1
00:00:17,309 --> 00:00:19,979
පෙර ආයතනය... මත
2
00:00:20,062 --> 00:00:21,064
ඒ මොකක්ද?
3
00:00:21,147 --> 00:00:23,232
ඒක අපිට සමහර වෙලාවට දැනෙනවා.
4
00:00:23,315 --> 00:00:25,777
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්
Back Half එකෙන් එනවා.
5
00:00:25,860 --> 00:00:28,946
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා කියන්න බෑ
එහි සිදුවෙමින් පවතී. සම්බන්ධතා නැත.
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,282
ඒත් මම ආපහු හිතුවා
අඩක් හොඳ දෙයක් විය.
7
00:00:31,365 --> 00:00:32,742
ඔබ දන්නවා, එක් පියවරක්
ගෙදරට කිට්ටුද?
8
00:00:32,825 --> 00:00:34,869
එය වේ. යැයි කියනු ලැබේ.
9
00:00:34,952 --> 00:00:37,121
Ellis ළමයාගේ උසස් IQ
10
00:00:37,204 --> 00:00:39,791
ඔහුව සෑදිය හැක
අද්විතීය වටිනා.
11
00:00:39,874 --> 00:00:41,376
ආ...
12
00:00:41,459 --> 00:00:43,628
කලබල වෙන්න එපා. ද
මෙම කොරිඩෝවේ මයික්‍රෆෝන
13
00:00:43,711 --> 00:00:47,382
a අත්විඳිමින් සිටිති
තාවකාලික අක්රිය වීම.
14
00:00:47,465 --> 00:00:50,259
බූරුවා.
15
00:00:50,342 --> 00:00:53,262
මට පුළුවන් ආරක්ෂාවක් තියෙනවා
අවදානම. ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ...
16
00:00:53,345 --> 00:00:54,597
මම බැර කරන්නේ නැහැ
17
00:00:54,680 --> 00:00:56,974
Mr. ස්ටැක්හවුස් ගේ
ඔබ ගැන ඕපාදූප.
18
00:00:57,057 --> 00:01:01,604
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න අමාරුයි
ඔහු ගැන ඔබේ ගෞරවය.
19
00:01:01,687 --> 00:01:06,484
ඔවුන් නියමුවා හැදුවා
වැරදි ඉලක්කම් කියවන්න.
20
00:01:06,567 --> 00:01:09,362
{\an8}උතුරු ඩැකෝටා සෙනෙට් සභික
Gavin Ramsey බියෙන් මිය ගියේය
21
00:01:09,445 --> 00:01:10,905
{\an8}කුඩා ගුවන් යානයක් කඩා වැටීමෙන් පසු.
22
00:01:12,114 --> 00:01:15,159
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
එය විශාල රෝග පර්යේෂණ ස්ථානයකි
23
00:01:15,242 --> 00:01:16,411
10 මාර්ගයේ ඉහළට?
24
00:01:16,494 --> 00:01:18,955
- ආයතනය?
- එම ස්ථානය කුමක්ද?
25
00:01:19,038 --> 00:01:21,207
ඔබ දන්නවා, ඒවා මොනවාද?
ඇත්තටම එතන කරන්නේ?
26
00:01:21,290 --> 00:01:24,794
මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
ඔවුන් ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
27
00:01:27,213 --> 00:01:30,925
අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ වනු ඇත
ඇතුළත මිනිසෙකු බඳවා ගැනීමයි.
28
00:01:31,008 --> 00:01:35,805
කොල්ලා, ඇය දුකෙන්ද? සහ
මම ඇගේ ලොකු රහස දන්නවා.
29
00:01:35,888 --> 00:01:39,517
තාම පරක්කු නෑ මොරීන්.
30
00:01:45,356 --> 00:01:47,984
මම The Hum එකට සම්බන්ධ වුණා.
31
00:01:49,360 --> 00:01:51,028
"ඔබට මාව තවත් නොපෙනේ."
32
00:01:58,786 --> 00:01:59,871
මට ඇයව නැති වුණා.
33
00:01:59,954 --> 00:02:02,998
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
34
00:02:16,679 --> 00:02:19,015
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න ♪
35
00:02:19,098 --> 00:02:22,143
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
36
00:02:22,226 --> 00:02:26,564
♪ මේ දේවල්
මට ♪ නොමැතිව කළ හැක
37
00:02:26,647 --> 00:02:30,067
♪ එන්න ♪
38
00:02:30,150 --> 00:02:31,861
♪ මම ඔබට කතා කරනවා ♪
39
00:02:31,944 --> 00:02:33,779
♪ එන්න ♪
40
00:02:37,408 --> 00:02:42,038
♪ ප්‍රචණ්ඩකාරී කාලවලදී ♪
41
00:02:42,121 --> 00:02:46,041
♪ ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබේ ආත්මය විකිණීමට ♪
42
00:02:48,252 --> 00:02:52,590
♪ කළු සහ සුදු ♪
43
00:02:52,673 --> 00:02:56,802
{\an8}♪ ඔවුන් ඇත්තටම, ඇත්තටම
දැනගත යුතුයි ♪
44
00:02:59,930 --> 00:03:02,683
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න ♪
45
00:03:02,766 --> 00:03:05,436
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
46
00:03:05,519 --> 00:03:10,274
♪ මේ දේවල්
මට ♪ නොමැතිව කළ හැක
47
00:03:10,357 --> 00:03:11,734
♪ එන්න ♪
48
00:03:13,235 --> 00:03:15,696
♪ මම ඔබට කතා කරනවා ♪
49
00:03:15,779 --> 00:03:17,031
♪ එන්න ♪
50
00:03:49,271 --> 00:03:51,065
ඔයා ඉන්නකොට මම කැමති නෑ
ඒ වගේ දේවල් හිතන්න.
51
00:03:51,148 --> 00:03:53,276
මොන වගේ දේවල්ද?
52
00:03:53,359 --> 00:03:54,652
ඔයා දන්නවා ද.
53
00:03:54,735 --> 00:03:57,196
එහෙනම් ලේසියෙන් හදන්න ඇවරි.
54
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
නිකන් ඉන්න
මගේ හිසෙන්.
55
00:03:59,198 --> 00:04:02,743
මම මෙතනට ගොඩක් වෛර කරනවා.
56
00:04:02,826 --> 00:04:04,537
හරි, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා
57
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
අපි අහලා තිබුණා
මේ වන විට ඇයගෙන්.
58
00:04:07,039 --> 00:04:09,333
හරි, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න එපා
ඇය මිය ගොස් ඇති බව සිතන්න.
59
00:04:09,416 --> 00:04:11,502
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කරනවා.
60
00:04:13,587 --> 00:04:17,008
එය බොහෝ විට හුදෙක්
දුර, නමුත්, හරිද?
61
00:04:17,091 --> 00:04:18,885
මම කිව්වේ, ඇය බොහෝ දුරයි.
62
00:04:18,968 --> 00:04:20,720
ඔවුන් සමහරවිට
එය එසේ නිර්මාණය කර ඇත.
63
00:04:20,803 --> 00:04:23,180
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.
64
00:04:27,768 --> 00:04:32,273
'කේ, මම... මම... මම කරන්නේ නැහැ
ඇය මිය යා හැකි යැයි සිතන්න.
65
00:04:32,356 --> 00:04:33,941
හරි හරී? ඔබට මගේ වචනය ඇත.
66
00:04:37,820 --> 00:04:41,115
අනේ දෙවියනේ. ඔබගේ
ඇඟිලි ඇලෙන සුළුය.
67
00:04:41,198 --> 00:04:42,825
මම හැඳි වලට කැමති නැහැ.
68
00:04:55,087 --> 00:04:57,465
ආහ් හායි.
69
00:04:57,548 --> 00:05:02,303
මගේ නම, අහ්, ලූක්,
මේ ඇවරි,
70
00:05:02,386 --> 00:05:04,722
ජෝර්ජ් සහ නිකී,
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න...
71
00:05:04,805 --> 00:05:06,641
අපේ අන්තිම නිවුන් සෙට් එක කවුද?
72
00:05:06,724 --> 00:05:08,392
අවුරුදු තුනකට කලින්?
73
00:05:08,475 --> 00:05:10,895
අහ්, ඩේවිඩ්සන්ලා.
74
00:05:10,978 --> 00:05:13,731
ඩේවිඩ්සන්. හොඳ මතකයක්.
75
00:05:13,814 --> 00:05:16,525
වෛද්‍ය හෙන්ඩ්රික්ස්, එසේ කළේ නැත
ඔබට න්‍යායක් ඇත
76
00:05:16,608 --> 00:05:20,529
නිවුන් දරුවන්ට හැකි විය හැකි බව
එකිනෙකාගේ හැකියාවන් වැඩි කරනවාද?
77
00:05:20,612 --> 00:05:23,074
මම විශ්වාස කරනවා මම කිව්වා ඒක
වැඩිදුර අධ්‍යයනය කිරීම වටී.
78
00:05:23,157 --> 00:05:25,576
විශේෂයෙන් PC ප්රදේශයේ.
79
00:05:25,659 --> 00:05:27,995
ඔබ කීවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
80
00:05:28,078 --> 00:05:32,625
ඒකට ඉඩ දුන්නා කියලා
පරිගණකයක් සංවර්ධනය කිරීම
81
00:05:32,708 --> 00:05:35,127
ව්යතිරේකයට වඩා අඩු
බුද්ධිය.
82
00:05:35,210 --> 00:05:36,879
ඩේවිඩ්සන්ලා විය
නිසැකවම එය.
83
00:05:36,962 --> 00:05:38,506
ඕනෑම අවස්ථාවක,
84
00:05:38,589 --> 00:05:42,885
අපි ඒ ගැන පර්යේෂණ කිරීමට එකඟ වුණා
වර්ගය ප්‍රායෝගික නොවේ.
85
00:05:42,968 --> 00:05:45,095
ඔව්, අපි කළා.
86
00:05:48,515 --> 00:05:50,726
මම දන්නවා ඔයාලා කොච්චර අමුතු දෙයක් වෙන්න ඕනද කියලා
දැනෙන්න, මොකද, ඔයා දන්නවා,
87
00:05:50,809 --> 00:05:52,269
අපි ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
88
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
මම චූ කරනවා.
89
00:05:55,856 --> 00:05:59,193
අහ්, එය සමත් වේ ...
90
00:05:59,276 --> 00:06:00,527
බොහෝ දුරට.
91
00:06:02,738 --> 00:06:03,864
- මම ගර්ඩා.
- මම ග්රේටා.
92
00:06:03,947 --> 00:06:05,908
අපි මැරිලාද?
93
00:06:07,284 --> 00:06:08,702
මොන මගුලක්ද?
94
00:06:10,370 --> 00:06:13,082
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මම කොහෙද මේ මගුල?
95
00:06:13,165 --> 00:06:14,542
ආයතනය. මගේ නම ඇවරි.
96
00:06:14,625 --> 00:06:16,293
- මගේ මුහුණෙන් පිටත!
- ඔහුව තනි කරන්න!
97
00:06:16,376 --> 00:06:18,504
ලේසි, ලොකු මිනිහා. හරි,
මම දන්නවා ඔයා අවුල් කියලා,
98
00:06:18,587 --> 00:06:20,214
නමුත් අපි තබා ගනිමු
අපේ අත් අපටම
99
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
අපි පැහැදිලි කරන්නම්...
100
00:06:21,548 --> 00:06:22,800
නෑ අපි බලමු මොකද කරන්නේ කියලා.
101
00:06:22,883 --> 00:06:24,468
ඒවාට හානි සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
102
00:06:24,551 --> 00:06:26,012
අපි අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
103
00:06:26,095 --> 00:06:28,639
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණය කිරීමට
ආතතියට ප්රතිචාරය.
