1
00:01:37,554 --> 00:01:39,054
<i>Eno ga.</i>

2
00:01:39,055 --> 00:01:44,055
- To je čovjek, tamo.
- Idi.

3
00:02:12,630 --> 00:02:17,630
Imajte malu raspravu,
s tobom, čovječe?

4
00:02:25,643 --> 00:02:30,643
Kamo ideš, olovkasto?

5
00:02:39,157 --> 00:02:39,657
ti...

6
00:02:46,956 --> 00:02:50,250
Da, to sam ja.

7
00:02:50,251 --> 00:02:55,251
Ovo se mora zaustaviti!

8
00:02:58,927 --> 00:03:00,803
Daj mi ga.

9
00:03:00,804 --> 00:03:05,804
Upravo ovdje, šefe.

10
00:03:14,984 --> 00:03:17,152
Još nije kasno.

11
00:03:17,153 --> 00:03:22,153
Još uvijek se možeš vratiti.

12
00:03:37,841 --> 00:03:42,841
Daj mi ga.

13
00:03:46,683 --> 00:03:50,352
Budalo, Segawa.

14
00:03:50,353 --> 00:03:52,312
Misliš da bi se mogao izvući?

15
00:03:52,313 --> 00:03:57,313
Ovi u ljudskim
eksperimenti moraju prestati.

16
00:04:07,036 --> 00:04:07,536
Oh, ne.

17
00:04:33,229 --> 00:04:38,229
- Teriyaki umak!
- Da.

18
00:04:40,695 --> 00:04:43,405
Pretvorite ga u sushi.

19
00:04:43,406 --> 00:04:48,406
Tvoja limenka je spakirana, čovječe tune.

20
00:04:58,129 --> 00:05:03,129
Kakav gubitak dobrog mozga.

21
00:05:03,259 --> 00:05:03,759
Da!

22
00:05:12,894 --> 00:05:13,506
<i>Idemo.</i>

23
00:07:15,683 --> 00:07:18,060
To je tri. Želite probati za četvero?

24
00:07:18,061 --> 00:07:23,061
Bio je to sretan potez.

25
00:07:33,409 --> 00:07:35,077
- Bok.
- Bok.

26
00:07:35,078 --> 00:07:38,914
Dakle... trebaš li prijevoz kući večeras?

27
00:07:38,915 --> 00:07:40,582
U redu.

28
00:07:40,583 --> 00:07:45,583
Bolje je od autobusa.

29
00:07:52,178 --> 00:07:54,513
U redu, danas
Idem demonstrirati

30
00:07:54,514 --> 00:07:56,932
<i>tehnika
to se zove ilimi.</i>

31
00:07:56,933 --> 00:07:58,851
<i>Ovo je aikido tehnika,</i>

32
00:07:58,852 --> 00:08:01,687
<i>i to znači "ulazno bacanje."</i>

33
00:08:01,688 --> 00:08:04,106
Tako npr
ako protivnik krene na vas

34
00:08:04,107 --> 00:08:06,942
udarcem nogom i rukom,

35
00:08:06,943 --> 00:08:09,194
<i>samo upotrijebi svoju chi moć.</i>

36
00:08:09,195 --> 00:08:11,530
<i>"Chi" znači središnji
energija ljudi</i>

37
00:08:11,531 --> 00:08:13,198
<i>i svemira.</i>

38
00:08:13,199 --> 00:08:16,118
<i>Vaš chi mora biti usklađen
s chijem svemira.</i>

39
00:08:16,119 --> 00:08:17,953
Mogu li vam pomoći?

40
00:08:17,954 --> 00:08:21,248
- <i>Kada otvoriš svoj um...</i>
- <i>Tražim</i> Mizky <i>Segawa.</i>

41
00:08:21,249 --> 00:08:24,460
to sam ja

42
00:08:24,461 --> 00:08:27,129
Kći dr. Tetsua Segawe?

43
00:08:27,130 --> 00:08:30,090
Nešto nije u redu?

44
00:08:30,091 --> 00:08:32,301
Mislim da bismo trebali razgovarati...

45
00:08:32,302 --> 00:08:35,637
privatno.

46
00:08:35,638 --> 00:08:37,890
Naravno.

47
00:08:37,891 --> 00:08:41,435
<i>Neutralizirajte njegov napad
ulaskom dijagonalno,</i>

48
00:08:41,436 --> 00:08:45,063
<i>uzmite njegov centar i preusmjerite
njegova moć natrag na njega.</i>

49
00:08:45,064 --> 00:08:47,649
Ja sam Max Reed, CIA.

50
00:08:47,650 --> 00:08:52,650
Istraživao je Chronos
Korporacija u kojoj je radio vaš otac.

51
00:08:53,198 --> 00:08:55,157
Imam loše vijesti za tebe.

52
00:08:55,158 --> 00:08:56,825
<i>Što?</i>

53
00:08:56,826 --> 00:08:59,620
<i>Tvoj otac i ja
imao sastanak večeras.</i>

54
00:08:59,621 --> 00:09:04,621
<i>Nešto je dostavljao
izašao je iz Chronosovog laboratorija.</i>

55
00:09:04,709 --> 00:09:06,668
<i>Rekao je da je važno...</i>

56
00:09:06,669 --> 00:09:08,837
<i>i opasno.</i>

57
00:09:08,838 --> 00:09:12,049
<i>Nikad nije uspio.</i>

58
00:09:12,050 --> 00:09:15,093
<i>Oni su prvi stigli do njega.</i>

59
00:09:15,094 --> 00:09:18,806
<i>Nisam baš mogao razabrati
što se događalo.</i>

60
00:09:18,807 --> 00:09:21,183
<i>Bilo je nasilno.</i>

61
00:09:21,184 --> 00:09:23,685
- <i>Vau.</i>
- <i>Čudno.</i>

62
00:09:23,686 --> 00:09:28,524
Teriyaki umak!

63
00:09:28,525 --> 00:09:29,025
Hajdemo

64
00:09:56,052 --> 00:10:01,052
<i>Nismo mogli doći do njega na vrijeme.</i>

65
00:10:03,143 --> 00:10:08,143
Zašto dovraga nisi pričekao?

66
00:10:10,608 --> 00:10:12,860
Isus.

67
00:10:12,861 --> 00:10:15,279
žao mi je...

68
00:10:15,280 --> 00:10:18,490
tvoj otac je mrtav.

69
00:10:18,491 --> 00:10:23,491
<i>U redu, Ben, napadni me.</i>

70
00:10:29,502 --> 00:10:30,627
Sean,

71
00:10:30,628 --> 00:10:33,005
kako bi bilo da zakoračiš naprijed
i pokazivanje razreda

72
00:10:33,006 --> 00:10:36,925
svoju verziju poteza
Samo sam demonstrirao.

73
00:10:36,926 --> 00:10:38,260
<i>Hajde, idemo.</i>

74
00:10:38,261 --> 00:10:41,346
<i>Greg, ti napadaš Seana.</i>

75
00:10:41,347 --> 00:10:46,347
Sean, ti se braniš
i upotrijebite <i>ilimi bacanje.</i>

76
00:10:52,108 --> 00:10:52,608
<i>Hajime!</i>

77
00:10:58,198 --> 00:11:02,075
Pravilo broj jedan, obratite pozornost.

78
00:11:02,076 --> 00:11:04,328
U redu svi, pokušajmo.

79
00:11:04,329 --> 00:11:09,329
Vas dvoje, pokušajte ponovno.

80
00:11:16,925 --> 00:11:17,425
Sean!

81
00:11:27,268 --> 00:11:32,268
- Hej, dupeglavi, nisam bio spreman.
- Trebao si biti.

82
00:11:36,945 --> 00:11:38,987
On)', hej! Ljudi, prekinite.

83
00:11:38,988 --> 00:11:41,490
- Hej!
- Prekini.

84
00:11:41,491 --> 00:11:43,700
Hej, hej! Stani!

85
00:11:43,701 --> 00:11:47,162
Vas dvoje želite biti osobni?
Iznesi van.

86
00:11:47,163 --> 00:11:50,958
- Uzmi mokri ručnik za to.
- Da, u redu.

87
00:11:50,959 --> 00:11:55,959
žao mi je

88
00:12:08,768 --> 00:12:11,228
<i>Sean, moraš naučiti
kontrolirati svoj temperament,</i>

89
00:12:11,229 --> 00:12:12,855
ili sam ništa
Ovdje te učim

90
00:12:12,856 --> 00:12:15,858
ikad ide
da vam pomogne tamo.

91
00:12:15,859 --> 00:12:20,859
Sada se neko vrijeme ohladi.

92
00:13:07,452 --> 00:13:12,452
Imate li ga?

93
00:13:17,086 --> 00:13:19,213
dobro,

94
00:13:19,214 --> 00:13:23,091
jer...

95
00:13:23,092 --> 00:13:26,512
ne bih htio...

96
00:13:26,513 --> 00:13:30,933
dlaka na tebi...

97
00:13:30,934 --> 00:13:32,935
ljupka glava

98
00:13:32,936 --> 00:13:33,436
povrijediti.

99
00:13:41,611 --> 00:13:45,697
Sam sam povratio Guyvera.

100
00:13:45,698 --> 00:13:50,698
Naravno da jesi.

101
00:14:00,421 --> 00:14:04,091
što je ovo,

102
00:14:04,092 --> 00:14:06,051
neka vrsta

103
00:14:06,052 --> 00:14:11,052
mazohistička šala?!

104
00:14:11,266 --> 00:14:16,266
Kako je to dospjelo tamo?

105
00:14:49,053 --> 00:14:51,180
<i>Ste...</i>

106
00:14:51,181 --> 00:14:56,181
Dobit ću ga natrag.
Dobit ću ga natrag.

107
00:15:12,494 --> 00:15:15,370
Ti idiote.

108
00:15:15,371 --> 00:15:18,916
Imat ću te
baciti se u zaborav

109
00:15:18,917 --> 00:15:20,751
ako ga ne nađeš.

