես եմ կարծում։

305
00:37:05,641 --> 00:37:08,018
Եթե ​​փակեմ աչքերս, կարո՞ղ եմ քեզ տեսնել:

306
00:37:12,231 --> 00:37:13,732
Ոչ

307
00:37:17,027 --> 00:37:19,029
Երևի պետք է մոտենամ։

308
00:37:22,032 --> 00:37:25,035
Գուցե... նույնիսկ ավելի մոտ:

309
00:37:43,136 --> 00:37:44,680
Ես պետք է գնամ!

310
00:37:45,931 --> 00:37:47,933
Ասա գոնե քո անունը։

311
00:37:53,689 --> 00:37:55,440
Դուք պետք է ասեք նրան:

312
00:37:59,319 --> 00:38:00,946
Դուք պետք է ասեք նրան:

313
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
Դուք պետք է ասեք նրան:

314
00:38:08,078 --> 00:38:09,454
Ի՞նչ ես անում։

315
00:38:10,831 --> 00:38:12,040
Ես պատրաստվում եմ նրան ասել.

316
00:38:16,795 --> 00:38:19,089
Մենք պետք է աշխատենք ձեր դասավորության վրա:

317
00:38:19,298 --> 00:38:21,967
Եվ դուք պետք է ծեծեք
ձեր վախը դատարկությունից:

318
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
Շարունակեք պարապել,

319
00:38:24,594 --> 00:38:26,972
Ես գնում եմ սուրճ խմելու։

320
00:38:27,973 --> 00:38:31,226
- Ինչ-որ բան ուզո՞ւմ ես:
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

321
00:38:33,437 --> 00:38:36,940
«Ի՞նչ ես անում այստեղ»:
«Մարիոյին տանում ենք փոքրիկի...»

322
00:38:38,817 --> 00:38:40,610
Ո՛չ, չեմ կարող ասել այ-վայ:

323
00:38:41,320 --> 00:38:44,364
Ես դուրս էի Մարիոյի հետ:
Ինչպիսի զուգադիպություն։

324
00:38:54,333 --> 00:38:58,378
Իրականում ես միշտ այս ճանապարհով եմ գալիս։
Կարո՞ղ եմ քայլել ձեզ տուն:

325
00:39:33,246 --> 00:39:35,123
Ես քեզ կուղեկցեմ տուն:

326
00:39:40,545 --> 00:39:41,797
Ստելլա!

327
00:39:46,510 --> 00:39:48,178
Ներդրե՛ք նրան:

328
00:39:49,888 --> 00:39:51,014
Ներդրե՛ք նրան:

329
00:40:30,846 --> 00:40:33,348
Ես գնացի ընդամենը մի պահ:

330
00:40:33,598 --> 00:40:36,435
Նա անչափահաս է
ձեր պատասխանատվության տակ:

331
00:40:36,601 --> 00:40:38,437
Պարզապես սուրճի ժամանակն է:

332
00:40:44,067 --> 00:40:46,111
լա՞վ ես։ Դա ցավո՞ւմ է:

333
00:40:47,863 --> 00:40:49,948
Ես չկարողացա կանգնեցնել նրան։

334
00:40:50,615 --> 00:40:52,826
Դուք նույնիսկ չափազանց շատ եք արել:

335
00:40:56,121 --> 00:41:00,750
Դա պարզապես մի փոքրիկ կոտրվածք է,
նա վաղը տանը կլինի, ինչպես նորը:

336
00:41:01,751 --> 00:41:05,088
Լավն էր, դաստակը կծեց։

337
00:41:16,975 --> 00:41:19,144
Մենք կգտնենք նրան, մի անհանգստացեք:

338
00:41:20,770 --> 00:41:23,857
Լա՞վ: Հանգիստ հիմա,
Ես կհոգամ քո մասին։

339
00:41:41,374 --> 00:41:43,627
Մենք ընկերներ ենք, Ստելլա:

340
00:41:51,176 --> 00:41:53,303
Ես ուզում եմ տուն գնալ!

341
00:41:53,803 --> 00:41:56,056
Դու շուտով կանես:

342
00:41:57,057 --> 00:41:59,768
Թեստի արդյունքները պարզ չեն:

343
00:42:00,393 --> 00:42:04,064
Բայց առաջին հերթին մենք ունենք
ձեզ մի քանի հարց տալու համար:

344
00:42:18,078 --> 00:42:19,955
Դե, հրամանատար.

345
00:42:20,205 --> 00:42:23,083
Նա չէ,
մենք պետք է շարունակենք փնտրել:

346
00:42:24,417 --> 00:42:26,169
Դուք պետք է փրկեք Ստելլային:

347
00:42:27,671 --> 00:42:29,673
Դուք պետք է փրկեք Ստելլային:

348
00:42:30,840 --> 00:42:31,841
Ի՞նչ:

349
00:42:32,092 --> 00:42:35,971
Դուք խոսում էիք ձեր քնի մեջ.
«Ես պետք է փրկեմ Ստելլային…»

350
00:42:37,681 --> 00:42:39,808
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ոչ!

351
00:42:40,225 --> 00:42:44,354
-Ի՞նչ ես փնտրում:
- Իմ տարազը, այն գնացել է:

352
00:42:48,483 --> 00:42:50,694
-Ի՞նչ ես անում:
-Ահա՛:

353
00:42:52,112 --> 00:42:55,365
-Կծկվեց!
-Դեռ աշխատում է:

354
00:42:56,116 --> 00:42:58,952
Ինչպե՞ս իմանամ, որ չեմ կարող այն կրել:

355
00:43:07,377 --> 00:43:08,753
Ես մրսում եմ:

356
00:43:11,381 --> 00:43:13,633
Արդյո՞ք ես պետք է շատ երկար սպասեմ:

357
00:43:16,886 --> 00:43:19,389
Միգուցե այն աշխատում է հենց ձեզ համար:

358
00:43:22,017 --> 00:43:23,727
Ես տուն եմ։

359
00:43:25,854 --> 00:43:27,731
Ընդամենը մի րոպե, և ես ձեզ կասեմ.

360
00:43:27,897 --> 00:43:29,232
Ես քեզ հետ կզանգեմ։

361
00:43:30,400 --> 00:43:33,737
Դուք արթուն եք? Ես ընդհանրապես չէի քնում:

362
00:43:33,903 --> 00:43:35,905
Դուք լվացե՞լ եք իմ զգեստը:

363
00:43:37,907 --> 00:43:40,410
- Հոտ է!
- Դու փչացրեցիր:

364
00:43:42,412 --> 00:43:45,290
Ես կփորձեմ շտկել այն: Ավերված...

365
00:43:45,540 --> 00:43:47,751
Չի կարելի շտկել, ես ատում եմ քեզ:

366
00:43:49,753 --> 00:43:52,547
-Մոր հետ այդպես մի խոսիր։
- Նա իմ մայրը չէ...

367
00:43:52,797 --> 00:43:54,633
Դու իմ մայրիկը չես։

368
00:44:52,107 --> 00:44:54,484
Այսպիսով, դուք չեք փախել:

369
00:45:10,333 --> 00:45:12,460
Տարազը նշանակություն չունի.

