1 00:00:16,475 --> 00:00:18,602 CJ ENTERTAINMENT PRESENTĂ O PRODUCTIE iLOVECINEMA-iFILM 2 00:00:28,654 --> 00:00:31,323 Acest film nu se bazează pe evenimente din viața reală 3 00:00:36,203 --> 00:00:38,497 Hong Kong, aprilie 2014 4 00:01:01,520 --> 00:01:02,855 Se va răci. 5 00:01:03,522 --> 00:01:07,193 Daca nu vrei a muri, stai aproape. 6 00:01:08,027 --> 00:01:12,198 Știu că ai nevoie de bani. Tu ești toți fac asta pentru familia ta. 7 00:01:13,240 --> 00:01:15,117 Hei! esti bolnav? 8 00:01:17,203 --> 00:01:19,830 Nu, nu eu! 9 00:01:20,790 --> 00:01:22,291 sunt bine! 10 00:01:25,377 --> 00:01:26,921 Drum bun. 11 00:01:31,217 --> 00:01:33,052 9 zile mai târziu, portul Pyeongtaek 12 00:01:47,066 --> 00:01:49,902 Bundang, lângă Seul, 1 mai 13 00:02:02,873 --> 00:02:06,001 Te rog din drum, lasa-ma sa trec! 14 00:02:06,127 --> 00:02:08,587 Cine a părăsit macaraua cap asa? 15 00:02:08,754 --> 00:02:10,714 Vehiculul s-a prăbușit pe aici! 16 00:02:10,840 --> 00:02:13,926 Mută ​​camionul acela! 17 00:02:14,051 --> 00:02:16,804 Hei, ai o întâlnire a comunității? 18 00:02:16,929 --> 00:02:18,722 Nu, domnule! Încerc evalua situatia. 19 00:02:18,848 --> 00:02:21,809 Evaluează ce? Unde este Kang Jigu? 20 00:02:21,934 --> 00:02:24,103 Nu poți pune capul așa! 21 00:02:24,270 --> 00:02:27,356 Nu extinde brațul așa! 22 00:02:29,650 --> 00:02:34,905 Jigu, pur și simplu o să cobori? E prea periculos. 23 00:02:35,030 --> 00:02:38,784 De aceea trebuie să plec acum. Fără timp de pierdut. 24 00:02:38,951 --> 00:02:40,911 - Voi rămâne aici. - Ca întotdeauna. 25 00:02:41,036 --> 00:02:42,621 Cobori, nu? 26 00:02:44,498 --> 00:02:46,458 Am spus că o voi face... 27 00:03:02,683 --> 00:03:05,644 Echipa de intervenție în situații de urgență! Câți înăuntru? 28 00:03:05,769 --> 00:03:07,479 Doar eu! 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,025 Ești bine? 30 00:03:14,778 --> 00:03:16,614 Vă rog să mă ajutați! 31 00:03:18,616 --> 00:03:23,120 Grabă! Mi-e frică! Vă rog! Scoate-mă afară! 32 00:03:23,996 --> 00:03:27,541 - Nu vă faceți griji. - Te rog, fă ceva! 33 00:03:27,708 --> 00:03:32,755 Dacă te agiți așa în timpul salvării, 34 00:03:32,880 --> 00:03:34,215 va fi periculos. 35 00:03:34,423 --> 00:03:35,799 Periculos? Serios? 36 00:03:47,102 --> 00:03:50,856 Vom cădea și vom muri? 37 00:03:52,650 --> 00:03:54,360 Asta nu se va întâmpla niciodată. 38 00:03:55,527 --> 00:03:57,196 Acum, doar uită-te în ochii mei, 39 00:03:57,363 --> 00:03:58,322 - nimic altceva. - Chiar nu vom cădea? 40 00:03:58,447 --> 00:04:02,284 Nu, uită-te la mine. E în regulă, te scot afară. 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,872 Așteaptă, așteaptă. Trebuie să desfac centura de siguranță, dă drumul pentru o secundă. 42 00:04:06,997 --> 00:04:10,042 Desfacerea centurii de siguranță. Bine, gata. 43 00:04:10,209 --> 00:04:12,753 Stai nemișcat puțin. 44 00:04:14,672 --> 00:04:18,884 Calmează-te și poți te rog, ridică puțin fundul? 45 00:04:19,802 --> 00:04:22,137 - Putem merge? - Vom merge în curând. 46 00:04:22,263 --> 00:04:24,598 Bine, unu, doi, trei! 47 00:04:25,266 --> 00:04:29,603 Fusta ta s-a blocat, eu sunt o să-l trag, bine? Unul... 48 00:04:33,565 --> 00:04:35,859 Fusta mea! Cum ai putut? 49 00:04:35,985 --> 00:04:37,569 Fusta nu mai contează acum! 50 00:04:37,695 --> 00:04:39,363 - Prinde-mă de gât. - Nu, nu vreau! 51 00:04:39,488 --> 00:04:42,074 - Nu e timp! - Cum pot urca asa? 52 00:04:42,700 --> 00:04:44,743 Iată, pune asta atunci. 53 00:04:45,160 --> 00:04:48,247 Dă-i! serios... 54 00:04:51,542 --> 00:04:54,837 - Nu este o prezentare de modă! - Nu încă, nu încă! 55 00:05:02,720 --> 00:05:05,347 Ești bine? 56 00:05:05,723 --> 00:05:08,642 Jigu Jigu! Răspunde-mi! 57 00:05:09,268 --> 00:05:11,437 esti in viata? Jigu, copiază! 58 00:05:11,603 --> 00:05:15,190 Am prins-o, ridică-ne. 59 00:05:17,985 --> 00:05:19,278 Nu vă faceți griji. 60 00:05:21,238 --> 00:05:24,575 Aproape am avut un atac de cord! Mereu mă faci să-mi fac griji. 61 00:05:24,700 --> 00:05:26,952 Este bine, mai face. 62 00:05:27,119 --> 00:05:29,163 - ce l-am invatat, etc. - Bine, te aud. 63 00:05:29,288 --> 00:05:31,790 Ca propriul meu fiu... Unde te duci? 64 00:05:31,957 --> 00:05:34,460 Aveam drept de trecere la lumini. 65 00:05:34,626 --> 00:05:37,880 - Numărul tău de identitate? - Ți-am dat-o deja. 66 00:05:39,214 --> 00:05:40,174 Da, l-am găsit. 67 00:05:40,299 --> 00:05:42,676 Conduceam drept 68 00:05:42,801 --> 00:05:43,969 și s-a izbit de mine. 69 00:05:44,094 --> 00:05:46,638 O să verific asta cu CCTV. 70 00:05:46,847 --> 00:05:49,183 Vă vom contacta în curând Înțelegi? 71 00:05:49,308 --> 00:05:50,434 Stai, domnule! 72 00:05:51,310 --> 00:05:52,978 Nici nu a ascultat... 73 00:05:53,103 --> 00:05:56,315 Ești bine? doar asigurându-mă. 74 00:05:56,648 --> 00:05:57,816 Dna Kim In-hye, corect. 75 00:05:58,317 --> 00:06:01,320 La asta merg prin fiecare zi, 76 00:06:01,445 --> 00:06:05,908 dar oamenii se tem de asta nu vor reuși. 77 00:06:06,033 --> 00:06:10,204 Dar nu-ți face griji, doar ai să ai încredere în noi când ești... 78 00:06:10,329 --> 00:06:12,790 Nu trebuie să fii blocat, este treaba ta. 79 00:06:14,833 --> 00:06:15,709 Da, cred. 80 00:06:15,834 --> 00:06:17,669 Ai grijă, trebuie să plec acum. 81 00:06:22,257 --> 00:06:24,885 La naiba, cum să nu ea spune chiar mulțumesc? 82 00:06:25,010 --> 00:06:27,179 Facem asta pentru acele câteva cuvinte. 83 00:06:27,346 --> 00:06:30,015 Cum poate ea să-mi mulțumească in acea situatie? 84 00:06:30,140 --> 00:06:31,642 De ce naiba nu? 85 00:06:32,142 --> 00:06:35,604 Te-ai îndrăgostit ea, nu-i așa? 86 00:06:35,729 --> 00:06:39,316 - Ai văzut-o? - Era atât de fierbinte! 87 00:06:39,441 --> 00:06:42,486 Am rămas fără cuvinte un minut, ar trebui să o vezi. 88 00:06:42,736 --> 00:06:45,322 Ea se uita la mine, ne-am inchis cu ochii... 89 00:06:45,447 --> 00:06:48,325 - Și m-am gândit, trebuie să o salvez! - Deci ai primit cifrele ei? 90 00:06:48,450 --> 00:06:50,619 Cum pot face asta in timpul unei salvari? 91 00:06:50,744 --> 00:06:52,621 Desigur că tu poate, foarte formal. 92 00:06:52,746 --> 00:06:54,623 Dar ea mi-a luat cămașa. 93 00:06:54,748 --> 00:06:55,416 Şi ce dacă? 94 00:06:55,541 --> 00:06:58,001 Şi ce dacă? ce faci cand imprumuti o camasa? 95 00:06:58,127 --> 00:07:00,546 Returnează-l, dacă nu este Armani. 96 00:07:00,671 --> 00:07:02,548 După ce l-am spălat. 97 00:07:02,673 --> 00:07:05,092 Știu doar, In-hye va veni la mine. 98 00:07:05,759 --> 00:07:09,555 Și ea va spune: „Ai fost atât de curajos, mulțumesc mult' 99 00:07:09,680 --> 00:07:13,392 „Am fost în stare de șoc, așa că am uitat să-ți mulțumesc. 100 00:07:13,517 --> 00:07:16,562 Atunci voi fi ca, — Mulțumesc, dar ești? 101 00:07:16,687 --> 00:07:18,397 Atât de lipsit de gust! 102 00:07:18,564 --> 00:07:21,817 - Hei, Jigu! - Da? 103 00:07:21,984 --> 00:07:24,695 - E cineva aici pentru tine! - OMS? 104 00:07:24,945 --> 00:07:29,616 Ea spune că ai salvat ea mai devreme astăzi. 105 00:07:31,660 --> 00:07:32,619 Vezi? 106 00:07:35,581 --> 00:07:36,748 rahat! 107 00:07:36,957 --> 00:07:38,542 Unde se duce? 108 00:07:39,293 --> 00:07:40,544 Este un apel. 109 00:07:41,920 --> 00:07:43,213 Te iubesc! 110 00:07:46,258 --> 00:07:48,051 Grăbește-te și găsește-mi geanta! 111 00:07:48,177 --> 00:07:50,762 Ar fi trebuit măcar l-a spălat. 112 00:07:51,388 --> 00:07:55,142 Îmi pare atât de rău că am fost ocupat. 113 00:07:55,267 --> 00:07:56,143 Nu, e în regulă 114 00:07:56,518 --> 00:07:59,396 Deci ai vrut să te întâlnești eu pentru geanta ta? 115 00:07:59,563 --> 00:08:02,441 Am sunat în jur dar toți au spus că nu. 116 00:08:02,566 --> 00:08:04,109 Desigur, este prea riscant. 117 00:08:04,234 --> 00:08:07,446 Doar că există foarte date importante din mașină. 118 00:08:07,613 --> 00:08:10,616 Te voi plăti pentru timpul tău, așa că te rog. 119 00:08:10,782 --> 00:08:16,455 In primul rand iti refuz banii Și gaura este închisă etanș... 120 00:08:17,372 --> 00:08:20,876 Salvăm doar oameni, 121 00:08:21,001 --> 00:08:22,461 nu articole și chestii personale. 122 00:08:22,628 --> 00:08:26,507 Este o minciună, am văzut-o la televizor, salvezi și animale de companie. 123 00:08:29,885 --> 00:08:32,721 Dar asta și asta nu sunt la fel. 124 00:08:36,642 --> 00:08:38,185 - Bine, o voi lua eu. - Unde te duci? 125 00:08:39,811 --> 00:08:41,021 Este periculos. 126 00:08:41,188 --> 00:08:42,981 nu te voi deranja, asa ca lasa-ma in pace! 127 00:08:43,106 --> 00:08:46,860 De ce îmi faci asta? Mi-am riscat fundul ca să te salvez! 128 00:08:47,110 --> 00:08:48,946 - Nu intra acolo! - Nu mă atinge! 129 00:08:50,197 --> 00:08:52,115 Te simți bine? Staţi să văd. 130 00:08:55,410 --> 00:08:56,912 Cum ai putut lasa-mi mana! 131 00:08:57,329 --> 00:09:03,585 Îmi pare rău. Totul este răzuit. Ce ti-am spus? Este periculos. 132 00:09:05,587 --> 00:09:09,174 Nu înțeleg de ce este așa important, dar a dispărut. 133 00:09:09,299 --> 00:09:10,342 Din drum. 134 00:09:10,801 --> 00:09:12,219 Poți să mergi? 135 00:09:17,140 --> 00:09:24,356 Cu siguranță vorbești mult pentru cineva atât de inutil. 136 00:09:24,523 --> 00:09:26,525 Complet anal. 137 00:09:40,664 --> 00:09:43,792 Trebuie să pun asta masca pe? Nu este stilul meu. 138 00:09:43,917 --> 00:09:44,793 De ce ar trebui? 139 00:09:44,918 --> 00:09:48,505 Îți voi tăia limba! 140 00:09:48,672 --> 00:09:50,549 În regulă! 141 00:09:51,008 --> 00:09:53,594 Așteaptă doar, când suntem plătiți, 142 00:09:53,719 --> 00:09:58,515 Michael Jordan? Îți voi cumpăra unul. 143 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 - Serios? - M-ai văzut vreodată mint? 144 00:10:05,147 --> 00:10:06,273 Ține asta. 145 00:10:07,232 --> 00:10:08,233 Unu, doi, trei! 146 00:10:11,653 --> 00:10:12,613 E un rahat! 147 00:10:12,738 --> 00:10:13,739 Pune masca, idiotule. 148 00:10:13,864 --> 00:10:18,201 Ce duhoare! Nu pot să respir! E pe pantoful meu! 149 00:10:18,327 --> 00:10:19,745 Taci. 150 00:10:21,830 --> 00:10:25,375 Buna ziua? Ridică-te toată lumea! 151 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 Sunt jet lag? 152 00:10:27,753 --> 00:10:29,379 Se va desprinde pata? 153 00:10:29,546 --> 00:10:30,631 Taci din gură! 154 00:10:40,140 --> 00:10:41,767 Ridică-te toată lumea. 155 00:10:45,771 --> 00:10:48,940 Dă-mi puțină lumină. 156 00:11:00,035 --> 00:11:00,869 La dracu. 157 00:11:03,538 --> 00:11:07,542 Filmează-l, filmează-l. Trebuie să arăt șeful, nu o să creadă asta. 158 00:11:07,668 --> 00:11:09,795 Nu ar trebui să raportăm? 159 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 Mi-ai prins fața, idiotule! 160 00:11:16,218 --> 00:11:17,552 Hei, dă-mi drumul. 161 00:11:20,597 --> 00:11:22,349 Ajutați-mă... Vă rog ajutați... 162 00:11:27,145 --> 00:11:29,648 Ce naiba ești singurul supravietuitor? 163 00:11:30,232 --> 00:11:30,732 - Vă rog să mă ajutați. - Vorbește coreeană! 164 00:11:30,857 --> 00:11:32,067 Toți sunt morți! 165 00:11:33,318 --> 00:11:34,194 frate! 166 00:11:35,112 --> 00:11:36,822 am picat telefonul meu înăuntru. 167 00:11:36,947 --> 00:11:39,825 La naiba! Ține-l jos! 168 00:11:40,158 --> 00:11:43,453 Nu, nu! O voi primi. 169 00:11:43,704 --> 00:11:45,497 Pune masca! 170 00:11:58,677 --> 00:11:59,261 2 mai, Jukjun Rest Stop 171 00:11:59,261 --> 00:12:00,303 De ce? 172 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 2 mai, Jukjun Rest Stop 173 00:12:01,513 --> 00:12:03,014 De ce faci asta? 174 00:12:03,640 --> 00:12:04,891 Haide! 175 00:12:05,726 --> 00:12:08,520 Trebuia doar să o fac face livrarea. 176 00:12:09,020 --> 00:12:13,859 Oricum, unul este încă în viață deci vreau plata mea intreaga. 177 00:12:14,276 --> 00:12:16,695 Cum naiba aș ști asta? 178 00:12:17,529 --> 00:12:19,322 Fecior de curva. 179 00:12:19,948 --> 00:12:20,907 Buna ziua? 180 00:12:23,869 --> 00:12:25,287 Buna ziua? doar o secundă. 181 00:12:39,009 --> 00:12:42,053 Polițiști din dreapta, să mergem Hai să mergem. 182 00:12:42,387 --> 00:12:46,057 - Frate, ceva nu e în regulă - Ce? 183 00:12:50,896 --> 00:12:51,897 Nenorocitul ăla! 184 00:12:53,231 --> 00:12:56,818 - Hai, fii atent! - Îmi pare rău, ofițer. 185 00:13:41,947 --> 00:13:46,368 Odihna este cel mai bun tratament. voi da tu ceva pentru tuse. 186 00:13:56,253 --> 00:13:56,920 mami! 187 00:13:57,045 --> 00:13:58,505 La naiba! 188 00:14:23,321 --> 00:14:27,409 Bine, am înțeles, te aud! O să prind dracu' ăsta! 189 00:14:27,993 --> 00:14:29,703 O să-l iau și adu-l la tine! 190 00:14:32,330 --> 00:14:33,331 hai sa 191 00:14:35,000 --> 00:14:38,545 Datele tezei sunt îngropat sub pământ? 192 00:14:39,421 --> 00:14:41,256 Da, îmi pare rău. 193 00:14:42,007 --> 00:14:45,427 Nu e timp, deci împărțiți-i sarcina. 194 00:14:45,552 --> 00:14:49,055 Profesore, alții nu și-au terminat încă părțile. 195 00:14:49,180 --> 00:14:54,853 Îmi pare rău, mă voi asigura că primesc totul gata pentru conferință. 196 00:15:03,737 --> 00:15:06,031 Cel mai puțin pe care îl poți face este să-ți faci singur treaba. 