1
00:00:10,375 --> 00:00:14,291
வெஸ்ட் சிலாந்து, 1985
2
00:00:19,250 --> 00:00:21,416
♪ செஸ்ட்நட் மனிதன் ♪
3
00:00:21,500 --> 00:00:23,083
♪ உள்ளே வாருங்கள் ♪
4
00:00:23,166 --> 00:00:25,416
♪ கஷ்கொட்டை மனிதன் ♪
5
00:00:25,500 --> 00:00:27,416
♪ உள்ளே வாருங்கள் ♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,208
♪ உங்களிடம் சில கஷ்கொட்டைகள் உள்ளதா ♪
7
00:00:30,291 --> 00:00:32,750
♪ எனக்காக உங்கள் பையில்? ♪
8
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
♪ கஷ்கொட்டை இலவசமாக ♪
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,083
குத்த வேண்டாம். ஆஸ்ட்ரிட் செய்வது போல் துளைக்கவும்.
10
00:00:42,750 --> 00:00:44,083
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
11
00:00:45,125 --> 00:00:47,166
நாம் எத்தனை உருவாக்கப் போகிறோம்?
12
00:00:47,250 --> 00:00:50,208
இவற்றில் ஒரு முழு குடும்பத்தையும் நாம் உருவாக்க முடியும்
மற்றும் அவற்றை ஒரு வட்டத்தில் வைக்கவும்.
13
00:00:53,083 --> 00:00:54,083
ரோசா?
14
00:00:54,750 --> 00:00:56,541
ஒரு நிமிடம் இங்கு வர முடியுமா?
15
00:01:07,333 --> 00:01:08,666
உம்...
16
00:01:10,875 --> 00:01:11,958
நாங்கள், ஓ...
17
00:01:13,541 --> 00:01:16,750
இரட்டைக் குழந்தைகளை வைத்திருப்பது பற்றி பேசினார்.
18
00:01:17,625 --> 00:01:22,125
டோக் மற்றும் ஆஸ்ட்ரிட் மிகவும் கடினமான நேரத்தை அனுபவித்தனர்,
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல வீடு தேவை.
19
00:01:22,833 --> 00:01:26,375
அப்பாவும் நானும் நினைக்கிறோம்
அது இங்கே எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
20
00:01:29,083 --> 00:01:31,375
- என்றைக்கும்?
- ஆம்.
21
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
உனக்கு பரவாயில்லை என்றால், செல்லம்.
22
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
ஆம்.
23
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
24
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
ஆம்.
25
00:01:44,833 --> 00:01:48,791
வா, ரோசா. உனக்கு வேண்டாமா
இரட்டையர்களுக்குச் சிறந்த செய்தியைச் சொல்ல எனக்கு உதவ வேண்டுமா?
26
00:02:22,000 --> 00:02:23,583
மூன்று நாட்களாகிவிட்டது
27
00:02:23,666 --> 00:02:26,375
கோபன்ஹேகன் காவல்துறையில் இருந்து
குற்றவாளிகளைக் கண்டறிந்தது,
28
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
இறந்ததாக நம்பப்படும்
தங்கள் கைகளால்.
29
00:02:28,916 --> 00:02:32,958
பரிந்துரைப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை
குற்றவாளிகள் சம்பந்தப்பட்டுள்ளனர் என்று
30
00:02:33,041 --> 00:02:35,958
கொலையில்
ரோசா ஹார்டுங்கின் மகள் கடந்த இலையுதிர் காலத்தில்.
31
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
எனவே, வழக்கு கருதப்படுகிறது
தீர்க்கப்பட்டது,
32
00:02:38,125 --> 00:02:41,458
மற்றும் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பில் மூடப்படும்
இன்று பின்னர் பொலிஸ் தலைமையகத்தில்.
33
00:02:41,541 --> 00:02:45,000
ரோசா ஹார்டுங்கின் அரசியல் விதி,
சமூக விவகார அமைச்சர்...
34
00:02:46,916 --> 00:02:48,125
வோகல் இங்கே இருக்கிறார்.
35
00:02:49,708 --> 00:02:51,375
நான் அவரை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டுமா, அல்லது...
36
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
நான் வருகிறேன்.
37
00:03:01,500 --> 00:03:03,875
கிறிஸ்டின் அறையை காலி செய்வது பற்றி.
38
00:03:06,000 --> 00:03:07,833
- நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன் ...
- இன்று செய்வோம்.
39
00:03:20,666 --> 00:03:24,083
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம். போகலாம்.
- நான் வரவில்லை. நான் பைக் செய்வேன்.
40
00:03:25,625 --> 00:03:28,291
இல்லை, நீங்கள் பைக் ஓட்டவில்லை.
நான் உன்னை ஓட்டுவேன் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
41
00:03:28,375 --> 00:03:31,708
- நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள் ...
- இல்லை, இனி இல்லை. ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
42
00:03:32,791 --> 00:03:36,416
நான் ஓட்டோ மற்றும் விக்டருடன் செல்கிறேன்.
மேலும் எதுவும் நடக்காது. சந்திப்போம்.
43
00:03:38,541 --> 00:03:40,041
அவள்... சிறிது நேரம் ஆகும்
44
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
நான் காத்திருப்பேன்.
45
00:04:00,875 --> 00:04:03,500
நாம்... பிறகு பேசலாமா?
46
00:04:04,041 --> 00:04:07,583
உண்மையில் இல்லை. பிரதமர்
உங்களுடன் ஆன்லைனில் ஒரு சந்திப்பை விரும்புகிறேன்.
47
00:04:08,375 --> 00:04:10,291
எங்கள் நிலை மிகவும் வலுவாக இல்லை
48
00:04:10,375 --> 00:04:11,708
நீங்கள் ஸ்டீனைக் காப்புப் பிரதி எடுத்த பிறகு.
49
00:04:12,458 --> 00:04:13,458
எனவே...
50
00:04:14,083 --> 00:04:15,833
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
51
00:04:20,791 --> 00:04:24,166
எனக்கு ஒரு... விசித்திரமான கனவு இருந்தது.
52
00:04:25,791 --> 00:04:26,791
சரி.
53
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
நான்...
54
00:04:28,833 --> 00:04:31,250
இது ஒரு கனவு என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் உறுதியாக தெரியவில்லை.
55
00:04:32,625 --> 00:04:34,250
ஒருவேளை அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
56
00:04:35,708 --> 00:04:37,250
ஆனால் இந்த சந்திப்பு முக்கியமானது.
57
00:04:38,416 --> 00:04:41,041
நாம் இதை கடந்து செல்வோம், சரியா? எப்போதும் போல.
58
00:05:21,958 --> 00:05:25,958
கஷ்கொட்டை மனிதன்
59
00:05:30,708 --> 00:05:32,458
வெள்ளிக்கிழமை, 23 அக்டோபர்
60
00:05:32,541 --> 00:05:34,791
நான் போகிறேன்
ஜட்லாண்டில் ஒரு தடயவியல் கருத்தரங்கிற்கு.
61
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
- அதன் பிறகு, இரண்டு வாரங்கள் விடுமுறை.
- ஆமாம்.
62
00:05:37,416 --> 00:05:39,875
வெளியேறுவது நன்றாக இருக்கும்
இதற்கெல்லாம் பிறகு ஓய்வெடுக்கவும்.
63
00:05:39,958 --> 00:05:41,583
ஆமாம், சரி,
64
00:05:42,375 --> 00:05:45,041
இது ஒரு அவமானம்
வழியில் ஹெஸ் குளிர் இழந்தார்.
65
00:05:45,666 --> 00:05:48,458
- அவர் இப்போது ஹேக்கில் திரும்பி வருகிறாரா, அல்லது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.
66
00:05:48,958 --> 00:05:51,750
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால், அவர் எடுக்கவில்லை.
67
00:05:51,833 --> 00:05:52,833
ஓ
68
00:05:53,791 --> 00:05:56,625
- ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.
- ஆமாம்.
69
00:05:57,125 --> 00:06:01,375
இவ்வளவு கருத்து வேறுபாடு மற்றும் பொருள் இல்லை
அவரது அனைத்து கோட்பாடுகளிலும். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
70
00:06:05,875 --> 00:06:07,916
பாருங்கள், அவர் புகார் செய்ய ஒரு காரணம் இருந்தது.
71
00:06:08,000 --> 00:06:10,291
எந்த அறிகுறியும் இல்லை
ஸ்கேன் மற்றும் டிரைவர்
72
00:06:10,375 --> 00:06:12,166
கொலை செய்யப்பட்ட பெண்கள் மீது ஆர்வம்
73
00:06:12,250 --> 00:06:14,750
உடல் உறுப்புகள் தவிர
உறைவிப்பான் பெட்டியில் கிடைத்தது,
74
00:06:14,833 --> 00:06:16,708
அங்கு நடப்பட்டிருக்கலாம்.
75
00:06:16,791 --> 00:06:20,250
நாங்கள் எந்த கஷ்கொட்டையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
கிறிஸ்டினின் கைரேகைகளுடன்.
76
00:06:20,791 --> 00:06:23,291
சரி, நீங்கள் நிலாண்டர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
விசாரணையை சீக்கிரம் முடித்தாரா?
