1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 3 00:04:37,445 --> 00:04:39,106 Что происходит, Хоп? 4 00:04:40,548 --> 00:04:42,675 Ты снова вернулся? 5 00:04:47,421 --> 00:04:49,286 Ох, больной! 6 00:04:49,423 --> 00:04:51,186 Найти хороший? 7 00:04:51,325 --> 00:04:54,590 Десять тигров Квандуна. Это золото. 8 00:04:57,531 --> 00:05:01,092 невеста с белыми волосами. Китайский, без субтитров. 9 00:05:01,235 --> 00:05:04,693 У вас есть ранние произведения братьев Шоу? Этот парень в стиле Леопарда... 10 00:05:04,839 --> 00:05:07,399 Леопардовый стиль, стиль Дракона... 11 00:05:07,747 --> 00:05:11,404 ...летать по воздуху ...бой на воде. 12 00:05:11,745 --> 00:05:15,681 Крадущийся тигр... Порка обезьяны. 13 00:05:15,816 --> 00:05:16,783 Я знаю тебя. 14 00:05:16,917 --> 00:05:20,080 Еще один белый мальчик кто хочет знать гунфу. 15 00:05:20,221 --> 00:05:24,180 Надери задницу. Возьмите девочек. 16 00:06:09,236 --> 00:06:11,898 Здесь только хранилище. 17 00:06:12,940 --> 00:06:16,706 - Откуда ты это взял? - Это было здесь... 18 00:06:17,144 --> 00:06:19,908 ...когда мой дедушка открыл этот магазин. 19 00:06:20,047 --> 00:06:22,015 Сто лет назад. 20 00:06:23,417 --> 00:06:26,978 Он ждал человека приехать и забрать... 21 00:06:28,222 --> 00:06:30,484 ...вернуться законному владельцу. 22 00:06:32,124 --> 00:06:33,887 Человек так и не пришел. 23 00:06:34,826 --> 00:06:38,387 Мой отец взял на себя управление магазином. Тоже ждал. 24 00:06:38,530 --> 00:06:41,499 Много времени. Теперь я. 25 00:06:41,934 --> 00:06:44,494 Это северный Посох бо в храмовом стиле. 26 00:06:44,836 --> 00:06:47,703 Типа 13 монахов использовался для спасения императора Тан. 27 00:06:47,839 --> 00:06:49,898 Я видел это раньше. 28 00:06:50,042 --> 00:06:53,102 Тот самый. Я мечтал об этом. 29 00:06:53,245 --> 00:06:55,008 Знаешь почему? 30 00:06:55,147 --> 00:06:58,275 Ты слишком много смотришь «Гонконгский Фуи». 31 00:06:58,417 --> 00:06:59,679 Приходить. 32 00:07:00,819 --> 00:07:04,482 Я даю тебе пятерку, классно фильм Брюс Ли... 33 00:07:05,123 --> 00:07:07,091 ...за очень низкую цену. 34 00:07:07,226 --> 00:07:08,989 Ты мужчина, Хоп. 35 00:07:21,540 --> 00:07:23,007 Джейсон! 36 00:07:23,842 --> 00:07:26,003 Как дела? 37 00:07:26,144 --> 00:07:29,773 - Немного. Просто путешествую. - Я имею в виду Чайнатаун. 38 00:07:29,915 --> 00:07:30,882 Что с этим? 39 00:07:31,016 --> 00:07:34,383 - Гунфу. - Ты серьезно? 40 00:07:34,519 --> 00:07:37,079 Я не могу об этом говорить... код гунфу. 41 00:07:37,222 --> 00:07:41,181 Смотри... новенький топчется на месте. с толстовками. 42 00:07:41,326 --> 00:07:43,794 Ты все еще катаешься этот крейсер-неудачник? 43 00:07:43,929 --> 00:07:46,090 Купите мотор для этого дерьма. 44 00:07:46,632 --> 00:07:49,897 - Что у нас здесь? - Просто какие-то бутлеги. 45 00:07:50,035 --> 00:07:51,798 Введите Дракона. 46 00:07:52,638 --> 00:07:56,199 - Невеста с белыми волосами? - Это на самом деле очень хорошо. 47 00:07:58,243 --> 00:08:01,610 Отпусти его. Он знает гунфу. 48 00:08:01,747 --> 00:08:03,977 Что? Думаешь, ты китаец? 49 00:08:04,116 --> 00:08:06,584 Ты тусуешься с ними Чинкс в Си-тауне? 50 00:08:06,918 --> 00:08:09,478 Что с тобой? Давай посмотрим, чувак. 51 00:08:09,621 --> 00:08:13,284 Ну давай же. Давайте посмотрим немного гунфу. Мастер гунфу. 52 00:08:14,326 --> 00:08:16,794 Хочешь таэквондо, да? 53 00:08:21,533 --> 00:08:22,693 Эй, Лупо. 54 00:08:22,834 --> 00:08:25,496 Он тусуется с тот Чинк, который обналичивает чеки. 55 00:08:29,641 --> 00:08:31,506 Ты в ладу со стариком? 56 00:08:35,714 --> 00:08:37,579 Просто заткнись и сделай это! 57 00:08:42,120 --> 00:08:44,281 Уже поздно. Вероятно, он ушел. 58 00:08:51,129 --> 00:08:54,189 - Его здесь нет. Пойдем. - Кто там? 59 00:08:55,534 --> 00:08:57,297 Гунфу мальчик. 60 00:08:57,436 --> 00:09:00,098 Ты вернулся за более дешевый фильм? 61 00:09:07,145 --> 00:09:11,673 Я же сказал тебе... лучшее предложение в Чайнатауне. Заходите. 62 00:09:13,218 --> 00:09:14,879 Хотите чаю? 63 00:09:15,620 --> 00:09:17,884 Игра «Ред Сокс» началась. 64 00:09:19,224 --> 00:09:21,784 Янкис побеждают. Очень плохо. 65 00:09:25,931 --> 00:09:30,197 - Кто с тобой? Друг? - Где ты хранишь деньги? 66 00:09:36,341 --> 00:09:38,400 Где наличные? 67 00:09:38,543 --> 00:09:40,010 Давай, старик! 68 00:09:41,146 --> 00:09:42,670 Ты оставайся здесь! 69 00:10:01,233 --> 00:10:02,894 Я нашел твой Xbox. 70 00:10:08,840 --> 00:10:10,102 Прыгать! 71 00:10:11,040 --> 00:10:11,904 Господи, Лупо! 72 00:10:11,906 --> 00:10:13,471 - Какого черта? - Ты застрелил его! 73 00:10:13,543 --> 00:10:15,010 Возьми это. 74 00:10:15,612 --> 00:10:18,479 Должен вернуться законному владельцу. 75 00:10:18,615 --> 00:10:19,980 Бегать. 76 00:10:22,018 --> 00:10:23,485 Вы этого не видели. 77 00:10:24,020 --> 00:10:25,578 Вы этого не видели! 78 00:10:36,232 --> 00:10:37,995 Иди сюда, маленькое дерьмо! 