110
00:15:20,752 --> 00:15:25,214
Jedino postoji.

111
00:15:25,215 --> 00:15:27,216
Morate ga pronaći.

112
00:15:27,217 --> 00:15:32,217
<i>Naći ću.
Ja ću.</i>

113
00:16:21,771 --> 00:16:24,773
<i>Raspadnuto tijelo
dr. Tetsu Segawa,</i>

114
00:16:24,774 --> 00:16:27,442
<i>genetski znanstvenik
za Chronos Corporation,</i>

115
00:16:27,443 --> 00:16:31,321
<i>je pronađen ranije večeras
ovdje ispod mosta 7th Street.</i>

116
00:16:31,322 --> 00:16:34,825
<i>Kontaktirali smo Chronos
Predstavnici korporacije,</i>

117
00:16:34,826 --> 00:16:39,454
<i>ali nisu htjeli komentirati
o tome zašto nisu napravljena izvješća...</i>

118
00:16:39,455 --> 00:16:44,455
Nikad nikome nije naudio
u cijelom svom životu.

119
00:16:49,007 --> 00:16:51,425
Majka mi je umrla kad sam bio mali,

120
00:16:51,426 --> 00:16:56,305
i kao dijete sam obožavao svog oca.

121
00:16:56,306 --> 00:17:00,267
Tko bi mu to napravio?

122
00:17:00,268 --> 00:17:05,268
Namjeravam saznati.

123
00:17:06,816 --> 00:17:11,816
Koga si dovraga doveo
ovdje ovaj put, Reed?

124
00:17:18,536 --> 00:17:20,704
Dakle, još uvijek ganjaš
Ninja kornjače, ha?

125
00:17:20,705 --> 00:17:22,790
Hej, kažem ti, vidio sam ih.

126
00:17:22,791 --> 00:17:26,001
i kažem ti,
ideš za pogrešnim ljudima.

127
00:17:26,002 --> 00:17:28,378
Ti meni govoriš
dobili su prijatelje na visokim položajima.

128
00:17:28,379 --> 00:17:30,172
ja ti kažem
imaš loš stav.

129
00:17:30,173 --> 00:17:32,341
I ovo više nije
odjelno poslovanje.

130
00:17:32,342 --> 00:17:37,012
hej Ja sam na svoje vrijeme,
u redu

131
00:17:37,013 --> 00:17:38,347
U redu, Max,

132
00:17:38,348 --> 00:17:40,432
želiš li loviti čudovišta?

133
00:17:40,433 --> 00:17:43,352
Samo naprijed.

134
00:17:43,353 --> 00:17:44,937
Jedino što ti mogu ponuditi

135
00:17:44,938 --> 00:17:49,938
je dovoljno uže da se objesiš.

136
00:18:16,469 --> 00:18:21,469
Što je ovo?

137
00:18:33,236 --> 00:18:35,404
Čovjek.

138
00:18:35,405 --> 00:18:38,574
Znaš, nešto strašno
mora da je pošlo po zlu

139
00:18:38,575 --> 00:18:41,827
da on završi
na ovakvom mjestu.

140
00:18:41,828 --> 00:18:45,080
Trebalo je puno hrabrosti
da me kontaktira.

141
00:18:45,081 --> 00:18:46,999
Neću ga iznevjeriti.

142
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
Dođi, odvest ću te kući.

143
00:19:16,779 --> 00:19:20,824
Možda ćete dobiti posjetu
iz policije sutra.

144
00:19:20,825 --> 00:19:22,784
Oni će pitati
puno pitanja.

145
00:19:22,785 --> 00:19:27,785
Samo mi je žao što nemam
više informacija za vas.

146
00:19:28,917 --> 00:19:31,001
Bili ste vrlo ljubazni.

147
00:19:31,002 --> 00:19:32,961
Da, pa...

148
00:19:32,962 --> 00:19:35,005
Nisam siguran da mi se sviđa
ostavljajući te ovdje.

149
00:19:35,006 --> 00:19:39,259
<i>Moglo bi biti opasno.</i>

150
00:19:39,260 --> 00:19:42,095
Baš kakav je bio moj otac
umiješan u?

151
00:19:42,096 --> 00:19:45,766
Znaš, nisam baš siguran.
Bilo je vrlo čudno.

152
00:19:45,767 --> 00:19:49,812
Pokušavao mi je donijeti mehanički
uređaj koji je Chronos pronašao.

153
00:19:49,813 --> 00:19:54,066
Nešto što je nazvao "Guyver"?

154
00:19:54,067 --> 00:19:56,819
Guyver? Što je to?

155
00:19:56,820 --> 00:20:01,448
<i>Očigledno je to bila neka vrsta
svemirskog oklopa, mislim.</i>

156
00:20:01,449 --> 00:20:04,409
Mislim, ne znam,
ali tvoj otac ga je opisao

157
00:20:04,410 --> 00:20:09,410
kao najopasniju tehnologiju
od atomske bombe.

158
00:20:09,624 --> 00:20:12,334
Bio je znanstveni istraživač.

159
00:20:12,335 --> 00:20:15,504
Kako se mogao umiješati
u tako nešto?

160
00:20:15,505 --> 00:20:18,382
Ne mislim da su izumitelji
atomske bombe

161
00:20:18,383 --> 00:20:22,261
znao što su
ulazeći u bilo.

162
00:20:22,262 --> 00:20:24,847
Znam da kad tvoj otac
znao što je u pitanju,

163
00:20:24,848 --> 00:20:26,723
pokušao se vratiti
u laboratorij, ukrasti ga,

164
00:20:26,724 --> 00:20:29,560
i donesi mi ga.

165
00:20:29,561 --> 00:20:32,688
pusti mene. nikad se ne zna

166
00:20:32,689 --> 00:20:35,858
u redu je To je moje mjesto.

167
00:20:35,859 --> 00:20:40,859
U redu, samo naprijed, ali budi oprezan.

168
00:20:48,663 --> 00:20:53,250
Oh, zaboravio sam.

169
00:20:53,251 --> 00:20:55,878
jesi li dobro

170
00:20:55,879 --> 00:20:57,212
Da.

171
00:20:57,213 --> 00:21:02,213
Sean, žao mi je,
Zaboravio sam na vožnju.

172
00:21:08,683 --> 00:21:11,727
Gledaj, žao mi je, nisam shvatio
da si imao društvo.

173
00:21:11,728 --> 00:21:13,729
Ne, nije to.

174
00:21:13,730 --> 00:21:17,065
Ne, ne, u redu je. Nisam mislio
da te uznemirim.

175
00:21:17,066 --> 00:21:20,777
Samo sam htio biti siguran
da ti je bilo dobro.

176
00:21:20,778 --> 00:21:25,778
Moram ići.

177
00:21:26,326 --> 00:21:31,326
To je loše mjesto za ogledalo.

178
00:21:54,896 --> 00:21:58,732
Yo, vrijeme je za odjavu. hajde
čovječe, vrijeme za odjavu.

179
00:21:58,733 --> 00:21:59,983
- Što?
- Gubi se odavde.

180
00:21:59,984 --> 00:22:02,069
Mislio sam da je odjava 11:00.

181
00:22:02,070 --> 00:22:03,987
hej hej

182
00:22:03,988 --> 00:22:04,488
hej

183
00:22:10,995 --> 00:22:14,289
Yo, moraš naučiti
kako reciklirati.

184
00:22:14,290 --> 00:22:17,960
Da, recikliraj ovo.

185
00:22:17,961 --> 00:22:21,630
Yo, mama, zašto ti
želiš biti tako grub?

186
00:22:21,631 --> 00:22:24,758
* Moraš misliti na mene
kao jedan grubijan <i>*</i>

187
00:22:24,759 --> 00:22:27,469
* Ali ti si taj
sa šećerom i začinima*

188
00:22:27,470 --> 00:22:32,391
<i>*</i> Pa zašto ne bi
samo se lijepo ponašati? <i>*</i>

189
00:22:32,392 --> 00:22:35,936
Striker, vrati se na posao.

190
00:22:35,937 --> 00:22:39,523
Ali ni ne znamo
kako izgleda ta Guyverova stvar.

191
00:22:39,524 --> 00:22:41,692
Ne moraš znati.

192
00:22:41,693 --> 00:22:46,693
Samo mi donesi što god nađeš!

193
00:23:04,799 --> 00:23:05,299
Sranje.

194
00:23:11,973 --> 00:23:16,973
Ajme, super.

195
00:23:32,202 --> 00:23:33,994
Što nije u redu, čovječe?

196
00:23:33,995 --> 00:23:36,538
Motocikl ne želi upaliti?

197
00:23:36,539 --> 00:23:38,707
Hej, čovječe, pazi,
Pomoći ću ti u tome.

198
00:23:38,708 --> 00:23:40,959
Hajde, čovječe,
makni se od mog bicikla.

199
00:23:40,960 --> 00:23:43,796
Wow! Cool, čili čovječe,

200
00:23:43,797 --> 00:23:45,506
Samo ti pokušavam pomoći.

201
00:23:45,507 --> 00:23:47,716
- Hajde, čovječe...
- Kažem ti, bježi od toga,

202
00:23:47,717 --> 00:23:52,717
ili ću imati
da te stvarno povrijedim.

203
00:23:53,389 --> 00:23:56,975
To je Kung Fu Man.

204
00:23:56,976 --> 00:23:59,770
hej Hej, ljudi, pogledajte,

205
00:23:59,771 --> 00:24:04,771
to je Kung Fu Man.

206
00:24:12,700 --> 00:24:16,703
Ovdje nema prostirača, momče.

207
00:24:16,704 --> 00:24:18,580
Poznaješ ovu budalu?

208
00:24:18,581 --> 00:24:22,584
Da, bacili smo prije.

209
00:24:22,585 --> 00:24:25,212
Vidi, ne želim
povrijediti nekoga, u redu?

210
00:24:25,213 --> 00:24:28,340
Ne, ne, ne,
on samo pokušava popraviti svoj bicikl.