77
00:06:23,375 --> 00:06:25,666
இல்லை, இல்லை. ஆனால்... ஆனால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது
78
00:06:25,750 --> 00:06:29,500
என்று... கஷ்கொட்டை வந்தது
ஸ்கேன்ஸ் மற்றும் டிரைவரிடமிருந்து.
79
00:06:30,500 --> 00:06:33,041
நான் விடுமுறையில் வரும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க முடியுமா?
நீங்கள் வழக்கை மீண்டும் திறப்பதற்கு முன்?
80
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
என்ன ஆச்சு?
81
00:06:40,291 --> 00:06:41,458
அது...
82
00:06:41,541 --> 00:06:43,458
- அது என் மகள்.
- ஓ.
83
00:06:43,541 --> 00:06:45,166
ஆம், அவளுடைய நண்பன்.
84
00:06:45,250 --> 00:06:47,708
- ஊஹூம்.
- இது சற்று சிக்கலானது.
85
00:06:47,791 --> 00:06:49,916
அவள் தாத்தாவின் வீட்டில் வசிக்கிறாள், அதனால், உஹ்...
86
00:06:50,791 --> 00:06:51,791
ஏய்!
87
00:06:54,000 --> 00:06:55,083
ஏய், செல்லம்.
88
00:06:56,541 --> 00:06:58,083
ஏய்! ஏய், பெண்கள்.
89
00:06:59,083 --> 00:07:00,083
ஏய்!
90
00:07:00,125 --> 00:07:01,541
- ம்ம்...
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
91
00:07:01,625 --> 00:07:03,125
- ஏய், பியோனா!
- வணக்கம்.
92
00:07:03,208 --> 00:07:05,750
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஆனால், உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது.
93
00:07:06,291 --> 00:07:09,166
- நானும் ஃபியோனாவும் விளக்கக்காட்சி செய்கிறோம்.
- எனக்குத் தெரியும், நான் அங்கே இருப்பேன்.
94
00:07:09,250 --> 00:07:12,583
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். மற்றும் நான் கொண்டு வருகிறேன்
பூசணிக்காய்கள். மற்றும் என்ன தெரியுமா?
95
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
பிறகு என்னுடன் வீட்டிற்கு வரலாம்.
96
00:07:15,375 --> 00:07:16,958
வேலையில் இது எனது கடைசி நாள்.
97
00:07:18,375 --> 00:07:19,655
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் யார்?
98
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
- என் பெயர் சைமன்.
- ஆம், அது சைமன் தான். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
99
00:07:23,083 --> 00:07:26,416
- அல்லது பழகியது. உங்கள் அம்மா வேலை மாறுகிறார்.
- ஆமாம். சரியாக.
100
00:07:26,500 --> 00:07:28,041
எனவே எங்களுக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கும், இல்லையா?
101
00:07:28,125 --> 00:07:29,541
நீங்கள் இருவரும் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்?
102
00:07:29,625 --> 00:07:31,583
- ஒரு ஹாலோவீன் விருந்து.
- ஓ!
103
00:07:31,666 --> 00:07:34,708
ஓ, நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
104
00:07:34,791 --> 00:07:37,583
நீங்கள் இறந்தவர்களை கல்லறையிலிருந்து எழுப்புவீர்கள்,
மேலும் அவர்கள் மேலே வருவார்கள்
105
00:07:37,666 --> 00:07:39,226
நீ இரவு உணவிற்கு சாப்பிடு...
106
00:07:39,250 --> 00:07:42,125
...பேன்கேக்குகள் மற்றும் ஜாம் உடன்!
107
00:07:42,208 --> 00:07:43,625
பூசணிக்காய்!
108
00:07:50,750 --> 00:07:54,583
எனவே... பார்க்கிங்கிற்கான நுழைவு அட்டை.
109
00:07:55,500 --> 00:07:57,583
ஜிம்மிற்கு மற்றும்...
110
00:07:58,666 --> 00:07:59,750
லாக்கரின் சாவிகள்.
111
00:07:59,833 --> 00:08:01,833
- நீங்கள் செய்தியாளர் சந்திப்பிற்காக தங்குகிறீர்களா?
- இல்லை.
112
00:08:01,916 --> 00:08:02,916
கார் சாவி?
113
00:08:03,500 --> 00:08:06,375
பெயர்களை வெளியிடுகிறோம்
பெனடிக்டே ஸ்கான்ஸ் மற்றும் ஜேக்கப் ரசூலி
114
00:08:06,458 --> 00:08:08,208
- குற்றவாளிகளாக.
- சரி.
115
00:08:09,000 --> 00:08:10,791
- இப்போது நன்றி.
- நன்றி, துலின்.
116
00:08:10,875 --> 00:08:14,833
கடைசியில் சில சிறு விக்கல்கள் ஏற்பட்டன.
ஆனால் நீங்கள் விஷயங்களை சரியாக அமைத்துள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
117
00:08:14,916 --> 00:08:17,208
மற்றும் IT அழகற்றவர்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
118
00:08:17,291 --> 00:08:18,458
நன்றி.
119
00:08:18,541 --> 00:08:22,375
இது பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி, என்று கேட்கிறார்
செய்தியாளர் சந்திப்பிற்கு உங்களுக்கு கூடுதல் தரவு தேவை.
120
00:08:22,875 --> 00:08:24,833
- ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- சரி.
121
00:08:26,208 --> 00:08:27,500
அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
122
00:08:29,708 --> 00:08:31,000
- துலின்?
- ஆம்.
123
00:08:31,083 --> 00:08:33,791
உங்களுக்கும் ஹெஸ்ஸுக்கும் ஒரு மெயில் அனுப்பினேன்
நீங்கள் கேட்ட படங்களுடன்.
124
00:08:33,875 --> 00:08:34,708
- புகைப்படங்கள்?
- ஆம்.
125
00:08:34,791 --> 00:08:37,333
அவை பட்டியலில் குறியிடப்பட்டுள்ளன
உங்களுக்கான மின்னஞ்சலில்.
126
00:08:37,416 --> 00:08:39,125
- எந்த புகைப்படங்கள்?
- உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
127
00:08:39,208 --> 00:08:40,500
குற்றங்களின் பட்டியலைக் கேட்டீர்கள்
128
00:08:40,583 --> 00:08:42,708
- லினஸ் பெக்கர் ஆர்வமாக இருந்தார்.
- ஓ! சரி.
129
00:08:42,791 --> 00:08:45,708
பார், மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை,
ஆனால் இன்று என் கடைசி நாள்.
130
00:08:46,208 --> 00:08:48,833
- எனவே ... ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு கடன்பட்டிருக்கிறேன், இல்லையா?
- ஆமாம்.
131
00:08:48,916 --> 00:08:49,996
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- குறைந்தபட்சம்.
132
00:08:53,750 --> 00:08:56,166
- ஓ, நான் அதை எடுக்கிறேன்.
- நன்றி.
133
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
எனவே...
134
00:08:58,958 --> 00:09:00,875
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி, அபில்கார்ட்.
135
00:09:00,958 --> 00:09:02,166
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.
136
00:09:06,875 --> 00:09:10,791
தேடப்படும் நபர் கைது - ஹான்ஸ் ஹென்ரிக் ஹாஜ் -
வன்முறை மற்றும் பெடோபிலியாவிற்கு தேவை
137
00:09:18,833 --> 00:09:22,333
சரி, சரி.
நீங்கள் ஆரம்பித்தவுடன் நன்றாக செய்தீர்கள்.
138
00:09:22,875 --> 00:09:24,541
எனக்கு கொஞ்சம் கூடுதல் நேரம் இருந்தது.
139
00:09:25,208 --> 00:09:28,458
- நான் இப்போது கையெழுத்திட வேண்டும், அல்லது...
- அட, என்னிடம் காகிதங்கள் இல்லை.
140
00:09:29,000 --> 00:09:32,250
நீங்கள் அவற்றை அச்சிட முடியாதா?
நான் இப்போது குடியிருப்பை அகற்ற விரும்புகிறேன்.
141
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
ஆம், ஆனால் முதலில், உங்களுக்குத் தேவை
ஒரு பட்டியல் ஒப்பந்தம், நான் நினைக்கிறேன்.
142
00:09:35,041 --> 00:09:37,375
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
நான் ரிஸ்வானிடம் இருந்து பெறும்போது.
143
00:09:40,125 --> 00:09:43,041
- உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.
- ஆமாம், அது ஒலிக்கட்டும்.
144
00:09:43,125 --> 00:09:44,750
மார்க் ஹெஸ்ஸின் தொலைபேசி.
145
00:09:44,833 --> 00:09:47,000
ஆம், ஒரு நொடி. இதோ முதலாளி.
146
00:09:55,500 --> 00:09:57,708
- ஹெஸ்.
- ஏய், நான் தான்.
147
00:09:57,791 --> 00:09:59,833
ம்... எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.
148
00:09:59,916 --> 00:10:02,833
ஹௌஜைக் கண்டுபிடித்தார்கள், அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
149
00:10:04,208 --> 00:10:06,166
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- சரி.
150
00:10:06,250 --> 00:10:08,500
- அல்லது... நான், ம்ம்...
- போகலாம் நண்பா.