79 00:10:47,944 --> 00:10:49,268 Лупо, давай, чувак! 80 00:10:49,270 --> 00:10:51,137 - Ты ничего не видел! - Успокоиться. 81 00:10:51,214 --> 00:10:53,774 - Эй, остынь. Мужчина. Опустите пистолет. - Замолчи! 82 00:10:53,917 --> 00:10:56,886 Я нажал на курок, но мы в этом вместе! 83 00:10:57,020 --> 00:10:59,682 Но этот маленький таракан не один из нас! 84 00:12:14,531 --> 00:12:16,999 Прошу прощения. Я не знаю, где я. 85 00:12:17,433 --> 00:12:21,392 Я не знаю, как я сюда попал. Я помню, как падал. 86 00:13:45,321 --> 00:13:47,289 Что? Этот? 87 00:13:47,724 --> 00:13:49,089 Вы хотите этого? 88 00:14:35,436 --> 00:14:37,404 я не знаю что ты говоришь. 89 00:14:40,141 --> 00:14:43,167 Я не могу тебя понять! 90 00:14:45,813 --> 00:14:48,373 Это потому что ты не слушаешь! 91 00:14:50,217 --> 00:14:51,479 За тобой! 92 00:15:25,219 --> 00:15:27,380 Я не знаю, где я... 93 00:15:27,521 --> 00:15:30,786 ...как я сюда попал или кто эти ребята пытались меня убить. 94 00:15:30,925 --> 00:15:33,291 Но то, что ты сделал там был болен. 95 00:15:33,427 --> 00:15:36,396 Нет. Пьяный кулак. 96 00:15:36,530 --> 00:15:39,192 Секретное гунфу с Юга. 97 00:15:39,834 --> 00:15:42,997 Я Лу Янь, странствующий ученый. 98 00:15:43,537 --> 00:15:45,505 Какая земля тебе откуда, монах? 99 00:15:45,639 --> 00:15:47,504 Я не монах. 100 00:15:47,641 --> 00:15:51,577 Я Джейсон Трипикитас, из Южного Бостона. 101 00:15:53,514 --> 00:15:54,879 Это сон? 102 00:15:55,015 --> 00:15:56,380 Нет. 103 00:15:56,517 --> 00:15:59,384 Откуда вы пришли это мечта. 104 00:15:59,520 --> 00:16:02,080 Через ворота без врат. 105 00:16:02,223 --> 00:16:04,987 Это что-то вроде червоточины? или что-то еще? 106 00:16:05,126 --> 00:16:08,391 Нет. Это значит ты либо мастер дзен 107 00:16:08,829 --> 00:16:11,195 или ты несешь что-то очень особенный. 108 00:16:11,332 --> 00:16:12,594 Этот? 109 00:16:13,033 --> 00:16:16,298 Это было в ломбарде, жду, пока человек его поднимет... 110 00:16:16,837 --> 00:16:19,704 ... и вернуть его своему законному владельцу. 111 00:16:19,840 --> 00:16:21,000 Что? 112 00:16:22,042 --> 00:16:24,169 Давно предсказано... 113 00:16:24,612 --> 00:16:26,671 ...что искатель придет... 114 00:16:26,814 --> 00:16:32,081 ...вернуть персонал и положить конец правлению Нефритового военачальника. 115 00:16:32,219 --> 00:16:34,084 Вернуть кому? 116 00:16:34,622 --> 00:16:36,590 Король обезьян. 117 00:16:36,724 --> 00:16:38,692 Рожденный из камня... 118 00:16:38,826 --> 00:16:41,192 ...на горе фрукты и цветы. 119 00:16:41,929 --> 00:16:46,889 С оружием в руке, его ци стала подобна огню... 120 00:16:47,034 --> 00:16:49,502 ... его палка сражается как по волшебству. 121 00:16:49,637 --> 00:16:52,299 Он бросил вызов порядку земли... 122 00:16:52,439 --> 00:16:55,772 ... но Нефритовая армия не смог победить его. 123 00:17:16,430 --> 00:17:19,593 Король обезьян разгромлен каждый солдат, посланный остановить его. 124 00:17:19,733 --> 00:17:23,396 С его волшебным посохом он был непобедим. 125 00:17:23,938 --> 00:17:28,307 Слух о его непослушании распространился глубоко в Запретном Королевстве... 126 00:17:28,442 --> 00:17:32,776 ... на Гору Пяти Элементов, земля бессмертных. 127 00:17:32,913 --> 00:17:35,175 Раз в 500 лет... 128 00:17:35,314 --> 00:17:38,374 ... Нефритовый император принимает гостей Персиковый банкет. 129 00:17:38,517 --> 00:17:42,977 Здесь небесные служители собираются, чтобы отпраздновать свое долголетие... 130 00:17:43,121 --> 00:17:46,284 <я>... и выпить эликсир бессмертия. 131 00:17:47,226 --> 00:17:51,595 Один глоток этого небесного напитка даст жизнь вечную... 132 00:17:51,730 --> 00:17:55,291 ...свободный от смертных страданий и желание. 133 00:17:58,837 --> 00:18:03,069 На банкет, Король Обезьян разбился без приглашения. 134 00:18:07,212 --> 00:18:10,670 Нефритовый император был очарован от Короля Обезьян. 135 00:18:10,816 --> 00:18:14,183 Но Нефритовый военачальник было не весело. 136 00:18:14,319 --> 00:18:15,877 Как магистр армии 137 00:18:16,021 --> 00:18:19,980 Военачальник потребовал этого Король Обезьян поклоняется ему. 138 00:18:29,134 --> 00:18:32,399 Он немного нерафинированный, вот и все. 139 00:18:33,038 --> 00:18:37,771 Дайте непослушной обезьянке титул и отпусти его. 140 00:18:41,113 --> 00:18:44,082 Удовлетворен, что все было хорошо на небе и на земле... 141 00:18:44,216 --> 00:18:48,482 ...высочайший Император ушел, чтобы начать свою 500-летнюю медитацию... 142 00:18:48,620 --> 00:18:53,284 ... оставляя нефритового военачальника главным по велению небес. 143 00:18:53,425 --> 00:18:55,985 Вместо того, чтобы подчиняться приказ Нефритового императора... 144 00:18:56,128 --> 00:18:59,188 ... Военачальник бросил вызов Король Обезьян на дуэль. 145 00:19:00,232 --> 00:19:04,692 Высоко на вершине горы Пяти элементов во дворце Вождя... 146 00:19:04,836 --> 00:19:06,997 ... битва при с бессмертными сражались... 