1
00:00:21,108 --> 00:00:26,108
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:58,101 --> 00:01:01,104
Es perfectamente tipico
para la mayoría de las personas

3
00:01:01,236 --> 00:01:04,439
tener una fe fuerte
en sus familias...

4
00:01:04,573 --> 00:01:07,010
confiando en ellos
por amor y apoyo.

5
00:01:07,142 --> 00:01:10,212
Estas son personas con las que hemos crecido.
con quienes nos han nutrido

6
00:01:10,345 --> 00:01:13,448
y quienes, con suerte, han sido
verdaderos animadores para nosotros.

7
00:01:13,583 --> 00:01:15,585
Pero...
veamos otra parábola

8
00:01:15,718 --> 00:01:18,153
eso habla de
un tipo diferente de fe.

9
00:01:18,286 --> 00:01:19,956
Y esto es lo que dice.

10
00:01:20,089 --> 00:01:23,693
"El Reino de los Cielos es
como un grano de mostaza,

11
00:01:23,826 --> 00:01:26,629
"que un hombre tomó
y sembró en su campo,

12
00:01:26,763 --> 00:01:29,966
"y que de hecho es más pequeño
que todas las semillas.

13
00:01:30,099 --> 00:01:35,270
"Pero cuando crece,
es mayor que las hierbas

14
00:01:35,404 --> 00:01:38,041
"y se convierte en un árbol,

15
00:01:38,173 --> 00:01:43,478
para que vengan los pájaros
y se alojará en sus ramas."

16
00:01:43,613 --> 00:01:49,018
Y de hecho,
La fe puede llegar a ser tan fuerte...

17
00:01:49,152 --> 00:01:51,688
que puede mover una montaña.

18
00:02:02,865 --> 00:02:04,199
¡Correcto! ¡A la derecha!

19
00:02:06,602 --> 00:02:08,137
Ahí tienes, Danny.
manera de sacárselo de encima!

20
00:02:08,270 --> 00:02:11,273
Cariño, vamos, siéntate.

21
00:02:15,878 --> 00:02:17,479
Gracias por guardarme un asiento.

22
00:02:17,613 --> 00:02:20,415
Yo, yo estaba al margen,
pero me está volviendo loco.

23
00:02:20,549 --> 00:02:22,384
¡No puedo soportar esta presión!

24
00:02:22,517 --> 00:02:24,020
Bueno, mi hermano lo sabe.

25
00:02:24,153 --> 00:02:26,254
él tiene <i>la</i> mejor novia
en el mundo.

26
00:02:26,388 --> 00:02:28,256
Sí, y el más nervioso.

27
00:02:28,390 --> 00:02:29,892
¿Dónde está Sam?

28
00:02:30,026 --> 00:02:31,928
fue a buscarnos
unos perritos calientes.

29
00:02:32,061 --> 00:02:33,228
Espero que no se pierda nada.

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,164
¡Regresa, regresa!

31
00:02:35,297 --> 00:02:37,200
¡Aquí mismo, afuera!

32
00:02:37,332 --> 00:02:39,234
¡Lo tengo!

33
00:02:40,870 --> 00:02:42,537
¡Ve al espacio abierto!

34
00:02:50,378 --> 00:02:52,882
Pedido número 54, ¡listo!

35
00:02:53,015 --> 00:02:55,885
Número 52, ¡listo!

36
00:03:05,628 --> 00:03:07,230
- ¡Ey!
- ¡¿Qué haces, viejo?!

37
00:03:07,362 --> 00:03:09,132
Estoy deteniendo a dos punks
de estafar a mi amigo,

38
00:03:09,264 --> 00:03:11,801
¿O simplemente te olvidaste de poner?
el dinero en el mostrador, ¿eh?

39
00:03:11,934 --> 00:03:13,970
¿Qué estás loco?

40
00:03:14,103 --> 00:03:16,105
No creo que esté loco, hijo.

41
00:03:16,239 --> 00:03:18,373
Hay mucha gente que lo hace.

42
00:03:18,507 --> 00:03:20,676
Pongan sus traseros allí
y pagarle a esa mujer.

43
00:03:20,810 --> 00:03:22,477
Vas a desear no haberlo hecho
Despiértate esta mañana, viejo.

44
00:03:22,612 --> 00:03:26,048
¿Ah, de verdad?

45
00:03:28,450 --> 00:03:30,153
- ¡Ah!
- ¡Sorpresa!

46
00:03:31,721 --> 00:03:33,823
Está bien, hijo.

47
00:03:33,956 --> 00:03:36,259
te estoy asfixiando
en unos 20 segundos.

48
00:03:36,391 --> 00:03:39,095
No puedes hacer nada al respecto
excepto pagar por esa comida.

49
00:03:39,228 --> 00:03:40,630
Yo, no tengo dinero.

50
00:03:40,763 --> 00:03:42,031
Ninguno de nosotros lo hace.

51
00:03:42,165 --> 00:03:44,432
saca tu billetera
y dámelo.

52
00:03:44,566 --> 00:03:47,402
¿Dónde está? Déjamelo.

53
00:03:50,606 --> 00:03:52,507
Ah, espera un minuto.

54
00:03:52,642 --> 00:03:56,511
¿Eres Ryan Brody?
¿Eres el hijo de Chuck?

55
00:03:56,646 --> 00:03:58,480
entonces tienes que serlo
Nick Lewis, ¿verdad?

56
00:03:58,614 --> 00:04:01,651
Muy bien, torpes,
así es como va a ser esto.

57
00:04:01,784 --> 00:04:03,886
Voy a pagar por esta comida,

58
00:04:04,020 --> 00:04:07,489
y todos ustedes van a mirar hacia arriba
Sam Donovan en Crestline.

59
00:04:07,623 --> 00:04:10,626
Si me devuelven el dinero
mañana por la noche,

60
00:04:10,760 --> 00:04:12,695
no tendré ninguna razón
para llamar a vuestros padres.

61
00:04:12,829 --> 00:04:16,199
¿Tenemos un acuerdo?

62
00:04:16,331 --> 00:04:17,633
¿Tenemos un acuerdo?

63
00:04:17,767 --> 00:04:19,635
Sí.
Tenemos un acuerdo.

64
00:04:19,769 --> 00:04:21,704
Estás aprendiendo.

65
00:04:21,838 --> 00:04:23,606
María.

66
00:04:23,739 --> 00:04:25,340
Hola, Sam.

67
00:04:25,473 --> 00:04:26,676
Aquí está tu pedido.

68
00:04:26,809 --> 00:04:28,343
Bien, aquí está tu dinero.

69
00:04:28,476 --> 00:04:29,645
Quédese con el cambio.

70
00:04:29,779 --> 00:04:31,714
Gracias.

71
00:04:31,848 --> 00:04:34,549
Ya sabes,
no tenías que hacer eso.

72
00:04:34,684 --> 00:04:36,652
Esos dos probablemente
buenos niños.

73
00:04:36,786 --> 00:04:38,788
ellos solo necesitan
un poco de orientación.

74
00:04:38,921 --> 00:04:41,389
Sí, bueno...
Considérelos guiados.

75
00:04:49,031 --> 00:04:50,099
¡Vamos, Newburn!

76
00:04:50,233 --> 00:04:52,034
¡Sin faltas personales!

77
00:04:52,168 --> 00:04:53,836
Ese numero 48

78
00:04:53,970 --> 00:04:55,872
necesita una patada en el trasero
para aclarar su mente.

79
00:04:56,005 --> 00:04:57,439
Papá...

80
00:04:57,572 --> 00:04:58,674
Finge que no lo dije.

81
00:04:58,808 --> 00:05:01,077
Ah, pero tenemos que hacer algo.

82
00:05:01,210 --> 00:05:02,645
Se nos acaba el tiempo aquí.

83
00:05:05,014 --> 00:05:06,315
¡Hola, Brauner!

84
00:05:06,448 --> 00:05:09,018
deberías ser
¡Fuera del juego por eso!

85
00:05:09,151 --> 00:05:10,485
estas listo
¿Ya no quieres volver a casa, Hopkins?

86
00:05:13,388 --> 00:05:15,057
¡Sácalo, sácalo!

87
00:05:15,191 --> 00:05:16,759
- ¡Buena, buena!
- ¡Sí!

88
00:05:16,893 --> 00:05:18,661
Sólo tienen que ganar, abuelo.

89
00:05:18,794 --> 00:05:21,898
tienen que hacerlo
a la final.

90
00:05:22,031 --> 00:05:23,699
Ojalá pudiera ayudarlos.

91
00:05:23,833 --> 00:05:25,034
Espera un minuto.

92
00:05:25,167 --> 00:05:26,335
¿No eres tú la niña?

93
00:05:26,468 --> 00:05:29,272
eso siempre esta hablando
para mí acerca de Dios?

94
00:05:29,404 --> 00:05:30,940
Bueno, tal vez
estás en buenos términos con Él.

95
00:05:31,073 --> 00:05:33,843
¿Por qué no le preguntas?
Quizás Él haga algo.

96
00:05:35,011 --> 00:05:36,411
Está bien, Dios.

97
00:05:36,544 --> 00:05:38,247
Éste es para el equipo de Danny.

98
00:05:38,381 --> 00:05:39,982
Por favor dale a mi hermano
la fuerza

99
00:05:40,116 --> 00:05:41,784
patear más fuerte y más rápido

100
00:05:41,918 --> 00:05:44,452
que nadie más
en ese otro estúpido equipo.

101
00:05:46,055 --> 00:05:48,691
Supongo
tal vez no debería haber dicho

102
00:05:48,824 --> 00:05:50,993
"estúpido" en mi oración, ¿eh?

103
00:05:53,229 --> 00:05:55,598
Este es
simplemente más dulce que el chocolate.

104
00:06:14,317 --> 00:06:16,786
¡Sí! ¡Vete, Danny!

105
00:06:16,919 --> 00:06:19,155
¡Mi oración funcionó!

106
00:06:19,288 --> 00:06:20,389
¿Verás? Te dije.

107
00:06:20,522 --> 00:06:22,992
Gracias, Dios.

108
00:06:25,895 --> 00:06:28,397
Está bien, si podemos esperar
por otros 21 segundos más,

109
00:06:28,530 --> 00:06:29,832
vamos a hacer horas extras.

110
00:06:29,966 --> 00:06:32,567
¡Pásalo! ¡Estoy abierto, estoy abierto!

111
00:06:37,139 --> 00:06:41,277
¡Vamos, vamos! tropezó conmigo
¡a propósito! ¡Eso no es falta!

112
00:06:41,410 --> 00:06:43,646
Oh, vamos, árbitro, ¿una tarjeta amarilla?
¡De ninguna manera!

113
00:06:45,781 --> 00:06:47,283
¿Qué significa eso?

114
00:06:47,416 --> 00:06:48,918
Significa que el chico Brauner

115
00:06:49,051 --> 00:06:50,485
simplemente hizo trampa a su manera
en un tiro penal,

116
00:06:50,619 --> 00:06:54,223
y si lo logra...
si lo logra, perdemos.

117
00:06:54,357 --> 00:06:55,758
¡Vamos, árbitro!

118
00:06:59,061 --> 00:07:00,129
Sí...!

119
00:07:01,297 --> 00:07:03,199
Ah, no...

120
00:07:08,771 --> 00:07:12,375
Oh, buen intento, Hopkins, pero es
Es bastante obvio que ustedes apestan.

121
00:07:16,479 --> 00:07:17,680
Pero pensé que habías dicho

122
00:07:17,813 --> 00:07:19,682
si orara mucho,
ganaríamos.

123
00:07:19,815 --> 00:07:22,718
No, no dije eso, cariño.

124
00:07:22,852 --> 00:07:25,855
Dije que si orabas
muy difícil, Él podría ayudar.

125
00:07:25,988 --> 00:07:27,289
Y lo hizo, cariño.

126
00:07:27,423 --> 00:07:28,891
Danny anotó.

127
00:07:29,025 --> 00:07:30,659
Sí, pero aun así perdieron.
Abuelo.

128
00:07:30,793 --> 00:07:33,528
¿No quería Dios que ganáramos?

129
00:07:33,662 --> 00:07:36,999
Ya sabes,
cómo obra Dios es un misterio.

130
00:07:37,133 --> 00:07:39,935
Estoy seguro de que escuchó tus oraciones.
y Él les respondió,

131
00:07:40,069 --> 00:07:43,205
pero tal vez hubo una razón
que el equipo de Danny perdió.

132
00:07:43,339 --> 00:07:44,907
Ya sabes,
como una razón más importante

133
00:07:45,041 --> 00:07:46,308
que simplemente ganar un juego?

134
00:07:47,276 --> 00:07:49,211
Bueno.

135
00:07:49,345 --> 00:07:51,781
Bueno, voy a ir a decirle a Danny
que lo hizo genial de todos modos.

136
00:07:51,914 --> 00:07:54,517
- ¿Quieres ir, Cindy?
- Seguro.

137
00:07:56,986 --> 00:07:58,587
- Bueno..
- Está bien...

138
00:07:58,721 --> 00:08:00,689
Bueno, ¿todavía estamos repasando?
¿A tu casa después, papá?

139
00:08:00,823 --> 00:08:02,925
Sí. ¿Debería llevar a los niños?

140
00:08:03,059 --> 00:08:04,627
Ah, gracias,
pero estoy seguro de que Sara

141
00:08:04,760 --> 00:08:06,028
voy a querer ir
con Cindy y Danny,

142
00:08:06,162 --> 00:08:07,963
para que puedan bailar hasta ascender.

143
00:08:08,097 --> 00:08:09,865
¿Puedes hacer eso en un auto?

144
00:08:11,400 --> 00:08:13,269
No preguntes.

145
00:08:17,640 --> 00:08:20,142
♪ Quiero creer en ti ♪

146
00:08:20,276 --> 00:08:22,445
♪ Sólo dame una señal ♪

147
00:08:22,578 --> 00:08:25,414
♪ Quiero creer en ti ♪

148
00:08:25,548 --> 00:08:27,583
♪ Sólo dame más tiempo ♪

149
00:08:27,716 --> 00:08:30,319
♪ Quiero creer en ti ♪

150
00:08:30,453 --> 00:08:34,123
♪ Pero tienes que hacerlo
cree en mí ♪

151
00:08:38,194 --> 00:08:41,063
- ¡Vaya!
- ♪ trato de creer en Ti ♪

152
00:08:41,197 --> 00:08:43,232
♪ Solo muéstrame el camino ♪

153
00:08:43,365 --> 00:08:46,268
- ♪ Quiero creer en Ti... ♪
- Ah, ya aquí.

154
00:08:46,402 --> 00:08:47,636
♪ Así que no le eches un... ♪

155
00:08:49,772 --> 00:08:52,007
¡Mamá!

156
00:08:52,141 --> 00:08:53,943
¿Puedo ir al lago?

157
00:08:54,076 --> 00:08:55,111
Si Danny va contigo.

158
00:08:55,244 --> 00:08:57,746
Genial... ¡Oh, Sadie!

159
00:08:57,880 --> 00:08:59,682
¿Quieres ir al lago conmigo?

160
00:08:59,815 --> 00:09:01,650
Chica, ¿lo estás intentando?
¿Robarme a mi perro?

161
00:09:01,784 --> 00:09:04,453
Sólo por el día, abuelo.

162
00:09:04,588 --> 00:09:05,955
Bueno, puedes tenerla.
si la alimentas.

163
00:09:06,088 --> 00:09:09,325
Mm, Sadie come demasiado.

164
00:09:09,458 --> 00:09:10,960
No podíamos permitírnoslo.

165
00:09:11,093 --> 00:09:13,529
¿Por qué no pensé en eso?

166
00:09:13,662 --> 00:09:15,631
Danny, jugaste un gran juego.
y estoy orgulloso de ti.

167
00:09:15,764 --> 00:09:16,866
¿Estás bien?

168
00:09:16,999 --> 00:09:18,267
Sí, estoy bien.

169
00:09:18,400 --> 00:09:19,568
Yo solo...
No puedo creer que Alvie Brauner

170
00:09:19,702 --> 00:09:21,137
ganó el juego con un golpe bajo.

171
00:09:21,270 --> 00:09:23,272
- Todo lo que el árbitro tuvo que hacer fue...
-Danny, vamos.

172
00:09:23,405 --> 00:09:24,907
dijiste
no ibas a hablar de eso.

173
00:09:25,040 --> 00:09:27,409
Jugaste muy bien, cariño.
y esos tipos eran unos idiotas.

174
00:09:27,543 --> 00:09:29,845
Ni siquiera me preocupa.

175
00:09:33,115 --> 00:09:33,983
¡Vamos, Pitbulls!

176
00:09:34,116 --> 00:09:35,417
Buen tiro.

177
00:09:35,551 --> 00:09:36,652
Presumido.

178
00:09:36,785 --> 00:09:38,521
Es sólo porque
Sé que te encanta.

179
00:09:40,189 --> 00:09:41,323
Oye, ese fue un buen juego.
Danny.

180
00:09:41,457 --> 00:09:42,491
Gracias, abuelo.

181
00:09:42,626 --> 00:09:43,659
¿Podemos ir al lago?

182
00:09:43,792 --> 00:09:45,694
Vaya...

183
00:09:45,828 --> 00:09:47,730
acabo de correr en el juego
durante una hora y media,

184
00:09:47,863 --> 00:09:49,498
y ahora me quieres
¿caminar hasta allí?

185
00:09:49,633 --> 00:09:52,101
Cindy quiere ir.

186
00:09:52,234 --> 00:09:55,171
Sí, quiero ir.

187
00:09:55,304 --> 00:09:56,172
Mira eso.

188
00:09:56,305 --> 00:09:57,373
Un chico no tiene ninguna posibilidad

189
00:09:57,506 --> 00:09:58,642
con estos dos alrededor.

190
00:09:58,774 --> 00:10:00,242
Estás aprendiendo.

191
00:10:00,376 --> 00:10:01,710
Vamos.

192
00:10:01,844 --> 00:10:03,512
voy a atrapar
mucho pescado hoy.

193
00:10:03,647 --> 00:10:04,947
- ¿Sí?
- Sí, eso creo.

194
00:10:05,080 --> 00:10:06,382
Traje mi palo de la suerte
aquí afuera, así que...

195
00:10:06,515 --> 00:10:07,983
- Ah...
- Trajiste ese palo.

196
00:10:08,117 --> 00:10:10,519
la última vez y lo atrapé
Más que tú y el abuelo.

