1
00:00:41,597 --> 00:00:43,944
Puis-je vous poser une question ?

2
00:00:43,978 --> 00:00:46,602
je peux répondre
je ne peux pas garantir

3
00:00:48,155 --> 00:00:51,883
C'est vrai... c'est vrai
C'est ce que je veux dire

4
00:00:51,917 --> 00:00:55,645
En route
Puis-je te parler ?

5
00:00:55,680 --> 00:00:58,475
Même si c'est une règle
Je me demande s'il y a

6
00:00:58,510 --> 00:01:00,270
Alors pour parler...

7
00:01:00,305 --> 00:01:04,689
Jusqu'à la fin sans un mot
Peu de gens y vont

8
00:01:04,723 --> 00:01:08,106
Les gens font habituellement ce voyage
Pour des raisons étranges et soudaines

9
00:01:08,140 --> 00:01:10,798
quel genre de confession
Il pensait qu'il devrait le faire.

10
00:01:10,833 --> 00:01:12,973
toutes les histoires
rhétoriquement

11
00:01:13,007 --> 00:01:15,596
La qualité n'est pas si élevée

12
00:01:15,631 --> 00:01:18,944
Écoutons d'abord.

13
00:01:18,979 --> 00:01:22,154
Au lieu de cela, je n'ai jamais
du jamais vu

14
00:01:22,189 --> 00:01:24,225
je vais te raconter une histoire
N'y pense pas

15
00:01:25,715 --> 00:01:32,381
<b>:: La maison que Jack a construite ::</b>
Lars von Trier

16
00:01:32,630 --> 00:01:47,180
<i><b>Premier incident</b></i>

17
00:01:33,959 --> 00:01:36,686
A partir de maintenant, je
Couvrant 12 ans

18
00:01:36,721 --> 00:01:40,034
de cinq incidents
Choisir une histoire au hasard

19
00:01:40,069 --> 00:01:42,243
je te le ferai savoir

20
00:02:09,029 --> 00:02:12,549
Prends juste cette prise
Quelle façon de flâner !

21
00:02:12,584 --> 00:02:15,069
C'est cassé

22
00:02:15,104 --> 00:02:17,693
Peut-être que je peux l'utiliser
As-tu Jack ?

23
00:02:17,727 --> 00:02:20,005
Non
je suis désolé

24
00:02:20,040 --> 00:02:21,524
- Y a-t-il quelque chose ?
- Aucun.

25
00:02:21,558 --> 00:02:23,215
- Aucun?
-Non.

26
00:02:24,872 --> 00:02:28,635
C'est étrange
Tout le monde a un cric, non ?

27
00:02:28,669 --> 00:02:30,533
je n'en ai pas

28
00:02:30,567 --> 00:02:33,053
Alors peux-tu jeter un oeil à ma voiture ?

29
00:02:34,710 --> 00:02:38,368
Pas besoin de voir la voiture
je ne pense pas

30
00:02:38,403 --> 00:02:41,268
Le problème c'est Jack
C'est cassé.

31
00:02:41,302 --> 00:02:42,545
Regardez

32
00:02:45,168 --> 00:02:50,104
Alors une personne comme moi
Que veux-tu faire ?

33
00:02:50,139 --> 00:02:53,970
Alors quoi

34
00:02:54,005 --> 00:02:57,871
Je suis à Sunny
aller à l'atelier de réparation

35
00:02:57,905 --> 00:03:00,321
au bord de la route
Pouvez-vous envoyer quelqu'un ?

36
00:03:00,356 --> 00:03:03,670
fait ici
C'est à environ 5 miles de là.

37
00:03:03,704 --> 00:03:05,154
De quel genre d'atelier de réparation s'agit-il ?

38
00:03:05,188 --> 00:03:07,501
Juste... Sunny's Forge.
je suis bon dans ce domaine

39
00:03:07,535 --> 00:03:09,779
forgeron

40
00:03:09,814 --> 00:03:13,576
Ensuite, cette personne nommée Sunny
Pouvez-vous réparer Jack ?

41
00:03:13,610 --> 00:03:15,647
C'est pour Sunny
Nous devrions en parler

42
00:03:17,062 --> 00:03:20,238
Alors vas-y
Pouvez-vous me conduire ?

43
00:03:20,272 --> 00:03:22,412
-S'il te plaît.
- Euh...

44
00:03:44,538 --> 00:03:47,437
Oups, j'ai fait une erreur.

45
00:03:49,060 --> 00:03:50,095
Erreur?

46
00:03:50,130 --> 00:03:52,788
Je suis dans cette voiture avec toi
C'est mon erreur

47
00:03:52,822 --> 00:03:53,972
Maman ne sait pas
Dans les voitures des gens

48
00:03:53,996 --> 00:03:57,275
Je t'ai dit de ne pas le monter ?

49
00:03:57,309 --> 00:03:59,484
Jamais...

50
00:03:59,518 --> 00:04:02,314
Qu'est-ce que ta mère a dit ?
je ne sais pas

51
00:04:02,349 --> 00:04:03,971
Tu es peut-être un tueur en série

52
00:04:05,559 --> 00:04:07,630
je suis désolé
Ça ressemble vraiment à ça

53
00:04:09,528 --> 00:04:11,254
par la route
Dois-je vous y emmener ?

54
00:04:12,808 --> 00:04:15,431
Non
Je peux le gérer moi-même.

55
00:04:17,019 --> 00:04:19,262
je suis désolé
je suis un tueur en série

56
00:04:19,297 --> 00:04:21,126
Êtes-vous en colère à cause de cela ?

57
00:04:22,369 --> 00:04:23,473
Non

58
00:04:24,751 --> 00:04:27,581
Pas du tout pour moi
Ce n'est pas important.

59
00:04:30,964 --> 00:04:33,242
A cause de cette camionnette
Est-ce que ça ressemblait à ça ?

60
00:04:33,276 --> 00:04:36,763
personne kidnappée
C'est juste une bonne voiture

61
00:04:36,797 --> 00:04:39,317
Ou le corps
Porter quelque chose

62
00:04:41,250 --> 00:04:43,148
mais tu es vraiment
Si tu es un meurtrier

63
00:04:43,183 --> 00:04:44,470
Le moyen le plus simple est probablement

64
00:04:44,494 --> 00:04:49,430
Mon corps est là-bas dans les arbres
Je suppose que je vais l'enterrer entre les deux.

65
00:04:49,465 --> 00:04:51,674
Toujours à 6 pieds du sol
Il faut le creuser dans une certaine mesure.

66
00:04:51,708 --> 00:04:53,814
Puis les renards
Ne déterre pas ma tombe

67
00:04:56,127 --> 00:04:58,888
Que dois-je faire ?

68
00:04:58,923 --> 00:05:01,788
que dois-tu faire
Le meurtre peut-il être évité ?

69
00:05:03,479 --> 00:05:06,793
Ça y est !

70
00:05:06,827 --> 00:05:09,830
Prends ce cric et lève la tête
Je suppose que je peux juste l'abattre

71
00:05:09,865 --> 00:05:11,694
Si tu frappes un cric comme ça
Ça ferait très mal

72
00:05:11,728 --> 00:05:12,937
N'est-ce pas ?

73
00:05:15,318 --> 00:05:17,044
je ne suis pas médecin

74
00:05:17,079 --> 00:05:19,460
beaucoup
Ça va faire mal

75
00:05:40,102 --> 00:05:43,933
Prends ça avec toi
Passez un bon moment avec Sunny.

76
00:05:43,968 --> 00:05:47,592
Peut-être encore en voiture
Tu ne peux pas m'y emmener ?

77
00:05:47,626 --> 00:05:49,628
Comme tu l'as dit, Sunny
Et si vous pouviez le réparer rapidement ?

78
00:05:52,390 --> 00:05:54,668
Le soleil suffit
t'emmène à la voiture

79
00:05:54,702 --> 00:05:56,187
Pouvez-vous me conduire...

80
00:05:56,221 --> 00:05:58,292
Comme je l'ai déjà dit
je suis dans la voiture d'un inconnu

81
00:05:58,327 --> 00:05:59,638
je déteste rouler

82
00:06:01,537 --> 00:06:03,953
C'est moi, il fait beau
N'est-ce pas quelqu'un que vous ne connaissez pas ?

83
00:06:03,988 --> 00:06:05,368
Nous nous rapprochons.

84
00:06:05,403 --> 00:06:07,283
Je vais rendre visite à Sunny.
Attends juste un instant

85
00:06:20,073 --> 00:06:21,350
Ensoleillé

86
00:06:22,627 --> 00:06:24,387
Bonjour, Jack.

87
00:06:24,422 --> 00:06:25,526
Comment te sens-tu?

88
00:06:25,561 --> 00:06:27,494
J'aime le tracteur de Miller
Je le réparais en premier

89
00:06:27,528 --> 00:06:30,773
Cette personne est très
Vous êtes têtu.

90
00:06:30,807 --> 00:06:31,843
Ne parle même pas

91
00:06:42,681 --> 00:06:45,339
J'ai fait une grosse erreur

92
00:06:45,374 --> 00:06:47,800
Des tueurs en série dans notre pays
Ce que je peux faire, c'est être actif

93
00:06:47,824 --> 00:06:51,173
entre eux et les victimes
Régime unilatéral

94
00:06:51,207 --> 00:06:52,760
Parce qu'il n'y en a pas.

95
00:06:52,795 --> 00:06:55,315
Alors toi
J'ai fait une grosse erreur

96
00:06:55,349 --> 00:06:57,213
À Sunny, nous
Depuis qu'ils ont été vus ensemble !

97
00:07:09,191 --> 00:07:11,918
Hé...

98
00:07:11,952 --> 00:07:14,886
je suis honnêtement
Plutôt que ces absurdités

99
00:07:14,921 --> 00:07:17,095
plus important dans ma vie

100
00:07:17,130 --> 00:07:19,615
Il y a beaucoup à faire

101
00:07:19,649 --> 00:07:22,135
Les compétences de cette personne
C'est toi qui as dit que c'était bien

102
00:07:22,169 --> 00:07:24,344
Eh bien, peut-être que Sunny aussi
Parce que tu ne te tairas pas

103
00:07:24,378 --> 00:07:27,485
j'ai dû faire une erreur

104
00:07:27,519 --> 00:07:29,728
J'ai un rendez-vous donc ça y est

105
00:07:29,763 --> 00:07:31,282
C'est une promesse
Quelle promesse ?

106
00:07:34,664 --> 00:07:36,735
c'est toi
Ce ne sont pas vos affaires !

107
00:07:38,565 --> 00:07:40,739
laisse-moi ici
je ne peux pas le jeter

108
00:07:40,774 --> 00:07:43,121
Pour ainsi dire, tout de suite
C'est ce que j'allais faire.

109
00:07:45,606 --> 00:07:48,851
Je suis sûr que tu es à Sunny
fais-moi un tour

110
00:07:48,885 --> 00:07:51,129
Un tueur en série
Un de plus passera

111
00:07:52,889 --> 00:07:57,308
Il essaie de te tuer en premier
Mais si tu ne le fais pas

112
00:07:59,551 --> 00:08:02,382
S'il te plaît, brûle-moi encore une fois
Puis-je vous demander ça ?

113
00:08:02,416 --> 00:08:03,970
enfin?

114
00:08:05,212 --> 00:08:06,696
s'il te plaît?

115
00:08:21,228 --> 00:08:23,196
Oui
Je retire tout ce que j'ai dit plus tôt.

116
00:08:23,230 --> 00:08:26,544
tu es un tueur en série
Qu'as-tu fait ?

117
00:08:26,578 --> 00:08:29,271
Non, non.
tu fais ça

118
00:08:29,305 --> 00:08:30,548
Je n'ai pas du tout le courage de le faire.

119
00:08:32,032 --> 00:08:35,346
Tu n'es pas un tueur en série
C'est tellement ennuyeux

120
00:08:51,672 --> 00:08:54,951
Oh mon Dieu, alors toi
Un visage de femme avec un cric

121
00:08:54,986 --> 00:08:58,300
dangereux de frapper
C'est un homme, non ?

122
00:08:58,334 --> 00:09:00,647
Honnêtement, je
Trop pour compter

123
00:09:00,681 --> 00:09:03,408
J'ai entendu beaucoup d'histoires de meurtres

124
00:09:03,443 --> 00:09:06,135
Et encore une fois,
Cet homme étrange

125
00:09:06,170 --> 00:09:08,206
Qu'importe ?

126
00:09:08,241 --> 00:09:10,381
C'est Glenn Gould.

127
00:09:10,415 --> 00:09:13,039
le plus grand de notre époque
Un des pianistes

128
00:09:14,523 --> 00:09:16,421
Il représente l'art

129
00:09:21,116 --> 00:09:24,360
Alors, je me gratte les nerfs
visage de femme

130
00:09:24,395 --> 00:09:28,606
Qu'est-ce qui a été brisé avec un cric
C'est du grand art

131
00:09:28,640 --> 00:09:32,023
Voulez-vous l'accepter comme ça ?

132
00:09:32,058 --> 00:09:35,475
Cher M. Burge,
S'il vous plaît, faites-moi savoir à propos de cette prise

133
00:09:35,509 --> 00:09:39,479
Explication supplémentaire à l'histoire
s'il te plaît laisse-moi le faire

134
00:09:39,513 --> 00:09:43,276
des vieilles cathédrales
Dans le coin le plus sombre

135
00:09:43,310 --> 00:09:46,624
Seul Dieu
Seuls les grands architectes

136
00:09:46,658 --> 00:09:49,213
pour que tu puisses voir
intelligemment placé

137
00:09:49,247 --> 00:09:51,353
une oeuvre d'art
J'avais l'habitude de me cacher

138
00:09:52,802 --> 00:09:54,597
Il en va de même pour le meurtre

139
00:09:58,843 --> 00:10:01,121
Qu'est-ce qu'une cathédrale ?

140
00:10:01,156 --> 00:10:05,608
Nous avons une architecture gothique
Il est mentionné en premier lors de la discussion

141
00:10:05,643 --> 00:10:09,025
De forme initialement ronde
L'arche a été utilisée

142
00:10:09,060 --> 00:10:11,994
Ensuite, pointu
remplacé par une arche

143
00:10:12,028 --> 00:10:16,136
le plus important en ingénierie
La base est la statique

144
00:10:16,171 --> 00:10:18,932
C'est comme ça que ça devrait être
Malgré divers chocs extérieurs

145
00:10:18,966 --> 00:10:22,177
Sans s'effondrer
je peux me tenir debout

146
00:10:22,211 --> 00:10:26,974
Dans ce cas, l'arc brisé est
Les bâtiments sont plus hauts,

147
00:10:27,009 --> 00:10:30,323
plus léger,
Et surtout

148
00:10:30,357 --> 00:10:34,396
Peut être construit avec moins de matériaux
Faisons en sorte que cela se réalise

149
00:10:34,430 --> 00:10:37,847
Parfois j'ai du matériel
Ils disent qu'ils s'occupent du travail.

150
00:10:37,882 --> 00:10:41,368
En d’autres termes, le matériel est arbitrairement
Je veux dire, je l'ai

151
00:10:41,403 --> 00:10:44,544
Et en le suivant
Les résultats qui se produisent sont

152
00:10:44,578 --> 00:10:45,959
C'est vraiment magnifique !

153
00:10:47,340 --> 00:10:49,894
Alors Jack
C'était bientôt matériel

154
00:10:49,928 --> 00:10:53,656
C'est le propre de la femme
Cela m'a volé au visage.

155
00:10:55,451 --> 00:10:57,143
Dans l'art
Il y a de nombreuses apparitions

156
00:10:58,696 --> 00:11:01,319
C'est vraiment pratique
d'une manière différente

157
00:11:01,354 --> 00:11:03,942
Vous trouvez des excuses triviales.

158
00:11:03,977 --> 00:11:06,704
Tu racontes toute l'histoire
Sauf si vous êtes technicien

159
00:11:06,738 --> 00:11:08,844
C'est juste une excuse

160
00:11:10,121 --> 00:11:11,605
je suis technicien

161
00:11:19,613 --> 00:11:22,651
ma mère a de l'argent
Pour gagner rapidement et facilement

162
00:11:22,685 --> 00:11:26,689
le technicien a raison
Tu as dit que c'était un choix

163
00:11:26,724 --> 00:11:30,072
Mon très grand rêve est
devait devenir architecte

164
00:11:35,664 --> 00:11:37,631
Jack truc avec une fille
juste avant là

165
00:11:37,666 --> 00:11:39,426
j'ai acheté le terrain

166
00:11:39,461 --> 00:11:42,567
J'ai un énorme héritage
sans aucun obstacle

167
00:11:42,602 --> 00:11:45,225
la maison que je vais construire
la planification et

168
00:11:45,260 --> 00:11:48,124
dessiner un dessin de la maison

169
00:11:48,159 --> 00:11:51,162
J'ai pu faire un plan

170
00:11:57,237 --> 00:12:00,723
Qu'il soit ingénieur ou architecte

171
00:12:00,758 --> 00:12:04,658
Magnifique pour moi
Un groupe de personnes atteintes de trouble obsessionnel compulsif peut être vu

172
00:12:04,693 --> 00:12:07,558
« Trouble obsessionnel-compulsif » Jack

173
00:12:07,592 --> 00:12:10,906
Si vous le dites en bon allemand, c'est comme ça.

174
00:12:10,940 --> 00:12:13,529
Eh bien, depuis que je suis jeune
Je souffrais d'une énorme obsession

175
00:12:13,564 --> 00:12:16,877
C'est clair.

176
00:12:16,912 --> 00:12:20,156
je nettoie
J'étais extrêmement obsédé

177
00:12:20,191 --> 00:12:22,297
parfaitement organisé
Dans une pièce sale

178
00:12:22,331 --> 00:12:24,264
Pas question
je ne pouvais pas sortir

179
00:12:24,299 --> 00:12:27,198
Dans le grand réfrigérateur
C'est dur de s'adapter

180
00:12:27,233 --> 00:12:29,373
C'était une contrainte très difficile.

181
00:12:29,407 --> 00:12:31,858
Un grand réfrigérateur ?

182
00:12:31,892 --> 00:12:34,619
Rue de la Perspective
Un grand réfrigérateur.

183
00:12:34,654 --> 00:12:37,933
il y a si longtemps
L'enseigne a été endommagée

184
00:12:37,967 --> 00:12:40,763
personne dans la rue
Je ne connaissais pas ton vrai nom

185
00:13:09,861 --> 00:13:12,036
L'ancien propriétaire du réfrigérateur
avait

186
00:13:12,070 --> 00:13:14,245
Nous avons également acheté une pizza ensemble.

187
00:13:14,280 --> 00:13:16,489
Il a dit qu'il l'avait donné à très bas prix.
j'étais condescendant

188
00:13:16,523 --> 00:13:18,939
J'ai fini par manger de la pizza
Je ne pouvais même pas le vendre

189
00:13:18,974 --> 00:13:22,046
C'est juste un fardeau

190
00:13:22,080 --> 00:13:24,635
Cette pizza merdique
Je ne l'ai essayé qu'une fois

191
00:13:27,189 --> 00:13:28,949
Des pizzas, des pizzas !

192
00:13:39,166 --> 00:13:42,204
Et dans une autre pièce
Il y avait aussi une porte qui y menait.