147 00:19:07,139 --> 00:19:11,269 ... чтобы доказать раз и навсегда чьи навыки были превосходны. 148 00:21:50,033 --> 00:21:53,002 Самый превосходный палочный бой, Сунь Укун. 149 00:21:53,136 --> 00:21:57,072 Но без твоего оружия, ты всего лишь скромный отшельник! 150 00:21:57,907 --> 00:22:01,172 Больше никакого оружия. Никакой магии ци. 151 00:22:01,911 --> 00:22:04,471 Кулак против кулака. 152 00:22:05,515 --> 00:22:09,383 Король обезьян был слишком доверчивым и поверил Военачальнику... 153 00:22:09,519 --> 00:22:11,680 ... складывает свое магическое оружие. 154 00:22:18,928 --> 00:22:21,078 Поняв, что его обманули, Король обезьян 155 00:22:21,131 --> 00:22:23,497 бросьте посох в Поднебесная. 156 00:22:41,718 --> 00:22:45,279 Боевое искусство – это на основе обмана... 157 00:22:45,922 --> 00:22:47,287 ...мой друг. 158 00:22:53,429 --> 00:22:56,296 Будучи бессмертным, Король Обезьян убить невозможно... 159 00:22:56,432 --> 00:23:00,391 ... только в камне, где он ждет искателя... 160 00:23:00,537 --> 00:23:04,473 ... чтобы вернуть ему его великое оружие и наконец освободить его. 161 00:23:15,318 --> 00:23:17,479 Во всяком случае, я это слышал. 162 00:23:19,122 --> 00:23:20,589 Давным-давно. 163 00:23:20,723 --> 00:23:24,090 - Как долго он находится в заключении? - Пятьсот лет, 164 00:23:24,227 --> 00:23:26,593 плюс-минус несколько десятилетий. 165 00:23:26,729 --> 00:23:31,291 Говорят, когда Король Обезьян будет свободен, Нефритовый император вернется. 166 00:23:32,936 --> 00:23:34,403 Как мне добраться домой? 167 00:23:34,537 --> 00:23:38,268 Вы должны вернуть персонал в Гора пяти стихий. 168 00:23:38,408 --> 00:23:40,774 Вы должны освободить Короля Обезьян. 169 00:23:40,910 --> 00:23:43,310 Я не могу освободить Короля Обезьян. Мне нужно вернуться домой. 170 00:23:43,413 --> 00:23:45,381 Трактирщик! Еще вина. 171 00:23:45,515 --> 00:23:47,779 Господи, тебе не кажется? у тебя было слишком много? 172 00:23:48,718 --> 00:23:50,686 Вино — мое вдохновение. 173 00:23:50,820 --> 00:23:53,880 В некоторых частях, Меня называют Поэтом. 174 00:23:54,023 --> 00:23:55,183 Ганбэй. 175 00:23:58,728 --> 00:24:01,595 В других частях, Меня называют Нищим. 176 00:24:25,021 --> 00:24:27,489 - Что нам теперь делать? - Насколько хорошо твое гунфу? 177 00:24:29,125 --> 00:24:32,788 Тот, кто говорит, не знает. Тот, кто знает, не говорит. 178 00:24:32,929 --> 00:24:35,193 Наверняка, вы мастер. 179 00:24:41,638 --> 00:24:43,970 - Откуда у тебя это оружие? - Это подделка. 180 00:24:44,107 --> 00:24:46,769 Вы можете найти что угодно в эти дни на Шелковом пути. 181 00:24:46,909 --> 00:24:48,570 Уйди с дороги, старый дурак. 182 00:24:51,814 --> 00:24:53,281 Передайте это. 183 00:24:55,418 --> 00:24:58,283 Сдать оружие... или умереть. 184 00:25:10,831 --> 00:25:11,991 Идти! 185 00:25:45,633 --> 00:25:46,793 Лу, помоги! 186 00:26:06,520 --> 00:26:07,987 Защитите себя! 187 00:27:22,329 --> 00:27:23,591 Пойдем! 188 00:27:40,114 --> 00:27:41,376 Куда ты идешь? 189 00:27:43,617 --> 00:27:44,982 - Прыгай! - Я так не думаю! 190 00:27:45,119 --> 00:27:47,383 Не думайте! Просто сделай! 191 00:27:57,431 --> 00:27:58,591 Ну давай же! 192 00:28:08,509 --> 00:28:09,669 Спасибо! 193 00:28:18,219 --> 00:28:19,481 Такое мастерство! 194 00:28:19,620 --> 00:28:21,220 Вы из северные горы? 195 00:28:21,322 --> 00:28:23,688 Она Золотой Воробей, с юга. 196 00:29:19,211 --> 00:29:21,372 Ты спас нам жизни там. 197 00:29:21,513 --> 00:29:23,481 Я не знаю, что бы мы сделали сделали бы, если бы вы не пришли. 198 00:29:23,615 --> 00:29:24,673 Она ничего не делает. 199 00:29:24,816 --> 00:29:27,580 Пьяный бессмертный не нуждался в спасении своей жизни. 200 00:29:28,620 --> 00:29:29,882 Ты бессмертен? 201 00:29:30,622 --> 00:29:32,783 От чего ты бежишь, дитя? 202 00:29:32,925 --> 00:29:37,589 Охотники за головами пытаются остановить ее от достижения Горы Пяти Элементов. 203 00:29:43,702 --> 00:29:48,366 Я предлагаю вам продолжать ехать на запад и останавливайтесь только для того, чтобы напоить лошадей. 204 00:29:48,507 --> 00:29:49,166 Ты не придешь? 205 00:29:49,308 --> 00:29:53,176 Путешествие на гору пересекает пустоши и пустыни. 206 00:29:53,312 --> 00:29:54,472 Невыразимые опасности. 207 00:29:54,613 --> 00:29:56,080 Хуже всего отсутствие вина. 208 00:29:56,214 --> 00:29:59,274 Его эликсир. Он есть у каждого бессмертного. 209 00:29:59,418 --> 00:30:01,386 Мне очень жаль. Без вина я бы погиб. 210 00:30:01,520 --> 00:30:03,078 Вы должны это понять. 211 00:30:03,221 --> 00:30:06,190 Нет. Вы должны это понять. 212 00:30:06,325 --> 00:30:07,792 Это безумие! 213 00:30:08,527 --> 00:30:10,791 - Ты хочешь вернуться домой? - Да. 214 00:30:12,731 --> 00:30:13,993 Тогда слушайте внимательно! 215 00:30:14,132 --> 00:30:17,568 Если ты умрешь здесь, тебя найдут мертв в мире, который ты оставил позади. 216 00:30:17,703 --> 00:30:19,068 Вы понимаете? 