104
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
එය ගණනය කළ අවදානමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
105
00:06:30,974 --> 00:06:32,309
- ඔයා කවුද මගුල?
- මම නික් විල්හෝම්.
106
00:06:32,392 --> 00:06:35,104
මේ ලූක් එලිස්, ජෝර්ජ් අයිල්ස්,
107
00:06:35,187 --> 00:06:37,189
මේ ඇවරි.
108
00:06:37,272 --> 00:06:39,483
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
109
00:06:39,566 --> 00:06:41,986
-කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, බලන්න, අපි හැමෝටම ඒක තේරෙනවා.
110
00:06:42,069 --> 00:06:44,864
එය කොතරම් බියජනකද කියා අපි හැමෝටම මතකයි
පළමු වරට අවදි වේ.
111
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
ඒ නිසා ඔබ
එයාට කෑ ගැහුවා නේද?
112
00:06:47,032 --> 00:06:48,409
ඔයා බය නිසා, මම කිව්වේ,
113
00:06:48,492 --> 00:06:50,369
ඔහු බර අඩු වුවද
ඔබේ කකුලකට වඩා.
114
00:06:50,452 --> 00:06:53,497
මම බය නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගුලක් සමාවෙන්න.
115
00:06:53,580 --> 00:06:55,291
ඔයා මේ පාර කරන්න ලොක්කා.
116
00:06:55,374 --> 00:06:57,835
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔයා
ඔහුට කියන්න ඔබ කණගාටුයි
117
00:06:57,918 --> 00:07:00,254
අපට හැකි තාක් දුරට අපි ඔබව පුරවන්නෙමු.
118
00:07:00,337 --> 00:07:03,049
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
119
00:07:03,132 --> 00:07:04,884
හහ්?
120
00:07:04,967 --> 00:07:06,969
බලන්න, මම දන්නවා ඒක
ඔබේ පළමු දිනය.
121
00:07:09,596 --> 00:07:12,266
නමුත් හිරිහැර කරන්නන් සමඟ මගේ අත්දැකීම්
ඔබ ඒවා කලින් කපා දැමිය යුතුද?
122
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.
123
00:07:17,187 --> 00:07:18,189
කමක් නෑ යාලුවනේ. මම සනීපෙන්.
124
00:07:18,272 --> 00:07:21,776
මගුලක්! සමාව ඉල්ලන්න.
125
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
වේ, නමුත් මම රැඳී නොසිටිමි.
126
00:07:24,444 --> 00:07:25,780
දැන් මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.
127
00:07:25,863 --> 00:07:27,364
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබත් නොවේ.
128
00:07:27,447 --> 00:07:28,991
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටී
අදින්න මචන් අපි වගේම.
129
00:07:29,074 --> 00:07:30,701
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.
130
00:07:30,784 --> 00:07:33,036
යන්න, නැත්නම් මම වැතිරෙනවා
ඔබ මගුලක්!
131
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
- මම ඔයාව හැම මගුලම ගන්නම්!
- සවන් දෙන්න!
132
00:07:39,042 --> 00:07:42,004
කමක් නැහැ. අපි නැහැ
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මචන්. හරි හරී?
133
00:07:42,087 --> 00:07:45,215
හරි හරී.
134
00:07:48,010 --> 00:07:49,136
-හරි.
-හරි.
135
00:07:49,219 --> 00:07:50,554
එන්න.
136
00:07:52,639 --> 00:07:53,682
අක්‍රියයි මචන්!
137
00:07:55,684 --> 00:07:58,145
- මම කොහෙද?
- ආයතනය.
138
00:07:58,228 --> 00:08:00,230
ඇවරි උත්සාහ කළා වගේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කියන්න.
139
00:08:01,481 --> 00:08:03,651
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
140
00:08:03,734 --> 00:08:07,404
බලන්න, මම කිව්වා වගේ අපි කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු දෙන්න,
141
00:08:07,487 --> 00:08:09,990
නමුත් ඔබ ජරාව කපා ගත යුතුයි
142
00:08:10,073 --> 00:08:11,742
මොකද මේ තැන
එය නොමැතිව ප්රමාණවත් තරම් නරකයි.
143
00:08:11,825 --> 00:08:13,536
මම පුක දෙන්නම්.
144
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
හරි, මෙහෙ එන්න. ලූක්, මට උදව් කරන්න.
145
00:08:17,497 --> 00:08:19,708
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
146
00:08:30,510 --> 00:08:33,472
- මම හිතන්නේ මම පාස් වෙයි කියලා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
147
00:08:33,555 --> 00:08:35,432
ඔබ තවමත් ණයයි
ඇවරි සමාව ඉල්ලනවා.
148
00:08:38,477 --> 00:08:40,771
කුමක් වුවත්. මට සමාවෙන්න
ඔයාට කෑගැහුවා, පැටියෝ.
149
00:08:40,854 --> 00:08:42,314
හැරී.
150
00:08:44,233 --> 00:08:47,319
සිග්ස්බි මහත්මිය සහ ආචාර්ය හෙන්ඩ්රික්ස්
දැන් ඔබව දැකීමට කැමතියි.
151
00:08:47,402 --> 00:08:49,363
මුන් කවුද බන්?
තමුසේ කවුද බන්?
152
00:08:49,446 --> 00:08:51,532
ඔවුන් භාරව සිටිති.
153
00:08:51,615 --> 00:08:53,909
ඔව්, වාසනාවන්තයි
රැජින බැල්ලිය.
154
00:08:53,992 --> 00:08:56,162
බලන්න, ඇය පිළිතුරු දෙයි
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න,
155
00:08:56,245 --> 00:08:58,080
ඒවා හැර,
ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
156
00:08:58,163 --> 00:09:00,124
- මම යන්නේ නැහැ ...
- හැරී.
157
00:09:00,207 --> 00:09:01,542
පුහුණුකරු ෆින්ලි පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
158
00:09:01,625 --> 00:09:03,460
රාජ්ය අවසන් පූර්ව වටයට පෙර
මොන්ට්ගොමරි කතෝලිකයේද?
159
00:09:10,801 --> 00:09:12,052
දිගටම ගමන් කරන්න.
160
00:09:18,100 --> 00:09:20,269
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එයා කියලා
පාපන්දු ගැන සිතනවාද?
161
00:09:22,562 --> 00:09:23,689
ඔබ දැන් ටීපී!
162
00:09:23,772 --> 00:09:26,608
ෂ්. ඔබේ හඬ අඩු කරන්න, ඔව්?
163
00:09:28,568 --> 00:09:31,280
ඒත්... ඒත් ඔයා. අයි
එය ඔබේ හිසෙහි දැකිය හැකිය.
164
00:09:31,363 --> 00:09:34,950
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වෙයි කියලා
සිදුවේ. තිත් සඳහා වෙඩි.
165
00:09:36,576 --> 00:09:37,870
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
166
00:09:37,953 --> 00:09:40,039
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
එය සැබෑ නොවේ, ඔබ දන්නවා.
167
00:09:40,122 --> 00:09:42,750
ඒත් දැන් මට හිතාගන්න වෙනවා
එය සැඟවීමට ක්රමයක්.
168
00:09:42,833 --> 00:09:45,002
ඔවුන් ඔබව ආපසු යවන්නේ නම්
බාගයක්, අපේ සැලසුම් අවුල් වෙලා.
169
00:09:45,085 --> 00:09:48,255
ඒක හරි. ඉතින් අපි දිගටම කරගෙන යනවා
මුකුත් වෙනස් වෙලා නෑ වගේ, හ්ම්?
170
00:09:48,338 --> 00:09:49,882
හරි, ඔව්.
171
00:09:49,965 --> 00:09:51,525
-හා මම දිගටම ෂාව හොයනවා.
- ඔව්.
172
00:09:53,593 --> 00:09:55,262
අහ් ඔව්. මම... මම
ඇය බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි...
173
00:09:55,345 --> 00:09:57,932
ඇත්තමයි මචන්. ඔව්, මට තේරෙනවා.
174
00:09:58,015 --> 00:09:59,725
හේයි, පුහුණුකරු ෆින්ලි පැවසුවේ කුමක්ද?
175
00:09:59,808 --> 00:10:01,727
අහ්, "ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න එපා
176
00:10:01,810 --> 00:10:03,854
වෙලාව එනකම්
ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න."
177
00:10:07,482 --> 00:10:10,819
ඔබ සැවොම දැන සිටි බව මම දනිමි
ඇනී මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
178
00:10:10,902 --> 00:10:13,405
2ඒත් OD එකක්? එය ගැලපෙන්නේ නැත
මම ඇය ගැන දුටු දෙයින්.
179
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
පැහැදිලිවම, එය නැත
රහස ඇයට ප්රශ්න තිබුණා.
180
00:10:15,907 --> 00:10:18,827
මම බොහෝ මිනිසුන් යන යෙදුම විශ්වාස කරමි
භාවිතා කිරීම "වවුළු ජරාව පිස්සු" වේ.
181
00:10:18,910 --> 00:10:21,121
ඇනී හිතුවේ නැහැ නේද?
ඇගේ "පිස්සු" පිස්සෙකු ලෙස.
182
00:10:21,204 --> 00:10:23,040
ඇය සිතුවේ එයයි
ඇයගේ සුපිරි බලය විය.
183
00:10:23,123 --> 00:10:24,959
ඇයට අවශ්ය වූයේ සියල්ල දැනෙන්නටය.
184
00:10:25,042 --> 00:10:27,086
යැයිද ඇය පැවසුවාය
පෘථිවිය පැතලි විය.
185
00:10:27,169 --> 00:10:28,420
ඇය කෙළවර දුටුවාය
ඇය කුඩා කාලයේ
186
00:10:28,503 --> 00:10:30,839
මට්ටි ඇදගෙන යාමක්
Jonesport වලින්.
187
00:10:30,922 --> 00:10:36,178
මම අහන්නේ එකම දේ,
මෙතන OD track කරනවද?
188
00:10:36,261 --> 00:10:39,014
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කටයුතු කළා
ඇය බොහෝ වාරයක්.
189
00:10:39,097 --> 00:10:40,766
ඇය කවදා හෝ ඉහළ මට්ටමක සිටියාද?
190
00:10:40,849 --> 00:10:42,851
ඔබ කවදා හෝ ඇයව අල්ලාගෙන තිබේද?
මත්පැන් හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කිරීම ...
191
00:10:42,934 --> 00:10:45,437
නෑ නෑ. නමුත් මම නැහැ
ඇබ්බැහි විශේෂඥ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
192
00:10:45,520 --> 00:10:48,482
බලන්න, ඇය මට ඒක කිව්වා
මනස වෙනස් කරන ද්‍රව්‍ය,
193
00:10:48,565 --> 00:10:50,276
ඔවුන් මොට කළා
ඇගේ අරමුණෙහි තියුණු බව.
194
00:10:50,359 --> 00:10:52,069
ඇය එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි
මනෝවිරෝධී ඖෂධ ගන්න.
195
00:10:52,152 --> 00:10:53,862
- ඉතින් ඇයි ඇය ...
- නිසි ගෞරවය, ටිම්,
196
00:10:53,945 --> 00:10:56,073
ඔබ ඇනී දැන සිටියේ කුමක්ද? සතියක්?
197
00:10:56,156 --> 00:10:58,075
ඔව්.
198
00:10:58,158 --> 00:10:59,660
ඇය හොඳ පෙරමුණක් තැබුවාය,
199
00:10:59,743 --> 00:11:01,036
නමුත් ඔබ දන්නවා ජීවිතය මොකක්ද කියලා
වීදිවල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ,
200
00:11:01,119 --> 00:11:02,579
මේ අවට පවා.
201
00:11:05,665 --> 00:11:08,043
ඔබට ලැබෙන්නේ කවදාද
tox screen back?