370
00:45:17,382 --> 00:45:19,217
Այո, դուք արդեն տեսել եք ինձ:

371
00:45:20,009 --> 00:45:22,512
Ոչ, ես չեմ առևանգել քո ընկերոջը:

372
00:45:23,972 --> 00:45:26,391
Ինչպե՞ս գիտես, թե ինչ եմ մտածում:

373
00:45:30,645 --> 00:45:32,230
Ո՞վ ես դու

374
00:45:32,397 --> 00:45:34,399
Իմ անունը Անդրեյ է:

375
00:45:37,902 --> 00:45:39,362
Իսկ ես քո հայրն եմ:

376
00:45:44,033 --> 00:45:47,746
Հայրս մեռած է,
նա ոստիկան էր, հերոս!

377
00:45:50,415 --> 00:45:52,917
Դա այն է, ինչ ձեզ ասել են:

378
00:45:57,922 --> 00:45:59,924
Ինչպե՞ս եք պատկերացնում Ռուսաստանը:

379
00:46:03,178 --> 00:46:05,180
- Ռուսաստան?
-Այդտեղ ես ծնվել եմ:

380
00:46:05,388 --> 00:46:07,682
Ես նորմալ կյանք եմ ունեցել,

381
00:46:07,932 --> 00:46:10,560
<i>իմ ընտանիքը, ընկերները:</i>

382
00:46:12,687 --> 00:46:14,647
<i>Հանկարծ ամեն ինչ փոխվեց:</i>

383
00:46:15,690 --> 00:46:18,276
<i>Տեղի է ունեցել միջուկային աղետ:</i>

384
00:46:18,693 --> 00:46:21,905
<i>Ճառագայթումը շատ մարդկանց սպանեց,</i>

385
00:46:22,155 --> 00:46:26,576
<i>հիվանդացավ ևս շատերին,
ժամանակի ընթացքում, դեռ ուրիշներ...</i>

386
00:46:27,702 --> 00:46:29,704
<i>փոխվել են:</i>

387
00:46:30,455 --> 00:46:32,832
<i>Նրանց ԴՆԹ-ն մուտացիայի ենթարկվեց:</i>

388
00:46:33,583 --> 00:46:35,668
<i>Նրանք կոչվում էին «Հատուկներ»:</i>

389
00:46:35,919 --> 00:46:38,296
<i>Ճառագայթումը նրանց ուժ էր տվել</i>

390
00:46:38,463 --> 00:46:42,967
<i>որը հետաքրքրություն առաջացրեց
կիսառազմական խմբի</i>

391
00:46:43,593 --> 00:46:47,555
<i>գլխավորած գեներալի կողմից, ով եղել է
Սառը պատերազմի նոստալգիա.</i>

392
00:46:47,931 --> 00:46:49,808
<i>Բաժանում:</i>

393
00:46:50,975 --> 00:46:54,729
<i>Նրանք մեզ փակեցին
ինչ-որ տեղ Սիբիրում</i>

394
00:46:54,938 --> 00:46:58,441
<i>և մեզ օգտագործեց որպես ծովախոզուկ
երկար ժամանակ։</i>

395
00:47:26,094 --> 00:47:29,389
<i>Նրանք ուզում էին իմանալ, թե ինչպես ենք մենք աշխատում,
մեզ որպես զենք օգտագործելու համար:</i>

396
00:47:29,597 --> 00:47:31,975
Այս մեկը լիազորություններ չունի։

397
00:47:32,141 --> 00:47:33,601
Թեստերը բոլորը բացասական են։

398
00:47:34,018 --> 00:47:38,481
<i>Պատկերացրեք անպարտելի բանակ,
կատարյալ զենքեր:</i>

399
00:47:39,107 --> 00:47:41,526
-Որտե՞ղ է նա:
- Գուցե նա անտեսանելի է:

400
00:48:13,808 --> 00:48:16,644
<i>Ես մեկն էի
իրենց սիրելի ծովախոզուկներից,</i>

401
00:48:16,811 --> 00:48:19,314
<i>միակը, ով կարող է մտքեր կարդալ,</i>

402
00:48:19,564 --> 00:48:22,942
<i>բայց ինչպես բոլոր մյուսները,
որքան շատ էի օգտագործում իմ ուժը,</i>

403
00:48:23,526 --> 00:48:25,904
<i>այնքան ավելի շատ այն սպառեց ինձ:</i>

404
00:48:26,821 --> 00:48:30,700
<i>Շատերը հիվանդացան,
Ես սկսեցի կորցնել իմ տեսողությունը:</i>

405
00:48:39,709 --> 00:48:42,211
<i>Իշխանությունները ունեն մութ կողմ:</i>

406
00:48:43,212 --> 00:48:45,298
<i>Մի օր դու կհասկանաս:</i>

407
00:48:46,799 --> 00:48:49,677
<i>Բայց կար մեկ այլ խնդիր
The Division-ի համար,</i>

408
00:48:49,928 --> 00:48:52,347
<i>բոլոր Հատուկները ստերիլ էին:</i>

409
00:48:52,847 --> 00:48:56,559
<i>Նրանք բոլորը,
բացի քո մորից և ինձանից:</i>

410
00:49:02,607 --> 00:49:05,568
<i>Ես հիշում եմ այն օրը, երբ նա եկավ:</i>

411
00:49:06,110 --> 00:49:07,946
<i>Ելենա...</i>

412
00:49:08,237 --> 00:49:11,950
<i>Նրա մտքում,
Ես զգացի իմ վախին հավասար:</i>

413
00:49:12,742 --> 00:49:14,869
<i>Բայց ես մի բան էլ տեսա,</i>

414
00:49:15,828 --> 00:49:17,872
<i>նա ինձ դուր է եկել:</i>

415
00:49:22,752 --> 00:49:27,340
<i>Հետո դու ծնվեցիր,
երկու Հատուկների որդի.</i>

416
00:49:29,133 --> 00:49:31,469
<i>Նրանք հիացած էին,</i>

417
00:49:31,636 --> 00:49:34,639
<i>բայց մենք գիտեինք
նրանք ձեզ կվերցնեին մեզանից,</i>

418
00:49:34,889 --> 00:49:38,393
<i>այդպես ես և մայրդ
որոշում կայացրեց:</i>

419
00:51:16,240 --> 00:51:18,201
Հեյ, ես այստեղ եմ:

420
00:52:19,428 --> 00:52:23,766
<i>Մայրիկդ քեզ է փոխանցել իր նվերը
և զոհաբերվեց քեզ համար:</i>

421
00:52:31,399 --> 00:52:33,776
Ես քեզ տարա Եվրոպայով մեկ

422
00:52:33,943 --> 00:52:37,071
և ես միշտ ջնջում էի մեր հետքերը:

423
00:52:37,280 --> 00:52:40,283
Բայց ես դա վաղ թե ուշ գիտեի
ես կբռնվեի,

424
00:52:41,284 --> 00:52:45,079
<i>ես ընտրեցի ամենախաղաղ տեղը
որ դու մեծանաս:</i>