211
00:24:28,341 --> 00:24:29,925
To sam ja
govorio mu je, čovječe.

212
00:24:29,926 --> 00:24:34,926
heh Pa, mogao bih to učiniti.

213
00:24:36,099 --> 00:24:38,016
ups

214
00:24:38,017 --> 00:24:43,017
Nije krenulo.
Mora da je razbijen ili tako nešto.

215
00:24:43,773 --> 00:24:45,107
što ti misliš

216
00:24:45,108 --> 00:24:47,317
<i>Hej, što ti misliš?</i>

217
00:24:47,318 --> 00:24:47,862
Uhvatite ga!

218
00:24:54,993 --> 00:24:57,619
Sada imaš nešto
pokazati, čovječe? hajde

219
00:24:57,620 --> 00:24:59,705
Imaš li nešto, čovječe? hajde

220
00:24:59,706 --> 00:25:04,706
Pokaži nam što imaš.

221
00:25:06,880 --> 00:25:09,465
Čekati. čekaj malo
On me ne plaši.

222
00:25:09,466 --> 00:25:14,466
Onda sam ga vidio kako se tuče.

223
00:25:18,808 --> 00:25:19,352
<i>Udari ga!</i>

224
00:25:26,649 --> 00:25:27,149
Da!

225
00:25:32,947 --> 00:25:37,947
<i>Hajde, čovječe!</i>

226
00:25:38,328 --> 00:25:41,997
kamo ideš

227
00:25:41,998 --> 00:25:46,998
Stani, čovječe! Stani, stani!

228
00:25:56,012 --> 00:25:57,846
To je ono što dobivate
što se petljaš s nama.

229
00:25:57,847 --> 00:25:59,014
ustani.

230
00:25:59,015 --> 00:26:04,015
Hajde, čovječe, što je s tobom?

231
00:26:07,106 --> 00:26:09,358
Hej, imaš li novac?

232
00:26:09,359 --> 00:26:12,861
<i>Provjeri, ne vidim ništa
unutra, čovječe.</i>

233
00:26:12,862 --> 00:26:17,862
- Pazi, pobjeći će.
- Ostani dolje.

234
00:26:28,002 --> 00:26:31,046
hej

235
00:26:31,047 --> 00:26:35,801
Ne diraj ga, čovječe.
Ne dirajte ga.

236
00:26:35,802 --> 00:26:40,802
On je bolestan ili tako nešto.

237
00:26:42,058 --> 00:26:46,895
Što je to dovraga, čovječe?

238
00:26:46,896 --> 00:26:51,896
To nije u redu, čovječe.
To nije u redu.

239
00:26:58,700 --> 00:27:03,700
- <i>O ne.</i>
- <i>Oh!</i>

240
00:27:16,551 --> 00:27:18,510
Čekaj, čekaj, čekaj.
Vau, izdrži, čovječe.

241
00:27:18,511 --> 00:27:20,888
Čekaj, pazi.

242
00:27:20,889 --> 00:27:22,598
Uhvatit će ga.

243
00:27:22,599 --> 00:27:24,308
Razbij ga, čovječe.
Uđi unutra.

244
00:27:24,309 --> 00:27:25,434
Ispraši ga. Uhvatite ga.

245
00:27:25,435 --> 00:27:26,935
- Drži ga.
- Samo naprijed, ti.

246
00:27:26,936 --> 00:27:28,479
- Hajde, čovječe.
- Hajdemo.

247
00:27:28,480 --> 00:27:30,022
Mrtav si, stari.

248
00:27:30,023 --> 00:27:35,023
- <i>Uhvatite ga.</i>
- <i>Uhvatite ga.</i>

249
00:27:43,661 --> 00:27:45,162
Imam ga.

250
00:27:45,163 --> 00:27:49,792
Imam ga, čovječe. Pomoć!

251
00:27:49,793 --> 00:27:54,793
Nemam ga, čovječe.

252
00:28:06,476 --> 00:28:09,019
Drži ga, čovječe. Uhvatite ga.

253
00:28:09,020 --> 00:28:14,020
Sve je u redu, čovječe. Pazi!

254
00:28:21,115 --> 00:28:23,408
Pazi, čovječe,
Imam nešto za tebe.

255
00:28:23,409 --> 00:28:28,409
- <i>Hajde.</i>
- <i>Porezati te.</i>

256
00:28:35,046 --> 00:28:40,046
<i>Sada to tražite!</i>

257
00:28:40,176 --> 00:28:40,676
Oh, ne.

258
00:28:45,181 --> 00:28:46,849
Samo se igram s tobom, čovječe.

259
00:28:46,850 --> 00:28:49,226
Da, to je to,
Samo se igram.

260
00:28:49,227 --> 00:28:54,227
Onda se igrajmo.

261
00:28:55,567 --> 00:29:00,567
U redu, g. Robocop,
ideš dolje.

262
00:29:03,533 --> 00:29:08,533
Nemam metaka.

263
00:29:09,747 --> 00:29:14,747
Odlazim odavde, čovječe.

264
00:29:15,712 --> 00:29:20,712
Ne, ideš dolje.

265
00:29:26,556 --> 00:29:29,349
Hej, stari. Samo budi cool!

266
00:29:29,350 --> 00:29:31,768
hajde

267
00:29:31,769 --> 00:29:33,395
<i>- Što do. f?
- Budi cool.</i>

268
00:29:33,396 --> 00:29:35,856
Dođite u miru, zar ne?

269
00:29:35,857 --> 00:29:36,899
O moj Bože.

270
00:29:36,900 --> 00:29:39,485
Mi smo prijateljski nastrojeni ljudi, čovječe.

271
00:29:39,486 --> 00:29:44,486
Što mi se dogodilo?

272
00:29:49,370 --> 00:29:54,370
Ne mogu ga skinuti.

273
00:29:56,377 --> 00:29:56,877
Ne!

274
00:30:16,147 --> 00:30:17,648
YO, šefe:

275
00:30:17,649 --> 00:30:20,108
ne dobivamo ništa, čovječe.

276
00:30:20,109 --> 00:30:22,194
Nije ovdje.
Znaš što govorim?

277
00:30:22,195 --> 00:30:24,613
smeće.

278
00:30:24,614 --> 00:30:29,614
Ništa, samo smeće.

279
00:30:41,339 --> 00:30:44,967
Mora da je povukao prekidač.

280
00:30:44,968 --> 00:30:49,968
Briljantno.

281
00:30:52,058 --> 00:30:57,058
Shvaćate li što je u pitanju?

282
00:30:57,397 --> 00:31:02,397
Najubojitije oružje
ikad začet.

283
00:31:02,652 --> 00:31:05,362
Jedinstveni prototip

284
00:31:05,363 --> 00:31:07,990
izgubljen stoljećima,

285
00:31:07,991 --> 00:31:10,409
i sve što imaš za mene

286
00:31:10,410 --> 00:31:13,662
je "povukao je prekidač."

287
00:31:13,663 --> 00:31:17,332
Njegova kći
bio na riječnom kanalu.

288
00:31:17,333 --> 00:31:20,252
- Njegovu kćer?
- Sinoć.

289
00:31:20,253 --> 00:31:21,837
- Kći?
- S dva čovjeka.

290
00:31:21,838 --> 00:31:24,756
- Oni bi mogli biti oni...
- Dovedi mi je!

291
00:31:24,757 --> 00:31:26,842
I bilo tko drugi povezan.

292
00:31:26,843 --> 00:31:29,511
Možda ona nešto zna.

293
00:31:29,512 --> 00:31:31,722
Očito je da ne znaš.

294
00:31:31,723 --> 00:31:34,141
Idi, uhvati je.

295
00:31:34,142 --> 00:31:34,754
Da gospodine!

296
00:31:43,693 --> 00:31:44,193
Prokletstvo!

297
00:32:05,673 --> 00:32:10,673
Oh, sranje. Vau.

298
00:32:33,451 --> 00:32:35,410
Ma daj, nisi
guraj dovoljno jako.

299
00:32:35,411 --> 00:32:37,079
Nismo čak ni
približi se glavnom tipu.

300
00:32:37,080 --> 00:32:38,872
Nisu
proizvođač oružja.

301
00:32:38,873 --> 00:32:40,624
Segawa je znanstvenik s glavom pribadače.

302
00:32:40,625 --> 00:32:42,876
- Što se tu ima gurati?
- Otkrio je nešto.

303
00:32:42,877 --> 00:32:45,254
Mislim da ga je pokušavao donijeti
meni kad su došli do njega.

304
00:32:45,255 --> 00:32:47,798
Rekli su da nije ništa ukrao
i ništa ne nedostaje.

305
00:32:47,799 --> 00:32:50,968
Trebamo više od ponoćne sjene
smetati takvoj vrsti ljudi.

306
00:32:50,969 --> 00:32:53,220
- Hej, ovdje imamo ubojstvo!
- Max, imamo leš

307
00:32:53,221 --> 00:32:55,264
taj izgled kao da je star mjesec dana.

308
00:32:55,265 --> 00:32:56,890
Barem komadiće
koji su ostali.

309
00:32:56,891 --> 00:32:59,726
Reći ću ti jednu stvar
to sigurno znam...

310
00:32:59,727 --> 00:33:02,062
Chronos nije bio uključen.

311
00:33:02,063 --> 00:33:03,939
Lijepo i uredno, ha?

312
00:33:03,940 --> 00:33:07,234
Nema buke, nema gužve.

313
00:33:07,235 --> 00:33:10,487
pogledaj,
Mislim da je bolje tako...

314
00:33:10,488 --> 00:33:14,283
za sve nas.

315
00:33:14,284 --> 00:33:16,618
Samo jedna stvar...

316
00:33:16,619 --> 00:33:18,245
Mislim, koji vrag
je znanstvenik

317
00:33:18,246 --> 00:33:19,788
radi u sredini
noći

318
00:33:19,789 --> 00:33:22,916
hodajući niz betonsko korito
u svojoj laboratorijskoj kuti, pecanje?

