1 00:00:00,000 --> 00:00:06,300 100 χρόνια, 100 χρόνια, δεν πιστεύω αγάπη 100 χρόνια, εγώ 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,160 δεν τα θες όλα, αγάπη μου 3 00:00:49,210 --> 00:00:55,750 Το όνομά μου είναι Ισάκ. Είμαι ψυχολόγος και Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 4 00:00:57,410 --> 00:00:58,510 Είσαι ο θεραπευτής μου. 5 00:00:58,990 --> 00:00:59,990 Είναι εντάξει. 6 00:01:00,300 --> 00:01:01,500 Θέλεις να είμαι κάτι παραπάνω από αυτό; 7 00:01:02,440 --> 00:01:03,440 Όχι, δεν πειράζει. 8 00:01:18,240 --> 00:01:21,720 Η Μία και το κορίτσι. 9 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 Είσαι έξω. 10 00:01:26,420 --> 00:01:27,700 Και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 11 00:01:36,620 --> 00:01:39,000 Δεν νομίζω ότι τους αρέσεις πολύ εδώ. 12 00:01:44,480 --> 00:01:48,620 Προσπάθησες τόσο πολύ να κρυφτείς από μένα. 13 00:01:54,040 --> 00:02:00,960 Αν δεν έβλεπα αυτή την εικόνα στο χαρτί, μάλλον δεν θα έβρισκα 14 00:02:05,870 --> 00:02:06,870 έχω μπερδευτεί. 15 00:02:56,170 --> 00:02:57,170 Καλημέρα, Σάρλοτ. 16 00:02:57,510 --> 00:02:58,510 Γεια σου, Άλαν. 17 00:02:58,610 --> 00:03:00,510 Απλά αναρωτιέμαι, έχετε δει κάποιος από τους δύο Μία; 18 00:03:01,490 --> 00:03:04,570 Όχι, αλλά νομίζω ότι έχει καλεσμένο μένοντας. 19 00:03:05,110 --> 00:03:06,270 Έχεις γνωρίσει τον αρραβωνιαστικό της; 20 00:03:08,070 --> 00:03:09,070 Αρραβωνιαστικός; Ναι. 21 00:03:09,390 --> 00:03:10,930 Είναι ένας πολύ καλός παιδάκι, στην πραγματικότητα. 22 00:03:13,130 --> 00:03:14,470 Τέλος πάντων, καλύτερα... Ναι, αντίο. 23 00:03:41,470 --> 00:03:42,850 Γεια σου. Καλημέρα. 24 00:03:43,390 --> 00:03:44,390 Καλημέρα. 25 00:03:57,550 --> 00:03:58,550 Είναι εντάξει. 26 00:04:39,020 --> 00:04:40,020 Έφτιαξα λίγο καφέ. 27 00:04:45,020 --> 00:04:48,580 Αστυνομία, παρακαλώ. Θέλω να αναφέρω α ύποπτος άντρας στο σπίτι του γείτονά μου. 28 00:04:51,460 --> 00:04:52,620 Όχι, είναι εκεί μέσα μαζί του. 29 00:04:55,640 --> 00:04:59,540 Είναι, ε... Είναι ο αρραβωνιαστικός της. Λοιπόν, αυτός λέει ότι είναι. 30 00:05:02,940 --> 00:05:08,700 Όχι, εγώ... Κοίτα, δεν έχω ακούσει και δεν έχω δει οτιδήποτε... Ξέρεις... 31 00:05:08,940 --> 00:05:15,400 Απλώς σκέφτηκα ότι... Το όνομά μου... 32 00:05:15,400 --> 00:05:19,900 Κοίτα, ευχαριστώ πάντως. 33 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 Σας ευχαριστώ. 34 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Συνέχισε τότε. 35 00:05:49,650 --> 00:05:51,130 Θα σε ελευθερώσω αν φτιάξεις ένα. 36 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Γεια; 37 00:06:11,410 --> 00:06:13,590 Ακύρωση του καφέ. Νομίζω ότι πρέπει ξεκινήστε. 38 00:06:18,540 --> 00:06:19,800 Έχουμε ελέγξει τα αέρια του αίματος; 39 00:06:20,060 --> 00:06:21,840 Τι είναι το γαλακτικό και το θερμό στον ασθενή; 40 00:06:22,200 --> 00:06:29,020 Κορεσμός οξυγόνου 100%, PCR 2,5, γαλακτικό οξύ 1 .2. Όλα φαίνονται καλά, Ίαν. Αυτό 41 00:06:29,020 --> 00:06:31,000 η αιμορραγία είναι ερεθιστική. 42 00:06:32,100 --> 00:06:34,660 Μόλις επανασύνδεσα τη γραμμή. ήταν μπλεγμένο με τις άλλες γραμμές. 43 00:06:35,040 --> 00:06:37,240 Μπορώ να έχω 3-οπρονίνη και κουαπεταμίδη, παρακαλώ; 44 00:06:39,580 --> 00:06:41,540 Γιατί αερίζετε τον ασθενή μου; 45 00:06:41,840 --> 00:06:43,180 Δεν έχουμε τελειώσει την αιμόσταση. 46 00:06:43,460 --> 00:06:44,600 Ετοιμάζεται να βγει από την παράκαμψη. 47 00:06:44,960 --> 00:06:48,020 Πρέπει ακόμα να επισκευάσω το σημείο εμβολιασμού και αφαιρέστε τον αεραγωγό LV. 48 00:06:48,440 --> 00:06:50,600 Ναι, ξέρω. Τότε γιατί είσαι σε τέτοια βιαστείτε; 49 00:06:53,160 --> 00:06:54,960 Μου προτείνεις δεν ξέρω πώς να το κάνω κάνω τη δουλειά μου; 50 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 Γιατί όχι; 51 00:07:37,290 --> 00:07:44,190 Βρήκα αυτό το όμορφο, όμορφο, όμορφο μέρος με αυτή την εκκλησία, 52 00:07:44,290 --> 00:07:45,430 αυτή η μικρή λευκή εκκλησία. 53 00:07:47,090 --> 00:07:49,990 Και θα είναι λίγο ακριβό. 54 00:07:57,710 --> 00:07:59,230 Γι' αυτό είσαι πολύ φαρδιά, δεν είναι αυτό; 55 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 Δεν το έχω, συγγνώμη. 56 00:08:12,460 --> 00:08:14,640 Φοράς ακόμα το κλειδί γύρω σου λαιμός, Kasia. 57 00:08:21,040 --> 00:08:23,000 Ήταν δώρο από τους γονείς μου. 58 00:08:24,060 --> 00:08:25,340 Θυμάμαι; Όχι, θυμάμαι. 59 00:08:30,760 --> 00:08:35,340 Δείξε μου πού είναι, αλλιώς θα το βρω τέλος πάντων. 60 00:08:58,350 --> 00:08:59,350 Που είναι; 61 00:09:03,710 --> 00:09:05,310 Σου είπα ότι έφυγε. 62 00:09:15,070 --> 00:09:20,370 Επισκεφτείτε τον φίλο σας με ασφάλεια, δείτε αν μπορείτε να ελέγξετε την τηλεόραση DC. πάω να 63 00:09:20,370 --> 00:09:22,070 μίλα σε λίγους, δες τι γίνεται εκεί. 64 00:09:22,290 --> 00:09:23,290 Ναι. 65 00:09:23,470 --> 00:09:26,910 Ω, ρε, ποιος είσαι εδώ; 66 00:09:27,640 --> 00:09:33,980 Συγγνώμη, σε έψαχνα νωρίτερα, και ήθελα, χμ... εγώ, χμ... εγώ 67 00:09:33,980 --> 00:09:36,400 μόλις είπες ότι ήξερες ότι δεν το ξέρω ακόμα, λοιπόν... Όχι. 68 00:09:37,860 --> 00:09:38,860 Ήμουν δεμένος. 