217 00:30:21,607 --> 00:30:25,771 Мой кувшин становится низким. Я должен попрощаться. Пока-пока. 218 00:30:34,519 --> 00:30:35,781 Лу! 219 00:30:36,121 --> 00:30:37,281 Ждать! 220 00:30:37,723 --> 00:30:42,387 Отпусти его. Ты тот вернуть персонал, а не его. 221 00:30:42,928 --> 00:30:44,691 Насколько хорошо твое гунфу? 222 00:30:44,830 --> 00:30:47,799 У него нет гунфу. Никто! 223 00:30:47,933 --> 00:30:49,161 Лу, подожди! 224 00:30:49,701 --> 00:30:50,963 Научи меня. 225 00:30:51,603 --> 00:30:53,264 Научи меня драться! 226 00:31:02,914 --> 00:31:06,179 Качайтесь мягко, режьте сильно! В то же время! 227 00:31:07,519 --> 00:31:08,986 Он ужасен. 228 00:31:13,425 --> 00:31:15,893 Я был твоим борцом с сорняками на два дня... 229 00:31:16,028 --> 00:31:18,588 ...пока ты сидишь как король Англии. 230 00:31:18,730 --> 00:31:20,288 Когда я научусь гунфу? 231 00:31:20,432 --> 00:31:22,764 - Хочешь научиться гунфу? - Ага. 232 00:31:27,005 --> 00:31:28,870 Я научу тебя гунфу. 233 00:31:32,010 --> 00:31:34,672 Это забастовка. Завтра я научу тебя блокировать. 234 00:31:34,813 --> 00:31:36,075 Пойдем! 235 00:31:37,115 --> 00:31:40,278 Качается мягко. Резать сильно. 236 00:32:00,605 --> 00:32:02,971 Смогу ли я выучить «Удар без тени»? 237 00:32:04,609 --> 00:32:07,077 А техника ладони Будды? 238 00:32:09,214 --> 00:32:14,174 В «Virtual Fighter 2» есть парень. кто пользуется Ладонью Будды... спасибо, Лу... 239 00:32:14,319 --> 00:32:16,287 ...и он делает... 240 00:32:17,222 --> 00:32:18,883 ...Железный локоть... 241 00:32:19,024 --> 00:32:21,582 ... и Однопалое прикосновение смерти. 242 00:32:21,725 --> 00:32:24,592 Чашка полна. Останавливаться! Он полон. 243 00:32:25,528 --> 00:32:30,056 Точно. Как ты можешь наполнить свою чашку если уже полный? 244 00:32:30,200 --> 00:32:33,863 Как научиться гунфу? Ты уже так много знаешь. 245 00:32:34,404 --> 00:32:36,770 Никакого Удара Тени. Ладонь Будды! 246 00:32:37,407 --> 00:32:38,965 Опустошите свою чашку. 247 00:32:44,114 --> 00:32:47,277 Безнадежно. Это безнадежно. 248 00:33:08,404 --> 00:33:10,565 Говорят, что музыка... 249 00:33:11,307 --> 00:33:15,073 ...это мост между землей и небом. 250 00:33:16,212 --> 00:33:17,679 Это красиво. 251 00:33:24,521 --> 00:33:26,489 Оно принадлежало ее матери. 252 00:34:10,700 --> 00:34:12,065 Мой Лорд... 253 00:34:13,002 --> 00:34:17,462 Как ты посмел... разве ты не видишь, что я занят? 254 00:34:17,607 --> 00:34:20,474 Легендарный божественный посох. 255 00:34:20,610 --> 00:34:22,475 Его видели в Поднебесной. 256 00:34:23,913 --> 00:34:24,777 Невозможный. 257 00:34:24,914 --> 00:34:29,374 Жители деревни начинают шепот пророчества. 258 00:34:31,521 --> 00:34:37,687 Смертные всегда шепот пророчества. 259 00:34:37,827 --> 00:34:39,886 Это их опиум. 260 00:34:42,131 --> 00:34:45,464 Какие еще оскорбительные новости у тебя есть для меня? 261 00:34:49,105 --> 00:34:51,369 Вот и все, милорд. 262 00:34:59,916 --> 00:35:03,579 Вызвать Ведьму... рожденный от волков. 263 00:35:13,930 --> 00:35:15,454 Где мы были? 264 00:35:30,113 --> 00:35:31,273 Лу Ян? 265 00:35:34,517 --> 00:35:35,677 Лу Ян? 266 00:35:40,423 --> 00:35:41,890 Лу Ян? 267 00:35:43,726 --> 00:35:45,387 Лу Ян! 268 00:35:48,631 --> 00:35:50,360 Воробей! 269 00:36:35,409 --> 00:36:37,969 - С тобой все в порядке? - Джейсон, что случилось? 270 00:36:38,112 --> 00:36:40,273 Он взял это! Персонал! 271 00:36:42,116 --> 00:36:44,983 Нефритовый военачальник послал охотника за головами. 272 00:36:45,119 --> 00:36:46,586 Мы обречены. 273 00:36:58,399 --> 00:37:01,163 Это его лошадь. Он, должно быть, внутри. 274 00:37:02,003 --> 00:37:04,164 Зачем ему брать убежище в храме? 275 00:37:04,305 --> 00:37:07,763 Вот что я намерен выяснить. Подождите с лошадьми. 276 00:37:38,506 --> 00:37:41,373 Ах! Хорошо, что встал с ног. 277 00:37:42,510 --> 00:37:44,068 Длинный день. 278 00:37:44,812 --> 00:37:46,780 Итак, откуда ты? 279 00:37:46,914 --> 00:37:48,575 Провинция Шаньдун? 280 00:37:49,717 --> 00:37:52,277 Ты выглядишь как Тип провинции Шаньдун. 281 00:37:52,420 --> 00:37:53,978 Вы часто сюда приезжаете? 282 00:37:56,223 --> 00:37:58,691 Этот посох вам не принадлежит. 283 00:38:01,829 --> 00:38:05,162 Ты должен отдать это мне, или кто-то может пострадать. 284 00:39:25,012 --> 00:39:27,572 Какой ты монах? Хм? 285 00:39:27,715 --> 00:39:30,275 Воровство у путешественников. 286 00:39:32,219 --> 00:39:34,983 Я вижу, молчаливый. 287 00:39:36,323 --> 00:39:37,790 Или глухой. 288 00:39:39,426 --> 00:39:41,690 Я говорю с тобой, монах! 289 00:41:20,726 --> 00:41:23,354 Молящийся Богомол. Очень хорошо... 290 00:41:23,495 --> 00:41:26,658 ...для отлова ошибок. Но не тигр! 291 00:43:23,515 --> 00:43:25,983 Вы пытаетесь украсть посох для Вождя! 292 00:43:26,118 --> 00:43:27,583 Нет, дурак! 293 00:43:29,719 --> 00:43:33,177 Я нахожусь на миссии, чтобы найти искатель посоха. 294 00:43:51,908 --> 00:43:53,466 Вы нашли его. 295 00:44:07,424 --> 00:44:08,857 Он даже не китаец. 