1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 [música siniestra] 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,270 [molido de sierra] 3 00:00:06,470 --> 00:00:13,400 ♪ ♪ 4 00:00:40,770 --> 00:00:42,130 ¿Cuánto falta para que esté terminado? 5 00:00:42,330 --> 00:00:44,270 - [suspiros] va a tomar mucho más tiempo 6 00:00:44,470 --> 00:00:47,000 de lo que sería de otra manera si sigues interrumpiéndome. 7 00:00:52,480 --> 00:00:54,880 ¿Cuánto tiempo? 8 00:00:55,080 --> 00:00:57,670 ¿O está consiguiendo a tu novia? ¿La espalda ya no es importante? 9 00:00:57,870 --> 00:00:59,920 - No sé. ¿Otra hora? 10 00:01:01,750 --> 00:01:03,630 [se burla] 11 00:01:03,830 --> 00:01:05,680 Esta máquina... 12 00:01:05,880 --> 00:01:08,380 No sé lo que quieres y no me importa. 13 00:01:08,580 --> 00:01:10,030 No es asunto mío. 14 00:01:10,230 --> 00:01:13,080 Pero... [se aclara la garganta] 15 00:01:13,280 --> 00:01:15,640 Seguro que sería útil saberlo. cómo esperas que lo impulse. 16 00:01:15,840 --> 00:01:18,470 - Déjame la fuente de energía a mí. - Bueno. 17 00:01:18,670 --> 00:01:20,260 Te das cuenta de esto toma suficiente jugo 18 00:01:20,460 --> 00:01:22,040 iluminar ¿Toda la costa este? 19 00:01:22,240 --> 00:01:24,780 ¿Estás dudando de mí? 20 00:01:24,980 --> 00:01:26,130 No me sorprende. 21 00:01:26,330 --> 00:01:27,740 Eres todo igual, ¿no es así? 22 00:01:27,940 --> 00:01:30,530 Criminales... 23 00:01:30,730 --> 00:01:33,010 un supersticioso y mucha gente cobarde, 24 00:01:33,210 --> 00:01:36,710 temblando como ratones en sus pequeños agujeros, 25 00:01:36,910 --> 00:01:38,670 presa fácil para los malos. 26 00:01:38,870 --> 00:01:42,760 ♪ ♪ 27 00:01:42,960 --> 00:01:44,890 [voz profunda] Ahora déjame alistarme 28 00:01:45,090 --> 00:01:47,200 Otro ratón a nuestra causa. 29 00:01:47,400 --> 00:01:52,900 ♪ ♪ 30 00:01:53,100 --> 00:01:55,900 [música dramática] 31 00:01:56,100 --> 00:02:03,070 ♪ ♪ 32 00:02:17,830 --> 00:02:19,880 - Entonces no sabemos quién El nuevo socio de los Rogues es 33 00:02:20,080 --> 00:02:22,230 o lo que necesitarían la caminadora cósmica para, 34 00:02:22,430 --> 00:02:25,760 pero lo sabemos que es un velocista. 35 00:02:25,960 --> 00:02:29,110 - Y él es el nuevo Avatar. para la fuerza de velocidad negativa. 36 00:02:29,310 --> 00:02:30,630 [suspiros] 37 00:02:30,830 --> 00:02:34,020 - Entonces, si esta nueva El velocista es el Avatar... 38 00:02:35,890 --> 00:02:38,640 ¿No intentará matarte? 39 00:02:38,840 --> 00:02:40,950 No estoy tan seguro. 40 00:02:41,150 --> 00:02:45,650 Quiero decir, de vuelta en Fort L.U.K.I.A. cuando había desactivado mis poderes, 41 00:02:45,850 --> 00:02:47,650 el podria haberme matado justo en el lugar, 42 00:02:47,850 --> 00:02:48,960 pero no lo hizo. 43 00:02:49,150 --> 00:02:50,520 ¿Por qué no? 44 00:02:50,720 --> 00:02:53,870 - Quizás no quiera serlo. el avatar. 45 00:02:54,070 --> 00:02:57,830 Tal vez simplemente haya sido corrompido por velocidad negativa. 46 00:02:58,030 --> 00:02:59,750 Como Meena Dhawan. 47 00:02:59,950 --> 00:03:02,620 ♪ ♪ 48 00:03:02,820 --> 00:03:06,100 - Eh, lo que sea este nuevo avatar está haciendo 49 00:03:06,300 --> 00:03:08,580 con la cinta de correr, 50 00:03:08,780 --> 00:03:12,460 alterará el equilibrio entre las fuerzas de nuevo. 51 00:03:12,660 --> 00:03:14,980 Si hay incluso la más mínima posibilidad 52 00:03:15,180 --> 00:03:17,160 puedo retirarlos desde el borde... 53 00:03:17,360 --> 00:03:19,420 - No se supone para terminar así. 54 00:03:19,620 --> 00:03:22,770 [gritando] 55 00:03:22,970 --> 00:03:26,560 - Barry, Thawne se hizo matar. 56 00:03:26,760 --> 00:03:29,390 - Tú no causaste eso. - Lo sé. 57 00:03:29,590 --> 00:03:32,220 Pero no dejaré que nadie sigue por ese mismo camino, 58 00:03:32,420 --> 00:03:35,570 No si puedo evitarlo. 59 00:03:35,770 --> 00:03:37,920 Necesito irme a ESTRELLA Laboratorios. 60 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 Chester y yo vamos a reiniciar los satélites 61 00:03:40,120 --> 00:03:41,700 - para buscar el Avatar. - Bueno. 62 00:03:41,900 --> 00:03:43,530 Voy a quedarme aquí. 63 00:03:43,730 --> 00:03:46,530 Luke Fox me acaba de enviar el Coordenadas GPS que pedí... 64 00:03:46,730 --> 00:03:48,360 Ryan Wilder última ubicación conocida 65 00:03:48,560 --> 00:03:49,970 el día que ella desapareció. 66 00:03:50,170 --> 00:03:51,970 ella es la directora ejecutiva de Empresas Wayne, 67 00:03:52,170 --> 00:03:55,630 y ahora este nuevo avatar está repartiendo Wayne Tech? 68 00:03:55,830 --> 00:03:57,370 Eso no es una coincidencia. 69 00:03:57,570 --> 00:03:59,330 - Ryan tiene suerte de tener tú en su esquina. 70 00:03:59,530 --> 00:04:00,900 - Gracias. Mantente a salvo ahí fuera. 71 00:04:01,100 --> 00:04:02,860 Lo haré. 72 00:04:03,050 --> 00:04:04,810 Promesa. 73 00:04:05,010 --> 00:04:06,950 [silbido] 74 00:04:07,150 --> 00:04:10,560 ♪ ♪ 75 00:04:10,760 --> 00:04:14,000 - La noche anterior el segundo juego del Panda Rojo, 76 00:04:14,200 --> 00:04:17,260 Peyton tiene un sueño que él es un superhéroe del fútbol. 77 00:04:17,460 --> 00:04:18,740 - Hola. - Ey. 78 00:04:18,940 --> 00:04:20,790 Lo siento mucho. 79 00:04:20,990 --> 00:04:21,960 El entrenamiento se retrasó. 80 00:04:22,160 --> 00:04:24,270 - ¡Mami! - Hola, pepita. 81 00:04:24,470 --> 00:04:27,400 [jadeos] Jenna Marie West, 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 ¿te hiciste más alto? mientras yo no estaba? 83 00:04:29,990 --> 00:04:31,360 - ¡Se supone que no debes hacer eso! - [risas] 84 00:04:31,560 --> 00:04:33,800 - Todo crecimiento sucede cuando mami está en casa! 85 00:04:34,000 --> 00:04:37,190 - Sobras en la nevera. - Gracias. 86 00:04:37,390 --> 00:04:38,760 Estoy hambriento. 87 00:04:38,960 --> 00:04:41,810 [música dramática] 88 00:04:42,010 --> 00:04:44,640 ♪ ♪ 89 00:04:44,840 --> 00:04:46,640 Oye. 90 00:04:46,840 --> 00:04:48,600 ¿Qué es esto? 91 00:04:48,800 --> 00:04:50,860 - Pequeño, Lleva esto arriba. 92 00:04:51,060 --> 00:04:52,770 Estaré allí, ¿vale? 93 00:04:52,970 --> 00:04:55,600 ♪ ♪ 94 00:04:55,800 --> 00:04:57,870 Eh, mira... 95 00:04:58,070 --> 00:05:01,830 sabes lo que he estado pensando ¿Sobre que abandonemos la ciudad? 96 00:05:02,030 --> 00:05:03,610 - Porque eras preocupado por mi 97 00:05:03,810 --> 00:05:05,350 estar en primera línea. 98 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Pero dijimos que hablaríamos sobre eso juntos. 99 00:05:07,820 --> 00:05:10,400 Pero tú eres... qué, tú eres... ¿Estás hablando con un agente inmobiliario? 100 00:05:10,600 --> 00:05:13,230 - Lo sé. Lo lamento. 101 00:05:13,430 --> 00:05:16,840 Pero vi esa casa, y es perfecto para nosotros. 102 00:05:17,040 --> 00:05:18,840 Está en un lugar altamente calificado. distrito escolar. 103 00:05:19,040 --> 00:05:21,020 Tiene un patio enorme para que Jenna juegue. 104 00:05:21,220 --> 00:05:23,070 - Joe, es un viaje de dos horas. de Ciudad Central. 105 00:05:23,270 --> 00:05:25,240 ¿Pensaste en mi trabajo? Tengo una práctica de derecho. 