425
00:52:52,044 --> 00:52:56,090
<i>Ես քեզ թողեցի Ջովաննայի հետ
ով նոր էր տեղափոխվել քաղաք:</i>

426
00:52:56,299 --> 00:52:58,301
<i>Ես կարդացի նրա միտքը</i>

427
00:52:58,467 --> 00:53:01,596
<i>տեսնելով, որ նա լավ մարդ է,
իսկ նա երեխա էր ուզում</i>ը

428
00:53:01,846 --> 00:53:04,098
<i>ավելի քան որևէ այլ բան,</i>

429
00:53:04,307 --> 00:53:05,975
<i>և նա կսիրի քեզ:</i>

430
00:53:06,851 --> 00:53:10,479
Ոստիկանի համար հեշտ էր
ձեզ համար փաստաթղթեր ստանալու համար

431
00:53:10,855 --> 00:53:13,858
և այսպես, բոլորի համար,
նա դարձավ քո մայրը:

432
00:53:14,859 --> 00:53:16,611
Ոչ

433
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
Նրա մասին ոչ մի վատ բան մի մտածիր:

434
00:53:18,821 --> 00:53:22,325
Ես կմտածեմ այն, ինչ ուզում եմ,
դադարիր գլխումս փորփրել.

435
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
Ես չեմ կարող կանգ առնել:

436
00:53:29,373 --> 00:53:32,960
- Կարո՞ղ եք կարդալ բոլորի մտքերը:
-Ինձ մտերիմները:

437
00:53:33,377 --> 00:53:35,254
Այդ ձկնորսի նման։

438
00:53:35,463 --> 00:53:39,342
Հենց հիմա նա զարմանում է
եթե նա պետք է զանգի ոստիկանություն,

439
00:53:40,509 --> 00:53:43,763
երեխաների այս բոլոր առևանգումներով:

440
00:53:45,514 --> 00:53:48,517
Նա մի պահ կորոշի,
մենք շատ ժամանակ չունենք.

441
00:53:48,768 --> 00:53:50,645
Նա դեռ չի՞ վերադարձել:

442
00:53:50,895 --> 00:53:53,147
Անմիջապես տեղեկացրեք ինձ:

443
00:53:54,023 --> 00:53:55,650
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

444
00:53:56,359 --> 00:53:59,528
Ոչ, բնավ, մենք պետք է ունենայինք
անմիջապես ահազանգել է.

445
00:53:59,904 --> 00:54:02,865
Ես պարզապես գիտեի, որ նրանք չեն փախել:

446
00:54:03,032 --> 00:54:06,494
-Պետք է հետևել իմ բնազդին...
-Իսկ ինձ չլսե՞ս:

447
00:54:08,371 --> 00:54:09,622
Ի՞նչ է կատարվում։

448
00:54:11,290 --> 00:54:14,293
Ես խոսում եմ ոստիկանի հետ
թե հոգեբանը

449
00:54:15,127 --> 00:54:17,046
Դուք խոսում եք ընկերոջ հետ:

450
00:54:18,881 --> 00:54:21,425
Այսօր Միքելեն ինձ ասաց
Ես նրա մայրը չեմ:

451
00:54:22,051 --> 00:54:24,804
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև դա ճիշտ է:

452
00:54:29,392 --> 00:54:32,436
-Չգիտեի:
-Ոչ ոք չի արել:

453
00:54:32,687 --> 00:54:34,814
Ես չգիտեմ, թե նա ինչպես է իմացել։

454
00:54:37,066 --> 00:54:39,026
Կարո՞ղ եմ վստահել քեզ:

455
00:54:40,653 --> 00:54:42,947
Չեմ հասկանում, թե ինչու:

456
00:54:44,949 --> 00:54:46,409
Ներիր ինձ...

457
00:54:47,451 --> 00:54:49,328
զանգ.

458
00:54:49,954 --> 00:54:53,582
Ես ոչ մի ուժ չունեմ,
տարազը տվեց ինձ:

459
00:54:54,417 --> 00:54:58,212
Այն ապաշրջափակեց ձեր միտքը,
դա, այնուամենայնիվ, տեղի կունենար:

460
00:54:58,462 --> 00:55:00,298
Դուք մեծանում եք:

461
00:55:00,464 --> 00:55:02,967
Վերջերս քթից արյունահոսություն ունեցե՞լ եք:

462
00:55:04,552 --> 00:55:07,722
-Այո:
- Տեսեք, այդ զգեստը ոչինչ չի նշանակում:

463
00:55:09,348 --> 00:55:11,225
Ուժը ձեր ներսում է:

464
00:55:11,475 --> 00:55:13,728
Ես նույնիսկ չեմ կարող վերահսկել այն!

465
00:55:14,103 --> 00:55:15,938
Դուք շուտով կսովորեք:

466
00:55:23,988 --> 00:55:26,991
-Ի՞նչ ես արել նրա հետ:
-Ես ջնջեցի նրա հիշողությունը։

467
00:55:27,199 --> 00:55:29,201
Հիմա նա մեզ չի հիշի։

468
00:55:33,122 --> 00:55:35,750
Լավ չէ
ձմռանը մերկ շրջել.

469
00:55:36,459 --> 00:55:38,502
Ձեր մայրը նույն խնդիրն ուներ։

470
00:55:39,253 --> 00:55:41,964
Այսպիսով, նրանք ստեղծեցին սա:

471
00:55:47,470 --> 00:55:48,471
Ի՞նչ է դա։

472
00:55:48,637 --> 00:55:51,474
Այս կոստյումի կտորը արձագանքում է
ձեր մաշկի հետ:

473
00:55:52,016 --> 00:55:54,477
Երբ դու անտեսանելի ես,
կոստյումը նույնպես:

474
00:55:55,144 --> 00:55:56,979
Միշտ հագեք այն ձեր հագուստի տակ

475
00:55:57,521 --> 00:55:59,857
և հաշվի առեք այն
նվեր քո մորից.

476
00:56:00,775 --> 00:56:03,778
-Իսկ սա՞:
- Դա Հատուկների խորհրդանիշն է:

477
00:56:04,528 --> 00:56:06,655
Ռուսական «Ս»-ն այսպես է գրված.