193
00:13:42,238 --> 00:13:44,793
Je n'ai pas pu l'ouvrir

194
00:13:54,181 --> 00:13:58,254
Souffrant d'obsession, luttant pour quelque chose de plus grand
Avec un rêve qui est tout simplement pathétique

195
00:13:58,289 --> 00:14:01,396
C'est un névrosé malade...

196
00:14:19,310 --> 00:14:20,863
Comment était la police ?

197
00:14:20,898 --> 00:14:24,177
Je viens probablement ici souvent
je pense que oui

198
00:14:28,250 --> 00:14:31,322
Je ne suis pas venu
Si c'est de la chance, c'est de la chance.

199
00:14:32,599 --> 00:14:34,843
J'essaie de cacher ma voiture
Peu importe à quel point j'essaye

200
00:14:37,501 --> 00:14:40,089
Tellement ennuyeux...

201
00:14:40,124 --> 00:14:43,507
Même sur la route
Petit à petit, j'ai aperçu une voiture.

202
00:14:46,441 --> 00:14:49,444
Je ne savais pas, mais là
J'ai garé la voiture

203
00:14:49,478 --> 00:14:51,169
C'était une aubaine

204
00:14:51,204 --> 00:14:54,725
Ce petit ruisseau est
C'était la frontière entre la ville et l'État.

205
00:14:54,759 --> 00:14:56,451
Du point de vue de la police locale

206
00:14:56,485 --> 00:14:58,556
frontière de l'État
je ne pouvais pas m'en remettre

207
00:14:58,591 --> 00:15:00,213
Parce que ce n'est pas leur compétence.

208
00:15:00,247 --> 00:15:03,285
Donc de la police
aucune perturbation

209
00:15:03,319 --> 00:15:05,736
En plus, Sunny
à la police

210
00:15:05,770 --> 00:15:07,220
Ce que j'ai dit
Ce n'était même pas pareil.

211
00:15:07,254 --> 00:15:09,464
Ensuite, avec lui
Je t'ai rencontré plusieurs fois

212
00:15:09,498 --> 00:15:11,569
Je n'ai jamais dit ça.

213
00:15:12,529 --> 00:15:18,529
<i><b>Deuxième incident</b></i>

214
00:16:43,592 --> 00:16:44,938
Attends une minute

215
00:16:48,804 --> 00:16:50,461
bonjour

216
00:16:50,496 --> 00:16:51,497
bonjour

217
00:16:53,119 --> 00:16:55,017
Qui es-tu ?

218
00:16:55,052 --> 00:16:56,156
C'est la police

219
00:16:58,400 --> 00:16:59,401
Que se passe-t-il ?

220
00:16:59,435 --> 00:17:00,713
non, non

221
00:17:00,747 --> 00:17:04,130
Heureusement, jusqu'à présent
Il ne s'est pas passé grand-chose

222
00:17:04,164 --> 00:17:06,063
Au supermarché Carson

223
00:17:06,097 --> 00:17:10,412
Parce que vous magasinez souvent
je sais

224
00:17:10,446 --> 00:17:12,310
Pourquoi ? Chez Carson
Que s'est-il passé ?

225
00:17:12,345 --> 00:17:17,005
Ce n'est pas ça...
Dans les environs du supermarché Carson...

226
00:17:17,039 --> 00:17:21,043
Des choses qui pourraient arriver...

227
00:17:21,078 --> 00:17:25,841
pour empêcher
je le fais

228
00:17:27,394 --> 00:17:30,501
Ouais, je suis un peu...
Puis-je entrer ?

229
00:17:30,536 --> 00:17:32,779
montre-moi ton insigne de police

230
00:17:35,126 --> 00:17:36,403
Je veux faire ça aussi...

231
00:17:38,267 --> 00:17:40,684
malheureusement
Un peu aujourd'hui

232
00:17:40,718 --> 00:17:43,031
je peux te montrer
Cela semble difficile

233
00:17:43,065 --> 00:17:44,929
Alors...

234
00:17:44,964 --> 00:17:48,174
C'est écrit sur ton visage.

235
00:17:48,208 --> 00:17:49,520
J'ai un insigne de police

236
00:17:49,555 --> 00:17:52,696
Que je ne l'ai pas
je me sens anxieux

237
00:17:52,730 --> 00:17:53,731
C'est vrai

238
00:17:53,766 --> 00:17:54,915
Mais je
Ce que je veux dire, c'est

239
00:17:54,939 --> 00:17:56,492
C'est une bonne chose

240
00:17:58,736 --> 00:18:00,151
Du point de vue du commissariat

241
00:18:00,186 --> 00:18:02,153
Et avant
je ne mens pas

242
00:18:02,188 --> 00:18:03,683
C'est bien aussi...

243
00:18:03,707 --> 00:18:06,502
Personnellement... c'est vrai.

244
00:18:06,537 --> 00:18:10,817
Mon badge est...

245
00:18:10,852 --> 00:18:13,958
Oh, c'est dans la forge.

246
00:18:13,993 --> 00:18:15,926
C'est vrai, c'est dans la forge.

247
00:18:15,960 --> 00:18:20,586
Ils...
Polissez-le et...

248
00:18:22,380 --> 00:18:25,901
quelques informations
j'en ajoute d'autres

249
00:18:25,936 --> 00:18:27,489
J'ai eu une promotion

250
00:18:31,320 --> 00:18:33,529
- Oui
- Oui.

251
00:18:33,564 --> 00:18:35,531
Alors maintenant tu...

252
00:18:35,566 --> 00:18:37,257
Maintenant, qu'est-ce que tu es ?

253
00:18:37,292 --> 00:18:40,122
Alors maintenant que
Quel est votre rang ?

254
00:18:41,503 --> 00:18:44,126
Pour en discuter
C'est un peu difficile

255
00:18:44,161 --> 00:18:46,784
C'est confidentiel
Parce qu'il est traité

256
00:18:46,819 --> 00:18:50,961
Encore
Ce que je peux vous dire, c'est...

257
00:18:50,995 --> 00:18:52,445
je suis jolie...

258
00:18:54,654 --> 00:18:55,897
J'ai commencé à le faire petit à petit.

259
00:18:57,830 --> 00:19:00,418
- Alors maintenant...
- Non.

260
00:19:00,453 --> 00:19:02,938
Pas sans badge

261
00:19:04,146 --> 00:19:07,253
Bravo, bravo, bravo
très cool

262
00:19:07,287 --> 00:19:10,670
C'est ce que nous sommes
C'est la réaction que je veux voir

263
00:19:10,705 --> 00:19:14,674
-Grâce à toi, ma journée brille.
- Oui

264
00:19:14,709 --> 00:19:17,919
Bien sûr les gens
On dit qu’il faut être doué pour verrouiller les portes.

265
00:19:17,953 --> 00:19:20,300
en fait, ils
Que pratiquez-vous ?

266
00:19:20,335 --> 00:19:22,889
"Non"
C'est la bonne réponse

267
00:19:22,924 --> 00:19:25,374
C'est une réponse très précise

268
00:19:25,409 --> 00:19:28,930
Quelqu'un est venu me rendre visite
"Je suis policier"

269
00:19:28,964 --> 00:19:31,553
rentre juste à la maison
Je ne peux pas l'accepter.

270
00:19:31,587 --> 00:19:33,348
Non, non, non.
Vous ne pouvez pas faire ça.

271
00:19:33,382 --> 00:19:35,074
Non

272
00:19:35,108 --> 00:19:37,317
je l'ai bien fait
Je te montrerai bientôt que...

273
00:19:37,352 --> 00:19:40,596
- Un insigne.
- Oui, Insigne.

274
00:19:40,631 --> 00:19:43,151
- Oui.
- C'est exact.

275
00:19:43,185 --> 00:19:44,255
Euh...

276
00:19:46,395 --> 00:19:49,778
Hé, peut-être que je...

277
00:19:50,848 --> 00:19:54,300
poser une question personnelle
Puis-je vous le donner ?

278
00:19:54,334 --> 00:19:57,752
Par hasard, quand exactement ?

279
00:19:57,786 --> 00:20:00,686
Vous avez perdu votre mari, n'est-ce pas ?

280
00:20:02,170 --> 00:20:06,208
Quand mon mari est mort...

281
00:20:06,243 --> 00:20:08,659
Cela fait environ six mois

282
00:20:08,694 --> 00:20:10,385
Que fais-tu maintenant ?

283
00:20:10,419 --> 00:20:13,250
Je veux dire, maintenant...

284
00:20:13,284 --> 00:20:16,253
La subvention de votre femme.

285
00:20:16,287 --> 00:20:19,187
je suis au quartier général
à mon collègue

286
00:20:19,221 --> 00:20:22,086
Juste un coup de téléphone
La femme...

287
00:20:22,121 --> 00:20:24,537
subvention
Je peux le télécharger pour toi

288
00:20:24,571 --> 00:20:26,470
Quand je l'ai vu
Probablement autant que ce que vous obtenez actuellement.

289
00:20:26,504 --> 00:20:28,092
deux fois plus
Vous le recevrez

290
00:20:30,301 --> 00:20:31,889
Attends une minute

291
00:20:33,822 --> 00:20:36,652
À la personne du commissariat
En appelant

292
00:20:36,687 --> 00:20:38,654
ma subvention
Pouvez-vous en faire deux fois plus ?

293
00:20:38,689 --> 00:20:41,174
Oh, je suis désolé.
Alors...

294
00:20:41,209 --> 00:20:44,799
J'ai fait une petite farce.

295
00:20:44,833 --> 00:20:47,767
Je veux dire...

296
00:20:47,802 --> 00:20:51,460
En fait, ce n'est pas un policier

297
00:20:51,495 --> 00:20:52,876
Quoi ?

298
00:20:52,910 --> 00:20:55,844
Je suis agent d'assurance, espèce d'idiot.

299
00:20:55,879 --> 00:20:58,813
A quoi servait le badge ?

300
00:20:58,847 --> 00:21:03,334
Juste quoi d'en haut
Dois-je enregistrer l’enquête ?

301
00:21:03,369 --> 00:21:06,959
Quoi qu'il en soit, juste

302
00:21:06,993 --> 00:21:08,823
C'est ce que c'était

303
00:21:09,996 --> 00:21:12,550
- Salut, Glenn.
- Salut, Claire.

304
00:21:12,585 --> 00:21:15,139
- Voici mon ami Glenn.
- Ouais, c'est un bon gars.

305
00:21:15,174 --> 00:21:16,969
- Tu connais Glenn ?
- Bien sûr.

306
00:21:17,003 --> 00:21:19,212
Madame, alors
Cette augmentation de subvention

307
00:21:19,247 --> 00:21:21,836
Êtes-vous intéressé?

308
00:21:23,147 --> 00:21:25,115
Si tu en fais deux fois plus

309
00:21:25,149 --> 00:21:27,703
Cela ne prendra même pas quelques minutes

310
00:21:27,738 --> 00:21:30,499
Bon
S'il vous plaît, entrez

311
00:21:30,534 --> 00:21:32,847
foutue porte

312
00:21:32,881 --> 00:21:34,652
doubler la subvention
Ils disent qu'ils me le donneront

313
00:21:34,676 --> 00:21:36,782
quoi comment
Est-ce que ça pourrait mal tourner ?

314
00:21:39,715 --> 00:21:42,166
Bon sang

315
00:21:42,201 --> 00:21:43,374
Y a-t-il un problème ?

316
00:21:45,998 --> 00:21:48,103
C'est tellement honteux

317
00:21:50,657 --> 00:21:54,489
Forcément comme ça
Laissé dehors

318
00:21:54,523 --> 00:21:58,217
exposé à chaque fois

319
00:21:58,251 --> 00:22:02,497
Dans cette situation à chaque fois
doit être

320
00:22:02,531 --> 00:22:03,636
je ne sais pas pourquoi

321
00:22:03,670 --> 00:22:06,087
Hé, je suis désolé.
Je viens de...

322
00:22:06,121 --> 00:22:08,123
Savez-vous à quel point c'est embarrassant ?

323
00:22:08,158 --> 00:22:12,645
Dans cette situation à chaque fois
Je dois lâcher prise

324
00:22:12,679 --> 00:22:14,129
Ce n'est pas juste.

325
00:22:14,164 --> 00:22:15,406
- C'est exact.
- Est-ce juste ?

326
00:22:15,441 --> 00:22:17,995
- Non
- Non.

327
00:22:18,030 --> 00:22:19,248
Voudriez-vous une tasse de thé ?

328
00:22:19,272 --> 00:22:22,206
Non, ça va.
ça ne me dérange pas

329
00:22:28,730 --> 00:22:30,076
Oh, bon sang

330
00:22:30,111 --> 00:22:34,391
Merde, putain d'idiot

331
00:22:36,462 --> 00:22:38,257
Où vas-tu!

332
00:23:22,646 --> 00:23:26,167
oh non
Pas question

333
00:23:30,585 --> 00:23:32,414
ici

334
00:23:32,449 --> 00:23:33,933
Mets-le sous ta tête

335
00:23:38,006 --> 00:23:40,112
Désolé, oups.

336
00:23:47,913 --> 00:23:50,881
je suis vraiment désolé

337
00:23:52,400 --> 00:23:53,642
Ah...

338
00:23:54,989 --> 00:23:57,025
que dois-je faire
Puis-je le récupérer ?

339
00:24:01,857 --> 00:24:03,721
- Que dois-je faire?
- Beurk !

340
00:24:03,756 --> 00:24:05,620
Comment puis-je t'aider?

341
00:24:05,654 --> 00:24:06,932
comment gérer cette situation
puis-je le réparer

342
00:24:08,623 --> 00:24:11,143
- Par la conversation ?
- Parle...

343
00:24:11,177 --> 00:24:13,421
- Tu ne peux pas parler ? ok
- Je ne peux pas

344
00:24:28,436 --> 00:24:30,127
attends une minute

345
00:24:30,162 --> 00:24:33,751
J'ai quelque chose qui pourrait te plaire

346
00:24:33,786 --> 00:24:36,202
Aimez-vous les beignets?

347
00:24:40,620 --> 00:24:41,621
Chut

348
00:24:46,626 --> 00:24:48,766
Ici...

349
00:24:51,424 --> 00:24:52,425
Essayez-le

350
00:24:55,566 --> 00:24:57,844
Oui, du thé à la camomille.

351
00:24:58,638 --> 00:24:59,846
bon pour ton corps

352
00:25:21,109 --> 00:25:22,904
Oh mon dieu...

353
00:29:19,278 --> 00:29:22,281
Meurtre et obsession

354
00:29:22,316 --> 00:29:25,111
C'est incroyable.

355
00:29:25,146 --> 00:29:27,321
Dommage pour toi, Jack.

356
00:29:27,355 --> 00:29:31,359
En plus, j'ai la tuberculose.

357
00:31:35,932 --> 00:31:37,243
Bon sang

358
00:33:54,104 --> 00:33:55,623
Sortez de la voiture, monsieur.

359
00:34:09,879 --> 00:34:11,919
Jetez un oeil à l'intérieur de la voiture
Puis-je le voir ?

360
00:34:15,712 --> 00:34:18,715
- Si je dis non, je serais une mauvaise personne.
- D'accord, ouvre la voiture.

361
00:34:18,750 --> 00:34:19,889
Bon

362
00:34:26,965 --> 00:34:29,588
Désolé, professeur
dans la rue là-bas

363
00:34:29,623 --> 00:34:32,039
incident d'intrusion
Parce qu'il y avait

364
00:34:32,073 --> 00:34:33,326
Ce que j'ai vu ou entendu
Avez-vous

365
00:34:33,350 --> 00:34:36,422
Puis-je vous poser quelques questions ?

366
00:34:36,457 --> 00:34:39,598
Glenn dit
Vous avez visité la maison de Claire ?

367
00:34:39,633 --> 00:34:42,256
Désolé mais
Il y a eu un cambriolage ?

368
00:34:42,290 --> 00:34:43,637
- Oui
- Oh mon Dieu...

369
00:34:44,810 --> 00:34:49,228
Malheureusement, plutôt que ça
beaucoup plus important

370
00:34:49,263 --> 00:34:51,196
Il y a un problème

371
00:34:52,128 --> 00:34:55,407
Claire a disparu.

372
00:34:57,409 --> 00:34:59,549
Claire Miller disparaît ?

373
00:34:59,584 --> 00:35:02,863
Oui, depuis deux heures
dans cette camionnette

374
00:35:02,897 --> 00:35:06,142
J'attendais Claire.

375
00:35:06,176 --> 00:35:07,592
Je vois.

376
00:35:07,626 --> 00:35:10,077
Claire et moi
Nous avons été en contact

377
00:35:10,111 --> 00:35:14,081
mon mari décédé
C'était un bon ami à moi.

378
00:35:14,115 --> 00:35:15,669
Depuis plusieurs années, mon mari et moi
Nous avons travaillé ensemble sur le chemin de fer.

379
00:35:15,703 --> 00:35:19,120
je suis un collectionneur

380
00:35:19,155 --> 00:35:20,639
je collectionne

381
00:35:20,674 --> 00:35:23,849
Je collectionne les magazines « Trax ».

382
00:35:23,884 --> 00:35:25,023
- Trax ?
- Un vieux magazine Trax.

383
00:35:25,057 --> 00:35:28,785
publié par une compagnie ferroviaire
C'est un magazine

384
00:35:28,820 --> 00:35:32,202
Jerry... il

385
00:35:32,237 --> 00:35:33,997
Jerry est comme moi
Parce que j'aime Trax

386
00:35:34,032 --> 00:35:37,207
Passionné de Trax
je me suis abonné

387
00:35:37,242 --> 00:35:39,106
Tout comme moi

388
00:35:39,140 --> 00:35:42,350
Claire est à la maison
Entrez un instant

389
00:35:42,385 --> 00:35:43,869
donne-moi un vieux
Revues Trax

390
00:35:43,904 --> 00:35:46,803
J'ai dit que je l'apporterais.

391
00:35:46,838 --> 00:35:48,460
Tu ne m'as pas ramené à la maison

392
00:35:48,494 --> 00:35:49,495
Je vois.

393
00:35:49,530 --> 00:35:51,187
Un geek comme moi

394
00:35:51,221 --> 00:35:54,259
À emporter à la maison
C'est un peu ça, non ?

395
00:35:54,293 --> 00:35:57,365
- C'est exact.
- Oui.

396
00:35:57,400 --> 00:36:02,129
J'ai frappé à la porte plusieurs fois
Il n'y a eu aucune réaction

397
00:36:02,163 --> 00:36:04,441
D'accord

398
00:36:04,476 --> 00:36:07,548
ici un instant
s'il te plaît, attends

399
00:36:07,582 --> 00:36:09,343
je vais aller en chercher
je viendrai te voir

400
00:36:24,945 --> 00:36:27,154
Claire, c'est Ed.

401
00:36:30,191 --> 00:36:32,780
- La porte est peut-être ouverte.
- Quoi?

402
00:36:33,574 --> 00:36:35,680
Ou pas

403
00:36:59,980 --> 00:37:01,913
Claire, tu es là ?

404
00:37:06,607 --> 00:37:07,850
Claire ?

405
00:37:14,684 --> 00:37:16,179
- C'est au-dessus ?
-Pas au-dessus.