151
00:10:09,833 --> 00:10:12,708
நான் இன்று செல்கிறேன்,
நான் அபில்கார்டிடம் பேசினேன்,
152
00:10:12,791 --> 00:10:15,333
அவரைக் கண்டுபிடித்ததாக யார் என்னிடம் சொன்னார்கள்
ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில்.
153
00:10:15,416 --> 00:10:18,291
எனவே, ஓ... உங்கள் வேலை முடிந்தது, அல்லது...
154
00:10:18,375 --> 00:10:20,375
- ஆம்.
- நீங்கள் மீண்டும் ஹேக்கிற்கு செல்கிறீர்களா, அல்லது...
155
00:10:20,458 --> 00:10:24,291
நான் இப்போது புக்கரெஸ்டுக்குப் போகிறேன்.
கீழே ஒரு வழக்கு உள்ளது, அதனால், உம்...
156
00:10:25,291 --> 00:10:27,041
நானும் கூட இருக்கலாம்.
157
00:10:28,125 --> 00:10:31,666
சரி. நானும் இன்று எனது கடைசி நாளைக் கொண்டிருந்தேன்.
அதனால் அது கொஞ்சம்...
158
00:10:31,750 --> 00:10:34,500
- சரி. வாழ்த்துக்கள்.
- ஆமாம், சரி, நன்றி.
159
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
ஆனால், அட...
160
00:10:42,375 --> 00:10:46,250
ஆமாம், சரி, கவனியுங்கள், சரியா? விடைபெறுகிறேன்.
161
00:10:46,333 --> 00:10:48,000
லீக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
162
00:10:51,666 --> 00:10:54,833
மேலும், யாராவது வந்தால்
மற்றும் உங்கள் முகவரியைக் கேட்கிறீர்களா?
163
00:10:54,916 --> 00:10:56,208
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.
164
00:11:03,708 --> 00:11:06,083
ரோசா ஹார்டுங் சமூக அமைச்சராகத் திரும்புகிறார்
165
00:11:07,916 --> 00:11:11,333
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பிடித்தீர்களா?
செஸ்ட்நட் மனிதனா?
166
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
அட...
167
00:11:13,291 --> 00:11:15,625
- ஆமாம்.
- என் மகன் உன்னை ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறான்.
168
00:11:17,500 --> 00:11:20,791
இல்லை, நான் ஒரு ஹீரோ இல்லை.
மேலும் எதிர் போன்றது.
169
00:11:34,083 --> 00:11:35,875
ஆம், நான் விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன்.
170
00:11:35,958 --> 00:11:37,583
- டெர்மினல் 2, தயவுசெய்து.
- நிச்சயமாக.
171
00:11:40,208 --> 00:11:43,083
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
172
00:11:43,166 --> 00:11:44,766
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- ஓ!
173
00:11:44,791 --> 00:11:46,833
- அது செதுக்க நிறைய பூசணிக்காய் இருந்தது.
- ஏய்!
174
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
- வணக்கம், நயா.
- ஏய். ஹாய்!
175
00:11:49,333 --> 00:11:51,541
- ஹாய்! வணக்கம் மற்றும் வரவேற்கிறோம்.
- ஆமாம், நன்றி.
176
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
- ஏய்.
- வணக்கம்.
177
00:11:52,666 --> 00:11:55,583
- ஏய். நான் வருந்துகிறேன்...
- சரி...
178
00:11:55,666 --> 00:11:57,166
- ஆமாம்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
179
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
- ஆமாம்.
- உங்கள் கடைசி நாள் எப்படி இருந்தது?
180
00:11:58,708 --> 00:12:00,750
- அது, ஆ... நன்றாக இருந்தது. ஆம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
181
00:12:00,833 --> 00:12:01,750
- நல்லது.
- பூ!
182
00:12:01,833 --> 00:12:04,875
- இல்லை!
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் பயமாக இருக்கிறீர்கள்.
183
00:12:04,958 --> 00:12:07,791
எனக்காக நீ செய்தாயா? மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது!
184
00:12:08,291 --> 00:12:09,416
நன்றி.
185
00:12:09,500 --> 00:12:11,416
உங்களுக்காகவும் ஃபியோனாவுக்காகவும் நான் என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள்.
186
00:12:13,041 --> 00:12:13,875
பூசணிக்காய்கள்.
187
00:12:13,958 --> 00:12:16,458
அவற்றை ஏன் செதுக்கவில்லை
மற்றவர்கள் செய்தது போல்?
188
00:12:17,125 --> 00:12:19,208
சரி, நாங்கள் இங்கே செய்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
189
00:12:19,708 --> 00:12:22,750
அட, நீ கவலைப்படாதே.
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.
190
00:12:24,083 --> 00:12:26,291
வாருங்கள்.
அவள் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.
191
00:12:30,041 --> 00:12:35,208
Rejsende med SAS ரூட்
SK224 டில் Bukarest bedes gå til gate B12.
192
00:12:35,291 --> 00:12:37,541
எனக்கு டிக்கெட் கிடைக்கவில்லை.
நீங்கள் அதை மீண்டும் அஞ்சல் செய்ய முடியுமா?
193
00:12:37,625 --> 00:12:40,000
நிச்சயமாக.
நான் அதை உங்கள் பணி மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புகிறேன்.
194
00:12:40,875 --> 00:12:43,791
- புக்கரெஸ்ட்டைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.
195
00:12:43,875 --> 00:12:45,916
புக்கரெஸ்ட்... பரவாயில்லை.
196
00:12:46,000 --> 00:12:47,520
- நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
- அட, தேனீ. Ciao.
197
00:12:52,833 --> 00:12:54,875
அனைத்து பயணிகளுக்கும் அறிவிப்பு.
198
00:12:54,958 --> 00:12:58,916
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக மற்றும் அடிப்படையில்
திருட்டு ஆபத்து சாமான்களை கொண்டு செல்ல வேண்டும்
199
00:12:59,000 --> 00:13:01,916
மற்றும் பிற தனிப்பட்ட சொத்து
கவனிக்கப்படாமல் விடக்கூடாது.
200
00:13:02,583 --> 00:13:05,000
இடது சாமான்கள் அகற்றப்படும்
அதிகாரிகளால்.
201
00:13:05,583 --> 00:13:06,416
சாமான்கள்...
202
00:13:06,500 --> 00:13:10,500
லினஸ் பெக்கர் - பிடித்தவை
203
00:13:16,625 --> 00:13:18,208
கவனம், பயணிகள் அனைவரும்...
204
00:13:26,958 --> 00:13:29,208
தாய்
205
00:13:33,458 --> 00:13:37,375
2008 இல் டென்மார்க்கில்,
நாங்கள் 400,000 பூசணிக்காயை உற்பத்தி செய்தோம்.
206
00:13:37,458 --> 00:13:40,208
மற்றும் இன்று,
இந்த எண்ணிக்கை 800,000க்கு மேல்
207
00:13:40,291 --> 00:13:42,375
எனவே ஹாலோவீன் தங்குவதற்கு இங்கே இருக்கலாம்.
208
00:13:44,375 --> 00:13:45,625
நன்றி, லெ.
209
00:13:45,708 --> 00:13:49,083
மற்றும் பெண்கள் தயார்
மிக மிக சுவையான ஒன்று
210
00:13:49,166 --> 00:13:50,875
நீங்கள் இலையுதிர்காலத்தில் சமைக்க முடியும் என்று.
211
00:13:51,500 --> 00:13:53,583
- நாங்கள் வறுத்தெடுத்தோம் ...
- கஷ்கொட்டை.
212
00:13:53,666 --> 00:13:54,809
ஆம்.
213
00:13:54,833 --> 00:13:57,833
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
வந்து சுவைக்க வேண்டும்
214
00:13:57,916 --> 00:14:01,583
லீ மற்றும் ஃபியோனா உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லும் போது
அவர்கள் கஷ்கொட்டை பற்றி கற்றுக்கொண்டார்கள்.
215
00:14:08,625 --> 00:14:09,916
மகள்
216
00:14:12,500 --> 00:14:13,958
மகன்
217
00:14:14,041 --> 00:14:16,000
சுவருக்கு எதிராக
218
00:14:16,083 --> 00:14:17,791
உடைந்த பூட்டு
219
00:14:19,708 --> 00:14:23,000
மாரியஸ் எல்.
220
00:14:36,083 --> 00:14:40,583
கவனம், புக்கரெஸ்டுக்கான பயணிகள்
SAS SK 224...உடன்
221
00:14:41,291 --> 00:14:42,708
விமானம் இப்போது ஏறுகிறது.
222
00:14:44,833 --> 00:14:49,541
Rejsende med SAS SK224 டில் Bukarest.
Flyet border nu.
223
00:14:49,625 --> 00:14:50,958
Flyet boarder nu.
224
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
மேலும் என்ன நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?
225
00:14:54,333 --> 00:14:56,083
சரியான வகையான கஷ்கொட்டை தேர்வு செய்ய,
226
00:14:56,166 --> 00:14:58,267
- என்று அழைக்கப்பட்டவர் ...
- ... இனிப்பு கஷ்கொட்டை.
227
00:14:58,291 --> 00:14:59,291
ஆம்.
228
00:15:01,916 --> 00:15:03,125
நன்றி.
229
00:15:03,750 --> 00:15:08,208
ஏனெனில் இரண்டு கஷ்கொட்டைகளும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
பல்வேறு வகைகள் உள்ளன.