478
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
Լսիր ինձ,

479
00:56:08,783 --> 00:56:10,534
Դիվիզիան գիտի, որ դու այստեղ ես,

480
00:56:10,993 --> 00:56:13,245
ուրեմն վազիր, ես քեզ կգտնեմ,

481
00:56:13,496 --> 00:56:15,664
մեր մտքերը կապի մեջ են:

482
00:56:17,625 --> 00:56:19,293
Նրանք միշտ էլ եղել են։

483
00:56:32,264 --> 00:56:35,059
Խենթություն է,
նա ասում է, որ ոչինչ չի հիշում,

484
00:56:35,267 --> 00:56:39,397
ոչ թե տղամարդը, երեխան
կամ նույնիսկ նրա կոչը մեզ:

485
00:56:42,066 --> 00:56:45,152
-Ի՞նչ էիր անում այստեղ:
-Ոչինչ:

486
00:56:46,695 --> 00:56:48,697
Դու ոչինչ չես տեսել։

487
00:56:53,953 --> 00:56:56,455
Երբեք մի անհետացեք
էլի տենց, լա՞վ:

488
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Այլևս երբեք:

489
00:57:05,589 --> 00:57:08,092
Ես կգնամ Մարիոյին տանեմ անասնաբույժի մոտ,

490
00:57:08,926 --> 00:57:10,970
դու տուն գնա

491
00:57:11,554 --> 00:57:13,722
ու երբ գամ, կխոսենք։

492
00:57:15,057 --> 00:57:16,600
Ես նրան տուն կտանեմ։

493
00:57:18,727 --> 00:57:20,604
Այո, շնորհակալություն։

494
00:57:24,358 --> 00:57:27,862
Հարցրին, թե որտեղից գիտեմ
Մարմնամարզության տաղանդ ունեի

495
00:57:28,070 --> 00:57:30,823
և եթե ես կարողանայի այլ բաներ անել,
Ասացի.— Ի՞նչ բաներ։

496
00:57:31,240 --> 00:57:33,325
Բայց նրանք չպատասխանեցին։

497
00:57:34,076 --> 00:57:38,497
Ինձ հարցրին վերջավոր քառակուսի արմատը
131071-ից։

498
00:57:40,458 --> 00:57:43,711
Ինչքան հիմար է, քառակուսի արմատ չկա,
դա առաջնային թիվ է:

499
00:57:44,462 --> 00:57:47,006
Ինձ հարցրին թենիսի մասին։

500
00:57:47,882 --> 00:57:49,758
Երևի այլմոլորակայիններ են,

501
00:57:49,967 --> 00:57:52,136
դիմակավորված որպես մարդ.

502
00:57:52,887 --> 00:57:55,389
Գուցե նրանք կարդան մեր մտքերը,

503
00:57:55,639 --> 00:57:57,641
գուցե նույնիսկ հիմա!

504
00:57:58,100 --> 00:58:00,644
Ստեղծեք վակուում:
Մի մտածիր ոչ մի բանի մասին!

505
00:58:01,770 --> 00:58:03,022
Կտրի՛ր, Տաբբի՛:

506
00:58:03,272 --> 00:58:05,649
Ես գեր չեմ, իմ նյութափոխանակությունը ծույլ է:

507
00:58:05,858 --> 00:58:09,653
Նրանք գիտեն մեր մասին
դու լավ ես թենիսում, որ դու...

508
00:58:09,904 --> 00:58:12,156
Դու խոզի խոզի գնդիկ ես:

509
00:58:12,364 --> 00:58:13,407
Բրանդո՜

510
00:58:14,533 --> 00:58:18,412
-Դու լավ ես թվերի հետ:
- Եվ դու կարող ես հավասարակշռել ճառագայթի վրա:

511
00:58:18,871 --> 00:58:20,498
Ճիշտ է։

512
00:58:23,542 --> 00:58:27,671
Միգուցե նրանք երեխաներ են փնտրում
առանձնահատուկ տաղանդով:

513
00:58:27,880 --> 00:58:30,549
Լավ, բայց ինչու: Ի՞նչ է դա նշանակում:

514
00:58:31,800 --> 00:58:33,511
Որ մենք պետք է փախչենք։

515
00:58:38,265 --> 00:58:40,017
Թեյ պատրաստե՞մ։

516
00:59:34,613 --> 00:59:36,198
Այստեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

517
00:59:41,120 --> 00:59:44,623
- Կներեք, չպատասխանեցիք։
-Ես քեզ չլսեցի:

518
00:59:44,873 --> 00:59:46,584
Թեյը պատրաստ է։

519
00:59:47,209 --> 00:59:50,212
Ուտեք ձեր խորտիկը,
կամ ես ձեր մայրիկից ականջ կհանեմ:

520
00:59:55,843 --> 00:59:58,887
Գիտեմ, դու դժվար տարիքում ես։

521
00:59:59,263 --> 01:00:01,390
Մեծ փոփոխություններ,

522
01:00:01,599 --> 01:00:05,603
մենք սկսում ենք բացահայտել
ներուժը մեր ներսում:

523
01:00:08,856 --> 01:00:10,274
Թխուկ, արի՛:

524
01:00:31,754 --> 01:00:33,172
Իսկ դու՞

525
01:00:34,173 --> 01:00:37,176
Սկսե՞լ ես
բացահայտելու ձեր ներուժը.

526
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
Ինձ պետք է լոգարանը։

527
01:00:42,556 --> 01:00:44,516
Ես կողպեցի դուռը։

528
01:00:45,559 --> 01:00:49,063
Շուրջբոլոր բիրտներով...

529
01:00:52,399 --> 01:00:54,193
ավելի լավ է ռիսկի չդիմել:

530
01:01:01,575 --> 01:01:05,204
Եթե զանգահարեք ոստիկանություն,
ձեր ընկերները կմահանան:

531
01:01:10,584 --> 01:01:13,837
Բացեք, ես չեմ ուզում ձեզ վիրավորել:

532
01:01:55,254 --> 01:01:57,381
Երիտասարդ Անդրեյվիչ!

533
01:01:59,383 --> 01:02:01,593
Դուք նման եք ձեր մորը:

534
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Մենք փնտրում էինք քեզ
այսքան ժամանակ։

535
01:02:06,765 --> 01:02:09,852
Որքա՞ն ժամանակ կարող եք անտեսանելի մնալ:

536
01:02:10,477 --> 01:02:12,896
Ցավ զգո՞ւմ եք
երբ եք օգտագործում իշխանությունը

537
01:02:13,147 --> 01:02:15,232
Գլխացավ, փսխո՞ւմ:

538
01:03:23,967 --> 01:03:27,304
Դուք պետք է աշխատեք ձեր նպատակի վրա,
երիտասարդ Անդրեյվիչը.

539
01:03:30,849 --> 01:03:33,352
Դուք արդեն գերազանց վերահսկողություն ունեք:

540
01:03:34,311 --> 01:03:36,480
Մենք ձեզ ավելի լավը կդարձնենք:

541
01:03:37,481 --> 01:03:42,236
Ի՞նչ կարող էիր անել այստեղ,
նորմալ մարդկանց մեջ?

542
01:03:43,821 --> 01:03:46,448
Սա քեզ համար աշխարհ չէ,
երիտասարդ Անդրեյվիչ,

543
01:03:46,698 --> 01:03:49,201
նրանք բոլորը կկարծեն, որ դու հրեշ ես,

544
01:03:49,868 --> 01:03:51,453
փոխարենը դու յուրահատուկ ես,

545
01:03:52,454 --> 01:03:54,206
դու Հատուկ ես:

546
01:03:57,376 --> 01:03:59,962
Գերազանց գաղափար է, շատ վատ!

547
01:04:21,233 --> 01:04:22,359
որտե՞ղ ես։

548
01:04:24,987 --> 01:04:26,530
Իվան, գնա:

549
01:04:26,905 --> 01:04:29,533
-Ի՞նչ անիծի...
-Գնա, մեզ կսպանի:

550
01:04:30,117 --> 01:04:31,743
Երիտասարդ Անդրեյվիչ!