197
00:10:14,690 --> 00:10:16,759
Vale, bueno, quieres el del abuelo.
asiento en la arboleda

198
00:10:16,892 --> 00:10:18,894
o quieres probar
este lugar en el medio?

199
00:10:19,028 --> 00:10:21,665
Espera, ¿quieres decir que no vamos a
pescar juntos?

200
00:10:21,797 --> 00:10:26,335
Uh... no, pensé que Cindy
y probaría suerte solo.

201
00:10:26,468 --> 00:10:29,038
Ya sabes,
¿Menos gente, más peces?

202
00:10:29,171 --> 00:10:32,541
El abuelo te lo dijo
para vigilarme.</i>

203
00:10:32,676 --> 00:10:34,710
debería estar atento
sobre ustedes dos.

204
00:10:37,313 --> 00:10:40,115
¿Se van a besar ustedes dos?

205
00:10:40,249 --> 00:10:41,717
¿Crees que deberíamos?

206
00:10:47,489 --> 00:10:50,025
¡Esperar!

207
00:10:56,498 --> 00:10:59,101
Ay no, la pobre.

208
00:10:59,235 --> 00:11:02,004
¿Me pregunto qué pasó?

209
00:11:02,137 --> 00:11:04,139
Yo, no creo que deberías estarlo
Tocándolo, Sara.

210
00:11:04,273 --> 00:11:05,474
Está bien.

211
00:11:05,609 --> 00:11:07,109
No parece sucio.

212
00:11:07,243 --> 00:11:09,613
No tiene errores
o cualquier cosa.

213
00:11:09,745 --> 00:11:11,715
Está muerto.

214
00:11:11,847 --> 00:11:12,781
¿Quieres enterrarlo?

215
00:11:12,915 --> 00:11:14,283
No.

216
00:11:14,416 --> 00:11:17,052
Puede que no esté muerto.

217
00:11:21,123 --> 00:11:23,693
Su corazón no late, Sara.
y se siente frio.

218
00:11:23,826 --> 00:11:25,928
Está muerto.

219
00:11:26,061 --> 00:11:29,865
Tal vez si oramos,
volverá a la vida.

220
00:11:29,999 --> 00:11:31,967
Sara, el pájaro está muerto.

221
00:11:32,101 --> 00:11:33,637
Nada puede traerlo de vuelta.

222
00:11:33,769 --> 00:11:35,137
Lázaro estuvo muerto durante cuatro días.

223
00:11:35,271 --> 00:11:37,607
y Jesús lo trajo
volver a la vida.

224
00:11:37,741 --> 00:11:41,510
Pero... Jesús no está aquí y...
el pájaro no es Lázaro.

225
00:11:41,645 --> 00:11:43,178
Dios siempre está aquí.

226
00:11:43,312 --> 00:11:46,081
Bueno... no lo veo.

227
00:11:46,215 --> 00:11:49,586
Pero tenemos que tener fe.
en milagros.

228
00:11:52,087 --> 00:11:54,390
hablaras
algo de sentido en ella?

229
00:11:54,523 --> 00:11:56,760
Quizás deberíamos dejarla en paz.

230
00:11:56,892 --> 00:12:00,462
ten un poco de fe
y déjala rezar.

231
00:12:00,597 --> 00:12:03,165
Está bien, pero ella tendrá aproximadamente
tanta suerte moviendo esos árboles

232
00:12:03,299 --> 00:12:04,701
como ella lo hará
traer de vuelta a ese pájaro.

233
00:12:04,833 --> 00:12:06,869
No va a suceder.

234
00:12:07,002 --> 00:12:09,673
Sara.

235
00:12:09,805 --> 00:12:12,141
Perdón por el pájaro pero...

236
00:12:12,274 --> 00:12:14,376
la muerte es parte de la vida.

237
00:12:14,510 --> 00:12:17,246
puedes pasar el dia
como quieras, Sara.

238
00:12:17,379 --> 00:12:19,515
Estaremos en los cedros
si nos necesitas.

239
00:12:20,849 --> 00:12:22,117
Vamos.

240
00:12:29,992 --> 00:12:31,695
Dios...

241
00:12:31,860 --> 00:12:37,333
Tú hiciste a este pobre pequeño,
Así que tal vez puedas ayudarlo.

242
00:12:37,466 --> 00:12:40,670
Probablemente su familia
Lo extraño, ¿no crees?

243
00:12:40,804 --> 00:12:44,674
No los querrías
estar triste, ¿verdad?

244
00:12:44,808 --> 00:12:49,646
Por favor, tráelo de vuelta.

245
00:12:49,779 --> 00:12:56,452
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea...

246
00:13:10,899 --> 00:13:12,501
No está mal.

247
00:13:12,635 --> 00:13:16,105
Debería invitarnos a cenar.

248
00:13:18,808 --> 00:13:19,875
¿Listo?

249
00:13:20,008 --> 00:13:21,343
Muy bien, vámonos.

250
00:13:29,218 --> 00:13:32,187
Oye, ¿tú
coger algo?

251
00:13:35,324 --> 00:13:36,892
Vamos, Sara, tenemos que irnos.

252
00:13:37,025 --> 00:13:39,061
Mira, te ofrecí
para ayudarte a enterrarlo.

253
00:13:39,194 --> 00:13:40,864
Vamos, Sara.

254
00:13:40,996 --> 00:13:42,431
A tu mamá no le va a gustar
si llegas tarde a cenar.

255
00:13:42,564 --> 00:13:45,567
¿Lo ves?

256
00:13:45,702 --> 00:13:47,936
¿OMS?

257
00:13:48,070 --> 00:13:50,707
Dios.

258
00:13:50,840 --> 00:13:52,040
¿Lo ves?

259
00:13:54,910 --> 00:13:56,780
Vamos Sara,
eso no es gracioso.

260
00:13:56,912 --> 00:13:58,414
Allá.

261
00:13:59,816 --> 00:14:01,751
Muéstrame dónde está.

262
00:14:01,885 --> 00:14:03,919
¿No lo ves?

263
00:14:04,052 --> 00:14:06,455
Está flotando sobre el agua.

264
00:14:09,057 --> 00:14:11,126
Sara, tenemos que irnos.

265
00:14:25,107 --> 00:14:26,575
¿Viste eso?

266
00:14:27,911 --> 00:14:30,145
Quizás… ¿el viento lo despertó?

267
00:14:30,279 --> 00:14:32,147
¿El viento?

268
00:14:32,281 --> 00:14:34,283
no tenia latido
y hacía frío.

269
00:14:34,416 --> 00:14:37,386
Dios le devolvió la vida.

270
00:14:39,889 --> 00:14:43,358
Vamos chicos
Cindy tiene razón, tenemos que irnos.

271
00:14:43,492 --> 00:14:46,663
No queremos mamá
para enojarse con nosotros.

272
00:15:05,013 --> 00:15:06,716
¿Puedo ayudar?

273
00:15:06,850 --> 00:15:09,485
Seguro que puedes.

274
00:15:09,619 --> 00:15:11,621
¿Pescas algún pez?

275
00:15:11,754 --> 00:15:13,121
No.

276
00:15:13,255 --> 00:15:14,657
Ah, bueno,
será mejor que le digas a tu madre

277
00:15:14,791 --> 00:15:16,759
tomar un poco de carne
fuera del congelador

278
00:15:16,893 --> 00:15:18,494
y meterlo en el microondas.

279
00:15:18,628 --> 00:15:19,963
No es necesario que lo hagamos.

280
00:15:20,095 --> 00:15:21,965
Danny y Cindy atraparon algunos.

281
00:15:22,097 --> 00:15:23,666
¿Y no lo hiciste?

282
00:15:23,800 --> 00:15:25,167
Eso no suena propio de ti.

283
00:15:25,300 --> 00:15:27,002
Encontramos un pájaro muerto.

284
00:15:27,135 --> 00:15:28,303
¡Ah, bien!
¿Vamos a comer eso?

285
00:15:28,437 --> 00:15:31,173
No, abuelo.

286
00:15:32,775 --> 00:15:34,878
Lo dejé libre.

287
00:15:35,010 --> 00:15:36,579
Cariño...

288
00:15:36,713 --> 00:15:40,182
Si estuviera muerto, es igual de libre.
como siempre lo será.

289
00:15:40,315 --> 00:15:43,318
Estaba vivo cuando lo dejé ir.

290
00:15:43,452 --> 00:15:45,889
Bueno, debo ser
envejeciendo, querida.

291
00:15:46,021 --> 00:15:48,323
¿No me dijiste que estaba muerto?

292
00:15:48,457 --> 00:15:51,594
¿Y luego volvió a la vida?

293
00:15:51,728 --> 00:15:54,664
Cuando encontré el pájaro, oré.

294
00:15:54,797 --> 00:15:56,532
Como me dijiste que hiciera
en el partido de fútbol?

295
00:15:56,666 --> 00:15:58,534
- Ajá.
- Pero entonces...

296
00:15:58,668 --> 00:16:01,771
Vi a Dios de pie
al otro lado del lago,

297
00:16:01,905 --> 00:16:04,206
y el pájaro batió sus alas
y lo dejé ir.

298
00:16:04,339 --> 00:16:06,275
Bueno...

299
00:16:06,408 --> 00:16:09,579
Siempre pensé que ese lugar
Fue especial, cariño...

300
00:16:09,712 --> 00:16:11,513
y siempre pensé
eras un poco especial.

301
00:16:11,648 --> 00:16:14,049
¿Cuánto tiempo estuviste orando?

302
00:16:14,182 --> 00:16:15,618
Mientras estuviéramos allí arriba.

303
00:16:15,752 --> 00:16:17,987
Estabas de rodillas
todo el tiempo?

304
00:16:18,120 --> 00:16:20,023
Sí.

305
00:16:20,155 --> 00:16:22,057
sara, tu eres
una niña increíble.

306
00:16:22,190 --> 00:16:23,559
¿Le dijiste a tu madre?

307
00:16:23,693 --> 00:16:25,093
Sí.

308
00:16:25,227 --> 00:16:26,896
¿Sí? ¿Qué dijo ella?

309
00:16:27,030 --> 00:16:29,933
Ella dijo: "Eso es lindo, cariño".

310
00:16:30,065 --> 00:16:33,201
Probablemente no me escuchó.

311
00:16:33,335 --> 00:16:34,837
ella no hubiera
Me creí de todos modos.

312
00:16:34,971 --> 00:16:37,472
Sabes, puedo entender eso.

313
00:16:37,607 --> 00:16:39,575
Tal vez deberías hacerlo
mantén esto entre nosotros

314
00:16:39,709 --> 00:16:41,678
durante el próximo rato.

315
00:16:41,811 --> 00:16:43,913
No todo el mundo
tan inteligente como yo.

316
00:16:44,047 --> 00:16:46,583
Podrían pensar
lo acabas de inventar.

317
00:16:46,716 --> 00:16:49,084
Pero estoy diciendo la verdad.

318
00:16:49,217 --> 00:16:51,420
danny y cindy
Lo vi volver a la vida.

319
00:16:51,553 --> 00:16:53,723
Lo hicieron, ¿eh?

320
00:16:53,856 --> 00:16:57,026
Bueno... te creo, cariño.

321
00:16:57,159 --> 00:16:58,728
¿Vas a volver?
el próximo fin de semana?

322
00:16:58,861 --> 00:17:00,630
- Yo quiero.
- Ajá.

323
00:17:00,763 --> 00:17:03,066
Hablaré con tu mamá.

324
00:17:03,198 --> 00:17:05,267
Abuelo...

325
00:17:05,400 --> 00:17:08,136
¿alguna vez vas a
casarse de nuevo?

326
00:17:08,270 --> 00:17:10,472
Oh querido.

327
00:17:10,607 --> 00:17:13,275
Cariño, el Señor
me diste tu abuela,

328
00:17:13,408 --> 00:17:17,080
y ella me aguantó
más de lo que merecía.

329
00:17:17,212 --> 00:17:19,983
No voy a insistir en el tema.

330
00:17:20,115 --> 00:17:21,985
Pareces joven para ser un abuelo.

331
00:17:22,117 --> 00:17:23,953
Sí, y te ves tan lindo,

332
00:17:24,087 --> 00:17:26,756
haces que mi corazón salte
como un conejito.

333
00:17:26,889 --> 00:17:28,190
No precisamente.

334
00:17:28,323 --> 00:17:29,592
Sí, de verdad.

335
00:17:29,726 --> 00:17:30,760
¿Sabes que?

336
00:17:30,893 --> 00:17:34,496
Hoy... te amo tanto.

337
00:17:34,631 --> 00:17:37,165
Me amas más que eso.

338
00:17:37,299 --> 00:17:39,102
Quizás tanto.

339
00:17:41,303 --> 00:17:45,173
Bueno, te amo tanto
y aún más.

340
00:17:45,307 --> 00:17:47,677
Bueno... espera hasta la cena,

341
00:17:47,810 --> 00:17:51,346
cuando robo algo de lo de tu mamá
batatas de tu plato.

342
00:17:51,480 --> 00:17:53,116
Mira cuánto me amas entonces.

343
00:18:04,927 --> 00:18:05,795
¿Hola?

344
00:18:05,928 --> 00:18:06,929
Ey.

345
00:18:07,063 --> 00:18:09,431
¿De quién es el teléfono que estás usando?

346
00:18:09,564 --> 00:18:11,566
<i>Tomé prestado el de mi hermano.</i>

347
00:18:11,701 --> 00:18:12,802
¿Prestado?

348
00:18:12,935 --> 00:18:15,504
Bueno, algo así.

349
00:18:15,638 --> 00:18:17,874
Bien, entonces, lo mejor.
sucedió en el lago hoy.

350
00:18:18,007 --> 00:18:19,976
<i>Sí, ¿cómo qué?</i>

351
00:18:20,109 --> 00:18:22,945
Yo, danny y cindy
fue a pescar.

352
00:18:23,079 --> 00:18:24,312
Bueno, lo hicieron.

353
00:18:24,446 --> 00:18:25,514
No lo hice, porque...

354
00:18:25,648 --> 00:18:27,650
<i>Encontré un pájaro muerto.</i>

355
00:18:27,784 --> 00:18:29,551
<i>Y luego oré...</i>

356
00:18:29,686 --> 00:18:33,555
y entonces vi a Dios, y Él
devolvió la vida al pájaro.

357
00:18:33,690 --> 00:18:34,991
¿Qué?

358
00:18:35,124 --> 00:18:36,491
Realmente sucedió, Marcos.

359
00:18:36,626 --> 00:18:38,293
<i>Está bien, entonces,
Déjame aclarar esto.</i>

360
00:18:38,427 --> 00:18:41,664
viste a dios
y luego trajo un pájaro muerto...

361
00:18:41,798 --> 00:18:42,865
<i>volver a la vida.</i>

362
00:18:42,999 --> 00:18:44,433
No, no lo hice.
Dios lo hizo.

363
00:18:44,566 --> 00:18:46,169
Vamos...

364
00:18:46,301 --> 00:18:47,269
<i>Estás jugando conmigo.</i>

365
00:18:47,402 --> 00:18:48,771
No lo soy, Marcos.

366
00:18:48,905 --> 00:18:51,239
te lo estoy diciendo
porque eres mi mejor amigo.

367
00:18:51,373 --> 00:18:54,877
Bien, entonces, si vieras a Dios,
Entonces, ¿cómo era?

368
00:18:55,011 --> 00:18:57,914
Estaba rodeado de
al principio una gran bola de luz,

369
00:18:58,047 --> 00:19:00,282
entonces era un poco difícil de ver.

370
00:19:00,415 --> 00:19:03,920
Pero luego dio un paso
fuera de la luz y...

371
00:19:04,053 --> 00:19:06,823
Parecía joven y... amable.

372
00:19:06,956 --> 00:19:09,324
<i>Pero creo que llevaba
una camiseta y unos vaqueros.</i>

373
00:19:09,458 --> 00:19:10,693
Vamos.

374
00:19:10,827 --> 00:19:12,929
dios no usa
camisetas y vaqueros.

375
00:19:13,062 --> 00:19:14,063
¿Cómo lo sabes?

376
00:19:14,197 --> 00:19:15,430
¿Lo has visto <i>tú</i> alguna vez?

377
00:19:15,564 --> 00:19:16,766
No.

378
00:19:16,899 --> 00:19:18,768
<i>Era Dios...</i>

379
00:19:18,901 --> 00:19:21,904
y Él trajo ese pájaro
volver a la vida.

380
00:19:22,038 --> 00:19:25,507
<i>Danny y Cindy vieron lo que sucedió,
y ni siquiera lo creen.</i>

381
00:19:25,641 --> 00:19:27,176
<i>Le dijeron a mamá en la cena...</i>

382
00:19:27,309 --> 00:19:30,479
que probablemente fue algo raro
reflejo en el agua,

383
00:19:30,613 --> 00:19:33,649
o que el pájaro probablemente estaba
aturdido o enfermo...

384
00:19:33,783 --> 00:19:35,151
<i>pero no muerto.</i>

385
00:19:35,283 --> 00:19:37,452
Bueno... tal vez tengan razón.

386
00:19:37,587 --> 00:19:38,453
<i>Marca...</i>

387
00:19:38,588 --> 00:19:39,756
¡Lo prometo!

388
00:19:39,889 --> 00:19:41,389
Dios <i>estaba</i> allí.

389
00:19:41,523 --> 00:19:42,725
¿En realidad?

390
00:19:42,859 --> 00:19:44,761
Lo juro por la propia Biblia.

391
00:19:44,894 --> 00:19:46,696
¡Vaya!

392
00:19:46,829 --> 00:19:48,765
¡Esto es tan asombroso!

393
00:19:48,898 --> 00:19:50,265
Eh, yo, yo...

394
00:19:50,398 --> 00:19:51,466
<i>¡Creerte!</i>

395
00:19:51,601 --> 00:19:53,202
Eso es lo que pasó.

396
00:19:53,335 --> 00:19:56,139
Mmm... pero...
No se lo diría a nadie

397
00:19:56,271 --> 00:19:58,975
porque la gente simplemente pensará
Estoy loco y...

398
00:20:00,275 --> 00:20:01,510
Eh, tengo que irme.

399
00:20:01,644 --> 00:20:02,745
Te veré mañana.

400
00:20:02,879 --> 00:20:04,580
Está bien.

401
00:20:06,481 --> 00:20:07,950
Hola, cariño.

402
00:20:08,084 --> 00:20:09,484
¿Te cepillaste los dientes?
y hilo dental?

403
00:20:09,619 --> 00:20:11,087
Claro que sí.