319
00:33:22,917 --> 00:33:24,168
tko zna

320
00:33:24,169 --> 00:33:27,087
Neki ljudi će to učiniti
sve za iskrcavanje ribe.

321
00:33:27,088 --> 00:33:29,131
Čak i ispričati priču o ribi.

322
00:33:29,132 --> 00:33:33,469
Da, pa nije riba
Mirišem, to je štakor.

323
00:33:33,470 --> 00:33:36,305
Samo ohladi, Reed.

324
00:33:36,306 --> 00:33:37,723
To nije u našim rukama.

325
00:33:37,724 --> 00:33:38,807
Koliko znamo,

326
00:33:38,808 --> 00:33:41,560
moglo bi biti nešto
bolestan nasumično ubijanje

327
00:33:41,561 --> 00:33:44,146
od prošlog mjeseca.

328
00:33:44,147 --> 00:33:45,772
Mislim, što traže?

329
00:33:45,773 --> 00:33:49,651
Gdje će drugdje tražiti?

330
00:33:49,652 --> 00:33:54,652
Prokletstvo. u pravu si
Upravo ste me uvjerili.

331
00:33:55,742 --> 00:33:58,869
Gdje ćeš dovraga?

332
00:33:58,870 --> 00:34:03,870
Da dobijem dovoljno užeta da se objesim.

333
00:34:04,709 --> 00:34:05,793
Želim da ga prate...

334
00:34:05,794 --> 00:34:10,794
danonoćno.

335
00:34:19,307 --> 00:34:20,557
Oh, bok.

336
00:34:20,558 --> 00:34:21,975
Bok.

337
00:34:21,976 --> 00:34:22,520
uđi.

338
00:34:32,821 --> 00:34:34,613
Sean,

339
00:34:34,614 --> 00:34:37,699
Imam nešto
da ti ispričam o prošloj noći.

340
00:34:37,700 --> 00:34:40,536
U redu, gledaj... ne, to je bila moja greška.
Sinoć, mislim.

341
00:34:40,537 --> 00:34:44,456
<i>Samo sam mislio možda...</i>

342
00:34:44,457 --> 00:34:49,457
<i>Mizky, nešto nije u redu?</i>

343
00:34:49,546 --> 00:34:54,546
Moj otac je sinoć ubijen.

344
00:34:54,801 --> 00:34:59,801
O moj Bože. Ja... žao mi je.

345
00:35:00,181 --> 00:35:01,682
Nisam imao pojma.

346
00:35:01,683 --> 00:35:04,726
ja znam

347
00:35:04,727 --> 00:35:08,313
Samo što...

348
00:35:08,314 --> 00:35:11,900
ne znam...

349
00:35:11,901 --> 00:35:13,986
Osjećam se ukočeno,

350
00:35:13,987 --> 00:35:18,987
ili bih mogao vrištati.

351
00:35:23,454 --> 00:35:28,454
Tako sam sama.

352
00:35:33,298 --> 00:35:38,298
Drago mi je da si ovdje.

353
00:35:44,434 --> 00:35:48,020
gospođo Jensen. zaboravio sam

354
00:35:48,021 --> 00:35:53,021
<i>Savršeno vrijeme.</i>

355
00:35:53,193 --> 00:35:54,276
zdravo

356
00:35:54,277 --> 00:35:55,652
Mogu li pomoći?

357
00:35:55,653 --> 00:35:59,239
Oh, ne, shvatio sam.
Samo bih ga želio odložiti.

358
00:35:59,240 --> 00:36:04,240
- Da, naravno, uđi.
- Hvala.

359
00:36:04,996 --> 00:36:06,288
Bok, Sean.

360
00:36:06,289 --> 00:36:09,833
Nisam shvatio da prekidam
bilo što, ovako upadati.

361
00:36:09,834 --> 00:36:14,463
Oh, ne. Ne, zapravo...

362
00:36:14,464 --> 00:36:15,672
Upravo sam odlazio.

363
00:36:15,673 --> 00:36:17,007
Ja ću samo minutu. Boravak.

364
00:36:17,008 --> 00:36:22,008
Ne, stvarno. Izašao sam.

365
00:36:25,767 --> 00:36:28,477
Pa, ne znaš
stvarno trebam ići.

366
00:36:28,478 --> 00:36:29,937
Ona će samo minutu.

367
00:36:29,938 --> 00:36:33,941
Dobro, što ako odem
uzeti nešto za jelo

368
00:36:33,942 --> 00:36:38,942
i vrati ga natrag,
i mogli bismo samo razgovarati?

369
00:36:40,740 --> 00:36:41,240
U redu.

370
00:36:49,165 --> 00:36:51,166
Bok.

371
00:36:51,167 --> 00:36:56,167
Oprostite.

372
00:36:59,676 --> 00:37:01,844
znaš...

373
00:37:01,845 --> 00:37:05,013
ovaj Guyver je...

374
00:37:05,014 --> 00:37:10,014
Ovo je prva tišina
trenutak koji smo proveli zajedno.

375
00:37:12,522 --> 00:37:16,024
Znaš, imaš pravo?

376
00:37:16,025 --> 00:37:18,443
Trebalo bi ih biti više
tihi zajednički trenuci.

377
00:37:18,444 --> 00:37:20,279
Da.

378
00:37:20,280 --> 00:37:23,240
U Brazilu.

379
00:37:23,241 --> 00:37:26,285
Stvarno?! Stvarno?!

380
00:37:26,286 --> 00:37:27,661
Zašto ne?

381
00:37:27,662 --> 00:37:29,872
I onda ćeš me odvesti u kupovinu?

382
00:37:29,873 --> 00:37:34,873
Naravno, odvest ću te u kupovinu.

383
00:37:35,211 --> 00:37:37,796
- Prije nije bila ovako teška.
- Ubija me lice.

384
00:37:37,797 --> 00:37:42,797
- Nastavi tamo.
- Isuse.

385
00:38:03,907 --> 00:38:04,407
<i>Mizky!</i>

386
00:38:09,746 --> 00:38:13,582
O moj Bože.

387
00:38:13,583 --> 00:38:16,835
<i>Mizky.</i>

388
00:38:16,836 --> 00:38:19,379
Pa, sad kad sam zarobio
mlada dama,

389
00:38:19,380 --> 00:38:22,758
zašto mi ne učiniš uslugu i ne odjuriš do
stan i uzmi moj šešir,

390
00:38:22,759 --> 00:38:24,426
<i>Vi ste zarobili damu?
Da nije bilo mene,</i>

391
00:38:24,427 --> 00:38:26,345
<i>ti bi bio na podu,
i dalje govori, "Aaah."</i>

392
00:38:26,346 --> 00:38:28,055
Idi ti gore
i nabavite svoj šešir.

393
00:38:28,056 --> 00:38:31,266
Nisam muški šovinist. Nisam htio
ponovno nokautirati djevojku.

394
00:38:31,267 --> 00:38:34,102
Niste je mogli nokautirati?
Drugog sam morao sam ubiti.

395
00:38:34,103 --> 00:38:36,772
- Neću ići po tvoj šešir.
- Vidi, treba mi šešir.

396
00:38:36,773 --> 00:38:39,066
To je kao kriptonit,
Ne mogu funkcionirati...

397
00:38:39,067 --> 00:38:44,067
<i>Pa, ako si Superman,
idi i leti i uzmi šešir.</i>

398
00:38:45,448 --> 00:38:48,033
Prestani brbljati. hajde

399
00:38:48,034 --> 00:38:50,202
<i>Ovo bi mogao biti problem.</i>

400
00:38:50,203 --> 00:38:52,454
- Ovo bi mogao biti problem.
- Što?

401
00:38:52,455 --> 00:38:54,498
- Moglo bi biti problema.
- Zaboravi na nevolje, čovječe.

402
00:38:54,499 --> 00:38:56,125
Nema problema.

403
00:38:56,126 --> 00:38:58,961
Samo šuti, nemoj ništa govoriti, čovječe.
Budite tihi.

404
00:38:58,962 --> 00:39:03,962
Gospodin.

405
00:39:06,803 --> 00:39:11,803
- Hej, što se dovraga događa?
- Imaju Mizkyja.

406
00:39:12,892 --> 00:39:17,892
- Ubili su gospođicu Jensen!
- U redu, kreni. Nastavi!

407
00:39:20,608 --> 00:39:21,650
- Podigni ih.
- Hajdemo.

408
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
- Hajdemo.
- Ustani.

409
00:39:22,819 --> 00:39:24,570
Nema transformacija...
ne možemo se vidjeti.

410
00:39:24,571 --> 00:39:29,571
Otrgni se.

411
00:39:33,496 --> 00:39:34,663
Idemo. hajde

412
00:39:34,664 --> 00:39:36,957
U redu, hajde.

413
00:39:36,958 --> 00:39:38,917
hajde

414
00:39:38,918 --> 00:39:43,918
ja dolazim

415
00:39:52,974 --> 00:39:56,351
hajde

416
00:39:56,352 --> 00:39:59,438
ovuda. Prijeđi preko zida.

417
00:39:59,439 --> 00:40:04,439
17... tiho!

418
00:40:10,950 --> 00:40:15,950
Ah, jebi ga.

419
00:40:20,376 --> 00:40:24,797
- Imam ga!
- Napadač.

420
00:40:24,798 --> 00:40:25,410
Geronimo!

421
00:40:31,221 --> 00:40:32,763
Ohladi, mama, shh!

422
00:40:32,764 --> 00:40:36,642
Presjeci to!
Budi tiho! Bože moj...

423
00:40:36,643 --> 00:40:38,852
Šef je tu. ššš

424
00:40:38,853 --> 00:40:40,813
Hej, opusti se, cool!

425
00:40:40,814 --> 00:40:44,399
Brusiti, ubijati, krstariti! ššš

426
00:40:44,400 --> 00:40:47,027
- Hej, ti...
- Rez!

427
00:40:47,028 --> 00:40:49,905
Yo, gdje sam dovraga?