106 00:05:25,440 --> 00:05:27,550 - Tiene una habitación extra eso es perfecto 107 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 para una oficina en casa. 108 00:05:29,450 --> 00:05:31,070 creo que deberíamos tomar un vistazo. 109 00:05:31,270 --> 00:05:32,640 No estará en el mercado. por mucho tiempo. 110 00:05:32,840 --> 00:05:34,430 - no estoy mirando en cualquier casa, 111 00:05:34,620 --> 00:05:37,560 no hasta que hayamos pensado sobre qué movimiento como este 112 00:05:37,760 --> 00:05:39,820 incluso significaría... 113 00:05:40,020 --> 00:05:41,650 para los dos. 114 00:05:41,850 --> 00:05:43,830 ♪ ♪ 115 00:05:44,030 --> 00:05:44,830 Tienes razón. 116 00:05:45,030 --> 00:05:49,090 ♪ ♪ 117 00:05:49,290 --> 00:05:50,920 solo voy a conseguirla metido. 118 00:05:51,120 --> 00:05:54,310 ♪ ♪ 119 00:05:54,510 --> 00:05:56,450 [suspiros] 120 00:05:56,650 --> 00:05:59,230 ♪ ♪ 121 00:05:59,430 --> 00:06:02,010 [campanas de computadora] 122 00:06:05,230 --> 00:06:06,620 Eh... 123 00:06:15,110 --> 00:06:18,120 Pensé en el momento era ahora mismo. 124 00:06:18,320 --> 00:06:20,730 - Está bien, Gideon ha contestado. la firma del taquión 125 00:06:20,930 --> 00:06:22,690 nos quitamos el traje después del ataque de Avatar. 126 00:06:22,890 --> 00:06:24,560 - Bueno. Hagamos esto. 127 00:06:24,760 --> 00:06:27,570 [música de suspenso] 128 00:06:27,760 --> 00:06:29,870 ♪ ♪ 129 00:06:30,070 --> 00:06:33,090 [charla confusa] 130 00:06:33,290 --> 00:06:35,660 [gente gritando] 131 00:06:35,860 --> 00:06:42,010 ♪ ♪ 132 00:06:43,140 --> 00:06:46,580 Ven a buscarme, Flash. 133 00:06:46,780 --> 00:06:49,940 Ah, ahí está. 134 00:06:50,130 --> 00:06:51,940 ¿Estás aquí para salvar el día? 135 00:06:52,140 --> 00:06:53,770 Estoy aquí para hablar. 136 00:06:53,960 --> 00:06:57,060 Por supuesto, por favor. 137 00:06:58,760 --> 00:07:01,080 Sé lo que estás haciendo. 138 00:07:01,280 --> 00:07:04,080 Estás tratando de construir una cinta de correr cósmica. 139 00:07:04,280 --> 00:07:06,390 Pero si me dices ¿Por qué estás haciendo esto? 140 00:07:06,590 --> 00:07:10,870 de donde vienen tus poderes, tal vez pueda ayudar, 141 00:07:11,070 --> 00:07:14,390 y podemos solucionarlo todo sin más peleas. 142 00:07:14,590 --> 00:07:17,400 solo necesito saber que es lo que quieres 143 00:07:17,600 --> 00:07:19,620 y quién eres realmente. 144 00:07:19,820 --> 00:07:22,140 ¿Quieres saber quién soy? 145 00:07:22,340 --> 00:07:24,750 Soy el último rayo de carmesí 146 00:07:24,950 --> 00:07:29,800 un asesino ve antes de dibujar su último aliento. 147 00:07:30,000 --> 00:07:32,850 Soy venganza. 148 00:07:33,050 --> 00:07:36,160 Yo soy la noche. 149 00:07:36,350 --> 00:07:39,550 Soy la Muerte Roja. 150 00:07:39,750 --> 00:07:43,030 ♪ ♪ 151 00:07:43,230 --> 00:07:45,730 ¿Bívolo? 152 00:07:45,930 --> 00:07:49,910 [respirando pesadamente] 153 00:07:50,110 --> 00:07:51,300 ¿Qué te pasa, Flash? 154 00:07:51,500 --> 00:07:53,390 Pareces... 155 00:07:53,590 --> 00:07:54,740 aterrorizado. 156 00:07:54,940 --> 00:07:57,350 [gruñendo, jadeando] 157 00:07:57,550 --> 00:08:04,360 ♪ ♪ 158 00:08:04,560 --> 00:08:06,050 Demasiado fácil. 159 00:08:06,250 --> 00:08:10,190 Y ahora, que haya oscuridad. 160 00:08:10,390 --> 00:08:17,360 ♪ ♪ 161 00:08:21,320 --> 00:08:22,380 ¿Qué diablos? 162 00:08:22,580 --> 00:08:26,210 ♪ ♪ 163 00:08:26,400 --> 00:08:27,600 ¿Qué diablos? 164 00:08:27,800 --> 00:08:31,210 ♪ ♪ 165 00:08:31,410 --> 00:08:32,780 Flash, ¿puedes oírme? 166 00:08:32,980 --> 00:08:33,910 ¿Destello? 167 00:08:34,110 --> 00:08:39,120 Ahora comienza el verdadero trabajo. 168 00:08:43,260 --> 00:08:45,830 [música dramática] 169 00:08:46,030 --> 00:08:48,920 ♪ ♪ 170 00:08:49,120 --> 00:08:51,100 - Despierta, despierta. [golpea el pecho] 171 00:08:51,300 --> 00:08:56,670 [inhala profundamente] 172 00:08:56,870 --> 00:08:59,190 - ¿Dónde estoy? - Estás en el infierno. 173 00:08:59,390 --> 00:09:01,550 Así que ni siquiera te molestes tratando de correr. 174 00:09:01,740 --> 00:09:03,810 Bívolo. 175 00:09:04,010 --> 00:09:06,720 Estabas en esto por el dinero. ¿Por qué unirse a los asesinos? 176 00:09:06,920 --> 00:09:08,680 - Me dejaste pudrir en ese oleoducto tuyo 177 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 durante nueve meses. 178 00:09:10,800 --> 00:09:14,510 He estado esperando para vengarme mucho tiempo. 179 00:09:14,710 --> 00:09:17,810 Ahora, ¿qué debemos hacer? contigo? 180 00:09:20,900 --> 00:09:22,260 Vale, espera, espera. 181 00:09:22,460 --> 00:09:24,740 Mejor-- ya sabes, mejor idea. 182 00:09:24,940 --> 00:09:28,260 ¿Por qué no vemos? ¿Quién está detrás de la máscara? 183 00:09:29,610 --> 00:09:32,050 Yo no haría eso... 184 00:09:32,250 --> 00:09:33,610 si yo fuera tu... 185 00:09:35,570 --> 00:09:37,490 Es decir, a menos que lo que quieras 186 00:09:37,690 --> 00:09:39,410 es ser bombeado por completo de 50.000 voltios 187 00:09:39,610 --> 00:09:41,620 de la trampa explosiva en su capucha. 188 00:09:43,710 --> 00:09:46,150 Sabañones... 189 00:09:46,350 --> 00:09:49,290 ¿Qué sigues haciendo? con estos chicos? 190 00:09:49,490 --> 00:09:51,860 Mi trabajo. 191 00:09:52,060 --> 00:09:53,730 No. 192 00:09:53,930 --> 00:09:55,210 vas a construir 193 00:09:55,410 --> 00:09:56,770 la muerte roja ¿Cinta de correr cósmica para él? 194 00:09:56,970 --> 00:09:58,210 ¿A él? 195 00:09:58,410 --> 00:10:02,170 [jadeos] Alguien necesita ponerse al día. 196 00:10:02,370 --> 00:10:04,560 - esa maquina puede aprovechar las fuerzas 197 00:10:04,760 --> 00:10:06,740 más allá del control de cualquiera. 198 00:10:06,940 --> 00:10:08,530 Si ella lo usa, 199 00:10:08,720 --> 00:10:10,920 podría dañar toda la línea de tiempo, 200 00:10:11,120 --> 00:10:14,140 destruir innumerables vidas. 201 00:10:14,340 --> 00:10:17,230 Qué lástima sería eso. 202 00:10:17,430 --> 00:10:19,750 Blaine, vuelve al trabajo. 203 00:10:19,950 --> 00:10:22,630 El resto de ustedes, vigilar las entradas. 204 00:10:22,830 --> 00:10:25,450 El apagón debería continuar la policía ocupada, 205 00:10:25,650 --> 00:10:28,150 pero no pasará mucho tiempo ante sus tontos compañeros 206 00:10:28,350 --> 00:10:30,240 intentar una misión de rescate. 207 00:10:30,440 --> 00:10:33,900 ♪ ♪ 208 00:10:34,100 --> 00:10:37,030 dijiste que querías Para hablar, Flash. 209 00:10:37,230 --> 00:10:39,370 Así que hablemos. 210 00:10:43,940 --> 00:10:45,820 - Maldita sea. Las comunicaciones siguen caídas. 211 00:10:46,020 --> 00:10:47,960 y no puedo localizar a Iris o Joe y Cecile. 212 00:10:48,160 --> 00:10:49,780 - Estarán bien. Cecile es fuerte. 213 00:10:49,980 --> 00:10:51,740 Ella puede protegerlos. 214 00:10:51,940 --> 00:10:54,660 Dulce Otis Boykin. 215 00:10:54,860 --> 00:10:57,310 Ese fue uno de los más fuertes. pulsos electromagnéticos 216 00:10:57,510 --> 00:11:00,190 alguna vez grabado fuera de un evento nuclear. 