404
00:20:11,220 --> 00:20:12,655
Buen material.

405
00:20:16,759 --> 00:20:17,860
Bueno.

406
00:20:17,994 --> 00:20:20,495
Esta es mi parte favorita
del día.

407
00:20:20,630 --> 00:20:23,666
Muy bien, entonces,
vas a cerrar los ojos

408
00:20:23,800 --> 00:20:26,501
y luego vas a pensar
sobre todas las cosas

409
00:20:26,636 --> 00:20:28,604
que estas agradecido por
eso sucedió hoy.

410
00:20:28,738 --> 00:20:31,140
¿Mamá?

411
00:20:31,274 --> 00:20:33,709
¿Sí, cariño?

412
00:20:33,843 --> 00:20:37,613
Ese pájaro realmente vino
Volver a la vida en el lago.

413
00:20:37,747 --> 00:20:40,583
Fue justo después de que vi a Dios.

414
00:20:40,716 --> 00:20:44,654
No fue un reflejo extraño
o algo así, no.

415
00:20:44,787 --> 00:20:50,660
Realmente fue Dios,
y me habló.

416
00:20:50,793 --> 00:20:52,795
¿Qué dijo?

417
00:20:52,929 --> 00:20:55,631
Él dijo que será
llevándome pronto al Cielo.

418
00:20:58,466 --> 00:21:01,003
Cariño...

419
00:21:01,137 --> 00:21:04,841
Tienes que morir para ir al Cielo.

420
00:21:04,974 --> 00:21:09,344
No quiero morir, pero...
Quiero ir al cielo.

421
00:21:09,477 --> 00:21:12,782
Bueno, no tengo intención
en dejarte ir a cualquier parte

422
00:21:12,915 --> 00:21:14,549
durante mucho tiempo, ¿vale?

423
00:21:14,684 --> 00:21:16,886
tienes mucho tiempo
para llegar al cielo,

424
00:21:17,019 --> 00:21:18,721
y cuando finalmente llegues allí,

425
00:21:18,855 --> 00:21:20,590
vas a ser
una vieja, vieja, vieja, anciana.

426
00:21:20,723 --> 00:21:22,091
Mucho mayor que yo.

427
00:21:22,225 --> 00:21:24,392
¿Bueno?

428
00:21:24,526 --> 00:21:27,296
No más hablar de morir.

429
00:21:28,598 --> 00:21:29,866
Muy bien,
tienes que dormir un poco.

430
00:21:29,999 --> 00:21:31,234
tienes escuela
por la mañana, ¿vale?

431
00:21:31,366 --> 00:21:32,235
Así que digan sus oraciones.

432
00:21:32,367 --> 00:21:33,769
Bueno.

433
00:21:33,903 --> 00:21:37,273
¿Puedo volver a casa del abuelo?
el próximo fin de semana?

434
00:21:37,405 --> 00:21:39,041
Sólo si te detienes
dejando volar tu imaginación

435
00:21:39,175 --> 00:21:41,010
sacar lo mejor de ti.

436
00:21:41,143 --> 00:21:42,510
¿Bueno?

437
00:21:45,047 --> 00:21:46,849
- Te amo.
- Te amo.

438
00:21:46,983 --> 00:21:49,151
Dulces sueños, cariño.

439
00:22:08,170 --> 00:22:09,872
Mamá, papá.

440
00:22:10,006 --> 00:22:12,108
Oye amigo
¿Está todo bien?

441
00:22:12,241 --> 00:22:13,943
fui a la habitación de sara
para ver si tenía mi teléfono,

442
00:22:14,076 --> 00:22:15,678
y ella parece muy enferma.
Tienes que venir.

443
00:22:15,811 --> 00:22:17,545
- ¿Qué tan enfermo?
- No sé.

444
00:22:17,680 --> 00:22:19,181
ella esta cubierta de sudor
y respirando bastante fuerte.

445
00:22:19,315 --> 00:22:20,482
No es bueno.

446
00:22:34,830 --> 00:22:36,399
- Hola, Ben.
- Ey.

447
00:22:36,531 --> 00:22:37,967
- Gracias por venir tan tarde.
- No, no.

448
00:22:38,100 --> 00:22:39,835
No hay problema, lo entiendo.

449
00:22:42,038 --> 00:22:44,707
Oh, Ben, estoy tan feliz.
que estás aquí.

450
00:22:44,840 --> 00:22:46,309
ella ha estado corriendo
una fiebre muy alta,

451
00:22:46,441 --> 00:22:48,543
y ahora ella dice
que tiene náuseas.

452
00:22:48,678 --> 00:22:49,979
Está bien, eh,
déjame echar un vistazo.

453
00:22:50,112 --> 00:22:52,315
Hola Sara.

454
00:22:52,447 --> 00:22:55,450
¿Puedes decirme?
¿Cómo te sientes ahora?

455
00:22:55,584 --> 00:22:56,953
- No tan bien.
- Mmm.

456
00:22:57,086 --> 00:22:59,322
Me siento realmente enfermo
como si fuera a vomitar.

457
00:22:59,454 --> 00:23:00,790
No te preocupes.

458
00:23:00,923 --> 00:23:04,160
vamos a arreglarte
Arriba, Sara.

459
00:23:04,293 --> 00:23:05,493
Creo que tiene gripe estomacal.

460
00:23:05,628 --> 00:23:07,363
Uh, está dando vueltas.

461
00:23:07,495 --> 00:23:09,265
Sólo mantenla en casa mañana
y mantenerla hidratada.

462
00:23:09,398 --> 00:23:11,634
Gracias, lo haremos.

463
00:23:11,767 --> 00:23:14,904
Es solo ese algo
dijo ella me asustó.

464
00:23:16,405 --> 00:23:18,240
¿Qué fue eso?

465
00:23:19,442 --> 00:23:21,577
Adelante, díselo.

466
00:23:23,112 --> 00:23:25,547
Cuando visitamos a mi papá.
en el lago,

467
00:23:25,681 --> 00:23:27,817
ella dijo que vio a Dios...

468
00:23:27,950 --> 00:23:31,253
y que trajo
un pájaro muerto vuelve a la vida.

469
00:23:31,387 --> 00:23:33,322
Bueno, eso, eso suena

470
00:23:33,456 --> 00:23:36,025
como si ella tuviera una salud
imaginación para mí.

471
00:23:36,158 --> 00:23:38,127
Pero luego ella dijo
que Dios le habló...

472
00:23:38,260 --> 00:23:41,563
y él le dijo que iba a ser
llevándola pronto al cielo.

473
00:23:43,966 --> 00:23:45,701
Ella estará bien.

474
00:23:45,835 --> 00:23:47,535
¿Está bien?
Ella es más saludable que todos nosotros.

475
00:23:47,670 --> 00:23:48,871
No es nada de qué preocuparse.

476
00:23:49,005 --> 00:23:51,207
Todo estará bien.

477
00:23:51,340 --> 00:23:54,043
- Ben, gracias por venir.
- Está bien, no hay problema.

478
00:23:54,176 --> 00:23:56,012
Ah, y ya sabes, si ella consigue
peor, le sube la temperatura,

479
00:23:56,145 --> 00:23:57,146
solo llama a mi oficina.

480
00:23:57,279 --> 00:23:59,682
- Servirá.
- Gracias.

481
00:24:03,652 --> 00:24:05,287
Oye, maní.

482
00:24:05,421 --> 00:24:06,989
¿Te sientes mejor?

483
00:24:07,123 --> 00:24:08,724
Creo que sí.

484
00:24:08,858 --> 00:24:11,027
Bueno, duerme un poco.

485
00:24:11,160 --> 00:24:12,995
Estoy segura que sentirás...

486
00:24:13,129 --> 00:24:14,597
Oh... lo siento.

487
00:24:19,935 --> 00:24:21,837
¿De dónde sacaste esto?

488
00:24:21,971 --> 00:24:24,807
lo dibujé
cuando llegué a casa esta noche.

489
00:24:24,940 --> 00:24:28,010
- ¿Dibujaste esto?
- Sí.

490
00:24:28,144 --> 00:24:31,580
Lo dibujé con el kit de dibujo.
El abuelo me lo regaló para Navidad.

491
00:24:31,714 --> 00:24:33,315
Eh.

492
00:24:35,384 --> 00:24:37,253
Eh.

493
00:24:40,356 --> 00:24:43,959
Sara, nunca te he visto.
hacer algo como esto antes.

494
00:24:44,093 --> 00:24:45,461
¿Dónde aprendiste a hacer esto?

495
00:24:45,594 --> 00:24:46,929
No sé.

496
00:24:47,063 --> 00:24:48,563
simplemente me sentí como
tratando de hacer una foto

497
00:24:48,697 --> 00:24:50,232
de lo que vi en el lago.

498
00:24:50,366 --> 00:24:54,537
Sara, esto no es intentarlo, esto...
esto es increíble.

499
00:24:54,670 --> 00:24:56,739
- Gracias.
- ¿Puedo mostrarle esto a tu mamá?

500
00:24:56,872 --> 00:24:58,107
Seguro.

501
00:24:59,608 --> 00:25:02,078
Vale, bueno... vamos a
mantenerte en casa mañana,

502
00:25:02,211 --> 00:25:03,712
para que duermas un poco.

503
00:25:03,846 --> 00:25:06,449
Y yo...
Prometo devolverlo, ¿vale?

504
00:25:06,582 --> 00:25:08,184
Buenas noches, papá.

505
00:25:08,317 --> 00:25:09,285
Buenas noches, cariño.

506
00:25:28,871 --> 00:25:31,340
¿Quién hizo esto?

507
00:25:31,474 --> 00:25:34,477
Tu hija lo hizo.

508
00:25:34,610 --> 00:25:38,047
No... ella no podría haberlo hecho.

509
00:25:38,180 --> 00:25:39,915
Pero ella lo hizo.

510
00:25:50,059 --> 00:25:52,962
Realmente no te perdiste
cualquier cosa en clase ayer.

511
00:25:53,095 --> 00:25:56,966
Ya sabes, las mismas cosas de siempre, y,
afortunadamente, tampoco hay examen de matemáticas.

512
00:25:57,099 --> 00:26:00,503
Me sentí bien, pero mi mamá quería
para mantenerme en cama todo el día.

513
00:26:00,636 --> 00:26:03,873
Entonces... yo... te dibujé algo.

514
00:26:04,006 --> 00:26:05,609
Oh, sí, ¿como qué?

515
00:26:06,942 --> 00:26:09,613
¡Sara!

516
00:26:09,745 --> 00:26:11,747
¿Dibujaste esto?

517
00:26:11,881 --> 00:26:13,949
¡Esto es increíble!

518
00:26:14,083 --> 00:26:16,819
Nuestro profesor de arte nunca podría
Haz un dibujo como este.

519
00:26:16,952 --> 00:26:19,054
- ¿Cómo lo hiciste?
- No sé.

520
00:26:19,188 --> 00:26:21,857
Supongo que acabo de encontrar
algo en lo que soy bueno.

521
00:26:29,165 --> 00:26:31,167
- Oh, hombre.
- Aquí están estos tontos.

522
00:26:32,935 --> 00:26:34,403
Hola Sara.

523
00:26:34,537 --> 00:26:35,671
Mi gato murió la semana pasada.

524
00:26:35,804 --> 00:26:37,039
me preguntaba
si pudieras pasar por aquí

525
00:26:37,173 --> 00:26:38,274
y devolverle la vida.

526
00:26:39,475 --> 00:26:40,610
Mi rana murió anoche.

527
00:26:40,743 --> 00:26:42,011
¿Podrías traerlo de vuelta también?

528
00:26:42,144 --> 00:26:43,647
- Oh, qué patético.
- Creí haberte dicho

529
00:26:43,779 --> 00:26:45,314
no decirle a nadie
sobre lo que pasó en el lago.

530
00:26:45,447 --> 00:26:47,049
Ah, y tengo
¡un pez dorado!

531
00:26:47,183 --> 00:26:48,751
Tal vez si cambiaras
un poco de agua en vino,

532
00:26:48,884 --> 00:26:50,186
podríamos conseguir el pescado
realmente borracho.

533
00:26:50,319 --> 00:26:51,754
Eso sería fantástico.

534
00:26:51,887 --> 00:26:56,325
nadie se mete con
mi hermanita... nadie.

535
00:26:56,458 --> 00:26:57,993
Que raro.

536
00:27:04,233 --> 00:27:06,368
¿Tus padres nunca
¿Te digo que no te metas con las chicas?

537
00:27:06,502 --> 00:27:08,871
Obviamente no.

538
00:27:13,275 --> 00:27:15,579
¿No nos enseñaron siempre?
que si alguien te hace mal,

539
00:27:15,711 --> 00:27:17,581
¿poner la otra mejilla?

540
00:27:17,713 --> 00:27:20,684
Bueno... ciertamente lo eran
enseñó algo sobre una mejilla.

541
00:27:20,816 --> 00:27:22,952
Tal vez ese tipo podría decirte
más sobre esto.

542
00:27:31,794 --> 00:27:33,429
¿Qué diablos, hombre?

543
00:27:46,710 --> 00:27:49,613
Oh... tengo esto.

544
00:27:50,846 --> 00:27:53,415
Bueno, bueno, bueno...

545
00:27:53,549 --> 00:27:55,619
si no lo es
el aspirante a héroe del fútbol.

546
00:27:55,751 --> 00:27:57,553
¿Qué te pasa, muchacho?

547
00:27:57,687 --> 00:27:58,954
Sigues intentando hacer las paces

548
00:27:59,088 --> 00:28:00,756
por tu patético juego
el otro dia?

549
00:28:00,889 --> 00:28:03,759
Vaya, tu perro es realmente bonito.

550
00:28:06,262 --> 00:28:07,796
Aléjate de él, Sara.

551
00:28:07,930 --> 00:28:10,466
Probablemente el perro
Tan entusiasmado como su maestro.

552
00:28:10,600 --> 00:28:11,800
Aquí.

553
00:28:17,940 --> 00:28:19,908
y que eres tu
¿Qué vas a hacer ahora, Hopkins?

554
00:28:20,042 --> 00:28:21,844
¿Maltar una falta?

555
00:28:21,977 --> 00:28:23,846
Vamos, danny,
salgamos de aquí.

556
00:28:23,979 --> 00:28:26,650
Estoy seguro de que el aire es más fresco.
al otro lado de la calle.

557
00:28:29,586 --> 00:28:32,421
Sí, es cierto, Hopkins.
simplemente huye.

558
00:28:32,554 --> 00:28:33,922
Sólo sigue escondiéndote
detrás de las faldas

559
00:28:34,056 --> 00:28:36,292
de tu novia
y tu hermanita!

560
00:28:42,766 --> 00:28:44,768
¡Huye, Hopkins!

561
00:28:44,900 --> 00:28:47,503
¡Tú y ese niño lisiado también!

562
00:28:47,637 --> 00:28:49,405
¿Sabes que?

563
00:28:49,538 --> 00:28:52,141
Alguien debería enseñarte a
Mantén la boca cerrada, Brauner.

564
00:28:52,274 --> 00:28:54,376
¿Y quién sería?

565
00:28:54,510 --> 00:28:57,946
¡Alvi, cuidado!

566
00:29:03,218 --> 00:29:05,287
Hombre, ¿cuál es el problema?
contigo?!

567
00:29:05,421 --> 00:29:06,955
¡Casi me matas, tonto!

568
00:29:07,089 --> 00:29:08,824
¿Por qué no estabas?
mirando el camino?!

569
00:29:08,957 --> 00:29:10,392
¿Estás loco?

570
00:29:16,633 --> 00:29:19,602
Ah, no... no...

571
00:29:19,736 --> 00:29:21,870
No, no, no, no, no...

572
00:29:22,004 --> 00:29:23,372
Nobby, levántate, hombre.

573
00:29:23,505 --> 00:29:24,473
Levántate, Nobby.

574
00:29:24,607 --> 00:29:26,342
Levantarse.

575
00:29:30,312 --> 00:29:32,147
Mataste a mi perro, hombre.

576
00:29:32,281 --> 00:29:34,718
- Mataste a mi perro, hombre.
- ¡Alvie, espera!

577
00:29:34,850 --> 00:29:35,984
- Fue un accidente.
- ¡Te voy a romper la cabeza!

578
00:29:36,118 --> 00:29:37,553
Cálmate, hombre, retrocede.

579
00:29:37,687 --> 00:29:39,021
Ese perro era mi mejor amigo.
y lo mataste.

580
00:29:39,154 --> 00:29:40,022
- Vamos, hombre...
- Eso es todo, hombre.

581
00:29:40,155 --> 00:29:41,591
Voy a acabar contigo.

582
00:29:41,725 --> 00:29:43,025
no vas a ayudar
cualquier cosa al hacer esto.

583
00:29:43,158 --> 00:29:45,194
Oye, dile que mantenga las manos
fuera de mi perro.

584
00:29:45,327 --> 00:29:47,930
- Vamos...
- No lo hagas.

585
00:29:48,063 --> 00:29:52,534
Querido Dios... Tú ayudaste
ese pajarito en el lago.

586
00:29:52,669 --> 00:29:55,839
¿Puedes ayudar por favor?
¿Este pobre perro también?

587
00:29:58,073 --> 00:30:01,811
Padre nuestro...
que estás en el cielo...

588
00:30:01,944 --> 00:30:04,647
santificado sea tu nombre...

589
00:30:26,902 --> 00:30:29,571
Continúe.

590
00:30:45,554 --> 00:30:47,724
Y luego...
cuando apenas empezó a respirar,

591
00:30:47,857 --> 00:30:49,525
Simplemente no podía creerlo.

592
00:30:49,659 --> 00:30:53,630
Quiero decir, nunca he visto
algo así.

593
00:30:53,763 --> 00:30:55,931
sara...

594
00:30:56,064 --> 00:30:57,600
¿Puedo preguntarte algo?

595
00:30:57,734 --> 00:31:00,135
Seguro.

596
00:31:00,269 --> 00:31:02,938
¿Crees que
¿podrías ayudarme a caminar de nuevo?

597
00:31:03,071 --> 00:31:04,940
No sé.

598
00:31:05,073 --> 00:31:06,375
Tal vez.

599
00:31:09,344 --> 00:31:11,480
¿Podrías decir una oración por mí?

600
00:31:20,924 --> 00:31:25,461
Dios... Mark es un buen tipo.

601
00:31:25,595 --> 00:31:28,330
Realmente lo es.

602
00:31:28,464 --> 00:31:31,701
Tal vez puedas ayudarlo
caminar de nuevo?