296 00:44:08,992 --> 00:44:12,052 Мы все одинаковы внутри, не так ли, Монк? 297 00:44:12,195 --> 00:44:13,753 Небеса помогут нам. 298 00:44:15,899 --> 00:44:17,161 Что, ты считаешь это грехом? 299 00:44:17,300 --> 00:44:21,259 Да, грех не поделиться. 300 00:44:21,404 --> 00:44:22,769 Ваше здоровье! 301 00:45:09,819 --> 00:45:12,185 Как долго ты искали персонал? 302 00:45:12,322 --> 00:45:14,688 Насколько я помню. 303 00:45:17,494 --> 00:45:19,962 Старик и мальчик. Здесь пили чай. Да? 304 00:45:20,096 --> 00:45:22,860 С ними едет солдат-монах. 305 00:45:23,199 --> 00:45:24,962 Кто еще? 306 00:45:25,101 --> 00:45:27,160 Я не знаю, о ком вы говорите. 307 00:45:44,420 --> 00:45:47,389 Мужчины такие лжецы. 308 00:46:01,905 --> 00:46:03,668 Воробей. 309 00:46:04,107 --> 00:46:06,075 Воробей... 310 00:46:07,210 --> 00:46:09,474 ...где ты гнездишься? 311 00:46:27,196 --> 00:46:29,255 Джейсон, иди глубже! 312 00:46:29,399 --> 00:46:33,961 Сначала вкус должен быть горьким, а потом сладким. Позиция лошади. Отрастить корни. 313 00:46:46,115 --> 00:46:47,480 Позиция лошади. 314 00:46:48,818 --> 00:46:51,787 Очень хорошо... за то, что снял дамп. 315 00:46:54,724 --> 00:46:56,157 Хватит с тебя! 316 00:46:56,292 --> 00:46:58,658 Он мой ученик, а не твой! 317 00:46:58,795 --> 00:47:01,355 Два тигра не могут жить на той же горе. 318 00:47:01,497 --> 00:47:04,364 Два мастера не могут научить тот же студент! 319 00:47:06,903 --> 00:47:08,063 Ма бу! 320 00:47:09,203 --> 00:47:11,967 Если он действительно научиться гунфу... 321 00:47:12,106 --> 00:47:15,371 ...он должен развивать скорость, точность и мощность. 322 00:47:15,509 --> 00:47:17,977 Привет! Я знаю это. 323 00:47:18,112 --> 00:47:21,172 Это Путь Перехватывающего Кулака. Брюс Ли? 324 00:47:28,322 --> 00:47:30,950 Я ударю. Вы блокируете. 325 00:47:31,092 --> 00:47:32,252 Готовый? 326 00:47:35,997 --> 00:47:38,158 Чему я тебя научил? о Змее? 327 00:47:38,799 --> 00:47:40,767 Теперь ты ударишь меня. 328 00:47:43,004 --> 00:47:44,266 Видеть? 329 00:47:46,707 --> 00:47:49,267 Снова. Ты ударишь его еще раз. Змея! 330 00:47:52,313 --> 00:47:55,578 Он не готов к Снейку. Возможно, Орел. 331 00:47:55,716 --> 00:47:57,581 Журавль! Журавль! 332 00:47:58,919 --> 00:48:00,079 Хорошо? 333 00:48:10,097 --> 00:48:11,257 Останавливаться! 334 00:48:11,799 --> 00:48:13,357 С меня хватит! 335 00:48:13,501 --> 00:48:17,369 Больше не надо! Больше никаких тихих загадок! 336 00:48:17,505 --> 00:48:19,166 И никаких пустых чашек! 337 00:48:24,011 --> 00:48:26,775 Во-первых, вы проявляете уважение вашим учителям! 338 00:48:29,016 --> 00:48:33,180 Итак... А как насчет двух тигров? на одной горе? 339 00:48:34,021 --> 00:48:36,455 Мы можем убить друг друга когда все закончится. 340 00:48:46,801 --> 00:48:51,363 Гунфу. Тяжелая работа со временем чтобы достичь мастерства. 341 00:48:56,310 --> 00:48:58,870 Художник может заниматься гунфу. 342 00:48:59,013 --> 00:49:02,881 Или мясник, который режет мясо каждый день с таким мастерством... 343 00:49:03,017 --> 00:49:05,679 ... его нож никогда не касается кости. 344 00:49:09,790 --> 00:49:13,749 Изучите форму, но ищите бесформенное. 345 00:49:13,894 --> 00:49:15,862 Услышьте беззвучное. 346 00:49:15,996 --> 00:49:19,762 Выучите все и забудьте все. 347 00:49:19,900 --> 00:49:24,667 Изучите путь, тогда найди свой путь. 348 00:49:25,106 --> 00:49:27,267 Музыкант может заниматься гунфу. 349 00:49:27,408 --> 00:49:30,377 Или поэт кто рисует картинки словами 350 00:49:30,511 --> 00:49:32,376 и заставляет императоров плакать. 351 00:49:32,513 --> 00:49:35,073 Это тоже гунфу. 352 00:49:35,216 --> 00:49:39,585 Но не называй этого, друг мой, ибо оно подобно воде. 353 00:49:39,720 --> 00:49:41,881 Нет ничего мягче воды... 354 00:49:42,022 --> 00:49:44,752 ... но он может преодолеть камень. 355 00:49:44,892 --> 00:49:49,852 Он не борется. Он обтекает противника. 356 00:49:49,997 --> 00:49:54,957 Бесформенный, безымянный истинный мастер обитает внутри. 357 00:49:55,102 --> 00:49:57,866 Только вы можете освободить его. 358 00:51:00,999 --> 00:51:04,059 Узрите тиранию Вождя. 359 00:51:04,403 --> 00:51:06,462 Его необходимо остановить. 360 00:51:06,605 --> 00:51:10,871 Он должен быть убит за свои преступления и голову его возложили на столб. 361 00:51:11,410 --> 00:51:15,870 Человек не должен испытывать ненависти к нему, или он победит. 362 00:51:17,716 --> 00:51:20,583 Если он говорит о сострадании ради этого дьявола... 363 00:51:21,019 --> 00:51:23,647 ... ему следует вернуться в свой храм и молитесь. 364 00:51:23,889 --> 00:51:27,655 Наша миссия – это не мир. 365 00:51:27,793 --> 00:51:32,059 Вернитесь к своим матери и отцу. Ты всего лишь ребенок. 366 00:51:32,698 --> 00:51:34,359 Они мертвы. 367 00:51:36,401 --> 00:51:38,767 И она не ребенок. 368 00:51:40,405 --> 00:51:42,066 Уже нет. 369 00:51:44,109 --> 00:51:50,070 Ее отец был государственным чиновником который выступил против Военачальника. 