202
00:11:08,126 --> 00:11:09,712
ටොක්ස් තිරය?
203
00:11:09,795 --> 00:11:13,841
ඔව්. විෂ විද්‍යා වාර්තාව
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා.
204
00:11:13,924 --> 00:11:16,802
එහෙම ඉල්ලීමක් ඇවිත් තියෙනවා
රාජ්ය අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය වෙත යාමට
205
00:11:16,885 --> 00:11:18,929
ඔගස්ටා හි පහළ,
206
00:11:19,012 --> 00:11:21,724
එනම්, in
$3,700 ට අමතරව
207
00:11:21,807 --> 00:11:24,268
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව සතුව නොමැත,
අපි ප්රතිඵල දකින්නේ නැහැ
208
00:11:24,351 --> 00:11:27,521
අවම වශයෙන් සඳහා
තවත් සති තුනක්.
209
00:11:27,604 --> 00:11:29,982
දැන්, මම ... මම ... මම වෙන්න පුළුවන්
එය පැද්දීමට හැකි වනු ඇත,
210
00:11:30,065 --> 00:11:33,610
සමහර විට, මම විශ්වාස කළා නම්
එක් තත්පරයකට
211
00:11:33,693 --> 00:11:35,946
අපි ඕනම දෙයක් හොයාගන්නවා කියලා
ඇනීගේ මරණය ගැන අලුත් දෙයක්.
212
00:11:36,029 --> 00:11:37,740
නමුත් මම හොඳ සහ දේවානුභාවයෙන් වන්නෙමි
213
00:11:37,823 --> 00:11:39,908
මම ඒ වගේ වියදම් කරනවා නම්
වාර්තාවක් සඳහා කාලය සහ මුදල්
214
00:11:39,991 --> 00:11:42,369
මම දැනටමත් දන්නා විට
මොකක්ද ඒක කියන්න යන්නේ.
215
00:11:42,452 --> 00:11:44,204
මම ඒකට කැමති නෑ නායකතුමනි.
216
00:11:44,287 --> 00:11:46,290
හොඳයි, මට වාසනාවන්තයි, මම නැහැ
ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුගේ මගුලක් දෙන්න
217
00:11:46,373 --> 00:11:48,500
ඔබ කරන සහ අකමැති දේ.
218
00:11:54,423 --> 00:11:57,009
ඔබට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙන බව මම දනිමි
මේ සඳහා පුද්ගලික සම්බන්ධයක්,
219
00:11:57,092 --> 00:11:58,635
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත ...
220
00:11:58,718 --> 00:12:01,847
...ඒත් මම මොකක්ද
කියන්න උත්සාහ කරනවා
221
00:12:01,930 --> 00:12:03,932
නැත...
222
00:12:04,015 --> 00:12:06,017
එහි "එහි" නැත.
223
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
මම දන්නවා රෑ වැඩ මුරය මොකක්ද කියලා
යාලුවෙක්ගෙ හිතට කරන්න පුලුවන්.
224
00:12:10,230 --> 00:12:11,982
එඩ් විට්ලොක් භාවිතා කළේය
හැම වෙලාවෙම කියන්න
225
00:12:12,065 --> 00:12:15,110
එයා හිතුවා ඔක්කොම දැක්කා කියලා
ඔබේ තාලයට අනුව ඇවිදින ජරාව වර්ග.
226
00:12:17,028 --> 00:12:20,407
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
227
00:12:20,490 --> 00:12:23,243
ඒ නිසා රාත්‍රිය ගත කරන්න,
ඔබේ නින්ද අල්ලා ගන්න.
228
00:12:23,326 --> 00:12:25,746
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
229
00:12:25,829 --> 00:12:27,831
පුතේ ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ..
එය ඉල්ලීමක් නොවීය.
230
00:12:27,914 --> 00:12:29,375
මම ඔබව අගය කරනවා
සැලකිලිමත්, ප්රධානියා.
231
00:12:29,458 --> 00:12:31,793
මගේ කනස්සල්ල ඔබයි
පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරනවා.
232
00:12:32,711 --> 00:12:35,964
ඔබේ කාර්යය වන්නේ දොරට තට්ටු කිරීමයි
ඒවා අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න,
233
00:12:36,047 --> 00:12:39,176
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම
ආරක්ෂිතව සහ ශබ්දය තුළ සැඟවී ඇත.
234
00:12:39,259 --> 00:12:41,678
ඒක තමයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
235
00:12:42,971 --> 00:12:44,306
අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?
236
00:12:44,389 --> 00:12:46,183
ඔව් සර්.
237
00:12:46,266 --> 00:12:48,310
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.
238
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
හේයි!
239
00:13:07,621 --> 00:13:08,789
කුමක් ද?
240
00:13:08,872 --> 00:13:10,624
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
241
00:13:10,707 --> 00:13:12,709
ප්රධානියා ඔබ අසා සිටි විට උණුසුම් විය
මරණයට හේතුව ප්රශ්න කරමින් සිටියහ.
242
00:13:12,792 --> 00:13:14,420
ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා හිතුවා
හික්ස් පෙන්නන්න
243
00:13:14,503 --> 00:13:17,172
විශාල නගරයේ පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ හැකි දේ.
244
00:13:17,255 --> 00:13:20,217
ඔහු සන්සුන් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
එයා ඔයා ගැන දන්නවා නම්...
245
00:13:20,300 --> 00:13:22,719
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය
නඩුවට.
246
00:13:23,887 --> 00:13:24,972
උහ්-හහ්.
247
00:13:25,055 --> 00:13:28,016
එය ඔබේ කතාවයි
කියන්න, මට සමාවෙන්න.
248
00:13:29,768 --> 00:13:33,688
ඇය OD කළේ නැහැ, හරිද? ඇය එසේ කළේ නැත.
249
00:13:35,357 --> 00:13:37,025
මම කවදාවත් ඇය බොනවා දැකලා නැහැ.
250
00:13:40,070 --> 00:13:41,780
ඇගේ කූඩාරම තවමත් නැඟී ඇත, ඔබ දන්නවා.
251
00:13:41,863 --> 00:13:43,907
ඩම්ප් එකේ සිට කාර්ය මණ්ඩලය
එය රැගෙන යාමට පැමිණේ,
252
00:13:43,990 --> 00:13:45,659
නමුත් ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැක
හෙට වෙනකම් මෙතන.
253
00:13:48,286 --> 00:13:49,663
ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:13:50,872 --> 00:13:52,290
කුමක් සඳහා ද?
255
00:14:05,470 --> 00:14:07,430
සුබ රාත්‍රියක් වේවා, මිස් සිග්ස්බි.
256
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
අපි ඉන්නවා.
257
00:14:14,437 --> 00:14:17,983
එලිස් කොල්ලව ගේන්න.
මම ඔබව B-ලෙවල්යෙන් හමුවෙමු
258
00:14:18,066 --> 00:14:19,860
ඒක කොපි කරන්න.
259
00:15:00,442 --> 00:15:02,986
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලූක්.
260
00:15:03,069 --> 00:15:06,782
මෙය අත්‍යාවශ්‍යයි
අප මෙහි කරන දෙයෙහි හදවත.
261
00:15:06,865 --> 00:15:09,451
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න මෙයට යයි.
262
00:15:09,534 --> 00:15:12,037
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
263
00:15:12,120 --> 00:15:14,164
ඔව්, මම.
264
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
මම හිතුවේ සිහින පෙට්ටිය කියලා
අන්තිමයා විය යුතුය.
265
00:15:17,667 --> 00:15:20,170
ඔහ්, ඒකද ඔයා
හිතුවද, බුද්ධිමත් කොල්ලා?
266
00:15:20,253 --> 00:15:23,423
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත.
267
00:15:23,506 --> 00:15:26,718
සමහර විට, විශේෂයෙන්
අවස්ථා, අපි දේවල් වෙනස් කරමු,
268
00:15:26,801 --> 00:15:28,136
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගනී.
269
00:15:28,219 --> 00:15:29,763
හරි. ඉතින්, මම විශේෂ නඩුවක්ද?
270
00:15:29,846 --> 00:15:31,431
නැහැ, මට නොවේ.
271
00:15:33,892 --> 00:15:36,603
එය කුණු දිනයක් ලෙස සිතන්න.
272
00:15:36,686 --> 00:15:39,147
අපි ඔබට පින්තූර කිහිපයක් පෙන්වන්නෙමු
273
00:15:39,230 --> 00:15:40,649
එය ඔබට උපකාරී වනු ඇත ...
274
00:15:40,732 --> 00:15:42,651
...පිරිසිදු නිවස.
275
00:15:42,734 --> 00:15:46,655
ඔබ දැක ඇති
මානසික බලය ක්‍රියාත්මක වේ
276
00:15:46,738 --> 00:15:50,075
සහ ශාරීරික වේදනාවෙන් වැඩි දියුණු වේ.
277
00:15:50,158 --> 00:15:52,077
අපේ ප්‍රහේලිකාව
The Hum එකට එකතු වෙනවා කියලා
278
00:15:52,160 --> 00:15:54,454
දික්කසාද වීම අවශ්ය වේ
ඔබ ඔබේ ශරීරයෙන්,
279
00:15:54,537 --> 00:15:56,832
භෞතික කරන
වේදනාව ප්රතිවිරෝධී.
280
00:15:56,915 --> 00:15:59,960
මානසික වේදනාව.
281
00:16:00,043 --> 00:16:01,920
මතක තබා ගන්න, ලූක්.
282
00:16:02,003 --> 00:16:04,381
ඔබ ඉක්මනින්ම
හම් වෙත සම්බන්ධ වන්න,
283
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
සියලු වේදනාව නතර වේ.
284
00:16:08,301 --> 00:16:10,345
ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී.
285
00:16:10,428 --> 00:16:11,721
හරි හරී.
286
00:16:17,268 --> 00:16:19,438
- තවත් වෙඩි නැත. ඉදිරියට එන්න.
-ෂ්.
287
00:16:19,521 --> 00:16:21,690
ඔහ්, ඔබට මෙය දැනෙන්නේ නැති තරම්ය.
288
00:17:30,383 --> 00:17:32,135
කරුණාකර නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!
289
00:17:32,218 --> 00:17:34,387
ආහ්!
290
00:17:50,904 --> 00:17:54,241
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
අගාධය ගැන නේද?
291
00:17:54,324 --> 00:17:58,912
ඔබ එය සොයා බලන්න... සහ එය
ඔබ දෙස ආපසු හැරී බලයි.
292
00:18:00,622 --> 00:18:02,749
ඔබේ මොළය තෑග්ගක්.
293
00:18:02,832 --> 00:18:05,168
ඔබේ මොළය...
294
00:18:05,251 --> 00:18:07,796
...සහ එය කළ හැක්කේ තෑග්ගකි.
295
00:19:27,250 --> 00:19:28,710
යන්න!
296
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
ලූක්! මේ මම, ඇවරි!
297
00:19:31,045 --> 00:19:33,465
ඇවරි, මට අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
උදේ ඔබ සමඟ?
298
00:19:33,548 --> 00:19:34,758
ඔවුන් මට පෙට්ටිය දුන්නා.
299
00:19:34,841 --> 00:19:37,010
මම ඇයව ඇත. මට කලිෂා ඉන්නවා.
300
00:19:37,093 --> 00:19:40,514
කුමක් ද? කුමක් ද? මොකද කරන්නේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයව ලබාගෙන ඇති බවයි?
301
00:19:40,597 --> 00:19:42,474
ඔබට ඇයව ඇහෙනවා වගේ?
හරි... දැන් හරිද?
302
00:19:42,557 --> 00:19:44,726
ඇයවත් බලන්න. අවශ්යයි
මම ඔයාට පෙන්නන්නද?