603
00:31:31,835 --> 00:31:33,803
¿Podrías hacer eso, por favor?

604
00:31:41,510 --> 00:31:44,948
Rezaré más por ti
cuando llego a casa también.

605
00:31:45,080 --> 00:31:46,649
Nos vemos, Marcos.

606
00:31:46,783 --> 00:31:48,217
Bien, gracias.

607
00:31:48,350 --> 00:31:50,986
Nos vemos mañana.

608
00:32:03,967 --> 00:32:07,369
Oye, me llevaste
de mi juego de golf.

609
00:32:07,503 --> 00:32:09,973
Entonces... dime ¿qué es esto?
De qué se trata la emergencia médica.

610
00:32:10,105 --> 00:32:13,509
Moví los dedos de los pies esta mañana.

611
00:32:13,643 --> 00:32:16,144
No, realmente lo hizo, doctor.

612
00:32:16,278 --> 00:32:17,914
¿Qué pie?

613
00:32:18,046 --> 00:32:19,314
¡Ambos!

614
00:32:22,017 --> 00:32:24,453
Muéstrame.

615
00:32:25,989 --> 00:32:28,156
¿Listo?

616
00:32:32,662 --> 00:32:36,298
Mark, eh... yo, no lo sé...
¿Qué pasó?

617
00:32:36,431 --> 00:32:38,001
pero tu
La lesión de la médula espinal no es...

618
00:32:38,133 --> 00:32:39,201
¡Espera!

619
00:32:39,334 --> 00:32:41,403
Sólo... dame una oportunidad.

620
00:32:43,505 --> 00:32:44,874
Por favor.

621
00:33:08,564 --> 00:33:10,065
¿Puedes moverte?
el otro pie?

622
00:33:28,885 --> 00:33:30,218
Aquí tienes.

623
00:33:30,352 --> 00:33:31,420
Gracias, doctor.

624
00:33:31,553 --> 00:33:33,155
Entonces, escucha...

625
00:33:33,288 --> 00:33:36,458
Doctor, realmente piensas
tiene una oportunidad, ¿verdad?

626
00:33:36,593 --> 00:33:38,260
Mira, yo, yo...

627
00:33:38,393 --> 00:33:40,529
No puedo explicar qué
¿Qué pasó allí...?

628
00:33:40,663 --> 00:33:44,533
pero... nervios cortados
en la médula espinal no se puede regenerar,

629
00:33:44,667 --> 00:33:47,235
y yo simplemente, simplemente no quiero
para hacerte ilusiones demasiado.

630
00:33:47,369 --> 00:33:49,237
Hola, Ben.

631
00:33:49,371 --> 00:33:51,106
Oye, ¿no es...?
esa es dolores clark

632
00:33:51,239 --> 00:33:53,141
del Canal 12 Noticias, ¿no?

633
00:33:53,275 --> 00:33:55,444
Sí, ella es, eh,
ella es una de mis pacientes.

634
00:33:57,614 --> 00:34:00,315
¿Mamá?

635
00:34:03,586 --> 00:34:04,921
¡Ay, mi bebé!

636
00:34:05,054 --> 00:34:06,455
Eres...

637
00:34:06,589 --> 00:34:08,725
caminando y...

638
00:34:08,858 --> 00:34:09,993
¡Está de pie!

639
00:34:10,125 --> 00:34:13,261
¡Está caminando, mírenlo!

640
00:34:13,395 --> 00:34:15,064
¡Es un milagro!

641
00:34:15,230 --> 00:34:16,833
Ay, mi...

642
00:34:16,966 --> 00:34:19,802
Ay, mi bebé.

643
00:34:19,936 --> 00:34:21,604
¿No es ese el chico Miller?

644
00:34:21,738 --> 00:34:24,373
Hice la historia sobre él el año pasado.
cuando fue atropellado por ese coche.

645
00:34:24,506 --> 00:34:25,842
Pensé que él era
Se supone que nunca volvería a caminar.

646
00:34:27,677 --> 00:34:30,813
Él, él no lo era.

647
00:34:33,148 --> 00:34:34,584
Era Sara.

648
00:34:34,717 --> 00:34:37,954
Sara Hopkins.

649
00:34:38,087 --> 00:34:41,991
Ella habla con Dios,
ella le devolvió la vida a un pájaro,

650
00:34:42,125 --> 00:34:45,260
y el perro de Alvie Brauner,
y ahora...

651
00:34:45,394 --> 00:34:47,697
¡ella me ha curado!

652
00:34:50,633 --> 00:34:51,533
Eh Dolores...

653
00:34:51,668 --> 00:34:52,969
¡No lo hagas!

654
00:34:53,102 --> 00:34:54,704
¿Me estás tomando el pelo?

655
00:34:54,837 --> 00:34:56,571
Una niña que trae muertos
los animales vuelven a la vida

656
00:34:56,706 --> 00:34:58,340
¿Y luego cura a un niño parapléjico?

657
00:34:58,473 --> 00:34:59,676
Como si eso no fuera noticia.

658
00:34:59,809 --> 00:35:01,309
Primero conozca los hechos.

659
00:35:01,443 --> 00:35:03,579
Bueno, acabo de hacerlo.

660
00:35:07,583 --> 00:35:08,985
¡Vamos... no!

661
00:35:09,118 --> 00:35:10,787
Te tengo de nuevo.

662
00:35:10,920 --> 00:35:11,954
Hola chicos.

663
00:35:12,088 --> 00:35:14,891
Mira quién vino a saludar.

664
00:35:15,024 --> 00:35:17,292
Mamá, no tenías que hacerlo
llama al médico.

665
00:35:17,426 --> 00:35:18,961
Te dije que me sentía mejor.

666
00:35:19,095 --> 00:35:21,463
Sí... sí, estamos aquí.
En otro asunto, Sara,

667
00:35:21,597 --> 00:35:26,401
pero ¿por qué no tengo un...?
Mírate rápido de todos modos, ¿de acuerdo?

668
00:35:26,535 --> 00:35:27,670
¿Cómo te sientes?

669
00:35:27,804 --> 00:35:29,438
- Está bien ahora.
- Mm-hmm.

670
00:35:29,571 --> 00:35:31,941
Ayer llegué a casa
con un terrible dolor de cabeza

671
00:35:32,075 --> 00:35:33,910
y estuve cansado todo el día.

672
00:35:34,043 --> 00:35:36,478
Bueno, tal vez todavía tengas
un toque de gripe.

673
00:35:36,612 --> 00:35:40,415
Sara... ¿cuándo fue la última vez?
¿Viste a Mark Miller?

674
00:35:40,549 --> 00:35:41,718
Ayer.

675
00:35:41,851 --> 00:35:43,820
Caminé a casa con él.

676
00:35:43,953 --> 00:35:45,722
¿Pasó algo con Mark?

677
00:35:45,855 --> 00:35:48,191
¿Algo inusual?

678
00:35:48,323 --> 00:35:50,693
Bueno, me preguntó
para orar por él,

679
00:35:50,827 --> 00:35:53,129
así que cerré los ojos
y le pedí a Dios que lo sanara.

680
00:35:56,264 --> 00:35:57,967
Mark Miller caminó hoy.

681
00:35:58,101 --> 00:35:59,534
¿En realidad?

682
00:35:59,669 --> 00:36:03,371
¡Genial, mis oraciones funcionaron!

683
00:36:03,505 --> 00:36:05,608
Sí, parece
se recuperará por completo.

684
00:36:06,642 --> 00:36:08,111
¿Puedes contarnos un poco más?

685
00:36:08,243 --> 00:36:10,179
sobre lo que pasó en el lago
el otro dia?

686
00:36:10,312 --> 00:36:11,881
Seguro.

687
00:36:12,014 --> 00:36:15,051
Estaba orando por un pajarito
que Danny dijo que estaba muerto.

688
00:36:15,184 --> 00:36:18,921
Pero entonces vi a Dios
flotando sobre el lago

689
00:36:19,055 --> 00:36:21,456
y le pedí que me curara
el pájaro, y lo hizo.

690
00:36:21,591 --> 00:36:23,458
¿Hablas con Dios a menudo?

691
00:36:23,593 --> 00:36:26,394
Todo el tiempo, ¿no?

692
00:36:26,528 --> 00:36:28,296
Bueno... no directamente.

693
00:36:28,430 --> 00:36:31,734
¿Ni siquiera en la iglesia?

694
00:36:31,868 --> 00:36:36,672
Mira, um, no es saludable.
o justo con otras personas

695
00:36:36,806 --> 00:36:39,041
fingir que en realidad eres
teniendo conversaciones con Dios.

696
00:36:39,175 --> 00:36:41,409
No estoy fingiendo.

697
00:36:41,543 --> 00:36:43,813
Bueno.

698
00:36:43,946 --> 00:36:46,215
tráela
a la oficina mañana.

699
00:36:46,348 --> 00:36:48,084
Fatiga y dolores de cabeza
con alguien de su edad, eh,

700
00:36:48,217 --> 00:36:51,053
realmente necesito ser
examinado, ¿vale?

701
00:36:52,255 --> 00:36:54,023
Necesitas hablar con ella.

702
00:36:54,157 --> 00:36:55,758
Quiero decir,
historias sobre aves curativas

703
00:36:55,892 --> 00:36:58,127
y haciendo niños paralizados
caminar de nuevo

704
00:36:58,261 --> 00:36:59,862
va a cambiar su vida
en un circo mediático.

705
00:36:59,996 --> 00:37:01,731
Mira, Ben,
Entiendo todo eso,

706
00:37:01,864 --> 00:37:03,365
pero, en serio, ¿tienes
una explicación lógica

707
00:37:03,498 --> 00:37:04,801
para la recuperación de Mark?

708
00:37:04,934 --> 00:37:06,468
Puedo asegurarles que hay uno.

709
00:37:06,602 --> 00:37:08,570
Sin embargo, en este momento,
no tenemos idea de qué es.

710
00:37:08,704 --> 00:37:10,640
No eches combustible
En el fuego, Jerry.

711
00:37:10,773 --> 00:37:12,407
Quiero decir, Sara no necesita eso.

712
00:37:12,541 --> 00:37:14,243
Mira, yo, no lo sé.
exactamente lo que pasó,

713
00:37:14,376 --> 00:37:17,079
pero sí sé que Sara cree
todo lo que nos cuenta.

714
00:37:17,213 --> 00:37:18,681
Mira, sé que ella tiene
una imaginación muy viva,

715
00:37:18,815 --> 00:37:20,583
pero ella nunca lo haría
mentira descarada.

716
00:37:20,716 --> 00:37:22,084
Ella simplemente no lo haría
algo así.

717
00:37:22,218 --> 00:37:23,451
Vamos, mantengamos esto
entre nosotros

718
00:37:23,586 --> 00:37:25,788
hasta que lleguemos
hasta el fondo, ¿vale?

719
00:37:27,455 --> 00:37:30,325
Ahora mismo,
Estoy preocupado por su salud.

720
00:37:32,829 --> 00:37:35,397
Nos vemos mañana después de la escuela.

721
00:37:44,339 --> 00:37:46,175
Ey.

722
00:37:48,510 --> 00:37:49,679
¿Viste a Sara?

723
00:37:49,812 --> 00:37:51,346
Sí.

724
00:37:51,479 --> 00:37:52,682
¿Y?

725
00:37:54,183 --> 00:37:55,550
Ella es solo una niña pequeña

726
00:37:55,685 --> 00:37:57,153
y ella tiene gente
todos irritados

727
00:37:57,286 --> 00:37:59,055
con estas historias imaginarias
ella ha estado diciendo.

728
00:38:00,223 --> 00:38:02,325
Sé que estás enojado con Él.

729
00:38:02,457 --> 00:38:03,860
¿A quién?

730
00:38:03,993 --> 00:38:05,161
Dios.

731
00:38:05,294 --> 00:38:07,495
Ah, por favor.

732
00:38:10,700 --> 00:38:13,803
Jesse también era mi hijo, Ben.

733
00:38:13,936 --> 00:38:16,571
Pero no soy tan fuerte
como eres.

734
00:38:16,706 --> 00:38:19,342
Porque si lo dejo
creyendo en Dios...

735
00:38:19,474 --> 00:38:22,178
entonces tengo que creer
que nuestro hijo ya no existe.

736
00:38:22,311 --> 00:38:24,814
No puedo hacer eso.

737
00:38:24,947 --> 00:38:27,783
No soy tan fuerte.

738
00:38:27,917 --> 00:38:30,586
Y no creo
tú tampoco lo eres.

739
00:38:30,720 --> 00:38:33,122
sara no necesita
tú y todos los demás

740
00:38:33,256 --> 00:38:35,791
pensando que ella es
un instrumento de Dios.

741
00:38:35,925 --> 00:38:37,392
¿Por qué no?

742
00:38:37,525 --> 00:38:39,561
una niña
con una fe fuerte

743
00:38:39,695 --> 00:38:42,698
es algo
que todos podríamos usar más.

744
00:38:42,832 --> 00:38:45,167
Si realmente existiera un Dios,

745
00:38:45,301 --> 00:38:47,270
¿Crearía un mundo?
donde los padres tienen que mirar

746
00:38:47,402 --> 00:38:49,605
¿Mueren sus hijos e hijas?

747
00:38:53,242 --> 00:38:54,442
Ah, genial.

748
00:38:56,879 --> 00:38:58,446
<i>...levántate y camina.</i>

749
00:38:58,581 --> 00:39:01,050
<i>Dijo una niña pequeña,
Sara Hopkins,</i>

750
00:39:01,183 --> 00:39:03,619
<i>tomó sus manos
y oró por él.</i>

751
00:39:03,753 --> 00:39:06,289
<i>Pero ¿puede ella realmente curar a la gente?
¿orando?</i>

752
00:39:06,421 --> 00:39:08,958
<i>Me temo que es un poco difícil
para que yo crea.</i>

753
00:39:09,091 --> 00:39:10,793
<i>Sin embargo, la verdadera pregunta es...</i>

754
00:39:10,927 --> 00:39:14,230
<i>¿Qué cree</i> cada uno de ustedes <i>?</i>

755
00:39:14,363 --> 00:39:16,232
- Oye, chico.
- Hola.

756
00:39:16,365 --> 00:39:17,532
¿Qué estás haciendo?

757
00:39:17,667 --> 00:39:20,435
Dibujo.

758
00:39:20,568 --> 00:39:22,570
Sí...

759
00:39:22,705 --> 00:39:24,307
Eh.

760
00:39:24,439 --> 00:39:27,043
Eh...

761
00:39:27,176 --> 00:39:29,812
Sí, lo eres.

762
00:39:32,315 --> 00:39:34,750
Sara, cariño, mírame.

763
00:39:34,884 --> 00:39:36,819
¿Sí?

764
00:39:36,953 --> 00:39:39,454
Eh, ¿hay algo que...?

765
00:39:41,958 --> 00:39:45,493
No importa.

766
00:39:45,628 --> 00:39:47,096
Cuéntame sobre tu foto.

767
00:39:47,229 --> 00:39:49,732
¿Conoces a ese niño?

768
00:39:49,865 --> 00:39:51,334
No estoy seguro.

769
00:39:51,466 --> 00:39:53,002
Se me acaba de ocurrir, ¿sabes?

770
00:39:53,135 --> 00:39:55,503
Casi como un sueño.

771
00:39:55,638 --> 00:39:58,573
Pero sí sé que es,
no es un niño.

772
00:39:58,708 --> 00:40:00,676
- Oh.
- Es una niña.

773
00:40:00,810 --> 00:40:03,045
Quizás de mi escuela.

774
00:40:03,179 --> 00:40:06,849
creo que ella quiere ser
amigos conmigo.

775
00:40:09,652 --> 00:40:11,620
Sí...

776
00:40:21,897 --> 00:40:25,601
Teresa...
Hay alguien aquí para verte.

777
00:40:27,236 --> 00:40:28,838
¡Tío Alonso!

778
00:40:32,041 --> 00:40:33,876
estaré fuera
en la sala de estar.

779
00:40:34,010 --> 00:40:35,378
Ustedes dos diviértanse.

780
00:40:42,218 --> 00:40:44,387
¿Hay una historia?
¿Eso también le acompaña?

781
00:40:44,519 --> 00:40:46,222
Oh, puedes apostar.

782
00:40:46,355 --> 00:40:51,160
Ahora, este tipo... ganó el Gran Premio.
Carrera de obstáculos nacional dos veces.

783
00:40:51,293 --> 00:40:54,529
Él era tan bueno
tuvieron que pedirle que se jubilara,

784
00:40:54,663 --> 00:40:59,035
pero él dijo que solo lo haría
si pudiera vivir en tu casa.

785
00:40:59,168 --> 00:41:01,404
Tus historias son las mejores.

786
00:41:05,007 --> 00:41:10,279
Sólo desearía estar cerca
el tiempo suficiente para jugar con él.

787
00:41:16,185 --> 00:41:18,687
escuché al doctor
diciéndole a mamá que...

788
00:41:18,821 --> 00:41:21,490
Mi cáncer está empeorando.

789
00:41:24,293 --> 00:41:29,031
Él dijo...
No tengo mucho tiempo.

790
00:41:34,370 --> 00:41:37,139
¿Voy a morir?

791
00:41:37,273 --> 00:41:41,811
¿Cuándo escuchaste esto?

792
00:41:41,944 --> 00:41:43,946
En el hospital hoy.

793
00:41:44,080 --> 00:41:46,816
No tenemos que hablar de eso.
si te molesta.

794
00:41:46,949 --> 00:41:49,585
Podemos hablar de ello.

795
00:41:53,055 --> 00:41:57,393
Simplemente no estoy seguro de qué
me sucederá cuando muera.

796
00:42:01,330 --> 00:42:03,899
Jesús dijo...

797
00:42:04,033 --> 00:42:06,735
"Yo soy la resurrección
y la vida.

798
00:42:06,869 --> 00:42:11,907
"El que cree en Mí...
vivir, aunque muera...

799
00:42:12,041 --> 00:42:16,979
y quien vive y cree
en Mí... nunca morirá."

800
00:42:17,113 --> 00:42:19,682
¿Irá mi alma al Cielo...?

801
00:42:19,815 --> 00:42:23,552
incluso si estoy realmente asustado
de morir?

802
00:42:33,562 --> 00:42:35,297
Todo el mundo tiene miedo de morir.

803
00:42:37,066 --> 00:42:41,605
Incluso las personas más valientes.

804
00:42:43,105 --> 00:42:45,141
¿Tenía miedo Jesús?

805
00:42:45,274 --> 00:42:46,342
Lo era.