217 00:11:00,380 --> 00:11:01,580 Incluso con nuestros generadores de respaldo, 218 00:11:01,780 --> 00:11:03,360 solo estamos operando al 20% de potencia, 219 00:11:03,560 --> 00:11:05,020 en ninguna parte lo suficientemente cerca 220 00:11:05,220 --> 00:11:07,110 para restablecer un enlace con nuestros satélites. 221 00:11:07,300 --> 00:11:08,760 - Entonces no tenemos manera de encontrar a Barry? 222 00:11:08,960 --> 00:11:11,020 - Todo lo que sabemos es, la última vez que tuvimos contacto, 223 00:11:11,220 --> 00:11:13,590 estaba con la muerte roja y Bivolo. 224 00:11:13,790 --> 00:11:16,460 Si él no está aquí ahora, ellos Probablemente lo llevó a alguna parte. 225 00:11:16,660 --> 00:11:18,200 En una tormenta eléctrica, 226 00:11:18,400 --> 00:11:20,900 aire caliente y aire frio reunirse. 227 00:11:21,100 --> 00:11:23,510 Cuando las gotas de líquido y los cristales de hielo chocan, 228 00:11:23,710 --> 00:11:25,820 se convierten electricidad estática, 229 00:11:26,020 --> 00:11:29,000 algo que ellos nunca podría haberlo sido antes. 230 00:11:29,200 --> 00:11:31,650 - Bueno. ¿Qué significa eso? tiene que ver con nosotros? 231 00:11:31,850 --> 00:11:34,220 - Necesitamos chocar con nuestros opuestos 232 00:11:34,420 --> 00:11:36,130 para resolver nuestro problema. 233 00:11:36,330 --> 00:11:40,050 - Espera, ¿estás diciendo que necesitamos llamar al escuadrón pícaro de Barry? 234 00:11:40,250 --> 00:11:42,440 Podría usar nuestra radio CB 235 00:11:42,640 --> 00:11:46,270 para enviar una llamada de socorro a 160 hercios. 236 00:11:46,470 --> 00:11:48,450 Hartley usa esa frecuencia. con su tripulación. 237 00:11:48,650 --> 00:11:50,500 Suena como una posibilidad remota. 238 00:11:50,700 --> 00:11:51,930 Tal vez. 239 00:11:52,130 --> 00:11:54,200 Pero ahora mismo, esto es todo lo que tenemos. 240 00:11:54,400 --> 00:11:56,940 ♪ ♪ 241 00:11:57,140 --> 00:11:59,420 ¡Qué espectáculo...! 242 00:11:59,620 --> 00:12:03,150 el llamado el hombre más rápido del mundo... 243 00:12:04,150 --> 00:12:05,900 Indefenso... 244 00:12:06,100 --> 00:12:07,640 encadenado... 245 00:12:07,840 --> 00:12:11,040 impotente. 246 00:12:11,240 --> 00:12:13,690 No sé quién eres... 247 00:12:13,890 --> 00:12:17,390 pero se cuanto odio debes sentir por mí. 248 00:12:17,590 --> 00:12:19,260 Pero no es tuyo. 249 00:12:19,460 --> 00:12:21,920 Es la fuerza de velocidad negativa influyendo en ti. 250 00:12:22,120 --> 00:12:25,440 Se alimenta de tu rabia y la ira. 251 00:12:25,640 --> 00:12:27,140 Ahora ha corrompido tu mente. 252 00:12:27,340 --> 00:12:30,540 ¿Y crees que puedo salvarme? 253 00:12:30,740 --> 00:12:32,190 Lo he visto suceder antes. 254 00:12:32,390 --> 00:12:34,670 El poder que hay dentro de ti... 255 00:12:34,870 --> 00:12:36,240 es fuerte, 256 00:12:36,440 --> 00:12:38,280 pero podemos vencerlo. 257 00:12:38,480 --> 00:12:40,890 Puedo ayudarte si me dejas. 258 00:12:41,090 --> 00:12:44,510 - Siempre viendo lo mejor en tus enemigos 259 00:12:44,710 --> 00:12:50,300 y lo peor en tus supuestos aliados. 260 00:12:50,490 --> 00:12:54,040 - ¿Cómo sabes eso? - Porque sé quién eres: 261 00:12:54,240 --> 00:12:56,520 una patética excusa para un héroe, 262 00:12:56,720 --> 00:12:59,700 más que dispuesto a apuñalar sus amigos en la parte de atrás. 263 00:12:59,900 --> 00:13:01,700 [gritos, gemidos] 264 00:13:01,900 --> 00:13:06,090 ¿Qué te hice? ¿Qué quieres conmigo? 265 00:13:06,290 --> 00:13:08,840 ♪ ♪ 266 00:13:09,040 --> 00:13:12,670 - Nada que no pueda ser tomado fácilmente. 267 00:13:12,870 --> 00:13:17,240 Verás, solo eres una parte de mi plan. 268 00:13:17,430 --> 00:13:18,760 hay alguien más 269 00:13:18,960 --> 00:13:22,540 ¿Quién es mucho más importante? que tú, 270 00:13:22,740 --> 00:13:27,460 alguien que garantice mi éxito... 271 00:13:27,660 --> 00:13:30,120 Tu pararrayos. 272 00:13:30,320 --> 00:13:33,290 ♪ ♪ 273 00:13:33,490 --> 00:13:34,680 Iris. 274 00:13:41,470 --> 00:13:44,310 [suspiros] 275 00:13:44,510 --> 00:13:46,310 [llaman a la puerta] 276 00:13:46,510 --> 00:13:52,790 ♪ ♪ 277 00:13:52,990 --> 00:13:54,270 Hola? 278 00:13:54,470 --> 00:13:56,230 [continúan los golpes] 279 00:13:56,430 --> 00:14:03,020 ♪ ♪ 280 00:14:03,220 --> 00:14:06,150 Hola? ¿Quién está ahí? 281 00:14:06,350 --> 00:14:08,160 -¿Iris West-Allen? 282 00:14:08,360 --> 00:14:10,940 ♪ ♪ 283 00:14:11,140 --> 00:14:12,860 [olfatea] 284 00:14:13,060 --> 00:14:17,990 ♪ ♪ 285 00:14:18,190 --> 00:14:20,340 - ¿Ryan Wilder? - [suspiros] 286 00:14:20,540 --> 00:14:26,600 ♪ ♪ 287 00:14:30,650 --> 00:14:32,220 - Un segundo, estoy cruzando el puente hacia Central City. 288 00:14:32,420 --> 00:14:34,750 La siguiente, esta ola pasó por encima de mi coche. 289 00:14:34,950 --> 00:14:37,010 Se me acabó la batería, frió el cable de voltaje, 290 00:14:37,210 --> 00:14:40,100 y me quemé el brazo como algunos tipo de pulso electromagnético. 291 00:14:40,300 --> 00:14:42,410 Creo que sé quién hizo esto. 292 00:14:42,610 --> 00:14:44,980 hemos estado tratando con un nuevo enemigo. 293 00:14:45,170 --> 00:14:48,370 Barry cree que es el Avatar. de la fuerza de velocidad negativa. 294 00:14:48,570 --> 00:14:50,200 Déjame adivinar: 295 00:14:50,400 --> 00:14:53,200 son un velocista malvado que viste armadura roja. 296 00:14:53,400 --> 00:14:56,120 Sí, hace unos días, Estaba de patrulla en Gotham. 297 00:14:56,320 --> 00:14:59,900 Este velocista me tomó por sorpresa, golpearme el culo, 298 00:15:00,100 --> 00:15:01,950 me dejaste por muerto fuera de Palisades. 299 00:15:02,150 --> 00:15:04,300 Se hacía llamar la Muerte Roja. 300 00:15:04,500 --> 00:15:07,080 - Cuando te atacó, ¿Robó algo? 301 00:15:07,280 --> 00:15:08,830 equipo, tecnología? 302 00:15:09,020 --> 00:15:10,740 - Sí, saqueó mi cinturón de herramientas. 303 00:15:10,940 --> 00:15:12,790 ¿Cómo lo adivinaste? 304 00:15:12,990 --> 00:15:14,870 - Esta Muerte Roja ha estado repartiendo armas 305 00:15:15,070 --> 00:15:17,880 a sus nuevos aliados: avanzados Versiones de la tecnología Wayne. 306 00:15:18,080 --> 00:15:19,660 - Sí, bueno, me hubiera venido bien. ese equipo. 307 00:15:19,860 --> 00:15:21,880 Me tomó una eternidad arrastrar Yo mismo de regreso a la Baticueva. 308 00:15:22,080 --> 00:15:23,580 Entonces Lucas me dijo ustedes me estaban buscando, 309 00:15:23,780 --> 00:15:26,450 así que pensé en aparecer y hacerte una visita. 310 00:15:26,650 --> 00:15:28,500 - Tienes de Gotham a Central City en un día? 311 00:15:28,700 --> 00:15:30,720 Mi coche va muy rápido. 312 00:15:30,920 --> 00:15:32,240 [ambos se ríen] 313 00:15:32,440 --> 00:15:34,110 Pero no tan rápido como tu marido. 314 00:15:34,310 --> 00:15:36,160 - ¿Dónde está Barry? - Está en S.T.A.R. Laboratorios-- 315 00:15:36,360 --> 00:15:37,850 al menos no lo sé Creo que lo es. 316 00:15:38,050 --> 00:15:40,860 Mi teléfono dejó de funcionar cuando se fue la luz. 317 00:15:41,060 --> 00:15:43,250 - Bueno, te lo agradezco. me estás vendando 318 00:15:43,450 --> 00:15:46,300 en medio de todo esto, pero ahora mismo, 319 00:15:46,500 --> 00:15:49,470 quiero ayudarte Acaba con esta Muerte Roja. 320 00:15:49,670 --> 00:15:53,220 - Golpeado por un EMP, y ahora Volvemos ya a la lucha contra el crimen. 