303
00:19:45,852 --> 00:19:49,272
-ආහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
304
00:19:49,355 --> 00:19:51,441
වෙඩි තැබීම් සිදු වී ඇත
මට ගොඩක් ශක්තිමත් දැනෙනවා.
305
00:19:52,901 --> 00:19:55,612
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා සෝදා ගත්තා.
306
00:20:00,491 --> 00:20:02,160
යන්න දෙන්න එපා.
307
00:20:34,150 --> 00:20:36,069
ශුද්ධ මගුලක්. ඒක වැඩ කළා.
308
00:20:41,157 --> 00:20:43,201
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.
309
00:20:43,284 --> 00:20:45,328
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.
310
00:20:48,373 --> 00:20:51,293
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොදයි...
311
00:20:51,376 --> 00:20:53,169
ඒ කියන්නේ මට හරිම සහනයක්...
312
00:20:53,252 --> 00:20:56,047
මම දන්නවා. මම... මමත්.
313
00:20:56,130 --> 00:21:00,260
බලන්න, මම කොච්චර වෙලාවක් ඉන්නවද දන්නේ නැහැ
ඔයාලා එක්ක මෙතන ඉන්න, ඒත්...
314
00:21:00,343 --> 00:21:05,390
ඔව්, ඔව්, ඇවරිගේ තිබුණා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට සැබෑ දුෂ්කර කාලය.
315
00:21:05,473 --> 00:21:07,058
ඔව්.
316
00:21:07,141 --> 00:21:10,103
මම හිතන්නේ මම යම් ආකාරයකට හිටියා
මම මෙතනට ආපු වෙලේ ඉඳන් කම්මැලියි.
317
00:21:10,186 --> 00:21:14,774
මම කිව්වේ, මෙතන ඉන්න හැමෝම
යම් ආකාරයක අන්ධකාරයෙන් සිටී.
318
00:21:14,857 --> 00:21:16,902
නමුත්, පැහැදිලිය
වෙනස අංක එක:
319
00:21:16,985 --> 00:21:20,238
අපිට මේක අඳින්න ලැබෙනවා
ඉතා, ඉතා සරාගී ජම්ප් සූට්.
320
00:21:22,281 --> 00:21:24,993
ඒක නිසා කියලද හිතන්නේ
ඔවුන් අපේ රෙදි සෝදනවා,
321
00:21:25,076 --> 00:21:26,953
ඉතින් අපිට ඒවා ගෙදර අඳින්න පුළුවන්ද?
322
00:21:28,246 --> 00:21:31,249
අහ්, වෙන්න පුළුවන්.
323
00:21:31,332 --> 00:21:34,628
ඔව්. නිල ඇඳුම නිසා
ප්රජාව ප්රවර්ධනය කරයි.
324
00:21:34,711 --> 00:21:36,212
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
ෆැසිස්ට්වාදීන් අතර ජනප්රියයි
325
00:21:36,295 --> 00:21:39,132
සහ... සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන්.
326
00:21:41,592 --> 00:21:44,638
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ඉන්න. ඔබට එය ඇහෙනවාද?
327
00:21:44,721 --> 00:21:47,098
මට බැරි වුණා නම් හොඳයි.
328
00:21:47,181 --> 00:21:50,226
-ලූක්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- කටහඬක් නොවේ.
329
00:21:50,309 --> 00:21:52,854
හ්ම්. ඔයාගේ වාසනාවට. කවදාද
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණ ඇත,
330
00:21:52,937 --> 00:21:55,148
එය බොහෝ දුරට එකම ය
ඔබට ඇසෙන දෙයක්.
331
00:21:55,231 --> 00:21:57,233
මම හිතන්නේ පවා
මුරකරුවන්ට එය දැනිය හැකිය.
332
00:21:59,068 --> 00:22:01,696
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා
එය නරක ශබ්දයක් ඇති කරයි,
333
00:22:01,779 --> 00:22:04,783
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙයක්
බොහෝ ආකාරවලින්,
334
00:22:04,866 --> 00:22:06,034
පසුපස භාගය ගොඩක්
ඉදිරිපස අර්ධයට වඩා හොඳයි.
335
00:22:06,117 --> 00:22:09,204
තවත් ටෝකන නැත, එබැවින් ...
336
00:22:09,287 --> 00:22:13,166
රසකැවිලි, මත්පැන්, දුම්පානය සියල්ල නොමිලේ.
337
00:22:13,249 --> 00:22:16,836
අම්මෝ, තවත් පරීක්ෂණ නැහැ, නැහැ
වැඩි අහිමි ටැංකිය,
338
00:22:16,919 --> 00:22:18,546
තවත් මගුල් සිහින පෙට්ටියක් නැත!
339
00:22:18,629 --> 00:22:21,800
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ දුරට කරන්නේ
චිත්‍රපට රාත්‍රී සඳහා අපව එක්රැස් කරයි,
340
00:22:21,883 --> 00:22:23,843
අවම වශයෙන්, එය
ඔවුන් එය හඳුන්වන දේ.
341
00:22:23,926 --> 00:22:27,180
වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා...
342
00:22:27,263 --> 00:22:30,684
ඔයා ඒ Twitch දන්නවද
වැඩිහිටි පිරිමින් කරන ක්රීඩා...
343
00:22:30,767 --> 00:22:33,895
සිතන්න, එය වගේ,
සොල්දාදුවා... යමක්?
344
00:22:33,978 --> 00:22:35,397
පළමු පුද්ගල වෙඩික්කරු?
345
00:22:35,480 --> 00:22:38,984
ඔව්, ඔබ නොවේ හැර
වෙඩි තියන්න, ජීවත් වෙනවා.
346
00:22:39,067 --> 00:22:41,361
ජීවත් වෙනවාද?
347
00:22:41,444 --> 00:22:45,782
ඊයේ රෑ අපි දත් මැද්දා
අපේ දත්, පසුව අපි රිය පැදවීම,
348
00:22:45,865 --> 00:22:48,076
ඊට පස්සේ අපි ඩොක්ටර් වැඩ කරනවා,
349
00:22:48,159 --> 00:22:50,120
රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීම වැනි,
350
00:22:50,203 --> 00:22:53,331
එන්නත් ලබාදීම,
ඒ වගේ දෙයක්.
351
00:22:53,414 --> 00:22:55,959
ඒ වගේම ඔයා බලාගෙන හිටියා
මුළු කාලයම තිරගත කරනවාද?
352
00:22:56,042 --> 00:22:57,710
නැත.
353
00:22:59,253 --> 00:23:02,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
තිරය මත චිත්රපටය
354
00:23:02,173 --> 00:23:04,509
විභාග කාමරය හරහා විය.
355
00:23:05,426 --> 00:23:07,053
ඒක හරියට බැලුවා
කැමරාව වගේ
356
00:23:07,136 --> 00:23:09,055
සිට රූගත කිරීම් කරමින් සිටියේය
කාගේ හරි කමිසයක් ඇතුලේ?
357
00:23:09,138 --> 00:23:10,598
මට පමණක් දැකගත හැකි විය
358
00:23:10,681 --> 00:23:13,309
වෛද්යවරයාගේ දෘෂ්ටිකෝණය
මම ඇස් පියාගත් විට.
359
00:23:19,357 --> 00:23:21,567
හේයි. අයිරිස්?
360
00:23:25,530 --> 00:23:27,406
හේයි, ෂා.
361
00:23:29,742 --> 00:23:32,954
- ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
362
00:23:41,462 --> 00:23:44,507
සමාවෙන්න.
363
00:23:44,590 --> 00:23:46,342
- මට මහන්සියි.
-ඒකට කමක් නැහැ.
364
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
පසුව හමුවෙමු.
365
00:24:02,733 --> 00:24:04,652
යමක් වැරදී ඇත
ඇගේ හිස ඇතුළත,
366
00:24:04,735 --> 00:24:06,821
ඇත්තටම වැරදියි.
367
00:24:06,904 --> 00:24:08,948
චිත්‍රපට රාත්‍රීන් විශාල හානියක් කරයි.
368
00:24:09,031 --> 00:24:11,576
ඔවුන් ඔබට දැනෙනවා
මුලදී පැහැදිලිය.
369
00:24:11,659 --> 00:24:13,578
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඇයි කියලා
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය, යාලුවනේ,
370
00:24:13,661 --> 00:24:15,413
නමුත් හිසරදය,
371
00:24:15,496 --> 00:24:19,334
එය නැවත පැමිණේ
සෑම අවස්ථාවකදීම නරකයි
372
00:24:19,417 --> 00:24:23,838
මම හිතන්නේ අයිරිස්ට තියෙන්නේ නිකම්
ඒවායින් බොහොමයක් හරහා ගොස් ඇත.
373
00:24:23,921 --> 00:24:25,340
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයව මාරු කරනු ඇත.
374
00:24:25,423 --> 00:24:27,508
කුමක් ද? ඇයව ගෙදර යවන්න කැමතිද?
375
00:24:32,096 --> 00:24:34,599
පළමුව, ඔවුන් ඇයව ලබා ගනීවි
දීප්තිමත් රාත්‍රියක් මෙහෙයවන්න,
376
00:24:34,682 --> 00:24:37,435
එවිට ඔවුන්
ඇයව යථා තත්ත්වයට ගෙන යන්න.
377
00:24:37,518 --> 00:24:39,312
එතන තමයි
හම් එනවා.
378
00:24:39,395 --> 00:24:42,190
ඔව් ඒක ඇත්ත.
379
00:24:42,273 --> 00:24:44,192
මම හිතන්නේ මට පවා එය ඇසෙනු ඇත.
380
00:24:45,943 --> 00:24:48,321
ඇවරි, ඔයාට පේනවද
එම දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
381
00:24:48,404 --> 00:24:49,864
නෑ මට ඕන නෑ.
382
00:24:49,947 --> 00:24:51,825
ඇවරි, බලන්න, අපි දැනගත යුතුයි.
383
00:24:51,908 --> 00:24:53,493
නැහැ! නැහැ!
384
00:25:01,459 --> 00:25:03,002
අයිස් ක්රීම්.
385
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
ඉතින් හීනයක් නෑ
පෙට්ටිය පසුපස භාගයේ? කවදා හෝ?
386
00:25:42,250 --> 00:25:43,626
නැහැ, ඇය එහෙම කිව්වේ නැහැ.
387
00:25:43,709 --> 00:25:46,796
හ්ම්. හොඳයි, මට මගුල අත්සන් කරන්න.
388
00:25:46,879 --> 00:25:49,632
අයිරිස් ගැන ඔහු කී දේ ඔබට මග හැරී ඇත
ඇගේ අමන ඕට් මස් වල අළු ද?
389
00:25:49,715 --> 00:25:52,427
'කේ. ඒ නිසා එය බරක් ගනී
ඔබ නැවත එහි පැමිණ ඇත, ඉතින් කුමක් ද?
390
00:25:52,510 --> 00:25:54,762
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතිසාධනය වෙත යවයි,
එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න.
391
00:25:54,845 --> 00:25:57,515
වාව්. ඔබ ඇත්තටම
යන්තම් මැරිලා
392
00:25:57,598 --> 00:25:59,184
ඔවුන්ගේ ගොන් කතා විශ්වාස කිරීම මත.
393
00:25:59,267 --> 00:26:00,768
ඒ වගේම ඔයා හරිම දක්ෂයි. ඔබ
හැම දෙයක්ම දන්නවා නේද?
394
00:26:00,851 --> 00:26:02,562
ලූක් එය දකිනවා.
395
00:26:02,645 --> 00:26:04,105
හරිද? ඔහු දන්නවා.
396
00:26:04,188 --> 00:26:06,149
ඒක හරි, ජෝර්ජි.
397
00:26:06,232 --> 00:26:08,401
නේවාසික දක්ෂයා
සමග එකඟ වේ...