406
00:37:16,203 --> 00:37:18,412
par la porte arrière
aurait pu sortir

407
00:37:18,446 --> 00:37:21,380
Si c'est le cas
j'aurais su

408
00:37:21,415 --> 00:37:25,902
C'est vraiment bizarre

409
00:37:25,937 --> 00:37:27,352
Quand je l'ai vu

410
00:37:27,386 --> 00:37:30,113
C'est très complet
il faut faire quelques recherches

411
00:37:30,148 --> 00:37:31,528
C'est vrai
Mais je n'ai pas demandé

412
00:37:31,563 --> 00:37:34,048
Et l'important c'est

413
00:37:34,083 --> 00:37:38,812
Moi dans le salon
J'ai entendu un bruit

414
00:37:38,846 --> 00:37:40,779
- Est-ce que c'est du bruit ?
- Oui.

415
00:37:40,814 --> 00:37:43,471
je ne sais pas exactement

416
00:37:43,506 --> 00:37:45,473
Cela ressemble à...

417
00:37:45,508 --> 00:37:47,303
C'était comme se battre

418
00:37:47,337 --> 00:37:49,270
Est-ce que vous vous battez ?

419
00:37:49,305 --> 00:37:51,928
Vous ne pouvez pas faire ça.
Pose-le maintenant

420
00:37:51,963 --> 00:37:54,759
La police mène de telles enquêtes.
ne touche pas

421
00:37:54,793 --> 00:37:56,070
oui, d'accord

422
00:37:56,105 --> 00:37:58,763
professeur
J'ai besoin que tu partes.

423
00:37:58,797 --> 00:38:01,904
- Quoi?
- Tout de suite!

424
00:38:01,938 --> 00:38:03,802
D'accord

425
00:38:03,837 --> 00:38:06,011
Je dois soulever une objection.

426
00:38:06,046 --> 00:38:09,532
je suis mon
Cette observation

427
00:38:09,566 --> 00:38:13,087
Grande aide dans l'enquête
je pense que ça peut être fait

428
00:38:13,122 --> 00:38:16,228
En tant que citoyen contribuable
Je respecte ma constitution

429
00:38:16,263 --> 00:38:17,954
droits
je sais

430
00:38:17,989 --> 00:38:19,231
Quoi?

431
00:38:19,266 --> 00:38:21,820
Officier, jusqu'au bout.
écoute ça

432
00:38:21,855 --> 00:38:24,616
j'ai juste besoin d'aide
Je veux juste être

433
00:38:24,650 --> 00:38:25,696
Je vais vous donner une minute.

434
00:38:25,720 --> 00:38:27,343
dans mes droits

435
00:38:27,377 --> 00:38:29,207
Juste une chose
Permettez-moi de faire une suggestion

436
00:38:29,241 --> 00:38:33,349
Cette pièce est très
Il faut enquêter minutieusement !

437
00:38:34,902 --> 00:38:39,010
Avec une loupe
Si vous comprenez ce que je veux dire !

438
00:38:40,459 --> 00:38:42,392
- Allons-y
- Passez une bonne nuit, officier.

439
00:38:42,427 --> 00:38:43,877
Ça se passe vraiment bien

440
00:39:36,584 --> 00:39:41,658
♪ La renommée la renommée fait un homme
Reprenez les choses en main ♪

441
00:39:41,693 --> 00:39:46,491
♪ La renommée le laisse libre
difficile à avaler ♪

442
00:39:46,525 --> 00:39:51,668
♪ La renommée vous y amène
où les choses sont creuses ♪

443
00:39:51,703 --> 00:39:53,636
♪ Renommée ♪ Renommée ♪

444
00:39:56,466 --> 00:39:58,606
dans ton histoire
La police en quelque sorte

445
00:39:58,641 --> 00:40:01,161
excessivement
Cela vous semble-t-il naïf ?

446
00:40:01,195 --> 00:40:03,439
Est-ce là le but ?

447
00:40:03,473 --> 00:40:08,168
Non, attends.
C'est le point

448
00:40:08,202 --> 00:40:10,135
je suis tellement excité

449
00:40:20,352 --> 00:40:22,113
grosse pluie !

450
00:40:23,977 --> 00:40:27,566
Traces d'un long vol
Je l'ai lavé proprement.

451
00:40:30,224 --> 00:40:31,916
Je ne pense pas beaucoup à moi

452
00:40:31,950 --> 00:40:35,022
Toute personne obsédée par la religion
je ne pense pas

453
00:40:35,057 --> 00:40:38,474
Actuellement notre
Quand j'ai vu la situation

454
00:40:38,508 --> 00:40:41,580
C'est fou, mais

455
00:40:41,615 --> 00:40:43,997
Mais honnêtement...

456
00:40:44,031 --> 00:40:47,759
Je n'ai jamais vu ça comme ça auparavant
La forte pluie tombe

457
00:40:47,793 --> 00:40:51,142
C'était comme une bénédiction pour moi

458
00:40:51,176 --> 00:40:55,042
Le meurtre est comme
C'était comme une libération

459
00:40:55,077 --> 00:40:57,700
me protéger
J'ai senti une présence au-dessus

460
00:41:01,980 --> 00:41:03,395
Et en réalité tu

461
00:41:03,430 --> 00:41:06,364
C'est juste terrible
C'était un Satan pervers.

462
00:41:15,960 --> 00:41:20,481
tu es seul
comprendre la personnalité

463
00:41:20,516 --> 00:41:24,002
Ou l’avez-vous même accepté ?

464
00:41:24,037 --> 00:41:27,626
Que tu es un psychopathe ?

465
00:41:28,086 --> 00:41:29,086
<i>Égocentrisme</i>

466
00:41:29,878 --> 00:41:30,878
<i>Indécent</i>

467
00:41:31,253 --> 00:41:32,253
<i>Impoli</i>

468
00:41:33,336 --> 00:41:34,336
<i>Impulsif</i>

469
00:41:34,960 --> 00:41:35,500
<i>Narcissisme</i>

470
00:41:35,531 --> 00:41:37,429
je ne suis pas stupide

471
00:41:38,169 --> 00:41:39,968
<i>Clair, irrationnel</i>

472
00:41:39,984 --> 00:41:41,744
<i>Ruse</i>
Généralement des psychopathes

473
00:41:41,778 --> 00:41:43,953
<i>Les sautes émotionnelles</i>
Diagnostic que vous faites vous-même

474
00:41:43,988 --> 00:41:46,059
<i>Supériorité linguistique</i>
Je ne l'accepte jamais

475
00:41:48,785 --> 00:41:50,649
J'ai accepté !

476
00:41:50,684 --> 00:41:52,927
Par exemple
Les psychopathes ont de l'empathie

477
00:41:52,962 --> 00:41:55,413
Le fait est que c'est impossible.

478
00:41:55,447 --> 00:41:59,417
je suis avec le grand public
pour que nous puissions mélanger

479
00:41:59,451 --> 00:42:02,627
commun depuis longtemps
J'ai développé de fausses compétences d'empathie

480
00:42:02,661 --> 00:42:05,043
sourire

481
00:42:07,356 --> 00:42:10,428
Oh, oui, oui, oui, oui

482
00:42:16,572 --> 00:42:17,918
j'ai été déçu

483
00:42:19,368 --> 00:42:22,647
très très déçu

484
00:42:38,387 --> 00:42:43,461
♪ Renommée ce que tu aimes
est dans la limousine ♪

485
00:42:43,495 --> 00:42:48,431
♪ La renommée, la renommée, ce que vous obtenez
il n'y a pas de lendemain ♪

486
00:42:48,466 --> 00:42:49,605
♪ La renommée, la renommée.. ♪

487
00:42:49,639 --> 00:42:51,055
Pourquoi un champ de roseaux ?

488
00:42:52,263 --> 00:42:55,231
J'étais un enfant sensible

489
00:42:55,266 --> 00:42:58,096
jouer
j'avais terriblement peur

490
00:42:58,131 --> 00:43:00,443
Par exemple, cache-cache.

491
00:43:00,478 --> 00:43:02,066
Quand je dois me cacher

492
00:43:02,100 --> 00:43:05,103
Je cours toujours comme un fou

493
00:43:05,138 --> 00:43:08,417
Je me cachais dans le champ de roseaux

494
00:43:08,451 --> 00:43:12,317
dans mes yeux
Plutôt qu'un enfant qui a peur

495
00:43:12,352 --> 00:43:16,080
a un autre but
je vois un enfant

496
00:43:16,114 --> 00:43:20,256
Entrer dans le champ de roseaux
J'ai aussi l'intention de m'enfuir

497
00:43:20,291 --> 00:43:23,259
En plus, ça attire les tagueurs
C'est aussi un acte

498
00:43:23,294 --> 00:43:28,437
Champ de roseaux cassé
Vous me montrez clairement comment je me suis échappé, n'est-ce pas ?

499
00:43:28,471 --> 00:43:31,612
À toi qui étais un enfant
Viens et attrape-moi

500
00:43:31,647 --> 00:43:33,545
N'avait-il pas un cœur ?

501
00:43:33,580 --> 00:43:36,686
Ou, plus important encore,

502
00:43:36,721 --> 00:43:38,826
humain
N'était-ce pas un instinct ?

503
00:43:41,174 --> 00:43:44,418
tu es la grande pluie
Pour ne pas se faire prendre

504
00:43:44,453 --> 00:43:47,594
traces de toi
Quand je l'ai effacé

505
00:43:47,628 --> 00:43:50,528
Un peu de déception
N'aurait-il pas été levé ?

506
00:43:50,562 --> 00:43:52,806
C'était une grosse surprise

507
00:43:52,840 --> 00:43:56,120
Comme je vis
Même après avoir fait tout ça

508
00:43:56,154 --> 00:43:59,537
sans punition
Quand je pense au passé

509
00:44:18,314 --> 00:44:20,592
les hommes du village
foin

510
00:44:20,627 --> 00:44:22,905
Quand couper avec une faucille
C'était vraiment bien

511
00:44:29,946 --> 00:44:32,880
quelqu'un le fait
C'est ce qu'on appelle la "respiration du foin"

512
00:44:34,365 --> 00:44:36,229
Tout le monde au même rythme

513
00:44:36,263 --> 00:44:39,370
Expirez quand vous sonnez
déplacer la faux

514
00:44:39,404 --> 00:44:40,750
Respirez...

515
00:45:04,049 --> 00:45:06,845
Quand j'entends cette respiration
C'est alors que dans ma conscience

516
00:45:06,880 --> 00:45:08,606
foin
le plus vivement

517
00:45:08,640 --> 00:45:11,022
J'avais l'impression d'être vivant

518
00:46:34,968 --> 00:46:37,626
Arrête ça

519
00:46:40,249 --> 00:46:41,526
Arrêtez ça !

520
00:46:43,563 --> 00:46:45,358
arrêt!

521
00:46:48,153 --> 00:46:50,086
arrêt!

522
00:47:11,418 --> 00:47:15,491
par l'expérience
Comment étrangler quelqu'un correctement

523
00:47:15,526 --> 00:47:17,390
Pouvez-vous attendre longtemps ?
j'ai appris

524
00:47:25,674 --> 00:47:27,538
Bravo, Jack !

525
00:47:27,572 --> 00:47:31,680
Tu es en effet
Intelligent et fort.

526
00:47:31,714 --> 00:47:34,476
autre évident
Comme des meurtriers !

527
00:47:55,324 --> 00:47:59,293
quelques meurtres
Après avoir traversé plus

528
00:47:59,328 --> 00:48:02,055
Mon obsession est
C'est devenu de plus en plus flou

529
00:48:02,089 --> 00:48:04,368
Je prends de plus en plus de risques
Je l'ai pris sur moi

530
00:49:14,127 --> 00:49:17,371
A cette époque, je regarde mes photos
Je n'étais pas du tout satisfait

531
00:49:17,406 --> 00:49:19,822
Alors prends une photo
J'ai décidé de prendre une nouvelle photo

532
00:49:56,065 --> 00:49:58,758
Bon sang, bon sang !
je ne sais pas

533
00:50:23,403 --> 00:50:25,578
Bon sang !

534
00:50:25,612 --> 00:50:27,787
Comme un coup de foudre dans un ciel sec
Cela m'est venu à l'esprit

535
00:50:27,821 --> 00:50:28,822
Putain !

536
00:50:28,857 --> 00:50:30,030
Cette petite vieille femme

537
00:50:30,065 --> 00:50:31,515
Je n'ai pas pu m'empêcher de le frapper.

538
00:50:32,999 --> 00:50:35,553
Prenons de meilleures photos
le premier corps

539
00:50:35,588 --> 00:50:37,866
Sur les lieux de l'incident
Je le reprends juste

540
00:50:37,900 --> 00:50:40,765
Il y a déjà un risque énorme

541
00:50:40,800 --> 00:50:43,388
J'avais prévu de le prendre.

542
00:50:43,423 --> 00:50:46,046
Maintenant d'un côté
Un cadavre qui saigne abondamment

543
00:50:46,081 --> 00:50:50,568
De l'autre côté, c'est drôle
J'ai fini par porter tous les cadavres gelés.

544
00:50:50,603 --> 00:50:52,156
Bon sang!

545
00:50:53,571 --> 00:51:00,509
♪ renommée renommée renommée renommée ♪ renommée renommée ♪

546
00:51:00,544 --> 00:51:02,718
pourquoi la vieille femme
Est-ce que je devais mourir ?

547
00:51:02,753 --> 00:51:05,721
Pourriez-vous expliquer davantage ?

548
00:51:05,756 --> 00:51:09,898
Je ne peux pas l'expliquer clairement, mais
Je pense que c'est un peu

549
00:51:09,932 --> 00:51:11,762
frénétique
je pense que c'était un meurtre

550
00:51:11,796 --> 00:51:14,730
Belette
Comme se déchaîner dans un poulailler !

551
00:51:16,421 --> 00:51:18,941
<i>Mouton et Tigre</i>
Connaissez-vous la poésie de Blake ?

552
00:51:18,976 --> 00:51:21,116
A propos des moutons et des tigres ?

553
00:51:22,255 --> 00:51:25,948
Blake est
Je sais à peu près

554
00:51:25,983 --> 00:51:30,574
Mais ta conférence
Tu ne peux pas ne pas l'entendre

555
00:51:33,059 --> 00:51:35,579
Dieu est un mouton et un tigre
créé les deux

556
00:51:37,891 --> 00:51:39,893
Le mouton est un symbole de pureté

557
00:51:39,928 --> 00:51:42,413
les tigres sont barbares
C'est un symbole

558
00:51:42,447 --> 00:51:45,416
les deux
Parfait et nécessaire

559
00:51:45,450 --> 00:51:47,452
la vie du tigre
C'est du sang et du meurtre...

560
00:51:47,487 --> 00:51:49,420
Mais je tue le mouton...

561
00:51:49,454 --> 00:51:53,044
C'est ça
C'est l'essence d'un artiste

562
00:51:53,079 --> 00:51:57,117
Pensez-vous que le diable a lu la Bible ?
Vous lisez Blake comme vous le lisez.

563
00:51:57,152 --> 00:52:00,465
Cependant, le montant
devenir du grand art

564
00:52:00,500 --> 00:52:04,746
Celui qui a commis la mort
N'est-ce pas ?

565
00:52:04,780 --> 00:52:07,231
Le mouton dans l'art
La gloire de vivre éternellement

566
00:52:07,265 --> 00:52:10,544
C'est donné,
l'art est sacré

567
00:52:14,652 --> 00:52:18,276
toujours dans le van rouge
Maintenant je suis couvert de sang

568
00:52:18,311 --> 00:52:20,106
Quand je l'ai vu
Cela semble tellement imprudent.

569
00:52:20,140 --> 00:52:22,418
tu as été attrapé
Si tu ne l'aimes pas

570
00:52:24,386 --> 00:52:27,734
Bien sûr moi aussi
je pensais la même chose

571
00:52:27,769 --> 00:52:30,357
Mais change-le
Je n'avais aucune force

572
00:52:30,392 --> 00:52:33,498
D’ailleurs il n’y a pas de travail particulier
Cela s'est bien passé sans aucun problème.

573
00:52:36,260 --> 00:52:39,366
Parfois, la meilleure façon de se cacher est
Cela ne se cache pas du tout.

574
00:52:54,796 --> 00:53:00,594
Et comme je l'ai dit
Mon TOC disparaissait

575
00:53:00,629 --> 00:53:04,046
Je prends intentionnellement des risques
Je n'ai pas nettoyé le sang

576
00:53:04,081 --> 00:53:06,877
dans la chambre et dans la voiture
Tout le sang.

577
00:53:06,911 --> 00:53:10,190
Ayant atteint ce niveau
Je me sentais libre

578
00:53:14,263 --> 00:53:18,543
Au début, un petit événement
La petite et vieille femme qui venait juste

579
00:53:18,578 --> 00:53:22,720
Élégant dans ma photographie
Cela m'a donné un sens de l'humour.

580
00:53:22,755 --> 00:53:24,895
Le résultat est très
J'ai aimé

581
00:53:34,180 --> 00:53:35,768
culturelle

582
00:53:37,148 --> 00:53:40,324
"M. Culture?"
Eh bien alors !

583
00:53:40,358 --> 00:53:43,568
ton narcissisme
Il n'y a pas de fin

584
00:53:50,783 --> 00:53:52,888
j'ai pris cette photo
manquant, non

585
00:53:52,923 --> 00:53:56,236
Portail en fer de jardin volé
Articles sur des choses comme ça

586
00:53:56,271 --> 00:54:00,758
Je l'ai envoyé au journal qui l'écrit.

587
00:54:00,793 --> 00:54:04,244
Si c'est un endroit comme ça
Un peu plus sur mon article

588
00:54:04,279 --> 00:54:06,522
Je pensais que ce serait bien d'utiliser

589
00:54:06,557 --> 00:54:09,422
dans le travail de photographie
Ce qui m'a fasciné

590
00:54:09,456 --> 00:54:12,011
L'image elle-même est
Ce n'était pas

591
00:54:12,045 --> 00:54:13,806
C'était juste négatif

592
00:54:17,119 --> 00:54:19,328
Quand j'avais dix ans
Je passe par le négatif

593
00:54:19,363 --> 00:54:21,745
à la lumière
intégré

594
00:54:21,779 --> 00:54:26,197
la vraie nature du mal
Je l'ai parcouru

595
00:54:26,232 --> 00:54:27,889
lumière noire

596
00:55:16,178 --> 00:55:20,010
Pas de repentir, Jack ?

597
00:55:20,044 --> 00:55:23,876
Ceux qui m'ont rencontré
Je me suis repenti de toutes sortes de choses.

598
00:55:25,878 --> 00:55:27,811
je n'ai rien
je ne me repens pas

599
00:55:27,845 --> 00:55:30,434
peu importe combien nous
Même si nous faisons un long chemin ensemble

600
00:55:30,468 --> 00:55:33,333
Mais il y a quelques jours
j'ai une idée

601
00:55:33,368 --> 00:55:36,647
sous le réverbère
marcher

602
00:55:36,681 --> 00:55:39,167
Imaginez un homme

603
00:55:39,201 --> 00:55:41,790
quand juste sous la lumière
L'ombre est la plus sombre

604
00:55:41,825 --> 00:55:44,206
la taille est la plus petite

605
00:55:44,241 --> 00:55:45,863
et il
Quand tu commences à bouger

606
00:55:45,898 --> 00:55:48,693
une ombre devant lui
commence à grandir

607
00:55:48,728 --> 00:55:51,317
Alors que l'ombre grandit

608
00:55:51,351 --> 00:55:54,527
Ça commence à s'estomper,
La lumière du prochain lampadaire

609
00:55:54,561 --> 00:55:57,081
derrière l'homme
Commencez à créer une ombre

610
00:55:57,116 --> 00:55:59,981
Et puis ça devient de plus en plus petit

611
00:56:00,015 --> 00:56:02,431
homme de lumière
Quand tu es juste en dessous

612
00:56:02,466 --> 00:56:06,228
En fin de compte, l'ombre est la meilleure
atteint un point sombre

613
00:56:06,263 --> 00:56:07,920
premier lampadaire
L'homme ci-dessous

614
00:56:07,954 --> 00:56:10,198
je viens d'être assassiné
Supposons que c'est moi.