321 00:15:53,420 --> 00:15:56,220 - Bueno, todos tiene sus límites. 322 00:15:56,420 --> 00:15:58,270 Yo... ignoro el mío. 323 00:15:58,470 --> 00:16:01,270 [música dramática] 324 00:16:01,470 --> 00:16:05,230 ♪ ♪ 325 00:16:05,430 --> 00:16:07,230 - Esta es la confianza del cerebro. ¿Que perdió el Flash? 326 00:16:07,430 --> 00:16:09,410 - Oh, gracias Crom. Tienes nuestro SOS. 327 00:16:09,610 --> 00:16:11,320 - Crees que no me daría cuenta alguien tocando el código morse 328 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 - ¿En mi frecuencia privada? - Puaj. 329 00:16:13,480 --> 00:16:15,500 El apagón eliminado cada batería de coche de la ciudad, 330 00:16:15,700 --> 00:16:16,980 así que tuvimos que venir aquí. 331 00:16:17,180 --> 00:16:19,680 - Y lo apreciamos, de verdad. 332 00:16:19,880 --> 00:16:21,510 Bueno... 333 00:16:21,710 --> 00:16:23,290 Sí, entonces, ¿qué hacemos? 334 00:16:23,490 --> 00:16:26,160 montar un grupo de búsqueda, ¿Ir a los conocidos lugares de reunión de Rogue? 335 00:16:26,360 --> 00:16:28,380 - [se burla] Por favor, García. 336 00:16:28,580 --> 00:16:30,120 Vine preparado. 337 00:16:30,320 --> 00:16:32,390 ♪ ♪ 338 00:16:32,590 --> 00:16:33,690 ¿Poca ayuda? 339 00:16:33,890 --> 00:16:35,740 ♪ ♪ 340 00:16:35,940 --> 00:16:37,520 Conoce el Trazador de frecuencia armónica. 341 00:16:37,720 --> 00:16:40,090 Configuramos esto en Flash biometría vibratoria, 342 00:16:40,290 --> 00:16:42,570 podemos encontrarlo en cualquier parte del planeta. 343 00:16:42,770 --> 00:16:43,920 Ahora mira y aprende. 344 00:16:44,120 --> 00:16:46,920 ♪ ♪ 345 00:16:47,120 --> 00:16:48,750 ¿"Sin señal"? 346 00:16:48,950 --> 00:16:50,320 Algo debe estar mal con su sistema biométrico. 347 00:16:50,520 --> 00:16:53,800 - O hay algo mal con tu juguete. 348 00:16:54,000 --> 00:16:56,280 Vamos, ¿qué es lo primero? le haces a cualquier detenido 349 00:16:56,480 --> 00:16:57,850 en este pueblo? 350 00:16:58,050 --> 00:16:59,370 Los metaesposas. 351 00:16:59,570 --> 00:17:01,290 - Si el Flash no tiene su velocidad, 352 00:17:01,480 --> 00:17:03,330 - entonces el rastreador no está... - Soy consciente de ello. 353 00:17:03,530 --> 00:17:06,640 ♪ ♪ 354 00:17:06,840 --> 00:17:07,940 Deja a Iris en paz. 355 00:17:08,140 --> 00:17:09,250 ella no tiene nada que ver con esto. 356 00:17:09,450 --> 00:17:12,910 Oh, pero lo hace, Flash. 357 00:17:13,110 --> 00:17:15,730 Pase lo que pase con ella... 358 00:17:15,930 --> 00:17:17,170 está en ti. 359 00:17:17,370 --> 00:17:18,300 No lo entiendes. 360 00:17:18,500 --> 00:17:20,090 La velocidad negativa dentro de ti 361 00:17:20,290 --> 00:17:21,570 está nublando tu mente. 362 00:17:21,770 --> 00:17:23,180 te esta haciendo creer 363 00:17:23,380 --> 00:17:25,530 he hecho algo horrible para ti, ¡pero yo no! 364 00:17:25,730 --> 00:17:27,090 La fuerza de velocidad negativa 365 00:17:27,290 --> 00:17:29,570 quiere hacerte ¡Su campeón, su Avatar! 366 00:17:29,770 --> 00:17:31,710 Por eso te dio estos poderes, 367 00:17:31,910 --> 00:17:33,880 ¡para que pueda enfrentarte a mí! 368 00:17:34,080 --> 00:17:37,710 quiere molestar El equilibrio de la realidad. 369 00:17:37,910 --> 00:17:41,800 - ¿Es ahí donde crees? ¿Obtengo mis poderes de Flash? 370 00:17:42,000 --> 00:17:43,150 [risas] 371 00:17:43,350 --> 00:17:46,030 Y luego, soy una especie de de heraldo 372 00:17:46,230 --> 00:17:48,250 por el cosmos oscuro? 373 00:17:48,440 --> 00:17:51,680 Oh, no, Flash. 374 00:17:51,880 --> 00:17:58,860 ♪ ♪ 375 00:18:00,380 --> 00:18:02,000 ¿Qué diablos? 376 00:18:02,200 --> 00:18:03,700 ♪ ♪ 377 00:18:03,890 --> 00:18:07,390 - soy algo mucho más poderoso. 378 00:18:07,590 --> 00:18:12,360 ♪ ♪ 379 00:18:12,560 --> 00:18:15,270 - Tu armadura-- lo estás controlando de forma remota. 380 00:18:15,470 --> 00:18:17,620 Yo construí esta armadura 381 00:18:17,820 --> 00:18:20,840 Así como construí mi propia velocidad, 382 00:18:21,040 --> 00:18:24,410 lo que significa no necesito la ayuda 383 00:18:24,610 --> 00:18:27,720 de cualquier patético Fuerzas negativas. 384 00:18:27,920 --> 00:18:29,550 No eres el Avatar. 385 00:18:29,750 --> 00:18:31,680 Tu velocidad es artificial. 386 00:18:31,880 --> 00:18:34,760 Sólo velocidad orgánica puede alimentar la cinta de correr. 387 00:18:36,370 --> 00:18:38,250 Por eso estoy aquí. 388 00:18:38,450 --> 00:18:41,820 - lo serás mi fuente de combustible, Flash. 389 00:18:42,020 --> 00:18:44,430 Y una vez que empieces a correr, 390 00:18:44,630 --> 00:18:48,830 No pararás hasta morir. 391 00:18:49,030 --> 00:18:53,480 ♪ ♪ 392 00:18:53,680 --> 00:18:57,310 - [sobre el auricular] Solo orgánico La velocidad puede impulsar la caminadora. 393 00:18:57,510 --> 00:18:59,580 Por eso estoy aquí. 394 00:18:59,780 --> 00:19:02,190 ¿Estás bien? 395 00:19:02,390 --> 00:19:03,840 Sí, sí. 396 00:19:04,040 --> 00:19:07,450 Es solo-- ha sido un día largo. 397 00:19:07,650 --> 00:19:09,630 Así que debes mantenerte ocupada. 398 00:19:09,830 --> 00:19:12,460 Tú diriges esa empresa, CCC Medios, ¿verdad? 399 00:19:12,660 --> 00:19:14,590 ♪ ♪ 400 00:19:14,790 --> 00:19:16,460 Sí, lo hago. 401 00:19:16,660 --> 00:19:19,030 no tenemos mucho de una audiencia en Gotham. 402 00:19:19,230 --> 00:19:23,470 - Sí, bueno, soy un gran admirador. del pódcast. 403 00:19:23,670 --> 00:19:25,690 ¿Alguna crema? 404 00:19:25,890 --> 00:19:28,480 Uh, no, estoy bien. 405 00:19:28,680 --> 00:19:31,610 - Muy bien, entonces la Muerte Roja. tiene todas sus piezas 406 00:19:31,810 --> 00:19:33,870 que el necesita para su cinta de correr. 407 00:19:34,070 --> 00:19:37,620 Cualquier idea ¿Qué ha planeado a continuación? 408 00:19:37,810 --> 00:19:39,660 - Eh, no. Ni idea. 409 00:19:39,860 --> 00:19:42,710 Pero el apagón 410 00:19:42,910 --> 00:19:45,490 tiene que estar conectado de alguna manera. 411 00:19:45,690 --> 00:19:47,760 - Bueno, parece como si tuviera mucha ayuda. 412 00:19:47,960 --> 00:19:49,710 Sí. 413 00:19:49,910 --> 00:19:51,190 Afortunadamente, Barry también. 414 00:19:53,620 --> 00:19:55,810 - el esta trabajando ¿También con criminales? 415 00:19:56,010 --> 00:19:57,460 Reformado... 416 00:19:57,660 --> 00:19:59,510 en su mayoría. 417 00:19:59,710 --> 00:20:00,990 No existe tal cosa. 418 00:20:01,190 --> 00:20:05,730 ♪ ♪ 419 00:20:05,930 --> 00:20:07,040 No, lo entiendo. 420 00:20:07,240 --> 00:20:09,130 Si mi madre adoptiva 421 00:20:09,320 --> 00:20:12,740 fue asesinado por la banda Royal Flush, 422 00:20:12,940 --> 00:20:14,430 Yo tampoco confiaría en Rogues. 423 00:20:14,630 --> 00:20:17,440 - Sí, pero, ya sabes, eso fue... 424 00:20:17,640 --> 00:20:19,140 eso fue hace mucho tiempo. 425 00:20:19,330 --> 00:20:20,920 [Zumbido del arma] 426 00:20:21,120 --> 00:20:24,360 ♪ ♪ 427 00:20:24,560 --> 00:20:25,710 ¿Fue algo que dije? 428 00:20:25,910 --> 00:20:27,400 - La madre de Ryan Wilder. fue asesinado 429 00:20:27,600 --> 00:20:29,190 por la pandilla del país de las maravillas. 