398
00:26:08,484 --> 00:26:09,777
හරි.
399
00:26:11,862 --> 00:26:14,407
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ කියලා
අපට ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
400
00:26:14,490 --> 00:26:16,326
මම හිතන්නේ අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.
401
00:26:16,409 --> 00:26:18,244
- ගොන් කතා.
- ඔව්, අහුවෙන්න
402
00:26:18,327 --> 00:26:19,996
මේකෙන් ගැලවෙන්න හදනවා
ස්ථානය, සියලු ඔට්ටු ඇල්ලීම.
403
00:26:20,079 --> 00:26:22,707
අපි ඒ දොර පිටුපස බලන්න ඕන.
404
00:26:26,168 --> 00:26:28,922
ඔවුන් බැඳුනු අමුතුයි
එතරම් ඉක්මන්, හාහ්?
405
00:26:29,005 --> 00:26:31,549
එය තවත් සාක්ෂියකි
ජෝර්ජ් අයිල්ස් සඳහා
406
00:26:31,632 --> 00:26:33,843
ආයතනයේ න්යාය
සබඳතා.
407
00:26:33,926 --> 00:26:37,096
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා කියා,
අහ්, ඒවාට මැදිහත් වෙනවා.
408
00:26:39,223 --> 00:26:41,935
කුමක් ද? ඔබේ ආච්චි කවදාවත්
ඔබව දින රේඛාව? නැරඹීමට සැලැස්සුවා
409
00:26:42,018 --> 00:26:44,854
මම කවදාවත් මගේ ආච්චි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සීයා.
410
00:26:47,565 --> 00:26:48,649
Aves?
411
00:26:51,277 --> 00:26:54,113
හැරී මොකද බලන්න
නිවුන් දරුවන් ගැන සිතනවාද?
412
00:26:56,824 --> 00:26:59,244
අපොයි. පරිස්සමෙන්.
413
00:26:59,327 --> 00:27:01,704
ඔහුට කුකුළා තිබුණා
ස්පැනියල් ආපසු ගෙදර.
414
00:27:01,787 --> 00:27:03,539
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔවුන්
ඔහුගේ මවගේ විය.
415
00:27:03,622 --> 00:27:06,709
කොහොම හරි ඒ කෙල්ලෝ
ඔහුගේ වගේ...
416
00:27:06,792 --> 00:27:08,753
ආදේශක, ඔව්.
417
00:27:08,836 --> 00:27:10,922
හැරී මොකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බල්ලන් හා සමාන විය
418
00:27:11,005 --> 00:27:13,633
ඒත් අර පොඩි කෙල්ලෝ
බොහෝ දුරට ඔහුව දුවන්න.
419
00:27:16,177 --> 00:27:18,012
"ගිගුරුම් දෙන විට,
ගෙදර ඇතුලට යන්න."
420
00:27:18,095 --> 00:27:21,182
ඔව්, අපි වගේ
තෙමෙන්න ආසන්නයි.
421
00:27:21,265 --> 00:27:24,852
ලූක්, වචනයක්, ඔබ කැමති නම්.
422
00:27:26,937 --> 00:27:29,023
තනියම.
423
00:27:29,106 --> 00:27:31,400
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
424
00:27:45,164 --> 00:27:47,750
අපි එසේ කළ යුතු නොවේද, ම්ම්,
ඔබේ කාර්යාලයට යන්නද?
425
00:27:47,833 --> 00:27:52,213
වහින්න පටන් ගන්න ළඟයි.
426
00:27:52,296 --> 00:27:54,965
ඔයා මට කියන්න එපා
වතුර ටිකක් බයයි.
427
00:27:56,634 --> 00:27:58,136
ඔයා දන්නවද මම කොහේ හරි දැක්කා වගේ
428
00:27:58,219 --> 00:28:00,054
ඒ දේවල් කියලා
ඔබට නරකයි.
429
00:28:02,723 --> 00:28:04,434
සමහර විට, නරක වීම විනෝදජනකයි.
430
00:28:08,437 --> 00:28:10,481
මට බයයි අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
431
00:28:12,316 --> 00:28:16,779
ඔබගේ පරීක්ෂණ ලකුණු කිහිපයක්
තහවුරු කරන්නේ නැහැ
432
00:28:16,862 --> 00:28:19,824
ප්රගතිය සමඟ
ඔබ පැහැදිලිවම කරනවා.
433
00:28:19,907 --> 00:28:22,535
එය එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
434
00:28:22,618 --> 00:28:24,203
ඔබේ දුම විනාශ වේ
සුරතල් පොහොසත් හෝ.
435
00:28:24,286 --> 00:28:26,414
"Petrichor"!
436
00:28:26,497 --> 00:28:29,167
ඔබ SAT සමත් වීම පුදුමයක් නොවේ.
437
00:28:29,250 --> 00:28:30,209
හ්ම්.
438
00:28:31,919 --> 00:28:33,421
ඔබ දන්නවා, මම කියෙව්වා
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව වරක්
439
00:28:33,504 --> 00:28:36,758
චෙස් ක්‍රීඩකයෙක් එක්ක.
Josh Waitzkin, සමහරවිට.
440
00:28:36,841 --> 00:28:40,094
කොහොමහරි එයා මුලින්ම කිව්වා
ඔහු දැන ගැනීමට කැමති දෙයක්
441
00:28:40,177 --> 00:28:42,472
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් ගැන
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
442
00:28:42,555 --> 00:28:45,183
ඔවුන් වැස්සට හසු වූවා නම්.
443
00:28:45,266 --> 00:28:50,938
ඔවුන් ඇතුළට ගියොත්, ඔහු එසේ කරයි
විවෘත හා වල් ක්‍රීඩාවක් කරන්න...
444
00:28:51,021 --> 00:28:53,441
...ඔවුන් පරදිනවා.
445
00:28:53,524 --> 00:28:55,735
මම වැස්සට ආදරෙයි.
446
00:28:55,818 --> 00:28:58,321
ඔව්, බලන්න,
447
00:28:58,404 --> 00:29:01,240
ඔවුන් පිටත නැවතී සිටියේ නම්,
448
00:29:01,323 --> 00:29:03,409
ඔහු ඒවා සිතුවේය
අවුල්සහගත තත්ත්වයකට ඇදගෙන ගියා,
449
00:29:03,492 --> 00:29:06,120
සහ ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත
සංවෘත, දැඩි ක්රීඩාව
450
00:29:06,203 --> 00:29:10,083
ඔවුන් අවසන් වන තුරු
ඉවසීම, එවිට ඔවුන් අහිමි වනු ඇත.
451
00:29:10,166 --> 00:29:12,210
ඔබට තවමත් නැත
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.
452
00:29:12,293 --> 00:29:13,711
ඇයි මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නැත්තේ
453
00:29:13,794 --> 00:29:15,421
ඔවුන්ට පෙන්වන දේ
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
454
00:29:15,504 --> 00:29:18,466
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට නිසා
පරීක්ෂණ විකාර,
455
00:29:18,549 --> 00:29:20,635
මේ තැනත් එහෙමයි
ඔබත් එසේමයි,
456
00:29:20,718 --> 00:29:22,678
සියලු ගෞරවය ඇතිව.
457
00:29:24,930 --> 00:29:26,391
- මම සතුරා නොවේ, ලූක්.
-ඕ ඇත්ත?
458
00:29:26,474 --> 00:29:29,102
එතකොට කවුද?
459
00:29:29,185 --> 00:29:32,647
වෛද්‍ය හෙන්ද්‍රික්ස් ඔබව දැනුවත් කළා
ඊයේ රෑ සිහින පෙට්ටිය.
460
00:29:32,730 --> 00:29:35,024
ඔයා මගෙන් අහනවද මට කියනවද?
461
00:29:39,278 --> 00:29:41,948
මම හිතුවේ ඩොක්ටර් හෙන්ඩ්රික්ස් කියලා
ඔබව දැනුවත් කරයි.
462
00:29:42,031 --> 00:29:43,950
ඔහු එසේ කරයි.
463
00:29:44,033 --> 00:29:48,037
තිබෙන බව ඔබ දැක ඇති
පරීක්ෂණ කාමරවල කැමරා නැත.
464
00:29:48,120 --> 00:29:49,747
එය බොහෝ විට බුද්ධිමත් ය.
465
00:29:49,830 --> 00:29:51,791
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ඔබට වාදනය කිරීමට අවශ්ය වීඩියෝව
466
00:29:51,874 --> 00:29:53,960
ඔබේ යුද අපරාධ අධිකරණයේ.
467
00:29:54,043 --> 00:29:57,922
ඉතින්, වීඩියෝ නැහැ කියන්නේ මට කරන්න වෙනවා
මගේ මිනිස්සු මට කියන්න විශ්වාස කරන්න.
468
00:30:00,758 --> 00:30:02,927
කෙසේ වෙතත්, දැන් ...
469
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
දැයි ඔබට විශ්වාස නැත
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය.
470
00:30:09,016 --> 00:30:11,477
ඇයි හෙන්ඩ්රික්ස්
ඔබේ පිටුපසින් යන්නද?
471
00:30:13,187 --> 00:30:15,398
ඔබව අඩපණ කිරීමට?
472
00:30:15,481 --> 00:30:17,900
සමහර විට ඔබ වෙනුවට.
473
00:30:20,027 --> 00:30:22,071
ඇයි අපි මෙතනින් එහාට
474
00:30:22,154 --> 00:30:25,366
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම
වැස්සේ?
475
00:30:25,449 --> 00:30:30,079
ඒ ඔවුන් කරන නිසාද
ඔබේ කාර්යාලයේදී අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
476
00:30:32,039 --> 00:30:33,499
ඔයා හිතන්නේ Stackhouse කියලා
ඔබට විරුද්ධවත් යනවා.
477
00:30:38,754 --> 00:30:40,381
මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න, ලූක්.
478
00:30:40,464 --> 00:30:42,341
ඇයි? ඔබ නිසා
සතුරා නොවේද?
479
00:30:42,424 --> 00:30:44,051
නැත.
480
00:30:44,134 --> 00:30:46,762
දිනන්න බැරි නිසා.
481
00:31:13,789 --> 00:31:16,209
- හායි.
- හායි.
482
00:31:16,292 --> 00:31:18,877
එය අමුතු දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම දැන් මෙහි පෙනී සිටියා.
483
00:31:20,045 --> 00:31:22,340
එය අමුතු දෙයක් වන්නේ ඇයි?
484
00:31:22,423 --> 00:31:24,008
ඇතුලට එන්න.
485
00:31:33,767 --> 00:31:34,936
එයාට මොකද?
486
00:31:35,019 --> 00:31:37,396
ඔහු නරක බෙල්ලන් කෑවේය.
487
00:31:37,479 --> 00:31:39,357
මම ඇත්තටම එහි නැත
ඔබේ ගොන් කතා සඳහා මනෝභාවය.
488
00:31:39,440 --> 00:31:40,608
ටෝනි එයා නරක තත්වෙක ඉන්නෙ මචන්.
489
00:31:40,691 --> 00:31:43,152
අනේ එහෙමද ඩොක්ටර්.
490
00:31:43,235 --> 00:31:45,988
වෙඩි වැදුණා
හැමෝම වෙනස්.
491
00:31:46,071 --> 00:31:48,157
අපොයි දෙයියනේ!
492
00:31:48,240 --> 00:31:49,742
බලන්න? මෙයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ මචන්.
493
00:31:49,825 --> 00:31:52,912
ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
තමන්ගේ ම මගුලක්.
494
00:31:52,995 --> 00:31:54,956
අපට පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්යයි.
495
00:31:55,039 --> 00:31:56,541
නැගෙනහිර පැත්ත, දකුණු ශාලාව.
496
00:31:57,833 --> 00:32:00,127
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
එය පිරිසිදු කරන්න, දක්ෂ.