615
00:56:10,232 --> 00:56:11,993
puissant et
je me sens satisfait

616
00:56:12,027 --> 00:56:15,099
Quand je commence à marcher
L'ombre devant moi s'agrandit

617
00:56:15,134 --> 00:56:19,414
c'est ma satisfaction
Mais en même temps

618
00:56:19,448 --> 00:56:22,382
la douleur suit
Le prochain lampadaire fait

619
00:56:22,417 --> 00:56:26,110
Comme une ombre derrière moi

620
00:56:26,145 --> 00:56:28,802
entre deux lampadaires
Au milieu

621
00:56:28,837 --> 00:56:32,703
La douleur est si grande
Ma satisfaction est immense.

622
00:56:32,737 --> 00:56:37,121
Après ça, plus tu marches
La satisfaction disparaît

623
00:56:37,156 --> 00:56:40,228
La douleur derrière moi
Ça me ronge

624
00:56:40,262 --> 00:56:43,024
enfin insupportable
Quand la douleur devient la plus épaisse

625
00:56:43,058 --> 00:56:47,131
nous devons agir

626
00:56:47,166 --> 00:56:50,065
Chaque fois que le réverbère
Quand tu auras atteint le sommet

627
00:56:50,100 --> 00:56:52,654
commettre un meurtre

628
00:56:52,688 --> 00:56:54,276
Cela arrive.

629
00:56:56,002 --> 00:57:00,627
tu es une personne spéciale
Je sais ce que tu veux être, Jack.

630
00:57:00,662 --> 00:57:03,872
Mais admets-le
Cette parabole concerne la dépendance.

631
00:57:03,907 --> 00:57:06,806
Peu importe l'histoire désespérée
Il peut être utilisé

632
00:57:06,840 --> 00:57:09,567
Quand un alcoolique atteint son apogée
Une bouteille d'alcool est vide

633
00:57:09,602 --> 00:57:11,190
Et ainsi de suite

634
00:57:12,916 --> 00:57:14,848
Et la famille ?

635
00:57:22,235 --> 00:57:25,100
A cause de ce que tu fais

636
00:57:25,135 --> 00:57:28,000
Il est temps de fonder une famille
Il n'y en avait peut-être pas eu...

637
00:57:28,034 --> 00:57:30,761
Il n'y avait pas
Pourquoi ?

638
00:57:30,795 --> 00:57:33,695
Tout ce processus
vraiment peut-être

639
00:57:33,729 --> 00:57:36,732
en toi
émotions humaines

640
00:57:36,767 --> 00:57:39,666
Même juste un petit peu
Je pense que c'est quelque chose qui m'a réveillé.

641
00:57:39,701 --> 00:57:45,086
Par exemple, les moins intelligents
les gens disent souvent

642
00:57:45,120 --> 00:57:47,053
Est-ce « nécessaire » ?

643
00:57:47,088 --> 00:57:49,814
En avez-vous besoin ?
Parce que je n'ai jamais eu de famille ?

644
00:57:49,849 --> 00:57:52,852
non
Je ne pense pas que cela soit déjà arrivé

645
00:57:52,886 --> 00:57:56,373
Mais ce qu'on appelle la famille
Le concept lui-même

646
00:57:56,407 --> 00:57:58,789
à mon plus grand travail
Avez-vous déjà été inspiré ?

647
00:57:59,376 --> 00:58:04,376
<i><b>Troisième incident</b></i>

648
00:58:24,297 --> 00:58:26,161
D'accord, tout le monde porte des chapeaux.

649
00:58:26,196 --> 00:58:28,267
le chapeau est toujours
je dois écrire

650
00:58:28,301 --> 00:58:30,821
-Merci
- Règles de sécurité.

651
00:58:37,069 --> 00:58:38,622
Puis-je monter là-haut, maman ?

652
00:58:38,656 --> 00:58:40,693
Bien sûr, ça va augmenter

653
00:58:40,727 --> 00:58:43,351
Souriez, plaignez-vous
Ce sera amusant

654
00:58:43,385 --> 00:58:45,560
Ce ne sera pas amusant

655
00:58:45,594 --> 00:58:48,218
Tout le monde pour toi
Tu es venu ici

656
00:58:48,252 --> 00:58:50,841
J'ai dit que je ne voulais pas y aller

657
00:58:50,875 --> 00:58:52,291
Dois-je vous montrer l'arme ?

658
00:58:54,569 --> 00:58:57,503
C'est un fusil, George.

659
00:58:57,537 --> 00:59:00,885
Ce fusil
à 100 mètres

660
00:59:00,920 --> 00:59:04,130
Même la cible
je peux le frapper

661
00:59:04,165 --> 00:59:05,614
Même les gros animaux
peut tuer

662
00:59:07,996 --> 00:59:10,447
un gros animal
As-tu essayé de le tuer ?

663
00:59:11,172 --> 00:59:13,346
Ouais, j'ai essayé de le tuer

664
00:59:13,381 --> 00:59:15,314
Mais pas vraiment
je ne suis pas fier

665
00:59:15,348 --> 00:59:17,695
Si c'était moi, je voudrais un gros animal
Après avoir tué

666
00:59:17,730 --> 00:59:19,076
Je pense que tu serais fier

667
00:59:19,111 --> 00:59:22,838
Dans cette partie, toi et moi
Tu as l'air un peu différent, George.

668
00:59:22,873 --> 00:59:24,633
Voici un fusil de chasse

669
00:59:26,118 --> 00:59:28,775
Communément
Aussi appelé pistolet à âme lisse

670
00:59:28,810 --> 00:59:31,295
Autant qu'un fusil
Bien que la précision ne soit pas élevée

671
00:59:31,330 --> 00:59:33,297
à proximité
Pour déplacer les animaux

672
00:59:33,332 --> 00:59:35,368
beaucoup plus efficace

673
00:59:37,094 --> 00:59:38,647
Tu peux le toucher

674
00:59:38,682 --> 00:59:39,959
Est-ce que ça va ?

675
00:59:41,512 --> 00:59:43,031
Puis

676
00:59:43,066 --> 00:59:45,240
Vous chassez maintenant ?

677
00:59:45,275 --> 00:59:46,275
non

678
00:59:47,449 --> 00:59:49,555
La chasse est en effet
C'est désagréable

679
00:59:52,868 --> 00:59:55,630
Je l'ai fait beaucoup dans le passé
je ne le fais plus

680
00:59:56,217 --> 00:59:57,632
Pourquoi ?

681
00:59:57,666 --> 01:00:02,119
Pour être honnête
J'en ai marre de chasser

682
01:00:02,154 --> 01:00:05,260
Par exemple, je suis là-bas
les corbeaux dans les arbres

683
01:00:05,295 --> 01:00:08,125
Si vous tirez et tuez,
Cet acte s'appelle « abattage »

684
01:00:08,160 --> 01:00:11,853
Pour faire simple, je
Certains animaux sont tués dans cette forêt,

685
01:00:11,887 --> 01:00:15,788
Quels animaux faut-il sauver ?

686
01:00:15,822 --> 01:00:17,410
Je veux dire, je décide.

687
01:00:18,653 --> 01:00:20,896
Les corbeaux sont généralement
Même si je ne suis pas une proie

688
01:00:20,931 --> 01:00:23,968
Je veux augmenter la population
Quand les animaux sont dérangés

689
01:00:24,003 --> 01:00:27,938
J'enroule aussi les corbeaux

690
01:00:29,319 --> 01:00:33,875
curling
C'est un mot vraiment désagréable

691
01:00:33,909 --> 01:00:37,982
Nettoyage ethnique d'une manière étrange
j'ai l'impression qu'il contient

692
01:00:38,017 --> 01:00:41,917
Chasse dégoûtante et immorale

693
01:00:41,952 --> 01:00:44,023
C'est tellement inconfortable maintenant

694
01:00:44,057 --> 01:00:47,302
C'est devenu un rituel

695
01:00:47,337 --> 01:00:50,029
Seulement un génocide
C'est bon de le regarder

696
01:00:50,063 --> 01:00:52,549
Les chasseurs démarrent en plein jour
Se promener dans toute la forêt

697
01:00:52,583 --> 01:00:54,344
Je fais peur aux gens

698
01:00:56,794 --> 01:00:59,659
Inutile de dire qu'en Europe
Une fois la chasse terminée

699
01:00:59,694 --> 01:01:02,041
Exposez vos proies

700
01:01:02,075 --> 01:01:04,112
Pour les animaux
C'est l'insulte finale

701
01:01:04,147 --> 01:01:07,736
Selon l'espèce
L'emplacement est également fixe

702
01:01:07,771 --> 01:01:09,980
Je veux monter dans la tour, maman

703
01:01:10,014 --> 01:01:11,395
Chut, George, attends.

704
01:01:11,430 --> 01:01:13,570
Bon, montons.

705
01:01:23,304 --> 01:01:25,444
D'accord, Georges.
Voulez-vous le tirer?

706
01:01:32,002 --> 01:01:34,660
Je vais viser...

707
01:01:34,694 --> 01:01:36,109
appuyer sur la gâchette

708
01:01:39,458 --> 01:01:40,459
Feu !

709
01:01:43,151 --> 01:01:44,497
C'était super !

710
01:01:51,539 --> 01:01:53,748
Un animal comme ça
Pour le faire tomber

711
01:01:53,782 --> 01:01:55,819
Vous devez atteindre le point critique

712
01:01:55,853 --> 01:01:58,615
Mettons-le ici :
C'est la zone des poumons

713
01:01:59,995 --> 01:02:02,584
Si tu regardes ici
Celui-ci était juste ici

714
01:02:02,619 --> 01:02:05,000
sur les pattes postérieures

715
01:02:05,035 --> 01:02:06,554
Même avec ce niveau de blessure
Les animaux

716
01:02:06,588 --> 01:02:08,935
Je peux courir très loin

717
01:02:08,970 --> 01:02:11,041
Donc généralement de bons chasseurs
Sentir le sang et le chasser

718
01:02:11,075 --> 01:02:15,804
chiens suisses dressés
Emmène-moi toujours avec toi

719
01:02:15,839 --> 01:02:18,738
Le chien de chasse pourra ainsi attraper l’animal.
traquer et tuer

720
01:02:20,913 --> 01:02:25,883
Suisse
C'est un mot utilisé pour tracer le sang.

721
01:02:25,918 --> 01:02:29,853
Félicitations, petit George.
Vous avez tiré sur un animal.

722
01:02:31,717 --> 01:02:35,893
Alors, avez-vous déjà fondé une famille ?

723
01:02:35,928 --> 01:02:41,071
oui
Je le vois ainsi aussi

724
01:02:44,005 --> 01:02:47,871
Mais le faire avec des animaux
C'est beaucoup plus simple

725
01:02:47,905 --> 01:02:50,080
Qu'est-ce que cela signifie ?

726
01:02:50,114 --> 01:02:52,634
L'ordre est important

727
01:02:52,669 --> 01:02:56,224
La biche est généralement la plus grande
Prendre les devants avec le faon

728
01:02:56,259 --> 01:02:58,571
Plus tu recules
Les cerfs sont jeunes.

729
01:02:58,606 --> 01:03:00,159
En général
deux gros cerfs

730
01:03:00,193 --> 01:03:01,643
Sous le principe de survivre

731
01:03:01,678 --> 01:03:05,026
Attrapez d'abord le dernier cerf

732
01:03:05,060 --> 01:03:06,614
Même sans bébé
Parce que je peux l'acheter.

733
01:03:06,648 --> 01:03:09,479
Mais la biche
Tirez d'abord

734
01:03:09,513 --> 01:03:11,412
Si tu n'attrapes pas le bébé

735
01:03:11,446 --> 01:03:14,484
Nous ne pouvons pas survivre tous les deux.

736
01:03:14,518 --> 01:03:17,866
Donc dans ce cas
Tirez d'abord sur le gros faon

737
01:03:17,901 --> 01:03:19,903
Et j'attrape ma mère en dernier.

738
01:03:24,114 --> 01:03:26,116
S'incliner!

739
01:03:32,018 --> 01:03:34,193
Arrête, Georges !

740
01:03:36,229 --> 01:03:38,301
Georges !

741
01:03:38,335 --> 01:03:41,165
ma famille dans le mauvais ordre
bougeait

742
01:03:41,200 --> 01:03:44,134
Je suis toujours moral
règles de chasse

743
01:03:44,168 --> 01:03:46,343
Je considère que c'est très important

744
01:03:46,378 --> 01:03:50,692
Dans cette partie, je
Je pense que c'était très gentleman.

745
01:03:52,522 --> 01:03:54,317
Vous avez dit monsieur ?

746
01:03:54,351 --> 01:03:55,663
Euh...

747
01:03:55,697 --> 01:03:58,424
Et les tueurs cultivés ?

748
01:04:22,034 --> 01:04:26,487
Non! Non!

749
01:04:30,594 --> 01:04:31,594
Non!

750
01:05:10,964 --> 01:05:13,415
George a de l'appétit
Cela ne semble pas grand-chose

751
01:05:15,831 --> 01:05:18,075
Vous allez adorer cette tarte.

752
01:05:25,565 --> 01:05:29,086
Tu sais, quand j'étais jeune
Je n'ai pas mangé beaucoup de tarte

753
01:05:31,226 --> 01:05:32,848
Faites ce que je dis...

754
01:05:34,367 --> 01:05:36,921
Tarte aux plus jeunes
Et si tu m'en donnais un morceau ?

755
01:05:39,924 --> 01:05:42,409
mon avis est
N'est-ce pas important ?

756
01:05:48,899 --> 01:05:51,833
Cela devrait être un pique-nique amusant

757
01:06:48,397 --> 01:06:50,399
C'était une très bonne journée aujourd'hui

758
01:06:53,782 --> 01:06:55,507
C'est une journée merveilleuse

759
01:06:58,994 --> 01:07:00,823
Avez-vous un numéro préféré?

760
01:07:03,377 --> 01:07:04,655
Un numéro ?

761
01:07:06,553 --> 01:07:08,313
Tout le monde a un numéro préféré.

762
01:07:15,320 --> 01:07:17,495
douze

763
01:07:17,529 --> 01:07:18,738
douze

764
01:07:21,188 --> 01:07:23,018
C'est un numéro sympa

765
01:07:26,677 --> 01:07:28,437
C'est un numéro vraiment sympa

766
01:07:30,750 --> 01:07:32,165
Le pique-nique est terminé

767
01:07:34,754 --> 01:07:36,479
Allez voir

768
01:07:38,619 --> 01:07:40,691
je m'occuperai des enfants

769
01:07:48,284 --> 01:07:49,665
un

770
01:07:52,770 --> 01:07:54,150
deux

771
01:07:56,255 --> 01:07:58,498
trois

772
01:07:59,533 --> 01:08:00,776
quatre

773
01:08:02,673 --> 01:08:04,571
cinq

774
01:08:05,606 --> 01:08:07,021
six

775
01:08:09,056 --> 01:08:10,333
sept

776
01:08:12,644 --> 01:08:13,818
huit

777
01:08:15,992 --> 01:08:17,441
neuf

778
01:08:18,822 --> 01:08:20,444
chaleur

779
01:08:20,479 --> 01:08:21,860
onze

780
01:08:23,896 --> 01:08:25,622
douze

781
01:08:55,721 --> 01:08:57,205
Comté de Schweiss

782
01:08:59,414 --> 01:09:01,002
C'est vrai

783
01:11:09,786 --> 01:11:12,547
J'encourage ou
Veux-tu que je t'applaudisse au moins ?

784
01:11:12,582 --> 01:11:15,102
C'est un peu triste.

785
01:11:15,136 --> 01:11:17,518
toi aussi
Critique, Buzzy.

786
01:11:17,552 --> 01:11:21,418
Ne regarde pas l'action
Je veux dire, regardez le travail.

787
01:11:21,453 --> 01:11:23,006
Le concept d'un trophée

788
01:11:23,041 --> 01:11:26,044
Non, non !

789
01:11:26,078 --> 01:11:29,426
tu continues
Tu essaies de me contrôler

790
01:11:29,461 --> 01:11:31,325
Et en utilisant les enfants !

791
01:11:31,359 --> 01:11:33,741
Le matériau le plus sensible

792
01:11:35,053 --> 01:11:37,124
Je suis aussi une personne sensible, Buzzy.

793
01:11:40,161 --> 01:11:43,475
Je n'ai que de petits plis sur les draps.
Même s’il y en a, je ne peux pas l’attraper là-bas.

794
01:11:46,650 --> 01:11:50,585
Cette chasse se termine
N'est-ce pas une métaphore de l'amour ?

795
01:11:50,620 --> 01:11:53,174
C'est ça
C'est ta faiblesse, Jack.

796
01:11:53,209 --> 01:11:56,384
A cette époque, tellement
Il s'est passé beaucoup de choses

797
01:11:56,419 --> 01:11:59,077
C'est le soleil et la lune
Appelons cela une révélation.

798
01:11:59,111 --> 01:12:02,873
Ils me font
Je lui ai fait créer une autre œuvre

799
01:12:02,908 --> 01:12:05,117
M'a rendu agressif

800
01:12:14,989 --> 01:12:16,611
Éclipse lunaire au début

801
01:12:20,753 --> 01:12:23,446
Puis
L'éruption volcanique du mont Sainte-Hélène.

802
01:12:23,480 --> 01:12:25,724
Je pouvais aussi le voir sur mes terres.

803
01:12:25,758 --> 01:12:29,003
Briques fabriquées à partir de cendres incinérées
Quand j'ai décidé de l'utiliser

804
01:12:29,038 --> 01:12:31,730
C'était un très mauvais choix.

805
01:12:33,145 --> 01:12:35,147
Donc les matériaux
j'ai décidé de le changer

806
01:12:36,942 --> 01:12:38,461
C'est un matériau sacré.

807
01:12:40,187 --> 01:12:42,120
Amour, Jack

808
01:12:42,154 --> 01:12:44,674
L'amour est aussi un art

809
01:12:44,708 --> 01:12:46,572
L'intimité est
Inutile de dire

810
01:12:52,164 --> 01:12:55,305
Le tueur d'Iceman est toujours
a pris le dernier souffle de la victime

811
01:12:55,340 --> 01:12:56,927
Jacques !

812
01:12:56,962 --> 01:12:59,240
♪ Pas ton cerveau
c'est juste la flamme ♪

813
01:12:59,275 --> 01:13:01,173
♪ Cela brûle ta monnaie
pour te garder ♪

814
01:13:01,208 --> 01:13:03,451
♪ Fou ♪ Fou

815
01:13:06,247 --> 01:13:08,111
♪ Renommée ♪ Renommée ♪

816
01:14:51,456 --> 01:14:52,836
Buzzy ?

817
01:14:52,871 --> 01:14:54,562
Voilà, Jack.

818
01:15:05,573 --> 01:15:07,299
Mon corps n'est pas si bon
Pas bien, Buzzy.