430 00:20:29,390 --> 00:20:32,100 El verdadero Ryan nunca ha sido en esta casa tampoco 431 00:20:32,300 --> 00:20:35,850 pero aquí estás, caminando alrededor como si fueras dueño del lugar. 432 00:20:36,050 --> 00:20:37,590 Entonces, ¿quién diablos eres? 433 00:20:37,790 --> 00:20:41,510 ♪ ♪ 434 00:20:41,700 --> 00:20:43,670 Iris... 435 00:20:45,670 --> 00:20:48,340 esto va a ser dificil creer. 436 00:20:48,540 --> 00:20:52,990 Pero de donde soy, Soy tu mejor amigo. 437 00:20:53,190 --> 00:20:56,430 Bien, mi nombre es Ryan Wilder. pero soy de otra línea de tiempo, 438 00:20:56,630 --> 00:20:59,090 uno como este, excepto allí, 439 00:20:59,290 --> 00:21:01,700 el destello es el villano más grande del mundo. 440 00:21:01,900 --> 00:21:05,780 ♪ ♪ 441 00:21:09,440 --> 00:21:11,750 Eres tú, ¿no? 442 00:21:11,950 --> 00:21:13,190 Muerte Roja. 443 00:21:13,390 --> 00:21:15,060 ¿Estás aquí para matarme? 444 00:21:15,260 --> 00:21:17,500 - Si quisiera hacerte daño, Ya lo habría hecho. 445 00:21:17,700 --> 00:21:19,670 - Entonces qué, simplemente estás aquí. ¿Mentirme por diversión? 446 00:21:19,870 --> 00:21:21,890 - Si apareciera diciendo Yo era tu gran malo, 447 00:21:22,090 --> 00:21:23,760 me hubieras tirado en el oleoducto. 448 00:21:23,960 --> 00:21:25,380 Te conozco, Iris. 449 00:21:25,570 --> 00:21:27,640 pensé si llegas a conocerme, 450 00:21:27,840 --> 00:21:29,420 si formáramos una conexión antes de que tuviera que lanzar esta bomba, 451 00:21:29,620 --> 00:21:31,080 me escucharías. 452 00:21:31,280 --> 00:21:32,720 Quiero la verdad. 453 00:21:34,070 --> 00:21:37,430 - De donde soy, no hay batman 454 00:21:37,630 --> 00:21:40,170 Los Wayne me adoptaron cuando solo tenía unos días, 455 00:21:40,370 --> 00:21:42,260 y cuando fueron asesinados a tiros en el callejón, 456 00:21:42,460 --> 00:21:44,790 juré proteger mi ciudad a toda costa. 457 00:21:44,990 --> 00:21:48,920 Durante diez años, encerré la escoria de la sociedad 458 00:21:49,120 --> 00:21:53,010 Silencio, Simon Hurt, Incluso mi propio hermano. 459 00:21:53,210 --> 00:21:55,450 sólo para verlos escapar de Arkham 460 00:21:55,650 --> 00:21:59,060 y regresar a aprovecharse de los inocentes. 461 00:21:59,260 --> 00:22:03,200 Yo era el protector de Gotham, y estaba perdiendo la pelea. 462 00:22:03,400 --> 00:22:05,630 Así que hice lo que había que hacer. 463 00:22:05,830 --> 00:22:09,850 estudié la tecnología de mis enemigos, 464 00:22:10,050 --> 00:22:13,600 y yo diseñé mis propias versiones del mismo. 465 00:22:13,800 --> 00:22:16,300 - Entonces ahí es donde los Pícaros provienen nuevas armas. 466 00:22:16,500 --> 00:22:18,380 Al final... 467 00:22:18,580 --> 00:22:22,080 decidí estudiar las habilidades de otros héroes, 468 00:22:22,280 --> 00:22:24,780 empezando por mi aliado de la Liga. 469 00:22:24,980 --> 00:22:26,870 Destello. 470 00:22:27,070 --> 00:22:29,400 - extraje los datos del traje de flash 471 00:22:29,600 --> 00:22:32,660 y lo usé para crear mi propia armadura, 472 00:22:32,860 --> 00:22:36,660 mi propia Fuerza de Velocidad artificial. 473 00:22:36,860 --> 00:22:38,230 - Realmente me esperas creer 474 00:22:38,430 --> 00:22:40,060 que robaste super velocidad para luchar contra el crimen? 475 00:22:40,260 --> 00:22:43,060 No luchar, eliminar. 476 00:22:43,260 --> 00:22:44,670 Con el poder de Flash, 477 00:22:44,870 --> 00:22:46,460 Podría poner un criminal tras las rejas 478 00:22:46,660 --> 00:22:49,200 antes de que siquiera pensaran de cometer un delito. 479 00:22:49,400 --> 00:22:50,980 ¿No lo ves? 480 00:22:51,180 --> 00:22:54,330 La gente de Gotham... estaban sufriendo. 481 00:22:54,530 --> 00:22:57,290 Se merecían un héroe que podría marcar una verdadera diferencia. 482 00:22:57,490 --> 00:23:01,040 encontré una manera para detener el crimen permanentemente, 483 00:23:01,240 --> 00:23:02,910 algo en lo que falló para lograr. 484 00:23:03,110 --> 00:23:05,170 Entonces liberó a sus pícaros. desde alturas de hierro 485 00:23:05,370 --> 00:23:07,560 y los guio en una guerra contra mí. 486 00:23:07,760 --> 00:23:09,700 Destrozaron toda mi ciudad tratando de matarme. 487 00:23:09,900 --> 00:23:12,400 - ¿Por qué Flash hacer algo asi? 488 00:23:12,590 --> 00:23:14,790 - Incluso el flash tiene sus demonios. 489 00:23:14,990 --> 00:23:16,660 traté de esconderme en la fuerza de velocidad, 490 00:23:16,860 --> 00:23:19,880 pero mi velocidad no es orgánica, entonces me rechazó. 491 00:23:20,080 --> 00:23:22,800 Cuando me echó, Terminé en esta línea de tiempo, 492 00:23:23,000 --> 00:23:24,540 pero necesito volver. 493 00:23:24,740 --> 00:23:26,370 - Y es por eso que necesitas la cinta de correr cósmica. 494 00:23:26,570 --> 00:23:28,670 Mi Flash estaba fuera de control. 495 00:23:28,870 --> 00:23:30,940 solo puedo imaginar lo que ha hecho en mi mundo 496 00:23:31,130 --> 00:23:33,330 desde que me fui. 497 00:23:33,530 --> 00:23:35,160 Iris... 498 00:23:35,360 --> 00:23:38,600 eres el pararrayos de flash en cada línea de tiempo. 499 00:23:38,790 --> 00:23:41,340 Puedes convencerlo retirarse 500 00:23:41,540 --> 00:23:44,910 y poner fin a esta guerra rebelde empezó. 501 00:23:45,110 --> 00:23:46,730 Por favor. 502 00:23:46,930 --> 00:23:48,470 Eres mi única esperanza. 503 00:23:48,670 --> 00:23:51,910 [música dramática] 504 00:23:52,110 --> 00:23:55,050 - Joe, no necesito usar mis habilidades empáticas 505 00:23:55,250 --> 00:24:00,090 saber que hay algo que no me estas contando. 506 00:24:00,290 --> 00:24:01,310 ¿Así que lo que? ¿Qué es? 507 00:24:01,510 --> 00:24:03,620 ¿Por qué esta repentina prisa? 508 00:24:03,820 --> 00:24:05,010 para salir de Central City? 509 00:24:05,210 --> 00:24:08,190 ¿De qué se trata realmente? 510 00:24:08,390 --> 00:24:11,580 - Sabes que me esforcé mucho. criando a mis hijos. 511 00:24:11,780 --> 00:24:14,280 ♪ ♪ 512 00:24:14,480 --> 00:24:16,370 Pero en aquel entonces, 513 00:24:16,570 --> 00:24:20,290 cuando Iris tenía la edad de Jenna... 514 00:24:20,490 --> 00:24:22,380 ella tuvo que crecer con un padre 515 00:24:22,580 --> 00:24:25,380 ¿Quién podría ir a trabajar? por la mañana, 516 00:24:25,580 --> 00:24:27,820 nunca vuelvas. 517 00:24:28,020 --> 00:24:30,690 Wally, pobre chico, por el primeros 20 años de su vida 518 00:24:30,890 --> 00:24:33,300 Pensé que lo había abandonado. 519 00:24:33,500 --> 00:24:36,000 Tuvieron que lidiar con cargas 520 00:24:36,200 --> 00:24:38,570 Ojalá no tuvieran para llevar. 521 00:24:38,770 --> 00:24:42,790 - Lo sé, pero, cariño, tú diste ellos todo lo que tenías. 522 00:24:42,990 --> 00:24:45,620 Cecilia... 523 00:24:45,820 --> 00:24:47,790 tenemos la oportunidad 524 00:24:47,990 --> 00:24:52,020 criar a Jenna en un lugar donde ella-- 525 00:24:52,220 --> 00:24:54,980 donde ella no tiene esconderse en su habitación 526 00:24:55,180 --> 00:24:58,410 porque hay un apagón sobrealimentado. 527 00:24:58,610 --> 00:25:02,810 ♪ ♪ 528 00:25:03,010 --> 00:25:04,640 Nos quiero... 529 00:25:04,840 --> 00:25:06,990 ♪ ♪ 530 00:25:07,190 --> 00:25:10,430 Para darle a Jenna... 