197 00:15:10,243 --> 00:15:11,536 Ce târfă! 198 00:15:12,746 --> 00:15:14,956 Dacă suntem prinși, sunt o să vărs totul. 199 00:15:15,248 --> 00:15:16,833 Că te-ai îndrăgostit de o femeie 200 00:15:16,917 --> 00:15:20,211 și am fost nevoit să te ajut. 201 00:15:20,337 --> 00:15:21,338 Omule. 202 00:15:23,131 --> 00:15:28,219 Ai mers într-o mașină de pompieri plimbare pentru a impresiona o fată, 203 00:15:28,345 --> 00:15:33,099 cu sirena sunet, asta era parte din munca? 204 00:15:33,308 --> 00:15:34,809 iti spun eu! 205 00:15:34,935 --> 00:15:38,396 Recunosc că am greșit, jos te duci! 206 00:15:38,563 --> 00:15:42,776 Omule, nu face asta simți dacă a fost al tău? 207 00:15:43,068 --> 00:15:46,738 Aș urî, de aceea Doar mă uit cu ochiul. 208 00:15:46,863 --> 00:15:49,616 Fără maniere, de aceea ești încă singur. 209 00:15:49,783 --> 00:15:52,285 Atunci cum faci tu nu ai nici o femeie? 210 00:15:52,410 --> 00:15:54,287 Dimpotriva, am prea multe, 211 00:15:54,412 --> 00:15:57,248 Trebuie să-mi iau puțin timp liber vacanta! Vacanţă! 212 00:15:57,415 --> 00:15:58,291 - Timp liber? - Sigur! 213 00:15:58,416 --> 00:16:00,627 - Dong-sook s-a căsătorit. - Nu o ridica! 214 00:16:00,752 --> 00:16:03,046 - pe 26 octombrie 2009! - Nu o ridica! 215 00:16:03,171 --> 00:16:04,089 Ce-i asta? 216 00:16:07,968 --> 00:16:08,426 E medic? 217 00:16:08,593 --> 00:16:12,847 Cine e asta? Eu, femeie, preia acest apel. 218 00:16:12,973 --> 00:16:16,267 - Nu răspunde. - Răspunde, răspunde. 219 00:16:18,853 --> 00:16:20,021 Buna ziua? 220 00:16:20,397 --> 00:16:23,525 De ce răspunzi telefonul mamei mele? 221 00:16:23,650 --> 00:16:24,651 mami? 222 00:16:30,365 --> 00:16:32,283 De ce ai întârziat? 223 00:16:32,492 --> 00:16:36,329 Nu puteam să merg acasă din cauza ta. 224 00:16:38,873 --> 00:16:41,793 Am rămas blocat în trafic, îmi pare rău. 225 00:16:41,918 --> 00:16:45,046 Care e numele tău? ce faci? 226 00:16:45,463 --> 00:16:45,964 Nume? 227 00:16:46,089 --> 00:16:51,219 Mami a spus niciodată vorbește cu străinii. 228 00:16:51,803 --> 00:16:52,429 Chiar așa? 229 00:16:53,847 --> 00:16:58,101 Numele meu este Kang Jigu, salvez oameni. 230 00:17:00,645 --> 00:17:01,896 Uită-te la asta, 231 00:17:02,689 --> 00:17:05,650 este scris chiar aici vezi? Echipa de intervenție în situații de urgență. 232 00:17:05,984 --> 00:17:08,319 Nu pot citi încă. 233 00:17:11,197 --> 00:17:15,368 - Spune asta. - Ce înseamnă? 234 00:17:15,493 --> 00:17:18,830 Înseamnă că suntem oameni buni care ajută oamenii în pericol. 235 00:17:18,955 --> 00:17:20,415 Mai bine decât doctorii? 236 00:17:20,540 --> 00:17:24,169 Doctori? Desigur, suntem mai buni. 237 00:17:24,419 --> 00:17:26,171 Medicii doar ajută in spital, 238 00:17:26,337 --> 00:17:27,881 dar mergem la oameni pentru a ajuta. 239 00:17:28,006 --> 00:17:33,261 Și medicii sunt plătiți pentru a ajuta... Dar o facem gratis. 240 00:17:33,887 --> 00:17:35,346 Știți ce este „gratuit”? 241 00:17:36,431 --> 00:17:38,349 Dă-mi, geanta mamii. 242 00:17:38,808 --> 00:17:40,769 De unde știu esti fiica ei? 243 00:17:48,860 --> 00:17:50,528 Oare ea întotdeauna dormi asa? 244 00:17:51,362 --> 00:17:53,198 Ea este un om la urma urmei. 245 00:17:54,324 --> 00:17:58,369 - Vezi? Dă-mi geanta ei. - Aici. 246 00:17:59,996 --> 00:18:01,539 Nu e greu? 247 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 Dă-mi cartea ta de vizită. 248 00:18:05,835 --> 00:18:10,048 Pentru orice eventualitate ceva lipseste. 249 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 bine, 250 00:18:14,219 --> 00:18:14,886 aici. 251 00:18:16,971 --> 00:18:19,182 Ar trebui să te conduc? 252 00:18:19,307 --> 00:18:23,061 Nu, mama a spus să nu înțeleg în interiorul mașinilor străinilor 253 00:18:23,311 --> 00:18:27,065 Profesorul meu va conduce eu asa ca nu-ti face griji. 254 00:18:27,732 --> 00:18:30,568 Dar, mulțumesc. 255 00:18:33,113 --> 00:18:35,490 Cu siguranță fiica ei. 256 00:18:37,408 --> 00:18:41,371 Chiar am exagerat, copilul era clona ei. 257 00:18:41,996 --> 00:18:46,292 E măritată? Oh, asta se simte bine! 258 00:18:48,336 --> 00:18:50,130 Da, mă duc acasă. 259 00:19:03,351 --> 00:19:04,727 - Reprezentant de clasă! - Da. 260 00:19:04,853 --> 00:19:05,937 Scrisoarea părinților. 261 00:19:12,610 --> 00:19:13,945 Dumnezeu sa te binecuvanteze, si apoi unii. 262 00:19:15,196 --> 00:19:17,782 Copii, ora gustare! 263 00:19:18,408 --> 00:19:20,994 - Profesore, e bolnav. - Ce? 264 00:19:21,119 --> 00:19:23,329 - E bolnav. - Te simți bine? 265 00:19:26,332 --> 00:19:27,959 Jae-won, uită-te la mine. 266 00:19:33,548 --> 00:19:35,091 Nu există încotro. 267 00:19:50,690 --> 00:19:51,649 Byung-woo. 268 00:19:52,942 --> 00:19:53,735 frate... 269 00:19:55,820 --> 00:19:59,699 - Ai verificat ora? - Îmi pare rău, am întârziat. 270 00:19:59,824 --> 00:20:01,326 - Ai grijă. - Mami. 271 00:20:02,660 --> 00:20:04,370 ai fost bun? 272 00:20:05,038 --> 00:20:06,247 Tada! 273 00:20:14,172 --> 00:20:17,592 sunt salvat! multumesc, multumesc Mirre! 274 00:20:17,717 --> 00:20:21,346 Te iubesc! Așa am fost îngrijorat din cauza asta. 275 00:20:22,931 --> 00:20:23,723 Așteaptă! 276 00:20:24,140 --> 00:20:29,771 Numele lui este Jigu, salvează oameni, și nu am intrat în mașina lui. 277 00:20:32,357 --> 00:20:36,444 Am primit asta, pentru orice eventualitate a furat ceva 278 00:20:36,653 --> 00:20:39,697 dar nu s-a uitat ca un tip rău. 279 00:20:39,864 --> 00:20:43,993 Dar nu se știe niciodată, deci verifica-ti geanta. 280 00:20:44,244 --> 00:20:47,038 Atât de inteligent! Al cui fiica esti? 281 00:20:47,205 --> 00:20:51,626 Al tău desigur! Cine altcineva? Nu pot să respir. 282 00:20:51,918 --> 00:20:53,378 Am făcut bine? 283 00:20:53,544 --> 00:20:56,923 Te-ai descurcat atât de bine, Nu pot trăi fără tine! 284 00:20:58,216 --> 00:21:00,218 - Ce ar trebui să fac pentru tine? - Serios? 285 00:21:00,969 --> 00:21:05,390 - Vreau o pisică. - Ți-am spus, nu poți avea o pisică. 286 00:21:07,558 --> 00:21:09,394 Ești alergic la el. 287 00:21:11,980 --> 00:21:18,945 Navi s-a rănit la picior, e bolnav! Trebuie să am grijă de el! 288 00:21:19,070 --> 00:21:24,242 Dacă atingi o pisică de stradă, tu Trebuie să fac 100 de injecții 289 00:21:26,369 --> 00:21:29,998 În schimb, te voi face al tău prăjiturile de orez picante preferate. 290 00:21:31,165 --> 00:21:33,126 Ar trebui să o fac când am întrebat, 291 00:21:33,251 --> 00:21:36,838 blugii mei sunt distruși, și mi-am răzuit și genunchiul. 292 00:21:38,631 --> 00:21:39,966 - Mami. - Da? 293 00:21:40,383 --> 00:21:41,676 Telefonul dvs. 294 00:21:43,052 --> 00:21:44,262 Mi-am primit datele înapoi. 295 00:21:44,387 --> 00:21:47,265 Avem o situație de urgență. 296 00:21:47,390 --> 00:21:49,559 - Vital? - Peste 40 de grade, 297 00:21:49,684 --> 00:21:52,854 și scăderea WBC conform către CBC, nu știu ce este în neregulă. 298 00:21:52,979 --> 00:21:55,481 Bine, voi fi chiar acolo. 299 00:22:01,195 --> 00:22:03,656 E în regulă, mă întorc curând. 300 00:22:03,906 --> 00:22:07,910 - Dar trebuie să mănânci singur. - Este încă delicios. 301 00:22:22,717 --> 00:22:24,552 E o urgență, 302 00:22:24,802 --> 00:22:27,430 și nu pot să-l aduc înapoi. 303 00:22:27,930 --> 00:22:30,141 De dragul fiica ta? 304 00:22:31,976 --> 00:22:35,897 Nu fac asta des, doar de data asta. 305 00:22:36,272 --> 00:22:38,024 Dr. Kim! 306 00:22:38,149 --> 00:22:41,361 Mamă, te rog să fii acolo când Mirre se trezește. 307 00:22:41,486 --> 00:22:42,278 Da? 308 00:22:42,445 --> 00:22:44,072 El este izolat A. 309 00:22:44,155 --> 00:22:46,657 A intrat ca FUO? Ce antibiotic ai folosit? 310 00:22:46,824 --> 00:22:48,785 Tensiunea arterială este instabilă 311 00:22:48,910 --> 00:22:51,412 chiar cu un plin doza de dopamină. 312 00:22:58,503 --> 00:23:00,338 Ar putea fi MODS. 313 00:23:00,463 --> 00:23:02,548 Ai verificat medical și istoria călătoriilor? 314 00:23:02,673 --> 00:23:03,841 Nu încă. 315 00:23:04,675 --> 00:23:05,843 O voi face, doctore. 316 00:23:05,968 --> 00:23:08,262 Gripa circulă, administrati si Tamiflu. 317 00:23:08,471 --> 00:23:09,180 Bine. 318 00:23:10,848 --> 00:23:13,518 - Astea sunt lucrurile lui? - Da, ei sunt. 319 00:23:16,270 --> 00:23:16,938 Profesor! 320 00:23:17,021 --> 00:23:19,982 Care este starea? 321 00:23:20,775 --> 00:23:23,236 Aceasta a ieșit din telefonul mobil al pacientului. 322 00:23:24,654 --> 00:23:26,864 Containerul a devenit sala de cultură. 323 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Judecând după simptomele sale, 324 00:23:29,033 --> 00:23:31,077 nu putem exclude gripa aviară. 325 00:23:32,703 --> 00:23:36,707 Vrei să spui că asta ar putea fi Primul caz de gripă aviară din Coreea? 326 00:23:39,544 --> 00:23:41,337 Ești tutorele lui Ju Byung-woo? 327 00:23:42,463 --> 00:23:43,506 Da, sunt. 328 00:23:43,673 --> 00:23:46,801 Am văzut videoclipul la telefon, unde este containerul? 329 00:23:50,763 --> 00:23:52,306 Eu... nu stiu ce vrei sa spui. 330 00:23:52,473 --> 00:23:55,017 Domnul Ju este infectat cu un agent patogen necunoscut. 331 00:23:55,184 --> 00:23:58,146 Pentru a verifica virusul, trebuie să verificăm containerul. 332 00:23:58,479 --> 00:24:01,065 Virus? Fratele meu nu este un PC. 333 00:24:01,983 --> 00:24:03,776 Este slab, așa că tușește mult. 334 00:24:03,901 --> 00:24:05,069 Unde este containerul? 335 00:24:07,238 --> 00:24:07,905 Unde e fratele meu? 336 00:24:07,989 --> 00:24:09,949 E în carantină. 337 00:24:11,993 --> 00:24:15,204 Vreau să-mi văd fratele, de ce e asa de greu? 338 00:24:15,329 --> 00:24:20,793 Cod albastru! Izolarea ER. Cod albastru! Cod albastru! 339 00:24:21,711 --> 00:24:23,087 În afara drumului, nenorociţilor! 340 00:24:25,298 --> 00:24:26,257 Vă rog opriți-vă! 341 00:24:32,013 --> 00:24:32,805 Opreste-te! 342 00:24:34,807 --> 00:24:36,434 Ai putea fi si tu infectat! 343 00:24:36,559 --> 00:24:37,768 Prinde-l. 344 00:24:41,606 --> 00:24:43,649 - Byung-woo! - Nu poți intra aici! 345 00:24:44,400 --> 00:24:45,359 Byung-woo! 346 00:24:47,403 --> 00:24:48,779 Nu-l atinge. 347 00:24:56,746 --> 00:24:59,332 Te rog nu atinge Ce se întâmplă Trage-l înapoi! 348 00:24:59,749 --> 00:25:01,083 Vă rog opriți-vă! 349 00:25:02,960 --> 00:25:04,962 - Ce se întâmplă! - Prinde-l! 350 00:25:07,548 --> 00:25:09,008 Byung-woo! 351 00:25:11,886 --> 00:25:14,138 Prinde-l! Trage-l înapoi! 352 00:25:21,646 --> 00:25:26,359 Navi, Navi! Unde ești? 353 00:25:27,151 --> 00:25:29,362 Vino aici. 354 00:25:30,154 --> 00:25:33,574 Am delicioase mâncare pentru tine. 355 00:25:43,042 --> 00:25:44,252 Navi? 356 00:25:59,767 --> 00:26:03,563 Ai grijă unde mergi! 357 00:26:11,821 --> 00:26:14,448 Ești... bolnav? 358 00:26:15,283 --> 00:26:17,118 Stai departe, sunt bolnav, 359 00:26:17,785 --> 00:26:20,496 te-ai putea imbolnavi si tu. 360 00:26:22,290 --> 00:26:23,708 Pleacă de aici. 361 00:26:43,185 --> 00:26:45,062 Nu te apropia. 362 00:26:45,187 --> 00:26:47,898 Eu sunt Mirre, Mi-rre. 363 00:26:48,024 --> 00:26:50,359 De ce mă urmărești? 364 00:26:51,277 --> 00:26:53,696 Pleacă acum. 365 00:26:53,821 --> 00:26:55,990 Tu, du-te acasă! 366 00:26:56,574 --> 00:26:59,952 Am spus că mă numesc Mirre! 367 00:27:01,454 --> 00:27:02,246 Oglindă? 368 00:27:03,748 --> 00:27:05,791 Mirre, numele tău este Mirre? 369 00:27:09,587 --> 00:27:13,591 Numele meu este Monssai. 370 00:27:13,924 --> 00:27:16,177 Monssai! 371 00:27:19,555 --> 00:27:20,848 multumesc, 372 00:27:21,390 --> 00:27:22,850 esti foarte amabil. 373 00:27:23,809 --> 00:27:28,856 Îmi amintești de sora mea înapoi acasă. 374 00:27:36,280 --> 00:27:39,659 Monssai, ești bolnav? 375 00:27:41,202 --> 00:27:42,662 Monssai, 376 00:27:43,621 --> 00:27:48,376 O să vă ajut. Stai până mă întorc. 377 00:27:50,378 --> 00:27:52,463 Așteaptă aici! 378 00:27:53,923 --> 00:27:56,967 Minki Minki... Nu pot ajunge la el. 379 00:27:57,051 --> 00:28:01,931 Nu lăsa niciodată o femeie drăguță înăuntru inima ta Filozofia mea de viață. 380 00:28:02,056 --> 00:28:04,475 Frumos fundul meu, am uitat despre ea deja. 381 00:28:04,850 --> 00:28:06,936 - Chiar ai făcut-o? - Absolut. 382 00:28:07,061 --> 00:28:08,229 Minki. 383 00:28:08,354 --> 00:28:10,648 Atunci dă-mi numărul ei. 384 00:28:11,774 --> 00:28:12,608 Am prins-o! 385 00:28:12,733 --> 00:28:19,156 Minki! A fost cu adevărat înfricoșător, nu a fost? Mamii îi pare rău. 386 00:28:19,281 --> 00:28:23,703 E atât de adorabilă. Este instruită la olita? 387 00:28:23,994 --> 00:28:28,332 Domnule, nu salvează vorbind. 388 00:28:28,999 --> 00:28:32,837 Așteaptă, când mă retrag, Voi apela rapid 911. 389 00:28:33,003 --> 00:28:35,756 O să sun pentru zgârieturi pe spate, frecări cu degetele de la picioare și rahat. 390 00:28:35,881 --> 00:28:39,093 Aceasta este o problemă cu sistemul. 391 00:28:39,260 --> 00:28:40,302 Cine este aceasta? 392 00:28:40,720 --> 00:28:44,515 Acesta este anul trecut Caz de gripă aviară vietnameză. 393 00:28:44,682 --> 00:28:46,100 Observați erupția cutanată. 394 00:28:46,559 --> 00:28:49,478 Simptomele ambelor cazurile sunt identice. 