230
00:15:08,291 --> 00:15:11,833
அவை பல இடங்களில் வளர்கின்றன,
மேலும் அவை அனைத்தும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
231
00:15:11,916 --> 00:15:13,625
ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது ...
232
00:15:13,708 --> 00:15:16,291
- கொஞ்சம் கூடுதலாக இருக்கிறது என்று...
- மன்னிக்கவும்.
233
00:15:16,375 --> 00:15:18,708
பலவிதமாகச் சொல்லும்போது,
234
00:15:19,958 --> 00:15:21,250
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?
235
00:15:23,833 --> 00:15:25,958
இரண்டு வெவ்வேறு இனங்கள் உள்ளன.
236
00:15:26,541 --> 00:15:31,458
குதிரை செஸ்நட் மற்றும் இனிப்பு கஷ்கொட்டை.
மேலும் ஒவ்வொரு இனத்திலும் பல துணை இனங்கள் உள்ளன.
237
00:15:31,541 --> 00:15:34,583
அவை அனைத்தும் வித்தியாசமாகத் தெரிகின்றன,
அவை வளரும் இடத்தைப் பொறுத்து.
238
00:15:34,666 --> 00:15:36,041
- சரியா?
- ம்ம்ம்.
239
00:15:36,125 --> 00:15:38,166
- ம்ம்ம்.
- நன்றி.
240
00:15:38,875 --> 00:15:40,750
லே, ஒரு நொடி இங்கே வர முடியுமா?
241
00:15:44,541 --> 00:15:48,416
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
- தயவுசெய்து இப்போதே சண்டையைத் தொடங்க வேண்டாம்.
242
00:15:48,916 --> 00:15:51,500
நீங்கள் உங்கள் மனதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா அல்லது அங்கே இருக்கிறீர்களா.
243
00:15:51,583 --> 00:15:54,250
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்!
- லீ எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
244
00:15:54,333 --> 00:15:56,708
நீ நினைக்காதே
நான் அவளைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேனா?
245
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
அவள் சோகமாக இருப்பதைப் பற்றி நான் தொடர்ந்து நினைக்கிறேன்.
246
00:16:00,708 --> 00:16:04,791
அது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.
நான் எப்படி ஒரு மோசமான அம்மா என்று நினைக்கிறேன்,
247
00:16:04,875 --> 00:16:07,208
ஏனென்றால் அவள் வாழ விரும்புகிறாள்
வேறு எங்காவது, சரியா?
248
00:16:10,750 --> 00:16:13,041
- ஹாய், லெ.
- ஏய், செல்லம்.
249
00:16:13,750 --> 00:16:16,375
- இங்கே வா.
- ம்ம்.
250
00:16:16,458 --> 00:16:18,166
ஏய். கேள்.
251
00:16:20,333 --> 00:16:21,875
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
252
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
253
00:16:25,291 --> 00:16:26,416
மேலும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
254
00:16:26,916 --> 00:16:27,916
சரியா?
255
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
256
00:16:30,833 --> 00:16:33,958
ஏதோ வேலை இருப்பதால்
நான் உண்மையில் முடிக்க வேண்டும்,
257
00:16:34,041 --> 00:16:35,750
ஆனால் என்னிடம் உள்ள சிறந்த விஷயம் நீ.
258
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
சிறந்த.
259
00:16:46,125 --> 00:16:49,166
இது பழைய கொலை வழக்கு பற்றியது
பெக்கர் அதிக ஆர்வம் காட்டினார்
260
00:16:49,250 --> 00:16:50,958
அவர் காப்பகத்திற்குள் நுழைந்தபோது.
261
00:16:51,041 --> 00:16:54,666
என்னால் உண்மையான வழக்கைப் பார்க்க முடியவில்லை, என்னால் மட்டுமே முடியும்
படங்களைப் பார்க்கவும், நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
262
00:16:54,750 --> 00:16:57,333
ஒன்றுமில்லை
காப்பகத்தில் உள்ள வழக்கு பற்றி.
263
00:16:57,416 --> 00:16:58,750
இது வெறும் புகைப்படங்கள்.
264
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
ஆனால் அது '87ல் இருந்து, மற்றும் Møn இலிருந்து வந்ததை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
265
00:17:01,791 --> 00:17:04,333
அப்படியானால் எழுத்தில் எதுவும் இல்லையா?
கொலையாளி யார் என்று பார்க்க முடியாது.
266
00:17:04,416 --> 00:17:07,125
- அல்லது அந்த வீட்டில் வசித்தவர்...
- ம்ம், இல்லை, இப்போது இல்லை.
267
00:17:07,208 --> 00:17:10,666
முக்கிய துப்பறியும் நபர் ஜான் பிரிங்க்,
மோன் போலீசில் இருந்து.
268
00:17:10,750 --> 00:17:13,625
- மீண்டும் வரவா? மீண்டும் அவன் பெயர் என்ன?
- ஜான் பிரிங்க்.
269
00:17:14,125 --> 00:17:16,750
இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
கீழே ஒரு உள்ளூர் நிலையம்.
270
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
மற்றும் முகவரி என்ன?
271
00:17:19,708 --> 00:17:22,125
Vadbro Torv 12, in Stege.
272
00:17:23,125 --> 00:17:25,125
- எண் 12?
- ஆம், எண் 12.
273
00:17:26,125 --> 00:17:29,083
சரி. மேலும் ஒரு விஷயம்.
துலின் இதைப் பார்த்தாரா?
274
00:17:29,166 --> 00:17:30,333
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
275
00:17:30,416 --> 00:17:33,791
அவள் இன்று கடைசி நாள்,
அவள் மனதில் வேறு விஷயங்கள் இருந்தன என்று நினைக்கிறேன்.
276
00:17:33,875 --> 00:17:35,916
ஆம். சரி. நன்றி.
277
00:17:42,458 --> 00:17:43,625
நீங்கள் தயாரா?
278
00:17:44,541 --> 00:17:46,041
ஒரு நிமிடத்தில் வந்துவிடுவாள்.
279
00:17:51,291 --> 00:17:54,625
நான் உங்களுக்கு இங்கே சில வரிகளை எழுதினேன்,
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டால்.
280
00:17:55,166 --> 00:17:57,000
- நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசினோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- எம்.எம்.
281
00:17:57,083 --> 00:17:59,333
- "ஆம்" மற்றும் "நன்றி, மேடம்" என்று சொல்லுங்கள். சரியா?
- ஆம்.
282
00:17:59,875 --> 00:18:02,541
- நான்... எனக்கு புரிந்தது.
- பெரியது. நல்லது. ஓ! இப்போது அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
283
00:18:03,083 --> 00:18:05,750
- ஏய், ரோசா. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.
284
00:18:05,833 --> 00:18:06,916
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
285
00:18:07,916 --> 00:18:10,791
சரி, அது சரியாக இல்லை
நான் கனவு கண்ட ஆரம்பம்.
286
00:18:10,875 --> 00:18:12,541
ஆனால், ஓ... ஆனால் இப்போது அது, ஓ...
287
00:18:13,416 --> 00:18:15,541
மீண்டும் எதிர்நோக்கி எதிர்நோக்க வேண்டிய நேரம்.
288
00:18:15,625 --> 00:18:19,708
ஏதாவது இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்
என்னால் முடியும். எல்லோரும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள்.
289
00:18:19,791 --> 00:18:20,916
நன்றி.
290
00:18:21,000 --> 00:18:24,875
சரி, நான் சில நாட்கள் வீட்டில் இருப்பேன்,
பின்னர் அது சரியாகிவிடும்.
291
00:18:24,958 --> 00:18:28,875
சரி, இதைப் பற்றியும் எங்கள் முடிவில் விவாதித்தோம்,
மற்றும்... மற்றும் நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
292
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நானும் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
293
00:18:31,708 --> 00:18:34,625
ஆம், நான் வோகலுடன் உடன்பட்டேன்
திங்கட்கிழமைக்கு முன் நான் வரமாட்டேன் என்று.
294
00:18:34,708 --> 00:18:38,208
ஓ, நீங்கள் வீட்டிலேயே இருங்கள்
அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு.
295
00:18:39,791 --> 00:18:42,750
அப்படியானால் இருவரும் யோசிக்கலாம், மேலும்...
296
00:18:42,833 --> 00:18:44,666
நாம் எப்படி உணர்கிறோம் என்று பார்ப்போம்.
297
00:18:45,541 --> 00:18:47,791
அட... பேச்சுவார்த்தை பற்றி என்ன?
298
00:18:47,875 --> 00:18:51,208
நாங்கள் விவாதித்த அனைத்து விஷயங்களும்
தேசிய பட்ஜெட்டுக்கா? அது நல்லதல்ல.
299
00:18:51,791 --> 00:18:54,666
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
ஒரு நல்ல தீர்வைக் காண்போம்.
300
00:18:56,458 --> 00:18:57,958
சரி, நான் சொன்னது போல், ஆ,
301
00:18:58,041 --> 00:19:00,500
- மிக முக்கியமான விஷயம்...