69 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 Δικαίωμα. 70 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 ΕΝΤΑΞΕΙ. 71 00:09:47,320 --> 00:09:50,680 Μπαίνει η νοσηλευτική σύμβουλος σήμερα να μιλήσουμε για το methylgazine. χρειάζομαι 72 00:09:50,680 --> 00:09:51,419 σε εκείνη τη συνάντηση. 73 00:09:51,420 --> 00:09:53,980 Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα. Πραγματικά; Τι θα μπορούσε μπορεί να κάνεις αυτό είναι περισσότερο 74 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 σημαντικό από... 75 00:09:55,890 --> 00:09:57,070 παρά να είμαι σε εκείνη τη συνάντηση σήμερα. 76 00:09:59,730 --> 00:10:00,730 Καλά. 77 00:10:01,570 --> 00:10:02,590 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 78 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Σας ευχαριστώ. 79 00:10:30,890 --> 00:10:32,170 Κύριε, θα το σταματήσεις, σε παρακαλώ; 80 00:10:40,670 --> 00:10:41,710 Πες μου μόνο πού είναι. 81 00:10:42,610 --> 00:10:43,970 Σου είπα ότι το έχασα. 82 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Πως; 83 00:10:46,970 --> 00:10:48,730 Το αφήσαμε σε ένα τρένο στο δρόμο εδώ. 84 00:10:51,850 --> 00:10:55,710 Προσπάθησα να το βρω, αλλά κάποιος πρέπει το έχουν πάρει, γιατί προσπάθησαν, αλλά 85 00:10:55,710 --> 00:10:56,710 έφυγε. 86 00:11:14,000 --> 00:11:16,320 Το καλό, όμως, είναι ότι δεν το κάνεις χρειάζεται πια αυτό. 87 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 Γεια, 88 00:11:28,300 --> 00:11:30,040 Κάλι. Είναι ακόμα στο θέατρο, εγώ φοβισμένος. 89 00:11:31,080 --> 00:11:33,180 Πήγα στην πόρτα σε σένα, στην πραγματικότητα. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 90 00:11:34,640 --> 00:11:39,080 Είμαστε στη μέση μιας έρευνας, και πρέπει να ρωτήσω μερικά δύσκολα 91 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 ερωτήσεις. 92 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Εμπιστευτικά, καταλαβαίνεις. 93 00:11:42,170 --> 00:11:45,830 Έχετε δει ποτέ τον Dr. Roberts να χρησιμοποιεί συνταγογραφούμενα φάρμακα στη δουλειά; 94 00:11:46,290 --> 00:11:49,590 Ή έχετε ποτέ υποψιαστεί ότι είχε πάρει τίποτα σε μια βάρδια; 95 00:11:51,990 --> 00:11:55,530 Εάν απαντήσω, θα χρησιμοποιηθεί αυτό κατά αυτόν; 96 00:11:55,870 --> 00:11:57,250 Κανείς δεν σου ζητά να γίνεις μάρτυρας. 97 00:11:57,990 --> 00:12:00,330 Αλλά ανεπίσημα, θα εκτιμούσα μια ειλικρινή απάντηση. 98 00:12:02,150 --> 00:12:03,510 Είναι πολύ καλός στη δουλειά του. 99 00:12:04,030 --> 00:12:06,030 Είναι πολύ επαγγελματίας. Δεν ήταν αυτό ερώτηση. 100 00:12:08,210 --> 00:12:11,680 Μερικές φορές είναι μπερδεμένος, ναι, αλλά... Αυτό θα μπορούσε να είναι απλώς η αδρεναλίνη. 101 00:12:13,500 --> 00:12:15,200 Τον έχεις δει ποτέ να παίρνει τίποτα; 102 00:12:24,780 --> 00:12:26,340 Γεια σου! Μια λέξη; 103 00:12:28,740 --> 00:12:31,120 Πόσο δηλητήριο ρίξατε στον μπαμπά αυτί για μένα; 104 00:12:31,400 --> 00:12:33,520 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 105 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Σου τηλεφώνησαν οι δικηγόροι. 106 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Έχετε επιστρέψει εδώ πέντε λεπτά και τώρα διευθύνετε το Ίδρυμα. 107 00:12:39,740 --> 00:12:44,060 Τι; Η διαθήκη του μπαμπά αναφέρει ότι πρέπει να τρέξουμε μαζί ως ίσοι. 108 00:12:45,400 --> 00:12:49,320 Θέλω να πω, υποθέτω αν είναι αυτό μπαμπά ήθελε, αυτό είναι που... Μην παίζεις 109 00:12:49,320 --> 00:12:52,460 γαμημένα παιχνίδια μαζί μου. Πρέπει να βρούμε ένα τρόπος για να λειτουργήσει αυτό. 110 00:12:52,680 --> 00:12:56,820 Ναι, θέλω να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, ναι; Αν αυτό δεν είναι στο τραπέζι, περπατάω. 111 00:12:57,000 --> 00:12:59,220 Ουάου, τόσα πολλά που τιμώ την κληρονομιά του μπαμπά. 112 00:12:59,460 --> 00:13:02,360 Αυτή δεν είναι μια προσωπική αγελάδα μετρητών για εσάς ίδιο όφελος. 113 00:13:03,200 --> 00:13:05,080 Δεν έχεις ιδέα φίλε. Πραγματικά; 114 00:13:05,420 --> 00:13:08,020 Τι γίνεται με αυτή την άστοχη εταιρεία χαρτοφυλακίου έφτιαξες στο όνομά σου; 115 00:13:09,160 --> 00:13:12,340 Αλλά τα είπες όλα στον μπαμπά. Ι δεν το έκανε, στην πραγματικότητα. Αλλά δεν χρειάστηκε. 116 00:13:13,140 --> 00:13:15,460 Μπορούσε να δει ότι δεν τα καταφέρνεις το δικό σου. Γαμήστε σας. 117 00:13:16,020 --> 00:13:19,740 Ξέρεις, φαίνεσαι πιο στενοχωρημένος γι' αυτό από το να πεθάνεις ο μπαμπάς. Εκεί αυτός 118 00:13:19,740 --> 00:13:20,760 είναι. Προχωρώ. 119 00:13:33,180 --> 00:13:34,180 Γεια, μωρό μου. 120 00:13:37,420 --> 00:13:39,240 Κοίτα, αυτό ήταν περίεργο στο θέατρο νωρίτερα. 