395 00:28:49,603 --> 00:28:54,191 Arata asemanator... Are gripa aviara tipul a progresat vreodată atât de repede? 396 00:28:54,316 --> 00:28:57,528 Trebuie să fi suferit mutații în interiorul recipientului. 397 00:28:57,695 --> 00:28:59,155 Alte cazuri similare? 398 00:28:59,363 --> 00:29:00,448 Nu încă. 399 00:29:00,573 --> 00:29:03,033 Să nu reacționăm exagerat 1 caz comparabil. 400 00:29:03,159 --> 00:29:06,996 Ar trebui măcar să așteptăm pentru rezultatele de la KCDC. 401 00:29:07,121 --> 00:29:09,790 Doctor! Avem mai multe cazuri! 402 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 Faceți drum! 403 00:29:17,214 --> 00:29:20,468 Domnule, am primit un telefon de la politie, 404 00:29:20,593 --> 00:29:21,469 au găsit containerul! 405 00:29:21,594 --> 00:29:24,346 Doctor! Altul pacient infectat! 406 00:29:54,585 --> 00:29:57,713 Unde s-a dus? Monssai este bolnav... 407 00:29:57,797 --> 00:29:59,256 Mirre, uită-te la mine. 408 00:29:59,423 --> 00:30:02,510 Tocmai am plecat de la serviciu, și sunt foarte obosit. 409 00:30:02,718 --> 00:30:04,303 Ești singur? 410 00:30:05,721 --> 00:30:07,681 De ce a lăsat-o în pace? 411 00:30:07,932 --> 00:30:11,477 Mirre, dă-mi-o numărul, al mamei tale. 412 00:30:12,520 --> 00:30:13,312 Ce s-a întâmplat? 413 00:30:13,604 --> 00:30:17,441 Nu, ea a spus să nu suni când e ocupată. 414 00:30:17,608 --> 00:30:19,443 Să-l găsim pe Monssai. 415 00:30:19,652 --> 00:30:23,948 Mirre, deci mama ta e ocupată, și am timp de pierdut? 416 00:30:24,740 --> 00:30:26,784 Trebuie să-l găsim pe Monssai. 417 00:30:26,951 --> 00:30:29,245 Mirre, nu poți suna eu pentru tot. 418 00:30:29,578 --> 00:30:33,374 - Trebuie să-l găsesc pe Monssai. - Eu plec, bine? 419 00:30:36,460 --> 00:30:39,922 Trebuie să merg acasă, mi-e somn. 420 00:30:46,512 --> 00:30:49,598 - Monssai! - Monssai! 421 00:30:49,765 --> 00:30:53,561 - Nu te străduiești suficient! - Bine. 422 00:30:53,686 --> 00:30:58,148 Câinele sau pisica Monssai, mai bine ieși! 423 00:31:14,748 --> 00:31:17,501 Faceți fotografii. 424 00:31:17,668 --> 00:31:19,044 Sterilizați, acum! 425 00:31:40,649 --> 00:31:42,151 Jaluzelele vă rog. 426 00:31:43,027 --> 00:31:47,364 Din cauza daunelor, A corect inspecția nu va fi posibilă. 427 00:31:48,282 --> 00:31:50,367 Dar din ceea ce am putut aduna, 428 00:31:50,492 --> 00:31:52,453 suntem siguri că este un tip de gripă aviară. 429 00:31:52,578 --> 00:31:55,706 Conform OMS, gripa aviară nu este transmisă de oameni... 430 00:31:55,789 --> 00:32:00,711 Trebuie să fie H5N1 mutant care poate infecta oamenii. 431 00:32:00,836 --> 00:32:02,588 Nu mă tăia! 432 00:32:02,922 --> 00:32:05,674 Ceea ce încerc să spun este... Am spus să nu mă tăiați! 433 00:32:05,841 --> 00:32:09,386 Agenți antivirali precum Tamiflu au fost distruși imediat! 434 00:32:09,511 --> 00:32:13,933 Fără perioadă de incubație și deces în 36 de ore de la... 435 00:32:14,725 --> 00:32:16,518 - Hai! - a sosit congresmanul Cho/. 436 00:32:17,311 --> 00:32:19,772 Dar acea perioadă este tot mai scurt! 437 00:32:23,734 --> 00:32:28,572 Atenție, congresman Bundang Choi Dong-chi a sosit... 438 00:32:28,739 --> 00:32:31,325 Încă nu am terminat! 439 00:32:32,201 --> 00:32:33,744 Care este ideea ta? 440 00:32:34,078 --> 00:32:37,414 Este un prevestitor al unei epidemii. 441 00:32:38,415 --> 00:32:39,750 Ce zice? 442 00:32:39,917 --> 00:32:41,543 Tăierea oamenilor, 443 00:32:41,752 --> 00:32:43,837 și folosind jargonuri medicale pentru a ne face să părem proști. 444 00:32:43,963 --> 00:32:46,757 Nu bate în jurul Bush, treci la subiect. 445 00:32:46,924 --> 00:32:49,593 Dacă nu răspundem la asta virus patogen acum, 446 00:32:49,760 --> 00:32:52,596 se va răspândi în toată țara ca febra aftoasă! 447 00:32:52,721 --> 00:32:54,765 Doar punctul tău! 448 00:32:56,100 --> 00:33:00,104 Bundang trebuie să fie se închide imediat. 449 00:33:00,771 --> 00:33:02,064 Închide? 450 00:33:04,108 --> 00:33:05,651 Trecerea Pacificului 451 00:33:05,776 --> 00:33:08,362 - pe o frunză! - Nu-ți amintești fața ei. 452 00:33:08,487 --> 00:33:11,573 Să îngrijești copilul? Îți place? 453 00:33:11,699 --> 00:33:15,077 Îmi place, nu-mi vine să cred Visul meu s-a împlinit, visul meu de o viață. 454 00:33:15,202 --> 00:33:17,663 - Ești prințul pământului... - Te rog, lasă-o să nu mai cânte. 455 00:33:17,788 --> 00:33:19,999 - Bine, bine, o să sun mai târziu. - Este foarte enervant. 456 00:33:20,124 --> 00:33:24,837 Este soarta noastră, să ne căsătorim! 457 00:33:26,797 --> 00:33:32,845 Apropo, nu spune mami despre asta, bine? 458 00:33:33,429 --> 00:33:35,097 Nu-i voi spune niciodată mamei tale. 459 00:33:35,222 --> 00:33:38,058 Dar dragă, trebuie ajungi si tu acasa. 460 00:33:38,183 --> 00:33:40,394 Uită de mama ta, care este numarul tatalui tau? 461 00:33:40,519 --> 00:33:41,979 Dă-mi numărul lui de telefon. 462 00:33:42,146 --> 00:33:44,857 Nu, mama va plânge. 463 00:33:45,649 --> 00:33:46,400 De ce plânge? 464 00:33:46,525 --> 00:33:52,114 Mami plângea în fiecare zi pentru că de el Plânge și ea acum. 465 00:33:53,115 --> 00:33:54,908 Nu locuiești cu tata? 466 00:33:55,367 --> 00:33:59,663 E în America, a plecat eu si mama. 467 00:34:03,834 --> 00:34:07,504 Asta nu poate fi, cine ar face-o lasa o printesa? 468 00:34:07,671 --> 00:34:13,427 A făcut-o! De aceea nu o face vino la ziua mea! 469 00:34:16,472 --> 00:34:18,932 Nu știi nimic. 470 00:34:20,559 --> 00:34:21,769 În regulă. 471 00:34:25,355 --> 00:34:27,107 Ai de gând să mănânci asta? 472 00:34:27,566 --> 00:34:30,235 Acest? Îl vrei? Ia-l. 473 00:34:30,360 --> 00:34:32,738 Nu, vreau să dau e la Monssai. 474 00:34:33,030 --> 00:34:34,364 Monssai? 475 00:34:34,865 --> 00:34:36,241 Monssai, Monssai. 476 00:34:38,285 --> 00:34:40,704 Jigu, pune asta pentru mine. 477 00:34:42,581 --> 00:34:46,627 Ei bine, nu am făcut-o niciodată înainte, vino aici. 478 00:34:48,378 --> 00:34:51,965 Tada! Atât de frumos! 479 00:34:52,424 --> 00:34:54,885 Jigu, vreau un smoothie! 480 00:34:56,261 --> 00:34:58,472 Ai racit? 481 00:34:58,680 --> 00:35:00,474 Nu ar trebui să mănânci chestii reci. 482 00:35:00,891 --> 00:35:03,602 Dar o vreau. 483 00:35:05,104 --> 00:35:07,356 Iată smoothie-ul tău cu căpșuni. 484 00:35:25,415 --> 00:35:28,377 Bundang nu este un orășel. 485 00:35:28,502 --> 00:35:33,757 O jumătate de milion de oameni trăiesc acolo Închide-l? 486 00:35:33,924 --> 00:35:35,968 Exact 472.000... 487 00:35:36,301 --> 00:35:38,971 Este la 15 km de Seul. 488 00:35:39,221 --> 00:35:41,265 Practic face parte din Seul. 489 00:35:41,431 --> 00:35:45,352 Atâtea internaționale evenimente numai în această lună, 490 00:35:45,727 --> 00:35:47,896 nu spune lucruri despre tine nu pot lua înapoi. 491 00:35:48,105 --> 00:35:50,732 O să iei căldura pentru ea? 492 00:35:50,983 --> 00:35:54,361 Domnule, dacă asta chiar este o gripă aviară mutantă, 493 00:35:54,778 --> 00:35:56,738 consecintele va fi catastrofal. 494 00:35:58,198 --> 00:36:01,243 Ai făcut o mare afacere de gripă porcină. 495 00:36:01,451 --> 00:36:04,705 Dar decesele au fost comparabil cu gripa sezonieră. 496 00:36:04,830 --> 00:36:08,625 Domnule, hai să încheiem aici, vom face organizați o conferință mai târziu. 497 00:36:08,750 --> 00:36:11,753 Pentru ce naiba! Mai multe persoane se infecteaza... 498 00:36:11,879 --> 00:36:14,590 Vom aduce specialiști din Seul. 499 00:36:14,756 --> 00:36:16,341 Să avem o jumătate de oră pauză de masă! 500 00:36:20,971 --> 00:36:24,349 Domnule, a fost un supraviețuitor în recipient. 501 00:36:24,641 --> 00:36:25,350 Supravieţuitor? 502 00:36:39,239 --> 00:36:41,033 - Care-i treaba? - Ai primit textul? 503 00:36:41,158 --> 00:36:43,493 Ei vor toate unitățile, și în ziua mea liberă... 504 00:37:01,845 --> 00:37:05,390 Puștiul tocmai a adormit. nu pot sa cred... 505 00:37:05,974 --> 00:37:07,392 O să sun înapoi mai târziu! 506 00:37:30,540 --> 00:37:31,625 Te simți bine? 507 00:37:48,558 --> 00:37:53,772 Uite un imigrant ilegal, poate, era în viață când acesta a fost împușcat. 508 00:37:53,897 --> 00:37:55,065 Vreo dovadă a supraviețuirii lui? 509 00:37:55,190 --> 00:37:56,441 Nu am terminat? 510 00:37:57,609 --> 00:38:00,279 Acum te joci detectiv cu ea? 511 00:38:00,445 --> 00:38:02,531 Trebuie să fi alunecat în interiorul Bundang. 512 00:38:02,656 --> 00:38:04,658 Și pacientul Ju a fost și în Bundang. 513 00:38:04,783 --> 00:38:08,704 Doctorii sunt detectivi acum. Polițiștii din Bundang au o petrecere cu ceai? 514 00:38:08,829 --> 00:38:11,832 Domnule, dacă calea infecției este s-a dublat, raza de răspândire... 515 00:38:11,915 --> 00:38:12,958 Ești doctor, nu? 516 00:38:14,584 --> 00:38:17,254 Trebuie să fii disperat închide Bundang, 517 00:38:17,421 --> 00:38:20,799 apoi mergi doar la direct presedinte, 518 00:38:20,924 --> 00:38:23,802 obține autorizația lui, și ai cum vrei! 519 00:38:40,777 --> 00:38:43,905 Ministru! Expediere de urgență este supraîncărcat cu apeluri! 520 00:38:44,031 --> 00:38:47,326 Toate spitalele din oraș sunt raportarea cazurilor pozitive! 521 00:38:51,246 --> 00:38:53,790 Directorul a spus izolat ei este critic! 522 00:39:16,146 --> 00:39:17,606 Jigu. 523 00:39:19,149 --> 00:39:20,817 Jigu! 524 00:39:27,657 --> 00:39:29,826 Părăsiți orașul imediat! 525 00:39:31,995 --> 00:39:34,498 Înțelegi? 526 00:39:34,664 --> 00:39:37,167 Ia-l pe tată și pleacă. 527 00:39:37,334 --> 00:39:39,961 Absolut niciun contact cu oamenii! 528 00:39:40,087 --> 00:39:41,880 Ea nu trebuie să atingă nimic! 529 00:39:42,089 --> 00:39:45,509 Și stai chiar acolo, Am să vin la tine, înțelegi? 530 00:39:45,675 --> 00:39:48,804 Dr. Kim, haide, suna in aer! 531 00:39:48,929 --> 00:39:53,016 Profesore, copilul meu este singur, pot să vă alătur mai târziu? 532 00:39:53,141 --> 00:39:54,726 Nu vezi ce se intampla? 533 00:39:54,851 --> 00:39:55,685 Uită-l. 534 00:39:56,478 --> 00:40:00,023 Voi asigura o cale pentru sa pleci din oras, 535 00:40:00,190 --> 00:40:02,442 așa că grăbește-te înapoi. 536 00:40:05,862 --> 00:40:07,614 Unde se duce ea? 537 00:40:08,782 --> 00:40:10,409 Unde face asta calea spre care duce? 538 00:40:10,534 --> 00:40:11,993 Sectorul acela de acolo. 539 00:40:12,119 --> 00:40:12,744 Polițiștii blochează drumul, Nu pot intra înăuntru! 540 00:40:12,744 --> 00:40:15,539 Polițiștii blochează drumul, nu pot intra! 4 mai, ora 15:00 Intrarea în Bundang 541 00:40:15,539 --> 00:40:15,705 4 mai, ora 15:00 Intrarea în Bundang 542 00:40:15,705 --> 00:40:15,914 S-a întâmplat ceva în Bundang? 4 mai, ora 15:00 Intrarea în Bundang 543 00:40:15,914 --> 00:40:18,208 A făcut ceva se întâmplă în Bundang? 544 00:40:18,458 --> 00:40:20,627 Vorbește încet, așa că Pot să înțeleg. 545 00:40:20,752 --> 00:40:24,047 Mamă, nu veni! Voi veni la Seul cu Mirre. 546 00:40:24,339 --> 00:40:26,341 O sa explic mai tarziu! 547 00:40:29,219 --> 00:40:30,011 Complexul Guvernului Central 548 00:40:30,011 --> 00:40:30,679 Un anunț oficial ar trebui să fie o prioritate. Complexul Guvernului Central 549 00:40:30,679 --> 00:40:32,389 Un anunț oficial ar trebui să fie o prioritate. 550 00:40:32,556 --> 00:40:37,227 Când oamenii încolțiți nu pot sta calm. 551 00:40:37,686 --> 00:40:39,563 Dacă frica preia după raport, 552 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 va fi mai înfricoșător decât virusul în sine. 553 00:40:41,940 --> 00:40:42,566 Ministru. 554 00:40:43,275 --> 00:40:46,069 Ar trebui să luăm sfatul ministrului. 555 00:40:46,194 --> 00:40:49,948 Este districtul meu! Acest lucru ar putea aruncă-mi în aer mai târziu! 556 00:40:50,073 --> 00:40:51,366 Congresman! 557 00:40:51,992 --> 00:40:53,743 Sa întâmplat ceva? 558 00:40:53,827 --> 00:40:56,913 Aceasta va îngropa vestea despre victoria noastră în alegerile parțiale! 559 00:40:57,038 --> 00:40:59,082 Informarea cetățenilor despre focarul este prioritar. 560 00:40:59,249 --> 00:41:01,710 Dacă stau lângă tine in timpul conferintei de presa? 561 00:41:01,918 --> 00:41:03,670 - Congresman. - Da, domnule. 562 00:41:04,087 --> 00:41:07,632 De aici încolo, voi lua sarcina crizei. 563 00:41:07,883 --> 00:41:09,384 Vine președintele. 564 00:41:14,181 --> 00:41:17,601 Este adevărat că acest virus fatal nu are inca tratament? 565 00:41:17,684 --> 00:41:20,437 - Deocamdată este adevărat... - Cursul de acțiune este stabilit. 566 00:41:20,604 --> 00:41:22,772 Mai întâi blocarea, informați mai târziu. 567 00:41:24,357 --> 00:41:26,276 Uitați de protocol, raporteaza imediat! 568 00:41:26,443 --> 00:41:28,612 Cât mai rămâne până la blocare? 569 00:41:28,904 --> 00:41:33,033 Din cauza crizei pandemice, Porțile Bundang sunt închise. 570 00:41:33,492 --> 00:41:37,954 Urmați instrucțiunile poliției și întoarceți mașinile. 571 00:41:38,079 --> 00:41:40,874 Vă rugăm să reveniți la casele dvs. și standby. 572 00:41:42,626 --> 00:41:44,085 Ce se întâmplă? 