- ஓ, நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தலாம்
302
00:19:00,583 --> 00:19:02,666
உங்களுக்கு அனுதாபம் தேவைப்படும் போது
மேலும் சில வாக்குகள்,
303
00:19:02,750 --> 00:19:05,833
ஆனால் இப்போது நான் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் போக வேண்டுமா?
304
00:19:05,916 --> 00:19:07,833
நான் அப்படித்தான் எடுக்க வேண்டுமா?
305
00:19:12,916 --> 00:19:16,291
இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும். நான்... நான்...
306
00:19:17,375 --> 00:19:19,083
ரொம்ப நன்றாக இருக்கிறது, ரோசா.
307
00:19:19,708 --> 00:19:21,625
ஒரு நிமிடத்தில் எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது.
308
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
ஓ...
309
00:19:23,833 --> 00:19:27,708
- எனவே எங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
310
00:19:28,583 --> 00:19:31,791
அருமை. சரி, வோகலிடம் கேளுங்கள்
பின்னர் ஸ்விங் செய்ய,
311
00:19:31,875 --> 00:19:35,833
நாங்கள் சம்பிரதாயங்களை கவனித்துக்கொள்வோம்
மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு உத்தியை உருவாக்கவும்.
312
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள், ரோசா.
313
00:19:40,250 --> 00:19:43,750
நான் உள்ளே சென்று எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைப்பேன்.
314
00:19:43,833 --> 00:19:47,416
மூன்று மாதங்களில், ரோசா,
நீங்கள் மிகவும் வலிமையாக இருப்பீர்கள்.
315
00:20:09,333 --> 00:20:11,333
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் பேச வேண்டும்.
316
00:20:15,000 --> 00:20:16,583
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
317
00:20:41,416 --> 00:20:43,083
நாம் தொடங்க வேண்டுமா?
318
00:20:43,666 --> 00:20:45,416
- கிறிஸ்டின் அறையுடன்?
- ஆமாம்.
319
00:20:47,666 --> 00:20:50,000
நான் எரிவாயு நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன்
டிரெய்லரைப் பெற.
320
00:20:50,083 --> 00:20:52,291
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.
321
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
சரி.
322
00:20:56,625 --> 00:20:58,041
சரி, நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்...
323
00:20:59,166 --> 00:21:01,541
அந்த பிளாஸ்டிக் பைகளில் சிலவற்றைப் பெறுங்கள்.
324
00:21:07,250 --> 00:21:08,833
காணவில்லை
325
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
ஸ்டீன்?
326
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
தேன்?
327
00:22:54,416 --> 00:22:55,916
யாராவது இருக்கிறார்களா?
328
00:23:18,000 --> 00:23:20,750
அதெல்லாம் சரி.
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
329
00:23:46,041 --> 00:23:47,666
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.
330
00:23:47,750 --> 00:23:50,250
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்று வோகல் கூறினார்
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.
331
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
ஆனால்... ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நான் சரிபார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
332
00:23:54,083 --> 00:23:57,541
பதிவுக்கான அணுகல் எங்களிடம் உள்ளது
அகற்றுதல் மற்றும் வளர்ப்பு வழக்குகளுக்கு, இல்லையா?
333
00:23:57,625 --> 00:23:58,625
ஆம், ஆனால்... ஏன்...
334
00:23:58,666 --> 00:23:59,833
ரோசா?
335
00:23:59,916 --> 00:24:03,041
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் தான் ஏற்பாடு செய்தேன்
எல்லாம் பிரதமருடன்.
336
00:24:03,125 --> 00:24:06,750
- ஓ... நான் பின்னர் விளக்குகிறேன். எனக்கு வேண்டும்...
- வெளியில் செல்வோம். நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
337
00:24:06,833 --> 00:24:09,916
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. எனக்கு வேண்டும்...
- நான் செய்கிறேன், ரோசா. நான் செய்கிறேன்.
338
00:24:10,500 --> 00:24:14,250
உங்கள் தொழில் நலிவடைந்துள்ளது.
அதைக் காப்பாற்ற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.
339
00:24:14,750 --> 00:24:17,583
நீங்கள் செய்வது போல் தெரிகிறது
எங்களுக்காக அதை அழிக்க உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும்.
340
00:24:18,166 --> 00:24:19,500
நமக்காகவா?
341
00:24:19,583 --> 00:24:21,416
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்,
342
00:24:21,500 --> 00:24:23,625
மற்றும் உங்களுக்கு இருக்கும் அனுதாபமும்
வாக்காளர்கள் மத்தியில்...
343
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்லலாம்.
344
00:24:25,875 --> 00:24:29,000
- ஒன்றாக, நாம் எல்லா வழிகளிலும் செல்லலாம்.
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
345
00:24:35,750 --> 00:24:37,666
ஜென்ஸ்? ஜென்ஸ்?
346
00:24:38,416 --> 00:24:40,226
- இல்லை, தயவுசெய்து. இப்போது இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.
347
00:24:40,250 --> 00:24:42,375
- நான் ஜூட்லாண்ட் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.
- இது முக்கியம்.
348
00:24:42,458 --> 00:24:44,250
- நான் உன்னைப் பிடிக்க முயற்சித்தேன்.
- எதைப் பற்றி?
349
00:24:44,333 --> 00:24:45,375
- பெக்கர்?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
350
00:24:45,458 --> 00:24:49,083
அருகில் வைக்கப்பட்ட அந்த கஷ்கொட்டைகள்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள், கிறிஸ்டினின் கைரேகைகளுடன்,
351
00:24:49,166 --> 00:24:51,166
அவர்கள் வகையா
ஹார்டுங்கின் தோட்டத்தில் வளரும்?
352
00:24:51,250 --> 00:24:54,208
ஆம். அவை குதிரை கஷ்கொட்டைகள்.
நாங்கள் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நிறுவினோம்.
353
00:24:54,291 --> 00:24:56,916
அதனால்தான் முடிவுக்கு வந்தோம்
கஷ்கொட்டை ஆண்கள் வர வேண்டும்
354
00:24:57,000 --> 00:25:00,583
- கிறிஸ்டினின் சாலையோரம் உள்ள சிறிய ஸ்டாண்டிலிருந்து.
- ஆனால் அது அதே வகையானதா?
355
00:25:01,291 --> 00:25:03,875
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- என்று அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது
356
00:25:03,958 --> 00:25:06,000
கஷ்கொட்டைகளின் பரிசோதனை பற்றி.
357
00:25:06,541 --> 00:25:08,291
ஒருவேளை. அதை எழுதியது நான் அல்ல.
358
00:25:08,375 --> 00:25:10,855
அது சில வன தாவரவியலாளர்
விவசாய பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.
359
00:25:10,916 --> 00:25:12,250
எனக்காகக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
360
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
அது நீங்கள் என்பதால் மட்டும், சரியா?
361
00:25:19,333 --> 00:25:21,291
ஓ, ஒரு நொடி. சரி, உம்...
362
00:25:21,375 --> 00:25:25,125
நல்லது. கிடைத்த கஷ்கொட்டைகள்
ஹார்டுங்கின் தோட்டத்தில்
363
00:25:25,208 --> 00:25:28,833
- Aesculus hippocastanum. என அழைக்கப்படுகின்றன
- ஆமாம்.
364
00:25:30,041 --> 00:25:33,208
மற்றும் முதல் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்,
அதாவது, லாரா க்ஜேரின் குற்றம் நடந்த இடம்,
365
00:25:33,291 --> 00:25:36,041
அவை Aesculus hippocastanum... என்று அழைக்கப்படுகின்றன
366
00:25:36,125 --> 00:25:37,458
நாவம்.
367
00:25:39,666 --> 00:25:41,375
- நாவம்? நான் பார்க்கலாமா?
- அங்கே.
368
00:25:41,458 --> 00:25:43,666
எனக்கு புரியவில்லை. இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
369
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
ஆனால் பின்னர் அவை வேறு இனங்கள்.
370
00:25:45,875 --> 00:25:46,708
- சரி...
- ஆனால் முயற்சி செய்யுங்கள் ...
371
00:25:46,791 --> 00:25:49,625
- மற்ற கஷ்கொட்டை ஆண்கள் பற்றி என்ன?
- அன்னே செஜர்-லாசென்.
372
00:25:49,708 --> 00:25:50,875
ஜெஸ்ஸி க்வியம்.
373
00:25:50,958 --> 00:25:54,833
Aesculus hippocastanum novum. ஆ-ஹா!
374
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
சரி.
375
00:25:58,708 --> 00:26:00,625
ஆனால் இது உண்மையில் எதையும் மாற்றுமா?
376
00:26:01,791 --> 00:26:05,083
இது இருக்க முடியாது என்று அர்த்தம்
கிறிஸ்டினின் கஷ்கொட்டை ஆண்கள்
377
00:26:05,166 --> 00:26:06,666
குற்றம் நடந்த இடங்களில் கண்டோம்.
378
00:26:07,250 --> 00:26:10,500
அது முடியும். அவள் வேறு பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
அவள் வீட்டில் இருந்து வந்ததை விட கஷ்கொட்டைகள்.
379
00:26:11,375 --> 00:26:13,833
நீங்கள் நைலாண்டரிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
திங்கட்கிழமை.