428
00:40:49,906 --> 00:40:53,700
Hej, to nije tvoj znak!

429
00:40:53,701 --> 00:40:57,329
Stao si na moj vrisak.

430
00:40:57,330 --> 00:40:59,414
- Ha?
<i>1</i> NE, ne' ne, ne'.

431
00:40:59,415 --> 00:41:01,250
<i>Ne bojiš je se,</i>

432
00:41:01,251 --> 00:41:04,336
<i>ona te se boji.</i>

433
00:41:04,337 --> 00:41:07,339
hajde

434
00:41:07,340 --> 00:41:10,717
Gle, bila si sjajna.
Bila si divna draga, stvarno.

435
00:41:10,718 --> 00:41:15,430
- Ne. Šminka, ovamo.
- Idiote.

436
00:41:15,431 --> 00:41:17,015
Izgled. Gledaj, gledaj,
gledaj, gledaj, gledaj.

437
00:41:17,016 --> 00:41:19,768
- Ti si veliko čudovište.
- Prokleto čudovište.

438
00:41:19,769 --> 00:41:22,104
Sve što želimo da učinite
je preskočiti zid...

439
00:41:22,105 --> 00:41:23,397
Skoči.
- Sleti ovdje dolje, idi,

440
00:41:23,398 --> 00:41:25,107
"Uhvatit ću te,
Uhvatit ću te."

441
00:41:25,108 --> 00:41:28,402
Zna vrištati, jako se boji.
I to je to. Tako je jednostavno.

442
00:41:28,403 --> 00:41:29,862
- Promašio si mjesto.
- Skini se s mene.

443
00:41:29,863 --> 00:41:32,531
hajde Odijelo izgleda super.
Izgledaš sjajno,

444
00:41:32,532 --> 00:41:34,366
ali trebam te više...

445
00:41:34,367 --> 00:41:36,201
strašnije.
Ti si čudovište.

446
00:41:36,202 --> 00:41:38,537
- Zastrašujuće.
- Trebam te igrati ovo s... s...

447
00:41:38,538 --> 00:41:40,289
Što? Što?

448
00:41:40,290 --> 00:41:43,125
Sa istinom.

449
00:41:43,126 --> 00:41:44,960
- Možeš li to učiniti?
- Oh, tako je.

450
00:41:44,961 --> 00:41:47,045
Da, da. Moramo ići.
U redu, natrag na jedan.

451
00:41:47,046 --> 00:41:48,922
Moramo krenuti u potjeru automobilima
prije ručka.

452
00:41:48,923 --> 00:41:49,965
Ti to možeš.

453
00:41:49,966 --> 00:41:52,843
Svi, hajde. mi sjedimo
na buretu baruta. Moramo se kretati!

454
00:41:52,844 --> 00:41:57,844
Moramo ići, odmah.

455
00:42:01,811 --> 00:42:03,937
Prokletstvo.

456
00:42:03,938 --> 00:42:06,565
Ne možemo se vratiti.

457
00:42:06,566 --> 00:42:11,566
hajde
hajde

458
00:42:18,620 --> 00:42:23,620
Moramo pronaći
drugi izlaz odavde.

459
00:42:26,211 --> 00:42:27,294
Prokletstvo.

460
00:42:27,295 --> 00:42:29,213
Zašto nas jure?

461
00:42:29,214 --> 00:42:30,964
Oni žele Guyvera.

462
00:42:30,965 --> 00:42:32,508
Što?

463
00:42:32,509 --> 00:42:34,134
Guyver.

464
00:42:34,135 --> 00:42:37,346
Ubili su mog oca
a zatim gospođa Jensen za to.

465
00:42:37,347 --> 00:42:39,723
I misle da ga imam.
ali ja...

466
00:42:39,724 --> 00:42:42,226
Mislim da mi ga je pokušavao dati
na riječnom kanalu.

467
00:42:42,227 --> 00:42:46,522
Ovaj put bez zajebavanja.

468
00:42:46,523 --> 00:42:49,024
Kad smo unutra...

469
00:42:49,025 --> 00:42:53,153
svi se možemo zabaviti.

470
00:42:53,154 --> 00:42:58,154
Ali želim da ta djevojka bude neozlijeđena.

471
00:43:14,384 --> 00:43:16,218
Što je Guyver?!

472
00:43:16,219 --> 00:43:20,097
Prema onome što mi je rekao, nekako je
obrambenog štita ili svemirskog oklopa.

473
00:43:20,098 --> 00:43:21,849
Nešto što bi moglo biti opasno

474
00:43:21,850 --> 00:43:25,352
ako je Chronos shvatio
kako ga aktivirati.

475
00:43:25,353 --> 00:43:27,604
<i>Je li to čudovište
lovi nas Guyver?</i>

476
00:43:27,605 --> 00:43:29,731
ne znam
koji je to vrag,

477
00:43:29,732 --> 00:43:33,610
i nisam siguran
Želim saznati.

478
00:43:33,611 --> 00:43:35,904
O moj Bože, dolaze!

479
00:43:35,905 --> 00:43:37,281
Hajde, gubi se s očiju.

480
00:43:37,282 --> 00:43:37,826
Pomakni se.

481
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
Napadač!

482
00:44:01,097 --> 00:44:02,890
- <i>Ramsey!</i>
- <i>Da, šefe.</i>

483
00:44:02,891 --> 00:44:05,809
Nađi djevojku.

484
00:44:05,810 --> 00:44:07,853
Ti, traži dolje.

485
00:44:07,854 --> 00:44:12,854
<i>Imaš ga, šefe.</i>

486
00:44:16,446 --> 00:44:19,323
Hajde, idemo u kupovinu.

487
00:44:19,324 --> 00:44:22,910
Rekli ste Brazil.

488
00:44:22,911 --> 00:44:23,455
hajde

489
00:44:32,504 --> 00:44:37,504
Uljano Uljano, Oksolivič!

490
00:45:19,759 --> 00:45:22,761
Izađi, izađi,
gdje god bili.

491
00:45:22,762 --> 00:45:27,015
* MC Striker traži
za tebe blizu i daleko *

492
00:45:27,016 --> 00:45:30,769
<i>* Ti“ nikad, nikad
moram se više skrivati *</i>

493
00:45:30,770 --> 00:45:34,690
* Jer možeš doći
u dućan Uncle MC Strikera *

494
00:45:34,691 --> 00:45:37,860
* Tu smo, tu smo,
svugdje smo *

495
00:45:37,861 --> 00:45:42,861
<i>*</i> Pođi s nama,
nemaš straha. *

496
00:46:05,346 --> 00:46:05,958
Ne ovdje.

497
00:46:18,902 --> 00:46:19,402
Djevojka.

498
00:46:24,282 --> 00:46:25,616
Oni su gore,

499
00:46:25,617 --> 00:46:27,367
<i>Mogu to namirisati.</i>

500
00:46:27,368 --> 00:46:29,661
Što?

501
00:46:29,662 --> 00:46:33,290
Ne vidim ništa ovdje.

502
00:46:33,291 --> 00:46:36,126
<i>Kažem ti,
gore su.</i>

503
00:46:36,127 --> 00:46:41,127
Yo, dođi do tate.

504
00:46:56,815 --> 00:46:58,106
Idiot.

505
00:46:58,107 --> 00:47:00,317
Uhvatite ga.

506
00:47:00,318 --> 00:47:02,069
Kreni!

507
00:47:02,070 --> 00:47:05,113
Paziti!

508
00:47:05,114 --> 00:47:05,658
hajde

509
00:47:41,776 --> 00:47:43,277
Sean!

510
00:47:43,278 --> 00:47:45,654
- Ne!
- Imam te!

511
00:47:45,655 --> 00:47:46,155
Mizky!

512
00:47:59,669 --> 00:48:04,669
Ti si moj, pusto!

513
00:48:11,681 --> 00:48:13,515
Napadač.

514
00:48:13,516 --> 00:48:15,184
Napadač!

515
00:48:15,185 --> 00:48:16,560
jesi li dobro

516
00:48:16,561 --> 00:48:19,480
Nema problema, brate.
dobro sam Vau...

517
00:48:19,481 --> 00:48:22,024
Oh, Striker,
hajde, u redu je.

518
00:48:22,025 --> 00:48:27,025
Dovedi je ovamo.

519
00:48:39,042 --> 00:48:39,542
Idi, idi.

520
00:48:43,046 --> 00:48:48,046
Nadajmo se da nismo zakasnili.

521
00:48:54,224 --> 00:48:56,892
- Kojim su putem otišli?
- Onuda. hajde

522
00:48:56,893 --> 00:49:00,020
Oh dobro. pogledaj,
cijeli tim je sada ovdje.

523
00:49:00,021 --> 00:49:05,021
Oprostite, kasnimo.

524
00:49:05,819 --> 00:49:07,277
Sean!

525
00:49:07,278 --> 00:49:10,489
šuti!

526
00:49:10,490 --> 00:49:15,490
Pusti je!

527
00:49:18,414 --> 00:49:20,707
šuti!

528
00:49:20,708 --> 00:49:22,501
Je li to zahtjev?

529
00:49:22,502 --> 00:49:25,295
Znam što želiš.

530
00:49:25,296 --> 00:49:28,757
šuti.

531
00:49:28,758 --> 00:49:30,342
Guyver?

532
00:49:30,343 --> 00:49:32,094
Imate li Guyvera?

533
00:49:32,095 --> 00:49:34,638
Da, Guyver,
to je ono što želiš, zar ne?

534
00:49:34,639 --> 00:49:39,639
Da. Gdje je Guyver?

535
00:49:40,478 --> 00:49:45,478
Što on dovraga radi?

536
00:49:46,693 --> 00:49:51,693
Pazi, ja ću se pobrinuti
ove stvari.

537
00:49:52,115 --> 00:49:53,282
hajde

538
00:49:53,283 --> 00:49:56,118
Paziti! Sean! Oh!

539
00:49:56,119 --> 00:49:58,620
Dissed, prijatelju.