573 00:41:44,628 --> 00:41:47,047 Aproape am ajuns, unde ar trebui sa merg? 574 00:41:47,297 --> 00:41:52,677 Aproape aici? Ar trebui să vii la... 575 00:41:55,388 --> 00:41:57,641 Vino la... Partea din față a E-Mart! 576 00:41:57,766 --> 00:42:00,936 Azi mai devreme în Bundang, 577 00:42:02,646 --> 00:42:07,692 a fost raportat focarul unui virus. 578 00:42:08,318 --> 00:42:13,990 KCDC a confirmat acest lucru este o nouă variantă a gripei aviare, 579 00:42:14,324 --> 00:42:19,329 prin aceasta ridicăm nivelul de infecție la „critic”. 580 00:42:19,538 --> 00:42:22,582 Fac totul în interior puterea mea pentru siguranță... 581 00:42:22,749 --> 00:42:25,001 De ce nu droguri ca munca Tamiflu? 582 00:42:25,126 --> 00:42:26,628 Nu există nici un leac cunoscut. 583 00:42:26,753 --> 00:42:29,172 Nu l-au asigurat pe supraviețuitor... 584 00:42:29,339 --> 00:42:33,051 Numărul de infectați și decesele vor crește drastic. 585 00:42:33,176 --> 00:42:35,262 Deci mii pot muri? 586 00:42:36,972 --> 00:42:38,723 Ar putea fi zeci de mii. 587 00:42:40,684 --> 00:42:42,686 Unde este Mirre, unde este? 588 00:42:42,852 --> 00:42:44,646 Ei bine, este... 589 00:42:44,938 --> 00:42:46,690 Raspunde-mi! 590 00:42:47,524 --> 00:42:48,650 mami! 591 00:42:52,028 --> 00:42:55,282 mami! 592 00:42:56,950 --> 00:42:59,077 mami! 593 00:43:00,036 --> 00:43:03,039 Oglindă! 594 00:43:03,665 --> 00:43:06,251 Din cauza unei urgențe epidemice, 595 00:43:06,376 --> 00:43:08,545 închidem imediat. 596 00:43:08,753 --> 00:43:12,549 Te rog stai calm, și ieșiți în mod ordonat. 597 00:43:12,674 --> 00:43:14,551 Oglindă! In-hye! 598 00:43:16,052 --> 00:43:17,220 - Oglindă! - Îmi pare foarte rău. 599 00:43:17,387 --> 00:43:21,433 Să ne întindem, și oricine își găsește primele apeluri. 600 00:43:21,558 --> 00:43:22,976 Așteaptă. 601 00:43:23,768 --> 00:43:24,894 Acoperă-ți nasul. 602 00:43:25,687 --> 00:43:26,563 Oglindă! 603 00:43:26,896 --> 00:43:33,069 Mami, mami! mami! 604 00:43:33,320 --> 00:43:34,404 Oglindă! 605 00:43:37,157 --> 00:43:39,868 Oglindă! Oglindă! 606 00:43:40,076 --> 00:43:41,119 Oglindă! 607 00:44:00,805 --> 00:44:01,723 mami... 608 00:44:11,066 --> 00:44:11,775 oglinda... 609 00:44:12,108 --> 00:44:14,361 Mirre, uite, e mama. 610 00:44:16,321 --> 00:44:17,739 Ea este aici, uite 611 00:44:19,157 --> 00:44:20,450 Vino aici, iubito! 612 00:44:23,286 --> 00:44:24,287 Haide. 613 00:44:25,955 --> 00:44:27,290 mami. 614 00:44:31,252 --> 00:44:33,880 - Mirre, pune-ți această mască. - Focarul este confirmat în magazin. 615 00:44:33,963 --> 00:44:37,300 Conform protocolului de izolare, vom pune magazinul în carantină. 616 00:44:51,564 --> 00:44:53,608 - Trebuie să plecăm, chiar acum. - Bine. 617 00:44:56,069 --> 00:44:57,112 Acolo, așa. 618 00:45:00,156 --> 00:45:01,157 mami! 619 00:45:07,330 --> 00:45:08,665 mami! Grabă! 620 00:45:23,471 --> 00:45:24,889 Vă rog să mă ajutați. 621 00:45:32,856 --> 00:45:36,192 Te rog dă-mă să ies. Copilul meu este acolo singur. 622 00:45:38,361 --> 00:45:39,070 Da, domnule profesor. 623 00:45:39,237 --> 00:45:41,823 Este ultima evacuare medicală Bună, așa că fiți pe ea. 624 00:45:41,990 --> 00:45:45,952 Ați putea să vă asigurați încă un loc? Există cineva pe care vreau să iasă. 625 00:45:46,077 --> 00:45:48,621 - Bine. - Mulţumesc. 626 00:45:52,083 --> 00:45:54,461 Să mergem. Este ultimul nostru sansa de a pleca. 627 00:45:54,669 --> 00:45:56,921 Pot să te scot din oraș. 628 00:45:57,338 --> 00:45:59,883 Haide, In-hye. 629 00:46:00,133 --> 00:46:03,386 Sunt infectați înăuntru. 630 00:46:05,054 --> 00:46:08,558 Știu, dar asta e treaba mea. 631 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 Nimeni de aici nu știe ceea ce faci pentru a trăi. 632 00:46:13,813 --> 00:46:15,565 Dar o fac. 633 00:46:21,237 --> 00:46:25,074 Ia-mi mașina și pleci cu Mirre. 634 00:46:26,743 --> 00:46:29,329 Îți amintești unde este mașina mea? 635 00:46:30,413 --> 00:46:33,917 Nu da drumul mâna ei, bine? 636 00:46:40,757 --> 00:46:41,883 In-hye! 637 00:46:42,300 --> 00:46:44,928 Îl vreau înapoi curata de data asta! 638 00:46:50,683 --> 00:46:51,768 Așteaptă! 639 00:46:53,228 --> 00:46:54,229 mami! 640 00:46:54,521 --> 00:46:57,148 mami! mami! 641 00:46:57,398 --> 00:46:59,609 De ce nu vine cu noi? 642 00:46:59,776 --> 00:47:01,736 El va veni după ajutand acei oameni. 643 00:47:15,792 --> 00:47:18,545 O să-l dai jos? 644 00:47:19,504 --> 00:47:21,840 Nu e timp de pierdut, 645 00:47:21,965 --> 00:47:24,676 - E haos total acolo. - Cam naibii de vreme. 646 00:47:24,801 --> 00:47:27,971 Mi se cere ajutorul într-o duzină de urgențe. 647 00:47:36,271 --> 00:47:38,606 - Atenţie, atenţie. - Mulţumesc. 648 00:47:39,148 --> 00:47:41,693 Jae-hyung! - Mami! 649 00:47:42,777 --> 00:47:45,655 Este foarte ascuțit, ieși încet. 650 00:47:45,780 --> 00:47:50,910 - Mulţumesc mult. - Multumesc si tie. 651 00:47:53,288 --> 00:47:54,706 Suntem aici pentru evacuarea medicală. 652 00:47:54,831 --> 00:47:57,959 Sunt Dr. Kim In-hye, ar trebui să fim pe listă. 653 00:47:58,877 --> 00:48:00,670 Bine, un moment. 654 00:48:01,546 --> 00:48:04,173 Avem scurt timp. 655 00:48:04,340 --> 00:48:06,593 Haide, va decola în curând. 656 00:48:08,511 --> 00:48:10,847 - Stai, stai! Opreste-te chiar acolo! - De ce? 657 00:48:11,014 --> 00:48:12,849 Oamenii simptomatici nu pot zbura. 658 00:48:13,016 --> 00:48:16,019 Nu este gripă. Ea a luat-o saptamana trecuta, aproape recuperat. 659 00:48:16,185 --> 00:48:17,353 Simptome comune de răceală. 660 00:48:17,520 --> 00:48:19,188 - Uite aici! - Afară! 661 00:48:19,522 --> 00:48:21,441 Suntem după gripa aviară, 662 00:48:21,566 --> 00:48:23,109 erupția cutanată este primul simptom. 663 00:48:23,443 --> 00:48:25,486 Eu sunt doctorul cine l-a descoperit, 664 00:48:25,695 --> 00:48:27,363 nu ar trebui sa stiu diferenta? 665 00:48:27,530 --> 00:48:28,072 te aud. 666 00:48:28,197 --> 00:48:29,490 Copilul meu nu are febră! 667 00:48:29,616 --> 00:48:31,367 Respectăm protocolul. 668 00:48:31,492 --> 00:48:33,036 - Uite! - Întoarce-te. 669 00:48:40,418 --> 00:48:45,173 În mod normal, când păsările infectate cu H5N1 670 00:48:45,340 --> 00:48:47,383 intra în contact cu oamenii, 671 00:48:47,550 --> 00:48:50,887 virusul este transferat la corpul uman. 672 00:48:51,137 --> 00:48:55,058 Recent, au fost raportate cazuri de gripă aviară H7N9. 673 00:48:55,183 --> 00:49:00,396 În Shanghai, Zhejiang și Jiangsu. 674 00:49:00,521 --> 00:49:03,024 Cazuri de infecție de la om la om 675 00:49:03,316 --> 00:49:06,194 au fost raportate în Indonezia, Vietnam 676 00:49:06,319 --> 00:49:09,405 dar niciodată în Coreea până acum. 677 00:49:09,572 --> 00:49:13,368 Totuși, acest nou Mutația virusului H5N1 678 00:49:13,493 --> 00:49:18,915 se spune că este un super virus care este foarte contagios. 679 00:49:19,248 --> 00:49:22,085 Virusul este în aer, 680 00:49:22,210 --> 00:49:24,879 asa ca masca te va proteja. 681 00:49:25,046 --> 00:49:26,756 Nu îndepărtați masca din orice motiv! 682 00:49:26,923 --> 00:49:28,424 Implementează! 683 00:49:43,982 --> 00:49:46,109 Sunt aici, 684 00:49:46,442 --> 00:49:50,488 pe deplin responsabil pentru neprotejând viețile 685 00:49:50,780 --> 00:49:52,407 a poporului nostru. 686 00:49:52,615 --> 00:49:54,450 Sincele mele condoleanțe pentru 687 00:49:54,993 --> 00:49:58,413 familiile care au cei dragi pierduți, 688 00:49:58,538 --> 00:50:03,334 și promit că o voi face tot ce este în puterea mea, 689 00:50:03,960 --> 00:50:08,881 pentru a eradica epidemia care îl amenință pe Bundang. 690 00:50:09,632 --> 00:50:11,968 Către cetățenii din Bundang, 691 00:50:12,844 --> 00:50:15,471 te rog mai suporta putin. 692 00:50:17,015 --> 00:50:20,977 Vă rugăm să urcați în autobuz fără excepție. 693 00:50:21,144 --> 00:50:23,187 Guvernul a configurat 694 00:50:23,312 --> 00:50:26,315 tabere de carantină pentru siguranța ta. 695 00:50:26,524 --> 00:50:28,317 Veți fi examinat... 696 00:50:30,153 --> 00:50:31,612 Cum ți-a fost dor elicopterul? 697 00:50:31,738 --> 00:50:32,864 imi pare rau. 698 00:50:33,531 --> 00:50:36,325 Ai găsit supraviețuitorul containerului? 699 00:50:36,576 --> 00:50:39,412 Asta ar putea însemna doar a lui sistemul a dezvoltat anticorpi. 700 00:50:39,912 --> 00:50:43,249 Poliția și armata sunt căutându-l. 701 00:50:43,499 --> 00:50:46,419 Suntem transferați spre tabără. 702 00:50:46,836 --> 00:50:50,173 Știi cât de periculos este să ne țină într-un singur loc. 703 00:50:50,381 --> 00:50:51,841 Mă uit la asta. 704 00:50:51,966 --> 00:50:54,510 Când ajungi, identificați-vă 705 00:50:54,677 --> 00:50:56,220 și pleacă de acolo. 706 00:51:06,606 --> 00:51:11,069 Vă rugăm să aveți cartea de identitate gata de verificare. 707 00:51:11,194 --> 00:51:13,988 Ei zboară elicoptere pentru o răceală? 708 00:51:14,113 --> 00:51:19,869 Ei fac spectacol, un spectacol total. 709 00:51:22,121 --> 00:51:27,877 Toată lumea la Bundang în acest moment este considerată persoană potențial infecțioasă, 710 00:51:28,211 --> 00:51:31,214 și va fi separat în tabără. 711 00:51:31,714 --> 00:51:33,674 Inițial vom urmări 712 00:51:33,800 --> 00:51:37,345 infecţioase eritematoase persoane prin examinări vizuale. 713 00:51:37,470 --> 00:51:39,055 Este o erupție cutanată? 714 00:51:39,305 --> 00:51:41,015 Arată ca unul. 715 00:51:41,390 --> 00:51:45,895 Starea lor de contaminare va fi determinată la testul PCR. 716 00:51:46,604 --> 00:51:50,149 Persoane asimptomatice în primele 48 de ore 717 00:51:50,274 --> 00:51:53,736 cu rezultate negative ale testelor poate părăsi tabăra. 718 00:51:53,903 --> 00:51:55,571 E prea periculos. 719 00:51:55,780 --> 00:51:58,574 Daca pui infectat cu neinfectați împreună, 720 00:51:58,741 --> 00:52:00,868 infecția se va răspândi rapid prin tabără. 721 00:52:00,993 --> 00:52:02,745 - In concluzie... - Stai! 722 00:52:03,079 --> 00:52:07,458 Nu tu ai spus, un singur persoană care părăsește Bundang 723 00:52:08,501 --> 00:52:12,004 ar putea duce la un rezultat catastrofal? 724 00:52:12,296 --> 00:52:16,759 Trebuie să ne asigurăm că virusul nu se răspândește și mai mult. 725 00:52:16,884 --> 00:52:19,929 Deci spunem gestionați le într-un singur loc! 726 00:52:20,429 --> 00:52:22,974 Ai spus că nu toată lumea este sensibil la virus! 727 00:52:23,099 --> 00:52:24,976 Există 50% șanse de infecție. 728 00:52:25,101 --> 00:52:28,437 Atunci 50% va fi bine, chiar dacă le punem împreună. 729 00:52:28,604 --> 00:52:29,564 ministru, 730 00:52:29,814 --> 00:52:32,066 50% din populație de Bundang este de 200.000! 731 00:52:32,191 --> 00:52:35,278 Dr. Yang, ce zici 50% din Coreea? 732 00:52:35,444 --> 00:52:37,655 Vrei să infectezi 25 de milioane? 733 00:52:37,780 --> 00:52:40,616 Ideea mea este dezvoltarea de vaccin este prioritatea. 734 00:52:40,783 --> 00:52:42,160 Bine, orice 735 00:52:42,285 --> 00:52:47,039 Trebuie să punem eforturile noastre să închidă tabăra. 736 00:52:47,415 --> 00:52:52,587 Domnule, în timpul crizei de izolare în alte țări anul trecut, 737 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 tinerii se răspândeau 738 00:52:55,673 --> 00:53:00,136 zvonuri extrem de dăunătoare prin smartphone-uri și rețelele sociale. 739 00:53:00,303 --> 00:53:04,891 Trebuie să închidem turnurile celulare și tăiați internetul! 740 00:53:05,016 --> 00:53:06,601 Nu este o idee rea. 741 00:53:06,726 --> 00:53:09,687 Metode de blocare trebuie sa fie simplu! 742 00:53:09,812 --> 00:53:12,982 Așteaptă! Asta nu este ceea ce vorbeam despre! 743 00:53:13,149 --> 00:53:15,818 Nu le putem închide ca niște prizonieri! 744 00:53:16,944 --> 00:53:18,446 Eu absolut nu pot de acord cu asta! 745 00:53:19,238 --> 00:53:22,241 Nu suntem aici obține aprobarea ta. 746 00:53:24,327 --> 00:53:25,953 Telefonul nu merge. 747 00:53:27,288 --> 00:53:29,165 Ce... telefonul e mort. 748 00:53:29,332 --> 00:53:31,500 Veți fi segregați după sex! 749 00:53:35,046 --> 00:53:36,130 - Jae-hyung! - Mama! 750 00:53:36,589 --> 00:53:40,843 Într-o clipă sunt o epidemie specialistul Kim In-hye. 751 00:53:41,135 --> 00:53:42,345 Ai completat formularul? 752 00:53:42,553 --> 00:53:45,181 Nu, ar trebui să fiu la Centrul medical de criză, 753 00:53:45,348 --> 00:53:47,225 dar am fost adus aici din greseala. 754 00:53:48,142 --> 00:53:49,560 Aș putea folosi telefonul tău? 755 00:53:49,685 --> 00:53:53,231 Țineți linia! 756 00:53:53,356 --> 00:53:56,359 Sunați și verificați! Întreabă de Dr. Yang Ik-chan. 757 00:53:56,859 --> 00:53:59,904 Al copilului tău 758 00:54:10,206 --> 00:54:13,209 Scuză-mă! Mi-am lăsat-o copiii acasă. 759 00:54:14,210 --> 00:54:16,504 - Am fost ridicat. - Vine 760 00:54:16,629 --> 00:54:18,214 - cât timp afară. - Fă loc. 761 00:54:25,471 --> 00:54:28,516 - Sunt Jigu! - Smirnă! 762 00:54:29,684 --> 00:54:32,186 E gol. 763 00:54:32,520 --> 00:54:33,729 Mutați. 764 00:54:34,397 --> 00:54:36,816 - Nu te uita. - De ce? 765 00:54:37,066 --> 00:54:40,528 - Hai, nu te uita. - De ce naiba nu! 766 00:54:41,362 --> 00:54:42,488 Doar nu. 767 00:54:45,950 --> 00:54:48,077 De ce ești atât de anal?! 768 00:54:48,744 --> 00:54:52,748 - Mami, e înfundat aici. - Da? 769 00:54:52,873 --> 00:54:55,626 Lasă-mă. trebuie să ies afară. 