380
00:26:13,916 --> 00:26:16,875
நைலாண்டர் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டதாக நினைக்கிறார்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
381
00:26:17,666 --> 00:26:20,434
- என்னால் உதவ முடியாது. நான் ஜூட்லாண்ட் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.
- தயவுசெய்து. அதிக நேரம் எடுக்காது.
382
00:26:20,458 --> 00:26:22,083
- தயவுசெய்து.
- என்னால் இப்போது முடியாது.
383
00:26:22,166 --> 00:26:23,875
சரி, சரி. பிறகு நான், ஓ...
384
00:26:23,958 --> 00:26:26,125
பிறகு நான் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
யார் எனக்கு உதவ முடியும்.
385
00:26:26,791 --> 00:26:29,208
ஏனெனில் இதன் பொருள்
கிறிஸ்டின் உயிருடன் இருக்க முடியும் என்று.
386
00:26:30,916 --> 00:26:33,041
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! ஓ, காத்திருங்கள், பின்னர் ...
387
00:26:34,541 --> 00:26:38,250
பின்னர் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
388
00:26:42,708 --> 00:26:44,083
மோனின் போலீஸ், இது எரிக்.
389
00:26:44,166 --> 00:26:47,250
- நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
- இது மீண்டும் மார்க் ஹெஸ். பிரிங்க் இருக்கிறதா?
390
00:26:47,333 --> 00:26:51,416
இல்லை, அவர் இன்னும் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார். நீங்கள் போகிறீர்கள்
திங்கட்கிழமை மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும்.
391
00:27:20,583 --> 00:27:22,333
போலீஸ்
392
00:27:31,750 --> 00:27:32,958
கதவை திறக்க முடியுமா?
393
00:27:37,000 --> 00:27:39,208
ஹெஸ். ஒரு நிமிடம் முன்பு அழைத்தேன்.
394
00:27:39,291 --> 00:27:42,583
- நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் ...
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் மீண்டும் அழைக்கலாம்.
395
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
நன்றி.
396
00:27:45,666 --> 00:27:47,426
- ஆம்?
- ஆம், நான் ஜான் பிரிங்கிடம் பேச வேண்டும்.
397
00:27:47,458 --> 00:27:51,291
- சரி, அவர் இன்னும் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.
- பிறகு அது முக்கியம் என்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
398
00:27:51,375 --> 00:27:54,500
துரதிர்ஷ்டவசமாக, முதல்வர்
கண்காணிப்பாளர் பிரிங்க் அன்றைக்குக் கிளம்பிவிட்டார்.
399
00:27:54,583 --> 00:27:57,041
- இது எதைப் பற்றியது?
- இது... பழைய வழக்கு.
400
00:27:57,708 --> 00:27:59,875
பழையதாக இருந்தால்,
திங்கட்கிழமை வரை காத்திருக்கலாம்.
401
00:27:59,958 --> 00:28:02,333
இல்லையெனில், நீங்கள் எரிக்கை இங்கே பெறலாம்
உங்களுக்கு உதவ. சந்திப்போம்.
402
00:28:02,416 --> 00:28:04,083
ஆம். இனிய வார இறுதி, பிரிங்க்.
403
00:28:05,333 --> 00:28:07,041
ஆம். ஆம், இல்லை, இல்லை, இல்லை...
404
00:28:09,250 --> 00:28:11,541
கேள்,
நான் ஒரு குற்றவாளியைத் தேடுகிறேன்.
405
00:28:11,625 --> 00:28:12,625
சரி.
406
00:28:13,125 --> 00:28:16,416
நீங்கள் அவரை 87ல் சந்தித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சக ஊழியர் ஒருவர் கொல்லப்பட்ட போது.
407
00:28:45,625 --> 00:28:46,875
ஆம்.
408
00:28:48,000 --> 00:28:51,458
எங்கள் தலைவரிடமிருந்து நிலையத்திற்கு அழைப்பு வந்தது,
மரியஸ் லார்சன்.
409
00:28:53,625 --> 00:28:57,541
சிலரால் அவர் அங்கு சென்றிருந்தார்
பண்ணையில் இருந்து விலங்குகள் தப்பி ஓடிவிட்டன.
410
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
மேலே செல்லுங்கள், உட்காருங்கள்.
411
00:29:10,291 --> 00:29:12,541
ஆம். பாவம், அந்த நாளை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
412
00:29:13,333 --> 00:29:17,041
எனக்கு இப்போதுதான் 29 வயது.
நான் இன்னும் காதுகளுக்கு பின்னால் ஈரமாக இருந்தேன்.
413
00:29:18,208 --> 00:29:22,166
நாங்கள் Ørum இன் பண்ணைக்கு வந்தபோது
மாரியஸுக்கு உதவ...
414
00:29:22,250 --> 00:29:23,833
- ஓரம்?
- ஆம்.
415
00:29:23,916 --> 00:29:27,416
அந்தக் குடும்பத்தின் தந்தையின் பெயர் அது.
பண்ணை நடத்துபவர்.
416
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
என் எண்ணம் என்னவென்றால்,
அவர் நன்றாக இல்லை, அதனால்...
417
00:29:31,750 --> 00:29:35,416
அதனால்தான் மனைவி முடிவு செய்திருக்கலாம்
அவர்கள் சில வளர்ப்பு குழந்தைகளை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
418
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஒரு காசோலையுடன் வந்தன.
419
00:29:41,375 --> 00:29:43,291
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்...
420
00:29:43,791 --> 00:29:46,833
ஒரம் மற்றும் மனைவி
ஒருவேளை அவர்கள் சிறந்த தகுதி பெற்றவர்கள் அல்ல, ஆனால்...
421
00:29:47,500 --> 00:29:51,708
மறுபுறம், நிறைய இருந்தது
புதிய காற்று, வயல்கள், விலங்குகள்,
422
00:29:51,791 --> 00:29:55,375
அதனால், ஓ... அதனால் நாங்கள் நினைத்தோம்
அது குழந்தைகளுக்கு சிறந்த வாழ்க்கையாக இருக்கும்
423
00:29:55,458 --> 00:29:57,333
அவர்களிடம் இருந்ததை விட.
424
00:29:58,333 --> 00:30:00,750
யார்...
அந்த இரண்டு இளைஞர்கள் யார்?
425
00:30:00,833 --> 00:30:04,208
அவர்கள் ஓரமின் சொந்த டீனேஜ் குழந்தைகள்.
426
00:30:05,250 --> 00:30:08,041
குளியலறையில் மனைவி கொல்லப்பட்டதைக் கண்டோம்.
427
00:30:09,541 --> 00:30:12,041
நான் மரியஸை அடித்தளத்தில் கண்டேன்.
428
00:30:12,625 --> 00:30:14,875
- இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
- மற்றும் குற்றவாளி?
429
00:30:15,500 --> 00:30:18,333
சரி, முதலில் நாங்கள் நினைத்தோம்
ஒரம் ஓடிப்போய்விட்டான்,
430
00:30:18,416 --> 00:30:20,875
ஆனால் அவரது உடலை மார்ல்பிட்டில் கண்டோம்.
431
00:30:21,916 --> 00:30:22,916
பண்ணைக்கு பின்னால்.
432
00:30:23,375 --> 00:30:26,000
அவர் துப்பாக்கியால் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.
433
00:30:31,375 --> 00:30:33,833
ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் குற்றவாளியா?
434
00:30:34,458 --> 00:30:39,250
அவனுடைய இரண்டு டீனேஜ் குழந்தைகள் மற்றும் பன்றி
அதே துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டார்.
435
00:30:40,083 --> 00:30:42,500
அவர் பெற்றிருக்கலாம் என்று நாங்கள் ஊகித்தோம்...
436
00:30:43,083 --> 00:30:44,541
ஒரு குற்ற உணர்வு.
437
00:30:45,791 --> 00:30:46,791
எதற்கு?
438
00:30:50,208 --> 00:30:51,208
பற்றி, ஓ...
439
00:30:52,083 --> 00:30:53,375
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.
440
00:30:57,875 --> 00:31:00,208
மேலும் அவர்கள் தங்கள் வளர்ப்பு குழந்தைகளுக்கு என்ன செய்தார்கள்.
441
00:31:00,291 --> 00:31:01,291
இரட்டையர்கள்.
442
00:31:02,166 --> 00:31:04,125
நாங்கள் அவர்களை அடித்தளத்தில் கண்டோம்.
443
00:31:04,916 --> 00:31:06,166
ஒரு பையனும் ஒரு பெண்ணும்.
444
00:31:08,833 --> 00:31:10,500
நான் அவர்களைப் பற்றி முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,
445
00:31:10,583 --> 00:31:13,125
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரே வகுப்பில் இருந்தனர்
என் சகோதரியின் மகளாக.
446
00:31:13,208 --> 00:31:16,250
ஆனால் அவர்கள்...
447
00:31:17,041 --> 00:31:18,583
நிலவறையில் வசித்து வந்தனர்.
448
00:31:20,916 --> 00:31:23,000
பின்னர் நாங்கள் அலமாரியைக் கண்டோம், ஓ...
449
00:31:23,083 --> 00:31:24,833
நிறைய வீடியோ டேப்புகள், ஓ...
450
00:31:25,833 --> 00:31:27,500
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் காட்டினார்.
451
00:31:35,250 --> 00:31:37,375
- ஏழை குழந்தைகள்.