370 00:51:51,717 --> 00:51:54,481 Итак, чтобы подать пример... 371 00:51:54,620 --> 00:51:58,351 ... Военачальник отправил его войска в ночь. 372 00:52:02,895 --> 00:52:07,059 Легион за легионом выливались из Гора Пяти Элементов... 373 00:52:07,199 --> 00:52:10,259 ... в низины Поднебесная. 374 00:52:11,703 --> 00:52:15,764 Крики невинных людей повис в ночном воздухе. 375 00:52:18,610 --> 00:52:23,673 Когда все закончилось, обгоревшие руины — это все, что осталось. 376 00:52:24,116 --> 00:52:29,144 Это и одинокий ребенок, спрятанная в колодце матерью... 377 00:52:29,488 --> 00:52:32,548 ... безжалостно убит стрелой... 378 00:52:34,192 --> 00:52:37,059 ... из лука Вождя. 379 00:52:41,600 --> 00:52:45,468 Когда она достигает дворец Вождя... 380 00:52:46,305 --> 00:52:49,672 ... она не будет предложи ему прощение... 381 00:52:50,108 --> 00:52:51,666 ...монах. 382 00:52:52,110 --> 00:52:53,975 Она предложит ему... 383 00:52:54,613 --> 00:52:56,080 ...это... 384 00:53:01,620 --> 00:53:06,148 ...нефритовый дротик который может убить бессмертного. 385 00:53:06,992 --> 00:53:10,257 Она долго практиковалась. 386 00:53:14,499 --> 00:53:18,458 У мести есть способ откатывается на самого себя. 387 00:53:23,809 --> 00:53:26,073 Мастер чувствительности. 388 00:53:37,689 --> 00:53:40,954 Это они. Они направляются в сторону пустыни. 389 00:53:41,393 --> 00:53:45,159 Они между мной и Река Песка. 390 00:53:45,597 --> 00:53:49,363 Разве это не похоже на Короля Обезьян? 391 00:53:49,501 --> 00:53:53,961 Вызывать мальчика выполнять мужскую работу? 392 00:54:08,787 --> 00:54:12,154 Проклятие. В этой пустыне жарко. 393 00:54:13,492 --> 00:54:15,756 Это не пустыня. 394 00:54:15,894 --> 00:54:18,761 Это пустыня! 395 00:54:22,901 --> 00:54:24,960 надеюсь, ты знаешь куда ты идешь! 396 00:54:25,103 --> 00:54:26,661 Сумасшедший монах. 397 00:55:44,114 --> 00:55:45,979 Монах на миссии! 398 00:55:46,116 --> 00:55:50,348 И куда он нас ведет? Через пустыню в никуда! 399 00:56:16,012 --> 00:56:17,980 У нас не получится, мы? 400 00:56:21,918 --> 00:56:25,149 Даже если мы это сделаем, нам все еще придется столкнуться с Нефритовой армией. 401 00:56:27,891 --> 00:56:29,950 Что, если я не смогу с этим справиться? 402 00:56:35,798 --> 00:56:38,062 Что, если я замерзну? 403 00:56:42,405 --> 00:56:45,067 Не забывайте дышать. 404 00:57:17,807 --> 00:57:21,868 Если мы не найдем воду в ближайшее время, мы погибнем. 405 00:57:23,913 --> 00:57:28,373 Возможно даосский бессмертный может вызвать дождь. 406 00:57:29,886 --> 00:57:33,947 Если он действительно бессмертный даос. 407 00:58:59,206 --> 00:59:03,074 Ты оскорбляешь имя Будды! Богохульство! 408 00:59:06,113 --> 00:59:07,273 Нет! 409 00:59:08,883 --> 00:59:10,942 Я веду тебя на гору! 410 00:59:12,586 --> 00:59:14,144 Там! 411 01:00:23,491 --> 01:00:25,049 Ты их видишь... 412 01:00:25,693 --> 01:00:27,456 ...в облаках? 413 01:00:27,895 --> 01:00:29,954 Двуглавый лев. 414 01:00:30,698 --> 01:00:32,165 Прямо здесь. 415 01:00:32,700 --> 01:00:34,065 Видеть? 416 01:00:34,702 --> 01:00:36,067 Да, я вижу. 417 01:00:38,005 --> 01:00:40,974 Видишь это? Вот, подходишь сзади? 418 01:00:41,409 --> 01:00:42,774 Как волна? 419 01:00:44,111 --> 01:00:46,170 Похоже на Зелёного Монстра. 420 01:00:46,514 --> 01:00:50,041 Зеленый монстр? Ты имеешь в виду дракона. 421 01:00:50,785 --> 01:00:52,844 Нет, я имею в виду Фенуэй Парк. 422 01:00:53,287 --> 01:00:56,256 Они называют левый забор поля Зеленый Монстр. 423 01:00:56,791 --> 01:00:58,156 Это правда. 424 01:01:01,095 --> 01:01:03,757 Это похоже на дракон, однако. 425 01:01:08,002 --> 01:01:12,268 У тебя есть семья, в этой стране, откуда ты родом? 426 01:01:14,108 --> 01:01:15,268 Моя мать. 427 01:01:16,310 --> 01:01:17,675 Отец? 428 01:01:19,113 --> 01:01:20,671 Никогда не знал его. 429 01:01:22,483 --> 01:01:24,542 Вы когда-нибудь тосковали по нему? 430 01:01:26,387 --> 01:01:28,446 Интересно, кем он был? 431 01:01:31,392 --> 01:01:34,759 Может быть, единственное, что У меня когда-либо хорошо получалось... 432 01:01:36,197 --> 01:01:38,062 ...притворяется, что нет. 433 01:01:40,801 --> 01:01:42,666 Ей жаль. 434 01:01:46,707 --> 01:01:48,971 Как романтично. 435 01:01:51,011 --> 01:01:54,469 Мужчины расскажут вам что ты хочешь услышать, Воробей. 436 01:01:54,615 --> 01:01:58,549 Но, в конце концов, они оставят вас ни с чем. 437 01:02:01,987 --> 01:02:04,353 Вы пережили Реку Песка. 438 01:02:04,490 --> 01:02:07,755 Впечатляющий. А ты, мальчик... 439 01:02:07,893 --> 01:02:10,157 ... так далеко от дома. 440 01:02:10,295 --> 01:02:15,062 Я могу обеспечить ваше благополучное возвращение. Просто поднесите оружие вперед. 441 01:02:15,200 --> 01:02:16,667 Я так не думаю. 442 01:02:17,302 --> 01:02:19,167 Зачем вам персонал? 443 01:02:20,305 --> 01:02:22,466 Когда я доставлю потерянное оружие... 444 01:02:22,608 --> 01:02:27,272 ...