770 00:54:55,751 --> 00:54:57,378 Lasă-mă să-ți leg părul pe spate. 771 00:55:08,597 --> 00:55:12,727 Mami, hai să mergem. 772 00:55:13,394 --> 00:55:14,729 mami. 773 00:56:13,871 --> 00:56:16,916 gura ta. 774 00:56:17,375 --> 00:56:18,417 Vino aici, te rog. 775 00:56:18,667 --> 00:56:22,338 Pune coșul jos și deschide brațele. 776 00:56:22,671 --> 00:56:25,216 Mami, ce e 777 00:56:25,341 --> 00:56:28,636 E un număr pe care îl sună tu în loc de nume. 778 00:56:28,761 --> 00:56:32,264 Tu esti 779 00:56:32,390 --> 00:56:33,349 Da. 780 00:56:35,643 --> 00:56:38,020 - Nu tuşi. - De ce? 781 00:56:39,188 --> 00:56:41,816 Dacă faci, tu nu pot sta cu mine. 782 00:56:42,149 --> 00:56:45,736 Cetățeni din Bundang, vă rog să rămâneți ordonați. 783 00:56:45,945 --> 00:56:55,413 Vă rugăm să introduceți dvs zonă de izolare atribuită. 784 00:56:56,247 --> 00:56:59,333 Au trecut 10 ore, Tancheon Zona de carantină Zona neinfectată 785 00:57:03,838 --> 00:57:05,005 S-a rănit la picior, nu-i poti face asta! 786 00:57:05,131 --> 00:57:07,383 Nu contează, suntem susținuți! 787 00:57:07,550 --> 00:57:09,635 Nu poți trata el asa! 788 00:57:12,430 --> 00:57:14,598 - Mami, mi-e foame! - Bine. 789 00:57:14,723 --> 00:57:16,517 Ar trebui să dorm sub rahatul ăsta? 790 00:57:16,642 --> 00:57:18,686 - Mamă, intră. - Nu merit asta! 791 00:57:19,603 --> 00:57:21,188 - Oglindă! - Jigu! 792 00:57:21,313 --> 00:57:22,940 In-hye! am fost privind peste tot! 793 00:57:23,107 --> 00:57:25,151 Oglindă! Nu-l atinge! 794 00:57:28,070 --> 00:57:32,283 Ce s-a întâmplat? Oare eu faci ceva gresit? 795 00:57:33,909 --> 00:57:35,119 Nu e nimic de genul asta. 796 00:57:37,788 --> 00:57:40,291 Ești supărat pe mine dintr-un motiv oarecare? 797 00:57:41,208 --> 00:57:43,252 Am vrut doar să ajut, este o crimă? 798 00:57:43,419 --> 00:57:45,504 Nu am avut niciodată nevoie de ajutorul tău. 799 00:57:46,755 --> 00:57:47,965 Pentru ca tu... 800 00:57:52,428 --> 00:57:53,387 Uită de asta. 801 00:57:53,512 --> 00:57:55,890 E prea mic pentru familia mea. 802 00:57:56,015 --> 00:57:57,308 Intră înăuntru! 803 00:57:59,602 --> 00:58:03,397 Am venit aici pentru că eram îngrijorat pentru voi doi. 804 00:58:04,607 --> 00:58:08,527 Asta... nu este corect. 805 00:58:13,407 --> 00:58:14,742 Pa Jigu! 806 00:58:15,117 --> 00:58:17,786 Domnule GI, aveți absolut nici un indiciu. 807 00:58:18,037 --> 00:58:21,290 Oamenii de aici locuiesc apartamente de lux, 808 00:58:21,457 --> 00:58:25,044 iar tu ne forţezi în acest cort mic? 809 00:58:25,628 --> 00:58:29,298 Ar trebui să ne întrebați să ne aducem atunci! 810 00:58:29,965 --> 00:58:34,011 Dacă ne împingi înăuntru, tu crezi că ne vom conforma pur și simplu? 811 00:58:34,345 --> 00:58:39,600 Fără apă potabilă, fără toaletă, suntem animale? Asta e? 812 00:58:39,808 --> 00:58:41,727 Nu suntem în război! 813 00:58:42,478 --> 00:58:44,730 Intră înăuntru așa cum ți s-a spus! 814 00:58:45,272 --> 00:58:47,983 aveam să fac asta, scuza-ma. 815 00:58:48,234 --> 00:58:51,487 Nu trebuie să cine ți-a dat dreptul de a face orice... 816 00:58:53,906 --> 00:58:59,411 De aici încolo, plângeri nu va fi tolerat! 817 00:58:59,537 --> 00:59:02,831 Domnule, ce se întâmplă aici? 818 00:59:02,957 --> 00:59:03,749 La naiba ești? 819 00:59:04,083 --> 00:59:06,168 Ai grijă la maniere și explicați-vă. 820 00:59:06,293 --> 00:59:09,630 - La naiba, vrei să mori? - Un moment. 821 00:59:10,339 --> 00:59:12,675 Să ne oprim aici, te rog linisteste-te. 822 00:59:12,841 --> 00:59:14,718 Și cine dracu ești? 823 00:59:18,347 --> 00:59:19,640 Ofițer de operațiuni! 824 00:59:22,518 --> 00:59:25,521 Nu trebuie să țintiți niciodată arma ta asupra civililor. 825 00:59:25,646 --> 00:59:26,855 Pune-l în toc. 826 00:59:28,107 --> 00:59:29,858 Nu favoriza nicio rea voință. 827 00:59:33,612 --> 00:59:36,907 Ei înțeleg situația, deci stai jos. 828 00:59:37,199 --> 00:59:40,369 Vă rugăm să intrați, noi nu trebuie să se dezordine în jur. 829 00:59:40,578 --> 00:59:45,958 Toţi funcţionarii publici şi soldatii se prezinta la cortul B17! 830 00:59:46,208 --> 00:59:48,877 - Unde? - Cort B17. 831 00:59:51,714 --> 00:59:52,881 mami. 832 00:59:53,882 --> 00:59:55,884 Mi-am înghițit tusea. 833 00:59:57,136 --> 00:59:58,387 fată bună. 834 00:59:58,804 --> 01:00:00,389 Unde mă duc? 835 01:00:01,890 --> 01:00:05,436 Mirre, e în regulă. 836 01:00:08,355 --> 01:00:10,065 După prima dată blocarea Bundang, 837 01:00:10,232 --> 01:00:11,900 se ridică probleme legate de drepturile omului. 838 01:00:11,900 --> 01:00:12,067 Seul, Piața Gwanghwamum 839 01:00:12,067 --> 01:00:14,403 S-a efectuat blocarea fără nicio notificare... 840 01:00:14,403 --> 01:00:15,738 S-a efectuat blocarea fără nicio notificare... 841 01:00:15,863 --> 01:00:19,700 Școlile din orașele învecinate sunt raportând doar o rată de prezență de 12%. 842 01:00:19,825 --> 01:00:25,080 Poate să nu fie ușor pentru a linişti cetăţenii. 843 01:00:25,247 --> 01:00:26,915 Dacă există un focar și în Seul? 844 01:00:27,041 --> 01:00:30,002 Sondajul arată doar o rată de aprobare de 35% 845 01:00:30,127 --> 01:00:32,296 pentru blocarea Bundang. 846 01:00:32,421 --> 01:00:34,423 Măsurile de carantină sunt fiind de asemenea dezbătute. 847 01:00:34,590 --> 01:00:36,258 Ei sunt doar îngrijorați 848 01:00:36,550 --> 01:00:39,219 virusul ajunge la ei. 849 01:00:39,345 --> 01:00:41,805 Poziția lor este evidentă. 850 01:00:41,930 --> 01:00:45,809 De aceea au trimis cei mai buni medici CDC, 851 01:00:46,018 --> 01:00:48,729 si cu succes Bundang izolat. 852 01:00:48,937 --> 01:00:52,858 Să fim sinceri acum. Aceasta a fost imposibil fără ele. 853 01:00:53,192 --> 01:00:56,070 Dr. Yang, SUA este încă vârful lumii. 854 01:00:56,320 --> 01:00:58,238 Să recunoaștem. 855 01:00:59,114 --> 01:01:02,284 Ei vor da rezultatele la cetăţi mai întâi. 856 01:01:02,451 --> 01:01:03,452 De ce este asta? 857 01:01:03,744 --> 01:01:05,621 Au personal scurt. 858 01:01:05,746 --> 01:01:07,289 îl recunosc. 859 01:01:07,748 --> 01:01:12,461 Jun Guk-hwan, a reușit el OP de salvare Chunnam. 860 01:01:13,337 --> 01:01:14,963 Corect! 861 01:01:15,839 --> 01:01:18,842 Corect, corect, au murit și doi dintre ai noștri. 862 01:01:19,051 --> 01:01:20,052 Ştiam eu. 863 01:01:20,177 --> 01:01:23,305 Ai auzit că întregul ERT a fost infectat? 864 01:01:23,597 --> 01:01:25,015 Unitatea noastră Bundang? 865 01:01:26,767 --> 01:01:29,645 Asta e aiurea. 866 01:01:30,145 --> 01:01:31,980 Voi doi arătați bine totuși. 867 01:01:32,147 --> 01:01:35,567 Ei bine, nimic nu este sigur până când vom obține rezultatele. 868 01:01:37,736 --> 01:01:38,612 Hei, amice. 869 01:01:38,862 --> 01:01:42,157 Ești sigur de asta? Ai văzut-o singur? 870 01:01:44,743 --> 01:01:48,455 Nimic nu este niciodată sigur într-o criză, bud. 871 01:01:50,040 --> 01:01:54,420 Crezi că te vor lăsa să pleci 48 de ore după ce ești în clar? 872 01:01:54,545 --> 01:01:55,421 Ce crezi? 873 01:01:55,546 --> 01:02:00,426 Ei bine... Vom afla in 48 de ore, cu siguranta. 874 01:02:04,680 --> 01:02:05,347 875 01:02:05,514 --> 01:02:08,559 Ai putea verifica 876 01:02:08,684 --> 01:02:10,769 - - Da, da, chiar aici. 877 01:02:10,894 --> 01:02:12,312 Ce vrei să fac? 878 01:02:12,438 --> 01:02:14,440 Atât de nerăbdător! 879 01:02:14,565 --> 01:02:17,151 Vor fi atribuite sarcini în tabără celor care au rezultat negativ. 880 01:02:17,276 --> 01:02:20,195 - - Ce zici 881 01:02:20,320 --> 01:02:21,780 Lasă-mă să văd. 882 01:02:21,989 --> 01:02:23,031 - Lasă-mă să trec. - Nu poți pleca. 883 01:02:23,157 --> 01:02:25,117 E în regulă, te rog ieși. 884 01:02:27,911 --> 01:02:28,912 Te-ai uitat în ea? 885 01:02:29,204 --> 01:02:31,749 Nenorocitul ăsta nu merge nicăieri. 886 01:02:32,583 --> 01:02:33,709 Și ce am întrebat? 887 01:02:36,211 --> 01:02:39,506 Te voi transfera la zona sigură eu însumi. 888 01:02:40,007 --> 01:02:42,760 - - Da, asta sunt eu. 889 01:02:42,885 --> 01:02:44,219 Arată-mi cartea de identitate. 890 01:02:45,804 --> 01:02:47,222 891 01:02:47,890 --> 01:02:49,183 Jigu. 892 01:02:52,019 --> 01:02:53,395 Aceasta este mâncare prețioasă. 893 01:02:53,520 --> 01:02:55,981 Doar cetățile au acces la el, continuă. 894 01:03:00,402 --> 01:03:03,447 Cum merge cu ea? 895 01:03:03,572 --> 01:03:05,908 - Încetează. - Pentru puțin? 896 01:03:07,951 --> 01:03:11,955 Oh, da, este adevărat, L-am auzit pe Jun spunând: 897 01:03:12,915 --> 01:03:16,794 toti cei infectati... sunt împușcați și uciși. 898 01:03:16,919 --> 01:03:19,087 Subsolul este izolat fonic, acolo o fac ei. 899 01:03:19,254 --> 01:03:23,258 Omule, acesta este Bundang, asta e absurd. 900 01:03:23,926 --> 01:03:25,636 Nu este acesta districtul nostru? 901 01:03:25,761 --> 01:03:29,014 Crezi că mă inventez? Asta a spus el. 902 01:03:29,139 --> 01:03:32,518 Bine, bine, nu fi așa cățea gorilei, știi mai bine. 903 01:03:32,643 --> 01:03:36,396 Suntem aici de o zi și nimic altceva decât apă îmbuteliată. 904 01:03:36,522 --> 01:03:40,400 O să ne înfometeze moarte împreună cu virusul? 905 01:03:41,443 --> 01:03:43,862 Te rog să mănânci ceva. 906 01:03:44,613 --> 01:03:46,031 Sunt bine. 907 01:03:46,615 --> 01:03:48,116 nu am chef sa mananc, tu mergi înainte. 908 01:03:48,283 --> 01:03:49,618 Vor distribui mâncare mâine, 909 01:03:49,743 --> 01:03:50,702 pâini probabil. 910 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Serios! 911 01:03:54,623 --> 01:03:55,791 Atât de fierbinte... 912 01:04:02,881 --> 01:04:04,466 Te rog să te uiți în altă parte. 913 01:04:05,467 --> 01:04:06,468 Vă rog? 914 01:04:11,473 --> 01:04:14,977 Stiu, tu... 915 01:04:16,812 --> 01:04:19,064 nu vreau să fiu despărțit. 916 01:04:19,273 --> 01:04:21,149 Dar va fi periculos să o lase să stea aici. 917 01:04:21,275 --> 01:04:25,654 Ea nu este în contact cu nimeni, și și-a ținut masca pe ea, 918 01:04:25,779 --> 01:04:27,990 ca să nu infecteze pe nimeni. 919 01:04:28,991 --> 01:04:30,826 O voi păstra pentru mine. 920 01:04:33,745 --> 01:04:36,039 De ce ești atât de egoist? 921 01:04:36,790 --> 01:04:38,000 Nu ești doctor? 922 01:04:38,083 --> 01:04:38,834 Există... 923 01:04:42,170 --> 01:04:45,841 nici un tratament dacă o trimit acolo. 924 01:04:48,051 --> 01:04:49,136 Ce vrei sa spui? 925 01:04:49,261 --> 01:04:51,263 Oamenii sunt tratați. 926 01:04:53,223 --> 01:04:56,184 După cum ai spus, sunt medic. 927 01:04:57,019 --> 01:04:59,980 Cunosc aceasta situatie mai bun decât oricine. 928 01:05:00,063 --> 01:05:02,524 Deci guvernul ne minte? 929 01:05:02,858 --> 01:05:05,319 Ce fac ei cu cei infectati atunci? 930 01:05:05,444 --> 01:05:07,863 Nu știu atât de multe, dar... 931 01:05:09,364 --> 01:05:11,408 ceea ce a spus prietenul tău 932 01:05:12,159 --> 01:05:13,952 probabil nu este un zvon. 933 01:05:15,871 --> 01:05:17,706 Deci îi ucid pe cei infectați? 934 01:05:17,873 --> 01:05:20,918 Vor împușca pe toți acei oameni? 935 01:05:35,766 --> 01:05:36,725 eu... 936 01:05:40,187 --> 01:05:42,314 trebuie să o țin aici. 937 01:05:51,073 --> 01:05:52,074 oglinda... 938 01:05:58,163 --> 01:05:59,498 Atunci e vina mea. 939 01:06:00,415 --> 01:06:04,086 Nu, nu e vina ta. 940 01:06:13,303 --> 01:06:15,305 Ca mama ei, 941 01:06:18,183 --> 01:06:23,563 Nu am avut grijă ea în mod corespunzător. 942 01:06:36,118 --> 01:06:40,455 Îmi pare rău, chiar sunt. 943 01:07:14,156 --> 01:07:18,326 împușcăturile pe care le auziți sunt armele fiind trase asupra păsărilor din apropiere. 944 01:07:18,452 --> 01:07:20,495 Luăm măsuri împotriva 945 01:07:20,662 --> 01:07:22,956 orice păsări care ar putea fi purtător de virus. 946 01:07:23,081 --> 01:07:25,876 Înpartăm necesități de bază 947 01:07:28,170 --> 01:07:29,671 ia o coadă. 948 01:07:32,632 --> 01:07:34,051 Domnule! după-amiază. 949 01:07:35,927 --> 01:07:38,096 Hei, ce faci? 950 01:07:38,221 --> 01:07:40,766 Ia doar unul! Toți primim unul pentru moment! 951 01:07:40,891 --> 01:07:46,313 El este cu adevărat înțeles. Poate chiar se întâmplă ceva. 952 01:07:47,814 --> 01:07:52,527 Cum te poți gândi la femei chiar acum? 953 01:07:52,819 --> 01:07:54,237 Nu e nimic de genul asta. 954 01:07:55,447 --> 01:07:57,908 Prostia de clasa A, te cunosc prea bine. 955 01:07:58,033 --> 01:08:01,495 - Se pare că îi place... - Nu e nimic de genul asta! 956 01:08:05,040 --> 01:08:08,335 Prietene, nu lua este atât de personal. 957 01:08:08,460 --> 01:08:11,338 Nu am chef să glumesc. 958 01:08:11,463 --> 01:08:14,049 Ei bine, dar am chef. 959 01:08:14,174 --> 01:08:16,176 - Bine, bine. - Cum ai putut... 960 01:08:17,511 --> 01:08:22,808 Zona de carantină infectată (Parcare subterană complex sportiv) 961 01:08:31,399 --> 01:08:33,944 Stai, temperatura lui este normală. 962 01:08:34,444 --> 01:08:36,530 Lasă-l să fie, nu se știe niciodată. 963 01:08:36,655 --> 01:08:38,365 huh? Uite. 964 01:08:39,991 --> 01:08:41,243 Cred că există un APB pe el. 965 01:08:41,409 --> 01:08:43,370 - Un moment. - Scoate-i masca. 