- ஆமாம்.
452
00:31:39,375 --> 00:31:44,083
நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்கலாம்
அவளது சகோதரன் அம்மாவுக்காக கதறுகிறான்
453
00:31:44,166 --> 00:31:46,291
அவளை தலையிடச் செய்ய... ஆனால்...
454
00:31:47,416 --> 00:31:48,416
ஆனால் அவள் செய்யவில்லையா?
455
00:31:50,166 --> 00:31:51,625
அவள்தான் படப்பிடிப்பில் இருந்தாள்.
456
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
பின்னர்...
457
00:31:57,500 --> 00:32:00,125
சிறுவனை ஒரு அறையில் அடைத்து வைத்தனர்
458
00:32:00,208 --> 00:32:03,500
செய்து தரும்படி கேட்டான்
அவரது கஷ்கொட்டை மனிதர்களில் ஒருவர்.
459
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
அதனால் அவர் செய்தார்.
460
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
ஒவ்வொரு முறையும்.
461
00:32:08,500 --> 00:32:11,750
அடித்தளம் முழுவதும் நிறைந்திருந்தது
அந்த மட்டமான கஷ்கொட்டை மனிதர்களின்.
462
00:32:35,041 --> 00:32:37,916
- ஏன் பையனின் படம் இல்லை?
- இல்லையா?
463
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
இல்லை
464
00:32:42,166 --> 00:32:43,166
எனக்கு புரியவில்லை.
465
00:32:44,000 --> 00:32:47,250
சரி. நான்... எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அந்த பையனைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்.
466
00:32:48,083 --> 00:32:49,666
- ஆம்.
- அவர் பெயர் என்ன?
467
00:32:49,750 --> 00:32:54,291
டோக். சகோதரி ஆஸ்ட்ரிட் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
அவர்களின் கடைசி பெயர் பெரிங்.
468
00:32:54,375 --> 00:32:55,875
டோக் மற்றும் ஆஸ்ட்ரிட் பெரிங்.
469
00:32:56,833 --> 00:32:59,500
அவர்கள் இப்போது எங்கே? உங்களுக்கு தெரியுமா?
நான் அவர்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
470
00:33:02,125 --> 00:33:03,125
சரி...
471
00:33:04,041 --> 00:33:06,666
இது 30 ஆண்டுகளுக்கும் முந்தையது.
472
00:33:07,791 --> 00:33:09,166
அதை ஏன் இப்போது கொண்டு வருகிறீர்கள்?
473
00:33:11,750 --> 00:33:15,500
ஏனென்றால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அப்போது உங்கள் சார்ஜெண்டைக் கொன்ற Ørum.
474
00:33:17,916 --> 00:33:20,000
அல்லது அவரது சொந்த குடும்பம், அந்த விஷயத்தில்.
475
00:33:24,708 --> 00:33:25,708
பையனா?
476
00:33:27,625 --> 00:33:28,916
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.
477
00:33:30,625 --> 00:33:32,750
ஆனால் அவர் வயதாகியிருக்க முடியாது
11 அல்லது 12 ஐ விட.
478
00:33:39,250 --> 00:33:41,625
அர்த்தமில்லை.
வழக்கு இருக்க வேண்டும்.
479
00:33:41,708 --> 00:33:46,125
வளர்ப்பு பெற்றோரின் பெயர் பீட்டர்சன்,
அவர்கள் ஓட்ஷெர்டில் கிர்கேவேஜ் 35 இல் வசித்து வந்தனர்.
480
00:33:46,208 --> 00:33:49,041
அப்பாவின் பெயர் பால்,
அம்மாவின் பெயர் கிர்ஸ்டன்.
481
00:33:49,125 --> 00:33:51,833
- மேலும் அவர்கள் சில இரட்டையர்களை தங்கள் பராமரிப்பில் எடுத்துக் கொண்டனர்.
- ஆனால்...
482
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
சரியாக என்ன வழக்கு?
உங்களிடம் அடையாள எண் உள்ளதா?
483
00:33:56,666 --> 00:33:59,125
நான் ஓடக்கூடிய ஒன்று
அமைப்பின் மூலம் அதனால்...
484
00:34:00,250 --> 00:34:01,958
அட...
485
00:34:02,041 --> 00:34:07,625
அவர்களுக்கு ஒரு வளர்ப்பு மகளும் இருந்தாள்.
76-12-26-8122.
486
00:34:07,708 --> 00:34:08,958
...8122...
487
00:34:10,708 --> 00:34:13,125
- இது உங்கள் அடையாள எண்.
- ஆமாம். அதை உள்ளிடவும்.
488
00:34:14,541 --> 00:34:17,333
ஒரு பையன் இருந்தான் மற்றும் ...
அவனுடன் அவனுடைய சகோதரியும் இருந்தாள்.
489
00:34:17,416 --> 00:34:20,291
ஆனால் உனக்கு பெயர் இல்லையா?
அல்லது என்னால் முடிந்த ஒன்று...
490
00:34:20,375 --> 00:34:22,708
இல்லை, அவர்கள் அங்கு சில மாதங்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.
491
00:34:25,833 --> 00:34:27,083
சரி. ஆம்.
492
00:34:27,166 --> 00:34:29,291
ஏதோ இருக்கிறது. 1985.
493
00:34:29,791 --> 00:34:32,500
பெரிங், ஆஸ்ட்ரிட். மற்றும் இரட்டை சகோதரர் ...
494
00:34:36,375 --> 00:34:37,416
டோக்.
495
00:34:38,791 --> 00:34:41,833
இரண்டு மாதங்கள் அங்கே இருந்தார்கள்
அவர்கள் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு.
496
00:34:42,458 --> 00:34:44,541
அவர்கள் எங்கு அனுப்பப்பட்டனர்? நான் வேண்டும்...
497
00:34:44,625 --> 00:34:46,916
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது? சும்மா... விடு.
498
00:34:48,916 --> 00:34:50,416
நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
499
00:35:11,458 --> 00:35:12,666
என்ன நடக்கிறது ரோசா?
500
00:35:12,750 --> 00:35:14,583
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
501
00:35:14,666 --> 00:35:16,750
தண்டனை
நாட்கள் பூட்டப்பட்டது
502
00:35:16,833 --> 00:35:19,416
புறக்கணிப்பு, பாலியல் துஷ்பிரயோகம்
503
00:35:19,500 --> 00:35:23,208
ரோசா, மன்னிக்கவும், பிரதமரின்
துறைத் தலைவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
504
00:35:55,333 --> 00:35:59,041
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் இன்றிரவு வாருங்கள்
505
00:36:01,250 --> 00:36:07,583
உங்கள் மகளுக்கு என்ன நடந்தது
506
00:36:17,833 --> 00:36:21,791
எங்கே?
507
00:36:28,083 --> 00:36:31,583
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்கள் எஞ்சியிருந்தார்கள்
தேசிய மருத்துவமனையின் நுழைவாயிலில்.
508
00:36:31,666 --> 00:36:35,291
ஆஸ்ட்ரிட் பெரிங்கில் எங்களிடம் கொஞ்சம் உள்ளது.
ஒரு தற்கொலை முயற்சி, போதைப்பொருள் பாவனை.
509
00:36:36,500 --> 00:36:40,416
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அவள் விடுவிக்கப்பட்டாள்
ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து.
510
00:36:40,500 --> 00:36:42,541
மேலும் பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி இல்லை.
511
00:36:42,625 --> 00:36:44,125
மற்றும் பையனைப் பற்றி என்ன?
512
00:36:44,708 --> 00:36:47,541
டோக் பெரிங்.
அது மிகவும் விசித்திரமானது. எதுவும் இல்லை.
513
00:36:48,250 --> 00:36:50,916
18 வயதில் இருந்து அவருக்கு முகவரி இல்லை.
514
00:36:51,500 --> 00:36:53,166
என்ன நடக்கிறது, ஹெஸ்?
515
00:36:54,750 --> 00:36:56,958
- அபில்கார்ட், நீங்கள் வருகிறீர்களா?
- ஆம்.
516
00:36:57,041 --> 00:37:00,916
இப்போது, என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
நான் போக வேண்டும்.
517
00:37:01,000 --> 00:37:02,360
- எங்களுக்கு ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு உள்ளது.
- சரி.
518
00:37:02,416 --> 00:37:05,958
மற்றவர்களின் பெயர்களை மட்டும் எனக்குக் கொடுங்கள்
அவர்கள் வாழ்ந்த வளர்ப்பு குடும்பங்கள்.
519
00:37:06,041 --> 00:37:09,041
ஒருவேளை அவர்களில் சிலர்
இன்னும் அவர்களுடன் தொடர்பில் உள்ளனர்.
520
00:37:10,250 --> 00:37:11,291
சரி.
521
00:37:12,000 --> 00:37:15,250
உம், முதல் வளர்ப்பு குடும்பம்
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவற்றை நிராகரித்தார்.
522
00:37:15,750 --> 00:37:18,041
பின்னர் அவர்கள் செஸ்ட்நட் ஏக்கருக்குச் சென்றனர்.
523
00:37:18,125 --> 00:37:20,833
- பின்னர்...
- காத்திருங்கள். ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டனர்?
524
00:37:21,666 --> 00:37:23,083
அது சொல்லவில்லை.