819
01:15:11,579 --> 01:15:14,479
dans la bouche
Il y a un goût aigre dans l'air

820
01:15:14,513 --> 01:15:17,999
Un bar à whisky en route
Dois-je en présenter un ?

821
01:15:22,038 --> 01:15:24,937
Tu as le goût du soufre
C'est ce que je ressens

822
01:15:26,836 --> 01:15:28,907
De cette profondeur
Je commence à le ressentir

823
01:15:31,220 --> 01:15:34,844
Même si on n'y peut rien
Il faut s'y habituer

824
01:15:54,308 --> 01:15:57,311
je me plains
Laissez-le dans la salle d'attente

825
01:15:59,071 --> 01:16:01,556
rigidité cadavérique
jusqu'à ce qu'il disparaisse

826
01:16:01,591 --> 01:16:02,971
j'ai attendu

827
01:16:04,559 --> 01:16:07,631
Pour les petits grognements
J'avais un plan.

828
01:16:09,633 --> 01:16:11,187
Que veux-tu dire?

829
01:16:14,017 --> 01:16:17,848
Ceux qui sont très bons en taxidermie

830
01:16:17,883 --> 01:16:20,437
d'animaux
En changeant les expressions du visage et la posture

831
01:16:20,472 --> 01:16:23,440
garde-le en vie
Rendre visible

832
01:16:24,786 --> 01:16:28,134
Donc complètement
Créer une nouvelle scène

833
01:16:40,169 --> 01:16:44,104
J'ai dépassé la rigidité cadavérique.

834
01:16:44,138 --> 01:16:47,003
cadavres complètement
Si vous travaillez avant qu'il ne gèle

835
01:16:47,038 --> 01:16:50,766
Leurs expressions faciales
fil, épingles et ruban adhésif

836
01:16:50,800 --> 01:16:54,356
En utilisant
qu'il peut être transformé

837
01:16:54,390 --> 01:16:56,427
je l'ai compris

838
01:16:56,461 --> 01:16:58,429
et complètement
Après congélation

839
01:16:58,463 --> 01:17:00,810
Si vous les supprimez
presque complètement

840
01:17:00,845 --> 01:17:02,743
Réaliste
C'est devenu humain

841
01:17:03,778 --> 01:17:07,091
Plus besoin de se plaindre
je ne me suis pas plaint

842
01:17:07,426 --> 01:17:10,187
ce que tu voulais
Est-ce que c'est ça ?

843
01:17:10,222 --> 01:17:13,397
totalement réel
À quoi ressemble une personne ?

844
01:17:13,432 --> 01:17:16,642
Tellement romantique
Même si

845
01:17:16,677 --> 01:17:19,921
désir d'amour

846
01:17:19,956 --> 01:17:22,579
Dans une certaine mesure
Satisfaisant ?

847
01:17:24,614 --> 01:17:27,340
J'ai aussi été en couple

848
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
<i><b>Quatrième incident</b></i>

849
01:17:46,359 --> 01:17:49,362
où sont les béquilles
C'est moi, Jack ?

850
01:17:49,397 --> 01:17:52,676
Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ?

851
01:17:52,711 --> 01:17:56,404
Parce que ça semble inoffensif
C'est une très bonne méthode

852
01:17:56,438 --> 01:18:00,615
Souvent avec des béquilles
Lorsque vous essayez de déplacer vos bagages

853
01:18:00,650 --> 01:18:03,238
les gens courent
Essayer d'aider

854
01:18:03,273 --> 01:18:05,724
Puis il m'a menacé avec une arme.
Prenons-le dans la voiture.

855
01:18:05,758 --> 01:18:08,381
C'est l'amour
Qui s'en soucie ?

856
01:18:10,901 --> 01:18:13,904
un peu pour ça
J'ai ressenti de grandes émotions

857
01:18:13,939 --> 01:18:17,770
Les psychopathes peuvent avoir
Plus que des sentiments

858
01:18:27,469 --> 01:18:28,747
sourire

859
01:18:41,207 --> 01:18:42,484
bonjour

860
01:18:46,765 --> 01:18:48,249
Parle-moi

861
01:18:49,181 --> 01:18:50,631
je ne peux pas le faire

862
01:18:51,839 --> 01:18:53,944
tu me vois
Je déteste les regards

863
01:19:00,088 --> 01:19:01,711
Comment je te regarde ?

864
01:19:05,404 --> 01:19:06,819
ok

865
01:19:44,650 --> 01:19:46,928
Maintenant pense au tien
Pouvez-vous me le dire ?

866
01:19:53,590 --> 01:19:55,626
mes sentiments pour toi
Ça ne s'arrête pas

867
01:19:57,767 --> 01:20:00,424
Est-ce que tu essaies de me quitter ?

868
01:20:00,459 --> 01:20:02,495
il moi
j'ai envie de partir

869
01:20:04,014 --> 01:20:05,706
je ne te quitterai pas

870
01:20:07,811 --> 01:20:09,088
C'est juste ici

871
01:20:17,545 --> 01:20:18,822
Pouvez-vous le sentir ?

872
01:20:21,929 --> 01:20:24,863
je suis ici
à la fin de cette ligne

873
01:20:31,214 --> 01:20:32,663
Raccroche un instant

874
01:20:43,744 --> 01:20:46,367
- Bonjour
- Qui es-tu ?

875
01:20:50,854 --> 01:20:52,856
Savoir qui tu es

876
01:20:56,273 --> 01:20:58,241
Je ne te quitterai jamais

877
01:21:00,105 --> 01:21:01,865
Qu'en pensez-vous ?

878
01:21:05,455 --> 01:21:07,457
Voudriez-vous prendre un verre ?

879
01:21:10,046 --> 01:21:11,841
ok

880
01:21:11,875 --> 01:21:13,497
je vais bientôt prendre un cocktail
je te trouverai

881
01:21:18,123 --> 01:21:20,746
♪ Je suis descendu

882
01:21:20,781 --> 01:21:24,232
♪ À l'infirmerie St. James ♪

883
01:21:26,303 --> 01:21:27,649
Simple ?

884
01:21:30,169 --> 01:21:32,068
C'est comme ça que je l'appelle
Même si je sais que tu détestes ça

885
01:21:32,102 --> 01:21:34,691
Jacqueline est mon nom

886
01:21:34,725 --> 01:21:35,968
Jacqueline ?

887
01:21:37,694 --> 01:21:41,491
Le père et la mère de Simple sont comme ça.
Aviez-vous une imagination débordante ?

888
01:21:43,562 --> 01:21:46,220
Jacqueline....
peut-être tes parents

889
01:21:46,254 --> 01:21:49,568
Mots croisés du New York Times
Cela a dû être copié à partir de quelque chose comme ça.

890
01:21:49,602 --> 01:21:52,571
ton nom pour moi
Simplement, simplement

891
01:21:55,160 --> 01:21:58,784
Hé, ta mouille est si jolie

892
01:21:59,958 --> 01:22:02,270
Pourquoi es-tu si méchant ?

893
01:22:03,616 --> 01:22:06,343
Eh bien...

894
01:22:06,378 --> 01:22:08,414
Est-ce méchant ?

895
01:22:08,449 --> 01:22:10,037
dire des choses méchantes
Je ne pense pas l'avoir fait

896
01:22:12,073 --> 01:22:13,834
La différence entre un lion et un tigre

897
01:22:13,868 --> 01:22:15,456
Avez-vous découvert quelque chose ?

898
01:22:18,908 --> 01:22:20,668
Le tigre
Il y a des rayures

899
01:22:20,702 --> 01:22:22,083
Où habites-tu ?

900
01:22:24,879 --> 01:22:26,191
Afrique?

901
01:22:31,161 --> 01:22:34,130
avec l'architecte
Quelle est la différence entre les techniciens ?

902
01:22:37,409 --> 01:22:39,066
l'architecte dessine une maison

903
01:22:41,551 --> 01:22:43,173
Et les techniciens ?

904
01:22:49,041 --> 01:22:50,594
Est-ce qu'ils dessinent aussi des maisons ?

905
01:22:52,320 --> 01:22:53,977
Est-ce que vous appelez cela une différence ?

906
01:22:55,565 --> 01:22:59,258
Quand le technicien lit la partition
l'architecte joue

907
01:22:59,293 --> 01:23:03,297
Avec ta tête bâclée
Je ne sais pas si tu comprendras

908
01:23:06,990 --> 01:23:09,303
pourquoi donc
Es-tu toujours cruel ?

909
01:23:10,856 --> 01:23:13,203
je ne suis pas complètement stupide

910
01:23:13,238 --> 01:23:16,379
Comment atteindre la « perfection » ?
Cela dépend de ce que vous pensez

911
01:23:21,418 --> 01:23:22,809
très bien
On ne peut pas parler ?

912
01:23:22,833 --> 01:23:24,180
- Par exemple...
- Quoi ?

913
01:23:24,214 --> 01:23:25,802
quoi que tu fasses
Quelque chose comme ça

914
01:23:25,836 --> 01:23:27,908
Informations sur ce que je fais

915
01:23:29,254 --> 01:23:33,120
un imbécile peut comprendre
En termes simples

916
01:23:33,154 --> 01:23:34,742
C'est vrai, c'est simple ?

917
01:23:36,468 --> 01:23:37,710
Ouais

918
01:23:42,508 --> 01:23:43,958
je commet un meurtre

919
01:23:46,788 --> 01:23:47,928
ok

920
01:23:53,036 --> 01:23:55,797
Tué 60 personnes

921
01:23:58,145 --> 01:24:00,388
Je suis un tueur en série, c'est simple

922
01:24:02,873 --> 01:24:05,117
tu es bizarre

923
01:24:05,152 --> 01:24:07,602
Suis-je bizarre ?

924
01:24:07,637 --> 01:24:10,674
Eh bien, j'ai 61 personnes.
Juste parce que tu l'as tué ?

925
01:24:12,090 --> 01:24:14,092
Il y avait 60 personnes.

926
01:24:18,130 --> 01:24:22,203
Si tu n'étais pas aussi stupide
comme une putain de poignée de porte

927
01:24:22,238 --> 01:24:24,930
Tu n'es même pas doué pour les poignées de porte
Sauf si tu es un connard

928
01:24:27,346 --> 01:24:31,350
Le sens du « renouveau »
Je suppose que tu comprends.

929
01:24:31,385 --> 01:24:34,491
jusqu'à il y a une heure
Parce que le nombre était 60

930
01:24:34,526 --> 01:24:37,011
Dans quelques minutes le numéro
Ce n'est pas comme si on ne pouvait pas avoir 61 ans.

931
01:24:37,046 --> 01:24:39,013
Juste la poignée de porte
je ne peux pas le faire

932
01:24:40,739 --> 01:24:42,741
autant que toi
Même si je n'ai pas lu le livre

933
01:24:42,775 --> 01:24:45,192
Oh mon Dieu, c'est simple

934
01:24:45,226 --> 01:24:46,917
tu es un putain d'idiot

935
01:24:49,058 --> 01:24:50,656
Alors maintenant, juste
Comportez-vous calmement

936
01:24:50,680 --> 01:24:53,303
Va chercher de la magie

937
01:24:53,338 --> 01:24:55,167
magique
Pouvez-vous me l'apporter ?

938
01:24:57,790 --> 01:24:58,964
Rouge ou noir ?

939
01:25:00,034 --> 01:25:01,587
Je m'en fiche

940
01:26:45,243 --> 01:26:47,037
tu es tellement bizarre

941
01:27:03,019 --> 01:27:04,158
Ici

942
01:27:04,193 --> 01:27:06,264
- Officier
- Oui

943
01:27:06,298 --> 01:27:09,094
mon ami
Tu agis si bizarrement

944
01:27:09,129 --> 01:27:11,855
Il a dit avoir tué 60 personnes.

945
01:27:11,890 --> 01:27:14,134
Ou peut-être 61

946
01:27:14,168 --> 01:27:15,997
As-tu bu ?

947
01:27:16,032 --> 01:27:19,173
oui

948
01:27:19,208 --> 01:27:20,485
Alors continue

949
01:27:21,900 --> 01:27:25,110
ce que cette femme a dit
Tout est...

950
01:27:26,249 --> 01:27:27,664
C'est vrai

951
01:27:30,771 --> 01:27:33,014
J'ai tué 60 personnes !

952
01:27:34,188 --> 01:27:36,708
Au total, 60 personnes !

953
01:27:36,742 --> 01:27:38,192
je suis un tueur en série

954
01:27:38,227 --> 01:27:41,091
s'il te plaît, aide-moi

955
01:27:41,126 --> 01:27:44,302
D'ailleurs, je
à cette femme

956
01:27:46,338 --> 01:27:48,064
Il s'est comporté très horriblement.

957
01:27:51,723 --> 01:27:53,518
Chère Jacqueline....

958
01:27:58,350 --> 01:28:01,871
Hé, attrape ton ami.

959
01:28:01,905 --> 01:28:03,666
Aimeriez-vous rentrer chez vous ?

960
01:28:03,700 --> 01:28:05,564
ne bois pas d'alcool
Je ne peux pas te commander

961
01:28:05,599 --> 01:28:07,187
Il vaut mieux ne pas en boire

962
01:28:41,842 --> 01:28:43,568
Je veux être à nouveau gentil avec toi

963
01:28:45,639 --> 01:28:47,710
Je me demande si je peux refaire ça

964
01:29:02,932 --> 01:29:04,209
Veux-tu me pardonner ?

965
01:29:06,763 --> 01:29:07,971
oui

966
01:29:12,113 --> 01:29:13,529
je te pardonne

967
01:29:19,535 --> 01:29:22,641
réveiller
Entrons ensemble

968
01:29:28,337 --> 01:29:30,649
Je dois te donner des médicaments.

969
01:29:30,684 --> 01:29:32,824
avec un bon médicament
je connais mon ami

970
01:31:14,719 --> 01:31:16,376
Tu sors ?

971
01:31:21,070 --> 01:31:23,900
Prends juste des médicaments
J'ai essayé de l'apporter

972
01:31:32,081 --> 01:31:35,049
Est-ce que tu... as mes clés ?

973
01:31:35,084 --> 01:31:37,604
Je peux prendre n'importe quel médicament
je ne le mangerai pas

974
01:31:41,953 --> 01:31:45,266
je suis traité comme ça
Ce n'est pas moi qui le recevrai

975
01:31:49,132 --> 01:31:51,065
je suis la clé
je l'aurai

976
01:31:54,068 --> 01:31:56,519
nous avons passé un bon moment
Chaque fois que j'essaie de l'envoyer

977
01:31:56,554 --> 01:31:59,073
en bas
Essayer de s'enfuir

978
01:31:59,108 --> 01:32:01,248
pas une bonne habitude

979
01:32:03,008 --> 01:32:04,251
N'est-ce pas ?

980
01:32:07,323 --> 01:32:10,015
sans tes béquilles
je marche

981
01:32:15,020 --> 01:32:18,092
Même en bas
je ne l'ai pas écrit

982
01:32:34,557 --> 01:32:37,767
Vous êtes « Monsieur la Culture »
N'est-ce pas ?

983
01:32:42,772 --> 01:32:44,567
Si tu veux crier...

984
01:32:46,155 --> 01:32:48,157
Il vaudrait mieux crier

985
01:33:07,107 --> 01:33:08,936
Vous appelez ça un cri ?

986
01:33:10,179 --> 01:33:12,699
aide!
Sauver les gens

987
01:33:14,804 --> 01:33:16,426
Sauvez les gens !

988
01:33:16,461 --> 01:33:18,532
D'accord, sauve-moi !

989
01:33:18,567 --> 01:33:21,121
Il y a un meurtrier dans le bâtiment !

990
01:33:21,155 --> 01:33:23,088
C'est Monsieur Culture !

991
01:33:23,123 --> 01:33:25,574
Sauvez les gens !

992
01:33:25,608 --> 01:33:27,576
aide!

993
01:33:29,612 --> 01:33:30,958
pétiller!

994
01:33:32,650 --> 01:33:34,962
Chut ! Hé.

995
01:33:34,997 --> 01:33:36,136
Chut, hé

996
01:33:37,620 --> 01:33:39,001
Chut !

997
01:33:50,391 --> 01:33:52,704
Pouvez-vous m'entendre?

998
01:33:52,739 --> 01:33:55,224
Pouvez-vous entendre quelque chose ?

999
01:33:55,258 --> 01:33:57,882
Aide d'en bas
Tu m'entends venir ?

1000
01:34:02,645 --> 01:34:05,234
Vous avez de bons voisins

1001
01:34:05,268 --> 01:34:07,201
Voudrais-tu aller à la fenêtre ?

1002
01:34:07,236 --> 01:34:09,479
Donne-moi juste les clés

1003
01:34:11,620 --> 01:34:14,105
Rendez-moi juste les clés

1004
01:34:14,139 --> 01:34:15,727
donne-moi la clé

1005
01:34:16,970 --> 01:34:19,386
S'il vous plaît, aidez-moi !

1006
01:34:19,420 --> 01:34:21,871
Sauvez les gens !

1007
01:34:23,252 --> 01:34:25,944
S'il vous plaît, sauvez-moi !

1008
01:34:27,325 --> 01:34:29,707
S'il vous plaît, aidez-moi !

1009
01:34:44,791 --> 01:34:48,277
Oui,
C'est peut-être un malentendu, mais...

1010
01:34:48,311 --> 01:34:49,899
Quand je l'ai vu

1011
01:34:51,867 --> 01:34:55,180
n'importe quelle maison
Même dans les escaliers

1012
01:34:55,215 --> 01:34:58,045
La lumière ne s'est pas allumée

1013
01:34:58,080 --> 01:34:59,391
Savez-vous pourquoi ?

1014
01:35:00,807 --> 01:35:04,189
Parce que
Cette ville merdique...

1015
01:35:06,019 --> 01:35:07,745
Ce putain de pays...

1016
01:35:09,816 --> 01:35:14,683
Dans ce monde foutu...
Parce que personne ne veut aider !

1017
01:35:19,998 --> 01:35:22,760
A partir de maintenant...

1018
01:35:22,794 --> 01:35:26,073
Jusqu'au réveillon de Noël
Même si je crie...

1019
01:35:26,108 --> 01:35:29,283
La réponse que vous entendrez est...

1020
01:35:29,318 --> 01:35:32,148
ce que tu écoutes maintenant
Il n'y a que ce silence stupide

1021
01:35:46,818 --> 01:35:48,544
Tu ne peux pas le dire avec des mots ?

1022
01:35:50,408 --> 01:35:53,066
Il y a des moments pour parler

1023
01:35:53,100 --> 01:35:55,965
Il y a des moments pour être tranquille

1024
01:35:56,000 --> 01:35:58,209
ouvre la bouche

1025
01:35:58,243 --> 01:35:59,900
Ouvrez la bouche !

1026
01:36:34,003 --> 01:36:35,487
D'accord, c'est simple.

1027
01:36:35,522 --> 01:36:38,732
Oh non
Jacqueline Yang

1028
01:36:38,767 --> 01:36:42,149
Maintenant tu...

1029
01:36:43,633 --> 01:36:45,463
Il est temps de choisir un couteau

1030
01:36:46,671 --> 01:36:48,535
Tout ce que tu as à faire c'est de hocher la tête

1031
01:36:51,538 --> 01:36:52,919
Vous n'aimez pas ça ?

1032
01:36:55,680 --> 01:36:56,923
Et ça ?

1033
01:36:58,269 --> 01:37:00,064
Est-ce que tu détestes ça aussi ?