121 00:13:39,980 --> 00:13:42,060 Φαίνεται ότι όλα γίνονται εσύ. 122 00:13:48,060 --> 00:13:50,280 Ας αφιερώσουμε δέκα λεπτά και ας πάμε να αρπάξουμε έναν καφέ, ναι; 123 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Ναι. 124 00:14:32,700 --> 00:14:34,580 Ναι, ξέρω ότι είσαι σε αυτό 125 00:14:34,580 --> 00:14:43,860 Είναι 126 00:14:43,860 --> 00:14:50,840 εσύ 127 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 εντάξει; Είμαι εντάξει 128 00:15:02,670 --> 00:15:04,570 Με λένε Άλαν. Είμαι φίλος της Μίας. 129 00:15:06,410 --> 00:15:07,410 Καλά. 130 00:15:08,510 --> 00:15:09,950 Και ανησυχώ για την ασφάλειά της. 131 00:15:10,930 --> 00:15:16,170 Εντάξει, ναι, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχείτε για. Λοιπόν, αυτό είναι... Γεια, Έβαν. 132 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 Γεια. 133 00:15:21,650 --> 00:15:22,790 Θα ήθελα να μπω, παρακαλώ. 134 00:15:22,990 --> 00:15:29,410 Δεν νομίζω ότι είναι καλό... Τι είναι κάνεις; 135 00:15:31,310 --> 00:15:33,190 Λοιπόν... Ας σας δείξουμε κάτι. 136 00:15:43,030 --> 00:15:44,890 Αυτός είναι από τον οποίο ξεφεύγατε; 137 00:15:46,810 --> 00:15:49,090 Τι είναι αυτό; σου μιλάω. 138 00:15:51,150 --> 00:15:52,350 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 139 00:15:52,830 --> 00:15:53,830 Είναι φίλος μου. 140 00:15:55,190 --> 00:15:56,190 Καλά. 141 00:15:56,890 --> 00:15:59,190 Τι συμβαίνει εδώ; Ναι, τι είναι συνεχίζεται; 142 00:16:01,870 --> 00:16:06,530 Με ρωτάς; Δεν... δεν κάνω γνωρίζω. 143 00:16:06,770 --> 00:16:07,770 Τι του είπες; 144 00:16:07,970 --> 00:16:09,050 Δεν είπα τίποτα. 145 00:16:10,510 --> 00:16:13,730 Δεν σου είπε την ιστορία της ζωής της. 146 00:16:14,270 --> 00:16:15,270 μπορώ να το κάνω. 147 00:16:17,590 --> 00:16:21,030 Αυτό θα είναι το λαμπερό νέο φτερό αν σας ο πρώην βάζει τα λεφτά του εκεί που είναι. 148 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Θα το κάνει. 149 00:16:23,990 --> 00:16:27,310 Θυμηθείτε στην Αμβέρσα σας είπα για το δουλειά κλινικού διευθυντή για αυτήν την πτέρυγα; 150 00:16:28,690 --> 00:16:31,270 Λοιπόν, το πρόσφεραν και... 151 00:16:31,950 --> 00:16:32,950 Έχω πει ναι. 152 00:16:35,050 --> 00:16:36,050 Εκπληκτική επιτυχία. 153 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 154 00:16:37,970 --> 00:16:39,790 Το αξίζει. 155 00:16:41,770 --> 00:16:43,190 Αυτό θα μπορούσε λοιπόν να είναι μια νέα αρχή για εμάς. 156 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 Αν θέλετε να είναι. 157 00:16:48,910 --> 00:16:49,970 Αλλά δεν ξέρω αν το ξέρεις. 158 00:16:51,090 --> 00:16:52,670 Είσαι θυμωμένος και είσαι καχύποπτος. 159 00:16:55,310 --> 00:16:57,090 Ο τρόπος που με αντιμετώπισε στο θέατρο, απλά αυτόν. 160 00:16:57,910 --> 00:16:58,910 Δεν το έχω δει ποτέ. 161 00:17:01,870 --> 00:17:02,870 Που είσαι το κεφάλι σου; 162 00:17:05,869 --> 00:17:09,109 Δεν ξέρω αν θέλω να μπω σε αυτό αυτή τη στιγμή. Λότι, σε παρακαλώ. Σκοτώνει 163 00:17:09,109 --> 00:17:10,109 εμένα. 164 00:17:11,329 --> 00:17:15,650 Έχει κάνει ένα χάος σε όλη της τη ζωή. 165 00:17:16,430 --> 00:17:17,430 Έφυγε τρέχοντας. 166 00:17:17,609 --> 00:17:20,109 Σε κανέναν δεν αρέσει από εκεί που ήρθε. 167 00:17:20,410 --> 00:17:21,569 Όλοι τη μισούν εδώ. 168 00:17:22,250 --> 00:17:23,430 Τους είπες για τα λεφτά; 169 00:17:24,230 --> 00:17:30,270 Ναι, έχει απίστευτη ποσότητα κλεμμένα χρήματα. 170 00:17:30,730 --> 00:17:33,730 Κρυμμένο σε αυτό το σπίτι αυτή τη στιγμή. 171 00:17:34,730 --> 00:17:35,730 Και πώς σε λένε; 172 00:17:38,470 --> 00:17:39,710 Ας πούμε ότι δεν είναι η Μία. 173 00:17:40,550 --> 00:17:41,550 Είναι αλήθεια αυτό; 174 00:17:43,910 --> 00:17:44,910 Τι συμβαίνει; 175 00:17:45,770 --> 00:17:47,350 Πώς μπορώ να σε κάνω ξανά χαρούμενη; 176 00:17:48,350 --> 00:17:49,530 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 177 00:17:54,850 --> 00:17:56,070 Πρέπει να μου πεις γιατί. 178 00:17:57,630 --> 00:17:59,930 Αν ποτέ με αγαπήσεις πραγματικά, μου το χρωστάς μια ειλικρινής εξήγηση. 179 00:18:01,200 --> 00:18:04,340 Δεν νομίζω ότι θα το θέλεις ακούστε αυτό. Κάνω, ό,τι κι αν είναι. 180 00:18:08,680 --> 00:18:09,680 Καλά. 181 00:18:12,240 --> 00:18:14,100 Στη συνέχεια, σε αντάλλαγμα, μπορείτε να είστε ειλικρινείς εγώ; 182 00:18:15,100 --> 00:18:16,260 υπόσχομαι. 183 00:18:20,320 --> 00:18:27,080 Νομίζω ότι το έκανες να φαίνεται 184 00:18:27,080 --> 00:18:29,160 όπως η Μία προκάλεσε ένας από τους ασθενείς θανάτους. 185 00:18:30,890 --> 00:18:33,230 Και αναρωτιέμαι αν ήσουν αντ' αυτού υπεύθυνος. 186 00:18:37,090 --> 00:18:38,670 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το έκανα αυτό; 187 00:18:40,130 --> 00:18:44,890 Ίσως δεν το ήξερες, αλλά υπάρχει ένα χρονική σφραγίδα όταν τροποποιούνται τα αρχεία. 188 00:18:49,590 --> 00:18:51,310 Πάντα ήσουν χάλια με τους υπολογιστές. 