540
00:49:58,621 --> 00:50:00,372
Nemoj ga ozlijediti!

541
00:50:00,373 --> 00:50:03,792
- On ne zna ništa.
- <i>Začepi</i>!

542
00:50:03,793 --> 00:50:05,961
Ostavite je na miru!

543
00:50:05,962 --> 00:50:10,962
znam!

544
00:50:28,151 --> 00:50:33,151
Ja sam Guyver!

545
00:50:55,345 --> 00:51:00,345
Guyver?

546
00:51:08,107 --> 00:51:13,107
Rekao sam: "Pusti je!"

547
00:51:15,281 --> 00:51:17,241
Yo, ja ću to riješiti.

548
00:51:17,242 --> 00:51:20,828
<i>*</i> Gledao sam naduvano,
Gledao sam nisko *

549
00:51:20,829 --> 00:51:23,747
* Za Guyvina
nešto za pokazati *

550
00:51:23,748 --> 00:51:26,166
<i>*</i> A sada ovaj panker
postani kreten *

551
00:51:26,167 --> 00:51:28,335
* Kad sve zajedno
imao je dušu <i>*</i>

552
00:51:28,336 --> 00:51:30,087
* Pa, pusti mene
samo ti reci jedno hvala *

553
00:51:30,088 --> 00:51:33,173
* Pokrenut ću tu stvar
s imenom Guyver *

554
00:51:33,174 --> 00:51:35,968
* Natjerat ću te da puziš
i natjerat ću te da pjevaš *

555
00:51:35,969 --> 00:51:40,806
* Jer ja to želim
Guyvin' jivin' stvar <i>*</i>

556
00:51:40,807 --> 00:51:42,349
<i>*</i> Boyee. *

557
00:51:42,350 --> 00:51:47,350
Onda dođi po mene.

558
00:52:00,785 --> 00:52:05,785
Sranje!

559
00:52:17,677 --> 00:52:19,303
Tvoj potez.

560
00:52:19,304 --> 00:52:19,916
Uzmi ga.

561
00:53:06,434 --> 00:53:10,479
hej Prokletstvo.

562
00:53:10,480 --> 00:53:15,480
<i>M kl“ ti.</i>

563
00:53:22,116 --> 00:53:27,116
Hej, pazi.

564
00:53:27,831 --> 00:53:31,625
Čovječe, uhvati.

565
00:53:31,626 --> 00:53:33,377
oprosti

566
00:53:33,378 --> 00:53:34,461
<i>Napadač!</i>

567
00:53:34,462 --> 00:53:38,632
Ti idiote!

568
00:53:38,633 --> 00:53:43,633
Yo, čovječe, ja samo radim svoj posao.

569
00:54:18,465 --> 00:54:19,077
Ajme, sranje.

570
00:54:46,659 --> 00:54:47,271
Uzmi je.

571
00:55:09,098 --> 00:55:12,893
Razbij ga, šefe. nemaš
uzeti to sranje od njega.

572
00:55:12,894 --> 00:55:17,894
Gadno ga povrijedi!

573
00:56:39,022 --> 00:56:41,899
pa to je to,
ti imaš slabost.

574
00:56:41,900 --> 00:56:45,152
Ah, to je lopta.

575
00:56:45,153 --> 00:56:50,153
<i>Mrtav je.</i>

576
00:57:15,391 --> 00:57:19,561
Hajde, sačuvaj komad za mene!

577
00:57:19,562 --> 00:57:20,106
Limeni čovjek!

578
00:58:02,063 --> 00:58:07,063
O moj Bože. Što sam učinio?

579
00:58:09,445 --> 00:58:12,406
Yo, ubio ga je
krivo pile.

580
00:58:12,407 --> 00:58:12,907
br.

581
00:58:16,578 --> 00:58:19,621
Uzmi ga.

582
00:58:19,622 --> 00:58:20,873
br.

583
00:58:20,874 --> 00:58:23,625
Mizky. Ne!

584
00:58:23,626 --> 00:58:24,710
<i>[Ne]</i>

585
00:58:24,711 --> 00:58:25,211
Ne-oo!

586
00:58:29,382 --> 00:58:31,884
Mizky! Mizky!

587
00:58:31,885 --> 00:58:36,885
<i>Podigni ga. Podignite ga!</i>

588
00:58:43,480 --> 00:58:48,108
Ubio si moju ženu, dečko!

589
00:58:48,109 --> 00:58:49,735
Mizky.

590
00:58:49,736 --> 00:58:54,736
Što sam učinio?

591
00:59:01,456 --> 00:59:06,456
Gdje je Sean?

592
00:59:22,352 --> 00:59:22,852
Ne-oo!

593
00:59:27,524 --> 00:59:29,733
Ne, Sean!

594
00:59:29,734 --> 00:59:30,234
<i>[Ne]</i>

595
00:59:45,875 --> 00:59:46,375
Sranje!

596
01:00:09,232 --> 01:00:14,232
To je Guyver?
Ha! Ništa od toga.

597
01:00:18,283 --> 01:00:19,700
Dođi ovamo, čovječe.

598
01:00:19,701 --> 01:00:20,201
Max!

599
01:00:59,491 --> 01:01:03,035
Eto, eto draga moja...

600
01:01:03,036 --> 01:01:04,495
sve je u redu,

601
01:01:04,496 --> 01:01:06,330
Ja sam ti prijatelj.

602
01:01:06,331 --> 01:01:08,290
tko si ti

603
01:01:08,291 --> 01:01:10,626
Fulton Balcus.

604
01:01:10,627 --> 01:01:13,253
<i>Ja sam predsjednik uprave
tvrtke Chronos Corporation.</i>

605
01:01:13,254 --> 01:01:16,632
Poznavao sam vašeg oca jako dobro.

606
01:01:16,633 --> 01:01:21,470
- Što?
- Briljantan znanstvenik.

607
01:01:21,471 --> 01:01:26,471
Imaš moje najdublje
sućut, draga moja.

608
01:01:26,726 --> 01:01:30,354
O moj Bože.

609
01:01:30,355 --> 01:01:33,065
Što je sa Seanom?

610
01:01:33,066 --> 01:01:35,192
<i>A Max?</i>

611
01:01:35,193 --> 01:01:37,194
moram...
Moram nazvati policiju.

612
01:01:37,195 --> 01:01:39,780
Oh, da, da, da...

613
01:01:39,781 --> 01:01:41,240
Najžalosnije,

614
01:01:41,241 --> 01:01:44,409
ali sve je sređeno.

615
01:01:44,410 --> 01:01:48,121
Nije to bitno.

616
01:01:48,122 --> 01:01:49,832
Važna stvar je...

617
01:01:49,833 --> 01:01:54,833
tvoj prijatelj pronađen
najvrjedniji predmet.

618
01:01:55,588 --> 01:01:59,466
Moram saznati kako je uspio
da ga aktivirate.

619
01:01:59,467 --> 01:02:02,344
Što?

620
01:02:02,345 --> 01:02:07,345
Jedinica Guyver.

621
01:02:08,852 --> 01:02:11,311
Dođi sa mnom.

622
01:02:11,312 --> 01:02:16,312
Želim ti pokazati
nekoliko stvari.

623
01:02:30,999 --> 01:02:33,542
Evo nas.

624
01:02:33,543 --> 01:02:35,669
Koridor rasta.

625
01:02:35,670 --> 01:02:37,504
Što su oni?

626
01:02:37,505 --> 01:02:40,883
Ovo su Zoanoidi,

627
01:02:40,884 --> 01:02:44,720
genetski izmijenjena
ljudska bića.

628
01:02:44,721 --> 01:02:47,681
ha? Vidiš, draga moja,

629
01:02:47,682 --> 01:02:49,600
prije mnogo vremena,

630
01:02:49,601 --> 01:02:53,395
kada je planet bio jalov...

631
01:02:53,396 --> 01:02:56,565
<i>vanzemaljci su se spustili
na Zemlji</i>

632
01:02:56,566 --> 01:03:00,277
i stvorio Čovjeka.

633
01:03:00,278 --> 01:03:02,362
Vanzemaljci?

634
01:03:02,363 --> 01:03:05,115
tako je. Čovjek je stvoren

635
01:03:05,116 --> 01:03:08,118
kao ultimativno organsko oružje.

636
01:03:08,119 --> 01:03:11,455
A ovo su sljedeći korak
u evolucijskom procesu.

637
01:03:11,456 --> 01:03:15,626
<i>Ratnici koje su razvili vanzemaljci
od ljudske vrste.</i>

638
01:03:15,627 --> 01:03:17,544
U prošlim vremenima,

639
01:03:17,545 --> 01:03:19,546
bili su poznati kao vukodlaci,

640
01:03:19,547 --> 01:03:21,965
minotauri, vampiri.

641
01:03:21,966 --> 01:03:23,967
Možete li zamisliti

642
01:03:23,968 --> 01:03:26,804
ova ljupka stvorenja
u Bijeloj kući?

643
01:03:26,805 --> 01:03:29,223
Na svakom mjestu moći,

644
01:03:29,224 --> 01:03:34,224
u svakoj zemlji
diljem svijeta?

645
01:03:36,189 --> 01:03:39,274
Što je onda Guyver?

646
01:03:39,275 --> 01:03:41,819
Guyver je
organski mehanizam

647
01:03:41,820 --> 01:03:43,570
koje su stvorili vanzemaljci.

648
01:03:43,571 --> 01:03:47,074
<i>Postaje zaštitni
oklop.</i>

649
01:03:47,075 --> 01:03:50,911
Pronađen je samo jedan Guyver,

650
01:03:50,912 --> 01:03:53,997
ali ni jedan trag
o tome kako aktivirati

651
01:03:53,998 --> 01:03:56,333
taj veličanstveni mehanizam.

652
01:03:56,334 --> 01:03:59,962
Trebam tvoju pomoć.

653
01:03:59,963 --> 01:04:02,381
Vidjeli ste da radi.