966 01:08:43,995 --> 01:08:46,206 - El este! - Scoală-te! 967 01:08:47,749 --> 01:08:49,000 Uită-te la asta. 968 01:08:52,087 --> 01:08:55,924 Acesta este sectorul C, blocul 424, Este necesară verificarea APB. 969 01:08:56,925 --> 01:08:59,928 Dr. Kim! Dr. Kim In-hye! 970 01:09:01,304 --> 01:09:04,349 L-am găsit, supraviețuitorul containerului. 971 01:09:04,933 --> 01:09:07,269 Am găsit supraviețuitor al infecției. 972 01:09:07,894 --> 01:09:10,313 Dacă are anticorpul, putem face un vaccin. 973 01:09:10,480 --> 01:09:12,482 Deci ar putea exista un leac? 974 01:09:14,484 --> 01:09:17,154 Ai putea avea grijă de ea pentru un pic? 975 01:09:17,279 --> 01:09:18,280 Vă rog grăbiți-vă. 976 01:09:20,323 --> 01:09:23,160 Ai spus că nu vei pleca. 977 01:09:23,368 --> 01:09:27,122 Mami va fi înapoi într-o clipită. 978 01:09:27,455 --> 01:09:28,665 Mincinos. 979 01:09:29,666 --> 01:09:32,127 De ce mi-am mințit copilul? 980 01:09:34,671 --> 01:09:37,132 Încerc să te fac mai bun. 981 01:09:37,382 --> 01:09:39,968 Tu minți. 982 01:09:44,055 --> 01:09:45,265 Uită-te la asta. 983 01:09:46,683 --> 01:09:49,811 Mirre, răspunde, bip bip. Mire, răspunde, bip bip. 984 01:09:50,645 --> 01:09:54,482 Incearca tu, „Mirre, răspunde, peste” 985 01:09:54,983 --> 01:09:56,318 Mirre, răspunde, peste. 986 01:09:56,985 --> 01:09:58,236 Mirre, încearcă. 987 01:09:58,361 --> 01:10:01,406 - Mami, raspunde. - Auzi asta? 988 01:10:01,698 --> 01:10:05,827 Dacă suni, ea o să revin la tine. 989 01:10:05,994 --> 01:10:09,831 - Da, o să fug ca un nebun. - Uite, atinge-l. 990 01:10:12,167 --> 01:10:14,044 Mami, răspunde, bip bip. 991 01:10:14,669 --> 01:10:18,215 2 săptămâni după infecție, vitalele sale rămân stabile. 992 01:10:18,506 --> 01:10:20,592 Testul de sânge a revenit la normal. 993 01:10:21,343 --> 01:10:23,803 Este posibil să putem produce acum un vaccin. 994 01:10:24,012 --> 01:10:25,805 Ce crezi? 995 01:10:26,348 --> 01:10:28,350 Suntem de acord, domnule. 996 01:10:28,642 --> 01:10:32,979 Profesore, putem izola anticorpul și injectați-l unui pacient? 997 01:10:33,230 --> 01:10:38,568 Nu! Trebuie să așteptăm pentru a confirma eficacitatea anticorpilor împotriva virusului. 998 01:10:38,735 --> 01:10:40,904 Este o situație îngrozitoare, dar să așteptăm rezultatele. 999 01:10:41,029 --> 01:10:43,031 Continuați cu filtrarea. 1000 01:10:46,743 --> 01:10:47,827 Ce-i cu tine? 1001 01:10:48,245 --> 01:10:51,957 Nu știi cât de fatal este să-l aplici fără un studiu clinic? 1002 01:10:52,249 --> 01:10:54,334 Pacientul ar putea muri de șoc. 1003 01:10:54,834 --> 01:10:55,794 Îmi pare rău. 1004 01:10:57,921 --> 01:11:02,634 A fost o dragoste la prima vedere. 1005 01:11:04,761 --> 01:11:11,434 Tu ești prințul pământului. Sunt prințesa mării. 1006 01:11:12,727 --> 01:11:13,770 Oglindă. 1007 01:11:17,565 --> 01:11:22,153 Ce s-a întâmplat? Poți să o tratezi? Da? 1008 01:11:23,488 --> 01:11:25,323 Dr. Kim timpul a expirat. 1009 01:11:27,993 --> 01:11:30,829 vin să te vizitez. 1010 01:11:31,121 --> 01:11:32,998 1011 01:11:33,915 --> 01:11:37,168 1012 01:11:38,962 --> 01:11:40,755 Nu este nimeni aici. 1013 01:11:41,715 --> 01:11:42,340 Așteaptă. 1014 01:11:44,884 --> 01:11:46,469 Cine este 1015 01:11:50,765 --> 01:11:55,228 Vă rugăm să prezentați actul de identitate. 1016 01:11:56,646 --> 01:12:01,067 Da, sunt 1017 01:12:01,192 --> 01:12:04,612 Ai revenit pozitiv Vă rugăm să prezentați actul de identitate. 1018 01:12:05,405 --> 01:12:09,117 ID? O secundă. 1019 01:12:10,910 --> 01:12:11,953 In-hye. 1020 01:12:14,122 --> 01:12:15,373 Cardul meu. 1021 01:12:16,791 --> 01:12:20,545 Ai luat-o mai devreme. 1022 01:12:29,262 --> 01:12:30,180 Continuă. 1023 01:12:30,597 --> 01:12:34,267 - Iată-l. - O clipă, te rog. 1024 01:12:35,477 --> 01:12:38,229 Imbecilule! De ce esti 1025 01:12:38,938 --> 01:12:42,317 Pentru că am fost a atribuit acel număr. 1026 01:12:42,442 --> 01:12:44,152 Am găsit 1027 01:12:44,277 --> 01:12:45,612 - Dacă te duci acolo... - Omule. 1028 01:12:49,491 --> 01:12:50,825 trebuie să plec 1029 01:12:51,534 --> 01:12:54,245 te vom transfera la zona infectata. 1030 01:12:54,662 --> 01:12:55,663 Transferă-l! 1031 01:12:56,414 --> 01:12:57,374 Să mergem. 1032 01:13:18,645 --> 01:13:19,854 Transfer in sectorul D! 1033 01:13:35,995 --> 01:13:38,998 Unde naiba e cine mi-ai ucis fratele? 1034 01:13:39,207 --> 01:13:40,792 Fecior de curva! 1035 01:13:47,340 --> 01:13:51,761 - S-a desprins? - Nu, nu a fost. 1036 01:13:55,723 --> 01:13:57,600 Acesta este fluxul live a taberei? 1037 01:13:57,725 --> 01:13:58,435 Da. 1038 01:13:58,726 --> 01:14:01,938 Am auzit că rămân neinfectați chiar și după 48 de ore, 1039 01:14:02,147 --> 01:14:03,064 este adevărat? 1040 01:14:04,566 --> 01:14:08,236 Domnule preşedinte, dacă pot oferi explicații suplimentare. 1041 01:14:08,486 --> 01:14:11,030 Virusul se răspândește așa rapid prin tabăra care 1042 01:14:11,156 --> 01:14:13,575 pur și simplu nu ne putem permite să lase pe oricine afară. 1043 01:14:13,700 --> 01:14:16,828 Dar o promisiune este o promisiune, dă-i drumul acum. 1044 01:14:16,953 --> 01:14:18,079 este doar... 1045 01:14:18,496 --> 01:14:21,416 Gestionează 230.000 din tabără va fi... 1046 01:14:21,583 --> 01:14:24,377 Reacția celor neinfectați devine serios. 1047 01:14:24,502 --> 01:14:26,421 - Cine spune? - Este în raport. 1048 01:14:26,588 --> 01:14:30,675 De aceea trebuie să fortificăm securitatea necesară pentru a le sigila înăuntru. 1049 01:14:33,136 --> 01:14:34,971 Este o decizie inevitabilă. 1050 01:14:35,096 --> 01:14:37,640 Este groaznic pentru cetățeni din Bundang, 1051 01:14:37,765 --> 01:14:39,434 dar trebuie să vă asigurați că siguranta tarii in primul rand... 1052 01:14:39,601 --> 01:14:42,729 Și nu sunt oamenii noștri? 1053 01:14:44,314 --> 01:14:46,858 Acest lucru nu este doar despre Coreea. 1054 01:14:46,983 --> 01:14:50,987 Dacă acest virus se răspândește, impactul pe lume ar putea fi... 1055 01:14:51,863 --> 01:14:56,534 Vă rugăm să amintiți, ochii de lumea este în Coreea chiar acum. 1056 01:14:58,786 --> 01:15:00,663 Aceasta este singura cale de ieșire. 1057 01:15:01,414 --> 01:15:04,167 Domnule, chiar dacă plecați de aici, 1058 01:15:04,292 --> 01:15:06,377 nu va fi ușor părăsind Bundang. 1059 01:15:06,503 --> 01:15:08,129 Îmi voi face griji pentru asta. 1060 01:15:08,463 --> 01:15:09,297 Aici. 1061 01:15:11,132 --> 01:15:13,593 Nu trebuia. 1062 01:15:18,014 --> 01:15:19,098 Domnule! 1063 01:15:20,058 --> 01:15:22,185 Chestia aia despre care te-am întrebat. 1064 01:15:22,352 --> 01:15:24,145 Aici, a fost lăsat în urmă. 1065 01:15:24,229 --> 01:15:24,979 Neinfectat 1066 01:15:25,647 --> 01:15:27,023 Multumesc mult. 1067 01:15:27,148 --> 01:15:28,983 - Nu-i nimic. - Mulţumesc din nou. 1068 01:15:36,950 --> 01:15:41,704 Dr. Jung Va dura ceva timp înainte ca rezultatul să revină. 1069 01:15:42,038 --> 01:15:43,581 De ce nu te odihnești? 1070 01:15:44,958 --> 01:15:46,834 Ai grijă de mine? 1071 01:15:48,378 --> 01:15:52,799 Bine, hai să luăm pe rând. 1072 01:16:05,770 --> 01:16:07,772 Aici, asta îi aparține. 1073 01:16:09,732 --> 01:16:13,319 Jun a venit pentru tine Mulțumește-i mai târziu. 1074 01:16:16,197 --> 01:16:18,866 S-ar putea să fi fost infectat aici, 1075 01:16:19,867 --> 01:16:22,245 deci nu-l scoate înainte ca rezultatul să iasă. 1076 01:16:24,872 --> 01:16:27,667 Am auzit că peste 2.000 mor în Bundang la fiecare oră. 1077 01:16:27,875 --> 01:16:29,419 Străzile sunt pline de cadavre. 1078 01:16:29,544 --> 01:16:30,837 tu... 1079 01:16:31,713 --> 01:16:33,548 stiu daca In-hye și Mirre sunt în siguranță? 1080 01:16:35,383 --> 01:16:37,802 Ieși din ea, ea nu înseamnă rahat! 1081 01:16:37,927 --> 01:16:39,220 Poți merge. 1082 01:16:39,345 --> 01:16:40,972 Mi-a făcut fundul sa te scot afara... 1083 01:16:41,639 --> 01:16:43,141 Uită-te la el! 1084 01:16:43,266 --> 01:16:45,977 48 de ore si inca Au trecut 2 zile. 1085 01:16:46,060 --> 01:16:49,147 De ce să ne mai rețină? Uite, sunt bine. 1086 01:16:49,272 --> 01:16:51,524 Fiul meu a plecat pentru tratament, 1087 01:16:51,649 --> 01:16:53,401 spune-mi cum este. 1088 01:16:53,568 --> 01:16:54,569 Du-te acolo! 1089 01:17:18,843 --> 01:17:20,219 Hei, sergent. Care este hold-up-ul? 1090 01:17:20,345 --> 01:17:22,430 Domnule, se pare că există o mare problema... 1091 01:17:22,847 --> 01:17:24,098 La naiba, du-te! 1092 01:17:24,265 --> 01:17:25,308 Ieși! 1093 01:17:35,276 --> 01:17:38,279 Acest lucru nu este dăunător, vă rog? 1094 01:17:39,322 --> 01:17:40,490 Fiica mea este pe moarte acum. 1095 01:17:40,698 --> 01:17:41,741 Îi poți salva viața. 1096 01:17:42,241 --> 01:17:43,785 Am nevoie de anticorpul tău! 1097 01:17:43,951 --> 01:17:45,495 Nu vreau, pleacă! 1098 01:17:45,620 --> 01:17:48,122 Oglindă! Oglindă! 1099 01:17:50,541 --> 01:17:51,459 Oglindă? 1100 01:17:55,546 --> 01:17:56,506 oglinda... 1101 01:17:58,758 --> 01:17:59,550 Oglindă. 1102 01:18:00,968 --> 01:18:04,681 Te-am găsit... Monssai... 1103 01:18:04,889 --> 01:18:07,517 esti bine? 1104 01:18:09,477 --> 01:18:12,313 Mirre, trezește-te Mirre! 1105 01:18:12,522 --> 01:18:13,815 Ai nevoie de sângele meu? 1106 01:18:41,926 --> 01:18:44,429 Dr. Kim! Deschide ușa asta! 1107 01:18:44,846 --> 01:18:46,013 Deschide această ușă! 1108 01:18:58,276 --> 01:19:00,653 Ia-ți mâinile de pe ea! 1109 01:19:00,820 --> 01:19:02,238 De ce te-ai ascuns infecția ei? 1110 01:19:02,530 --> 01:19:05,825 Dacă virusul se răspândește aici, vindecarea este lipsită de sens. 1111 01:19:06,534 --> 01:19:08,202 Asigurați anticorpul. 1112 01:19:10,788 --> 01:19:14,041 Trage! fiu de cățea! 1113 01:19:37,190 --> 01:19:40,568 Ești primul care a plecat de aici. 1114 01:19:47,784 --> 01:19:49,368 Domnule, vă rog să vă grăbiți. 1115 01:19:49,452 --> 01:19:51,078 Ține-ți caii. 1116 01:20:01,964 --> 01:20:03,966 Să mergem. 1117 01:20:04,592 --> 01:20:05,927 Oglindă! 1118 01:20:08,471 --> 01:20:09,680 Oglindă! 1119 01:20:12,683 --> 01:20:13,810 Oglindă! 1120 01:20:36,958 --> 01:20:38,334 Ai văzut o fată care tocmai a sosit? 1121 01:20:38,459 --> 01:20:40,169 - Hei, nu atinge asta - Ai văzut... 1122 01:20:41,379 --> 01:20:43,923 Uite! E viu înăuntru. 1123 01:20:44,131 --> 01:20:46,634 El va fi mort în curând. 1124 01:20:47,468 --> 01:20:47,969 Ce? 1125 01:20:48,135 --> 01:20:50,721 În orice moment, să mergem. 1126 01:20:51,764 --> 01:20:56,978 Ești nebun? Nu vezi că este încă în viață? 1127 01:20:57,645 --> 01:21:01,482 Privește în jurul tău. Sunt mutați la etaj. 1128 01:21:05,486 --> 01:21:06,571 Oglindă! 1129 01:21:56,829 --> 01:21:58,539 Am confirmat anticorpii. 1130 01:21:58,748 --> 01:22:00,124 Du-l afară. 1131 01:22:05,546 --> 01:22:08,591 Copilul meu, unde este copilul meu? 1132 01:22:09,175 --> 01:22:10,176 Dr. Kim! 1133 01:22:14,347 --> 01:22:15,306 Nu este anticorpul? 1134 01:22:15,431 --> 01:22:17,600 Acesta este anticorpul, aruncă-l. 1135 01:22:17,725 --> 01:22:19,310 Unde este ea? 1136 01:22:19,477 --> 01:22:20,311 Dr. Kim, ce faci? 1137 01:22:20,436 --> 01:22:22,897 A trebuit să o trimitem spre zona infectată. 1138 01:22:31,614 --> 01:22:33,324 Așteaptă! 1139 01:22:47,129 --> 01:22:49,674 Mirre Mirre! 1140 01:23:08,359 --> 01:23:09,610 Oglindă! 1141 01:23:10,653 --> 01:23:11,904 Oglindă! 1142 01:23:17,451 --> 01:23:18,577 Oglindă! 1143 01:23:20,621 --> 01:23:21,789 Oglindă! 1144 01:23:28,921 --> 01:23:30,548 Oglindă! 1145 01:23:38,431 --> 01:23:40,016 Oglindă! 1146 01:23:59,744 --> 01:24:00,786 Oglindă! 1147 01:24:03,330 --> 01:24:05,833 Oglindă! Oglindă! 1148 01:24:13,966 --> 01:24:15,009 Oglindă! 1149 01:24:35,780 --> 01:24:39,241 Sang-myung! Iubita ta nu este aici! 1150 01:24:46,540 --> 01:24:47,333 Hei. 1151 01:24:49,919 --> 01:24:50,878 Pune-o. 1152 01:24:51,170 --> 01:24:52,630 - Nu. - Pune-o! 1153 01:24:53,172 --> 01:24:56,509 - Vor afla! - Nu vreau! 1154 01:25:17,071 --> 01:25:18,531 De ce ești aici? 1155 01:25:20,616 --> 01:25:21,617 Chul... 1156 01:25:23,119 --> 01:25:25,037 Mamă, de ce ești aici? 1157 01:25:26,038 --> 01:25:30,251 Eram în vizită la un prieten... 1158 01:25:37,341 --> 01:25:39,760 Nu ai locul aici. 1159 01:25:44,932 --> 01:25:48,018 Nu o face! 1160 01:25:48,769 --> 01:25:50,771 Nu, nu! Miere! 1161 01:25:51,063 --> 01:25:51,939 mama. 1162 01:25:52,064 --> 01:25:52,648 Lasă-mă. 1163 01:25:53,149 --> 01:25:55,401 La naiba! 1164 01:25:56,152 --> 01:25:57,903 Nu-mi răni copilul! 1165 01:26:03,200 --> 01:26:04,285 Lasă-mă. 1166 01:26:06,453 --> 01:26:09,165 Te voi duce la mama ta. 1167 01:26:11,709 --> 01:26:13,377 - Cine dracu'? - Un intrus! Ia-l! 1168 01:26:13,502 --> 01:26:15,379 Un intrus a scăpat. 1169 01:26:24,430 --> 01:26:25,764 Cine naiba? 1170 01:26:26,640 --> 01:26:27,641 aruncă arma. 1171 01:26:28,517 --> 01:26:29,977 Stai jos, sau vom trage. 1172 01:26:30,227 --> 01:26:30,978 Haide, trage! 1173 01:26:31,145 --> 01:26:32,938 Nu o face, Chul. 1174 01:26:33,147 --> 01:26:37,443 Sunt bine, pot fi tratat. 1175 01:26:37,735 --> 01:26:42,907 Mamă, uită-te la mine, vei muri acolo, nu există tratament. 