189 00:18:53,050 --> 00:18:56,350 Λοιπόν, κοίταξα μετά από αυτήν κατηγορούμενος. 190 00:18:57,850 --> 00:18:59,770 Και δεν ήταν αυτή που τα τροποποίησε. 191 00:19:04,980 --> 00:19:05,980 Πώς το ήξερες; 192 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Γιατί ήταν μαζί μου. 193 00:19:21,020 --> 00:19:23,300 Αυτό είναι το κομμάτι που μου λες ότι το έχω κατάλαβα λάθος την ταινία και είμαι πολύ 194 00:19:23,300 --> 00:19:24,300 ανακουφισμένος. 195 00:19:26,200 --> 00:19:30,980 Αυτό λοιπόν κάνει. Εκείνη προσεύχεται κόσμο και τώρα προσεύχεται σε σένα. 196 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 Βλέπεις αυτά τα δάκρυα; 197 00:19:34,250 --> 00:19:35,250 Αυτό θέλει. 198 00:19:35,330 --> 00:19:37,590 Και είσαι τέλειος για εκείνη. 199 00:19:38,610 --> 00:19:40,710 Μεγαλύτερος, μοναχικός, μάλλον, τύπος. 200 00:19:41,490 --> 00:19:44,390 Και είναι ένα όμορφο, παράξενο κορίτσι. 201 00:19:44,930 --> 00:19:45,930 Ξέρεις; 202 00:19:51,050 --> 00:19:52,510 Απλώς με χρησιμοποιούσες; 203 00:19:52,850 --> 00:19:53,890 Όχι, δεν ήμουν. 204 00:19:55,610 --> 00:19:58,150 Ήθελα πραγματικά να γίνω φίλος σου. Καλά. 205 00:19:58,710 --> 00:19:59,710 Εκπληκτική επιτυχία. 206 00:20:05,130 --> 00:20:06,130 το πήρα. 207 00:20:06,150 --> 00:20:07,850 Η κάμερα στο διάδρομο δούλευε. 208 00:20:08,170 --> 00:20:09,530 Θέλετε πραγματικά να το δείτε αυτό; 209 00:20:10,610 --> 00:20:11,730 Θέλω να μάθω ποιος το έκανε. 210 00:20:12,590 --> 00:20:13,590 Ναι. 211 00:20:20,310 --> 00:20:21,310 Ω, 212 00:20:22,230 --> 00:20:23,430 το δωμάτιό του δεν φαίνεται. 213 00:20:23,770 --> 00:20:25,230 Η κάμερα βλέπει με λάθος τρόπο. 214 00:20:27,190 --> 00:20:30,710 Ω. Επιτρέψτε μου να κάνω μεγέθυνση. 215 00:20:51,580 --> 00:20:52,740 Με ποιον το έχετε μοιραστεί αυτό; 216 00:20:56,900 --> 00:20:57,900 Κανείς, όχι ακόμα. 217 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 Θα πάτε; 218 00:21:02,380 --> 00:21:03,380 Δεν ξέρω, Τζέικομπ. 219 00:21:05,120 --> 00:21:06,120 Άρα είναι αλήθεια. 220 00:21:07,260 --> 00:21:08,300 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαι εγώ. 221 00:21:09,920 --> 00:21:11,140 Ναι, αλλά δεν ήταν, έτσι; 222 00:21:13,640 --> 00:21:14,860 Γιατί θα το έκανες; 223 00:21:19,040 --> 00:21:20,760 Ξέρω ότι έπαιρνες ναρκωτικά στη βάρδια. 224 00:21:23,120 --> 00:21:26,560 Μου το υποσχέθηκες όλα αυτά τα χρόνια πριν αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ ξανά. 225 00:21:27,760 --> 00:21:28,840 Κάνατε λάθος; 226 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Είναι εξαιτίας μου. 227 00:21:34,040 --> 00:21:35,100 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 228 00:21:41,880 --> 00:21:48,840 Ήμουν σε βάρδια 229 00:21:48,840 --> 00:21:50,240 μαζί της τη νύχτα που πέθανε ο κύριος Γκριν. 230 00:21:51,020 --> 00:21:55,060 Με φλέρταρε βλακωδώς, κι εγώ έκανε λάθος. 231 00:21:57,760 --> 00:22:04,080 Ξέχασα να χορηγήσω κάλιο και αυτός κατηφόρα και έκανα την ένεση 232 00:22:04,080 --> 00:22:06,400 κάλιο, παρόλο που ήταν πολύ αργά να καλύψω τα ίχνη μου. 233 00:22:06,660 --> 00:22:08,560 Αλλά ήταν απλώς, ήταν μια κλινική σφάλμα. 234 00:22:08,900 --> 00:22:11,820 Είσαι πολύ σοβαρός; Ξέρω, ξέρω, και έπρεπε να είχα πει κάτι, και εγώ 235 00:22:11,820 --> 00:22:16,180 δεν το έκανε. Τότε ο Μπεν άρχισε να ερευνά, και μου ζήτησε να βοηθήσω, και δεν μπορούσα 236 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 πείτε οτιδήποτε. 237 00:22:17,260 --> 00:22:19,800 Και τότε ο κύριος Άρνολντ πέθανε φυσικά αιτίες. 238 00:22:20,100 --> 00:22:23,360 Τότε γιατί δεν τροποποιείτε τα αρχεία του να φαίνεται ύποπτο; 239 00:22:26,280 --> 00:22:27,740 Έτσι οι θάνατοι θα φαινόταν συνδεδεμένοι. 240 00:22:29,200 --> 00:22:33,260 Έτσι η έρευνα θα έφευγε, και το ίδιο και η Μία, γιατί η Λότι είναι 241 00:22:33,260 --> 00:22:36,200 έσπρωξε και την έσπρωξε μέσα μας ζει, και έχει καταστρέψει τα πάντα, 242 00:22:36,480 --> 00:22:37,500 συμπεριλαμβανομένου του γάμου μας. 243 00:22:37,900 --> 00:22:38,759 Αυτό είναι καλό. 244 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Δεν είναι καλός άνθρωπος. 245 00:22:40,110 --> 00:22:42,690 Είναι από εγκληματική οικογένεια και είναι εργάζεται με ψεύτικο όνομα. 246 00:22:42,950 --> 00:22:46,130 Συγγνώμη για αυτό που κάνετε. Λοιπόν, αυτή η καριέρα θα τελειώσει όταν το μάθουν 247 00:22:46,130 --> 00:22:48,730 δεν χρησιμοποιεί πραγματικό όνομα. Γιατί λοιπόν να κατέβα για λάθος; Επειδή είμαστε 248 00:22:48,730 --> 00:22:49,669 γιατρούς. 249 00:22:49,670 --> 00:22:51,070 Γιατί δώσαμε όρκο, για να είμαι ειλικρινής. 250 00:22:51,310 --> 00:22:56,250 Και να παραδεχόμαστε τα λάθη μας όταν κάνουμε τους. Δεν προσπαθούμε να τα καλύψουμε ή 251 00:22:56,250 --> 00:22:58,130 κάποιος άλλος για αυτούς. Δεν θα γίνει και πάλι, το ορκίζομαι. 