551
01:04:31,910 --> 01:04:34,288
-Հեռացի՛ր, պատվեր է։
-Այո պարոն:

552
01:04:50,262 --> 01:04:53,056
- Ասա ինձ, թե ով ես դու:
- Սպասիր:

553
01:04:53,265 --> 01:04:54,933
Ես պատվերներ չեմ ընդունում

554
01:04:55,642 --> 01:04:58,061
դեմք չունեցող տղայից:

555
01:04:58,270 --> 01:04:59,563
Կանգ առեք

556
01:05:05,068 --> 01:05:06,820
Ավարտե՞լ ես

557
01:05:17,581 --> 01:05:18,916
Սիլենցի?

558
01:05:45,317 --> 01:05:47,986
Կարո՞ղ եք ավելի նուրբ շարժվել:

559
01:05:48,195 --> 01:05:49,947
Լռիր, Թաբբի:

560
01:05:50,364 --> 01:05:51,990
Հանգիստ!

561
01:05:55,827 --> 01:05:57,496
Դու ինձ քթում ես։

562
01:06:00,624 --> 01:06:02,834
-Ի՞նչ ես անում:
-Մուկ կա:

563
01:06:06,338 --> 01:06:08,465
Միգուցե ավելի լավ կլիներ
մոռացեք ամբողջը.

564
01:06:08,632 --> 01:06:10,133
Շտապե՛ք։

565
01:07:08,275 --> 01:07:11,194
Ես տեսել եմ շատ հոգեբանների,
բայց այս տղան...

566
01:07:11,403 --> 01:07:13,780
Նա ռուս լրտես է։

567
01:07:13,947 --> 01:07:16,074
Նա առևանգել է Բրանդոյին և Ստելլային։

568
01:07:16,324 --> 01:07:19,453
-Հոգեբան, ով փախցնում է երեխաներին:
-Նա հոգեբան չէ!

569
01:07:19,703 --> 01:07:22,205
Հոգեբան չե՞ս։ Հետո ասա՛։

570
01:07:24,958 --> 01:07:29,296
-Ինչո՞ւ եք հոգեբանների մոտ գնում։
-Հոգեբանե՞ր:

571
01:07:29,463 --> 01:07:32,549
-Այդպես էլ ասացիր:
- ADHD-ի համար:

572
01:07:32,716 --> 01:07:33,967
Ի՞նչ է դա:

573
01:07:34,176 --> 01:07:37,345
Ուշադրության դեֆիցիտի հիպերտոնիա
Անկարգություն, ասում են՝ ունեմ։

574
01:07:37,971 --> 01:07:39,931
-Ճի՞շտ չէ:
-Ի՞նչ:

575
01:07:40,348 --> 01:07:42,100
- Որ ունես!
-Ի՞նչ:

576
01:07:42,976 --> 01:07:44,436
Մոռացեք դա։

577
01:07:47,606 --> 01:07:52,110
- Ուրեմն, այս տղան առևանգել է Բրանդոյին:
- Եվ Մարտինոն և Ստելլան նույնպես:

578
01:07:52,360 --> 01:07:54,863
- Եվ նաև Բրանդո:
-Այո:

579
01:08:05,332 --> 01:08:06,458
Ի՞նչ է դա:

580
01:08:06,625 --> 01:08:10,212
Ահա թե որտեղ ենք մենք գալիս
մեր փեյնթբոլի մենամարտերի համար:

581
01:08:11,004 --> 01:08:14,508
Սա KingMan ETK4-ն է, վերջին մոդելը:

582
01:08:15,258 --> 01:08:17,135
Դա ձեզ հասնում է 300 ֆուտ բարձրության վրա:

583
01:08:19,262 --> 01:08:21,890
Այդ տղաները իսկական զենք ունեն։

584
01:08:48,291 --> 01:08:50,794
<i>Դու պետք է ծեծես
ձեր վախը դատարկությունից:</i>

585
01:10:17,881 --> 01:10:20,884
-Եթե կարողանային ասել, թե որտեղ են։
-Ես ճանապարհ կգտնեի:

586
01:10:21,468 --> 01:10:22,636
<i>Իմաստը:</i>

587
01:10:22,886 --> 01:10:25,263
- Ես ազդանշան կանեի:
- Իհարկե...

588
01:10:37,734 --> 01:10:39,527
Իվան, դու հանճար ես:

589
01:11:06,054 --> 01:11:09,307
- Նա անջատեց այն:
-Ուրիշն արել է:

590
01:11:09,516 --> 01:11:12,269
-Իմաստ.
-Մոռացիր, գնանք:

591
01:11:12,435 --> 01:11:13,520
Սպասե՛ք։

592
01:11:17,440 --> 01:11:18,525
Պատրաստ.

593
01:11:27,158 --> 01:11:28,827
Բաց թող ինձ!

594
01:11:29,286 --> 01:11:31,830
- Ստելլա!
- Ոչ մի խոսակցություն առաքելության մասին:

595
01:11:39,796 --> 01:11:42,465
- Ինչպե՞ս վեր կենամ: Մի տղա կա:
-Ես ծրագիր ունեմ։

596
01:11:43,591 --> 01:11:44,676
Ո՞րն է:

597
01:11:44,843 --> 01:11:48,430
Դարձիր անտեսանելի և պատրաստ եղիր,
Մնացածը ես կանեմ։

598
01:11:57,731 --> 01:12:00,734
Ես սպասում էի
այս պահի համար ամբողջ կյանքում:

599
01:12:12,495 --> 01:12:15,457
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Խնդիրներ կառավարման միավորի հետ:

600
01:12:17,250 --> 01:12:18,710
Նայիր շուրջը.

601
01:12:29,012 --> 01:12:30,096
Ջա՜

602
01:12:37,020 --> 01:12:38,396
Ի՞նչ է կատարվում։

603
01:12:38,605 --> 01:12:40,774
Կառավարման միավորի հետ կապված խնդիր:

604
01:12:40,982 --> 01:12:43,234
Նիկոլայը գնաց ստուգելու։

605
01:12:58,541 --> 01:13:00,543
Ոչ մի կարևոր բան.

606
01:13:01,419 --> 01:13:05,256
Անդրեյ, ես գիտեի, որ դու կվերադառնաս:

607
01:13:06,549 --> 01:13:08,802
Ես ձեզ կտամ կնոջ կերպարը:

608
01:13:09,052 --> 01:13:11,179
Տղային էլ են փնտրում։

609
01:13:11,554 --> 01:13:13,681
<i>Ես գիտեի, որ Միշելն առանձնահատուկ էր,</i>

610
01:13:14,182 --> 01:13:16,059
<i>բայց ոչ այսպես:</i>

611
01:13:16,142 --> 01:13:18,061
<i>Դուք բացառիկ մայր եք եղել:</i>

612
01:13:18,436 --> 01:13:22,065
<i>Միշելն ամենագեղեցիկ բանն է
որ երբևէ պատահել է ինձ հետ:</i>

613
01:13:44,838 --> 01:13:46,464
Ինձ տար նրա մոտ:

614
01:14:12,115 --> 01:14:13,616
Բաց թող ինձ!