нефритовый военачальник дарует мне Эликсир бессмертия. 445 01:02:28,614 --> 01:02:31,549 Девочка-сирота, заблудший путник... 446 01:02:31,683 --> 01:02:33,150 ...старый пьяница... 447 01:02:33,285 --> 01:02:37,847 ...и монах, который потерпел неудачу в одну и ту же задачу полжизни. 448 01:02:38,991 --> 01:02:44,452 Неудачники после неудачи в надежде спасти... неудачника. 449 01:03:05,684 --> 01:03:06,844 Убейте их. 450 01:05:06,204 --> 01:05:08,365 Лу! Ты в порядке? 451 01:05:08,507 --> 01:05:10,270 Просто хочу пить. 452 01:05:32,197 --> 01:05:35,166 Все нормально. Он бессмертен. Верно? 453 01:05:35,300 --> 01:05:36,450 Я имею в виду... Он есть, да? 454 01:05:36,501 --> 01:05:38,262 Вино. Ему нужно вино! 455 01:05:38,401 --> 01:05:39,752 Мы ничего не можем сделать. 456 01:05:39,803 --> 01:05:42,465 Что?! Мы должны что-то сделать! 457 01:06:15,405 --> 01:06:19,171 Боюсь, рана слишком глубока. 458 01:06:19,309 --> 01:06:21,573 Он этого не переживет. 459 01:06:22,278 --> 01:06:23,745 Ему нужно вино. 460 01:06:24,781 --> 01:06:29,343 Он один из Восьми Бессмертных. Вино — его эликсир. Пожалуйста. 461 01:06:30,787 --> 01:06:33,449 Мы пошлем гуляющего монаха. 462 01:06:33,990 --> 01:06:36,652 У вас нет бегущего монаха? 463 01:06:58,381 --> 01:07:00,349 Когда я был в твоем возрасте... 464 01:07:00,884 --> 01:07:04,047 ...Я был ученым-воином на тренировках. 465 01:07:04,888 --> 01:07:08,346 Моя стрела была хороша. И мое гунфу тоже. 466 01:07:09,092 --> 01:07:14,655 Поэтому меня выбрали сдать гражданские экзамены. 467 01:07:15,398 --> 01:07:18,060 Пройти мимо меня означало бы... 468 01:07:18,701 --> 01:07:23,070 ...в очень короткой строке учёные бессмертные. 469 01:07:25,608 --> 01:07:27,269 Я потерпел неудачу. 470 01:07:29,078 --> 01:07:30,636 Ты не бессмертный? 471 01:07:33,583 --> 01:07:39,249 Если человек не привязывается людям и желаниям... 472 01:07:40,990 --> 01:07:43,959 ...никогда его сердце не будет разбито. 473 01:07:45,695 --> 01:07:47,253 Но тогда... 474 01:07:48,698 --> 01:07:51,258 ...он когда-нибудь по-настоящему жив? 475 01:07:54,103 --> 01:07:56,867 Я лучше умру смертным... 476 01:07:58,007 --> 01:08:00,669 ...кто заботился о ком-то... 477 01:08:01,811 --> 01:08:06,248 ...чем свободный человек от собственной смерти. 478 01:08:07,784 --> 01:08:10,252 Я не хочу тебя терять. 479 01:08:12,889 --> 01:08:15,050 Забудь обо мне. 480 01:08:17,493 --> 01:08:20,758 Есть только один Эликсир бессмертия. 481 01:08:20,897 --> 01:08:26,961 Это императорская смесь нефрита. киноварь и соли ртути. 482 01:08:27,103 --> 01:08:31,563 Оно хранится навсегда в царстве Нефритового дворца... 483 01:08:32,108 --> 01:08:36,943 ...высоко на Нефритовом небосводе, смертные редко прикасаются к нему. 484 01:08:37,080 --> 01:08:41,449 Чтобы достичь его, нужно принять северную дорогу и пересечь границу... 485 01:08:41,584 --> 01:08:43,950 ...неба и земли... 486 01:08:44,087 --> 01:08:47,648 ...только чтобы встретиться с Нефритовой армией. 487 01:08:49,192 --> 01:08:51,160 Мне жаль. 488 01:08:51,294 --> 01:08:53,956 Другого пути нет. 489 01:08:54,097 --> 01:08:56,565 Да, есть. 490 01:08:57,400 --> 01:08:59,868 За две ночи, луны не будет. 491 01:09:00,003 --> 01:09:02,870 Мы можем взять южную сторону четвертого пика 492 01:09:03,006 --> 01:09:05,270 под покровом темноты. 493 01:09:05,808 --> 01:09:07,173 - Нам пора идти. - Нет! 494 01:09:08,111 --> 01:09:09,544 Он умрет! 495 01:09:10,980 --> 01:09:13,141 Мы уйдем сейчас, мы все умрем. 496 01:09:17,487 --> 01:09:21,046 На карту поставлено нечто большее... целое королевство. 497 01:09:24,592 --> 01:09:26,651 Ваш проезд домой. 498 01:09:29,196 --> 01:09:33,257 Мы наступим за две ночи, когда луна прекратилась. 499 01:09:33,401 --> 01:09:34,766 Да будет так! 500 01:10:21,682 --> 01:10:23,650 Когда она встретила тебя... 501 01:10:23,784 --> 01:10:27,845 ...давным-давно в чайном домике... 502 01:10:27,989 --> 01:10:31,049 ...ты был потерянным мальчиком и испугался. 503 01:10:33,694 --> 01:10:36,561 Не из тех, кого она выдержала бы и бороться с. 504 01:12:31,378 --> 01:12:34,836 Вы сделали превосходнейшее суждение. 505 01:12:51,899 --> 01:12:54,367 Искатель из пророчества. 506 01:12:55,002 --> 01:12:57,368 Не совсем то, что я ожидал. 507 01:12:57,505 --> 01:13:00,770 Мужчина умирает обратно на гору Сун. 508 01:13:01,607 --> 01:13:03,234 Мне нужен эликсир. 509 01:13:03,876 --> 01:13:06,936 И почему я должен отдавать это тебе? 510 01:13:07,079 --> 01:13:09,047 Потому что я принес тебе посох. 511 01:13:09,681 --> 01:13:13,447 Жизнь твоего друга за власть управлять королевством? 512 01:13:14,086 --> 01:13:16,646 Самое разумное предложение. 513 01:13:17,189 --> 01:13:20,454 Этот человек хороший друг? 514 01:13:20,993 --> 01:13:22,756 И хороший учитель. 515 01:13:22,895 --> 01:13:26,661 Человек, который чтит своего учителя уважает себя. 516 01:13:27,199 --> 01:13:28,962 Однако, 517 01:13:29,101 --> 01:13:32,662 есть небольшая проблема с вашим запросом. 