1176 01:26:43,032 --> 01:26:46,202 Ce naiba sunt spui? Taci! 1177 01:26:46,952 --> 01:26:48,913 - Nu există tratament! - Ce? 1178 01:26:49,038 --> 01:26:53,918 Fumul ăsta! Ei ard toti infectati de acolo! 1179 01:26:54,043 --> 01:26:56,962 Taci sau tragem! 1180 01:26:57,087 --> 01:27:01,425 Hai, nenorocitule, trage! Împușcă-mă! 1181 01:27:01,675 --> 01:27:02,718 Împuşcă-mă, idiotule! 1182 01:27:09,767 --> 01:27:12,019 Acel GI a ucis un om! 1183 01:27:29,453 --> 01:27:30,454 Oglindă. 1184 01:27:39,755 --> 01:27:40,756 Oglindă. 1185 01:28:00,818 --> 01:28:01,777 Aveau dreptate. 1186 01:28:01,902 --> 01:28:04,071 Asta e o nebunie, Nu cred. 1187 01:28:04,905 --> 01:28:05,864 Hai să coborâm! 1188 01:28:05,990 --> 01:28:09,660 Așteaptă! Toate sunt corpuri! Ai greșit ideea! 1189 01:28:09,785 --> 01:28:12,079 - Rahat, idiotule! - Stai! 1190 01:28:12,496 --> 01:28:16,583 - E viu! - există și. 1191 01:28:25,217 --> 01:28:26,593 Mirre O să fii bine. 1192 01:28:33,475 --> 01:28:34,101 In-hye. 1193 01:28:36,437 --> 01:28:39,106 Mirre, e mama! 1194 01:28:39,606 --> 01:28:43,819 - In-hye, mă auzi? - Mirre, răspunde! 1195 01:28:46,488 --> 01:28:49,533 Dr. Kim, e o revoltă. 1196 01:28:49,783 --> 01:28:52,578 Ni se ordonă să evacuăm, Trebuie să părăsim Bundang. 1197 01:28:52,786 --> 01:28:53,454 Nu pot! 1198 01:28:53,579 --> 01:28:56,373 Laboratorul a fost prins în ambuscadă, proba este contaminată! 1199 01:28:56,498 --> 01:28:58,751 Trebuie să-l scoatem afară! 1200 01:28:59,001 --> 01:29:01,170 Fiica mea este încă aici! 1201 01:29:05,466 --> 01:29:08,927 In-hye! Acesta este Jigu, mă auzi? 1202 01:29:09,011 --> 01:29:11,472 - Jigu? - Unde ești? 1203 01:29:12,014 --> 01:29:16,477 Sunt la... parcare subterană. Subteran... 1204 01:29:16,727 --> 01:29:18,645 Dar Mirre? 1205 01:29:27,905 --> 01:29:30,824 Parcare subterană unde? 1206 01:29:32,826 --> 01:29:34,453 Nu! 1207 01:29:52,221 --> 01:29:53,097 Nu! 1208 01:30:11,698 --> 01:30:14,618 Sunt aici, unde esti? 1209 01:30:18,038 --> 01:30:19,331 In-hye! 1210 01:30:24,044 --> 01:30:24,962 In-hye! 1211 01:30:32,719 --> 01:30:34,304 Stop! 1212 01:30:55,909 --> 01:30:58,203 Cine a comandat evacuarea personalului? 1213 01:30:58,328 --> 01:31:00,414 Gloata a devenit extrem de violent! 1214 01:31:00,747 --> 01:31:02,624 Ar putea infecta militare si medicale... 1215 01:31:02,749 --> 01:31:05,419 Pentru că am păstrat neinfectat timp de 48 de ore! 1216 01:31:05,544 --> 01:31:07,629 Dacă am eliberat un infectat din greseala? 1217 01:31:07,754 --> 01:31:09,089 Acum ce atunci? 1218 01:31:09,214 --> 01:31:12,092 Cine îi va izola pe cei infectați și să protejeze restul? 1219 01:31:12,509 --> 01:31:15,471 Suntem responsabili pentru siguranța personalului medical. 1220 01:31:15,596 --> 01:31:18,765 De aceea intreb pentru putin timp! 1221 01:31:20,017 --> 01:31:21,602 Vom avea anticorpul în curând! 1222 01:31:21,727 --> 01:31:24,813 Securizarea o va face calmeaza populatia. 1223 01:31:32,488 --> 01:31:34,072 Doar stai. 1224 01:31:34,448 --> 01:31:38,160 Protejați anticorpul. 1225 01:31:42,498 --> 01:31:44,708 In-hye! Vă rugăm să răspundeți! 1226 01:31:48,921 --> 01:31:49,505 In-hye. 1227 01:31:50,297 --> 01:31:52,549 Ești cu Mirre? 1228 01:31:53,425 --> 01:31:58,555 - Da, e cu mine. - Cum e? 1229 01:31:59,473 --> 01:32:04,311 Arată bine. Nu poate vorbi încă 1230 01:32:04,811 --> 01:32:06,355 dar acum e mult mai bine. 1231 01:32:07,439 --> 01:32:10,192 Febră, ce zici de febră? 1232 01:32:10,692 --> 01:32:11,902 Aproape a dispărut. 1233 01:32:14,655 --> 01:32:17,407 Asta e, a dezvoltat ea anticorpul. 1234 01:32:18,492 --> 01:32:19,576 Oglindă! 1235 01:32:20,452 --> 01:32:21,370 Vei fi bine! 1236 01:32:21,828 --> 01:32:25,290 Poți să mă actualizezi în starea ei? 1237 01:32:25,666 --> 01:32:28,001 Da, unde ești? 1238 01:32:30,170 --> 01:32:32,506 Există o ieșire pe granița interurbană Bundang. 1239 01:32:32,756 --> 01:32:35,133 Ne întâlnim acolo. 1240 01:32:35,259 --> 01:32:36,343 In-hye. 1241 01:32:37,928 --> 01:32:40,806 Nu-ți face griji, voi fi acolo. 1242 01:32:51,858 --> 01:32:53,694 Ia-le! 1243 01:32:54,194 --> 01:32:56,697 Scoateți corpul de toate angrenajele. 1244 01:33:06,665 --> 01:33:07,958 Rezistaţi! 1245 01:33:11,211 --> 01:33:12,963 Copilul nu e mort? 1246 01:33:14,548 --> 01:33:15,716 Vino aici Lasă-mă să văd. 1247 01:33:15,882 --> 01:33:17,050 Nici să nu te gândești la asta. 1248 01:33:17,467 --> 01:33:20,429 Vino aici, dracului! 1249 01:33:20,804 --> 01:33:24,266 Jigu! unde ești? 1250 01:33:26,518 --> 01:33:28,478 Jigu! 1251 01:33:31,481 --> 01:33:33,400 - Frate. - Frate. 1252 01:33:36,278 --> 01:33:38,113 Ești bine? 1253 01:33:38,739 --> 01:33:39,531 Dă drumul! 1254 01:33:39,656 --> 01:33:42,075 Ministrul Apărării! Retrageți ordinul de retragere. 1255 01:33:42,242 --> 01:33:43,827 Vom trimite mai multe trupe. 1256 01:33:43,952 --> 01:33:45,287 Câte unități sunt gata de implementare? 1257 01:33:45,412 --> 01:33:48,123 domnule președinte, domnule președinte Pot să am un moment? 1258 01:33:48,248 --> 01:33:49,541 Nu acum, domnule Snyder. 1259 01:33:49,666 --> 01:33:50,626 Raportați-mi imediat. 1260 01:33:50,751 --> 01:33:52,461 - Dr. Yang! - Da, domnule! 1261 01:33:52,919 --> 01:33:54,838 Are anticorpul transportatorul a părăsit Bundang? 1262 01:33:54,963 --> 01:33:56,340 Sunt pe drum să verific. 1263 01:33:56,465 --> 01:33:58,050 Ar trebui să auzi el afară primul. 1264 01:33:58,592 --> 01:34:00,802 Ce ar putea fi mai mult important acum? 1265 01:34:00,927 --> 01:34:04,014 Trebuie să vorbim despre protocolul OPCON, domnule. 1266 01:34:08,018 --> 01:34:11,229 Granița interurbană Bundang 1267 01:34:22,115 --> 01:34:23,325 Ești bine? 1268 01:34:23,575 --> 01:34:25,535 Jigu. 1269 01:34:26,078 --> 01:34:27,829 Poti vorbi acum? 1270 01:34:28,413 --> 01:34:31,792 - Unde e mami? - Ea... 1271 01:34:33,752 --> 01:34:35,462 va fi aici în curând. 1272 01:34:41,218 --> 01:34:42,427 mama, 1273 01:34:43,512 --> 01:34:45,472 imi pare rau. 1274 01:34:45,972 --> 01:34:47,182 Vă rog. 1275 01:34:47,808 --> 01:34:49,559 - Nu renunţa. - Nu pot merge acasă acum. 1276 01:34:49,685 --> 01:34:53,146 Nu muri pe mine. Trebuie să trăiești. 1277 01:35:05,951 --> 01:35:07,285 Trebuie să mergem la Seul! 1278 01:35:07,494 --> 01:35:09,663 Trebuie să infectăm și Seulul! 1279 01:35:10,122 --> 01:35:14,459 Abia atunci va Guvernul raspunde! 1280 01:35:14,668 --> 01:35:18,004 - Hai să mergem la Seul! - În Seul! 1281 01:35:36,440 --> 01:35:37,524 In-hye? 1282 01:35:38,316 --> 01:35:40,861 Mami, răspunde, bip bip! 1283 01:35:57,377 --> 01:35:58,628 Dar anticorpul? 1284 01:35:58,837 --> 01:36:00,464 Transportatorul a fost... 1285 01:36:01,590 --> 01:36:05,260 ucis pe drum Îmi pare rău, domnule. 1286 01:36:12,976 --> 01:36:15,771 Unde faci crezi ca mergi? 1287 01:36:15,896 --> 01:36:18,982 Mi-am lăsat fiica acolo, Trebuie să o iau înapoi. 1288 01:36:19,107 --> 01:36:21,276 Nu, absolut nu! 1289 01:36:21,735 --> 01:36:23,487 Ea este în viață. 1290 01:36:23,695 --> 01:36:25,947 Ea a dezvoltat anticorpi după ce i-a primit sângele. 1291 01:36:26,072 --> 01:36:28,408 - O aduc înapoi. - Cine a verificat? 1292 01:36:28,909 --> 01:36:32,329 Nu este confirmat, dar ea este cu siguranță în viață. 1293 01:36:32,454 --> 01:36:33,580 Vezi singur. 1294 01:36:33,747 --> 01:36:34,623 Nu! 1295 01:36:35,207 --> 01:36:38,001 Nu trebuie! Ceva mare se poate întâmpla acolo. 1296 01:36:38,126 --> 01:36:39,252 Profesor. 1297 01:36:40,879 --> 01:36:44,966 Copilul meu așteaptă pentru mama ei. 1298 01:36:46,510 --> 01:36:47,761 Trebuie să plec. 1299 01:37:04,319 --> 01:37:05,737 Am pierdut anticorpii. 1300 01:37:06,029 --> 01:37:08,698 Nu vei lăsa virusul ieșit din tabără, tu? 1301 01:37:10,617 --> 01:37:11,576 Nu. 1302 01:37:12,619 --> 01:37:15,121 Sunt gata să mă sacrific unii oameni 1303 01:37:15,956 --> 01:37:17,624 pentru a-mi proteja țara. 1304 01:37:18,542 --> 01:37:21,044 Trebuie să iei măsuri acum. 1305 01:37:37,519 --> 01:37:39,312 Ești clar să te angajezi. 1306 01:37:39,437 --> 01:37:41,398 Îi vom opri, domnule. 1307 01:37:41,690 --> 01:37:43,817 Și vor lua căldura? 1308 01:37:47,779 --> 01:37:49,072 Gata de angajare! 1309 01:37:49,239 --> 01:37:51,366 Gata de angajare! 1310 01:37:51,700 --> 01:37:53,660 Țintește țintele din față! 1311 01:38:05,046 --> 01:38:09,718 Așteptați, așteptați, așteptați! Uită-te la mine, nu sunt infectată! 1312 01:38:10,176 --> 01:38:12,554 Te rog lasă-mă să ies de aici! 1313 01:38:13,722 --> 01:38:14,389 Nu. 1314 01:38:36,578 --> 01:38:38,330 Snyder! Tu comanda ei să tragă? 1315 01:38:38,455 --> 01:38:39,831 Eşti nebun? 1316 01:38:40,040 --> 01:38:43,919 Ce, ai fi dispus să sacrifici întregul tara pentru un gest de compasiune? 1317 01:38:44,044 --> 01:38:46,922 Asta nu e vreun motiv pentru asta împușcă oameni nevinovați! 1318 01:38:47,047 --> 01:38:48,882 Am dat ordinul. 1319 01:38:54,846 --> 01:38:56,765 - Won-jun, vino aici! - Nu pot! 1320 01:38:56,890 --> 01:38:58,183 Treci aici! 1321 01:39:15,075 --> 01:39:17,452 știi ce ai facut? 1322 01:39:17,911 --> 01:39:19,454 Bineînțeles că da. 1323 01:39:20,080 --> 01:39:22,707 Crezi că mi-a plăcut luând acea decizie? 1324 01:39:22,999 --> 01:39:26,169 L-am comandat pentru de dragul neamului nostru. 1325 01:39:26,294 --> 01:39:28,922 I-ai ucis! Poporul nostru! 1326 01:39:29,130 --> 01:39:30,298 Uită-te la asta. 1327 01:39:30,924 --> 01:39:32,926 Știi ce vrea tara? 1328 01:39:33,093 --> 01:39:37,931 Aprobarea blocării Bundang a trecut de la 35% la 96%! 1329 01:39:38,098 --> 01:39:40,183 De ce doar tu te gandesti la ei? 1330 01:39:40,308 --> 01:39:42,644 Trebuie să urmați dorintele majoritatii! 1331 01:39:42,769 --> 01:39:45,146 De ce nu înțelegi asta? 1332 01:39:57,617 --> 01:39:58,785 Te simți bine? 1333 01:40:04,833 --> 01:40:07,669 Acestea sunt protocoalele am discutat azi dimineață. 1334 01:40:09,087 --> 01:40:12,632 Nu ai opțiune, trebuie lansați operațiunea Clean City acum. 1335 01:40:36,072 --> 01:40:39,325 Mirre, mă întorc imediat, asteapta chiar aici. 1336 01:40:39,492 --> 01:40:41,786 Nu pleca! 1337 01:40:48,001 --> 01:40:51,629 Mulți oameni sunt răniți. 1338 01:40:53,131 --> 01:40:55,258 Trebuie să-i ajut. 1339 01:40:55,467 --> 01:40:57,469 Pentru că salvezi oameni? 1340 01:40:59,637 --> 01:41:02,599 Parcă m-ai salvat? 1341 01:41:04,392 --> 01:41:08,688 Te voi proteja indiferent de ce! 1342 01:41:09,189 --> 01:41:11,357 Ai încredere în mine? 1343 01:41:11,608 --> 01:41:14,444 Nu mă voi mișca un centimetru. 1344 01:41:19,908 --> 01:41:21,242 Mă întorc. 1345 01:41:23,536 --> 01:41:26,039 Îți amintești cum să folosești asta? 1346 01:41:27,290 --> 01:41:28,458 Stai pe loc. 1347 01:41:49,395 --> 01:41:50,772 Jigu. 1348 01:41:51,815 --> 01:41:52,941 Jigu. 1349 01:41:53,608 --> 01:41:54,359 mami! 1350 01:41:56,986 --> 01:41:58,154 Oglindă. 1351 01:42:01,407 --> 01:42:03,118 esti bine acum? 1352 01:42:03,535 --> 01:42:07,497 Mi-e frică, te rog vino! 1353 01:42:08,623 --> 01:42:11,584 Vin, voi alerga la tine. 1354 01:42:17,924 --> 01:42:20,510 Suntem în război? Sunt cetățeni neînarmați! 1355 01:42:20,635 --> 01:42:24,097 Conform pactului militar SUA-Coreea, Acum am autoritatea. 1356 01:42:24,264 --> 01:42:27,892 Te rog intra inauntru, vor lua căldura. 1357 01:42:29,060 --> 01:42:32,397 Așteaptă! Un copil care este spus că a primit 1358 01:42:32,522 --> 01:42:34,315 anticorpul este în Bundang. 1359 01:42:34,732 --> 01:42:38,194 Stai departe de asta! Nu este locul tău! 1360 01:42:38,319 --> 01:42:40,321 Dr. Yang, te rog intră. 1361 01:42:46,828 --> 01:42:48,288 Întoarce-te, operare in desfasurare! 1362 01:42:48,413 --> 01:42:50,707 Lasă-mă înăuntru! Vă rog! Fiica mea! 1363 01:42:50,832 --> 01:42:52,375 Sunteți Dr. Kim In-hye? 1364 01:42:55,545 --> 01:42:58,715 Te rog lasa-ma sa trec, copilul meu trăiește acolo! 1365 01:42:58,840 --> 01:43:01,801 Ea chiar? au anticorpul? 1366 01:43:01,968 --> 01:43:03,428 Asta e corect. 1367 01:43:03,803 --> 01:43:06,389 I-am făcut injecția și i-a auzit și vocea. 1368 01:43:07,557 --> 01:43:12,854 Jigu are... Adică, un Bundang Membrul personalului ERT o protejează. 1369 01:43:13,271 --> 01:43:16,399 Trebuie să ajung la ea acum. 1370 01:43:32,957 --> 01:43:34,375 Kiddo, vino aici. 1371 01:43:35,710 --> 01:43:37,921 E în regulă, vino aici, iubito. 1372 01:43:39,255 --> 01:43:41,883 Toată lumea! hai sa continua inainte! 1373 01:43:42,008 --> 01:43:44,344 Ne oprim aici, si toti murim! 1374 01:43:44,469 --> 01:43:46,137 Așa că continuă! 1375 01:43:46,262 --> 01:43:49,766 Eliberați calea! Mutați blocurile rutiere! 1376 01:43:50,934 --> 01:43:51,976 Oglindă! 1377 01:43:59,567 --> 01:44:00,360 Oglindă! 1378 01:44:04,906 --> 01:44:07,784 Taci si stai linistit! 1379 01:44:09,410 --> 01:44:14,207 Îmi faci o favoare. 1380 01:44:14,791 --> 01:44:16,709 Ce-i faci? 1381 01:44:18,419 --> 01:44:19,504 Lasă copilul să plece. 1382 01:44:19,629 --> 01:44:21,923 Fac asta pentru noi toți, plecați! 