531 00:25:10,630 --> 00:25:12,990 lo que no pude darle a Iris y wally... 532 00:25:13,190 --> 00:25:17,000 ♪ ♪ 533 00:25:17,200 --> 00:25:19,570 Una infancia normal. 534 00:25:19,770 --> 00:25:26,690 ♪ ♪ 535 00:25:40,190 --> 00:25:43,150 - Aquí... mientras nadie nos mira. 536 00:25:43,350 --> 00:25:45,240 No, gracias. 537 00:25:45,440 --> 00:25:47,410 No nos sirves de nada muerto. 538 00:25:49,500 --> 00:25:52,860 - Marcos, no tienes para hacer esto. 539 00:25:53,060 --> 00:25:56,780 Si quiero que Frost regrese, lo quiero. 540 00:25:56,980 --> 00:25:59,080 - ¿Qué pasa cuando ella enciende esa cinta de correr 541 00:25:59,280 --> 00:26:01,000 y bustos ¿Un agujero en la línea de tiempo? 542 00:26:01,200 --> 00:26:03,260 O decide que es mucho más fácil solo para matarte 543 00:26:03,460 --> 00:26:05,260 que ayudarte a traer de vuelta a Frost? 544 00:26:05,460 --> 00:26:08,220 ♪ ♪ 545 00:26:08,420 --> 00:26:11,400 - Si muero, muero. ¿A quién le importaría? 546 00:26:11,600 --> 00:26:14,230 Eres parte del Equipo Flash. 547 00:26:14,430 --> 00:26:16,490 No, no lo soy... 548 00:26:16,690 --> 00:26:18,840 ya no. 549 00:26:19,040 --> 00:26:20,970 Ahora soy sólo otro idiota quien te traicionó. 550 00:26:21,170 --> 00:26:22,060 - ¿No lo soy? - ¡Marca! 551 00:26:22,260 --> 00:26:24,110 ♪ ♪ 552 00:26:24,310 --> 00:26:27,500 Antes de que Frost fuera uno de mis mejores amigos, 553 00:26:27,700 --> 00:26:28,630 ella intentó matarme. 554 00:26:28,830 --> 00:26:30,640 ♪ ♪ 555 00:26:30,840 --> 00:26:34,030 La gente comete errores. 556 00:26:34,230 --> 00:26:35,770 estaba tan desesperada 557 00:26:35,970 --> 00:26:38,250 no cometer los mismos errores lo hice con Thawne 558 00:26:38,450 --> 00:26:39,950 que me apresuré a pensar la muerte roja 559 00:26:40,150 --> 00:26:41,600 Era el nuevo Avatar. 560 00:26:41,800 --> 00:26:44,690 Pero, en realidad, ella es una nueva amenaza, 561 00:26:44,890 --> 00:26:46,740 uno para el que no estaba preparado, 562 00:26:46,940 --> 00:26:49,180 y ahora el mundo entero podría tengo que pagar por mi error, 563 00:26:49,380 --> 00:26:52,480 y el único que puede ayudar Yo fuera de esto eres tú. 564 00:26:52,680 --> 00:26:54,830 ¿A mí? 565 00:26:55,030 --> 00:26:58,660 Tienes al tipo equivocado. 566 00:26:58,860 --> 00:27:01,360 - Es demasiado tarde para mí. - No, te equivocas. 567 00:27:01,560 --> 00:27:03,630 Nunca es demasiado tarde para segundas oportunidades. 568 00:27:03,830 --> 00:27:08,330 ♪ ♪ 569 00:27:08,530 --> 00:27:10,590 - Mira, tal vez no fui. sobre esto de la manera correcta. 570 00:27:10,790 --> 00:27:13,030 Pero Iris, tú eres su pararrayos. 571 00:27:13,230 --> 00:27:14,510 Puedes calmarlo hacer una tregua. 572 00:27:14,710 --> 00:27:15,680 ¿No sería más fácil? 573 00:27:15,880 --> 00:27:17,730 ¿Para convencer a tu Iris de que te ayude? 574 00:27:17,930 --> 00:27:19,860 ♪ ♪ 575 00:27:20,060 --> 00:27:21,950 Lo intenté. 576 00:27:22,150 --> 00:27:25,390 Tuvimos una pelea cuando Flash se volvió contra mí. 577 00:27:25,590 --> 00:27:27,950 ♪ ♪ 578 00:27:28,150 --> 00:27:29,960 No te creo. 579 00:27:30,160 --> 00:27:31,650 Tú e Iris eran mejores amigas. 580 00:27:31,850 --> 00:27:34,090 La conocías mejor que nadie en el mundo. 581 00:27:34,290 --> 00:27:36,270 Si las cosas realmente fueran tan terrible como dices, 582 00:27:36,470 --> 00:27:38,140 ¿Por qué ella no ayudaría? 583 00:27:38,340 --> 00:27:43,140 ♪ ♪ 584 00:27:43,340 --> 00:27:44,670 Porque ella no puede. 585 00:27:44,870 --> 00:27:49,500 ♪ ♪ 586 00:27:49,700 --> 00:27:54,370 Cuando Flash y los Pícaros me estaban atacando... 587 00:27:54,570 --> 00:27:56,370 Estaba muerto a los derechos. 588 00:27:56,570 --> 00:27:58,590 ♪ ♪ 589 00:27:58,790 --> 00:28:00,510 Todo lo que pude hacer fue tirar un rayo 590 00:28:00,710 --> 00:28:03,210 y espero que aterrice. 591 00:28:03,410 --> 00:28:04,820 estaba destinado para Flash, pero... 592 00:28:05,020 --> 00:28:06,770 Tú la mataste. 593 00:28:08,640 --> 00:28:10,640 Fue un accidente. 594 00:28:12,340 --> 00:28:16,220 Pero si mi Iris estuviera viva... 595 00:28:16,420 --> 00:28:18,050 ella me ayudaría a hacerlo. Lo sé. 596 00:28:18,250 --> 00:28:19,620 Pero ella no lo es. 597 00:28:19,810 --> 00:28:21,620 ♪ ♪ 598 00:28:21,820 --> 00:28:24,230 Esa parte, creo. 599 00:28:24,430 --> 00:28:27,450 Es el resto de tu historia. con el que estoy luchando. 600 00:28:27,650 --> 00:28:29,580 Verás, tenemos esta cosa. en periodismo 601 00:28:29,780 --> 00:28:31,190 llamado Equipo Rojo. 602 00:28:31,390 --> 00:28:33,240 Y antes de ir a imprimir con cualquier gran historia, 603 00:28:33,440 --> 00:28:34,890 nos juntamos un grupo de reporteros 604 00:28:35,090 --> 00:28:37,020 y haz que lo intenten para hacerle agujeros, 605 00:28:37,220 --> 00:28:39,030 Asegúrate de que seamos herméticos. 606 00:28:39,230 --> 00:28:41,720 Si yo fuera el equipo rojo tu historia, 607 00:28:41,920 --> 00:28:45,380 echaría otro vistazo por qué Flash se volvió contra ti. 608 00:28:45,580 --> 00:28:47,950 Dijiste que era porque estaba celoso, 609 00:28:48,150 --> 00:28:49,910 pero tu eres el indicado 610 00:28:50,110 --> 00:28:52,740 quien esta obsesionado con las tecnologías de tus enemigos. 611 00:28:52,930 --> 00:28:54,480 tu eres el indicado tratando de detener los crímenes 612 00:28:54,680 --> 00:28:56,910 antes de que la gente pueda siquiera pensar sobre cometerlos. 613 00:28:57,110 --> 00:28:59,480 ¿Flash realmente se volvió contra ti, 614 00:28:59,680 --> 00:29:02,090 o vio tu sed de poder e intentar derribarte? 615 00:29:02,290 --> 00:29:03,790 Estás tergiversando mis palabras. 616 00:29:03,990 --> 00:29:05,970 - ¿Por qué intentas llevarme? a tu línea de tiempo? 617 00:29:06,170 --> 00:29:08,190 ¿De verdad quieres una tregua? 618 00:29:08,380 --> 00:29:09,970 ¿O me estás usando como cebo? para sacar tu Flash? 619 00:29:10,170 --> 00:29:12,280 - Estoy tratando de proteger mi ciudad. 620 00:29:12,480 --> 00:29:14,630 - No quieres la paz con Flash. 621 00:29:14,830 --> 00:29:16,370 [zumbido del arma] Quieres matarlo. 622 00:29:16,570 --> 00:29:18,020 ¡Tienes toda la razón, lo hago! 623 00:29:18,220 --> 00:29:22,240 ♪ ♪ 624 00:29:22,440 --> 00:29:24,630 Ay, Iris. 625 00:29:26,320 --> 00:29:28,510 Quería que eligieras esto 626 00:29:28,710 --> 00:29:31,770 para que tal vez, cuando el polvo se asentó, 627 00:29:31,970 --> 00:29:33,470 Podría recuperar a mi amigo. 628 00:29:33,670 --> 00:29:35,690 ♪ ♪ 629 00:29:35,890 --> 00:29:37,610 Pero supongo que es no destinado a ser. 630 00:29:37,810 --> 00:29:39,830 ♪ ♪ 631 00:29:40,030 --> 00:29:43,090 queria hacer esto la manera fácil. 632 00:29:43,290 --> 00:29:45,270 ¿Pero quieres volverte loco? 633 00:29:45,470 --> 00:29:52,440 ♪ ♪ 634 00:30:04,840 --> 00:30:06,810 Vamos. 635 00:30:07,010 --> 00:30:08,990 Volvámonos locos. 636 00:30:09,180 --> 00:30:12,810 ♪ ♪ 637 00:30:16,030 --> 00:30:20,740 [música dramática] 638 00:30:20,940 --> 00:30:25,180 ♪ ♪ 639 00:30:25,370 --> 00:30:27,480 -¿Iris? - Destello. 