615
01:14:21,875 --> 01:14:24,002
Բոլորը ներսում, անմիջապես!

616
01:14:44,772 --> 01:14:46,399
Բացեք բջիջը:

617
01:14:48,526 --> 01:14:50,361
Դուրս եկեք։

618
01:15:02,790 --> 01:15:04,667
Դուք երկուսդ, այնտեղ:

619
01:15:06,503 --> 01:15:07,795
Արագ!

620
01:15:08,755 --> 01:15:10,757
Երևի ինձ թմրանյութ են օգտագործել։

621
01:15:15,678 --> 01:15:17,055
Ինչ-որ հզոր բանով:

622
01:15:21,684 --> 01:15:23,561
Սրբա՜ Սիլենցի?

623
01:15:25,688 --> 01:15:27,065
Այսպիսով, դա դու էիր:

624
01:15:28,691 --> 01:15:30,568
Հուսով եմ, որ դուք չեք հիասթափվել:

625
01:15:32,445 --> 01:15:36,199
Կներեք, ինչու չավարտեք սա
խոսակցություն դրսում?

626
01:15:37,075 --> 01:15:39,077
- Հետևի՛ր ինձ:
- Սպասիր

627
01:15:39,410 --> 01:15:41,454
Մեկ ուրիշն էլ կա,
մենք պետք է ազատենք նրան:

628
01:15:41,704 --> 01:15:43,957
- Ոչ քո կյանքի վրա:
-Ծերուկ:

629
01:15:44,541 --> 01:15:47,961
Ես տեսա նրան, երբ փորձեցի փախչել,
նա բանտարկյալ է:

630
01:15:49,587 --> 01:15:51,965
Բրանդո, տար նրանց դուրս։

631
01:15:52,590 --> 01:15:54,342
-Ես էլ եմ գալիս։
-Ոչ!

632
01:15:54,592 --> 01:15:57,220
Դուք չգիտեք, թե որտեղ է նա, ես գիտեմ:

633
01:16:06,229 --> 01:16:07,230
Այս կերպ.

634
01:16:09,232 --> 01:16:11,109
- Այսպես:
- Փակ է:

635
01:16:13,236 --> 01:16:14,862
Եկեք փորձենք.

636
01:16:20,868 --> 01:16:22,954
- Տեսնու՞մ ես:
-Վերցրու սա:

637
01:16:35,758 --> 01:16:37,260
Կանգ առեք

638
01:16:39,262 --> 01:16:40,972
Սպասեք։

639
01:16:42,265 --> 01:16:44,392
Նա գիտի, թե որտեղ է Միքելեն։

640
01:16:47,020 --> 01:16:48,605
Այս կերպ.

641
01:16:53,526 --> 01:16:55,028
Համոզվա՞ծ ես։

642
01:16:56,404 --> 01:16:58,531
Այո, ես այդպես եմ կարծում։

643
01:17:03,786 --> 01:17:05,413
Սա է ելքը։

644
01:17:07,165 --> 01:17:08,791
Այն կողպված է:

645
01:17:22,513 --> 01:17:24,515
Նրանք մեզ փակեցին։

646
01:17:24,682 --> 01:17:26,684
Նա այստեղ է:

647
01:17:34,400 --> 01:17:36,402
Ցույց տուր քեզ, Անդրեյվիչ։

648
01:17:42,200 --> 01:17:44,410
Ստելլա... ինչու՞

649
01:17:48,206 --> 01:17:50,208
Ես Ստելլան չեմ:

650
01:17:51,459 --> 01:17:53,086
Դու չե՞ս:

651
01:18:02,345 --> 01:18:04,555
Ես ուրիշ անուն ունեմ,

652
01:18:06,724 --> 01:18:08,476
Ճանկ.

653
01:18:10,353 --> 01:18:13,856
Երբ իմ միտքը խայթում է ուրիշի միտքը,

654
01:18:13,981 --> 01:18:16,693
կողմնակի ազդեցություններ չկան.

655
01:18:17,235 --> 01:18:20,363
Միգուցե թեթեւ գլխացավանք:

656
01:18:22,865 --> 01:18:24,992
Վատ ժամանակ է Միշել։

657
01:18:25,576 --> 01:18:28,871
Դու հեռացար ինձանից քո տանը,

658
01:18:28,996 --> 01:18:31,958
բայց այստեղից չես կարող փախչել:

659
01:18:32,500 --> 01:18:36,129
-Դու երբեք իմ տանը չես եղել:
-Այո, ունեմ!

660
01:18:38,881 --> 01:18:41,008
<i>ես նա էի:</i>

661
01:18:42,885 --> 01:18:44,762
Թեյ պատրաստե՞մ։

662
01:18:48,391 --> 01:18:51,269
Իսկ ես քո ընկեր Ստելլան էի։

663
01:18:51,602 --> 01:18:53,521
Ինձ տարեք խուց։

664
01:18:58,401 --> 01:19:00,528
<i>Դու ինձ նման ես,</i>

665
01:19:01,028 --> 01:19:02,280
Միշել.

666
01:19:04,282 --> 01:19:07,118
Մենք երկու հատուկենտ ենք:

667
01:19:09,287 --> 01:19:11,038
Ես քեզ նման չեմ:

668
01:19:39,066 --> 01:19:40,568
Կանգ առեք

669
01:19:41,194 --> 01:19:43,446
Մտածեք ձեր ընկերոջ մասին:

670
01:19:53,664 --> 01:19:55,583
Բասիլի... վստա՞հ ես։

671
01:19:55,833 --> 01:19:58,711
-Այո, ինձ ասաց Միքելեն:
-Չեմ կարողանում հավատալ:

672
01:20:02,215 --> 01:20:04,467
-Պահապանները գնացել են:
-Գնանք։

673
01:20:10,181 --> 01:20:11,974
Եկեք գնանք։

674
01:20:25,738 --> 01:20:27,740
Սա ինձ ընդհանրապես դուր չի գալիս:

675
01:20:40,086 --> 01:20:41,003
Սպասե՛ք։

676
01:20:48,010 --> 01:20:50,388
Միքելեն այստեղ չէ:

677
01:20:51,764 --> 01:20:53,015
Այն պատրաստվում է պայթել:

678
01:21:01,399 --> 01:21:03,276
Մենք ճանապարհորդում ենք։

679
01:21:03,651 --> 01:21:06,153
Վերջապես տուն ենք գնում։

680
01:21:07,280 --> 01:21:09,532
Շուտով դու ինձ շնորհակալություն կհայտնես,

681
01:21:09,782 --> 01:21:12,285
հենց որ նորից տեսնես մորդ.