497
00:32:01,420 --> 00:32:03,381
නැගිටින්න!
498
00:32:03,464 --> 00:32:04,924
හැරී.
499
00:32:06,759 --> 00:32:07,843
නවත්වන්න.
500
00:32:24,568 --> 00:32:27,363
ඔයා මාව තියාගන්න ඕන නෑ
මේ සඳහා සමාගම, ලූක්.
501
00:32:27,446 --> 00:32:29,365
මම මේ පරීක්ෂණ දන්නවා
ළමයි ඔයාට අමාරුයි.
502
00:32:29,448 --> 00:32:31,450
ඔව්, ඔබට අතහරින්න පුළුවන්
'aw-shucks' දින චර්යාව.
503
00:32:33,410 --> 00:32:34,328
ලූක්.
504
00:32:34,411 --> 00:32:36,163
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මෙහි කරන දේ.
505
00:33:05,526 --> 00:33:09,614
සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැතිව කියන්නට,
506
00:33:09,697 --> 00:33:12,199
ඔබ එය මෙහි කියන්න
අයිස් යන්ත්රය මගින්
507
00:33:12,282 --> 00:33:13,993
හෝ ක්රීඩා පිටිය.
508
00:33:14,076 --> 00:33:16,746
වෙන කොහේවත් නැහැ.
509
00:33:16,829 --> 00:33:19,039
අපිට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ.
510
00:33:23,919 --> 00:33:26,172
බලන්නේ කවුද කියලා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
511
00:33:26,255 --> 00:33:29,634
ඔබ පමණයි
ලැජ්ජයි, මොරීන්.
512
00:33:29,717 --> 00:33:31,677
එකම එක.
513
00:33:33,721 --> 00:33:35,264
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
514
00:33:35,347 --> 00:33:37,308
ඇයි විසිල් ගහන්නේ නැත්තේ?
515
00:33:37,391 --> 00:33:39,518
කාටද?
516
00:33:39,601 --> 00:33:42,563
මේවා මොනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මිනිසුන්ට හැකියාව ඇත.
517
00:33:50,237 --> 00:33:51,989
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
518
00:33:54,700 --> 00:33:56,202
ඔබේ පුතා,
519
00:33:56,285 --> 00:33:58,537
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
520
00:34:02,624 --> 00:34:04,084
යාකොබ්.
521
00:34:06,211 --> 00:34:08,756
නමුත් ඔහු සෑම කෙනෙකුම සෑදුවේය
ඔහුට ජේක් යැයි කියන්න.
522
00:34:08,839 --> 00:34:12,176
මොකද යාකොබ්
වැඩිහිටියෙකුගේ නම
523
00:34:12,259 --> 00:34:13,844
සහ, හොඳයි ...
524
00:34:15,387 --> 00:34:16,847
ඔහු ළමයෙක් විය.
525
00:34:16,930 --> 00:34:18,516
ඔව්.
526
00:34:18,599 --> 00:34:20,518
මමත් එහෙමයි.
527
00:34:20,601 --> 00:34:24,605
ළමයෙක්. අපි හැමෝම
මෙතන ළමයි මගුල.
528
00:34:26,064 --> 00:34:27,733
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
529
00:34:27,816 --> 00:34:29,819
බලන්න, මම ජේක් නොවේ,
530
00:34:29,902 --> 00:34:32,821
මම ඒක දන්නවා, නමුත් කාරණය ...
531
00:34:35,532 --> 00:34:37,367
මම වෙන්න පුළුවන්.
532
00:34:39,286 --> 00:34:41,914
ඉතින් මෙතන වෙන කාටවත් පුළුවන්.
533
00:34:41,997 --> 00:34:44,291
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
534
00:34:45,793 --> 00:34:48,337
මම මහිමයට පත් මුරකරුවෙක්.
535
00:34:49,922 --> 00:34:52,007
ඔබ වඩා ශක්තිමත්
ඔබ සිතන්නේ, මොරීන්.
536
00:35:03,685 --> 00:35:05,312
බොහෝ අය වයින් ගෙන එයි.
537
00:35:05,395 --> 00:35:07,440
ඔබ මිනිසෙක් බව පෙනේ
මගේම හදවතට පසුව.
538
00:35:07,523 --> 00:35:09,191
බොහෝ මිනිසුන් ද
බෝතලය පුරවන්න,
539
00:35:09,274 --> 00:35:11,527
නමුත් මම හිතන්නේ එය සිතුවිල්ලයි.
540
00:35:11,610 --> 00:35:12,987
මම එය ඇනීගේ කූඩාරමෙන් සොයාගත්තා.
541
00:35:13,070 --> 00:35:15,072
අඩුම තරමේ ඇය සාමකාමීව ගියා.
542
00:35:15,155 --> 00:35:17,742
- මට උදව්වක් කරන්න.
- එය කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.
543
00:35:17,825 --> 00:35:20,411
ඒ දෙස හොඳින් බලන්න,
544
00:35:20,494 --> 00:35:23,413
යමක් කැපී පෙනේදැයි බලන්න.
545
00:35:26,041 --> 00:35:27,251
$11.99.
546
00:35:27,334 --> 00:35:29,295
ඇනී හොඳ දේවල් බොනවා.
547
00:35:29,378 --> 00:35:34,299
ඔයා ඇනීව ගොඩක් දන්නවා
මට වඩා දිගු, නමුත් ...
548
00:35:37,511 --> 00:35:39,430
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද...
549
00:35:39,513 --> 00:35:42,349
- ඇගේ ලිප්ස්ටික් නොමැතිව.
-ම්ම්-හ්ම්.
550
00:35:42,432 --> 00:35:44,810
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
551
00:35:44,893 --> 00:35:46,854
ඔව්, එසේ නම්, කුමක් කළ යුතුද?
හේතුව ලිප්ස්ටික් නොමැති වීමයි
552
00:35:46,937 --> 00:35:50,149
බෝතලය මත නිසා
එය කිසි විටෙකත් ඇගේ තොල් ස්පර්ශ කළේ නැද්ද?
553
00:35:50,232 --> 00:35:52,902
මම නොදන්නේ නම්, කුමක් කළ යුතුද?
554
00:35:52,985 --> 00:35:55,029
කවුරුහරි පුනීල කළා
එය ඇගේ උගුරෙන් ද?
555
00:35:55,112 --> 00:35:57,573
ඔබට කෙසේ හෝ අදහසක් තිබේ
එය විහිලුවක්ද?
556
00:35:57,656 --> 00:35:59,116
- ඔව්.
- කවුද එහෙම කරන්නේ? ඇයි?
557
00:35:59,199 --> 00:36:01,202
එය නොමැතිව ඇයව වසා දැමීමට
අවධානය යොමු කිරීම.
558
00:36:01,285 --> 00:36:02,828
කුමක් ගැන ඇයව කට වහන්නද?
559
00:36:02,911 --> 00:36:04,288
නාසා ආයතනය ඇයව ඝාතනය කළාද?
560
00:36:04,371 --> 00:36:06,081
ඇය ඇත්ත දැන සිටි නිසා
සඳ ගොඩබෑම ගැන?
561
00:36:06,164 --> 00:36:09,293
ඔබ ඒ සෙනෙට් සභිකයා දන්නවාද? ගුවන් යානය
දවස් කීපයකට කලින් බැහැලද?
562
00:36:09,376 --> 00:36:11,337
ඔව්. රම්සි. උතුර
ඩැකෝටා. මගේ තාත්තා එයාට කැමති වුණා.
563
00:36:11,420 --> 00:36:12,880
ඔව්. හොඳයි,
564
00:36:12,963 --> 00:36:17,634
ඇනී මට ඒ ගැන කිව්වා...
රූපවාහිනියේ එන්න කලින්.
565
00:36:18,802 --> 00:36:19,887
ඉදිරියට එන්න.
566
00:36:29,229 --> 00:36:32,149
රතු පියවර ඛේදවාචකය?
567
00:36:32,232 --> 00:36:35,235
ඒ සිතියම ඇනී
ප්රදේශයේ ඇඳීම.
568
00:36:36,695 --> 00:36:38,155
එන්න,
569
00:36:38,238 --> 00:36:40,407
ඔබ එදා මෙහි සිටියා. මොකක්ද
ඔබට ඒ ගැන මතකද?
570
00:36:42,534 --> 00:36:44,578
රැඳී සිටින්න.
571
00:36:55,422 --> 00:36:56,924
පිටුව 3.
572
00:37:02,262 --> 00:37:04,390
ඉන්න. ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියා.
573
00:37:04,473 --> 00:37:05,975
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
574
00:37:06,058 --> 00:37:07,935
ඔවුන් ජ්යෙෂ්ඨ විය.
මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් හිටියා.
575
00:37:13,023 --> 00:37:16,777
හරි හරී. මට ගත වුණේ අවුරුද්දක් පමණයි
උසස් පාසලේ ප්‍රංශ ...
576
00:37:16,860 --> 00:37:18,070
"නෝට්රේ වේදනාව."
577
00:37:18,153 --> 00:37:19,738
ඒ කියන්නේ "අපේ පාන්" නේද?
578
00:37:19,821 --> 00:37:22,324
ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබූ විහිළුව ඇතුලේ.
579
00:37:22,407 --> 00:37:23,784
අපිට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.
580
00:37:26,995 --> 00:37:28,914
ඔහ්, මම නෙවෙයි වගේ
උමතුවක් ඇති එක් අයෙක් පමණි.
581
00:37:28,997 --> 00:37:31,417
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
රතු පියවර සමඟ කරන්න.
582
00:37:31,500 --> 00:37:32,751
එන්න, විවේකයක් දෙන්න!
583
00:37:36,922 --> 00:37:39,841
-ඔබේ වැඩ මුරය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
-ඔව් එය තමයි.
584
00:37:41,343 --> 00:37:43,178
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
585
00:37:54,439 --> 00:37:57,067
මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරිද?
586
00:37:57,150 --> 00:37:59,612
ඔව්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හෙට නම්, සමහරවිට,
587
00:37:59,695 --> 00:38:03,073
ඔබ, අහ්, ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
මම ඔබේ කාර් එක ණයට ගන්නවා.
588
00:38:05,575 --> 00:38:07,077
ෂුවර්.
589
00:38:07,160 --> 00:38:08,537
ස්තුතියි.
590
00:38:16,336 --> 00:38:18,672
එන්න හැරී. කරුණාකර.
591
00:38:18,755 --> 00:38:20,174
පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
592
00:38:20,257 --> 00:38:22,426
එන්න, ඔබ කන්න ඕනේ.
593
00:38:22,509 --> 00:38:24,511
කට වහපන්!
594
00:38:24,594 --> 00:38:26,931
හා මගුලක්!
595
00:38:27,014 --> 00:38:28,473
මගුලක්!
596
00:38:29,975 --> 00:38:31,644
හැරී!
597
00:38:31,727 --> 00:38:33,145
කට වහපන්!
598
00:38:42,070 --> 00:38:44,239
ආරක්ෂකයා! කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
599
00:38:44,322 --> 00:38:45,783
හැරී!
600
00:38:45,866 --> 00:38:47,534
හැරී, කරුණාකර දොර අරින්න!
601
00:38:47,617 --> 00:38:49,870
කට වහගෙන මගුලක්!
602
00:38:49,953 --> 00:38:51,789
හැරී!
603
00:38:51,872 --> 00:38:53,374
- මේ මොන මගුලක්ද?
- නිවුන් දරුවෝ ඉන්නේ...
604
00:38:53,457 --> 00:38:56,502
සහ ඔවුන්ට උදව් අවශ්යයි. කරුණාකර,
දොර අරින්න! ඉක්මන් කරන්න!
605
00:38:56,585 --> 00:38:58,462
- හැරී!
-කට වහපන්!