640 00:30:27,680 --> 00:30:31,010 - ¿Estás bien? - Bueno, depende de ti, Flash. 641 00:30:31,210 --> 00:30:34,140 ♪ ♪ 642 00:30:34,340 --> 00:30:36,750 ¿Ryan Wilder? 643 00:30:36,950 --> 00:30:39,580 - solo soy una mujer tratando de llegar a casa. 644 00:30:39,780 --> 00:30:43,540 Ahora vas a correr hasta que no puedas correr más. 645 00:30:43,740 --> 00:30:45,630 Y si no lo haces, ella muere. 646 00:30:45,830 --> 00:30:47,070 - Eso no es cierto. Ella me necesita vivo. 647 00:30:47,270 --> 00:30:48,420 - Pero no necesito Estás ileso. 648 00:30:48,620 --> 00:30:51,240 - [gritos] - ¡Para, para! 649 00:30:51,440 --> 00:30:53,070 [respirando pesadamente] 650 00:30:53,270 --> 00:30:54,810 - Lo haré. - No, no lo hagas. 651 00:30:55,010 --> 00:30:56,210 No dejaré que te lastime. 652 00:30:56,410 --> 00:31:02,390 ♪ ♪ 653 00:31:02,590 --> 00:31:05,130 - Desactivación del meta-brazalete. 654 00:31:05,330 --> 00:31:08,000 [sonido del brazalete] 655 00:31:08,200 --> 00:31:15,130 ♪ ♪ 656 00:31:24,440 --> 00:31:26,580 Motor de vibración de acoplamiento. 657 00:31:26,780 --> 00:31:28,590 [el dispositivo emite un pitido, zumba] 658 00:31:28,790 --> 00:31:35,630 ♪ ♪ 659 00:31:50,640 --> 00:31:55,090 [electricidad crepitando] 660 00:31:55,290 --> 00:31:57,050 - Quieres que ella tenga ¿Una vida normal, Joe? 661 00:31:57,250 --> 00:31:58,790 - Esto es-- - Mami, papá. 662 00:31:58,990 --> 00:32:00,230 Jenna, está bien. 663 00:32:00,430 --> 00:32:07,360 ♪ ♪ 664 00:32:18,980 --> 00:32:20,730 [el vidrio se rompe] 665 00:32:20,920 --> 00:32:22,640 Joe, tráela. 666 00:32:22,840 --> 00:32:24,690 ♪ ♪ 667 00:32:24,890 --> 00:32:26,950 - Cariño. Estás bien. 668 00:32:27,150 --> 00:32:30,690 [gruñidos] 669 00:32:30,890 --> 00:32:32,960 Oh, una ola de miedo realmente enorme. 670 00:32:33,150 --> 00:32:35,350 Joe, la casa de los Zajac también ha sido golpeado. 671 00:32:35,550 --> 00:32:37,000 Necesito ayudarlos. 672 00:32:37,200 --> 00:32:40,010 [gente gritando] 673 00:32:40,210 --> 00:32:43,140 [sirenas distantes aullando] 674 00:32:43,340 --> 00:32:50,270 ♪ ♪ 675 00:32:52,840 --> 00:32:55,720 [dispositivo pitando] 676 00:32:55,920 --> 00:33:01,240 ♪ ♪ 677 00:33:01,440 --> 00:33:04,680 - Creo que está funcionando. - Oh, carajo, sí, lo es. 678 00:33:04,880 --> 00:33:06,080 Flash sale por la ruta 119. 679 00:33:06,270 --> 00:33:07,690 - Bueno, vamos a buscarlo. ahora mismo. 680 00:33:07,880 --> 00:33:09,170 - [se burla] ¿Cómo crees que hacemos eso? 681 00:33:09,360 --> 00:33:10,910 Tienes un teletransportador ¿No sabemos nada? 682 00:33:11,110 --> 00:33:13,520 En realidad, lo hago. 683 00:33:13,720 --> 00:33:18,350 ♪ ♪ 684 00:33:18,550 --> 00:33:20,000 Marcos, por favor. 685 00:33:20,200 --> 00:33:21,960 No tienes que hacer esto. Todavía tienes una opción. 686 00:33:22,160 --> 00:33:23,530 No, no lo hace. 687 00:33:23,730 --> 00:33:25,360 le estoy dando lo único que quiere, 688 00:33:25,550 --> 00:33:27,570 lo que tu equipo se niega a dar. 689 00:33:27,770 --> 00:33:29,930 Es demasiado tarde. 690 00:33:30,120 --> 00:33:33,050 [respirando pesadamente] 691 00:33:34,530 --> 00:33:35,840 Nunca es demasiado tarde. 692 00:33:36,040 --> 00:33:41,330 ♪ ♪ 693 00:33:41,530 --> 00:33:44,370 [gritando] 694 00:33:44,570 --> 00:33:50,420 ♪ ♪ 695 00:33:50,620 --> 00:33:55,300 [gruñidos] 696 00:33:55,500 --> 00:33:57,470 - Barry, ¿estás bien? - Sí. 697 00:33:57,670 --> 00:33:59,900 [golpes aterrizando] 698 00:34:01,730 --> 00:34:03,130 ¿Marcas? 699 00:34:03,330 --> 00:34:05,050 ¿Qué hiciste? 700 00:34:05,250 --> 00:34:06,960 Sobrecargué los condensadores. 701 00:34:07,160 --> 00:34:09,700 Entonces, en lugar de girar tu velocidad orgánica en un agujero de gusano, 702 00:34:09,900 --> 00:34:11,100 la cinta de correr lo disparó todos de vuelta hacia ella. 703 00:34:11,300 --> 00:34:12,920 - abrumador su velocidad artificial. 704 00:34:13,120 --> 00:34:15,270 - Sí. La cinta de correr está tostada ahora. 705 00:34:15,470 --> 00:34:17,580 - Y tenemos que bailar. - Aférrate. 706 00:34:17,780 --> 00:34:18,930 La cinta de correr drenaba demasiado de mi velocidad. 707 00:34:19,130 --> 00:34:20,320 No puedo correr. 708 00:34:20,520 --> 00:34:21,500 - ¿Dónde crees que ¿vas a ir? 709 00:34:21,700 --> 00:34:24,370 [música siniestra] 710 00:34:24,570 --> 00:34:26,370 Yo los detendré. 711 00:34:26,570 --> 00:34:28,160 - Marca. - ¡Ir! 712 00:34:28,360 --> 00:34:31,070 - Crees que puedes traicionarnos, ¿eh, muñeco Ken? 713 00:34:31,270 --> 00:34:33,810 En realidad, sí, lo hago. 714 00:34:34,010 --> 00:34:37,690 [música rock enérgica] 715 00:34:37,890 --> 00:34:44,740 ♪ ♪ 716 00:34:44,940 --> 00:34:47,390 - Tengo que ayudarlo. - No, no. 717 00:34:47,590 --> 00:34:49,180 - Alguien ordena ¿una fuga de prisión? 718 00:34:49,380 --> 00:34:50,610 - ¿Cómo estuvieron chicos? ¿Sabes que estuvimos aquí? 719 00:34:50,810 --> 00:34:52,480 - Larga historia. Te lo contamos más tarde. 720 00:34:55,220 --> 00:34:57,400 Tenemos que atrapar a Mark. 721 00:34:57,600 --> 00:35:00,020 - No, el traje se está recargando. Tenemos que irnos ahora mismo. 722 00:35:00,210 --> 00:35:02,890 - No, no lo voy a dejar. detrás! 723 00:35:03,090 --> 00:35:04,670 - ¿Qué estás haciendo? - Sin tu velocidad, 724 00:35:04,870 --> 00:35:06,200 el monstruo nos masacrará a todos. 725 00:35:06,390 --> 00:35:07,370 - Oye, ¿qué estás haciendo? - ¡Oye, vamos! 726 00:35:07,570 --> 00:35:09,670 ¡Ey! 727 00:35:11,410 --> 00:35:12,330 ¡Detener! 728 00:35:12,530 --> 00:35:17,600 ♪ ♪ 729 00:35:17,800 --> 00:35:18,600 Marcos. 730 00:35:18,800 --> 00:35:21,600 [música sombría] 731 00:35:21,800 --> 00:35:28,690 ♪ ♪ 732 00:35:34,610 --> 00:35:35,490 Esto no está bien. 733 00:35:35,680 --> 00:35:36,790 No deberíamos haberlo dejado allí. 734 00:35:36,990 --> 00:35:37,880 - Que, no "gracias por salvar nuestros lamentables traseros"? 735 00:35:38,080 --> 00:35:39,490 - No es el camino hacemos cosas! 736 00:35:39,690 --> 00:35:42,140 - ¡No dejamos a la gente atrás! - ¿Qué elección teníamos? 737 00:35:42,340 --> 00:35:45,060 Sin tu velocidad, ese psicópata nos habría matado a todos, 738 00:35:45,260 --> 00:35:46,450 no sólo Marcos. 739 00:35:46,650 --> 00:35:48,370 ¿Qué pasa con Marcos? 740 00:35:48,570 --> 00:35:51,760 [música dramática] 741 00:35:51,960 --> 00:35:55,320 - Lo siento. No logró salir. 742 00:35:57,020 --> 00:35:59,070 - Bueno, entonces tenemos volver por él. 743 00:35:59,270 --> 00:36:00,900 Está muerto, señora. 744 00:36:01,100 --> 00:36:02,690 Y aunque no lo fuera, ¿Por qué arriesgaríamos nuestras pieles? 745 00:36:02,890 --> 00:36:04,730 ir a salvar al chico ¿Quién nos traicionó? 746 00:36:04,930 --> 00:36:06,300 Mark salvó la vida de Barry. 747 00:36:06,500 --> 00:36:08,000 - Vio en qué dirección soplaba el viento. estaba soplando 748 00:36:08,200 --> 00:36:10,090 y cambió de bando, otra vez. 749 00:36:10,280 --> 00:36:12,300 - Como si eso fuera tan diferente. que el resto de ustedes? 750 00:36:12,500 --> 00:36:15,220 - No me agradas. - ¿Así que lo que? 751 00:36:15,420 --> 00:36:18,140 - Entonces, todo en este planeta está conectado. 