654
01:04:02,382 --> 01:04:05,676
Reci mi, kako
tvoj prijatelj je aktivirao?

655
01:04:05,677 --> 01:04:08,095
Ne, ne znam!

656
01:04:08,096 --> 01:04:12,432
Nemam pojma što je napravio!

657
01:04:12,433 --> 01:04:15,811
Groteskna mala stvorenja,
zar ne?

658
01:04:15,812 --> 01:04:20,812
Lako biste mogli
postati jedan od njih.

659
01:04:28,241 --> 01:04:32,161
Zaista rijedak primjerak.

660
01:04:32,162 --> 01:04:37,162
S ljepotom poput tvoje...

661
01:04:37,917 --> 01:04:40,669
rezultati možda i nisu tako grozni.

662
01:04:40,670 --> 01:04:45,670
Ali ne obećavam ništa.

663
01:04:46,384 --> 01:04:49,261
Pogledaj oko sebe.

664
01:04:49,262 --> 01:04:54,262
Ovo bi mogao biti vaš novi dom.

665
01:04:55,894 --> 01:04:59,021
pusti me!

666
01:04:59,022 --> 01:05:04,022
Ne znam ništa!

667
01:05:13,495 --> 01:05:18,415
Ah, vidim da si našao
naše unutarnje svetište, hmm?

668
01:05:18,416 --> 01:05:21,502
dođi

669
01:05:21,503 --> 01:05:26,503
Dopusti mi da te provedem.

670
01:05:29,385 --> 01:05:33,555
Ne! Ovo je samo...

671
01:05:33,556 --> 01:05:37,226
Ah... Dr. East.

672
01:05:37,227 --> 01:05:41,271
Pusti me van!

673
01:05:41,272 --> 01:05:45,943
- Stani, makni se od mene!
- Jao!

674
01:05:45,944 --> 01:05:46,444
Tamo!

675
01:05:52,575 --> 01:05:53,742
gospodine...

676
01:05:53,743 --> 01:05:57,246
G. Balcus, ovo je...

677
01:05:57,247 --> 01:05:58,539
ovo je genetika.

678
01:05:58,540 --> 01:06:03,540
Znate, nisu sve mutacije
stvoreni su jednaki.

679
01:06:07,257 --> 01:06:08,924
<i>Novi regrut?</i>

680
01:06:08,925 --> 01:06:13,262
Dr. East,
Kći dr. Segawe Mizky.

681
01:06:13,263 --> 01:06:17,266
Oh... drago mi je upoznati vas.

682
01:06:17,267 --> 01:06:21,436
Tvoj otac je bio...

683
01:06:21,437 --> 01:06:26,275
tragičan gubitak.

684
01:06:26,276 --> 01:06:30,279
<i>Dr. Istok je glava
našeg genetičkog istraživanja.</i>

685
01:06:30,280 --> 01:06:33,115
<i>Radio je s tvojim ocem
vrlo blizu Guyveru.</i>

686
01:06:33,116 --> 01:06:37,619
Zapravo, on je glavni
trenutnih napora upravo sada...

687
01:06:37,620 --> 01:06:39,246
<i>kontrolni metal.</i>

688
01:06:39,247 --> 01:06:41,081
Žao mi je, što?

689
01:06:41,082 --> 01:06:43,000
Ima li napretka?

690
01:06:43,001 --> 01:06:48,001
Kontrola... Da.
Da, da ti pokažem.

691
01:06:51,593 --> 01:06:55,053
Najzanimljivija sfera.

692
01:06:55,054 --> 01:06:57,931
To je elegantan
i nadahnuti mehanizam.

693
01:06:57,932 --> 01:07:02,932
To je pravi izazov za sve nas.

694
01:07:03,146 --> 01:07:08,146
evo ga

695
01:07:10,278 --> 01:07:12,946
Sean.

696
01:07:12,947 --> 01:07:14,531
- Oh!
- Gordon je pratio

697
01:07:14,532 --> 01:07:16,658
vrlo zanimljiv razvoj događaja.

698
01:07:16,659 --> 01:07:18,702
Najzanimljivije
razvoj, doista.

699
01:07:18,703 --> 01:07:21,872
Kristalna struktura
kontrolnog metala

700
01:07:21,873 --> 01:07:25,167
čini se da glumi
poput DNK modela za tijelo.

701
01:07:25,168 --> 01:07:27,085
To je kao molekularna unija,

702
01:07:27,086 --> 01:07:32,086
ali s organskim
i anorganski spojevi.

703
01:07:32,175 --> 01:07:35,427
Drugim riječima,
mislimo da je živ...

704
01:07:35,428 --> 01:07:36,762
cijela stvar.

705
01:07:36,763 --> 01:07:40,265
I mislimo da raste.

706
01:07:40,266 --> 01:07:40,810
Raste?

707
01:07:52,153 --> 01:07:53,237
Uzgoj čega?

708
01:07:53,238 --> 01:07:57,866
Pa, moglo bi biti
kloniranje samog sebe...

709
01:07:57,867 --> 01:08:02,867
- u novu jedinicu Guyver.
- Nova jedinica Guyver.

710
01:08:04,541 --> 01:08:07,584
Kakva sreća.

711
01:08:07,585 --> 01:08:08,669
pa...

712
01:08:08,670 --> 01:08:13,670
možda nam i ne treba
tvoja pomoć ipak.

713
01:08:15,260 --> 01:08:20,260
Osim što mrzim biti
odbijena lijepim licem.

714
01:08:24,227 --> 01:08:29,227
Bilo bi puno lakše
ako si mi jednostavno rekao.

715
01:08:31,067 --> 01:08:33,569
Možda dr. East

716
01:08:33,570 --> 01:08:37,531
treba pokrenuti proces.

717
01:08:37,532 --> 01:08:40,200
Kakav proces?

718
01:08:40,201 --> 01:08:41,910
Da.

719
01:08:41,911 --> 01:08:46,911
Pridružite se svom prijatelju.

720
01:08:48,376 --> 01:08:52,880
Oh, ne, Max!

721
01:08:52,881 --> 01:08:55,591
Izgleda udobno, zar ne?

722
01:08:55,592 --> 01:08:58,260
Prestani! Pustite ga odande!

723
01:08:58,261 --> 01:09:00,220
o ne

724
01:09:00,221 --> 01:09:02,264
ne bi želio, ne sada.

725
01:09:02,265 --> 01:09:04,516
<i>On uživa u tome, vjerujte mi.</i>

726
01:09:04,517 --> 01:09:07,144
<i>To je kao da si drogiran.</i>

727
01:09:07,145 --> 01:09:11,148
Što mu radiš?

728
01:09:11,149 --> 01:09:14,485
- Dr. East, pripremite se za nju.
- Da, gospodine.

729
01:09:14,486 --> 01:09:18,614
- Pripremite...
- Ne! <i>Ne!</i>

730
01:09:18,615 --> 01:09:20,240
u redu,

731
01:09:20,241 --> 01:09:22,743
reći ću ti.
sve ću ti reći.

732
01:09:22,744 --> 01:09:27,744
Dobro. kako radi

733
01:09:28,166 --> 01:09:30,501
Bilo je...

734
01:09:30,502 --> 01:09:35,502
bilo je kao... ovako.

735
01:09:35,590 --> 01:09:36,090
hej

736
01:09:43,139 --> 01:09:48,139
- <i>Što ona radi?</i>
- <i>Što ona radi?</i>

737
01:09:50,980 --> 01:09:52,564
Ne daj joj da pobjegne!

738
01:09:52,565 --> 01:09:53,109
<i>Uhvatite je!</i>

739
01:09:59,322 --> 01:10:04,322
Učinimo to.
Učinimo to.

740
01:10:12,252 --> 01:10:15,003
Ne, ne to! Okružite je.

741
01:10:15,004 --> 01:10:18,215
hej

742
01:10:18,216 --> 01:10:19,633
Nema se kamo pobjeći.

743
01:10:19,634 --> 01:10:21,176
300 stopa smo dolje.

744
01:10:21,177 --> 01:10:24,388
<i>Ne budi smiješan.</i>

745
01:10:24,389 --> 01:10:25,681
Odmakni se,

746
01:10:25,682 --> 01:10:27,307
ili ću ga uništiti!

747
01:10:27,308 --> 01:10:28,559
Stop!

748
01:10:28,560 --> 01:10:33,560
- Nemoj joj dopustiti da to učini.
- Ne, <i>nemoj.</i>

749
01:10:35,525 --> 01:10:38,652
Spusti ga.

750
01:10:38,653 --> 01:10:41,321
Nema potrebe da se uzbuđujete.

751
01:10:41,322 --> 01:10:45,868
Odmakni se!

752
01:10:45,869 --> 01:10:47,953
Nitko te ovdje ne želi povrijediti.

753
01:10:47,954 --> 01:10:50,581
br.

754
01:10:50,582 --> 01:10:52,749
Želim da Max izađe iz te stvari.

755
01:10:52,750 --> 01:10:55,169
U redu, draga moja,

756
01:10:55,170 --> 01:10:57,713
to se može dogovoriti.

757
01:10:57,714 --> 01:11:02,714
Više sam nego voljan
surađivati.

758
01:11:02,760 --> 01:11:04,470
hajde

759
01:11:04,471 --> 01:11:09,471
Zajebi ovo. Mogu ga dobiti.

760
01:11:11,603 --> 01:11:12,103
hej

761
01:11:16,232 --> 01:11:21,232
Samo ga uzmi! Nabavite ga!

762
01:11:23,907 --> 01:11:28,076
Ah, progutao je
kontrolni metal.

763
01:11:28,077 --> 01:11:33,077
Samo sam radio svoj posao.
Samo sam radio svoj posao.

764
01:11:34,501 --> 01:11:37,211
Ispljuni to odande.

765
01:11:37,212 --> 01:11:40,130
Ispljuni to!

766
01:11:40,131 --> 01:11:45,131
- Ispljuni!
- Ne mogu.

767
01:11:53,102 --> 01:11:55,896
Ne mogu ga izvaditi.