606
00:38:58,545 --> 00:39:00,422
-ග්රේටා!
- මොන මගුලක්ද?
607
00:39:00,505 --> 00:39:02,174
ග්රේටා!
608
00:39:02,257 --> 00:39:04,009
-අපොයි! මම මොනවද කළේ?
-අවදි වන්න!
609
00:39:06,303 --> 00:39:07,637
හැරී ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත!
610
00:39:09,222 --> 00:39:10,766
ග්රේටා, කරුණාකර අවදි වන්න!
611
00:39:23,403 --> 00:39:25,447
ඇයි කවුරුත් කන්නේ නැත්තේ?
612
00:39:27,199 --> 00:39:28,909
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
දවසේ ආහාර වේලක්.
613
00:39:35,248 --> 00:39:37,209
ඉතින්...
614
00:39:38,877 --> 00:39:42,756
මම දන්නවා අපි හැමෝම කලබල වෙලා කියලා
615
00:39:42,839 --> 00:39:45,801
අවාසනාවන්තයින් විසිනි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම...
616
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
හැරී ක්‍රොස් අතර
සහ විල්කොක්ස් ගැහැණු ළමයින්.
617
00:39:53,725 --> 00:39:55,227
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,
618
00:39:55,310 --> 00:39:59,064
දර්ශනය අනුගමනය කරමින්
ක්ෂේත්‍ර සහ තීව්‍රතා පරීක්ෂණ...
619
00:39:59,147 --> 00:40:03,110
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ
"තිත් සඳහා වෙඩි"...
620
00:40:03,193 --> 00:40:05,320
ම්... හැරී දුක් වින්දා...
621
00:40:05,403 --> 00:40:07,906
සුළු ...
622
00:40:07,989 --> 00:40:09,908
අල්ලා ගැනීම.
623
00:40:09,991 --> 00:40:12,619
සහ ග්රේටා උත්සාහ කළ විට
ඔහුව සැනසීමට,
624
00:40:12,702 --> 00:40:15,706
ඔහු නොදැනුවත්වම ඇයට පහර දුන්නේය,
625
00:40:15,789 --> 00:40:19,710
සමහර බෙල්ලේ ප්රතිඵලයක්
උළුක්කුව සහ ටිකක්...
626
00:40:19,793 --> 00:40:24,089
සැහැල්ලු හිස කම්පනය.
627
00:40:24,172 --> 00:40:29,011
තුනම තමයි
සුවපහසු ලෙස විවේක ගැනීම
628
00:40:29,094 --> 00:40:31,889
සහ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
සම්පූර්ණ සුවයක්.
629
00:40:31,972 --> 00:40:35,768
සහ කිසිම ආකාරයකින් ...
630
00:40:35,851 --> 00:40:39,104
මෙම සිද්ධිය බලපානු ඇත
631
00:40:39,187 --> 00:40:42,816
නැත්නම් අනතුරේ
වැදගත් කාර්යය
632
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
අපි හැමෝම කරනවා.
633
00:40:46,486 --> 00:40:50,824
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...
634
00:40:53,660 --> 00:40:58,582
හැරීට දැනුනේ පුදුම දුකක්
ඔහුගේ මිතුරාට තුවාල කිරීම,
635
00:40:58,665 --> 00:41:02,044
සහ ග්රේටා ඉතා කරුණාවෙන්
ඔහුගේ සමාව පිළිගත්තේ,
636
00:41:02,127 --> 00:41:06,298
"සියල්ලට පසු, අනතුරු සිදු වේ."
637
00:41:06,381 --> 00:41:09,760
ඉතින්... අපි අනුගමනය කරමු
638
00:41:09,843 --> 00:41:15,224
ත්‍යාගශීලීත්වය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ආදර්ශය තුළ
639
00:41:15,307 --> 00:41:18,227
ස්ලැක් අහුලා ගැනීමෙන්
එයාලගේ නැතිකම දාලා කියලා.
640
00:41:18,310 --> 00:41:21,480
ඒක තමයි ඇත්ත
මිත්රත්වයේ ආත්මය.
641
00:41:21,563 --> 00:41:22,898
අපට ඒවා දැකිය හැකිද?
642
00:41:22,981 --> 00:41:25,108
නැත.
643
00:41:31,489 --> 00:41:33,366
කවුරුහරි, ම්ම්...
644
00:41:35,702 --> 00:41:38,914
ඕනෑම දෙයකට පටහැනියි
මම කියන්නේ බොරුවක් කියලා
645
00:41:38,997 --> 00:41:40,582
සහ වාර්තා කළ යුතුය.
646
00:41:40,665 --> 00:41:43,127
හරි හරී?
647
00:41:43,210 --> 00:41:45,670
මට තේරුනාද?
ඔයාට තේරෙණව ද?
648
00:41:48,924 --> 00:41:52,219
මාව තේරුම් ගත්තොත් මට පුලුවන්ද
"ඔව්, සිග්ස්බි මහත්මිය" ලබා ගන්න.
649
00:41:52,302 --> 00:41:54,763
ඔව්, සිග්ස්බි මහත්මිය.
650
00:41:54,846 --> 00:41:57,057
ඔහ්! ඔබට ඊට වඩා හොඳින් කළ හැකිය!
651
00:41:57,140 --> 00:42:00,477
ඔව්, සිග්ස්බි මහත්මිය.
652
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
විශිෂ්ටයි.
653
00:42:04,397 --> 00:42:05,397
ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
654
00:42:14,991 --> 00:42:16,201
මම ඊයේ රෑ කෙලෙව්වා මචන්.
655
00:42:16,284 --> 00:42:17,870
ඔබ එතරම් නිර්භීත විය.
656
00:42:17,953 --> 00:42:19,705
ඔව්, නමුත් ...
657
00:42:19,788 --> 00:42:22,040
මම දැන සිටි බව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
එම කාමරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
658
00:42:22,123 --> 00:42:24,626
ජෝඩුවක් හිටියා
මට වඩා සමීප ආරක්ෂකයින්.
659
00:42:24,709 --> 00:42:26,295
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
660
00:42:26,378 --> 00:42:27,796
ඔබ ටීපී බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
661
00:42:27,879 --> 00:42:31,175
බලන්න, මට ලැබුනොත්
Back Half වෙත යවන ලදී,
662
00:42:31,258 --> 00:42:33,886
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම බලන්නම්
ඒ පැරණි ක්රීඩා පිටිය සඳහා.
663
00:42:33,969 --> 00:42:36,471
දන්නවද බල්ලා
පරණ වැටත් එක්ක දැක්කද?
664
00:42:36,554 --> 00:42:39,349
ඕ ඇත්ත! ඉතින්, සමහරවිට
එය හොඳ දෙයක්.
665
00:42:41,977 --> 00:42:45,439
නැහැ. අපි කරලා නැහැ
ඕනෑම නැවත නැවත එහි.
666
00:42:45,522 --> 00:42:48,066
දන්නවනේ කලීෂා කිව්වෙ නෑ
ආරක්ෂාව ගැන අපට ඕනෑම දෙයක්,
667
00:42:48,149 --> 00:42:49,776
කැමරා, ඇඳ චෙක්පත්.
668
00:42:49,859 --> 00:42:52,196
අපි මේක අයින් කරන්න ගියොත්,
669
00:42:52,279 --> 00:42:55,073
අපි ඉන්නකොට ඒක වෙන්න ඕන
තවමත් ඉදිරිපස භාගයේ.
670
00:42:55,156 --> 00:42:57,075
එහෙනම් අපි ඉක්මනින්ම කරනවා නම් හොඳයි.
671
00:43:00,078 --> 00:43:02,080
ඔබ...
672
00:43:03,999 --> 00:43:06,251
ඔබ කවදා හෝ දේවල් දකිනවාද ...
673
00:43:06,334 --> 00:43:08,628
ඒවා සිදුවීමට පෙර?
674
00:43:10,213 --> 00:43:12,090
එහෙම හිතන්න එපා.
675
00:43:12,173 --> 00:43:14,092
කලින්? ඇයි?
676
00:43:14,175 --> 00:43:16,803
ලූක්.
677
00:43:23,310 --> 00:43:24,728
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
678
00:43:24,811 --> 00:43:26,855
මම හිතුවා ඒක
උදේ ආහාරය සහ පසුව ...
679
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
ඔයාට ඒක අමාරු කරන්න ඕන
එය විය යුතු වඩා?
680
00:43:58,803 --> 00:44:01,848
සාමාන්‍ය දේ හැර
අපි මෙහි පවත්වන පරීක්ෂණ,
681
00:44:01,931 --> 00:44:05,310
සමහර නිශ්චිත තියෙනවා...
682
00:44:05,393 --> 00:44:09,647
අපි කරන විශේෂ දේවල්
සමහර විශේෂ ළමුන් සඳහා ඉතිරි කරන්න.
683
00:44:11,358 --> 00:44:13,777
විශේෂයෙන්ම එසේ නොකරන අය
හැම විටම ඇත්ත කියන්න.
684
00:44:13,860 --> 00:44:16,404
ඔයා නිතරම කියනවද
ඇත්ත, ලූක්?
685
00:44:17,489 --> 00:44:19,157
ඇත්ත වශයෙන්.
686
00:44:20,075 --> 00:44:22,619
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ
එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්.
687
00:44:22,702 --> 00:44:24,079
ඔබ ටීපී ද?
688
00:44:24,162 --> 00:44:25,664
නැත.
689
00:44:25,747 --> 00:44:27,708
නැහැ, මම TK.
690
00:44:27,791 --> 00:44:29,418
- මතකද?
-නැහැ.
691
00:44:29,501 --> 00:44:31,920
TK යනු ඔබ සිටි දෙයයි
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.
692
00:44:32,003 --> 00:44:36,300
මේ වන විට, අපට හැකි විය යුතුව තිබුණි
ඔබගේ TP ද අගුළු ඇරීමට.
693
00:44:36,383 --> 00:44:39,136
සිදුවීමට නියමිතයි
ඔබ තිත් දුටු පසු.
694
00:44:39,219 --> 00:44:41,722
හොඳයි, සමහර විට එය එසේ නොවේ ...
එය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරන්නේ නැත.
695
00:44:41,805 --> 00:44:43,765
නමුත් ඒක කරනවා.
696
00:44:45,016 --> 00:44:47,853
හැමෝම.
697
00:44:47,936 --> 00:44:50,897
හැකියාව නිසා
සම්බන්ධ වේ.
698
00:44:50,980 --> 00:44:54,318
ඔබට එකක් තිබේ නම්, ඔබට තිබේ
අනෙක් ඒවා සංවර්ධනය කිරීමේ හැකියාව.
699
00:44:54,401 --> 00:44:56,945
මම කණ්ඩායමේ හිටියා
ඒක ඔප්පු කළා කියලා.
700
00:44:57,028 --> 00:44:59,406
හරි හරී. සමහර විට මම එහෙම නැතුව ඇති
තවමත් සංවර්ධනය.
701
00:44:59,489 --> 00:45:03,243
ඔබ තිත් දැක්කා. එය විද්‍යාවයි.
702
00:45:06,287 --> 00:45:08,165
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ සොයාගෙන ඇත
703
00:45:08,248 --> 00:45:12,753
සහජ බව
මූලික බිය ප්රතික්රියා,
704
00:45:12,836 --> 00:45:15,756
ගැල්වනික් බිය ප්රතික්රියා
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
705
00:45:15,839 --> 00:45:18,550
අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් වේ
706
00:45:18,633 --> 00:45:23,179
උත්පාදනය කිරීමේදී
අව්යාජ ප්රතිචාර.
707
00:45:24,556 --> 00:45:26,724
එබැවින්...
708
00:45:33,106 --> 00:45:34,482
ටැංකියට පා තබන්න.