806
00:42:49,478 --> 00:42:53,516
Pero se sintió reconfortado al saber
que volvería a vivir.

807
00:42:53,649 --> 00:42:57,153
Y deberías sentir
de la misma manera también.

808
00:43:00,456 --> 00:43:02,525
<i>Así que estad atentos
mientras te mantenemos actualizado</i>

809
00:43:02,658 --> 00:43:04,994
<i>sobre los milagros
de Sara Hopkins.</i>

810
00:43:05,127 --> 00:43:06,762
<i>Y ahora,
Volvamos a Frank McDonald.</i>

811
00:43:06,896 --> 00:43:07,897
<i>Gracias, Dolores.</i>

812
00:43:08,030 --> 00:43:08,998
<i>Próximamente después de...</i>

813
00:43:10,600 --> 00:43:14,003
¿Es esto posible?

814
00:43:14,136 --> 00:43:16,205
¿Podría la pequeña niña Hopkins
realmente estar curando a la gente?

815
00:43:16,338 --> 00:43:19,909
todo es posible
si es la voluntad de Dios, pero...

816
00:43:20,042 --> 00:43:22,478
¿Pero qué, Alonso?

817
00:43:22,612 --> 00:43:24,547
- Ella no tiene mucho tiempo.
- Lo sé.

818
00:43:24,680 --> 00:43:27,850
pero es fácil
para hacerte ilusiones,

819
00:43:27,983 --> 00:43:29,552
y luego si teresa
¿No está curado...?

820
00:43:29,685 --> 00:43:32,988
Tenemos que intentarlo.

821
00:43:33,122 --> 00:43:36,058
Tenemos que llevarnos a Teresa.
para ver a Sara Hopkins.

822
00:43:42,331 --> 00:43:44,767
¡Ella está aquí!
Sara está ahí.

823
00:43:44,900 --> 00:43:47,002
Ella nos ayudará.
Ella nos curará.

824
00:43:52,875 --> 00:43:55,144
¿Papá?

825
00:43:55,277 --> 00:43:56,845
Creo que esta gente
Quiero ver a Sara.

826
00:44:00,883 --> 00:44:03,319
Oh, Señor.

827
00:44:03,452 --> 00:44:05,354
Yo... saldré
y pedirles a todos que se vayan.

828
00:44:05,487 --> 00:44:07,089
No puedes, papá.

829
00:44:07,223 --> 00:44:09,558
¿Qué pasaría si estuviera enfermo?
y había una posibilidad

830
00:44:09,693 --> 00:44:12,629
podrías hacer algo
para ayudarme?

831
00:44:12,761 --> 00:44:14,930
Pero Sara, ¿no dijiste eso?
no fuiste tú quien curó a Mark,

832
00:44:15,064 --> 00:44:16,765
¿Que fue su fe en Dios?

833
00:44:16,899 --> 00:44:19,468
¿Qué pasaría si todos esos niños
¿No tienes esa misma fe?

834
00:44:19,603 --> 00:44:21,904
¿Y si lo hacen?

835
00:44:22,037 --> 00:44:23,539
Escucha, cariño.

836
00:44:23,673 --> 00:44:27,042
Eres sólo una niña.

837
00:44:27,176 --> 00:44:29,411
Y si sales por ahí y todo
esas personas están curadas,

838
00:44:29,545 --> 00:44:32,214
Me temo que...

839
00:44:32,348 --> 00:44:33,515
tengo miedo de que
no vas a tener una oportunidad

840
00:44:33,650 --> 00:44:35,851
ser esa niña otra vez.

841
00:44:35,985 --> 00:44:37,253
¿Lo entiendes?

842
00:44:38,520 --> 00:44:40,089
Papá tiene razón.

843
00:44:40,222 --> 00:44:41,757
ellos van a seguir viniendo
cada vez más.

844
00:44:41,890 --> 00:44:43,993
Nunca parará.

845
00:44:44,126 --> 00:44:45,828
Mira, ni siquiera has tenido
desayuno todavía.

846
00:44:45,961 --> 00:44:47,263
Vamos a la cocina,

847
00:44:47,396 --> 00:44:48,632
Te haré unos gofres

848
00:44:48,764 --> 00:44:50,299
y podemos hablar de ello
un poco más, ¿vale?

849
00:44:50,432 --> 00:44:51,500
Muy bien, vamos.

850
00:44:52,736 --> 00:44:54,671
Vamos, cariño.

851
00:45:08,250 --> 00:45:09,418
¿Sara?

852
00:45:09,551 --> 00:45:11,655
¿Sara?

853
00:45:14,390 --> 00:45:16,091
Miren, amigos, um...

854
00:45:16,225 --> 00:45:19,528
sabemos lo que has oído
sobre nuestra hija...

855
00:45:19,663 --> 00:45:20,863
pero son sólo chismes.

856
00:45:20,996 --> 00:45:22,632
son historias
conformado por los medios de comunicación.

857
00:45:22,766 --> 00:45:25,769
Nuestra pequeña...

858
00:45:25,901 --> 00:45:27,569
ella no puede curar a los enfermos,

859
00:45:27,704 --> 00:45:30,239
y lamento que tu
Salí aquí, pero...

860
00:45:30,372 --> 00:45:33,342
por favor, vuelve a casa.

861
00:45:33,475 --> 00:45:35,844
Ella es sólo una niña.

862
00:45:35,978 --> 00:45:39,181
Ella no puede ayudarnos.

863
00:45:39,315 --> 00:45:40,816
Espera, espera.

864
00:45:52,961 --> 00:45:56,098
Eres la chica de mi dibujo.

865
00:45:56,231 --> 00:45:57,866
¿Dibujo?

866
00:45:58,000 --> 00:46:00,869
Te gustan los caballos, ¿verdad?

867
00:46:05,074 --> 00:46:06,141
Escuchar.

868
00:46:06,275 --> 00:46:08,977
Vi a Dios.

869
00:46:09,111 --> 00:46:11,715
No sé si puedo ayudarte,
pero lo vi.

870
00:46:33,202 --> 00:46:34,738
Gracias.

871
00:46:38,941 --> 00:46:41,076
Mamá, voy a estar bien.

872
00:46:53,389 --> 00:46:55,891
Gracias.

873
00:47:44,373 --> 00:47:47,109
¡Tienes el pelo color arena!

874
00:47:47,242 --> 00:47:48,812
¿Puedes ver?

875
00:47:48,944 --> 00:47:50,279
Mírame, Isabel.

876
00:47:50,412 --> 00:47:52,147
Hola mami.

877
00:48:13,135 --> 00:48:15,672
- Ay dios mío.
- ¿Lo que está sucediendo?

878
00:48:26,448 --> 00:48:28,050
Gracias por venir.

879
00:48:28,183 --> 00:48:31,821
Um... tengo que ir a ver
mis padres ahora.

880
00:48:31,955 --> 00:48:33,322
Muévete con mucho cuidado.

881
00:48:33,455 --> 00:48:34,323
¿Estás bien?

882
00:48:34,456 --> 00:48:35,692
¿Sara?

883
00:48:35,825 --> 00:48:37,359
- Ay, Dios mío, oh, Dios mío.
- Vamos, cariño.

884
00:48:37,493 --> 00:48:39,261
Vamos.

885
00:48:45,234 --> 00:48:48,103
Muy bien, mira, eh,
Hemos hecho todos los análisis de sangre.

886
00:48:48,237 --> 00:48:50,138
y yo tengo, eh,
llamó al hospital

887
00:48:50,272 --> 00:48:52,474
y la programé para una resonancia magnética,

888
00:48:52,609 --> 00:48:55,077
entonces, eh,
te estarán esperando.

889
00:48:55,210 --> 00:48:57,714
Doctor, después de que ella oró
para Mark Miller...

890
00:48:57,847 --> 00:48:59,983
ella no podía levantarse de la cama
todo el día.

891
00:49:00,115 --> 00:49:02,150
Y ahora mírala.

892
00:49:02,284 --> 00:49:03,753
Quiero decir, está tan agotada.

893
00:49:03,887 --> 00:49:06,823
Ella está como exprimida.

894
00:49:06,956 --> 00:49:11,293
Ya sabes...
no estabas allí, pero...

895
00:49:11,426 --> 00:49:12,962
algo realmente sucedió.

896
00:49:13,095 --> 00:49:17,466
A-Otro niño en silla de ruedas
se levantó y caminó.

897
00:49:17,600 --> 00:49:19,969
A, una niña ciega podía volver a ver.

898
00:49:20,102 --> 00:49:22,070
¿Qué está sucediendo? ¿Cómo podría
¿Algo de esto estará pasando?

899
00:49:23,572 --> 00:49:25,274
Vamos, um... averigüemos

900
00:49:25,407 --> 00:49:27,109
que pasa
con tu hija primero.

901
00:49:27,242 --> 00:49:30,546
Entonces podremos... descubrir qué
sucedió en su patio delantero.

902
00:49:30,680 --> 00:49:32,114
¿Sí?

903
00:49:32,247 --> 00:49:33,850
médico,
creo que hay algo

904
00:49:33,983 --> 00:49:36,619
usted y los Hopkins necesitan verlo.

905
00:49:38,120 --> 00:49:39,421
<i>...descúbrelo.</i>

906
00:49:39,555 --> 00:49:41,156
<i>Hace apenas unas horas,
parado aquí mismo,</i>

907
00:49:41,290 --> 00:49:43,559
<i>los milagros fueron
supuestamente realizado.</i>

908
00:49:43,693 --> 00:49:45,695
<i>Se ha dicho
que ahora una niña ciega puede ver,</i>

909
00:49:45,828 --> 00:49:47,664
<i>un niño paralítico puede caminar,</i>

910
00:49:47,797 --> 00:49:50,566
<i>y una niña con cáncer
dice que fue sanada.</i>

911
00:49:50,700 --> 00:49:52,568
<i>Pero, ¿son reales estos milagros?</i>

912
00:49:52,702 --> 00:49:55,437
<i>¿Es Sara Hopkins?
¿Un hacedor de milagros?</i>

913
00:49:55,571 --> 00:49:59,541
<i>Nos quedaremos con esta historia
hasta que obtengamos las respuestas.</i>

914
00:50:03,211 --> 00:50:05,113
Oh, no.

915
00:50:09,052 --> 00:50:10,519
¿Cómo supieron que estábamos aquí?

916
00:50:10,653 --> 00:50:13,121
Ella también está en Internet.

917
00:50:13,255 --> 00:50:15,024
Necesitamos conseguir a Sara.
fuera de aquí.

918
00:50:15,157 --> 00:50:17,060
Llévala al hospital
y hazte esas pruebas.

919
00:50:17,192 --> 00:50:19,194
¿Crees que podrías quedarte en tu
¿Papá por un par de días?

920
00:50:19,328 --> 00:50:20,797
Sí, claro.

921
00:50:20,930 --> 00:50:22,297
Pero ya sabes, la prensa
probablemente nos siguió aquí

922
00:50:22,431 --> 00:50:23,432
Porque conocen nuestro auto.

923
00:50:23,565 --> 00:50:24,968
Oye, bueno, estoy estacionado atrás.

924
00:50:25,100 --> 00:50:26,234
No reconocerían el mío.

925
00:50:26,368 --> 00:50:27,837
Vale, genial, um...

926
00:50:27,971 --> 00:50:29,772
Cariño, ¿por qué tú y Ben no
¿Ir a buscar a Sara?

927
00:50:29,906 --> 00:50:32,008
Danny, nos vemos atrás.
la llevaremos en tu auto,

928
00:50:32,140 --> 00:50:33,676
y solo esperemos
no nos reconocen

929
00:50:33,810 --> 00:50:34,911
sacándola a escondidas de aquí.

930
00:50:35,044 --> 00:50:36,411
Oh, no te preocupes, los detendré.

931
00:50:36,545 --> 00:50:37,814
¿Crees que puedes?
manejar la prensa?

932
00:50:37,947 --> 00:50:39,048
Seguro.

933
00:50:41,751 --> 00:50:44,152
Podemos manejar esto, papá.

934
00:50:48,891 --> 00:50:50,927
Hola, señora Hopkins.
Voy a ir a casa.

935
00:50:51,060 --> 00:50:52,327
Gracias por la cena.

936
00:50:52,461 --> 00:50:54,329
Adiós, cariño.
Gracias por ayudar.

937
00:50:54,463 --> 00:50:55,330
Nos vemos, Sam.

938
00:50:55,464 --> 00:50:56,699
Adiós, Cindy.

939
00:51:02,170 --> 00:51:04,473
Bueno...

940
00:51:04,607 --> 00:51:06,508
te ves cansado.

941
00:51:06,643 --> 00:51:11,146
Estoy agotado.

942
00:51:11,279 --> 00:51:15,084
ni siquiera puedo empezar
describir o comprender

943
00:51:15,217 --> 00:51:18,121
que paso con sara
esta mañana en nuestra casa.

944
00:51:18,253 --> 00:51:20,990
No sé qué decir.

945
00:51:21,124 --> 00:51:22,759
Quiero decir...

946
00:51:22,892 --> 00:51:24,426
Sé que algo pasó

947
00:51:24,559 --> 00:51:28,698
pero nada como esto
Ha sucedido alguna vez en nuestra familia.

948
00:51:28,831 --> 00:51:30,565
Está a punto de cambiar su mundo.
al revés,

949
00:51:30,700 --> 00:51:34,469
y no creo... que nadie en
esta familia, y menos ella,

950
00:51:34,604 --> 00:51:36,806
está preparado para eso.

951
00:51:36,939 --> 00:51:39,642
Pero papá, estoy preocupado, porque
desde que dijo que vio a Dios,

952
00:51:39,776 --> 00:51:41,077
ella sigue enfermándose cada vez más.

953
00:51:41,209 --> 00:51:42,679
Nunca la había visto tan enferma.

954
00:51:42,812 --> 00:51:44,847
Estoy realmente preocupado de que esto sea
algo muy serio.

955
00:51:50,252 --> 00:51:53,355
- Ah, es el doctor.
- Bueno.

956
00:51:53,488 --> 00:51:54,991
¿Hola?

957
00:51:55,124 --> 00:51:57,894
Hola ben.

958
00:51:58,027 --> 00:52:00,163
¿Y qué, qué dijeron?

959
00:52:02,832 --> 00:52:04,834
¿Qué?

960
00:52:11,540 --> 00:52:14,242
¿Sí?

961
00:52:14,376 --> 00:52:15,678
¿Qué?

962
00:52:15,812 --> 00:52:18,181
Dios mío.

963
00:52:18,313 --> 00:52:20,549
Gracias.

964
00:52:49,045 --> 00:52:52,447
Sé que puedes oírme.

965
00:52:53,750 --> 00:52:57,086
Me escuchaste en Vietnam.

966
00:52:57,220 --> 00:53:00,455
Probablemente podrías haberme escuchado
Hasta la casa también, pero...

967
00:53:00,590 --> 00:53:04,060
Pensé que tal vez...
este lugar tendría algunos...

968
00:53:04,193 --> 00:53:06,629
significado especial para ti, así que...

969
00:53:06,763 --> 00:53:08,965
Vine aquí para decir mi parte.

970
00:53:10,499 --> 00:53:15,270
Sé que no tengo ningún derecho...
para pedirte que me escuches...

971
00:53:15,403 --> 00:53:17,874
o para... mostrarte, o...

972
00:53:19,274 --> 00:53:22,779
Sé quién soy.

973
00:53:22,912 --> 00:53:24,914
Sé lo que he hecho.

974
00:53:26,448 --> 00:53:30,820
Bebí demasiado
Luché todo el tiempo.

975
00:53:32,054 --> 00:53:37,760
En el ejército... hice cosas.

976
00:53:37,894 --> 00:53:40,830
Pero aun así me casé.

977
00:53:40,963 --> 00:53:42,999
Fui un buen marido.

978
00:53:43,132 --> 00:53:46,501
Trabajé todos los días, golpeé
chapa durante 40 años,

979
00:53:46,636 --> 00:53:49,471
y tuve una hermosa hija.

980
00:53:49,605 --> 00:53:52,742
Y mi esposa la llevó a la iglesia.
todo el tiempo.

981
00:53:52,875 --> 00:53:57,345
Ahora... simplemente no lo sé.
exactamente donde estaba sara

982
00:53:57,479 --> 00:54:00,448
cuando te vio...

983
00:54:00,583 --> 00:54:03,886
pero quiero que sepas que lo haría
Estar en ese lugar si pudiera.

984
00:54:04,020 --> 00:54:08,323
Señor... oh...

985
00:54:08,456 --> 00:54:11,459
ella es una niña tan hermosa.

986
00:54:11,594 --> 00:54:16,199
Ella es... ella es mucho mejor.
de lo que alguna vez fui,

987
00:54:16,331 --> 00:54:19,434
y tu sabes
ella siempre te amó.

988
00:54:19,568 --> 00:54:22,271
Desde el momento en que pudo hablar,
ella me preguntaría,

989
00:54:22,404 --> 00:54:24,941
"¿Él corta
¿Sus uñas, abuelo?

990
00:54:25,074 --> 00:54:27,542
¿Se afeita como tú?"

991
00:54:27,677 --> 00:54:29,377
¿Qué iba a decir?

992
00:54:29,511 --> 00:54:36,518
Yo... dije: "Cariño... Él me dio
tu vida, Él debe amarte."

993
00:54:40,122 --> 00:54:42,557
¡No entiendo!

994
00:54:42,692 --> 00:54:45,527
Yo simplemente, simplemente no entiendo

995
00:54:45,661 --> 00:54:47,864
¿Por qué la harías?
tan perfecto

996
00:54:47,997 --> 00:54:50,666
y luego
¡arrábanosla de nosotros!

997
00:54:50,800 --> 00:54:53,336
¡No lo entiendo!

998
00:54:54,871 --> 00:54:58,573
Dios... te lo pido...

999
00:54:58,708 --> 00:55:03,045
No... te lo ruego.

1000
00:55:03,179 --> 00:55:05,248
Por favor no hagas esto.

1001
00:55:05,380 --> 00:55:09,252
Por favor no hagas esto,
¡No te lleves a Sara!

1002
00:55:09,384 --> 00:55:12,121
Si necesitas a alguien, llévame.

1003
00:55:12,255 --> 00:55:16,225
Detén mi corazón aquí mismo,
está bien.

1004
00:55:16,359 --> 00:55:19,729
Pero por favor no te lleves a Sara.

1005
00:55:25,500 --> 00:55:28,570
Ay, Dios...