682
01:21:12,535 --> 01:21:14,245
Դա ճիշտ չէ:

683
01:21:14,662 --> 01:21:16,414
Դու սպանեցիր նրան։

684
01:21:16,622 --> 01:21:20,668
Ոչ, դա նրանք էին, «Նորմալները»,

685
01:21:21,544 --> 01:21:24,297
ով վիրավորեց նրան,
բայց նրանք չեն սպանել նրան:

686
01:21:25,047 --> 01:21:28,926
Այժմ The Division-ը մերն է:

687
01:21:30,761 --> 01:21:32,054
Օգնե՛ք։

688
01:21:41,188 --> 01:21:42,273
Մենք այստեղ ենք:

689
01:21:45,276 --> 01:21:48,571
Ձեր մայրը ողջ է
և սպասում է քեզ:

690
01:21:50,573 --> 01:21:51,949
Վերադարձե՛ք։

691
01:21:57,455 --> 01:22:00,917
Հիմա մենք կդնենք Ստելլան
անվտանգության պարկուճում

692
01:22:01,459 --> 01:22:04,962
և մենք նրան կուղարկենք մակերես,
ողջ և առողջ:

693
01:22:06,172 --> 01:22:07,465
լա՞վ ես։

694
01:22:07,715 --> 01:22:10,426
- Միքել, Ստելլա?
- Նրանք հետ գնացին:

695
01:22:12,470 --> 01:22:15,806
-Գնանք, շտապե՜
- Քիչ է մնում պայթի։

696
01:22:34,825 --> 01:22:36,327
Որտե՞ղ է իմ տղան:

697
01:22:38,371 --> 01:22:39,830
չգիտեմ։

698
01:22:40,122 --> 01:22:41,999
Ես արթնացա այստեղ,

699
01:22:42,208 --> 01:22:44,001
Ես ոչինչ չեմ հիշում!

700
01:22:44,210 --> 01:22:46,629
-Չեմ հավատում, որտե՞ղ է նա:
-Ճիշտ է։

701
01:22:46,754 --> 01:22:50,007
Մի դատարկություն, ես նույնիսկ չգիտեմ
ինչպես ես դա արեցի:

702
01:22:50,633 --> 01:22:52,635
Եվ իմ ակնոցները վերացել են:

703
01:22:53,135 --> 01:22:55,012
Ջովաննա, գնանք։

704
01:22:56,138 --> 01:22:57,348
Միշելն այլևս այստեղ չէ:

705
01:22:58,891 --> 01:23:00,142
Նա ասում է ճշմարտությունը:

706
01:23:05,147 --> 01:23:07,024
Ձախ, աստիճաններ։

707
01:23:17,785 --> 01:23:19,412
-Գնա՛:
-Փախի՛ր:

708
01:23:19,662 --> 01:23:21,414
Հեռացե՛ք այստեղից։

709
01:23:52,194 --> 01:23:53,320
Միքելե՜

710
01:24:07,585 --> 01:24:11,213
Դուք ընդհանուր ոչինչ չունեք
այս նորմալ մարդկանց հետ,

711
01:24:12,590 --> 01:24:15,468
իրենց սովորական, մոխրագույն կյանքով,

712
01:24:16,594 --> 01:24:21,474
ծախսվել է՝ փորձելով հավասարակշռել հաշիվները
որոնք չեն հաշվարկվում

713
01:24:22,099 --> 01:24:27,730
և մեծացրու բռատներ
ովքեր նույն կյանքն են վարելու

714
01:24:27,855 --> 01:24:29,732
ինչպես իրենց հայրերը:

715
01:24:32,818 --> 01:24:35,237
Մենք քո ընտանիքն ենք,

716
01:24:37,239 --> 01:24:39,241
քո ճակատագիրը.

717
01:24:50,836 --> 01:24:54,131
Այո, ցույց տուր ինձ, թե ինչ կարող ես անել:

718
01:25:04,391 --> 01:25:06,102
Միքել Սիլենցի.

719
01:25:07,394 --> 01:25:08,395
Ո՛չ։

720
01:25:31,043 --> 01:25:33,170
Ձեր մայրը
շատ հիասթափված կլինի:

721
01:25:33,420 --> 01:25:35,297
Մայրս մեռած է։

722
01:25:41,929 --> 01:25:45,432
-Իսկ հիմա՞: Կարո՞ղ եք որևէ բան պատկերացնել:
-Սա պիտի լինի։

723
01:25:45,683 --> 01:25:47,560
Պետք է?

724
01:26:28,475 --> 01:26:32,188
Կարո՞ղ ենք դա նորից տեսնել:

725
01:26:42,114 --> 01:26:45,367
Դա պետք է լինի մի տեսակ
օպտիկական պատրանք, միրաժ.

726
01:26:46,327 --> 01:26:48,245
Բոլորը, կասկած չկա,

727
01:26:48,454 --> 01:26:51,874
այսօրվանից մեր քաղաքը նույնպես
ունի իր սուպերհերոսը.

728
01:26:52,124 --> 01:26:55,502
Ցավում եմ, որ ասում եմ
որ սուպերհերոսները գոյություն չունեն:

729
01:26:56,629 --> 01:26:59,632
Հանգիստ, ձեր դիրքը
դեռ պարզաբանված չէ։

730
01:26:59,882 --> 01:27:01,759
-Ի՞նչ:
- Նա ներգրավված չէ:

731
01:27:02,384 --> 01:27:04,637
Լավ, դու ասա նրան:

732
01:27:22,154 --> 01:27:23,864
Մի րոպե ներեցեք:

733
01:27:34,250 --> 01:27:37,169
-Ես գիտեմ, թե ինչ ես ուզում անել։
-Ստիպված եմ:

734
01:27:37,670 --> 01:27:40,673
-Ինչո՞ւ:
- Նրանք բոլորը գիտեն, որ դու Հատուկ ես:

735
01:27:40,881 --> 01:27:43,550
- Ճիշտ!
-Դու միշտ վտանգի տակ կլինես:

736
01:27:44,551 --> 01:27:46,762
-Ինձ չի հետաքրքրում:
-Ես անում եմ:

737
01:27:46,929 --> 01:27:49,390
Քո կյանքը չպետք է նմանվի իմին:

738
01:27:50,933 --> 01:27:54,436
Ես բաներ չեմ ուզում
նախկինի պես հետ գնալ։

739
01:27:58,315 --> 01:28:01,777
-Իմ ուժը կվերանա։
- Չի կարող:

740
01:28:02,695 --> 01:28:06,198
-Միգուցե նույնիսկ ուրիշներ ունեք:
-Իսկ դու, դու գնում ես?

741
01:28:08,450 --> 01:28:11,203
Ես միշտ կիմանամ, երբ դու իմ կարիքն ունես:

742
01:28:13,205 --> 01:28:17,418
Եթե ինձ ուզեն,
ինչու են նրանք առևանգել Ստելլային

743
01:28:20,587 --> 01:28:22,089
Սա հիմա նշանակություն չունի:

744
01:28:24,300 --> 01:28:28,929
Կարևորը դա է
ոչ ոք չի հիշում այս գիշերը:

745
01:28:35,477 --> 01:28:37,479
Միայն մեկ րոպե տուր, հայրիկ:

746
01:28:40,232 --> 01:28:42,359
Միկի, ես քեզ չգտա:

747
01:28:46,363 --> 01:28:50,617
Ես շփոթված եմ, դա ամենազարմանալին է
բան, որ երբևէ պատահել է ինձ հետ:

748
01:28:51,452 --> 01:28:52,953
Ինձ նույնպես։

749
01:28:55,331 --> 01:28:56,749
Ի՞նչ է պատահել:

750
01:29:03,130 --> 01:29:05,090
Դու ինձ կմոռանաս։

751
01:29:07,092 --> 01:29:08,510
Դա անհնար է:

752
01:29:10,763 --> 01:29:13,098
Գնա մյուսների մոտ, ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ։

753
01:29:39,625 --> 01:29:42,169
<i>Ի՞նչ է դա նշանակում,
«Ես բան չեմ հիշում»:</i>

754
01:29:42,419 --> 01:29:45,172
Այնքան շփոթված է ամեն ինչ...