1383 01:44:22,090 --> 01:44:23,758 Tu o faci pentru tine! 1384 01:44:23,883 --> 01:44:26,678 Am nevoie doar de puțin sânge, pleacă! 1385 01:44:32,600 --> 01:44:33,768 - Continuă. - Nu vă mișcați! 1386 01:44:33,893 --> 01:44:35,436 - Împuşcă-mă. - Am spus să nu te miști. 1387 01:44:35,645 --> 01:44:37,897 Oricum sunt mort fără el. 1388 01:44:38,022 --> 01:44:39,649 - Nu vă mișcați! - Împușcă-mă! 1389 01:44:45,530 --> 01:44:47,907 - Jigu, intră! Oglindă! - Un moment! 1390 01:44:48,074 --> 01:44:49,284 Nu poți merge. 1391 01:44:49,742 --> 01:44:51,744 De ce? Am primit permisiunea! 1392 01:44:51,911 --> 01:44:53,162 Operația anulează decizia. 1393 01:44:53,413 --> 01:44:55,581 Ministru! Vă rog opriți-vă suprimarea! 1394 01:44:55,748 --> 01:44:57,834 Nu mă poți lăsa să mă ocup de asta? 1395 01:44:57,959 --> 01:44:59,085 Am găsit pe cineva cu anticorpul! 1396 01:44:59,210 --> 01:45:02,046 În niciun caz, nu voi fi influențat de speculații. 1397 01:45:02,171 --> 01:45:04,507 Datoria mea nu este doar pentru a proteja Coreea, 1398 01:45:05,008 --> 01:45:06,509 ci pentru a proteja întregul rest. 1399 01:45:06,634 --> 01:45:08,136 Trebuie să opriți operațiunea. 1400 01:45:08,261 --> 01:45:09,929 Am găsit anticorpul! Snyder! 1401 01:45:10,096 --> 01:45:10,847 Te rog intră înăuntru! 1402 01:45:10,972 --> 01:45:13,433 Snyder! Ministru! 1403 01:45:20,857 --> 01:45:21,858 Oglindă! 1404 01:45:23,943 --> 01:45:25,778 Jigu! 1405 01:45:27,071 --> 01:45:28,281 Du-te afară! 1406 01:46:21,334 --> 01:46:25,254 Comandant al apărării, ordon o preventivă grevă împotriva protestatarilor. 1407 01:46:25,380 --> 01:46:29,258 Oricine a fost prins traversând linie portocalie, trage la vedere. 1408 01:46:31,177 --> 01:46:32,512 Trebuie să plec! 1409 01:46:32,720 --> 01:46:35,348 Nu poţi! Întoarce-te! 1410 01:46:38,101 --> 01:46:40,061 sunt bine, 1411 01:46:41,521 --> 01:46:42,855 du-te să găsești copilul. 1412 01:46:44,899 --> 01:46:46,818 Continuă. 1413 01:46:47,693 --> 01:46:49,028 Mă întorc. 1414 01:46:52,490 --> 01:46:54,951 Mami, mami! 1415 01:46:58,413 --> 01:46:59,414 Oglindă! 1416 01:47:04,210 --> 01:47:05,711 Nu te apropia! 1417 01:47:06,212 --> 01:47:11,092 Dacă cineva calcă linia portocalie... 1418 01:47:11,467 --> 01:47:13,052 Trage la vedere! 1419 01:47:16,222 --> 01:47:19,559 Dacă suntem morți oricum, 1420 01:47:19,934 --> 01:47:22,186 hai sa murim in Seul! 1421 01:47:28,651 --> 01:47:29,318 Nu... 1422 01:47:30,236 --> 01:47:31,904 mami. 1423 01:47:33,114 --> 01:47:35,158 Nu o face, te rog încetează! 1424 01:47:35,366 --> 01:47:38,202 Dr. Kim? Nu este doctorul? 1425 01:47:38,327 --> 01:47:39,245 Este! 1426 01:47:39,579 --> 01:47:42,457 mami! mami. 1427 01:47:45,001 --> 01:47:46,085 Oglindă! 1428 01:47:48,838 --> 01:47:50,047 mami! 1429 01:47:51,674 --> 01:47:53,217 mami! 1430 01:47:54,427 --> 01:47:55,470 mami! 1431 01:47:58,931 --> 01:48:01,309 - Oglinda... - Mami. 1432 01:48:01,809 --> 01:48:02,602 mami? 1433 01:48:05,104 --> 01:48:06,481 mami! 1434 01:48:06,772 --> 01:48:09,108 mami! mami! 1435 01:48:09,567 --> 01:48:11,235 - Oglindă! - Mami! 1436 01:48:11,444 --> 01:48:12,487 Oglindă! 1437 01:48:12,862 --> 01:48:14,780 - Mami! - Oglindă! 1438 01:48:20,036 --> 01:48:20,953 Nu! 1439 01:48:25,166 --> 01:48:26,626 mami! 1440 01:48:26,876 --> 01:48:27,752 Trage! 1441 01:48:28,044 --> 01:48:30,463 - Căpitane! - Întoarce-te. 1442 01:48:31,297 --> 01:48:32,465 Implică-te! 1443 01:48:33,007 --> 01:48:34,842 mami! 1444 01:48:34,967 --> 01:48:36,844 Vă rog opriți-vă! 1445 01:48:37,178 --> 01:48:38,721 mami! 1446 01:48:38,930 --> 01:48:40,056 Oglindă! 1447 01:48:40,306 --> 01:48:41,140 Implică-te! 1448 01:49:11,921 --> 01:49:13,005 In-hye! 1449 01:49:13,673 --> 01:49:14,799 Ești bine? 1450 01:49:16,300 --> 01:49:23,558 Nu o împușca pe mama mea! Nu o împușca pe mama mea! 1451 01:49:23,808 --> 01:49:25,768 Copilul acela este în pericol! 1452 01:49:25,893 --> 01:49:28,062 Nu o împușca pe mama mea! 1453 01:49:28,187 --> 01:49:29,188 Oglindă! 1454 01:49:29,355 --> 01:49:32,900 Nu o împușca pe mama mea! 1455 01:49:36,821 --> 01:49:40,032 Nu o împușca pe mama mea! 1456 01:49:41,701 --> 01:49:45,121 Nu o împușca pe mama mea! 1457 01:49:45,871 --> 01:49:48,207 Vino la mine. 1458 01:49:48,499 --> 01:49:49,542 Oglindă! 1459 01:49:50,459 --> 01:49:51,294 Vino aici. 1460 01:49:57,300 --> 01:49:59,468 Nenorociţilor! Să mergem. 1461 01:50:04,515 --> 01:50:05,725 Din drum. 1462 01:50:11,355 --> 01:50:14,317 Synder, spune-le să țină focul! 1463 01:50:25,453 --> 01:50:28,748 Comandant, acesta este președintele nu te angaja, 1464 01:50:28,873 --> 01:50:29,790 Repet, nu trageți! 1465 01:50:29,957 --> 01:50:32,251 Lansați secundar grevă conform planului. 1466 01:50:32,376 --> 01:50:34,629 Avioanele de vânătoare-bombardiere confirmă pozitia ta te rog. 1467 01:50:34,754 --> 01:50:36,756 Ce ați spus? Avioane de vânătoare-bombardiere? 1468 01:50:37,256 --> 01:50:40,843 Doar în cazul în care armata ROK pierde controlul la sol, 1469 01:50:41,010 --> 01:50:44,847 ne-am amestecat cu vânătoare-bombardiere Acum 10 minute de la Osan. 1470 01:50:44,972 --> 01:50:48,809 Poziție la 5 mile sud-est de Bundang. Confirmați locația de trimitere! 1471 01:50:48,934 --> 01:50:50,686 Generale, confirmați locația. 1472 01:50:50,811 --> 01:50:51,479 Închideți-vă, domnule. 1473 01:50:51,604 --> 01:50:52,605 Ce se întâmplă? 1474 01:50:52,772 --> 01:50:54,273 Domnule ministru, ce se întâmplă? 1475 01:50:56,776 --> 01:50:58,527 Care camera este cea mai apropiată la linia portocalie? 1476 01:51:03,699 --> 01:51:05,910 Domnule Presedinte, uita-te la ecran! 1477 01:51:07,286 --> 01:51:11,290 Este ea, e copilul acela! Probabil că și-a revenit! 1478 01:51:12,208 --> 01:51:17,880 Am văzut acest copil mic învinge gripa! 1479 01:51:21,801 --> 01:51:23,469 Chiar ea au anticorpul? 1480 01:51:23,636 --> 01:51:25,554 Da, trebuie să ne oprim asaltul! 1481 01:51:25,680 --> 01:51:27,556 Nu există dovezi că are anticorpul. 1482 01:51:27,682 --> 01:51:29,058 De aceea noi trebuie verificat! 1483 01:51:29,892 --> 01:51:31,477 Ia-mi capital comanda apărării. 1484 01:51:31,936 --> 01:51:33,062 Da, domnule! 1485 01:51:33,396 --> 01:51:37,608 Președintele are absolut autoritate asupra apărării capitalului. 1486 01:51:37,733 --> 01:51:39,485 - Poți... - Conectat, domnule. 1487 01:51:40,319 --> 01:51:41,862 Comandante, asta este presedintele. 1488 01:51:41,987 --> 01:51:43,572 Acesta este comandantul. Comandă, domnule. 1489 01:51:43,698 --> 01:51:45,324 Rachete sol-aer gata. 1490 01:51:45,783 --> 01:51:48,869 Doborâți avioanele de luptă care intră în spațiul aerian Bundang. 1491 01:51:49,078 --> 01:51:50,329 Acest lucru este inacceptabil. 1492 01:51:50,496 --> 01:51:52,248 Nu ai autoritate contramanda comanda mea. 1493 01:51:52,373 --> 01:51:55,876 O vezi pe fetița aceea? Oamenii aceia, sunt oamenii mei! 1494 01:51:58,003 --> 01:52:01,716 Domnule! Te cer oficial vă retrageți comanda. 1495 01:52:01,841 --> 01:52:04,510 Domnule Snyder, Te avertizez oficial. 1496 01:52:04,677 --> 01:52:06,429 Îi voi doborî. 1497 01:52:10,516 --> 01:52:12,560 Toată lumea, adăpostește-te! 1498 01:52:12,685 --> 01:52:15,229 Avioanele de vânătoare sunt pe drum! 1499 01:52:18,607 --> 01:52:20,985 Am ochii pe țintă, Am ochii pe țintă! 1500 01:52:21,110 --> 01:52:23,863 Domnule Snyder! Suntem gata să lovească ținta! 1501 01:52:24,029 --> 01:52:26,198 Blocarea țintei! Cerere permisiunea de a trage! 1502 01:52:26,323 --> 01:52:29,285 Domnule președinte, avioanele sunt în raza de atac. 1503 01:52:32,079 --> 01:52:33,205 Doborâți-i. 1504 01:52:46,677 --> 01:52:47,720 General. 1505 01:52:59,648 --> 01:53:02,610 Misiunea a fost anulată. Toate păsările se întorc la ferma de păsări. 1506 01:53:02,735 --> 01:53:04,695 Misiunea este anulată. 1507 01:53:05,905 --> 01:53:08,908 cetățeni din Bundang, acesta este președintele tău. 1508 01:53:10,117 --> 01:53:13,829 Guvernul dvs. nu o va face eșua, indiferent ce 1509 01:53:14,914 --> 01:53:17,666 Am oprit toate atacurile. 1510 01:53:17,875 --> 01:53:19,376 Nu ne vor ataca? 1511 01:53:19,752 --> 01:53:21,545 Odihnește-te acum. 1512 01:53:22,254 --> 01:53:24,632 Vă rugăm să rămâneți unde sunteți. 1513 01:53:26,050 --> 01:53:28,177 Echipe medicale va fi expediat. 1514 01:53:49,698 --> 01:53:52,284 Domnule preşedinte, dumneavoastră nu-mi dai nicio optiune. 1515 01:53:52,409 --> 01:53:54,870 Dar pentru a înregistra cât mai puternic posibil plângere la aliați. 1516 01:53:54,995 --> 01:53:56,163 Știu. 1517 01:53:58,999 --> 01:54:01,877 Dacă fata nu este purtător de anticorpi, 1518 01:54:02,461 --> 01:54:04,463 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 1519 01:54:12,137 --> 01:54:14,223 Să mergem la Bundang! 1520 01:54:14,807 --> 01:54:17,685 Asamblați toate cele disponibile personalului medical. 1521 01:54:35,327 --> 01:54:36,412 multumesc, 1522 01:54:41,750 --> 01:54:43,085 atât de mult. 1523 01:54:46,839 --> 01:54:48,048 Ei bine, 1524 01:54:49,383 --> 01:54:51,510 Nu am făcut-o asta pentru a auzi asta. 1525 01:54:52,428 --> 01:54:54,680 Totuși se simte bine. 1526 01:54:58,058 --> 01:55:01,186 Mirre, ar trebui multumeste-i si lui. 1527 01:55:02,771 --> 01:55:03,856 Continuă. 1528 01:55:05,774 --> 01:55:08,152 Mulțumesc, Jigu. 1529 01:55:17,494 --> 01:55:18,704 Sunt ei? 1530 01:55:19,872 --> 01:55:20,748 Omule! 1531 01:55:23,500 --> 01:55:24,627 Ești bine? 1532 01:55:25,753 --> 01:55:27,379 Voi arătați bine. 1533 01:55:28,464 --> 01:55:33,510 Mă doare atât de mult, tu nu știi când să renunți. 1534 01:55:33,761 --> 01:55:34,887 Noroc. 1535 01:55:35,721 --> 01:55:38,557 Hai sa mergem deja, Eu mor aici. 1536 01:55:38,682 --> 01:55:40,768 - Ne vedem. - Taci. 1537 01:55:40,976 --> 01:55:45,397 - Am să vizitez. - Pleacă Taci! 1538 01:55:54,865 --> 01:55:59,078 vreau sa vin, dar nu chiar acum. 1539 01:56:01,914 --> 01:56:05,584 Profesore, ia mare grijă de ea. 1540 01:56:05,751 --> 01:56:08,837 Nu-ți face griji, ea este pe mâini bune. 1541 01:56:09,004 --> 01:56:11,340 Ne vei alătura în curând, Dr. Kim. 1542 01:56:11,715 --> 01:56:13,258 Vei fi bine? 1543 01:56:16,428 --> 01:56:17,471 Oglindă! 1544 01:56:18,764 --> 01:56:23,394 Ai de gând să ajuți toți acei oameni bolnavi. 1545 01:56:23,727 --> 01:56:24,728 Știi asta? 1546 01:56:32,111 --> 01:56:32,987 la revedere. 1547 01:56:34,780 --> 01:56:36,532 - Jigu. - Da? 1548 01:56:36,865 --> 01:56:40,703 Vei veni cu mami? 1549 01:56:44,999 --> 01:56:45,624 Desigur! 1550 01:57:24,455 --> 01:57:28,584 KCDC a anunțat oficial astăzi acel supraviețuitor al gripei aviare. 1551 01:57:28,709 --> 01:57:31,670 Kim Mirre este un purtător de anticorpi. 1552 01:57:31,795 --> 01:57:35,049 Un vaccin și tratamentul sunt în curs de dezvoltare, 1553 01:57:35,174 --> 01:57:39,845 și cetățenii Bundang vor fi primul care le-a primit. 1554 01:59:26,493 --> 01:59:28,912 Domnule, aveți grijă, bine? De parcă ar fi al tău. 1555 01:59:29,037 --> 01:59:30,164 Bine, aproape acolo, aproape acolo! 1556 01:59:30,289 --> 01:59:31,498 Haide, grăbește-te! 1557 01:59:31,623 --> 01:59:32,499 Iată, mișcă-ți piciorul. 1558 01:59:32,624 --> 01:59:34,918 Hei! Unde esti punând mâinile? 1559 01:59:35,043 --> 01:59:37,129 Nu-ți pune mana pe omul meu! 1560 01:59:37,254 --> 01:59:37,713 In-hye. 1561 01:59:37,838 --> 01:59:40,799 - Jigu, trage-l. - Trage? Trage ce? 1562 01:59:40,966 --> 01:59:43,343 Femeie, știi cat de scump este asta? 1563 01:59:44,720 --> 01:59:47,431 De ce nu mergi înainte, Te voi ajunge din urmă. 1564 01:59:47,556 --> 01:59:50,475 Nu, hai să mergem împreună, este vacanța noastră. 1565 01:59:50,642 --> 01:59:52,394 E aproape timpul pentru zborul nostru. 1566 01:59:52,519 --> 01:59:53,979 Doar trage tare. 1567 01:59:54,146 --> 01:59:57,983 Jigu, grăbește-te! Scoate-l afară! 1568 01:59:58,150 --> 02:00:01,320 Dacă se rupe, ia unul dintre fustele mamii. 1569 02:00:01,445 --> 02:00:03,989 De ce să port fusta mamei tale? 1570 02:00:04,156 --> 02:00:06,700 O să pierdem avionul nostru din cauza ta! 1571 02:00:06,825 --> 02:00:09,995 Yo Jigu! Nu ar trebui sa fii in vacanta? 1572 02:00:10,162 --> 02:00:12,331 Îți vei pierde zborul, ce faci? 1573 02:00:12,456 --> 02:00:14,833 Fusta i s-a blocat în uşă. 1574 02:00:16,168 --> 02:00:20,422 Pot să o fac, lasă-mă să o fac. A se distra! Lasă-mă să te ajut. 1575 02:00:20,631 --> 02:00:22,507 Voi copii distrați-vă! 1576 02:00:22,633 --> 02:00:25,344 Mirre, fii o fată bună. 1577 02:00:26,136 --> 02:00:27,804 Ce aştepţi? 1578 02:00:27,971 --> 02:00:30,807 Ți-am salvat câinele canalizarea, îți amintești? 1579 02:00:30,974 --> 02:00:34,186 - Domnule! trage-mi doar fusta! - Vom? 1580 02:00:34,353 --> 02:00:35,687 Cum s-a blocat? 1581 02:00:35,854 --> 02:00:37,606 Este din cauza șoferul de autobuz! 1582 02:00:37,731 --> 02:00:41,985 Să facem asta. Unu, doi, acum! 1583 02:00:45,989 --> 02:00:47,532 O, nu! 1584 02:00:50,202 --> 02:00:53,080 Dragă, nu te deranjează treburile altora. 1585 02:00:53,205 --> 02:00:55,123 Esti perfect cu exceptia asta. 1586 02:00:55,624 --> 02:00:56,708 Bine.