1006
00:55:31,841 --> 00:55:35,077
- Mañana.
- Mañana.

1007
00:55:35,211 --> 00:55:37,412
- Entra.
- Gracias.

1008
00:55:44,086 --> 00:55:47,590
- ¿Está Sara aquí?
- Sí.

1009
00:55:47,723 --> 00:55:50,425
Uh, ya sabes, creo que será
mejor si hablamos en privado.

1010
00:55:50,558 --> 00:55:52,762
Por supuesto.
Iré a buscar a Alex.

1011
00:55:56,832 --> 00:55:58,968
"...y más y más profundo
Tinker se fue a la naturaleza..."

1012
00:55:59,101 --> 00:56:00,970
Hola, danny?

1013
00:56:01,103 --> 00:56:03,072
¿Puedes llevar a Sara afuera?
por un ratito?

1014
00:56:03,205 --> 00:56:05,107
creo que
Le vendría bien un poco de aire fresco.

1015
00:56:05,241 --> 00:56:07,610
Ah, sí, podemos hacer eso.

1016
00:56:07,743 --> 00:56:09,477
Um... ¿podemos ir al lago?

1017
00:56:09,612 --> 00:56:11,614
No, no, no creo
esa es una muy buena idea.

1018
00:56:11,747 --> 00:56:13,416
Por favor, mamá.

1019
00:56:13,548 --> 00:56:16,185
Cariño, te llevaré a algún lugar
Después, un lugar realmente divertido.

1020
00:56:16,319 --> 00:56:18,654
- ¿Bueno?
- Bueno.

1021
00:56:18,788 --> 00:56:19,855
Vamos, vámonos.

1022
00:56:24,360 --> 00:56:25,962
Ah, está bien.

1023
00:56:26,095 --> 00:56:29,932
Veamos...

1024
00:56:30,066 --> 00:56:35,738
ah... si puedes llevarme...
en esto... aquí mismo.

1025
00:56:35,871 --> 00:56:37,306
Ah.

1026
00:56:37,440 --> 00:56:39,442
Bueno.

1027
00:56:39,574 --> 00:56:42,144
¿Estás listo?

1028
00:56:42,278 --> 00:56:44,479
Toma uno de estos
y luego...

1029
00:56:46,349 --> 00:56:48,684
¡Qué bueno...!

1030
00:56:48,818 --> 00:56:52,188
Está bien, um... tu turno.

1031
00:56:52,321 --> 00:56:53,789
Sostén eso.

1032
00:56:53,923 --> 00:56:56,158
Y vamos a
Levántate por ti.

1033
00:56:56,292 --> 00:56:59,862
Vale, sólo mira la lata...
y tirarlo.

1034
00:57:15,778 --> 00:57:18,347
¿Hay algo más?
quieres hacer?

1035
00:57:18,481 --> 00:57:22,084
Sé que el doctor está aquí.
para hablar de mí, entonces...

1036
00:57:22,218 --> 00:57:24,519
Sólo desearía saberlo
lo que estaba diciendo.

1037
00:57:24,653 --> 00:57:28,024
Bueno... ¿por qué no seguimos?
jugando el juego?

1038
00:57:28,157 --> 00:57:30,893
Te diré qué...
por cada lata que derribes,

1039
00:57:31,027 --> 00:57:33,362
Obtienes una hora gratis en mi teléfono.

1040
00:57:33,496 --> 00:57:35,164
¿Trato?

1041
00:57:35,297 --> 00:57:39,468
¿Quieres configurar mucho más?
latas para tener más posibilidades?

1042
00:57:39,602 --> 00:57:41,103
Seguro.

1043
00:57:42,171 --> 00:57:44,440
Muy bien, entonces...

1044
00:57:44,572 --> 00:57:45,708
aquí hay algunos más.

1045
00:57:45,841 --> 00:57:47,843
Estos son objetivos más importantes.

1046
00:57:47,977 --> 00:57:49,178
y puedes disparar
desde un lugar más cercano también.

1047
00:57:49,311 --> 00:57:50,946
Creo que eso ayudará, Sara.

1048
00:57:52,982 --> 00:57:54,850
¿Sara?

1049
00:57:56,519 --> 00:58:00,555
entonces sientes eso
¿Estas pruebas son completas?

1050
00:58:00,689 --> 00:58:02,058
Dr. O'Connor
estado revisando los escaneos

1051
00:58:02,191 --> 00:58:03,558
del cerebro de Sara.

1052
00:58:03,692 --> 00:58:06,062
Él los envió
para otras tres opiniones,

1053
00:58:06,195 --> 00:58:07,596
y todos sienten eso,

1054
00:58:07,730 --> 00:58:10,733
por el tamaño y ubicación
del tumor,

1055
00:58:10,866 --> 00:58:13,202
esa cirugia
Sería demasiado arriesgado.

1056
00:58:13,335 --> 00:58:16,238
¿Demasiado arriesgado... y...?

1057
00:58:16,372 --> 00:58:19,909
Y él está diciendo que...

1058
00:58:20,042 --> 00:58:24,046
El tumor cerebral de Sara
es inoperable.

1059
00:58:24,180 --> 00:58:27,249
Sí, eso es, eso es,
eso es lo que significa.

1060
00:58:27,383 --> 00:58:30,619
Y él también cree que
el tumor podría estar causando...

1061
00:58:30,753 --> 00:58:32,388
las alucinaciones.

1062
00:58:32,521 --> 00:58:36,225
Por eso cree que ve
Dios cuando nadie más lo hace.

1063
00:58:36,358 --> 00:58:38,894
Pero ¿qué pasa con
¿Los niños que ella curó?

1064
00:58:39,028 --> 00:58:42,898
poder de sugestión,
ya sabes, un efecto placebo.

1065
00:58:43,032 --> 00:58:45,334
¿Qué estás diciendo?
que este es el resultado de,

1066
00:58:45,468 --> 00:58:47,636
¿De una especie de hipnosis colectiva?

1067
00:58:47,770 --> 00:58:50,139
un niño discapacitado
caminó de nuevo,

1068
00:58:50,272 --> 00:58:52,308
una chica ciega
recuperó la vista,

1069
00:58:52,441 --> 00:58:55,811
y otra niña está segura
que Sara curó su cáncer,

1070
00:58:55,945 --> 00:58:57,313
por llorar a gritos.

1071
00:58:57,446 --> 00:58:58,714
Jerry, hay
casos documentados

1072
00:58:58,848 --> 00:59:00,216
eso explica
este tipo de curaciones.

1073
00:59:00,349 --> 00:59:02,218
Quiero decir, en 2004,
habia un hombre

1074
00:59:02,351 --> 00:59:05,254
que tenía tumores del tamaño de
pomelos por todo su cuerpo,

1075
00:59:05,387 --> 00:59:07,156
y el tenia
menos de dos semanas de vida.

1076
00:59:07,289 --> 00:59:10,159
Tomó una sustancia que
se cree que curaría el cáncer,

1077
00:59:10,292 --> 00:59:12,628
y cuatro días después, los tumores
desapareció por completo.

1078
00:59:12,761 --> 00:59:14,964
Entonces está en el reino
de posibilidad

1079
00:59:15,097 --> 00:59:18,400
que esto es
¿Qué pasó con esos niños?

1080
00:59:18,534 --> 00:59:22,138
Vale, vale, podemos hablar de
esos otros niños más tarde.

1081
00:59:22,271 --> 00:59:24,807
¿Qué otras opciones tenemos?

1082
00:59:26,142 --> 00:59:27,543
hay
No hay otras opciones, Bonnie.

1083
00:59:27,676 --> 00:59:28,944
Lo lamento.

1084
00:59:32,248 --> 00:59:35,351
No... ¿otras opciones?

1085
00:59:35,484 --> 00:59:38,988
Espera, ¿estás... estás diciendo...?

1086
00:59:39,121 --> 00:59:42,925
Sara tiene más fe
que cualquier niño que haya conocido.

1087
00:59:43,058 --> 00:59:45,694
no creo que nadie
puedo decir con certeza

1088
00:59:45,828 --> 00:59:48,564
cuando ella va a morir.

1089
00:59:50,099 --> 00:59:55,037
¿Estás diciendo...?
¿Mi pequeña va a morir?

1090
00:59:57,306 --> 01:00:00,543
Ben, sólo dinos la verdad.

1091
01:00:00,676 --> 01:00:02,678
Sara se está muriendo.

1092
01:00:07,316 --> 01:00:10,786
Espera, ahí, ahí, debe haber
ser como un hospital especial

1093
01:00:10,920 --> 01:00:14,723
o, o algunos, algunos nuevos,
tratamientos experimentales.

1094
01:00:14,857 --> 01:00:16,425
Algo que podemos hacer.

1095
01:00:16,559 --> 01:00:20,396
Si hubiera... algo que yo
Podría hacerlo, Bonnie, créeme...

1096
01:00:20,529 --> 01:00:22,331
Yo lo haría.

1097
01:00:22,464 --> 01:00:26,936
Entonces, tenemos que...
tenemos que decirle.

1098
01:00:27,069 --> 01:00:30,239
¿Cómo le digo a mi niña?
que ella va a morir?

1099
01:00:30,372 --> 01:00:31,740
No quiero perderla, cariño.

1100
01:00:31,874 --> 01:00:33,075
No puedo soportarlo.

1101
01:00:33,209 --> 01:00:34,577
La amo demasiado.

1102
01:00:34,710 --> 01:00:36,979
Ella es mi bebe...

1103
01:00:37,112 --> 01:00:39,315
no puedo...

1104
01:00:39,448 --> 01:00:42,017
Está bien, mami.

1105
01:00:42,151 --> 01:00:43,519
Ay Sara.

1106
01:00:43,653 --> 01:00:45,689
Simplemente no quiero que llores.

1107
01:00:45,821 --> 01:00:47,556
Deja de llorar.

1108
01:00:47,691 --> 01:00:50,192
Oh, cariño... lo siento mucho.
Tenía que escuchar todo eso también.

1109
01:00:50,326 --> 01:00:52,261
Por favor, deja de llorar.

1110
01:00:52,394 --> 01:00:54,930
De verdad, está bien.

1111
01:00:55,064 --> 01:00:57,533
Escuché lo que dijo el Dr. Riley.
sobre mi muerte.

1112
01:00:57,667 --> 01:00:59,535
- Ah...
- Simplemente, no te quiero.

1113
01:00:59,669 --> 01:01:02,238
estar triste, ¿vale?

1114
01:01:02,371 --> 01:01:05,241
Está bien, porque si voy
Al Cielo, estaré con Dios.

1115
01:01:10,212 --> 01:01:12,348
Cariño...

1116
01:01:12,481 --> 01:01:14,216
Te amo.

1117
01:01:14,350 --> 01:01:16,018
¡Te amo tanto!

1118
01:01:16,151 --> 01:01:20,489
Te amo tanto
y aún más.

1119
01:01:22,391 --> 01:01:25,928
Mamá, papá, no quiero ir.
al hospital.

1120
01:01:26,061 --> 01:01:29,298
Quiero volver al lago...

1121
01:01:29,431 --> 01:01:31,934
y quiero volver a ver a Dios.
¿Por favor?

1122
01:01:32,067 --> 01:01:36,038
Yo... oh... pero...

1123
01:01:36,171 --> 01:01:38,040
tenemos que irnos
al hospital, ¿vale?

1124
01:01:38,173 --> 01:01:39,808
Ahí es donde
Te harán sentir cómodo.

1125
01:01:39,942 --> 01:01:42,712
Lo sé, pero quiero ir
De regreso al lago.

1126
01:01:42,845 --> 01:01:45,781
quiero pedirle a dios
si puedo esperar para ir al cielo

1127
01:01:45,914 --> 01:01:48,752
y quédate con ustedes chicos
hasta que crezca.

1128
01:01:50,919 --> 01:01:52,154
¿Miel? ¿Miel? Oh, no.

1129
01:01:52,288 --> 01:01:53,989
- Mírame.
-Oh, no, oh, no.

1130
01:01:54,123 --> 01:01:57,326
Necesitamos conseguirla
al hospital, ahora mismo.

1131
01:02:02,097 --> 01:02:05,501
Abuelo, por favor llévame
al lago.

1132
01:02:15,311 --> 01:02:16,979
Dios mío, ¿está ella aquí?

1133
01:02:19,415 --> 01:02:20,549
¿Tienes todo lo que necesitamos?

1134
01:02:20,684 --> 01:02:22,217
Relájate, lo tengo todo.
cuidado.

1135
01:02:22,351 --> 01:02:24,153
- Está bien, está bien.
- ¡Oye, oye, allá vienen!

1136
01:02:26,088 --> 01:02:28,658
Danny, ¿puedes decirnos el
¿Estado de salud de tu hermana?

1137
01:02:28,792 --> 01:02:31,293
¿Es esto?
algún tipo de enfermedad grave?

1138
01:02:31,427 --> 01:02:32,895
¿Cómo, cómo está ella?

1139
01:02:33,028 --> 01:02:34,798
¿Cómo está tu mamá?
¡Cindy! ¡Cindy!

1140
01:02:34,930 --> 01:02:37,132
Danos una actualización de algún tipo.

1141
01:02:41,904 --> 01:02:44,506
Oye...

1142
01:02:44,641 --> 01:02:47,176
Pensé...
tal vez quieras dibujarme

1143
01:02:47,309 --> 01:02:49,813
uno de esos Rembrandt
se te ha ocurrido.

1144
01:02:49,945 --> 01:02:51,213
Gracias chicos.

1145
01:02:51,347 --> 01:02:53,750
¿Danny?

1146
01:02:53,882 --> 01:02:57,186
queria saber como es
salir con alguien...

1147
01:02:57,319 --> 01:02:59,521
y... estar enamorado.

1148
01:02:59,656 --> 01:03:01,523
Como sois tú y Cindy.

1149
01:03:03,892 --> 01:03:08,230
Bueno... um...

1150
01:03:08,364 --> 01:03:10,966
es genial.

1151
01:03:11,100 --> 01:03:15,839
Siempre esperas hacia adelante
a estar unos con otros.

1152
01:03:15,971 --> 01:03:17,674
Compartes cosas.

1153
01:03:17,807 --> 01:03:20,744
Quiero decir, sentimientos y cosas.

1154
01:03:20,876 --> 01:03:23,912
Es difícil explicarlo.

1155
01:03:24,046 --> 01:03:27,015
Cuando empiezas a salir,
lo descubrirás.

1156
01:03:27,149 --> 01:03:30,252
No creo que vaya a
Vive tanto tiempo, Danny.

1157
01:03:30,386 --> 01:03:35,924
y... creo que es algo
Realmente lo voy a extrañar.

1158
01:03:44,333 --> 01:03:48,437
¿Hay algo
¿Podemos hacer por ti?

1159
01:03:48,570 --> 01:03:52,007
Puedes cantar el
Canción "Believe in You" para mí...

1160
01:03:52,141 --> 01:03:55,377
como lo hicimos en el auto.

1161
01:03:57,379 --> 01:04:01,150
♪ Quiero creer en ti ♪

1162
01:04:01,283 --> 01:04:04,052
♪ Así que dame una señal ♪

1163
01:04:04,186 --> 01:04:08,090
♪ Quiero creer en ti ♪

1164
01:04:08,223 --> 01:04:10,627
♪ Sólo dame más tiempo... ♪

1165
01:04:10,760 --> 01:04:13,763
♪ Quiero creer en ti ♪

1166
01:04:13,897 --> 01:04:19,368
♪ Pero tienes que creer...
en mi. ♪

1167
01:04:26,041 --> 01:04:28,912
¿Cómo está mi hermoso ángel?

1168
01:04:29,044 --> 01:04:31,146
Hola, cariño.

1169
01:04:41,356 --> 01:04:44,594
Uh... vamos a salir
por un tiempo, pero...

1170
01:04:44,727 --> 01:04:47,296
estaremos de vuelta enseguida.

1171
01:04:53,803 --> 01:04:55,137
Te queremos mucho.

1172
01:05:14,223 --> 01:05:15,792
Límpiate los pies.

1173
01:05:19,228 --> 01:05:21,263
Ahora toma asiento.

1174
01:05:21,396 --> 01:05:24,767
Gracias a todos por venir.

1175
01:05:24,901 --> 01:05:27,637
Teresa tiene algo que decir.

1176
01:05:32,675 --> 01:05:35,845
La semana pasada,
cuando sara estaba ayudando

1177
01:05:35,979 --> 01:05:37,881
esos niños
afuera de su casa...

1178
01:05:38,013 --> 01:05:40,549
Sentí algo.

1179
01:05:40,683 --> 01:05:44,453
Yo también lo vi.

1180
01:05:44,587 --> 01:05:47,624
Era una figura espiritual.
flotando junto a Sara,

1181
01:05:47,757 --> 01:05:52,494
extendiendo su mano para tocar
los niños que estaba tocando.

1182
01:05:54,363 --> 01:05:57,332
Después de que ella oró por mí...

1183
01:05:57,466 --> 01:06:01,270
Me sentí... diferente...

1184
01:06:01,403 --> 01:06:06,943
y cálido...
por primera vez en dos años.

1185
01:06:07,075 --> 01:06:08,410
Saludable.

1186
01:06:10,546 --> 01:06:13,583
Sabía que me había curado...

1187
01:06:13,716 --> 01:06:18,220
y yo también sé
que estaba viendo a Dios.

1188
01:06:18,353 --> 01:06:21,691
Todo lo que nos contó Sara
era verdad.

1189
01:06:21,824 --> 01:06:24,894
ella deseaba tanto
para ayudar a la gente y...

1190
01:06:25,028 --> 01:06:27,864
y ahora tenemos que ayudarla.

1191
01:06:31,567 --> 01:06:33,068
Gracias, Teresa.

1192
01:06:35,170 --> 01:06:39,107
Muy bien, Mac y yo
han elaborado un plan...

1193
01:06:39,241 --> 01:06:42,477
y es probable que llegue
un montón de gente molesta.

1194
01:06:42,612 --> 01:06:44,079
Y por un montón de gente,

1195
01:06:44,212 --> 01:06:48,017
Me refiero al Dr. Riley,
Me refiero a tus padres,

1196
01:06:48,150 --> 01:06:51,253
y me refiero a todos
en el hospital.

1197
01:06:51,386 --> 01:06:53,790
lo ultimo
Sara me dijo que era

1198
01:06:53,923 --> 01:06:56,926
ella quería ir
De regreso al lago.

1199
01:06:57,060 --> 01:06:58,962
lo se
ahí es donde ella tuvo su visión,

1200
01:06:59,094 --> 01:07:01,163
se que ahí es donde
de donde proviene su curación.