1034
01:37:00,098 --> 01:37:01,272
ok

1035
01:37:03,067 --> 01:37:04,689
Et ça ?

1036
01:37:14,457 --> 01:37:16,528
Choix intéressant, simple.

1037
01:37:28,023 --> 01:37:29,610
Tu sais...

1038
01:37:31,405 --> 01:37:35,375
M. Cultured depuis un certain temps.

1039
01:37:37,757 --> 01:37:40,104
m'énerve
j'ai quelque chose à faire

1040
01:37:40,138 --> 01:37:42,865
Probablement plus pour lui que pour toi

1041
01:37:44,660 --> 01:37:46,386
C'est une histoire plus intéressante

1042
01:37:48,733 --> 01:37:51,253
Pour être honnête

1043
01:37:51,287 --> 01:37:54,463
Chaque fois qu'il pense à ça
Je suis tellement excité

1044
01:37:55,602 --> 01:37:58,674
Pourquoi est-ce toujours la faute de l'homme ?

1045
01:38:01,470 --> 01:38:04,749
Où que tu ailles dans le monde
Même si j'erre

1046
01:38:04,784 --> 01:38:08,788
L'homme se sent coupable
Tomber amoureux et vivre

1047
01:38:11,963 --> 01:38:16,278
Avez-vous déjà fait du mal à un chat ?
Même sans ça

1048
01:38:19,868 --> 01:38:22,422
Quand j'y pense
je me sens si triste

1049
01:38:28,117 --> 01:38:31,465
quelqu'un malheureusement

1050
01:38:33,398 --> 01:38:36,919
Être né mâle signifie

1051
01:38:38,507 --> 01:38:40,820
Bientôt pécheur
C'est comme naître

1052
01:38:42,994 --> 01:38:45,376
comme c'est injuste
réfléchis-y

1053
01:38:47,861 --> 01:38:50,277
les femmes toujours
Vous êtes la victime, n'est-ce pas ?

1054
01:38:53,660 --> 01:38:57,837
Et les hommes
Toujours un criminel

1055
01:39:22,375 --> 01:39:25,068
Je vous ai dit que c'était un terrain privé.

1056
01:39:27,864 --> 01:39:29,279
Sortir

1057
01:39:33,628 --> 01:39:37,080
Les chevaux de tous les rois du monde
Même si les serviteurs des rois font de gros efforts

1058
01:39:37,114 --> 01:39:40,117
Encore simple
Je ne pouvais pas le rendre

1059
01:39:42,464 --> 01:39:44,742
pourquoi font-ils toujours
Es-tu stupide ?

1060
01:39:45,778 --> 01:39:47,573
Qui est stupide ?

1061
01:39:47,607 --> 01:39:52,578
Les femmes que tu as tuées
Peu importe comment je le vois, c'est extrêmement ignorant.

1062
01:39:52,612 --> 01:39:53,993
Qu'est-ce qui ne va pas

1063
01:39:54,028 --> 01:39:55,822
J'ai même tué un homme

1064
01:39:55,857 --> 01:39:59,067
mais tu es stupide
Seules les femmes en parlent, non ?

1065
01:39:59,102 --> 01:40:03,037
Toutes les femmes sont stupides
Est-ce ce que vous pensez ?

1066
01:40:03,071 --> 01:40:06,316
Les histoires que je raconte
Il a été choisi au hasard...

1067
01:40:06,350 --> 01:40:10,458
Tu es supérieur aux femmes
Voulez-vous vous en vanter ?

1068
01:40:10,492 --> 01:40:13,323
Alors tu es excité ?
N'est-ce pas vrai, Jack ?

1069
01:40:13,357 --> 01:40:15,842
Mais ce n'est pas ça
C'est plus facile pour les femmes

1070
01:40:15,877 --> 01:40:19,225
Pas physiquement,
C'est plus facile à gérer

1071
01:40:19,260 --> 01:40:20,571
C'est plus coopératif.

1072
01:40:20,606 --> 01:40:22,401
C'est difficile de tuer
Je suppose que cela signifie que c'est facile.

1073
01:40:22,435 --> 01:40:24,161
comme ça
Si tu l'exprimes

1074
01:40:25,196 --> 01:40:27,819
Monsieur Culture
je le crois

1075
01:40:27,853 --> 01:40:32,686
Donc M. Culture est
Qu'entendez-vous par théoricien ?

1076
01:40:32,720 --> 01:40:34,067
À propos de M. Arts Libéraux
Chaque fois que nous parlons

1077
01:40:34,101 --> 01:40:36,724
Pour simplifier
Tu le fais

1078
01:40:36,759 --> 01:40:38,968
"Jack a des hallucinations."

1079
01:40:39,003 --> 01:40:41,729
«J'ai des hallucinations auditives, diverses choses.
"Tu me dis de le faire."

1080
01:40:41,764 --> 01:40:43,869
"Ce type est un véritable psychopathe."

1081
01:40:43,904 --> 01:40:46,907
Je suis ému par les mots
Je déteste le diagnostic

1082
01:40:48,702 --> 01:40:52,568
Ce n'est pas comme ça.
Les lettres sont claires

1083
01:40:52,602 --> 01:40:55,398
Les lettres prennent soin de nous
Former la frontière entre le bien et le mal

1084
01:40:55,433 --> 01:40:59,092
propager la religion

1085
01:40:59,126 --> 01:41:01,887
La religion a ruiné l'humanité

1086
01:41:01,922 --> 01:41:05,684
Parce que tes dieux sont faits de gens
M'a fait ignorer mon tigre intérieur

1087
01:41:05,719 --> 01:41:08,825
Nous sommes tous des esclaves
Parce que je l'ai fait

1088
01:41:08,860 --> 01:41:10,966
C'est tellement triste

1089
01:41:11,000 --> 01:41:13,175
Bon sang, Jack.
Écrivez les bonnes choses dans la vie

1090
01:41:13,209 --> 01:41:15,763
j'aurais dû le lire

1091
01:41:15,798 --> 01:41:18,352
Tu es comme ça
Je n'ai juste pas aimé ça

1092
01:41:18,387 --> 01:41:23,254
♪ Renommée ce que tu aimes
est dans la limousine ♪

1093
01:41:23,288 --> 01:41:27,775
♪ La renommée, la renommée, ce que vous obtenez
il n'y a pas de lendemain ♪

1094
01:41:27,810 --> 01:41:30,606
Presque tous les cadavres sont

1095
01:41:30,640 --> 01:41:32,056
Peu de temps après la mort
je l'ai congelé

1096
01:41:32,090 --> 01:41:34,920
Mais beaucoup d'entre eux
avant de geler

1097
01:41:34,955 --> 01:41:39,442
Il existe déjà un certain niveau de corruption

1098
01:41:39,477 --> 01:41:41,997
Il se passait aussi des choses.

1099
01:41:42,031 --> 01:41:45,897
La corruption est une bonne chose ou
Peut-on dire que c'est mauvais ?

1100
01:41:45,931 --> 01:41:49,073
Beaucoup de gens croient que la corruption finit
C'est un processus naturel de décomposition des substances.

1101
01:41:49,107 --> 01:41:51,696
En fin de compte, c'est le sol qui constitue le fondement de la vie.

1102
01:41:51,730 --> 01:41:54,423
C'est ce qu'on appelle un processus de retour.

1103
01:41:54,457 --> 01:41:57,253
La corruption n’est donc pas particulièrement
Ni bien ni mal

1104
01:41:57,288 --> 01:42:00,187
La qualité d'une personne
le but de cette personne

1105
01:42:00,222 --> 01:42:03,018
Afin de discuter, la personne

1106
01:42:03,052 --> 01:42:06,193
Ils disent qu'il faut rester en vie

1107
01:42:06,228 --> 01:42:08,851
Mais juste ici
Monsieur Culture

1108
01:42:08,885 --> 01:42:11,819
avis très différents
je l'ai

1109
01:42:11,854 --> 01:42:14,581
M. Culture est l'affaire d'une seule personne
Pas avant la mort de la cible.

1110
01:42:14,615 --> 01:42:17,653
Ce n'est qu'après la mort qu'on atteint son objectif
Pour l'atteindre

1111
01:42:17,687 --> 01:42:19,206
j'insiste

1112
01:42:19,241 --> 01:42:22,589
Tu as tout ce qui est humain
Le dénigrer comme étant simplement une chose matérielle

1113
01:42:22,623 --> 01:42:26,248
tu apprécies tellement
En train de devenir art

1114
01:42:26,282 --> 01:42:28,698
On dirait que la vie disparaît

1115
01:42:28,733 --> 01:42:32,668
Buzzy, tu es négatif.
Espèce de vieux fils de pute.

1116
01:42:32,702 --> 01:42:36,913
Tu es celui que je veux libérer
En appliquant des normes morales à votre vie,

1117
01:42:36,948 --> 01:42:38,467
Ils essaient de tuer l'art.

1118
01:42:38,501 --> 01:42:41,125
L'art est quelque chose que nous ne pouvons même pas imaginer
Bien plus que ce que je peux faire

1119
01:42:41,159 --> 01:42:42,816
Même si c'est génial

1120
01:42:42,850 --> 01:42:44,611
Maintenant, laisse-moi t'expliquer
Puis-je le faire ?

1121
01:42:44,645 --> 01:42:48,166
Même si tu ne me dis pas de le faire, tu vas le faire, n’est-ce pas ?

1122
01:42:52,619 --> 01:42:55,967
Les morts se décomposent
Le processus de décomposition

1123
01:42:56,001 --> 01:42:58,832
connaître chaque détail
Même si ce n'est pas là

1124
01:42:58,866 --> 01:43:01,214
À propos du vin de dessert
je sais un peu

1125
01:43:02,870 --> 01:43:05,666
la nature est pour nous
Le goût le plus sublime et

1126
01:43:05,701 --> 01:43:08,186
le meilleur vin
capable de créer

1127
01:43:08,221 --> 01:43:09,567
diverses manières
je te l'ai donné

1128
01:43:11,051 --> 01:43:14,606
le plus courant
Les trois méthodes de fermentation sont...

1129
01:43:14,641 --> 01:43:16,539
Congelé...

1130
01:43:16,574 --> 01:43:18,507
Déshydratation...

1131
01:43:18,541 --> 01:43:20,198
Et la « noble corruption »
nommé

1132
01:43:20,233 --> 01:43:22,994
moisissure étrange
Il s'agit d'utiliser

1133
01:43:30,139 --> 01:43:32,797
La première façon est
en Allemagne

1134
01:43:32,831 --> 01:43:35,386
"Vigne glacée"
Il servait à fabriquer

1135
01:43:35,420 --> 01:43:37,457
Comment le faire est simple

1136
01:43:37,491 --> 01:43:39,804
Les raisins ne sont pas cueillis sur l'arbre

1137
01:43:39,838 --> 01:43:43,566
Laissez-le dehors pendant quelques nuits
Après avoir givré les raisins

1138
01:43:43,601 --> 01:43:45,050
Nous allons faire du vin.

1139
01:43:45,085 --> 01:43:47,743
Cette méthode
Le doux goût du vin

1140
01:43:47,777 --> 01:43:50,125
incroyablement
augmente

1141
01:43:50,159 --> 01:43:53,990
Les raisins traversent un processus difficile
Parce que je ne pourrai peut-être pas le supporter

1142
01:43:54,025 --> 01:43:57,062
je dois prendre le risque
C'est la façon de procéder

1143
01:43:57,097 --> 01:43:59,168
En plus, le premier soir
Le gel est tombé

1144
01:43:59,203 --> 01:44:01,515
Parfait jusqu'au lendemain
Est-il entretenu ?

1145
01:44:01,550 --> 01:44:06,106
Je ne peux pas en être sûr,
Il existe de nombreuses autres variables

1146
01:44:06,141 --> 01:44:09,420
La deuxième façon est
"Trockenbairn"

1147
01:44:09,454 --> 01:44:12,008
raisins sur la tige
Continue à l'accrocher

1148
01:44:12,043 --> 01:44:16,461
jusqu'à ce que ce soit presque comme un raisin sec
Laissez-le sécher

1149
01:44:16,496 --> 01:44:18,808
La dernière méthode est le vin blanc de Sauternes.
C'est une méthode essentielle pour réaliser

1150
01:44:18,843 --> 01:44:21,915
moule
faire du raisin

1151
01:44:21,949 --> 01:44:24,159
goût riche
Vous aider à payer

1152
01:44:24,193 --> 01:44:26,264
Si vous faites cela, le goût est sucré.

1153
01:44:26,299 --> 01:44:30,544
Devenez explosif plus fort

1154
01:44:30,579 --> 01:44:32,960
Ces trois processus
En regardant tout

1155
01:44:32,995 --> 01:44:35,100
raisins vivants
En faire une œuvre d'art

1156
01:44:35,135 --> 01:44:36,861
Méthodes
peut être

1157
01:44:38,414 --> 01:44:41,452
tous ces processus
après la mort d'une personne

1158
01:44:41,486 --> 01:44:43,695
La même chose s'applique
peut être

1159
01:44:43,730 --> 01:44:48,769
C'est votre position !
Je crois qu'il n'y a pas d'art sans amour

1160
01:44:48,804 --> 01:44:51,531
Ce n'est pas la peine d'envisager

1161
01:44:51,565 --> 01:44:54,223
tu as fait
L'histoire du raisin

1162
01:44:54,258 --> 01:44:57,778
juste naturel
C'est juste un processus de corruption.

1163
01:44:57,813 --> 01:45:02,231
Si la corruption
Si c'est le chemin du salut

1164
01:45:02,266 --> 01:45:04,475
ta maison
Comment l'expliquez-vous ?

1165
01:45:05,648 --> 01:45:08,030
tu ne le feras jamais
votre première maison

1166
01:45:08,064 --> 01:45:11,136
Le fait qu'il ait été détruit
Que c'était satisfaisant

1167
01:45:11,171 --> 01:45:13,518
Tu ne pourras pas me le prouver

1168
01:45:13,553 --> 01:45:17,315
la maison est sur le point d'être détruite
Diriez-vous que c'est fait ?

1169
01:45:18,627 --> 01:45:21,216
non
Ce n'était pas ce que je voulais

1170
01:45:21,250 --> 01:45:22,976
En plus
Pas une, mais trois fois

1171
01:45:23,010 --> 01:45:25,081
Après avoir commencé la construction

1172
01:45:25,116 --> 01:45:28,637
perdre confiance
Ils ont détruit la maison.

1173
01:45:28,671 --> 01:45:30,846
Le matériel est comme je veux.

1174
01:45:30,880 --> 01:45:32,365
n'a pas bougé

1175
01:45:32,399 --> 01:45:35,368
Les maisons que j'ai dessinées

1176
01:45:35,402 --> 01:45:37,956
tout depuis le début

1177
01:45:37,991 --> 01:45:40,407
S'ennuyer
Il n'y avait pas de partenaire

1178
01:45:40,442 --> 01:45:42,444
Être à nouveau ordinaire
Ce n'était pas si mal

1179
01:45:42,478 --> 01:45:46,965
Dans l'art,
N'est-ce pas ce qu'on appelle une « imitation inférieure » ?

1180
01:45:47,000 --> 01:45:50,106
le plus grand
À toi en tant qu'artiste

1181
01:45:50,141 --> 01:45:52,661
Il y avait une limite après tout

1182
01:45:54,041 --> 01:45:56,872
tu es aussi le plus connu
En même temps que j'écris

1183
01:45:56,906 --> 01:45:59,564
jusqu'à ce qu'il soit détruit
Vous ne l'avez pas prévu ?

1184
01:46:00,807 --> 01:46:03,292
"Enéide"
Parce que le pouvoir en place m'a influencé

1185
01:46:03,327 --> 01:46:07,676
L'ensemble du travail
C'était glorifié

1186
01:46:07,710 --> 01:46:11,611
Au point que ce n'est plus de l'art.
Il a été glorifié !

1187
01:46:11,645 --> 01:46:14,752
Mais le dollar américain
Si tu peux ruiner l'art

1188
01:46:16,443 --> 01:46:18,480
Pourquoi la destruction
L'effondrement est

1189
01:46:18,514 --> 01:46:21,897
A l’inverse, l’art
Vous n'arrivez pas à créer ?

1190
01:46:23,864 --> 01:46:27,074
Albert Speer
Création de la « Théorie de la valeur de la ruine »

1191
01:46:27,109 --> 01:46:29,836
la Grèce antique et Rome
Explorer les bâtiments

1192
01:46:29,870 --> 01:46:33,322
Matériaux faibles et solides
utiliser tout le monde

1193
01:46:33,357 --> 01:46:34,979
j'ai fait du bâtiment

1194
01:46:35,013 --> 01:46:37,809
De cette façon
Après des milliers d'années

1195
01:46:37,844 --> 01:46:39,777
le plus beau
Que ça devienne une ruine

1196
01:46:41,261 --> 01:46:43,884
Heureusement, la construction est terminée
Cela ne fait que quelques années que c'est terminé

1197
01:46:43,919 --> 01:46:48,233
Il s'est effondré et s'est transformé en poudre.

1198
01:46:48,268 --> 01:46:51,685
Seule la fierté mérite une punition céleste
je l'ai appelé

1199
01:46:51,720 --> 01:46:54,757
un langage familier
Si vous voulez l'utiliser

1200
01:46:54,792 --> 01:46:56,725
Mais l'artiste
il faut être pessimiste

1201
01:46:56,759 --> 01:47:00,970
Dans l'œuvre, les humains et les dieux sont
ne devrait pas être considéré

1202
01:47:01,005 --> 01:47:03,214
Dans la valeur de ces ruines
La conversation sur

1203
01:47:03,248 --> 01:47:07,114
Bien sûr
Cela conduit à un autre matériau

1204
01:47:07,149 --> 01:47:08,633
La valeur d'une icône !

1205
01:47:26,755 --> 01:47:28,343
Stuka!

1206
01:47:28,377 --> 01:47:31,276
De loin le meilleur au monde
bel avion

1207
01:47:31,311 --> 01:47:35,557
De plus, c'est étrangement cultivé.
Même les détails sont cachés.

1208
01:47:35,591 --> 01:47:38,283
qu'est-ce que je dis
Vous saurez comment faire

1209
01:47:38,318 --> 01:47:42,046
Non, je ne suis pas dans ça
je ne suis pas intéressé

1210
01:47:42,080 --> 01:47:44,324
Mais laisse-moi te dire

1211
01:47:44,359 --> 01:47:46,188
Stuka est
C'était un bombardier en piqué.

1212
01:47:46,222 --> 01:47:48,432
Les pilotes en fait
En plongée

1213
01:47:48,466 --> 01:47:50,813
Jusqu'à ce que je m'évanouisse un instant
Ils disent qu'ils l'ont fait

1214
01:47:50,848 --> 01:47:53,782
Ce détail
dis-moi

1215
01:47:53,816 --> 01:47:55,439
C'est génial

1216
01:47:55,473 --> 01:47:56,854
Il n'y a pas de comparaison

1217
01:47:56,888 --> 01:47:59,581
Quand l'avion descend
écoute le son

1218
01:47:59,615 --> 01:48:02,031
ce son aigu

1219
01:48:02,066 --> 01:48:05,897
Cela ressemble-t-il simplement à un défaut de conception ?

1220
01:48:05,932 --> 01:48:08,831
Qu’est-ce qu’un défaut de conception ?