768
01:11:55,897 --> 01:12:00,897
Pa, onda ga otvori!

769
01:12:05,240 --> 01:12:08,617
Vadi to van!
Vadi to van!

770
01:12:08,618 --> 01:12:13,618
Raste.
Raste!

771
01:12:46,823 --> 01:12:47,990
Sean,

772
01:12:47,991 --> 01:12:49,658
ti si živ!

773
01:12:49,659 --> 01:12:54,659
Vratio sam se po tebe.

774
01:12:57,792 --> 01:13:01,503
Jednom sam te ubio,
i opet ću te ubiti.

775
01:13:01,504 --> 01:13:04,047
Ne možeš me ubiti.

776
01:13:04,048 --> 01:13:09,048
Smrt me je odbacila.

777
01:13:09,512 --> 01:13:10,056
Napadač!

778
01:13:18,563 --> 01:13:23,025
Sean, hajde, moramo po Maxa
vani.

779
01:13:23,026 --> 01:13:27,529
Odmakni se!

780
01:13:27,530 --> 01:13:30,532
Uhvatite ga!

781
01:13:30,533 --> 01:13:35,533
Odmakni se.

782
01:13:37,749 --> 01:13:40,417
- Morate ga uhvatiti.
- Ne, ti ga uhvati.

783
01:13:40,418 --> 01:13:45,418
Ne, ti idi po njega.

784
01:13:45,465 --> 01:13:49,885
- Vrati se.
- Ne, ti ga uhvati.

785
01:13:49,886 --> 01:13:51,553
Isuse, mislio sam da si mrtav.

786
01:13:51,554 --> 01:13:53,555
Nema veze. Samo nađi način
van odavde.

787
01:13:53,556 --> 01:13:54,890
<i>Ja ću se pobrinuti za ovo.</i>

788
01:13:54,891 --> 01:13:59,891
- Budi oprezan, Sean.
- I tebi.

789
01:14:21,668 --> 01:14:26,668
Makni se! dođi ovamo

790
01:14:35,598 --> 01:14:40,598
O moj Bože.

791
01:14:41,938 --> 01:14:46,938
Pusti ga, ti veliki ružni kretenu!

792
01:14:47,610 --> 01:14:52,156
Ti si moja.

793
01:14:52,157 --> 01:14:52,769
Makni se.

794
01:14:59,247 --> 01:15:04,247
<i>Bit će gotovo za minutu.</i>

795
01:15:13,720 --> 01:15:18,720
Dođi ovamo!

796
01:15:20,101 --> 01:15:25,101
Sad ću te ubiti!
Dođi ovamo.

797
01:15:27,233 --> 01:15:27,733
Vas!

798
01:16:03,436 --> 01:16:06,271
Kreni!

799
01:16:06,272 --> 01:16:11,272
rastrgat ću te.

800
01:16:45,395 --> 01:16:49,523
Hajde, požuri.

801
01:16:49,524 --> 01:16:52,109
ovuda.

802
01:16:52,110 --> 01:16:57,110
Pretpostavljam da ne.

803
01:18:02,430 --> 01:18:02,930
Maks.

804
01:18:08,645 --> 01:18:11,313
Dobar posao.

805
01:18:11,314 --> 01:18:16,314
Ja samo radim svoj posao.

806
01:18:52,105 --> 01:18:54,064
Imao si priliku.

807
01:18:54,065 --> 01:18:56,108
Sad je moj...

808
01:18:56,109 --> 01:18:56,721
glupan!

809
01:19:18,006 --> 01:19:23,006
jesi dobro

810
01:19:31,686 --> 01:19:35,147
Hoćeš li to sačuvati za kasnije?
Još uvijek moramo pronaći izlaz odavde.

811
01:19:35,148 --> 01:19:37,232
Da, znam put.

812
01:19:37,233 --> 01:19:37,777
hajde

813
01:19:46,493 --> 01:19:51,493
Što nije u redu?

814
01:19:52,749 --> 01:19:55,083
Bože moj.

815
01:19:55,084 --> 01:19:55,584
Max?

816
01:20:17,857 --> 01:20:18,357
Oh, ne!

817
01:21:09,075 --> 01:21:09,575
Maks.

818
01:21:24,632 --> 01:21:27,926
Sean, moraš pomoći.

819
01:21:27,927 --> 01:21:32,014
<i>Ali što mogu učiniti?</i>

820
01:21:32,015 --> 01:21:33,515
prekasno je za mene,

821
01:21:33,516 --> 01:21:38,516
ali moraš ih zaustaviti.

822
01:21:44,486 --> 01:21:49,486
Ti si... naša zadnja prilika.

823
01:21:49,616 --> 01:21:52,868
Ne dopustite im da se izvuku s ovim...

824
01:21:52,869 --> 01:21:53,369
Maks.

825
01:22:02,045 --> 01:22:04,546
Neću te iznevjeriti, Max.

826
01:22:04,547 --> 01:22:07,674
Jadno malo stvorenje.

827
01:22:07,675 --> 01:22:11,053
Nije bio dovoljno dugo u juhi.

828
01:22:11,054 --> 01:22:11,554
Vas.

829
01:22:15,391 --> 01:22:17,142
Ionako bi umro.

830
01:22:17,143 --> 01:22:19,061
Sean!

831
01:22:19,062 --> 01:22:20,479
<i>On je taj!</i>

832
01:22:20,480 --> 01:22:24,066
On je taj
koji je ubio mog oca.

833
01:22:24,067 --> 01:22:26,235
Pusti je!

834
01:22:26,236 --> 01:22:30,280
Kakva sjajna kreacija.

835
01:22:30,281 --> 01:22:34,076
Još si darovitiji,
moćniji,

836
01:22:34,077 --> 01:22:39,077
nego što sam ikada sanjao da je moguće.

837
01:22:39,999 --> 01:22:43,627
Ti groteskni mutanti
su obična dječja igra

838
01:22:43,628 --> 01:22:46,088
<i>u usporedbi s Guyverom.</i>

839
01:22:46,089 --> 01:22:48,257
Moram ga imati.

840
01:22:48,258 --> 01:22:48,758
Nikada.

841
01:22:54,055 --> 01:22:56,723
mrzio bih
vidjeti nesto...

842
01:22:56,724 --> 01:23:01,724
nedolično dogoditi
na tako lijepu malu stvar.

843
01:23:02,480 --> 01:23:04,773
Pusti je.

844
01:23:04,774 --> 01:23:06,191
upozoravam te...

845
01:23:06,192 --> 01:23:09,111
Molim, molim bez prijetnji.

846
01:23:09,112 --> 01:23:10,904
Ja sam civiliziran čovjek.

847
01:23:10,905 --> 01:23:13,866
Jednostavna mala transakcija,
jednostavna trgovina...

848
01:23:13,867 --> 01:23:15,826
<i>to je sve što je potrebno.</i>

849
01:23:15,827 --> 01:23:18,495
kako to misliš

850
01:23:18,496 --> 01:23:21,915
dajem ti djevojku,

851
01:23:21,916 --> 01:23:25,169
dajte mi jedinicu Guyver.

852
01:23:25,170 --> 01:23:28,922
Nije više moje da dajem.

853
01:23:28,923 --> 01:23:33,051
Ja sam Guyver.

854
01:23:33,052 --> 01:23:36,889
Pa onda...

855
01:23:36,890 --> 01:23:38,891
Pretpostavljam da gubiš.

856
01:23:38,892 --> 01:23:41,185
Ne, ti si taj koji gubi.

857
01:23:41,186 --> 01:23:44,354
Namjeravam prestati
tvoji suludi eksperimenti

858
01:23:44,355 --> 01:23:45,481
na nevine ljude.

859
01:23:45,482 --> 01:23:50,482
Pa, onda to učini.

860
01:23:52,489 --> 01:23:57,489
Dođi i uhvati me!

861
01:24:01,664 --> 01:24:03,665
Mizky.

862
01:24:03,666 --> 01:24:04,166
Sean.

863
01:24:08,421 --> 01:24:12,925
<i>Ne raduj se prerano,
moji prijatelji.</i>

864
01:24:12,926 --> 01:24:17,429
<i>Još morate vidjeti
pravi oblik Zoalorda,</i>

865
01:24:17,430 --> 01:24:20,432
<i>I kao Guyver Zoalord,</i>

866
01:24:20,433 --> 01:24:25,433
<i>moje će moći biti
nevjerojatno uvećan.</i>

867
01:24:32,237 --> 01:24:37,237
Sranje.

868
01:24:38,284 --> 01:24:43,284
Mizky, gubi se odavde.

869
01:26:17,926 --> 01:26:22,926
Sada je Guyver moj!

870
01:26:34,442 --> 01:26:39,442
Što je ovo?

871
01:27:15,984 --> 01:27:17,151
Odijelo...

872
01:27:17,152 --> 01:27:22,152
štitilo me.

873
01:27:23,491 --> 01:27:24,950
Sean.

874
01:27:24,951 --> 01:27:26,076
jesi li dobro

875
01:27:26,077 --> 01:27:26,577
Da.

876
01:27:49,517 --> 01:27:51,685
Sean.

877
01:27:51,686 --> 01:27:53,312
ne boj se,

878
01:27:53,313 --> 01:27:56,523
to sam samo ja.

879
01:27:56,524 --> 01:27:58,525
Znam da si to ti, Sean.

880
01:27:58,526 --> 01:27:59,026
ja znam

881
01:28:42,320 --> 01:28:42,820
Čekati.

882
01:29:04,384 --> 01:29:06,468
pa...

883
01:29:06,469 --> 01:29:11,469
sve je gotovo.

884
01:29:12,433 --> 01:29:15,561
hajde...

885
01:29:15,562 --> 01:29:20,562
idemo kući.

886
01:29:31,202 --> 01:29:36,202
Zabranjeno pušenje!

887
01:29:42,130 --> 01:29:46,508
Imam posao za tebe.

888
01:29:46,509 --> 01:29:51,509
"Dy-no-mite."