252 00:22:58,970 --> 00:23:01,910 Θα μπορούσαν να σας κατηγορήσουν για φόνο αν το κάνετε έχασες τελείως το μυαλό σου. 253 00:23:05,310 --> 00:23:06,610 Χρειάζεστε μια ευκαιρία; Όχι. 254 00:23:07,270 --> 00:23:09,130 Όχι. Έχουμε μια ευκαιρία. 255 00:23:10,000 --> 00:23:14,040 Να ξαναφτιάξουμε τη ζωή μας. Ξεκινήστε ξανά για να ανοικοδομώ. Αλλά πρέπει να την αφήσουμε να πάρει 256 00:23:14,040 --> 00:23:15,040 οργή. 257 00:23:16,240 --> 00:23:18,620 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 258 00:23:21,760 --> 00:23:22,820 Τελειώσαμε. 259 00:23:38,320 --> 00:23:39,620 Αλλά υποθέτω ότι είναι όλα αλήθεια. 260 00:23:39,840 --> 00:23:41,060 Χρησιμοποιώ ανθρώπους. 261 00:23:43,460 --> 00:23:45,020 Και τους χειραγωγώ. 262 00:23:47,180 --> 00:23:48,720 Και τους καταστρέφω τη ζωή. 263 00:23:51,080 --> 00:23:57,960 Άρα νομίζεις ότι είσαι κακός άνθρωπος γιατί άσχημα πράγματα 264 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 σου συμβεί. 265 00:23:59,500 --> 00:24:05,060 Φαίνεται ότι έχω αυτή την ικανότητα να ζωγραφίζω ανθρώπους μέσα και τους βάζω να κάνουν ό,τι κι αν κάνω 266 00:24:05,060 --> 00:24:06,060 θέλουν. 267 00:24:07,980 --> 00:24:10,660 Είμαι κακός άνθρωπος. 268 00:24:11,480 --> 00:24:13,840 Είμαι κακός άνθρωπος! 269 00:24:14,180 --> 00:24:16,140 Είμαι κακός άνθρωπος! 270 00:24:25,860 --> 00:24:29,900 Ο Ισαάκ με βοήθησε να καταλάβω πότε έκανα για πρώτη φορά τον συνάντησε. Ήταν ο θεραπευτής μου όταν ήμουν 271 00:24:29,900 --> 00:24:30,599 στη φροντίδα. 272 00:24:30,600 --> 00:24:31,900 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό. 273 00:24:32,120 --> 00:24:33,099 Αλλά είναι αλήθεια. 274 00:24:33,100 --> 00:24:34,059 Σε φροντίδα; 275 00:24:34,060 --> 00:24:35,260 Πόσο χρονών ήσουν; 276 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Δεκαεπτά, εγώ... 277 00:24:41,710 --> 00:24:45,890 Δεκαεπτά. Αποπλανήσατε έναν έφηβο όταν τους έδινες θεραπεία. 278 00:24:46,150 --> 00:24:49,330 Προσπαθώ να τη βοηθήσω εδώ και χρόνια. 279 00:24:50,410 --> 00:24:54,410 Κάνει τελείως λάθος, Μία. Ήσουν α ευάλωτο παιδί. 280 00:24:55,470 --> 00:24:56,910 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 281 00:24:57,710 --> 00:24:59,570 Σου έβαλε αυτή την ιδέα στο κεφάλι. 282 00:24:59,970 --> 00:25:01,690 Εντάξει, έτσι νομίζω. Αφήστε με να μαντέψω. 283 00:25:03,090 --> 00:25:05,750 Στοιχηματίζω ότι σου είπε ότι ήταν το μόνο άτομο ποιος θα μπορούσε να σε σώσει. 284 00:25:06,010 --> 00:25:07,010 Ξέρεις τι; 285 00:25:08,010 --> 00:25:09,410 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 286 00:25:09,770 --> 00:25:12,550 Καλά; Απλά πήγαινε και μην ξαναγυρίσεις. 287 00:25:12,850 --> 00:25:14,010 Τον φοβάσαι; 288 00:25:17,270 --> 00:25:19,470 Ναί. Σώπα, γαμημένη πόρνη! 289 00:25:28,190 --> 00:25:29,470 Έχω επείγουσα ανάγκη ασθενούς. 290 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 Καλύτερα να το απαντήσεις. 291 00:25:33,770 --> 00:25:34,930 Πάω να πάρω λίγο αέρα. 292 00:25:46,120 --> 00:25:47,120 Γεια, Kelly, τι συμβαίνει; 293 00:25:47,880 --> 00:25:50,040 Είχατε την ευκαιρία να τα παραλάβετε; φάρμακα από την κυρία Θωμά; 294 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 Ναι, συγγνώμη. 295 00:25:55,940 --> 00:26:00,620 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Δρ Λέιτον; Είμαι δεμένος μέσα θέατρο. 296 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Δεν φεύγω. 297 00:26:22,040 --> 00:26:23,160 Λότι; είσαι μέσα. 298 00:26:23,380 --> 00:26:24,380 Το ξέρουν όλοι. 299 00:26:27,120 --> 00:26:28,120 Λότι; 300 00:26:31,880 --> 00:26:33,060 Είμαι ακόμα εμμονή μαζί της. 301 00:26:33,800 --> 00:26:34,980 Είναι αξιολύπητο, Λότι. 302 00:26:37,540 --> 00:26:40,420 Δεν σε ενδιαφέρει η δικαιοσύνη. Εσύ απλά με θέλεις να φύγω από τη μέση για να μπορέσεις 303 00:26:40,420 --> 00:26:40,899 μαζί της. 304 00:26:40,900 --> 00:26:41,900 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 305 00:26:43,700 --> 00:26:45,860 Προσπαθώ να σε εμποδίσω να κάνεις ένα τεράστιο λάθος. 306 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Δεν είναι πολύ αργά. 307 00:26:50,190 --> 00:26:52,070 Δεν νομίζω ότι έχεις πραγματικά στοιχεία εναντίον μου. 308 00:26:56,430 --> 00:26:58,170 Αρκεί λοιπόν να μην το πεις σε κανέναν άλλο. 309 00:26:59,350 --> 00:27:00,350 Τι εννοείς με αυτό; 310 00:27:05,410 --> 00:27:08,450 Jacob, νομίζω ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 311 00:27:11,850 --> 00:27:13,690 Μισώ που πρέπει να σου το κάνω αυτό, Θεέ μου. 312 00:27:14,230 --> 00:27:15,470 Δεν μπορώ να δω άλλο τρόπο. 313 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Να κάνεις τι; 314 00:27:32,200 --> 00:27:36,160 Έχω ζαλάδα. 315 00:27:37,800 --> 00:27:39,220 Πρέπει να επιστρέψω μέσα. 316 00:27:44,040 --> 00:27:45,040 Είναι καλά; 317 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Δεν ξέρω. 318 00:27:46,480 --> 00:27:48,040 Νομίζω ότι μπορεί να τον σκότωσα. 