1221
01:48:08,866 --> 01:48:12,870
Le son aigu
Cela fait partie d'un avion

1222
01:48:12,904 --> 01:48:16,321
Sirène au décollage et au train d'atterrissage
Il a été installé

1223
01:48:16,356 --> 01:48:21,292
Pour la guerre psychologique
Il a été conçu intentionnellement.

1224
01:48:21,326 --> 01:48:25,469
Quiconque a réellement entendu
Je ne peux pas l'oublier pour toujours

1225
01:48:25,503 --> 01:48:28,403
le sang de tout le monde
je l'ai laissé froid

1226
01:48:29,369 --> 01:48:31,406
On l'appelait la trompette de Jéricho.

1227
01:48:33,477 --> 01:48:36,272
C'est sadique.
Dans tes yeux

1228
01:48:36,307 --> 01:48:38,689
Cela ressemblera à un chef-d'œuvre

1229
01:48:38,723 --> 01:48:42,520
Non
C'est plus qu'un chef-d'œuvre

1230
01:48:43,176 --> 01:48:45,178
C'est une icône

1231
01:48:45,212 --> 01:48:48,043
Stukawa
créé ces fonctions

1232
01:48:48,077 --> 01:48:51,529
personne ou personnes
Je suis un créateur d'icônes

1233
01:48:51,564 --> 01:48:53,393
Mon point est le suivant

1234
01:48:53,428 --> 01:48:55,153
Le monde est rempli de la beauté de la corruption
Comme pour rejeter et rejeter

1235
01:48:55,188 --> 01:48:58,156
Le monde est réel sur Terre
Ceux qui créent des icônes...

1236
01:48:58,191 --> 01:49:01,539
Non, nous !

1237
01:49:01,574 --> 01:49:04,093
nous aussi

1238
01:49:04,128 --> 01:49:06,717
Cela signifie qu'ils rejettent

1239
01:49:08,201 --> 01:49:09,789
a eu un impact sur le monde

1240
01:49:14,138 --> 01:49:18,349
avoir un impact éternel

1241
01:49:18,383 --> 01:49:20,040
Les icônes

1242
01:49:20,075 --> 01:49:22,698
C'est le meilleur art pour moi

1243
01:49:34,986 --> 01:49:36,643
Noble corruption !

1244
01:49:36,678 --> 01:49:40,958
Arrêt!
Comme l'Antéchrist !

1245
01:49:40,992 --> 01:49:43,478
En attendant, avec toi
Un être humain si corrompu

1246
01:49:43,512 --> 01:49:47,516
Pour vous guider
Première fois, Jack !

1247
01:49:50,585 --> 01:49:53,895
Maintenant tu
sur le génocide

1248
01:49:53,929 --> 01:49:56,345
Depuis que tu as montré de l'intérêt

1249
01:49:56,380 --> 01:49:58,693
À propos du camp de concentration de Buchenwald

1250
01:49:58,727 --> 01:50:01,247
Laissez-moi parler un instant.

1251
01:50:01,281 --> 01:50:06,493
sur l'art et l'amour
exprimer mes sentiments

1252
01:50:06,528 --> 01:50:10,774
Au centre de ce camp
Il y avait un arbre

1253
01:50:10,808 --> 01:50:13,535
Pas seulement un arbre
chêne

1254
01:50:13,569 --> 01:50:17,194
Ce n'est pas seulement un chêne

1255
01:50:17,228 --> 01:50:18,885
Quand Goethe était jeune
asseyez-vous et asseyez-vous

1256
01:50:18,920 --> 01:50:23,648
le plus important pour l'humanité
l'arbre qui a écrit les mots

1257
01:50:23,683 --> 01:50:24,926
Goethe!

1258
01:50:24,960 --> 01:50:27,583
Ça devrait être comme ça

1259
01:50:27,618 --> 01:50:30,276
Nous pouvons discuter de chefs-d'œuvre et d'icônes

1260
01:50:30,310 --> 01:50:34,038
Humanisme et Dignité,
Un symbole de culture et de bonté

1261
01:50:34,073 --> 01:50:38,836
Rencontrer l'ironie du destin

1262
01:50:38,871 --> 01:50:40,942
la chose la plus terrible de l'histoire

1263
01:50:40,976 --> 01:50:43,599
Un crime contre l'humanité

1264
01:50:43,634 --> 01:50:46,568
A placer là où il a été commis

1265
01:50:48,570 --> 01:50:51,193
Certains disent que nous vivons dans la fiction
Les choses terribles qu'ils font

1266
01:50:51,228 --> 01:50:53,886
Opprimé dans une société contrôlée
ne peut pas être exprimé

1267
01:50:53,920 --> 01:50:58,028
Exprimer vos désirs intérieurs
Je dis que c'est

1268
01:50:58,062 --> 01:51:01,376
C'est pourquoi le désir crée l'art
Il s'exprime à travers

1269
01:51:01,410 --> 01:51:03,343
mon avis est différent

1270
01:51:03,378 --> 01:51:06,622
Je suis le paradis et l'enfer
Je crois que ce sera bientôt la même chose

1271
01:51:06,657 --> 01:51:10,903
l'âme est au paradis
Le corps est en enfer

1272
01:51:10,937 --> 01:51:15,597
L'âme est la raison
Le corps est un ensemble de choses dangereuses.

1273
01:51:15,631 --> 01:51:18,427
Des choses comme l’art et les icônes.

1274
01:51:22,569 --> 01:51:24,502
Terminons par une question.

1275
01:51:26,573 --> 01:51:28,230
J'ai toujours l'impression d'être des tueurs en série

1276
01:51:28,265 --> 01:51:30,094
Conserver vos souvenirs préférés

1277
01:51:30,129 --> 01:51:31,958
je pensais que c'était stupide

1278
01:51:31,993 --> 01:51:33,477
Tiens, Jack.

1279
01:51:34,961 --> 01:51:38,240
Mais même avec moi
L’envers des seins simples

1280
01:51:38,275 --> 01:51:40,346
Être abandonné
Je ne peux pas le laisser là

1281
01:51:40,380 --> 01:51:43,073
finis-le
Je l'ai cousu ensemble

1282
01:51:43,107 --> 01:51:45,144
C'est aussi une petite icône

1283
01:51:46,352 --> 01:51:47,663
merci

1284
01:51:48,970 --> 01:51:52,470
<i><b>Cinquième incident</b></i>

1285
01:52:15,139 --> 01:52:17,038
Voulez-vous perdre ?

1286
01:52:19,109 --> 01:52:21,974
- Non
- Alors fais ce que tu dis.

1287
01:52:25,080 --> 01:52:26,633
fais ce qu'on te dit

1288
01:52:29,153 --> 01:52:30,534
libération

1289
01:52:32,432 --> 01:52:33,778
jeter la clé

1290
01:52:35,056 --> 01:52:36,574
faire demi-tour

1291
01:52:38,956 --> 01:52:39,956
menotté

1292
01:52:41,062 --> 01:52:42,063
Remplissez-le !

1293
01:53:19,134 --> 01:53:20,273
s'agenouiller

1294
01:53:24,415 --> 01:53:26,555
Je meurs de froid

1295
01:53:26,590 --> 01:53:28,488
Une personne plus tôt
Je me suis même évanoui.

1296
01:53:29,973 --> 01:53:31,353
congelé
j'ai envie de mourir

1297
01:53:32,458 --> 01:53:33,908
j'ai envie de mourir

1298
01:53:37,704 --> 01:53:39,672
Ouais ? « Êtes-vous en train de mourir de froid ?

1299
01:53:41,605 --> 01:53:44,159
Aux messieurs
Je dois expliquer.

1300
01:53:47,922 --> 01:53:50,200
Pendant la Seconde Guerre mondiale
En première ligne à l’Est

1301
01:53:50,234 --> 01:53:54,583
Les soldats allemands étaient
L'exécution devait avoir lieu

1302
01:53:54,618 --> 01:53:57,103
ça suffit pour ça
Il n'y avait pas de balles

1303
01:53:57,138 --> 01:54:02,074
Donc avec une seule balle
capable de tuer de nombreuses personnes

1304
01:54:02,108 --> 01:54:05,215
Développement d'une méthode d'exécution

1305
01:54:05,249 --> 01:54:08,114
Alors maintenant...
En hommage au génie

1306
01:54:10,082 --> 01:54:13,602
Ma propre petite expérience
je vais essayer

1307
01:54:14,741 --> 01:54:16,502
Ce que je vais utiliser, c'est

1308
01:54:19,229 --> 01:54:21,679
C'est une balle à enveloppe entièrement métallique.

1309
01:54:21,714 --> 01:54:23,509
Cette balle
toutes tes têtes

1310
01:54:23,543 --> 01:54:26,719
Peut percer d'un seul coup
j'ai le pouvoir

1311
01:54:26,753 --> 01:54:29,204
Une balle de chasse typique

1312
01:54:29,239 --> 01:54:31,172
C'est impossible

1313
01:54:33,243 --> 01:54:35,486
Attendez une minute, attendez une minute, professeur.

1314
01:54:35,521 --> 01:54:37,592
Vous avez mal compris, monsieur.

1315
01:54:37,626 --> 01:54:39,042
- J'entends souvent ce son.
- Non, monsieur.

1316
01:54:39,076 --> 01:54:40,329
Je veux dire, ta balle

1317
01:54:40,353 --> 01:54:42,735
C'est faux.

1318
01:54:42,769 --> 01:54:45,910
C'est une veste entièrement en métal
pas une balle

1319
01:54:45,945 --> 01:54:48,258
Parce que je suis un soldat
Je sais, monsieur.

1320
01:54:52,607 --> 01:54:53,677
Bon sang

1321
01:54:55,023 --> 01:54:58,337
Vous avez raison.
C'est pour la chasse

1322
01:55:02,651 --> 01:55:05,240
Dans cette boîte
C'est complètement mal écrit

1323
01:55:05,275 --> 01:55:06,724
Bon sang !

1324
01:55:09,106 --> 01:55:11,867
Excusez-moi
Je vais prendre un moment...

1325
01:55:11,902 --> 01:55:13,076
Je dois sortir et revenir

1326
01:55:14,836 --> 01:55:18,805
Ce n'est pas une situation idéale, mais...

1327
01:55:20,359 --> 01:55:22,257
S'il te plaît, ne meurs pas, d'accord ?

1328
01:55:54,979 --> 01:55:57,430
Al, je ne te l'ai jamais dit
Je n'ai jamais été en colère

1329
01:55:57,465 --> 01:55:59,605
je dois payer maintenant

1330
01:55:59,639 --> 01:56:02,056
Que dis-tu ici ?
Est-ce que ça a l'air d'être écrit ?

1331
01:56:02,090 --> 01:56:05,266
Il est 30h06.

1332
01:56:05,300 --> 01:56:07,578
- 30-06, c'est vrai
- Oui

1333
01:56:07,613 --> 01:56:09,891
De plus, c'est une gaine entièrement métallique.
C'est écrit

1334
01:56:11,651 --> 01:56:13,343
Mais quand je l'ouvre...

1335
01:56:15,828 --> 01:56:18,037
Prends une nouvelle boîte, Al.

1336
01:56:18,072 --> 01:56:22,110
Cette fois, c’était une balle à enveloppe entièrement métallique.
C'est définitivement inclus !

1337
01:56:22,145 --> 01:56:26,080
dans cette foutue boîte
comme écrit

1338
01:56:26,114 --> 01:56:28,944
vendre des choses
Est-ce si difficile ?

1339
01:56:28,979 --> 01:56:32,120
C'est vrai... je pense que c'est vrai.

1340
01:56:32,155 --> 01:56:35,089
et les choses à l'intérieur
Ce qui est écrit sur la boîte...

1341
01:56:36,538 --> 01:56:37,746
C'est différent

1342
01:56:37,781 --> 01:56:40,163
- C'est vrai.
- Oui, mais...

1343
01:56:40,197 --> 01:56:42,544
Ce qui est difficile pour moi de confirmer, c'est...

1344
01:56:42,579 --> 01:56:45,892
Alors...

1345
01:56:45,927 --> 01:56:50,587
ça ici
Est-ce vrai que je l'ai acheté...

1346
01:56:51,898 --> 01:56:54,798
j'achète tout ici

1347
01:56:54,832 --> 01:56:56,938
Je suis comme ça depuis 20 ans

1348
01:56:56,972 --> 01:57:01,494
je suis là
Il vient une fois toutes les deux semaines.

1349
01:57:01,529 --> 01:57:02,944
Mais, tu sais ?

1350
01:57:04,325 --> 01:57:06,085
Désolé mais
J'ai besoin de voir le reçu.

1351
01:57:07,017 --> 01:57:08,536
- Reçu?
- Oui

1352
01:57:08,570 --> 01:57:10,227
Il n'y a pas de reçus !

1353
01:57:10,262 --> 01:57:12,540
Obtenez votre reçu ici
Je ne l'ai jamais reçu !

1354
01:57:12,574 --> 01:57:14,300
Et je suis pressé maintenant !

1355
01:57:14,335 --> 01:57:16,751
donne-moi une nouvelle boîte

1356
01:57:16,785 --> 01:57:18,166
Mais cette fois, définitivement

1357
01:57:18,201 --> 01:57:19,719
Il doit s'agir d'une balle à enveloppe entièrement métallique

1358
01:57:22,274 --> 01:57:26,416
OK, alors prends ta carte d'identité.
Puis-je jeter un oeil ?

1359
01:57:27,796 --> 01:57:29,143
Ne fais pas ça, Al.

1360
01:57:29,177 --> 01:57:33,147
Légalement, je
N'oubliez pas de vérifier votre pièce d'identité...

1361
01:57:33,181 --> 01:57:34,355
Et si c'était comme ça ?

1362
01:57:34,389 --> 01:57:36,253
Je suis sûr que c'est un professeur, mais...

1363
01:57:36,288 --> 01:57:38,462
balle à enveloppe entièrement métallique
je n'en vends qu'un

1364
01:57:38,497 --> 01:57:40,947
Pourquoi un seul...

1365
01:57:43,226 --> 01:57:45,538
Même si vous demandez...

1366
01:57:45,573 --> 01:57:47,575
Ce ne sont pas vos affaires !

1367
01:57:47,609 --> 01:57:49,404
- C'est vrai... C'est vrai.
- Droite?

1368
01:57:49,439 --> 01:57:52,269
Parce que je ne veux pas entendre de questions stupides
je vis ici

1369
01:57:52,304 --> 01:57:56,480
Je suis désolé, Jack.
je suis désolé

1370
01:57:56,515 --> 01:57:59,794
- Putain, Al, rentre chez toi et mange un sandwich.
- D'accord.

1371
01:57:59,828 --> 01:58:01,148
Tu deviens fou, Al.

1372
01:58:01,175 --> 01:58:03,038
Désolé... désolé

1373
01:58:04,247 --> 01:58:06,076
♪ Est-ce étonnant

1374
01:58:06,110 --> 01:58:10,218
♪ Je te rejette d'abord
renommée renommée ♪

1375
01:58:10,253 --> 01:58:11,737
Perds-le, Al!

1376
01:58:14,188 --> 01:58:19,054
♪ Est-ce étonnant
es-tu trop cool pour tromper ? ♪

1377
01:58:19,089 --> 01:58:20,504
♪ Renommée

1378
01:58:24,059 --> 01:58:27,235
♪ Intimidateur de renommée pour toi
froid pour moi ♪

1379
01:58:27,270 --> 01:58:29,789
♪ Je dois obtenir un chèque de pluie
de douleur ♪

1380
01:58:29,824 --> 01:58:31,101
♪ Renommée

1381
01:58:34,691 --> 01:58:36,210
♪ Renommée ♪

1382
01:58:53,813 --> 01:58:55,884
Les œufs étaient absolument délicieux.

1383
01:58:55,919 --> 01:58:58,404
gaine entièrement métallique
j'ai besoin de balles

1384
01:59:00,234 --> 01:59:05,031
Hier, la police
Allume la sirène

1385
01:59:05,066 --> 01:59:07,206
je suis allé chercher des œufs

1386
01:59:07,241 --> 01:59:09,622
Je suis même venu me rendre visite

1387
01:59:09,657 --> 01:59:10,796
pour t'attraper

1388
01:59:12,246 --> 01:59:14,178
C'est fini maintenant, Jack.

1389
01:59:16,905 --> 01:59:18,182
Quelle fin ?

1390
01:59:19,563 --> 01:59:21,496
Je sais tout ce que tu as fait

1391
01:59:25,224 --> 01:59:27,088
Quoi...

1392
01:59:27,122 --> 01:59:29,159
Qu'ai-je fait ?

1393
01:59:29,953 --> 01:59:31,299
vol

1394
01:59:32,887 --> 01:59:34,233
Un vol ?

1395
01:59:34,268 --> 01:59:36,891
Tout le monde a passé un bon moment

1396
01:59:36,925 --> 01:59:39,583
Je n'ai jamais commis de vol

1397
01:59:39,618 --> 01:59:41,309
Cela n'a pas de sens

1398
01:59:43,553 --> 01:59:46,280
J'appelle la police, Jack.

1399
01:59:48,074 --> 01:59:49,697
Donne-moi ton arme

1400
01:59:51,492 --> 01:59:54,115
je ne porte pas d'arme

1401
01:59:54,149 --> 01:59:56,773
cela n'a pas de sens

1402
01:59:56,807 --> 01:59:58,602
Asseyez-vous, Jack.

1403
02:00:12,098 --> 02:00:13,790
S.P.

1404
02:00:15,654 --> 02:00:17,311
Trouver Rabb

1405
02:00:23,144 --> 02:00:25,077
Quand tu trouves Rob
à lui tout de suite

1406
02:00:25,111 --> 02:00:27,079
Dis-leur de venir par ici.

1407
02:00:28,977 --> 02:00:30,772
J'ai Jack

1408
02:00:39,091 --> 02:00:41,335
Tu m'as attrapé
Je suis content que ce soit toi

1409
02:00:45,753 --> 02:00:47,582
Je ne sais pas pour toi...

1410
02:00:49,791 --> 02:00:52,173
je te veux
Tu es mon ami le plus précieux.

1411
02:00:56,142 --> 02:00:58,490
Cela ne signifie peut-être pas grand-chose pour vous, mais

1412
02:01:00,354 --> 02:01:03,667
Cela signifie quelque chose de précieux pour moi.

1413
02:01:07,706 --> 02:01:10,812
Parce que c'est fini
Je me sens si léger

1414
02:01:17,888 --> 02:01:20,408
Quelqu'un a dit que je
De voler les affaires des autres

1415
02:01:20,443 --> 02:01:24,861
J'aurais dû te libérer

1416
02:01:26,621 --> 02:01:29,624
Et c'est toi

1417
02:01:31,385 --> 02:01:35,630
J'y suis depuis 4 jours
Le cerf que je poursuivais

1418
02:01:35,665 --> 02:01:37,701
Vous souvenez-vous quand vous l'avez attrapé ?

1419
02:01:40,808 --> 02:01:43,811
Certainement dans ma zone

1420
02:01:43,845 --> 02:01:46,054
C'est naturel

1421
02:01:46,089 --> 02:01:47,815
Tu as toujours été un tireur d'élite

1422
02:01:49,472 --> 02:01:53,061
Alors...
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de pointer cette arme ?

1423
02:01:54,477 --> 02:01:56,444
Je suis un peu contrarié.

1424
02:01:58,791 --> 02:02:00,621
je ne vais nulle part

1425
02:02:02,346 --> 02:02:04,314
Tu me connais, S.P.