709
00:45:38,862 --> 00:45:40,738
ඔබ මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට සලස්වනවාද?
710
00:46:07,307 --> 00:46:08,767
ලූක්,
711
00:46:08,850 --> 00:46:14,147
ඔබට දැනෙන විට ඔබේ
පෙනහළු පිම්බීමට පටන් ගනී,
712
00:46:14,230 --> 00:46:17,067
ඔබ පෙළඹිය හැක
ඔබේ හුස්ම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
713
00:46:17,150 --> 00:46:21,196
දැන්, කැඩී යාමේ අවදානම සැලකිල්ලට ගෙන,
714
00:46:21,279 --> 00:46:24,741
මම විරුද්ධව නිර්දේශ කළ යුතුයි.
715
00:46:24,824 --> 00:46:26,910
දැන්...
716
00:46:26,993 --> 00:46:30,080
මම සතෙක් ගැන හිතනවා.
717
00:46:30,163 --> 00:46:32,123
ඒ මොකක්ද?
718
00:46:36,628 --> 00:46:38,046
මම දන්නේ නැහැ.
719
00:46:39,672 --> 00:46:40,966
හරි, ක්රීඩාව,
720
00:46:41,049 --> 00:46:42,759
ඔබ එසේ නම්
එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය ...
721
00:47:19,712 --> 00:47:21,590
ඒ තත්පර 15 යි.
722
00:47:21,673 --> 00:47:23,758
ඊළඟ වතාවේ 30 යි.
723
00:47:25,552 --> 00:47:26,636
දැන්...
724
00:47:26,719 --> 00:47:30,098
මම හිතන්නේ මොන සතා ගැනද?
725
00:47:30,181 --> 00:47:32,642
මම - අවංකවම මම දන්නේ නැහැ. හරි හරී?
726
00:47:32,725 --> 00:47:35,312
මම ඔයාට කිව්වා, මම
නෑ... මම ටීපී නෙවෙයි;
727
00:47:35,395 --> 00:47:39,941
මම TK, සහ මම නොවේ
TK-positive පවා තවමත්!
728
00:47:40,024 --> 00:47:42,986
හරි, ක්රීඩාව, 30
මේ වතාවේ තත්පර.
729
00:47:43,069 --> 00:47:46,198
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.
-නැහැ.
730
00:47:49,242 --> 00:47:51,036
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
731
00:48:53,681 --> 00:48:57,978
දැන්... මම කල්පනා කරනවා
ක්රීඩා කණ්ඩායමක.
732
00:48:58,061 --> 00:49:02,190
ක්රීඩා කණ්ඩායම! යන්න!
733
00:49:02,273 --> 00:49:04,401
මම දන්නේ නැහැ!
734
00:49:04,484 --> 00:49:06,820
අබලෝන් ධීවරයෙකුට අල්ලා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ හුස්ම විනාඩි නවයක්!
735
00:49:06,903 --> 00:49:09,197
දැන්, මොන කණ්ඩායමද...
736
00:49:09,280 --> 00:49:11,908
ඔහු සිතන්නේද?
737
00:49:54,283 --> 00:49:56,036
ඔක්කොම ක්රීඩා වලට මගුල්
කණ්ඩායම් සහ සතුන්
738
00:49:56,119 --> 00:50:00,123
සහ ඒ සියලු ගොන් කතා; ඔබ සියලු
අපිට කියන්න තියෙන්නේ ඇත්ත.
739
00:50:00,206 --> 00:50:02,250
ඔයා දැන් TP නේද?
740
00:50:06,921 --> 00:50:08,464
"මම දැන් ටීපී." එය කියන්න!
741
00:50:09,966 --> 00:50:12,427
ටෝනි...
742
00:50:12,510 --> 00:50:15,596
මොරීන් ගන්න
ඔහු නැවත ඔහුගේ කාමරයට.
743
00:50:25,648 --> 00:50:29,069
බලන්න? නියම වෙලාවට. එපා
මට දෙපාරක් කියන්න වෙනවා.
744
00:50:29,152 --> 00:50:31,946
අපි එය ටිකක් මන්දගාමී කරමු.
745
00:50:33,364 --> 00:50:35,659
ජූලියා සිග්ස්බිට අවශ්යයි
එය මන්දගාමී කිරීමට?
746
00:50:35,742 --> 00:50:38,244
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ
කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
747
00:50:38,327 --> 00:50:41,039
ඇත්තටම මම කරනවා.
748
00:50:41,122 --> 00:50:44,334
අහ්, මතක තියාගන්න
749
00:50:44,417 --> 00:50:45,960
මම පොප් මගේ කියලා
තාත්තාගේ කුඩා උපකාරකයා
750
00:50:46,043 --> 00:50:48,755
පැය බාගයකට විතර කලින් ඉතින්...
751
00:50:48,838 --> 00:50:50,715
ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත
ලූක් එලිස් පොත්වලින් බැහැර.
752
00:50:50,798 --> 00:50:53,677
ඒක විහිළුවක්.
753
00:50:53,760 --> 00:50:56,846
ඔබ ඔහුට දුන්නා
ඊයේ රෑ සිහින පෙට්ටිය,
754
00:50:56,929 --> 00:50:59,182
ඔහු නියමිත නැතත්
එය තවත් සතියකට.
755
00:50:59,265 --> 00:51:02,227
ඔබ ඔහුව දුවනවා
පී.සී හරහා ධාවන පථය,
756
00:51:02,310 --> 00:51:04,187
ඔයා නේද?
757
00:51:04,270 --> 00:51:06,773
හොඳයි, මම ...
758
00:51:06,856 --> 00:51:09,651
එය ස්ටැක්හවුස්ගේ අදහස විය.
759
00:51:09,734 --> 00:51:11,778
මම කිව්වේ, මුලින් නෙවෙයි,
760
00:51:11,861 --> 00:51:14,280
නමුත් ඔහු තමයි
දිගටම යන්න කිව්වා.
761
00:51:14,363 --> 00:51:15,824
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වට පස්සේ.
762
00:51:15,907 --> 00:51:20,662
ජූලියා, මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මම...
763
00:51:20,745 --> 00:51:23,289
ඔයා... එයාලට කියල තියෙනවද?
764
00:51:23,372 --> 00:51:25,667
-තවමත් නෑ.
-කරුණාකර...
765
00:51:25,750 --> 00:51:29,003
මම දිවුරනවා, මම එය වසා දමන්නෙමි;
766
00:51:29,086 --> 00:51:32,382
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
767
00:51:32,465 --> 00:51:34,259
ස්ටැක්හවුස් ගැන ඕනෑම අදහසක්
Ellis සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරයි
768
00:51:34,342 --> 00:51:36,219
ඔබ ගොඩනඟා ගත් පසු
ඔහු පෙරාතුවකටද?
769
00:51:36,302 --> 00:51:38,638
ඔහුව විකුණන්න.
770
00:51:38,721 --> 00:51:40,140
විශේෂයෙන් කාටවත්?
771
00:51:40,223 --> 00:51:42,308
වැඩිම ලංසුකරු.
772
00:51:44,101 --> 00:51:46,938
- ඔහු කොහොමද?
-ලූක්?
773
00:51:47,021 --> 00:51:48,523
හොඳයි, ආ...
774
00:51:48,606 --> 00:51:52,068
IQ මාව ශුභවාදී කරයි, නමුත්,
775
00:51:52,151 --> 00:51:54,612
ඔබ දන්නවා,
776
00:51:54,695 --> 00:51:58,283
පරිගණක සංවර්ධනය
මන්දගාමී ක්රියාවලියකි.
777
00:51:58,366 --> 00:51:59,659
ඔව්, මම දන්නවා.
778
00:51:59,742 --> 00:52:02,078
එක් හේතුවක් අපි
ව්‍යාපෘතිය නවත්වන්න!
779
00:52:02,161 --> 00:52:04,164
හොඳයි, මම කියන්නම්
Stackhouse එක ඉවරයි.
780
00:52:04,247 --> 00:52:06,458
ඔබ Stackhouse ට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
781
00:52:06,541 --> 00:52:09,878
අහිමි වීම හැර
එලිස් ටීපී බව ටැංකිය ඔප්පු කළේය
782
00:52:09,961 --> 00:52:13,465
මම ඔහුව යවන ලෙස බලකරමි
වහාම පසුපස අර්ධයට.
783
00:52:13,548 --> 00:52:15,550
නමුත් එය ඔප්පු කළේ නැත.
784
00:52:17,385 --> 00:52:19,095
ඔයා විහිළු කරනවා.
785
00:52:19,178 --> 00:52:21,765
ටෝනි ඔහුව හත් වරක් හුස්ම හිර කළේය.
786
00:52:21,848 --> 00:52:23,850
දරුවා කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටියේය.
787
00:52:26,060 --> 00:52:29,397
ඔහුව යවන්න
කෙසේ හෝ අඩක් ආපසු.
788
00:52:29,480 --> 00:52:31,691
මම... මම දන්නේ නැහැ මම
ඔබට කියන්නට ඇත
789
00:52:31,774 --> 00:52:35,069
අපි නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහුව Hum වෙත සම්බන්ධ කරන්න
790
00:52:35,152 --> 00:52:37,280
ඔහු ලබා ගැනීමට පෙර
ඔහුගේ TP වෙත ප්රවේශය.
791
00:52:37,363 --> 00:52:40,408
ඔහුට ප්රවේශය ඇත. ඔහු
එය පිළිගන්නේ නැහැ.
792
00:52:40,491 --> 00:52:42,660
ඒක මාර අවදානමක්.
793
00:52:44,662 --> 00:52:47,457
හොඳයි.
794
00:52:47,540 --> 00:52:51,669
දේවල් එලෙසම තබමු
ඒවා මේ මොහොතේ ය.
795
00:52:51,752 --> 00:52:54,839
අනික වෙන එකක් කියන්න එපා
Stackhouse වෙත වචනය.
796
00:52:54,922 --> 00:52:57,216
ජැකාස්!
797
00:52:59,218 --> 00:53:02,179
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
798
00:53:06,058 --> 00:53:08,561
එලිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
799
00:53:08,644 --> 00:53:10,897
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
800
00:53:10,980 --> 00:53:14,859
අපි තවමත් සොයා ගත යුතුයි
ඔහු TP බව ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක්.
801
00:53:14,942 --> 00:53:17,486
ඒක මට දෙන්න.
802
00:53:19,071 --> 00:53:20,698
ලූක්! ලූක්!
803
00:53:20,781 --> 00:53:22,158
මට ඔයාව දැනෙනවා.
804
00:53:22,241 --> 00:53:23,618
ඔබ මැරෙමින් සිටියා.
ඒක හරිම බයයි.
805
00:53:23,701 --> 00:53:24,702
හේයි.
806
00:53:24,785 --> 00:53:26,412
නැහැ, මම මැරෙමින් සිටියේ නැහැ.
807
00:53:26,495 --> 00:53:28,248
ඔවුන් නිකම්ම අවුල් විය.
808
00:53:28,331 --> 00:53:30,041
ටිකක් විවේක ගන්න, ලූක්.
809
00:53:30,124 --> 00:53:32,919
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
-'කේ.
810
00:53:33,002 --> 00:53:34,546
ස්තූතියි, මොරීන්.
811
00:53:48,225 --> 00:53:50,519
හරි, මට යන්න වෙනවා.
812
00:53:52,188 --> 00:53:53,606
ලූක්. ලූක්, නිදාගන්න එපා!
813
00:53:53,689 --> 00:53:55,400
කුමක් ද?
814
00:53:55,483 --> 00:53:57,485
මම දන්නවා ඒ දොර පිටුපස ඇති දේ
ෂා අපිට පෙන්නපු එක.
815
00:53:57,568 --> 00:53:59,570
මම ඒක දැක්කේ මොරීන්ගෙ ඔලුවේ.