319 00:27:53,260 --> 00:27:54,260 Ας κάνουμε μια παύση. 320 00:28:46,460 --> 00:28:47,980 Δικαίωμα. Δεν σηκώνει. 321 00:28:48,760 --> 00:28:51,580 Μου είπε να πάω στο νοσοκομείο. εγώ νιώθεις ότι κάτι μπορεί να έχει συμβεί 322 00:28:51,580 --> 00:28:52,720 αυτή. Τότε πρέπει να πας. 323 00:28:53,260 --> 00:28:55,380 Ναι, αλλά... Μπορώ να τον φροντίσω. 324 00:28:55,620 --> 00:28:56,619 Είσαι σίγουρος; 325 00:28:56,620 --> 00:28:57,620 Τρέξιμο. Πάω. 326 00:28:57,880 --> 00:28:58,880 Καλά. 327 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 Είναι αυτό... Τι; 328 00:29:05,380 --> 00:29:06,560 Πόσα είχα; 329 00:29:09,149 --> 00:29:10,530 Αρκετά. Θα τελειώσει σύντομα. 330 00:29:21,110 --> 00:29:25,210 Δεν το σχεδίασα αυτό, το ορκίζομαι. 331 00:29:25,990 --> 00:29:30,250 Δεν ήθελα να σου το δώσω. Εσύ ξέρω ποιος είμαι και τι έχω κάνει και εγώ 332 00:29:30,250 --> 00:29:33,770 δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από εδώ και να το έχεις όλοι βλέπουν ότι με μισείς, Λόττα. 333 00:29:36,480 --> 00:29:37,540 Έχεις πρόβλημα. 334 00:29:38,940 --> 00:29:39,940 Ιακώβ, 335 00:29:40,660 --> 00:29:41,660 με αγαπάς. 336 00:29:41,940 --> 00:29:43,480 Δεν είναι πολύ αργά για να σταματήσει αυτό. 337 00:29:45,200 --> 00:29:46,260 Αλλά δεν με αγαπώ. 338 00:29:53,480 --> 00:29:56,060 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; Θα σε συλλάβουν. Είσαι 339 00:29:56,060 --> 00:29:57,060 να χάσει τα πάντα. 340 00:29:57,560 --> 00:29:58,560 Νομίζω ότι είναι κάτι. 341 00:30:08,140 --> 00:30:09,720 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 342 00:30:13,720 --> 00:30:15,540 Ήμασταν ευτυχισμένοι μαζί. 343 00:30:16,440 --> 00:30:17,760 Κάποτε το πίστευα. 344 00:30:19,380 --> 00:30:21,160 Δεν ήμουν ποτέ αρκετά καλός για σένα, έτσι δεν είναι; 345 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Ασθενοφόρο, παρακαλώ. 346 00:30:48,330 --> 00:30:51,230 Και μάλιστα αστυνομία. 347 00:30:53,530 --> 00:30:57,930 Ναι, ο Άλαν Ρίτσαρντσον, 49 ετών Appleby Drive. 348 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 Πού είναι αυτή; 349 00:31:20,160 --> 00:31:21,160 Όχι εδώ. 350 00:31:24,320 --> 00:31:25,360 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 351 00:31:35,440 --> 00:31:39,280 Αγαπητέ Jacob, λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το κάνω αυτό. 352 00:31:40,700 --> 00:31:42,940 Νιώθω τόσο ντροπή για τον τρόπο που φέρθηκα εσύ. 353 00:31:44,120 --> 00:31:45,280 Είπα ψέματα για τη Μία. 354 00:31:46,700 --> 00:31:48,180 Ήταν αυτή που άλλαξε τα αρχεία. 355 00:31:49,080 --> 00:31:51,420 Και τώρα ξέρω ότι ήταν ένοχη για αυτό δολοφονίες. 356 00:32:00,880 --> 00:32:06,860 Και έχοντας πέσει κάτω από τα ξόρκια της, εγώ έχω ταπεινώσει τον εαυτό μου, επαγγελματικά 357 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 προσωπικά. 358 00:32:08,300 --> 00:32:10,320 Απλώς δεν βλέπω τρόπο να επιστρέψω. 359 00:32:12,760 --> 00:32:14,100 Η καριέρα μου έχει καταστραφεί. 360 00:32:15,240 --> 00:32:16,440 Και ο γάμος μου επίσης. 361 00:32:19,680 --> 00:32:22,420 Ελπίζω να το βρεις στην καρδιά σου συγχώρεσέ με μια μέρα. 362 00:32:25,280 --> 00:32:28,500 Σε αγαπώ ακόμα, Λότι. 363 00:32:29,060 --> 00:32:32,360 Ω, Θεέ μου. 364 00:32:36,080 --> 00:32:37,960 Δεν... Δεν ξέρω τι να πω. 365 00:32:38,220 --> 00:32:42,680 Λέων, λυπάμαι πάρα πολύ. Πρέπει να πάρουμε Ο Τζέικομπ έφυγε από τη βάρδια και μίλα του 366 00:32:44,650 --> 00:32:46,990 Δεν ξέρω. Τι λέμε, αυτό είναι πίσω από όλα; 367 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Συγγνώμη που διακόπτω. 368 00:32:50,590 --> 00:32:53,450 Η Σάρλοτ υποτίθεται ότι είναι στο θέατρο, αλλά δεν μπορώ να τη βρω και δεν είναι 369 00:32:53,450 --> 00:32:54,450 σηκώνοντας το τηλέφωνό της. 370 00:32:55,050 --> 00:32:56,050 Την έχετε ακούσει; 371 00:33:00,690 --> 00:33:01,690 Κεχριμπάρι. 372 00:33:02,330 --> 00:33:03,510 Είναι αυτός ο Ρόμπερτσον, αδελφή; 373 00:33:03,710 --> 00:33:04,710 Είστε σε αναστολή. 374 00:33:04,730 --> 00:33:07,850 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Φύγε από αυτό κτίριο ή θα καλέσω την ασφάλεια. 375 00:33:08,130 --> 00:33:09,430 Προχώρα, δάγκωσες γέροντα. 376 00:33:09,690 --> 00:33:10,690 Πού είναι η Σάρλοτ; 377 00:33:10,830 --> 00:33:12,910 Το όνομά της είναι Μις Ρόμπερτς, για αρχή. 378 00:33:13,400 --> 00:33:15,160 Είμαι σοβαρός. Πρέπει να τη βρούμε! 379 00:33:16,020 --> 00:33:17,020 Ασφάλεια κλήσεων. 380 00:33:17,180 --> 00:33:18,179 Ω, Μπρένταν! 381 00:33:18,180 --> 00:33:19,180 Έχετε δει τη Charlotte; 382 00:33:19,940 --> 00:33:22,300 Η διοίκηση την αναζητά. Εννοείται να γίνει χειρουργείο, αλλά έφυγε 383 00:33:22,300 --> 00:33:23,320 λείπει. Γαμώ! 384 00:33:23,520 --> 00:33:24,520 Τι κάνεις εδώ; 385 00:33:24,560 --> 00:33:26,140 Έλα να με βοηθήσεις να τη βρω και θα σου πω. 386 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Ερχομαι! 