1426
02:02:10,182 --> 02:02:11,182
oui

1427
02:02:12,736 --> 02:02:14,048
je te connais

1428
02:02:17,500 --> 02:02:19,916
tu m'as menti
je ne l'ai jamais fait

1429
02:02:20,710 --> 02:02:21,987
C'est vrai

1430
02:02:31,859 --> 02:02:35,069
Toujours rapide
N'est-ce pas ?

1431
02:02:37,243 --> 02:02:39,245
Je ne pourrai même pas accéder à la porte

1432
02:02:45,459 --> 02:02:46,908
Qu'ai-je fait ?

1433
02:04:23,999 --> 02:04:25,276
Vous avez le gars, S.P.

1434
02:04:27,278 --> 02:04:29,626
Maintenant je m'en occupe

1435
02:05:10,598 --> 02:05:12,151
Est-ce que ça va ?

1436
02:05:13,911 --> 02:05:16,086
C'est une veste entièrement en métal
Est-ce une balle ?

1437
02:05:19,261 --> 02:05:22,023
oui c'est

1438
02:05:22,057 --> 02:05:25,026
C'est une veste entièrement en métal
La puce est correcte

1439
02:05:25,060 --> 02:05:26,441
S'il vous plaît, s'il vous plaît

1440
02:05:26,475 --> 02:05:28,408
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît

1441
02:05:28,443 --> 02:05:30,963
- D'accord, je vais essayer.
- Ne le fais pas, s'il te plaît !

1442
02:06:21,392 --> 02:06:22,600
Non, non.

1443
02:06:23,740 --> 02:06:25,051
flou

1444
02:06:25,880 --> 02:06:27,329
trop près

1445
02:08:32,523 --> 02:08:33,731
C'est parfait

1446
02:08:40,359 --> 02:08:41,670
cric

1447
02:08:49,506 --> 02:08:50,887
Jacques !

1448
02:09:11,908 --> 02:09:12,978
Qui es-tu?

1449
02:09:13,875 --> 02:09:15,290
Appelle-moi Buzzy

1450
02:09:21,745 --> 02:09:23,540
Comment es-tu entré là-dedans ?

1451
02:09:26,646 --> 02:09:27,855
Que veux-tu?

1452
02:09:28,925 --> 02:09:31,513
quand je vois
C'est toi qui m'as appelé

1453
02:09:40,039 --> 02:09:43,974
Je t'attends depuis longtemps
tu ne m'as pas vu

1454
02:10:00,197 --> 02:10:03,338
Alors,
Êtes-vous ici pour m'arrêter?

1455
02:10:05,893 --> 02:10:08,550
rien à propos de toi
Je ne suis pas venu pour t'arrêter

1456
02:10:08,585 --> 02:10:11,036
j'ai juste une question

1457
02:10:13,762 --> 02:10:16,317
Quelle question ?

1458
02:10:16,351 --> 02:10:20,010
Allez-vous construire une maison ?
N'est-ce pas ce que tu as fait ?

1459
02:10:22,219 --> 02:10:25,084
Jack veut construire une maison
Tu ne l'as pas fait ?

1460
02:10:33,782 --> 02:10:34,991
C'est vrai

1461
02:10:37,234 --> 02:10:40,306
Je... je

1462
02:10:45,001 --> 02:10:46,243
J'ai essayé...

1463
02:10:47,417 --> 02:10:49,281
Je ne peux pas vraiment y parvenir
Il n'y avait pas

1464
02:11:05,400 --> 02:11:06,746
C'est la police !

1465
02:11:06,781 --> 02:11:09,508
Levez vos mains visiblement
sors maintenant

1466
02:11:15,134 --> 02:11:17,826
construire cette maison
Ce n'est peut-être pas facile, mais

1467
02:11:17,861 --> 02:11:20,898
Une autre maison à la place
Ne pourrait-il pas être construit ?

1468
02:11:24,419 --> 02:11:27,319
Pensez-y, Jack.
Après tout, vous êtes ingénieur.

1469
02:11:27,353 --> 02:11:29,424
N'êtes-vous pas un architecte autoproclamé ?

1470
02:11:36,362 --> 02:11:38,709
J'ai bientôt le matériel
bouger de son propre gré

1471
02:11:38,744 --> 02:11:41,989
ta théorie

1472
02:11:42,023 --> 02:11:45,406
J'en ai entendu parler...

1473
02:11:45,440 --> 02:11:48,409
Trouvez les matériaux, Jack.

1474
02:11:48,443 --> 02:11:50,411
Et puis prends-en soin
laisse le bouger

1475
02:12:43,774 --> 02:12:46,122
ta maison est mignonne
C'est une petite maison, Jack.

1476
02:12:49,470 --> 02:12:51,265
C'est assez utilisable

1477
02:13:09,455 --> 02:13:11,078
Veux-tu me suivre, Jack ?

1478
02:13:45,554 --> 02:13:52,554
<i><b>Épilogue : Descente</b></i>

1479
02:13:59,195 --> 02:14:03,095
Voilà, Jack.

1480
02:14:11,207 --> 02:14:13,381
Puis-je vous poser une question ?

1481
02:14:13,416 --> 02:14:15,694
je peux répondre
je ne peux pas garantir

1482
02:14:17,144 --> 02:14:19,905
C'est vrai... c'est vrai
C'est ce que je veux dire

1483
02:14:21,251 --> 02:14:24,012
En route
Puis-je te parler ?

1484
02:14:25,324 --> 02:14:27,568
Même si c'est une règle
Je me demande s'il y a

1485
02:14:28,741 --> 02:14:30,191
Pense comme ça

1486
02:14:30,226 --> 02:14:34,057
Jusqu'à la fin sans un mot
Peu de gens y vont

1487
02:14:34,091 --> 02:14:36,301
Les gens font habituellement ce voyage
Pour des raisons étranges et soudaines

1488
02:14:36,335 --> 02:14:39,683
quel genre de confession
Il pensait qu'il devrait le faire.

1489
02:14:39,718 --> 02:14:41,582
toutes les histoires
rhétoriquement

1490
02:14:41,616 --> 02:14:45,206
La qualité n'est pas si élevée

1491
02:14:45,241 --> 02:14:47,070
Écoutons d'abord.

1492
02:14:47,104 --> 02:14:49,797
Au lieu de cela, je n'ai jamais
du jamais vu

1493
02:14:49,831 --> 02:14:51,764
je vais te raconter une histoire
N'y pense pas

1494
02:16:30,035 --> 02:16:31,830
Entendez-vous ce bruit ?

1495
02:16:31,864 --> 02:16:32,864
oui

1496
02:16:34,004 --> 02:16:36,041
La source de ce son
tu veux savoir

1497
02:16:36,075 --> 02:16:37,836
je ne pense pas

1498
02:16:41,702 --> 02:16:43,290
je fais tout
je veux savoir

1499
02:16:45,015 --> 02:16:47,363
les humains
au cours des derniers milliers d'années

1500
02:16:47,397 --> 02:16:50,262
l'emplacement de l'enfer
J'ai essayé de le trouver

1501
02:16:50,297 --> 02:16:51,643
L'une de ces façons est

1502
02:16:51,677 --> 02:16:55,509
suivi du son
C'était une méthode.

1503
02:16:55,543 --> 02:17:00,168
crie et gémit
Tu ne devrais pas chasser

1504
02:17:00,203 --> 02:17:03,379
parce que
Des milliers et des millions de cris

1505
02:17:03,413 --> 02:17:05,864
S'ils surviennent en même temps

1506
02:17:07,866 --> 02:17:10,317
tu écoutes
Ça devient ce bruit

1507
02:17:10,351 --> 02:17:13,216
nous
en présence de douleur

1508
02:17:13,250 --> 02:17:15,977
se rapprocher de plus en plus
Plus tu te rapproches

1509
02:17:16,012 --> 02:17:18,290
Le bruit deviendra plus fort

1510
02:18:50,175 --> 02:18:51,556
Buzzy ?

1511
02:18:51,590 --> 02:18:53,385
Voilà, Jack.

1512
02:19:03,982 --> 02:19:05,984
Mon corps n'est pas si bon
Pas bien, Buzzy.

1513
02:19:10,057 --> 02:19:11,990
dans la bouche
Il y a un goût aigre dans l'air

1514
02:19:13,370 --> 02:19:16,926
Un bar à whisky en route
Dois-je en présenter un ?

1515
02:20:57,026 --> 02:20:59,546
C'est Elysion Field.

1516
02:21:03,101 --> 02:21:04,999
nous ne pouvons pas entrer

1517
02:23:07,363 --> 02:23:10,538
C'est l'enfer
C'est l'abîme le plus profond

1518
02:23:18,167 --> 02:23:21,204
où tu viens
En fait, ce n'est pas ici

1519
02:23:22,999 --> 02:23:25,415
Même si ça n'a pas de sens

1520
02:23:26,589 --> 02:23:28,798
où vas-tu
Combien d'étages plus haut ?

1521
02:23:36,461 --> 02:23:39,222
Pourquoi je t'ai amené ici ?
ton histoire

1522
02:23:40,741 --> 02:23:44,849
Pour arriver jusqu'ici
C'était aussi une très bonne chose à mâcher.

1523
02:23:44,883 --> 02:23:47,196
toi ici
Parce que je veux tout voir

1524
02:23:47,230 --> 02:23:49,439
je te l'ai dit
C'est une faveur à donner

1525
02:24:05,490 --> 02:24:09,218
Quand tu as fini de visiter
Revenons de l'autre côté.

1526
02:24:14,154 --> 02:24:16,018
Où mène cette route ?

1527
02:24:17,053 --> 02:24:18,503
monde des contraires

1528
02:24:20,850 --> 02:24:25,406
Sortez de l'enfer
je peux monter

1529
02:24:27,995 --> 02:24:31,481
Comme vous pouvez le voir
Il y avait un pont

1530
02:24:31,516 --> 02:24:33,552
c'est mon époque
C'est une histoire d'avant

1531
02:24:42,389 --> 02:24:45,806
escalade ce mur
On ne peut pas y aller ?

1532
02:24:49,776 --> 02:24:51,087
Allez par ici...

1533
02:24:52,468 --> 02:24:54,435
De l'autre côté ?

1534
02:24:56,852 --> 02:25:00,372
j'en ai essayé
Il y a du monde, mais...

1535
02:25:01,580 --> 02:25:03,548
Je n'ai jamais réussi

1536
02:25:14,007 --> 02:25:16,803
Même si je ne le recommande pas

1537
02:25:16,837 --> 02:25:20,220
Le choix vous appartient

1538
02:25:29,263 --> 02:25:30,747
Jetons un coup d'oeil

1539
02:25:47,626 --> 02:25:49,042
Au revoir, Jack

1540
02:25:50,215 --> 02:25:51,699
Bonjour Buzzy

1541
02:28:39,695 --> 02:28:42,594
♪ Prenez la route Jack
et ne reviens pas ♪

1542
02:28:42,629 --> 02:28:45,597
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1543
02:28:45,632 --> 02:28:47,151
♪ Prenez la route Jack

1544
02:28:47,185 --> 02:28:50,050
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1545
02:28:50,085 --> 02:28:51,603
♪ Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

1546
02:28:51,638 --> 02:28:52,984
♪ Prenez la route Jack

1547
02:28:53,019 --> 02:28:54,399
♪ Et ne reviens pas

1548
02:28:54,434 --> 02:28:57,092
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1549
02:28:57,126 --> 02:28:58,783
♪ Prenez la route Jack

1550
02:28:58,817 --> 02:29:02,821
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1551
02:29:02,856 --> 02:29:05,997
♪ Vieille femme vieille femme
ne me traite pas de manière si méchante ♪

1552
02:29:06,032 --> 02:29:09,207
♪ Tu es la vieille femme la plus méchante
J'ai déjà vu ♪

1553
02:29:09,242 --> 02:29:12,176
♪ Je suppose que si tu le dis

1554
02:29:12,210 --> 02:29:14,005
♪ Je vais devoir faire mes valises
et vas-y ♪

1555
02:29:14,040 --> 02:29:15,006
♪ C'est vrai

1556
02:29:15,041 --> 02:29:16,421
♪ Prenez la route Jack

1557
02:29:16,456 --> 02:29:17,802
♪ Et ne reviens pas

1558
02:29:17,836 --> 02:29:20,736
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1559
02:29:20,770 --> 02:29:22,324
♪ Prenez la route Jack

1560
02:29:22,358 --> 02:29:25,327
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1561
02:29:25,361 --> 02:29:26,638
♪ Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

1562
02:29:26,673 --> 02:29:28,192
♪ Prenez la route Jack

1563
02:29:28,226 --> 02:29:29,469
♪ Et ne reviens pas

1564
02:29:29,503 --> 02:29:32,334
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1565
02:29:32,368 --> 02:29:34,025
♪ Prenez la route Jack

1566
02:29:34,060 --> 02:29:38,098
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1567
02:29:38,133 --> 02:29:41,446
♪ Oh bébé oh bébé
ne me traite pas de cette façon ♪

1568
02:29:41,481 --> 02:29:43,724
♪ Parce que je reviendrai
je serai debout un jour ♪

1569
02:29:43,759 --> 02:29:46,934
♪ Je m'en fiche si tu le fais
parce que c'est compris ♪

1570
02:29:46,969 --> 02:29:50,283
♪ Tu n'as pas d'argent
tu n'es juste pas bon ♪

1571
02:29:50,317 --> 02:29:53,079
♪ Eh bien, je suppose que si tu le dis

1572
02:29:53,113 --> 02:29:55,046
♪ Je vais devoir faire mes valises
et vas-y ♪

1573
02:29:55,081 --> 02:29:56,047
♪ C'est vrai

1574
02:29:56,082 --> 02:29:57,255
♪ Prenez la route Jack

1575
02:29:57,290 --> 02:29:58,670
♪ Et ne reviens pas

1576
02:29:58,705 --> 02:30:01,673
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1577
02:30:01,708 --> 02:30:03,296
♪ Prenez la route Jack

1578
02:30:03,330 --> 02:30:05,781
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1579
02:30:21,107 --> 02:30:23,212
♪ Qu'est-ce que c'est ? ♪ Comment m'as-tu appelé ?

1580
02:30:23,247 --> 02:30:25,663
♪ Tu es ridicule ♪ Quoi ?

1581
02:30:25,697 --> 02:30:27,837
♪ Pourquoi ne fais-tu pas tes valises
tes petites valises ♪

1582
02:30:27,872 --> 02:30:30,426
♪ Et retourne à Bogalusa ♪ Ouais

1583
02:30:30,461 --> 02:30:32,290
♪ Eh bien, je peux juste
fais ça bébé ♪

1584
02:30:32,325 --> 02:30:33,705
♪ Je vais peut-être y aller
prends la route ♪

1585
02:30:33,740 --> 02:30:35,604
♪ Et j'essaie de me retrouver

1586
02:30:35,638 --> 02:30:36,984
♪ Tu te retrouves ?

1587
02:30:37,019 --> 02:30:39,780
♪ Eh bien, si tu le fais
et quand tu le feras ♪

1588
02:30:39,815 --> 02:30:41,989
♪ Perds-toi ♪ Qui moi ?

1589
02:30:42,024 --> 02:30:44,302
♪ C'est vrai ♪ Prends la route Jack

1590
02:30:44,337 --> 02:30:45,717
♪ Et ne reviens pas

1591
02:30:45,752 --> 02:30:48,582
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1592
02:30:48,617 --> 02:30:50,308
♪ Prenez la route Jack

1593
02:30:50,343 --> 02:30:53,139
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1594
02:30:53,173 --> 02:30:54,519
♪ Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

1595
02:30:54,554 --> 02:30:56,072
♪ Prenez la route Jack

1596
02:30:56,107 --> 02:30:57,350
♪ Et ne reviens pas

1597
02:30:57,384 --> 02:31:00,215
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1598
02:31:00,249 --> 02:31:02,044
♪ Prenez la route Jack

1599
02:31:02,078 --> 02:31:03,287
♪ Et ne reviens pas

1600
02:31:03,321 --> 02:31:06,152
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1601
02:31:06,186 --> 02:31:07,877
♪ Prenez la route Jack

1602
02:31:07,912 --> 02:31:10,777
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1603
02:31:10,811 --> 02:31:12,123
♪ Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

1604
02:31:12,158 --> 02:31:13,538
♪ Prenez la route Jack

1605
02:31:13,573 --> 02:31:15,091
♪ Et ne reviens pas

1606
02:31:15,126 --> 02:31:18,025
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1607
02:31:18,060 --> 02:31:19,613
♪ Prenez la route Jack

1608
02:31:19,648 --> 02:31:20,959
♪ Et ne reviens pas

1609
02:31:20,994 --> 02:31:23,824
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1610
02:31:23,859 --> 02:31:25,481
♪ Prenez la route Jack

1611
02:31:25,516 --> 02:31:28,519
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1612
02:31:28,553 --> 02:31:29,692
♪ Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

1613
02:31:29,727 --> 02:31:31,418
♪ Prenez la route Jack

1614
02:31:31,453 --> 02:31:32,695
♪ Et ne reviens pas

1615
02:31:32,730 --> 02:31:35,560
♪ Plus rien, plus rien
plus rien, plus rien ♪

1616
02:31:35,595 --> 02:31:37,217
♪ Prenez la route Jack

1617
02:31:37,252 --> 02:31:40,220
♪ Et ne reviens pas
pas plus ♪

1618
02:31:40,255 --> 02:31:43,223
♪ Ne reviens plus
♪ Oh bébé s'il te plaît

1619
02:31:43,258 --> 02:31:45,018
♪ Ne reviens plus

1620
02:31:45,052 --> 02:31:46,399
♪ Tu ne peux pas me faire ça

1621
02:31:46,433 --> 02:31:48,194
♪ Ne reviens plus

1622
02:31:48,228 --> 02:31:49,298
♪ Oh bébé s'il te plaît

1623
02:31:49,333 --> 02:31:52,025
♪ Ne reviens plus

1624
02:31:52,059 --> 02:31:53,509
♪ Ne reviens plus

1625
02:31:53,544 --> 02:31:54,959
♪ Oh oh bébé s'il te plaît

1626
02:31:54,993 --> 02:31:57,030
♪ Ne reviens plus

1627
02:31:57,064 --> 02:32:00,723
♪ Oh bébé s'il te plaît ♪ Ne le fais pas
tu ne reviens plus

1628
02:32:00,758 --> 02:32:03,657
♪ Ne reviens plus

1629
02:32:03,692 --> 02:32:06,591
♪ Ne reviens plus

1630
02:32:06,626 --> 02:32:09,491
♪ Ne reviens pas
pas plus ♪ Oh bébé s'il te plait

1631
02:32:09,525 --> 02:32:11,355
♪ Ne reviens plus

1632
02:32:11,389 --> 02:32:14,496
♪ Tu ne peux pas me faire ça ♪
Ne reviens plus

1633
02:32:14,530 --> 02:32:18,258
♪ Oh bébé s'il te plaît ♪ Ne le fais pas
tu ne reviens plus

1634
02:32:18,293 --> 02:32:19,708
♪ Ne reviens plus

1635
02:32:19,742 --> 02:32:21,261
♪ Oh oh oh bébé

1636
02:32:21,296 --> 02:32:24,264
♪ Ne reviens pas
pas plus ♪ Oh bébé s'il te plait

1637
02:32:24,299 --> 02:32:27,025
♪ Ne reviens plus

1638
02:32:27,060 --> 02:32:29,994
♪ Ne reviens pas
pas plus ♪♪