518 01:13:32,804 --> 01:13:34,362 Видишь ли... 519 01:13:34,506 --> 01:13:38,533 ...я обещал Эликсир кому-то другому. 520 01:13:38,677 --> 01:13:41,840 Но она не принесла вы персонал. Я сделал. 521 01:13:42,281 --> 01:13:44,442 Мальчик прав. 522 01:13:47,085 --> 01:13:49,747 Мой господин, вы дали обещание. 523 01:13:50,589 --> 01:13:54,457 Есть только один способ для решения подобных вопросов. 524 01:13:54,593 --> 01:13:58,256 Боевой вызов... до смерти. 525 01:14:00,599 --> 01:14:02,157 С удовольствием. 526 01:14:18,684 --> 01:14:21,346 Эликсир бессмертия. 527 01:14:25,190 --> 01:14:28,956 Приз достаётся победителю. 528 01:16:54,304 --> 01:16:55,430 Достаточно! 529 01:17:11,287 --> 01:17:13,847 Искатель из пророчества. 530 01:17:13,990 --> 01:17:16,652 Я нахожу это довольно забавным. 531 01:17:17,394 --> 01:17:19,453 Вы действительно думали, хотя бы на минуту, 532 01:17:19,596 --> 01:17:21,461 у тебя был шанс? 533 01:17:24,401 --> 01:17:26,562 Я так не думал. 534 01:18:24,093 --> 01:18:26,254 Она убьет тебя, ведьма! 535 01:18:26,396 --> 01:18:29,661 Нет, если я убью тебя первым, сирота сука! 536 01:21:20,601 --> 01:21:21,863 Ганбэй! 537 01:21:41,088 --> 01:21:42,749 Помните, чему я вас учил! 538 01:22:40,481 --> 01:22:41,948 Статуя! 539 01:22:46,487 --> 01:22:48,045 Используйте персонал! 540 01:24:31,490 --> 01:24:32,752 Моя очередь! 541 01:26:16,495 --> 01:26:17,962 Мой Лорд. 542 01:26:18,597 --> 01:26:19,859 Кто ты? 543 01:26:19,998 --> 01:26:23,434 Младшая дочь семья, которую ты убил. 544 01:26:24,970 --> 01:26:27,234 Давай выпьем со мной. 545 01:26:47,292 --> 01:26:48,850 Нет! 546 01:26:52,497 --> 01:26:54,965 Воробей! Воробей. 547 01:26:55,867 --> 01:26:58,529 Ну давай же. Ну давай же. 548 01:26:58,670 --> 01:27:00,331 С тобой все будет в порядке. 549 01:28:31,494 --> 01:28:33,655 Нефритовый военачальник...? 550 01:28:34,497 --> 01:28:35,930 Он мертв. 551 01:28:42,872 --> 01:28:44,339 Я... 552 01:28:47,077 --> 01:28:49,341 ...Я благодарю вас. 553 01:29:42,966 --> 01:29:45,230 Ты можешь что-нибудь сделать? 554 01:29:47,170 --> 01:29:51,038 Ее судьбу написал ее собственная рука. 555 01:29:52,175 --> 01:29:54,336 Мне жаль. 556 01:30:28,278 --> 01:30:29,643 Путешественник... 557 01:30:30,480 --> 01:30:33,244 ... ты зашел далеко, через Ворота без Ворот... 558 01:30:33,383 --> 01:30:36,648 ...чтобы исполнить пророчество смертных. 559 01:30:36,986 --> 01:30:39,648 Чего вы желаете, пожалуйста? 560 01:30:41,090 --> 01:30:42,955 Я просто хочу пойти домой. 561 01:30:44,894 --> 01:30:46,759 Очень хорошо. 562 01:30:51,367 --> 01:30:54,632 Говорят, учитель и ученик... 563 01:30:54,771 --> 01:30:56,329 ...идите по пути бок о бок. 564 01:30:56,472 --> 01:31:00,238 Они разделяют свою судьбу пока их пути не разойдутся. 565 01:31:07,083 --> 01:31:09,051 Я никогда тебя не забуду. 566 01:31:09,185 --> 01:31:12,643 Я думаю, это то, что бессмертный действительно значит. 567 01:31:17,694 --> 01:31:19,753 Ты освободил меня, путник. 568 01:31:20,897 --> 01:31:23,730 Теперь иди на свободу. 569 01:33:09,070 --> 01:33:11,732 Так что же это будет? 570 01:33:16,477 --> 01:33:18,035 Ты собираешься заткнуться? 571 01:33:25,686 --> 01:33:29,053 Слушай, гад! Я не буду спрашивать тебя снова! 572 01:33:41,869 --> 01:33:44,030 Давай, червь, вставай! 573 01:33:45,172 --> 01:33:48,232 Хочешь еще? Хочешь еще? 574 01:33:48,676 --> 01:33:50,234 Эм-м-м? Ну давай же! 575 01:34:28,282 --> 01:34:29,840 Нам не обязательно этого делать. 576 01:35:04,685 --> 01:35:07,245 Успокойтесь, сэр. С тобой все будет в порядке. 577 01:35:07,388 --> 01:35:09,549 Прыгать! 578 01:35:09,690 --> 01:35:13,249 - Как он? - Это пропустило его сердце. Он будет жить. 579 01:35:14,693 --> 01:35:18,720 Конечно, я буду жить. Я бессмертен. 580 01:35:20,866 --> 01:35:24,529 Вы вернули посох? законному владельцу? 581 01:35:25,571 --> 01:35:26,936 Я сделал. 582 01:35:27,973 --> 01:35:29,941 Ты мужчина. 583 01:36:08,981 --> 01:36:10,846 С ним все будет в порядке? 584 01:36:13,785 --> 01:36:15,150 Похоже на это. 585 01:36:15,687 --> 01:36:19,145 Я видел, что произошло. Я работаю через дорогу. 586 01:36:19,791 --> 01:36:21,452 Ты был очень храбрым. 587 01:36:24,062 --> 01:36:25,927 Увидимся. 588 01:36:29,067 --> 01:36:30,625 Абсолютно. 589 01:36:45,183 --> 01:36:47,242 Так гласит легенда... 590 01:36:47,386 --> 01:36:50,150 ... что Король Обезьян начал свое путешествие на запад 591 01:36:50,289 --> 01:36:52,257 в поисках истины... 592 01:36:52,591 --> 01:36:55,059 ... пока путешественник вернулся в свой мир... 593 01:36:55,193 --> 01:36:59,926 ... идти путем воина и найти свою правду. 594 01:37:00,065 --> 01:37:02,533 Когда одна сказка заканчивается... 595 01:37:02,668 --> 01:37:04,932 ... так начинается другое. 596 01:37:07,316 --> 01:37:13,155 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 597 01:37:13,280 --> 01:37:17,451