755
01:29:45,506 --> 01:29:48,509
Ինչպես կարող եք բացատրել կոլեկտիվը
ամնեզիա? Դուք հոգեբան եք:

756
01:29:48,675 --> 01:29:51,053
Ես ուղղակի չեմ հասկանում!

757
01:29:51,303 --> 01:29:55,140
Կարծես պատված լինեի
օտար ուժի կողմից:

758
01:29:55,933 --> 01:29:59,311
-Այդ սուզանավի վրա էի՞ք:
-Այո...

759
01:29:59,520 --> 01:30:01,939
-Ես այդպես եմ կարծում։
- Երեխաներին ազատե՞լ եք։

760
01:30:02,147 --> 01:30:05,567
Իհարկե, նույնիսկ եթե
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է դա եղել:

761
01:30:05,818 --> 01:30:09,530
Ապա վերցրեք ամբողջ վարկը
այնպես որ մենք կարող ենք վերջ տալ այս բիզնեսին:

762
01:30:11,824 --> 01:30:13,200
Շնորհավորում եմ։

763
01:30:23,585 --> 01:30:25,671
<i>Շնորհակալություն գլխավոր տեսուչին</i>

764
01:30:25,838 --> 01:30:30,050
<i>Ջովաննա Սիլենցի,
կա երջանիկ ավարտ,</i>

765
01:30:30,217 --> 01:30:31,844
<i>բայց շատ հարցեր,</i>

766
01:30:32,052 --> 01:30:34,596
<i>անհետացմանը
երեք տղաներից...</i>

767
01:30:36,181 --> 01:30:39,351
-Նույնիսկ թղթերում։
- Մայրդ հերոսուհի է:

768
01:30:39,852 --> 01:30:42,062
Նրանք ապահով են, դա է կարևորը:

769
01:30:42,229 --> 01:30:43,939
Շնորհակալություն, մայրիկ:

770
01:30:44,231 --> 01:30:46,233
Նա հպարտանում է ինձնով, առաջին անգամ:

771
01:30:47,192 --> 01:30:49,361
Գիտեմ, որ դու էիր:

772
01:30:51,238 --> 01:30:53,740
Ի դեպ, հրեշ,

773
01:30:54,074 --> 01:30:56,702
դու գիտես
Երեկոյան քեզ պիցցայի եմ տանում?

774
01:30:56,869 --> 01:30:59,246
Դուք այն վաստակել եք այն ամենից հետո, ինչ արել եք:

775
01:30:59,455 --> 01:31:02,499
-Ի՞նչ:
-Ես գիտեմ, որ դու մաթեմատիկայից A ես ստացել:

776
01:31:03,375 --> 01:31:05,252
Ինչպե՞ս դա արեցիր: Դուք պատճենել եք:

777
01:31:05,502 --> 01:31:07,379
-Ոչ!
-Այո՜

778
01:31:07,629 --> 01:31:10,090
- Ոչ:
-Այո:

779
01:31:10,257 --> 01:31:11,758
Ես դա կարդացի քո աչքերում:

780
01:31:19,391 --> 01:31:22,895
Լավն էիր, բերեցիր տուն։

781
01:31:24,605 --> 01:31:26,231
Ես քեզ խոստացել եմ։

782
01:31:27,608 --> 01:31:29,902
Ցտեսություն... մայրիկ:

783
01:31:34,031 --> 01:31:37,034
<i>բարի վերադարձ</i>

784
01:31:44,291 --> 01:31:46,418
Կներեք, ես ձեզ չտեսա:

785
01:32:15,948 --> 01:32:17,950
Ուրախ եք, որ վերադարձել եմ:

786
01:32:24,706 --> 01:32:27,042
Իվան, դու իսկապես հիմար չես,

787
01:32:27,334 --> 01:32:29,336
դուք պարզապես ուշադրության խանգարում ունեք:

788
01:32:29,545 --> 01:32:31,463
Ոչ մի լուրջ բան, դա վերահսկելի է:

789
01:32:33,465 --> 01:32:37,678
Եթե ուզում ես դա հանել ինչ-որ մեկի վրա,
փորձիր քո հորը.

790
01:32:39,096 --> 01:32:40,681
Ի՞նչ:

791
01:32:42,307 --> 01:32:43,850
Ցանկանու՞մ եք ծեծել ինձ:

792
01:32:45,352 --> 01:32:46,979
Առաջ գնա։

793
01:32:50,482 --> 01:32:52,484
Հետո ձեր թույլտվությամբ...

794
01:33:05,831 --> 01:33:07,708
Դուք խնջույքին չե՞ք մնում։

795
01:33:08,000 --> 01:33:11,086
Չեմ ուզում տոնել
առևանգվելու համար։

796
01:33:14,131 --> 01:33:15,757
Կհանդիպենք։

797
01:33:31,732 --> 01:33:33,525
Դու դեռ այդքան ցուրտ ունես։

798
01:33:35,235 --> 01:33:37,029
Ցանկանու՞մ եք միասին քայլել:

799
01:33:42,242 --> 01:33:43,619
Ինչու՞ ոչ։

800
01:33:43,785 --> 01:33:47,414
ես անհանգստանում եմ
մաթեմատիկայի քննությունը վաղը.

801
01:33:47,914 --> 01:33:51,168
-Հնարք եմ գտել։
- Հնա՞կ։

802
01:33:51,793 --> 01:33:53,754
Հնարք... եկեք այդպես կոչենք:

803
01:33:53,920 --> 01:33:58,550
<i>Անտեսանելի տղան</i>

804
01:34:14,399 --> 01:34:17,653
Գեներալ, մեր առաքելությունը ձախողվեց։

805
01:34:18,195 --> 01:34:20,656
Հատուկ Անդրեյվիչը հեռացավ մեզանից.

806
01:34:40,717 --> 01:34:42,177
Ընդհանուր...

807
01:34:43,178 --> 01:34:46,431
Մենք գտանք երիտասարդ Նատաշային,

808
01:34:46,598 --> 01:34:48,975
նա թաքնված է Մարոկկոյում:

809
01:34:49,976 --> 01:34:52,104
Դա լավ նորություն է:

810
01:35:00,362 --> 01:35:01,822
Գնա։

811
01:35:31,351 --> 01:35:33,019
Նատաշա...

812
01:35:36,523 --> 01:35:38,650
Փոքրիկ, մի լացիր:

813
01:35:40,902 --> 01:35:42,863
Մենք վերջապես ազատ ենք:

814
01:36:17,439 --> 01:36:22,444
<i>Ռենատոյի և Լուսիանայի համար</i>