387 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Αφήστε το. 388 00:34:01,230 --> 00:34:02,350 Συνδέθηκε με την τελευταία μου υπόθεση. 389 00:34:03,410 --> 00:34:04,970 Lucy Dabrowski, πώς είσαι σήμερα; 390 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 Αρκετά νευρικός. 391 00:34:06,450 --> 00:34:08,010 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα που να ανησυχεί, εντάξει; 392 00:34:08,270 --> 00:34:09,310 Θα σε φροντίσουμε καλά. 393 00:34:10,170 --> 00:34:12,170 Κέλλυ, μπορείς να ετοιμάσεις μια προποφόλη; έγχυση, παρακαλώ; 394 00:34:59,310 --> 00:35:03,470 Τι στο διάολο συμβαίνει; δεν το έκανα οτιδήποτε. Είμαι αθώος, εντάξει; Αλλά 395 00:35:03,470 --> 00:35:05,730 κάποιος το έκανε, και νομίζω η Σάρλοτ ανακάλυψε ποιος είναι. 396 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 Μπορώ να βοηθήσω; 397 00:35:21,250 --> 00:35:22,430 Γιατί μίλησες με τον Τζέικομπ; 398 00:35:24,910 --> 00:35:25,970 Είναι σε βάρδια σήμερα; 399 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 Ναι, είναι κάτω. 400 00:35:40,560 --> 00:35:42,980 Λοιπόν; Ναι, ψάχνουμε για τη Σάρλοτ. Υποτίθεται ότι είναι στο θέατρο. 401 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 Γιατί; Τι συμβαίνει; 402 00:35:45,800 --> 00:35:47,140 Νομίζω ότι ξέρεις καλύτερα από εμάς. 403 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Τι εννοείς; 404 00:35:52,180 --> 00:35:53,760 Κέλλυ, μπορείς να το προσέξεις υπομονή για μένα, παρακαλώ; 405 00:35:55,760 --> 00:35:56,860 Θα δω αν έχει έρθει σε επαφή. 406 00:36:05,940 --> 00:36:07,760 Δεν έχει στείλει μήνυμα ούτε τηλεφώνησε. 407 00:36:10,500 --> 00:36:11,660 Έχει στείλει email. 408 00:36:17,640 --> 00:36:18,640 Θεέ μου. 409 00:36:21,100 --> 00:36:22,100 Τι είναι αυτό; 410 00:36:32,009 --> 00:36:35,230 Τι; Γιατί θα είχε λόγο να... Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 411 00:36:35,990 --> 00:36:36,990 Όχι, δεν το κάνει. 412 00:36:37,530 --> 00:36:38,890 Δεν πιστεύω λέξη από αυτό. 413 00:36:40,190 --> 00:36:41,790 Τι εννοείς; Ανησυχώ όσο κι εσύ είναι. 414 00:36:42,310 --> 00:36:43,470 Η Lottie δεν αυτοκτονούσε. 415 00:36:43,830 --> 00:36:45,990 Σε φοβόταν. Πού είναι αυτή; 416 00:36:46,410 --> 00:36:47,410 Δεν ξέρω. 417 00:36:47,570 --> 00:36:48,690 Σκότωσες τον πατέρα μου. 418 00:36:49,130 --> 00:36:50,730 Έχουμε τα πλάνα CCTV. 419 00:36:51,010 --> 00:36:52,990 Οπότε θα με συγχωρείς αν δεν το πιστεύω τις μαλακίες σου. 420 00:36:53,450 --> 00:36:55,230 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Είμαι αθώος. 421 00:36:55,650 --> 00:36:57,650 Τι; Η Λότι ξέρει. Τηλεφώνησε για να πει εμένα αυτό. 422 00:36:58,450 --> 00:37:01,150 Κάτι που δεν αναφέρεται σε αυτό το email. 423 00:37:01,690 --> 00:37:03,350 Που σημαίνει ότι δεν μπορούσε να γράψει αυτό. 424 00:37:10,590 --> 00:37:16,490 Δεν ξέρω γιατί... δεν το ήθελα. 425 00:37:17,690 --> 00:37:18,970 Γεια σου! Γεια σου! 426 00:37:20,950 --> 00:37:23,890 Πού είναι αυτή; 427 00:37:24,610 --> 00:37:25,630 Πού είναι αυτή; 428 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 429 00:37:30,370 --> 00:37:34,490 Πού είναι αυτή; 430 00:37:35,750 --> 00:37:37,550 Είναι με τον παλιό τρόπο. 431 00:37:38,390 --> 00:37:39,470 Αλλά είναι πολύ αργά. 432 00:37:40,390 --> 00:37:41,390 Έλα, πάμε. 433 00:37:42,150 --> 00:37:43,150 Είναι πολύ αργά. 434 00:38:03,880 --> 00:38:05,640 Μοιάζει με τον M .O. θα πρέπει να μπορεί να κλειδώσει μας. 435 00:38:05,860 --> 00:38:06,900 Τώρα. Charlotte, 436 00:38:08,880 --> 00:38:09,880 με ακούς; 437 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Μείνε μαζί μας, Σάρλοτ. 438 00:38:11,620 --> 00:38:13,140 Η EPA πέθανε για σένα σε δύο λεπτά. 439 00:38:13,440 --> 00:38:15,620 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα από αυτό. Συνέχισε να κινείσαι. 440 00:38:22,780 --> 00:38:26,200 Δώσε της 100% βοήθεια. 441 00:38:28,780 --> 00:38:31,520 Προετοιμαστείτε για 100%. 442 00:39:20,979 --> 00:39:22,100 Η οξυγόνωση της είναι καλή. 443 00:39:22,740 --> 00:39:24,760 Αναπνέει μόνη της. Είναι αυτή συνειδητός; 444 00:39:25,440 --> 00:39:26,440 Οχι ακόμη. 445 00:39:51,340 --> 00:39:52,980 Πήγαινε σπίτι αν θέλεις. Μπορώ να μείνω. 446 00:39:54,420 --> 00:39:55,420 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 447 00:39:58,240 --> 00:40:01,880 Ελπίζω αυτό να μην δώσει στον Χάρι περισσότερα πυρομαχικά για χρήση εναντίον του νοσοκομείου. 448 00:40:02,720 --> 00:40:03,720 Έφυγε. 449 00:40:04,340 --> 00:40:05,940 Τώρα διευθύνω το ίδρυμα. 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,940 Ποτέ δεν έπρεπε να αμφιβάλλω για τον μπαμπά. 