1201
01:07:01,296 --> 01:07:05,200
tengo que pensar que ella sabe
algo que no sabemos,

1202
01:07:05,334 --> 01:07:06,903
algo que pudiera ayudarla.

1203
01:07:07,036 --> 01:07:10,405
No lo sé, pero lo sé.

1204
01:07:10,539 --> 01:07:12,775
voy a ver
que ella cumpla su último deseo.

1205
01:07:12,909 --> 01:07:16,311
me llevo a sara
Esta noche volveremos al lago.

1206
01:07:16,445 --> 01:07:18,413
Oh, estamos dentro.

1207
01:07:18,547 --> 01:07:20,950
Ella ayudó a curar a mi bebé.

1208
01:07:21,084 --> 01:07:23,218
vamos a hacer
todo lo que podamos para ayudarla.

1209
01:07:23,352 --> 01:07:24,787
No puedo explicar los milagros

1210
01:07:24,921 --> 01:07:27,090
que han tenido lugar
a través de Sara,

1211
01:07:27,222 --> 01:07:29,124
pero si ella quiere
volver allí arriba,

1212
01:07:29,257 --> 01:07:32,127
Creo que es la voluntad de Dios.
para que la ayudemos.

1213
01:07:32,260 --> 01:07:33,696
Estoy de acuerdo con usted, pastor.

1214
01:07:33,830 --> 01:07:36,699
Me parece bien, me apunto.

1215
01:07:36,833 --> 01:07:39,836
Pero hay periodistas y gente.

1216
01:07:39,969 --> 01:07:41,536
por todas partes
el exterior del hospital.

1217
01:07:41,671 --> 01:07:44,439
Y por dentro, ella está rodeada
no sólo por mis padres,

1218
01:07:44,573 --> 01:07:46,609
sino todo el personal del hospital.

1219
01:07:46,743 --> 01:07:49,177
No nos van a dejar
sácala de ahí.

1220
01:07:49,311 --> 01:07:51,146
Necesitamos un plan importante
para soltarla.

1221
01:07:51,279 --> 01:07:53,415
Exactamente.

1222
01:07:53,548 --> 01:07:54,817
María ha estado trabajando a tiempo parcial.

1223
01:07:54,951 --> 01:07:57,854
como enfermera nocturna
arriba en el hospital.

1224
01:07:57,987 --> 01:08:02,257
Ella tiene este pase
que abrirá casi cualquier puerta.

1225
01:08:06,161 --> 01:08:09,032
Entonces esto es lo que estoy pensando...

1226
01:08:41,898 --> 01:08:44,734
Está bien, cariño.

1227
01:08:44,867 --> 01:08:47,937
Estamos aquí, estamos todos aquí.

1228
01:08:52,240 --> 01:08:57,080
Hola niños, ¿puedo hablar con ustedes?
en la sala de espera un minuto?

1229
01:08:57,212 --> 01:09:00,248
¿Por qué no aquí?

1230
01:09:00,382 --> 01:09:04,120
Está bien
Necesito más café de todos modos.

1231
01:09:11,994 --> 01:09:13,996
La habitación está despejada.

1232
01:09:15,998 --> 01:09:17,734
<i>Dra. Kravitz,</i>

1233
01:09:17,867 --> 01:09:19,902
<i>tienes una visita
en el vestíbulo principal.</i>

1234
01:09:23,538 --> 01:09:26,709
Oye... te vamos a atrapar
fuera de aquí...

1235
01:09:31,413 --> 01:09:33,916
Bien, tenemos que hacer esto.
con mucho cuidado.

1236
01:09:34,050 --> 01:09:35,585
Cualquier interrupción en el ritmo del pulso.

1237
01:09:35,718 --> 01:09:36,953
traerá todo
personal de enfermería justo aquí.

1238
01:09:37,086 --> 01:09:41,456
Uno, dos, tres...

1239
01:09:44,761 --> 01:09:45,995
Está bien.

1240
01:10:14,791 --> 01:10:17,425
Disculpe, pero mi,
mi amigo aquí no es...

1241
01:10:17,559 --> 01:10:19,327
me siento muy bien.

1242
01:10:19,461 --> 01:10:20,963
¿Cuáles son tus síntomas?

1243
01:10:21,097 --> 01:10:23,232
No lo sé, yo, yo sólo,
Me siento tan mareado y...

1244
01:10:23,365 --> 01:10:24,432
Creo que me voy a desmayar.

1245
01:10:24,566 --> 01:10:26,002
- Bueno, vamos a buscarte...
- Ah...

1246
01:10:26,135 --> 01:10:27,804
Acuéstate.

1247
01:10:33,810 --> 01:10:37,747
<i>Dra. Kravitz, tienes una visita.
en el vestíbulo principal.</i>

1248
01:10:37,880 --> 01:10:39,682
<i>Dra. Kravitz...</i>

1249
01:10:39,816 --> 01:10:41,717
<i>...un visitante en el vestíbulo principal.</i>

1250
01:10:41,851 --> 01:10:43,853
¿A dónde vamos?

1251
01:10:43,986 --> 01:10:46,222
Llevándote al lago.

1252
01:11:10,279 --> 01:11:11,314
¡Estamos bien!

1253
01:11:12,648 --> 01:11:14,884
¡Todo mejor ahora, gracias!

1254
01:11:15,952 --> 01:11:18,654
¡Oye, olvidaste tu bolso!

1255
01:11:19,789 --> 01:11:21,858
¡Gracias!

1256
01:11:23,491 --> 01:11:25,328
Mira, Sam, no podemos hacer
algo así.

1257
01:11:25,460 --> 01:11:27,462
Ya escuchaste lo que dijo el doctor.

1258
01:11:27,597 --> 01:11:29,564
Sé que ambos no están de acuerdo,

1259
01:11:29,699 --> 01:11:31,667
pero voy a honrar
esa última petición.

1260
01:11:31,801 --> 01:11:33,435
¡Papá, no!

1261
01:11:33,568 --> 01:11:35,238
Sé cuánto la amas,
pero no la llevaremos

1262
01:11:35,370 --> 01:11:37,707
De vuelta a ese lago...

1263
01:11:37,840 --> 01:11:40,643
...especialmente
en una noche como esta.

1264
01:11:51,519 --> 01:11:53,388
¿Cómo se ve?

1265
01:11:53,521 --> 01:11:54,891
Parece que está durmiendo otra vez.

1266
01:11:55,024 --> 01:11:58,361
¿Miel? Cariño...

1267
01:11:58,493 --> 01:12:00,363
¿Qué... qué es esto?

1268
01:12:00,495 --> 01:12:01,764
¿Dónde está Sara?

1269
01:12:01,898 --> 01:12:02,965
Eh...

1270
01:12:03,099 --> 01:12:05,668
¡Papá! ¿Papá?

1271
01:12:05,801 --> 01:12:06,869
Ay, mi...

1272
01:12:07,003 --> 01:12:08,070
¿Qué está pasando?

1273
01:12:08,204 --> 01:12:09,605
- Mmm... bueno...
- ¿Dónde está Sara?

1274
01:12:09,739 --> 01:12:11,207
Pensamos que ella no lo era.
cómodo aquí,

1275
01:12:11,340 --> 01:12:12,775
así que decidimos
para derribarla...

1276
01:12:12,909 --> 01:12:14,243
¡¿Al lago?!

1277
01:12:14,377 --> 01:12:16,245
Un poco...

1278
01:12:16,379 --> 01:12:19,547
¿Viste a Sara Hopkins?
¿Saliendo de la habitación 12?

1279
01:12:19,682 --> 01:12:20,716
Ella no podría haberlo hecho.

1280
01:12:20,850 --> 01:12:22,218
Su monitor de pulso todavía está encendido.

1281
01:12:22,351 --> 01:12:24,353
Quizás quieras volver a comprobarlo.

1282
01:12:24,486 --> 01:12:26,122
realmente piensas
¿van al lago?

1283
01:12:26,255 --> 01:12:27,857
Sí, esto es todo lo que hace papá.

1284
01:12:27,990 --> 01:12:29,959
Él y esa estúpida y loca idea.
¡De llevarla de regreso allí!

1285
01:12:35,031 --> 01:12:39,101
¡Ir! ¡Ir! ¡Te seguiré!

1286
01:13:03,893 --> 01:13:06,095
no creo que pueda tomar
¡Cuánta emoción!

1287
01:13:06,228 --> 01:13:07,630
¿Sí?
Agárrate a tu sombrero

1288
01:13:07,763 --> 01:13:10,199
porque va a haber
¡mucho más!

1289
01:13:17,539 --> 01:13:22,445
¡Ey! La chica Hopkins acaba de irse.
¡Subió por la I-60!

1290
01:13:22,577 --> 01:13:24,413
- ¿I-60?
- ¡Sí!

1291
01:13:24,546 --> 01:13:25,948
- ¡Está bien, vamos, vamos!
- ¡Vamos!

1292
01:13:36,726 --> 01:13:38,694
¿Puedes ver bien?

1293
01:13:40,229 --> 01:13:41,330
Todo estará bien, cariño.

1294
01:13:41,464 --> 01:13:43,699
Estaremos allí pronto.

1295
01:14:00,816 --> 01:14:04,086
Hombre, si nos detenemos, estamos hundidos.

1296
01:14:04,220 --> 01:14:06,822
Pero Danny, tienes que parar.
¡Es la policía!

1297
01:14:13,863 --> 01:14:16,098
Está bien, vamos a tener que
Corta a estos tipos, Mac.

1298
01:14:16,232 --> 01:14:18,566
Oh Señor, perdónalo, porque él
¡No sabe lo que hace!

1299
01:14:18,701 --> 01:14:19,969
¡Esperar!

1300
01:14:23,873 --> 01:14:25,041
¡Auto! ¡Auto!

1301
01:14:28,344 --> 01:14:29,912
Oh... oh...

1302
01:14:32,314 --> 01:14:33,716
¿No es esa la camioneta de Sam Donovan?

1303
01:14:33,849 --> 01:14:35,718
Seguro que lo parece...

1304
01:14:35,851 --> 01:14:38,487
Esto no va a sentar muy bien
con la policía.

1305
01:14:38,621 --> 01:14:40,156
Espera, espera, espera, espera, espera.

1306
01:14:40,289 --> 01:14:41,891
¿No vas tan rápido?
¿Como puede ir este camión?

1307
01:14:42,024 --> 01:14:44,760
No se trata de ir rápido
se trata de desacelerar.

1308
01:14:51,700 --> 01:14:53,602
¿Qué le pasa a ese tipo?
¿Se ha vuelto loco?

1309
01:14:53,736 --> 01:14:55,604
Oh, Señor,
Espero que no nos peguen.

1310
01:14:55,738 --> 01:14:57,039
¡¿Qué?!

1311
01:14:57,173 --> 01:14:58,707
¡Sam Donovan, detente!

1312
01:14:58,841 --> 01:15:00,575
<i>Estás obstruyendo la justicia</i>

1313
01:15:00,709 --> 01:15:02,044
e interfiriendo
¡Con persecución policial!

1314
01:15:06,082 --> 01:15:07,716
¡Los estamos perdiendo!

1315
01:15:07,850 --> 01:15:08,951
¡Danny, ten cuidado!

1316
01:15:09,085 --> 01:15:11,387
El camino está tan mojado, ¡reduzca la velocidad!

1317
01:15:11,520 --> 01:15:13,489
No te preocupes, tengo esto.

1318
01:15:15,624 --> 01:15:20,196
Oh, Padre Celestial, por favor
que sean indulgentes con nosotros.

1319
01:15:20,329 --> 01:15:22,465
cuantos años crees
vamos a conseguir por esto?

1320
01:15:22,598 --> 01:15:23,933
No lo sé, Mac.

1321
01:15:24,066 --> 01:15:26,402
pero suficiente para repasar
en mi lectura de la Biblia!

1322
01:15:32,541 --> 01:15:34,376
- ¿Quién es este ahora?
- me gana,

1323
01:15:34,510 --> 01:15:37,279
pero entre el exceso de velocidad,
adelantamiento ilegal y seguimiento cercano,

1324
01:15:37,413 --> 01:15:39,281
parece que vamos a tener que
controlar la mitad de la ciudad.

1325
01:15:39,415 --> 01:15:40,716
Voy a pedir refuerzos.

1326
01:15:42,785 --> 01:15:45,254
¿Es ese Sam?
¿Por delante de la policía?

1327
01:15:45,387 --> 01:15:46,956
Eso parece.

1328
01:15:47,089 --> 01:15:48,757
¿Estás seguro de que deberías estarlo?
¿Estás tan cerca?

1329
01:15:48,891 --> 01:15:50,226
estoy tratando de ver
lo que está haciendo.

1330
01:15:50,359 --> 01:15:52,995
vamos mucho mas lento
que cuando empezamos.

1331
01:15:53,129 --> 01:15:54,797
eso es porque
está ayudando a Danny a escapar.

1332
01:15:54,930 --> 01:15:57,099
¡Amigo es increíble!

1333
01:16:09,613 --> 01:16:10,614
No...

1334
01:16:10,746 --> 01:16:12,348
¡No, esto no puede estar pasando!

1335
01:16:12,481 --> 01:16:14,316
¡Tenemos que llevarla allí arriba!

1336
01:16:14,450 --> 01:16:16,452
¡Aquí vienen!

1337
01:16:18,120 --> 01:16:20,289
¿Puedes cargarla?

1338
01:16:20,422 --> 01:16:23,325
Probablemente no en la tormenta
no solo.

1339
01:16:28,063 --> 01:16:29,532
¿Qué haces aquí, hombre?

1340
01:16:29,665 --> 01:16:31,333
Estás tratando de conseguir a tu hermana.
hasta el lago, ¿no?

1341
01:16:31,467 --> 01:16:33,402
Sí, pero el camino está bloqueado.

1342
01:16:33,536 --> 01:16:35,204
y no lo sé
cuanto tiempo tiene.

1343
01:16:35,337 --> 01:16:37,006
La policía está justo detrás de nosotros.

1344
01:16:37,139 --> 01:16:39,175
Podemos tomar un atajo a través
Mason's Hill, es más rápido.

1345
01:16:39,308 --> 01:16:41,477
¿La montaña?
¡Nunca lo lograremos!

1346
01:16:41,611 --> 01:16:43,445
¡Vamos, amigo, podemos hacer esto!

1347
01:16:47,783 --> 01:16:51,020
Por salvar a mi perro, te lo debo...
a lo grande.

1348
01:16:51,153 --> 01:16:53,322
Vamos, tenemos que irnos.
tenemos que salir de aquí.

1349
01:16:53,455 --> 01:16:54,490
Ve! Ve! Ve.

1350
01:17:19,583 --> 01:17:21,585
¿Dónde está Sara?

1351
01:17:21,717 --> 01:17:23,085
Alvie y Danny la tienen.

1352
01:17:23,219 --> 01:17:24,420
¡Empezaron a subir la colina!

1353
01:17:24,553 --> 01:17:25,655
Vamos.

1354
01:17:25,788 --> 01:17:28,490
¡Donovan!
¡Mantenlo ahí!

1355
01:17:28,625 --> 01:17:30,694
¡No irás a ninguna parte!

1356
01:17:30,826 --> 01:17:33,162
Te has roto casi
todas las leyes de tránsito que existen,

1357
01:17:33,295 --> 01:17:35,497
sin mencionar
obstaculizando una persecución policial.

1358
01:17:35,632 --> 01:17:37,166
Estás bajo arresto.

1359
01:17:37,299 --> 01:17:38,602
Estamos confiscando su vehículo

1360
01:17:38,734 --> 01:17:41,170
y escoltándote
a la estación.

1361
01:17:41,303 --> 01:17:43,839
Escucha,
¡Mi nieta se está muriendo!

1362
01:17:43,973 --> 01:17:45,874
Te refieres al chico que ha estado
¿curar a toda esa gente?

1363
01:17:46,008 --> 01:17:48,277
Si y lo ultimo
ella me preguntó

1364
01:17:48,410 --> 01:17:51,847
era llevarla hasta el lago
antes de que ella pase,

1365
01:17:51,981 --> 01:17:54,250
y los doctores dicen
podría ser esta noche.

1366
01:17:54,383 --> 01:17:55,884
Sabes donde vivo,

1367
01:17:56,018 --> 01:17:58,320
puedes arrestarme
en el camino hacia abajo,

1368
01:17:58,454 --> 01:18:00,556
pero la llevaré allí ahora.

1369
01:18:02,925 --> 01:18:07,429
Grada, no tiene sentido
empeorando las cosas.

1370
01:18:18,107 --> 01:18:22,845
No es sólo Donovan,
¡Todo el pueblo se ha vuelto loco!

1371
01:18:39,461 --> 01:18:41,997
¡Oh! ¡Oh!

1372
01:18:42,131 --> 01:18:43,966
No, no, no, no, no vuelvas,
¡no vuelvas!

1373
01:18:44,099 --> 01:18:46,502
¡Sigue, Sam, sigue!

1374
01:18:46,636 --> 01:18:48,003
Pastor Mac, ¿se encuentra bien?

1375
01:18:48,137 --> 01:18:49,905
Sí, sí, estoy bien, estoy bien.

1376
01:19:58,507 --> 01:20:00,710
¡Buen chico, Nobby!

1377
01:20:10,185 --> 01:20:12,187
- Vas a estar bien.
- Recuéstala aquí.

1378
01:20:12,321 --> 01:20:14,556
Aquí, aquí, aquí, aquí.

1379
01:20:14,691 --> 01:20:15,792
Estás bien.

1380
01:20:17,761 --> 01:20:20,562
Sara, estamos aquí.

1381
01:20:20,697 --> 01:20:23,132
¿Quieres que ore contigo?

1382
01:20:23,265 --> 01:20:24,400
Padre nuestro...

1383
01:20:24,533 --> 01:20:26,034
que estás en el cielo,

1384
01:20:26,168 --> 01:20:29,538
santificado sea tu nombre...

1385
01:20:31,006 --> 01:20:32,842
¿Ella todavía está con nosotros?

1386
01:20:32,975 --> 01:20:34,711
Apenas.

1387
01:20:45,921 --> 01:20:49,124
¡Sara! ¿Sara? ¿Sara?

1388
01:20:49,258 --> 01:20:52,027
Espera, Sara... oh, Dios...

1389
01:20:52,161 --> 01:20:53,897
Espera, cariño.

1390
01:20:54,029 --> 01:20:55,564
Ah, no... no, no...