752 00:36:18,340 --> 00:36:20,310 todos somos parte de un todo mayor. 753 00:36:20,510 --> 00:36:22,880 La vida de Mark no importa. menos que el resto de ustedes. 754 00:36:23,080 --> 00:36:24,450 ¿Estás defendiendo en serio? 755 00:36:24,650 --> 00:36:26,450 el chico que lo intentó ¿Para convertirte en su ex muerto? 756 00:36:26,650 --> 00:36:29,450 - Sí, porque tirar incluso una vida 757 00:36:29,650 --> 00:36:31,280 es absolutamente absurdo. 758 00:36:31,480 --> 00:36:33,540 ♪ ♪ 759 00:36:33,740 --> 00:36:36,850 - Caitlin tiene razón. No podemos perder a nadie más. 760 00:36:37,050 --> 00:36:39,200 Necesitamos descubrir El próximo movimiento de Red Death. 761 00:36:39,400 --> 00:36:41,070 Ella todavía tiene toda la ciudad. bajo apagón. 762 00:36:41,270 --> 00:36:43,070 - Marca destruida su cinta de correr, ¿verdad? 763 00:36:43,270 --> 00:36:47,340 Entonces, bueno, tal vez ella simplemente empacarlo y volver a casa. 764 00:36:47,540 --> 00:36:49,210 Ella no puede. 765 00:36:49,410 --> 00:36:51,600 ella es de una línea de tiempo diferente. 766 00:36:51,800 --> 00:36:53,560 Todo lo que ella ha hecho se trata de vengarse 767 00:36:53,760 --> 00:36:55,390 en su propia versión del Destello. 768 00:36:55,590 --> 00:36:57,520 Bueno, eso es simplemente genial. 769 00:36:57,720 --> 00:37:00,570 Probablemente ella te odie tanto ya que odia al otro. 770 00:37:00,770 --> 00:37:02,880 Maldita sea, solo eres como responsable 771 00:37:03,080 --> 00:37:04,790 por destruir su viaje como lo es Marcos. 772 00:37:04,990 --> 00:37:07,490 - Lo que significa que lo que sea ella está planeando lo siguiente, 773 00:37:07,690 --> 00:37:09,100 sólo va a empeorar. 774 00:37:09,300 --> 00:37:14,410 ♪ ♪ 775 00:37:14,610 --> 00:37:17,280 - [suspiros] Oye. 776 00:37:17,480 --> 00:37:20,420 No puedo creerlo. 777 00:37:20,620 --> 00:37:21,840 ¿Mark está muerto? 778 00:37:23,670 --> 00:37:25,510 Lo sé. 779 00:37:25,710 --> 00:37:27,290 Y... 780 00:37:27,490 --> 00:37:29,120 Chuck... 781 00:37:29,320 --> 00:37:30,510 Sé que he sido el indicado 782 00:37:30,710 --> 00:37:32,910 evitando tener esta conversación. 783 00:37:33,110 --> 00:37:35,740 Pero después de esta noche, solo me recordó 784 00:37:35,940 --> 00:37:39,130 de que poco tiempo cualquiera de nosotros podría haberse ido. 785 00:37:39,330 --> 00:37:43,310 Y entonces yo... creo Estoy listo para... 786 00:37:43,510 --> 00:37:45,220 hablar... 787 00:37:45,420 --> 00:37:47,530 ya sabes, sobre nosotros. 788 00:37:47,730 --> 00:37:49,530 [risas] 789 00:37:49,730 --> 00:37:56,540 ♪ ♪ 790 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Allegra, um... 791 00:38:00,480 --> 00:38:02,550 Yo--yo... 792 00:38:02,740 --> 00:38:06,550 No puedo creer que esté diciendo esto. pero, eh, eh... 793 00:38:06,750 --> 00:38:08,290 Mira, nuestros satélites. todavía están abajo, 794 00:38:08,490 --> 00:38:11,600 y todavía apenas tenemos cualquier poder. 795 00:38:11,800 --> 00:38:15,560 Y ahora, con Mark... 796 00:38:15,760 --> 00:38:18,040 tal vez nuestro momento simplemente no está bien. 797 00:38:18,240 --> 00:38:20,430 ♪ ♪ 798 00:38:20,630 --> 00:38:22,350 Sí, por supuesto. 799 00:38:22,550 --> 00:38:25,180 no puedo creer Yo mencioné eso. 800 00:38:25,380 --> 00:38:27,920 - Eso fue estúpido. - No, no, no lo es. 801 00:38:28,120 --> 00:38:29,700 No es estúpido 802 00:38:29,900 --> 00:38:33,710 porque mira, tan pronto mientras enviamos a Red Death a hacer las maletas, 803 00:38:33,910 --> 00:38:35,580 vamos a sentarnos... 804 00:38:35,780 --> 00:38:38,230 ♪ ♪ 805 00:38:38,430 --> 00:38:41,370 Y vamos a descubrir que es todo esto. 806 00:38:41,570 --> 00:38:48,500 ♪ ♪ 807 00:38:52,280 --> 00:38:55,160 [suspiros] [teclas tintineando] 808 00:38:55,360 --> 00:38:59,950 ♪ ♪ 809 00:39:00,150 --> 00:39:01,600 ¿Estás bien, nena? 810 00:39:01,800 --> 00:39:03,080 ¿Mmm? 811 00:39:03,280 --> 00:39:04,610 Te ves un poco deprimido 812 00:39:04,810 --> 00:39:07,220 para alguien quien acaba de salvar a su hija 813 00:39:07,420 --> 00:39:09,790 - y el barrio. - [suspira] No lo sé. 814 00:39:09,990 --> 00:39:11,400 Yo solo-- 815 00:39:11,600 --> 00:39:14,700 sigo pensando sobre ese relámpago. 816 00:39:14,900 --> 00:39:17,010 Te das cuenta si hubiera golpeado unos metros más arriba, 817 00:39:17,210 --> 00:39:20,360 habría hecho un agujero Directamente al dormitorio de Jenna. 818 00:39:20,560 --> 00:39:22,930 No lo sé, nena. 819 00:39:23,130 --> 00:39:24,710 Quizás tengas razón. 820 00:39:24,910 --> 00:39:29,280 Quizás la ciudad no lo sea un lugar seguro para criar a nuestra niña. 821 00:39:29,480 --> 00:39:31,940 - Oye, pepita. - Te hice un dibujo. 822 00:39:32,140 --> 00:39:33,550 - ¿Qué? - ¿Qué es? 823 00:39:33,750 --> 00:39:35,030 Es mamá salvando el día. 824 00:39:35,230 --> 00:39:37,200 - [risas] Así es, niña. 825 00:39:37,400 --> 00:39:39,420 Mami es una superheroína. 826 00:39:39,620 --> 00:39:42,770 Y ella no se detiene en cualquier momento pronto. 827 00:39:44,420 --> 00:39:46,690 Pequeño... 828 00:39:46,890 --> 00:39:49,610 hora de volver a la cama. 829 00:39:49,810 --> 00:39:51,830 - Levántate en un segundo, ¿vale? - Bueno. 830 00:39:52,030 --> 00:39:53,830 ♪ ♪ 831 00:39:54,030 --> 00:39:57,010 [suspiros] 832 00:39:57,210 --> 00:39:59,310 No entiendo. 833 00:39:59,510 --> 00:40:03,060 Escucha, ambos queremos a Jenna. 834 00:40:03,260 --> 00:40:06,930 tener una caja fuerte y la infancia normal. 835 00:40:07,130 --> 00:40:09,280 Pero también quiero que ella crezca. 836 00:40:09,480 --> 00:40:12,240 sabiendo que ella puede ser cualquier cosa ella quiere, 837 00:40:12,440 --> 00:40:13,890 - igual que su mamá. - [risas] 838 00:40:14,090 --> 00:40:16,030 ♪ ♪ 839 00:40:16,230 --> 00:40:19,250 - ¿Qué estamos contando? esa niña allá arriba 840 00:40:19,450 --> 00:40:21,030 si lo dejas ahora? 841 00:40:21,230 --> 00:40:23,820 ♪ ♪ 842 00:40:24,020 --> 00:40:25,210 Sí. 843 00:40:25,410 --> 00:40:28,130 ♪ ♪ 844 00:40:28,320 --> 00:40:30,000 ¿Entonces podemos quedarnos en Central City? 845 00:40:30,200 --> 00:40:36,000 ♪ ♪ 846 00:40:36,200 --> 00:40:38,960 - [suspira felizmente] - [besos] 847 00:40:39,160 --> 00:40:46,130 ♪ ♪ 848 00:40:47,880 --> 00:40:50,890 Se ha ido. 849 00:40:51,090 --> 00:40:55,280 Todo mi trabajo, mis sueños... 850 00:40:55,480 --> 00:41:00,110 ¡Aplastado por Flash otra vez! 851 00:41:00,310 --> 00:41:04,250 - Entonces, ¿qué nos quieres? hacer ahora, o... 852 00:41:04,450 --> 00:41:07,510 ♪ ♪ 853 00:41:07,710 --> 00:41:09,510 El destello... 854 00:41:09,710 --> 00:41:12,080 no me deja volver a mi mundo... 855 00:41:12,280 --> 00:41:15,520 ♪ ♪ 856 00:41:15,720 --> 00:41:18,130 Así que me quedo con el suyo. 857 00:41:18,330 --> 00:41:21,740 Pero esta vez traeremos 858 00:41:21,940 --> 00:41:24,360 ¡la guerra para él! 859 00:41:24,560 --> 00:41:26,140 [gritos] 860 00:41:26,340 --> 00:41:29,140 [música de suspenso] 861 00:41:29,340 --> 00:41:30,530 ♪ ♪ 862 00:41:53,720 --> 00:41:55,250 Greg, mueve la cabeza.