451 00:40:11,440 --> 00:40:12,680 Αυτά είναι υπέροχα νέα. 452 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Είναι. 453 00:40:18,280 --> 00:40:21,060 Επίσης δεν θέλω να εγκαταλείψω τη φιλανθρωπία μου εργασία στο εξωτερικό. 454 00:40:21,540 --> 00:40:23,260 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο. 455 00:40:26,540 --> 00:40:33,160 Δεν είναι σχεδόν ο χρόνος ή ο τόπος, αλλά σκεφτόμουν, τι θα γινόταν αν 456 00:40:33,160 --> 00:40:34,860 Προσέλαβα ανώτερο διευθυντή; 457 00:40:35,660 --> 00:40:39,180 Κάποιος με καλύτερο κεφάλι για φιγούρες από εμένα. 458 00:40:40,360 --> 00:40:45,820 Κάποιος, δεν ξέρω, δεν ενδιαφέρεται πραγματικά να συνεργαστεί με ένα γουρούνι ενός πρώην συζύγου. 459 00:40:50,800 --> 00:40:51,960 μέσω της κατασκευής της νέας πτέρυγας. 460 00:40:53,080 --> 00:40:57,040 Ή κάνω τα πράγματα του σπιτιού ενώ εσύ κύκνεις σε όλο τον κόσμο. Όχι, όχι. 461 00:40:57,300 --> 00:40:59,880 Θα δουλεύαμε μαζί. 462 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 Σαν συνεργασία. 463 00:41:03,040 --> 00:41:08,680 Θα μπορούσα να είμαι εδώ τη μισή ώρα, ή ως πολλά από εμένα όπως είσαι διατεθειμένος να το ανεχτείς 464 00:41:08,680 --> 00:41:09,680 με. 465 00:41:13,020 --> 00:41:18,520 Ακούγεται πολύ ωραία προσφορά, κ. Πανδιαν. 466 00:41:20,700 --> 00:41:22,880 Ας συζητήσουμε τους όρους και τις προϋποθέσεις κάποια στιγμή, έτσι; 467 00:42:00,520 --> 00:42:02,020 λυπάμαι πολύ. 468 00:42:04,160 --> 00:42:06,800 Δεν σε πίστεψα. Μην ανησυχείτε για ότι. 469 00:42:08,380 --> 00:42:09,860 Γύρισες. 470 00:42:21,120 --> 00:42:22,520 Απλά... 471 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Δεν είναι λίγο αυτό τότε; 472 00:43:06,480 --> 00:43:07,580 150 ώρες. 473 00:43:07,800 --> 00:43:08,800 Τελειώσατε όλα. 474 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Είναι από τη Mia. 475 00:43:20,280 --> 00:43:21,280 Από το Παρίσι. 476 00:43:24,750 --> 00:43:25,750 Άρα έφυγε πραγματικά. 477 00:43:26,370 --> 00:43:27,730 Σαν κλέφτης τη νύχτα. 478 00:43:30,090 --> 00:43:31,490 Και ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα; 479 00:43:32,870 --> 00:43:36,830 Λοιπόν, μου έχουν γίνει λίγη ιατρική πρόταση δουλεύω στη Μοζαμβίκη με τον φίλο μου Leo's 480 00:43:36,830 --> 00:43:37,830 φιλανθρωπία. 481 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 482 00:43:39,590 --> 00:43:40,590 Ναι. 483 00:43:41,330 --> 00:43:42,450 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον μπαμπά. 484 00:43:43,290 --> 00:43:45,410 Αποφάσισα να τον φέρω πίσω στο σπίτι ζήσε ξανά μαζί μου. 485 00:43:45,630 --> 00:43:46,630 Ω, αυτά είναι καλά νέα. 486 00:43:46,790 --> 00:43:47,830 Θα ήταν υπέροχο να δούμε περισσότερα από τον Henry. 487 00:43:48,130 --> 00:43:49,130 Ναι. 488 00:43:50,110 --> 00:43:53,970 Ξέρεις, θα μπορούσα να τον προσέχω όσο είσαι μακριά. 489 00:43:56,190 --> 00:43:57,810 Άλαν, αυτή είναι μια τόσο ευγενική προσφορά. 490 00:43:58,290 --> 00:43:59,970 θα το σκεφτώ. Σας ευχαριστώ. 491 00:44:02,770 --> 00:44:03,770 Καλύτερα τρέξιμο. 492 00:44:04,850 --> 00:44:05,850 Γεια σας, 493 00:44:10,410 --> 00:44:11,388 Άλαν. 494 00:44:11,390 --> 00:44:12,390 Η Υβόννη. 495 00:44:15,390 --> 00:44:16,390 Γεια σου Υβόννη. 496 00:44:17,230 --> 00:44:18,790 Θα σας αφήσω και τους δύο σε αυτό. 497 00:44:21,830 --> 00:44:22,830 Βλέπω τον εαυτό μου έξω. 498 00:44:32,620 --> 00:44:33,620 έκανες για τη Μία. 499 00:44:34,700 --> 00:44:36,480 Ήσουν ποτέ τόσο γενναίος. 500 00:44:37,060 --> 00:44:38,240 Δεν είμαι αρκετά γενναίος. 501 00:44:39,240 --> 00:44:41,160 Δεν κατάφερα να σταματήσω το bugger. 502 00:44:43,880 --> 00:44:45,380 Να ξεκινήσουμε πάλι εγώ και εσύ; 503 00:44:47,420 --> 00:44:49,400 Αυτό είναι αν το νιώθεις. Ναί. 504 00:44:50,920 --> 00:44:52,240 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 505 00:44:56,620 --> 00:44:57,640 Είναι αυτό για τη Μία; 506 00:44:58,880 --> 00:45:00,500 Πήρα κι εγώ ένα. 507 00:45:01,060 --> 00:45:02,060 Από το Παρίσι. 508 00:45:02,270 --> 00:45:03,770 Όχι, από το Μόναχο. 509 00:45:15,510 --> 00:45:18,930 Αγαπητή Λότι, λυπάμαι που έπρεπε να φύγω έτσι ξαφνικά. 510 00:45:19,210 --> 00:45:22,050 Νομίζω ότι έκανα αρκετό χάος και ήταν ώρα να προχωρήσουμε. 511 00:45:30,000 --> 00:45:33,080 Είμαι τόσο χαρούμενος που πέσαμε ο ένας στα χέρια του άλλου ζει και δεν θα σε ξεχάσουν ποτέ. 512 00:45:33,780 --> 00:45:37,360 Παρακαλώ, συνεχίστε να είστε ο νέος σας. Αυτή ήταν ακαταμάχητη. 513 00:45:37,980 --> 00:45:41,900 Και αν ήθελες ποτέ να αναζωπυρωθείς πράγματα, νομίζω ότι ξέρεις πού να βρεις 514 00:45:48,300 --> 00:45:49,259 Γεια, μπαμπά. 515 00:45:49,260 --> 00:45:50,360 Γεια σου. Θέλετε ένα κύπελλο; 516 00:45:50,860 --> 00:45:51,860 Ω, τι είναι αυτό; Όχι. 517 00:45:53,160 --> 00:45:54,158 Πώς είναι η βόλτα σου; 518 00:45:54,160 --> 00:45:55,520 Α, πολύ καλό. Ναι; 519 00:45:55,800 --> 00:45:56,800 Ω, καλά.