1391
01:20:55,698 --> 01:21:00,536
Oh, cariño, cariño...
Te amo, te amo...

1392
01:21:00,670 --> 01:21:01,805
Te amo mucho.

1393
01:21:01,937 --> 01:21:04,006
Ay, cariño...

1394
01:21:05,909 --> 01:21:07,242
Papá, sabías que los doctores

1395
01:21:07,376 --> 01:21:08,812
quería conservarla
en el hospital.

1396
01:21:08,944 --> 01:21:10,179
¿Cómo pudiste traerla aquí?

1397
01:21:10,312 --> 01:21:12,514
especialmente en una noche
como esta noche?!

1398
01:21:12,649 --> 01:21:14,584
Si pasa algo,
¡es tu culpa!

1399
01:21:14,717 --> 01:21:17,821
¡Esto es tu culpa!
¡Todos ustedes!

1400
01:21:17,953 --> 01:21:19,421
¡Todos ustedes tuvieron algo que ver con esto!

1401
01:21:19,555 --> 01:21:21,290
¿Por qué no pudiste simplemente
dejarla en paz?

1402
01:21:21,423 --> 01:21:23,492
Ella es una chica tan buena, toda ella
quería hacer era ayudarte,

1403
01:21:23,626 --> 01:21:25,628
y ahora ella es...

1404
01:21:25,762 --> 01:21:27,496
Oh, no... oh, no...

1405
01:21:27,630 --> 01:21:29,465
¿Sara?
¿Sara, cariño?

1406
01:21:29,599 --> 01:21:30,667
- ¿Cariño?
- Vamos, cariño.

1407
01:21:30,800 --> 01:21:33,168
No...

1408
01:21:33,302 --> 01:21:35,337
Por favor, no nos dejes.

1409
01:23:20,242 --> 01:23:22,210
Oh... oh...

1410
01:23:49,504 --> 01:23:52,274
Oye, ¿recibiste algo de eso?

1411
01:23:54,911 --> 01:23:57,145
No hay nada ahí.

1412
01:23:58,280 --> 01:24:00,883
Está en blanco.

1413
01:24:09,792 --> 01:24:13,930
Muy bien, Ed.
puedes acogerme.

1414
01:24:14,063 --> 01:24:16,131
Está bien, Sam.

1415
01:24:16,264 --> 01:24:18,635
tal vez tuviste
una buena razón para acelerar,

1416
01:24:18,768 --> 01:24:20,937
incluso ante los ojos de la ley.

1417
01:24:21,070 --> 01:24:24,306
Tu nieta puede hacer
¿Qué quería ella?

1418
01:24:24,439 --> 01:24:27,175
Más de lo que jamás sabrás.

1419
01:24:27,309 --> 01:24:28,711
Gracias.

1420
01:24:31,948 --> 01:24:34,216
Eddie, ¿estás viendo esto?

1421
01:24:34,349 --> 01:24:36,385
Fue uno de los más fuertes.
tormentas del año,

1422
01:24:36,518 --> 01:24:39,454
Sin embargo, ninguna de las personas
quienes subieron allí están mojados.

1423
01:25:45,621 --> 01:25:47,757
Lo siento mucho.

1424
01:25:49,558 --> 01:25:55,765
Lo sé... nada que podamos decir
te traerá consuelo...

1425
01:25:55,898 --> 01:25:59,702
pero todos sabemos
donde está Sara ahora.

1426
01:25:59,836 --> 01:26:03,338
A salvo en las manos de Dios.

1427
01:26:07,242 --> 01:26:10,213
Papá...

1428
01:26:18,253 --> 01:26:20,823
papa lo siento
por lo que dije en el lago.

1429
01:26:20,957 --> 01:26:22,290
Sé cuánto la amabas,

1430
01:26:22,424 --> 01:26:25,161
y solo estabas intentando
para cumplir su deseo.

1431
01:26:25,293 --> 01:26:26,394
Y sabías algo

1432
01:26:26,528 --> 01:26:28,097
que ninguno de nosotros
podría entender,

1433
01:26:28,231 --> 01:26:30,398
así que... gracias
por hacer eso por ella.

1434
01:26:38,107 --> 01:26:40,575
Papá.

1435
01:26:55,258 --> 01:26:56,759
Debe haber sido
el último dibujo que hizo.

1436
01:26:56,893 --> 01:27:00,562
Yo... creo que ella lo sabía.
Dios vendría por ella.

1437
01:27:00,696 --> 01:27:04,167
Eso es hermoso.

1438
01:27:04,299 --> 01:27:07,435
lo haré enmarcar
y colgado en la iglesia.

1439
01:27:11,573 --> 01:27:15,244
danny...
Danny, mira esto...

1440
01:27:17,579 --> 01:27:20,149
¡Mamá! ¡Papá!

1441
01:27:22,317 --> 01:27:24,720
<i>Esto</i> es
el último dibujo que hizo.

1442
01:27:24,854 --> 01:27:26,022
¡Ella va a volver!

1443
01:27:26,155 --> 01:27:29,659
Eso significa que, tal vez...

1444
01:27:32,460 --> 01:27:34,030
Dios...

1445
01:27:34,163 --> 01:27:37,200
...¿vas a
¿Dejar que Sara vuelva con nosotros?

1446
01:27:37,332 --> 01:27:39,669
- Ay, Danny...
- ¿Puedes?

1447
01:27:39,802 --> 01:27:41,737
- ¿Quieres, quieres, por favor...?
-Danny...

1448
01:27:41,871 --> 01:27:43,572
Por favor, deja que Sara
volver con nosotros?

1449
01:27:43,706 --> 01:27:46,742
- Cariño, lo siento...
- Por favor, Dios.

1450
01:27:46,876 --> 01:27:49,645
- ¿Quieres, por favor?
- Tienes que dejarla ir.

1451
01:27:49,779 --> 01:27:51,814
- Sara, ¿por favor?
- Lo siento, cariño...

1452
01:27:51,948 --> 01:27:53,783
- Por favor, Sara, por favor...
- Lo siento...

1453
01:27:53,916 --> 01:27:55,618
Lo siento mucho, cariño.

1454
01:27:58,921 --> 01:28:01,456
¿Sara? ¡Sara!

1455
01:28:01,591 --> 01:28:03,025
Ay, mi...

1456
01:28:03,159 --> 01:28:05,628
- ¡Ah!
- ¡Sara! sara...

1457
01:28:05,761 --> 01:28:07,864
Ah...

1458
01:28:07,997 --> 01:28:10,333
-¿Sara?
- Hola mami...

1459
01:28:10,465 --> 01:28:11,968
Papá...

1460
01:28:13,102 --> 01:28:14,136
¡Sara!

1461
01:28:14,270 --> 01:28:15,304
Cariño, ¿cómo estás?

1462
01:28:19,474 --> 01:28:22,712
¡Es un milagro!

1463
01:28:22,845 --> 01:28:27,016
Le dije a Dios que no pensaba
Estaba listo para ir al cielo

1464
01:28:27,149 --> 01:28:29,517
y me dijo que volviera aquí
y cuidar de ti.

1465
01:28:29,652 --> 01:28:34,290
Oh, mi... mi bebé...

1466
01:28:34,422 --> 01:28:37,425
Oh, cariño, estás viva.

1467
01:28:37,559 --> 01:28:39,595
Estás vivo.

1468
01:28:39,729 --> 01:28:40,963
Te amo mucho.

1469
01:28:42,832 --> 01:28:47,502
Gracias Dios, gracias Dios.

1470
01:28:47,637 --> 01:28:48,470
Gracias, Dios.

1471
01:28:48,604 --> 01:28:50,339
Eso, eso, no es posible.

1472
01:28:50,472 --> 01:28:54,343
Ella no estaba respirando, había
no, no había pulso.

1473
01:28:54,476 --> 01:28:56,746
Estás empezando a darte cuenta.

1474
01:29:10,159 --> 01:29:11,761
¡Es un milagro!

1475
01:29:23,306 --> 01:29:26,943
No, no te arrodilles.

1476
01:29:27,076 --> 01:29:31,948
Sólo soy una... chica afortunada
a quien Dios decidió visitar.

1477
01:29:32,081 --> 01:29:35,985
Podría... haber sido
cualquiera de ustedes.

1478
01:29:36,118 --> 01:29:39,355
Él todavía puede regresar
ver a uno de ustedes,

1479
01:29:39,487 --> 01:29:41,791
tal como lo hizo conmigo.

1480
01:29:47,797 --> 01:29:51,867
Por favor, levántate...

1481
01:29:52,001 --> 01:29:57,773
y...ahora todos ustedes
Necesito creer algo.

1482
01:29:59,642 --> 01:30:01,844
Ya no puedo curar a nadie.

1483
01:30:01,978 --> 01:30:04,647
Pero... yo no era el indicado

1484
01:30:04,780 --> 01:30:07,984
quien realmente curó a la gente
en primer lugar.

1485
01:30:08,117 --> 01:30:10,319
Era Dios.

1486
01:30:10,453 --> 01:30:14,657
Él solo me dijo qué hacer
y... lo hice.

1487
01:30:14,790 --> 01:30:15,925
La verdad es...

1488
01:30:16,058 --> 01:30:18,327
Todos ustedes pueden curar a la gente.

1489
01:30:18,461 --> 01:30:21,330
Realmente puedes.

1490
01:30:21,464 --> 01:30:25,401
Todo lo que tienes que hacer es
cree en Dios y ora a Él,

1491
01:30:25,533 --> 01:30:28,371
y Él te ayudará.

1492
01:30:28,536 --> 01:30:31,974
A veces...
No podemos verlo de inmediato.

1493
01:30:32,108 --> 01:30:34,877
O a veces la respuesta

1494
01:30:35,011 --> 01:30:37,079
no es exactamente
lo que has orado, pero...

1495
01:30:37,213 --> 01:30:39,415
Él está escuchando.

1496
01:30:39,547 --> 01:30:44,186
Y pronto verás que amable
y qué maravilloso es.

1497
01:30:44,320 --> 01:30:46,521
Él es el mejor.

1498
01:30:49,658 --> 01:30:52,328
Me dijo que te dijera...

1499
01:30:52,461 --> 01:30:58,401
para... amar a tus hijos
y vuestras familias,

1500
01:30:58,533 --> 01:31:02,204
y tratar de ayudarnos unos a otros
todos los días.

1501
01:31:04,539 --> 01:31:07,977
Entonces...
cuando todos vayan a casa esta noche...

1502
01:31:08,110 --> 01:31:10,880
decir una oración
y pregunta que puedes hacer

1503
01:31:11,013 --> 01:31:15,418
para fortalecer a tu familia
y ayudar a otras personas.

1504
01:31:15,550 --> 01:31:18,687
Dios <i>te</i> te ayudará, porque...

1505
01:31:18,821 --> 01:31:22,391
bueno...

1506
01:31:22,525 --> 01:31:25,194
Él os ama a todos...

1507
01:31:25,327 --> 01:31:27,296
mucho.

1508
01:31:42,244 --> 01:31:44,447
...y, bueno, la expresión,
"Dios obra de maneras misteriosas"

1509
01:31:44,579 --> 01:31:46,248
ciertamente sonó cierto
en nuestra comunidad

1510
01:31:46,382 --> 01:31:48,317
durante la última semana más o menos.

1511
01:31:48,451 --> 01:31:50,986
De hecho, en eso
camino rural la otra noche,

1512
01:31:51,120 --> 01:31:53,923
Estaba seguro de que <i>yo</i> me iba a encontrar
mi creador... varias veces.

1513
01:31:57,726 --> 01:32:00,262
Para todos nosotros, cada uno en lo nuestro,
manera diferente,

1514
01:32:00,396 --> 01:32:04,800
Creo que Dios ha abierto una puerta,
nos ha mostrado un poco de luz,

1515
01:32:04,934 --> 01:32:08,037
nos ha mostrado que sus brazos estaban
a nuestro alrededor, alrededor de nuestros amigos,

1516
01:32:08,170 --> 01:32:10,873
nuestra familia, tanto en esta vida
y en el siguiente.

1517
01:32:11,006 --> 01:32:13,909
¿Puedes sentir a Jesse con nosotros?

1518
01:32:14,043 --> 01:32:17,079
Sabes, eh... puedo.

1519
01:32:20,116 --> 01:32:25,087
Entonces, algunos de nosotros que hemos estado
testigo de... milagros modernos

1520
01:32:25,221 --> 01:32:29,191
puedo tener una pequeña muestra de lo que
era como ser un apóstol.

1521
01:32:29,325 --> 01:32:32,862
Porque en su presencia estaba
el único milagro continuo,

1522
01:32:32,995 --> 01:32:34,663
el milagro
que todos podemos elegir

1523
01:32:34,797 --> 01:32:38,267
para acompañarnos
a través de nuestras vidas...

1524
01:32:38,400 --> 01:32:40,169
la presencia de Dios.

1525
01:32:56,519 --> 01:32:57,653
¿Ves, papá?

1526
01:32:57,786 --> 01:32:59,421
Es como dijo Jesús.

1527
01:32:59,555 --> 01:33:05,161
Fe tan pequeña como una semilla de mostaza
puede crecer y extenderse,

1528
01:33:05,294 --> 01:33:08,598
y pronto llegar a ser lo suficientemente grande
para mover montañas.

1529
01:33:10,634 --> 01:33:12,701
Supongo que tenía razón.

1530
01:33:43,037 --> 01:33:48,037
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1531
01:34:06,322 --> 01:34:10,326
♪ La gente camina
sin lugar a donde ir ♪

1532
01:34:10,459 --> 01:34:16,865
♪ Oh, se mueven
sin dirección ♪

1533
01:34:16,999 --> 01:34:20,736
♪ La gente habla
sin nada que decir ♪

1534
01:34:20,869 --> 01:34:27,509
♪ Oh, ellos hablan
sin inspiración ♪

1535
01:34:30,012 --> 01:34:32,748
♪ Quiero creer en Ti ♪

1536
01:34:32,881 --> 01:34:34,917
♪ Sólo dame una señal ♪

1537
01:34:35,050 --> 01:34:37,987
♪ Me gustaría creer en Ti ♪

1538
01:34:38,120 --> 01:34:40,055
♪ Sólo dame más tiempo ♪

1539
01:34:40,189 --> 01:34:42,791
♪ Quiero creer en Ti ♪

1540
01:34:42,925 --> 01:34:47,664
♪ Pero tienes que hacerlo
cree en mí ♪

1541
01:34:52,134 --> 01:34:55,938
♪ Gente jugando al juego ♪

1542
01:34:56,071 --> 01:35:02,344
♪ Oh, ellos viven
sin intención ♪

1543
01:35:02,478 --> 01:35:06,315
♪ Gente que quiere
lo mismo ♪

1544
01:35:06,448 --> 01:35:08,550
♪ Pero dinero y amor ♪

1545
01:35:08,685 --> 01:35:12,888
♪ Bueno, simplemente no les paga ♪

1546
01:35:15,524 --> 01:35:18,327
♪ Quiero creer en Ti ♪

1547
01:35:18,460 --> 01:35:20,329
♪ Sólo dame una señal ♪

1548
01:35:20,462 --> 01:35:23,499
♪ Me gustaría creer en Ti ♪

1549
01:35:23,633 --> 01:35:25,567
♪ Sólo dame más tiempo ♪

1550
01:35:25,702 --> 01:35:28,404
♪ Quiero creer en Ti ♪

1551
01:35:28,537 --> 01:35:32,474
♪ Pero tienes que hacerlo
cree en mí ♪

1552
01:35:36,145 --> 01:35:39,114
♪ Intento creer en ti ♪

1553
01:35:39,248 --> 01:35:41,216
♪ Solo muéstrame el camino ♪

1554
01:35:41,350 --> 01:35:44,219
♪ Quiero creer en Ti ♪

1555
01:35:44,353 --> 01:35:46,388
♪ Así que no lo tires ♪

1556
01:35:46,522 --> 01:35:49,191
♪ Quiero creer en Ti ♪

1557
01:35:49,325 --> 01:35:53,797
♪ Pero tienes que hacerlo
cree en mí ♪

1558
01:35:57,466 --> 01:35:59,301
♪ Hola ♪

1559
01:35:59,435 --> 01:36:02,806
♪ Oye lah ho ah ♪

1560
01:36:02,938 --> 01:36:04,573
♪ Hola ♪

1561
01:36:04,708 --> 01:36:07,976
♪ Oye lah ho ah ♪

1562
01:36:08,110 --> 01:36:09,612
♪ Hola ♪

1563
01:36:09,746 --> 01:36:13,048
♪ Oye lah ho ah ♪

1564
01:36:13,182 --> 01:36:14,850
♪ Hola ♪

1565
01:36:14,983 --> 01:36:17,353
♪ Oye lah ho ah ♪

1566
01:36:17,486 --> 01:36:18,887
♪ Hola ♪

1567
01:36:22,858 --> 01:36:25,961
♪ Quiero creer en Ti ♪

1568
01:36:26,095 --> 01:36:28,063
♪ Sólo dame una señal ♪

1569
01:36:28,197 --> 01:36:31,200
♪ Me gustaría creer en Ti ♪

1570
01:36:31,333 --> 01:36:33,302
♪ Sólo dame más tiempo ♪

1571
01:36:33,435 --> 01:36:36,038
♪ Quiero creer en Ti ♪

1572
01:36:36,171 --> 01:36:40,943
♪ Pero tienes que hacerlo
cree en mí ♪

1573
01:36:43,747 --> 01:36:46,616
♪ Intento creer en ti ♪

1574
01:36:46,750 --> 01:36:48,852
♪ Solo muéstrame el camino ♪

1575
01:36:48,984 --> 01:36:51,755
♪ Quiero creer en Ti ♪

1576
01:36:51,887 --> 01:36:54,189
♪ Así que no lo tires ♪

1577
01:36:54,323 --> 01:36:56,760
♪ Quiero creer en Ti ♪

1578
01:36:56,892 --> 01:37:01,530
♪ Pero tienes que hacerlo
cree en mí ♪

1579
01:37:02,498 --> 01:37:04,032
♪ Oye... ♪

1580
01:37:04,166 --> 01:37:05,567
♪ Oye, oye ♪

1581
01:37:07,903 --> 01:37:10,539
♪ Hola ♪

1582
01:37:10,673 --> 01:37:13,108
♪ Oye lah ho ah ♪

1583
01:37:13,242 --> 01:37:15,745
♪ Hola ♪

1584
01:37:15,879 --> 01:37:17,179
♪ Oye... ♪