525
00:37:24,250 --> 00:37:26,583
- இப்போது, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
- ஆமாம். சரி.
526
00:37:26,666 --> 00:37:28,583
முதல் குடும்பத்தின் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள்.
527
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
பீட்டர்சன்.
528
00:37:30,750 --> 00:37:32,416
போல் மற்றும் கிர்ஸ்டன் பீட்டர்சன்.
529
00:37:32,500 --> 00:37:34,583
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு வளர்ப்பு மகள் இருந்தாள்.
530
00:37:34,666 --> 00:37:35,791
ரோசா.
531
00:37:38,541 --> 00:37:39,541
ரோசா?
532
00:37:42,375 --> 00:37:43,375
அது இருக்கலாம்...
533
00:37:49,208 --> 00:37:51,500
அபில்கார்ட், உங்களுக்குத் தேவை
இப்போது ரோசா ஹார்டுங்கை அழைக்க.
534
00:37:51,583 --> 00:37:54,916
அவளுடைய இயற்பெயர் பீட்டர்சன் என்று கேளுங்கள்
அவள் இரட்டையர்களுடன் வாழ்ந்தால்.
535
00:37:55,416 --> 00:37:57,250
ஆம். ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.
536
00:37:59,291 --> 00:38:02,250
எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
டோக் பெரிங் மீது.
537
00:38:04,916 --> 00:38:08,291
உங்கள் சகோதரியின் மகள் பற்றி? நீங்கள்
அவள் அதே வகுப்பில் இருந்தாள் என்று கூறினார்.
538
00:38:08,375 --> 00:38:09,375
ஆம்.
539
00:38:10,250 --> 00:38:11,583
அக்காவிடம் கேட்போம்.
540
00:38:13,833 --> 00:38:17,750
இல்லை, அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இல்லை. நீங்கள் அவளுடைய செல்போனை முயற்சிக்க வேண்டும்.
541
00:38:18,583 --> 00:38:20,166
அப்படியானால், ஊழியத்தை முயற்சி செய்யுங்கள்.
542
00:38:21,041 --> 00:38:22,125
சரி.
543
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
ஆம்?
544
00:38:36,958 --> 00:38:37,958
வணக்கம்.
545
00:38:38,833 --> 00:38:40,291
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
546
00:38:41,291 --> 00:38:42,958
என் பெயர் ஸ்டீன் ஹார்டுங்.
547
00:38:45,583 --> 00:38:46,958
இது என் மகள்,
548
00:38:47,916 --> 00:38:49,541
கடந்த ஆண்டு காணாமல் போனவர்.
549
00:38:49,625 --> 00:38:50,708
இந்தப் பெண்ணை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
550
00:38:50,791 --> 00:38:52,083
உம்...
551
00:38:53,666 --> 00:38:56,000
உன்னிடம் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஏதோ பார்த்தேன், அல்லது...
552
00:38:56,958 --> 00:38:58,083
ஏதோ ஒன்று.
553
00:38:59,333 --> 00:39:01,666
அவள் சென்று கொண்டிருந்தாள்
அன்று பயிற்சி முடிந்து வீடு.
554
00:39:02,833 --> 00:39:06,416
மற்றும் ஒரு சிவப்பு காற்று பிரேக்கர் இருந்தது,
மற்றும் நீல ஜீன்ஸ்.
555
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
ஆ
556
00:39:08,375 --> 00:39:09,416
எனவே...
557
00:39:10,041 --> 00:39:11,041
ஆம்.
558
00:39:11,583 --> 00:39:12,625
பொறு... ஒரு நொடி பொறு.
559
00:39:13,375 --> 00:39:14,958
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
560
00:39:15,041 --> 00:39:16,958
- ஓ...
- நான் உன்னை எங்கே பார்த்தேன்?
561
00:39:17,041 --> 00:39:19,416
அட... நானும் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
562
00:39:20,541 --> 00:39:25,791
நீங்கள் நேற்று என் மணியை அடித்தீர்கள்
அதே கேள்விகளை என்னிடம் கேட்டார்.
563
00:39:28,375 --> 00:39:29,375
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
564
00:39:30,166 --> 00:39:32,166
ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
565
00:39:33,750 --> 00:39:35,833
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
566
00:39:37,416 --> 00:39:39,000
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
567
00:39:39,875 --> 00:39:41,916
எனக்கு ஒரு இடம் இருந்தால் நான் நிற்க முடியுமா?
568
00:39:44,375 --> 00:39:45,375
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
569
00:39:46,916 --> 00:39:49,875
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
இது உங்கள் தவறு அல்ல. மன்னிக்கவும்.
570
00:39:50,791 --> 00:39:53,125
இல்லை... நான் ஏன் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டக்கூடாது?
571
00:39:58,333 --> 00:40:00,083
நான் போய் காரின் சாவியை எடுத்து வருகிறேன்.
572
00:40:14,458 --> 00:40:15,500
ரோசா?
573
00:40:16,708 --> 00:40:18,500
அப்பாவா? அப்பாவா?
574
00:40:19,041 --> 00:40:20,208
ஏய், நண்பா.
575
00:40:20,291 --> 00:40:21,291
- வணக்கம்.
- ஏய்.
576
00:40:21,750 --> 00:40:23,875
- அம்மா எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
577
00:40:23,958 --> 00:40:26,666
நான் நாள் முழுவதும் அவளை அடைய முயற்சித்தேன்.
கார் போய்விட்டது.
578
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
என்ன இது?
579
00:40:35,541 --> 00:40:39,333
நான் அதை வரவேற்பறையில் கண்டேன்.
மேலும் முன் கதவு திறந்திருந்தது.
580
00:40:44,291 --> 00:40:45,708
அப்பா, ஏதாவது பிரச்சனையா?
581
00:41:10,833 --> 00:41:13,666
இப்போது நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
சென்று மீண்டும் விளையாட, செல்லம்.
582
00:41:17,000 --> 00:41:18,041
என்ன தவறு?
583
00:41:21,833 --> 00:41:23,708
இது வெறும் டோக்...
584
00:41:24,833 --> 00:41:26,166
டோக் பற்றி என்ன?
585
00:41:30,958 --> 00:41:34,625
பாருங்கள், ஏதாவது தவறு இருந்தால்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். சரியா?
586
00:41:36,083 --> 00:41:38,375
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தாரா?
587
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
சரி, அவர் என்ன செய்தார்?
588
00:41:53,458 --> 00:41:55,625
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அதுதான் நடந்தது?
589
00:41:56,958 --> 00:42:00,416
அன்பே, இது மிகவும் முக்கியமானது
நீங்கள் இதைப் பற்றி பொய் சொல்லவில்லை என்று.
590
00:42:01,958 --> 00:42:03,375
இங்கே வா.
591
00:42:17,000 --> 00:42:19,958
பார், நாங்கள் முழுமையாக புரிந்து கொண்டோம்
உங்கள் முடிவு.
592
00:42:20,041 --> 00:42:22,541
- நன்றி.
- உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
593
00:42:22,625 --> 00:42:24,375
சூழ்நிலையில் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
594
00:42:24,458 --> 00:42:25,916
- அதிர்ஷ்டவசமாக.
- ஆமாம்.
595
00:42:26,000 --> 00:42:30,625
- அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- மோன், நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.
596
00:42:31,208 --> 00:42:32,458
உதவியதற்கு நன்றி.
597
00:42:33,708 --> 00:42:35,500
நன்றி.
598
00:43:01,041 --> 00:43:04,833
வைத்திருக்கும் எண்:
ஃபோனை ஆஃப் செய்து டம்ப் செய்யவும்
599
00:43:08,875 --> 00:43:11,125
முடக்கப்பட்டுள்ளது
600
00:43:20,833 --> 00:43:23,666
எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவளால் ஒரு வகுப்புப் பட்டியலைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
601
00:43:23,750 --> 00:43:25,458
பின்னிருந்து?
602
00:43:25,541 --> 00:43:27,333
- ஜோஹன்னே, வா, அடடா.
- ஆமாம்!
603
00:43:27,416 --> 00:43:30,291
- எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆம், நான் வருகிறேன்!
604
00:43:30,375 --> 00:43:34,208
நான் வறுத்தலை அணைக்க வேண்டியிருந்தது.
குழந்தைகளும் சிறியவர்களும் வருகிறார்கள்.
605
00:43:34,291 --> 00:43:37,791
ஆம், சிறியவர்கள் இதுவே முதல் முறை
"ட்ரிக்-ஆர்-ட்வீட்டிங்" நடக்கிறது,
606
00:43:37,875 --> 00:43:39,208
அல்லது அது என்னவாக இருந்தாலும்.
607
00:43:39,291 --> 00:43:41,458
சரி, உங்களுக்கு கேக் வேண்டுமா?
608
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
இல்லை, நன்றி.
609
00:43:42,833 --> 00:43:43,958
ம்ம்-ஹ்ம்.
610
00:43:44,041 --> 00:43:47,083
அட, அது சரியா
உங்கள் மகள் அதே வகுப்பில் இருந்தாள்
611
00:43:47,166 --> 00:43:50,416
- டோக் மற்றும் ஆஸ்ட்ரிட் பெரிங் என?
- ஆமாம், ஆமாம், அது என் மகள், இபென்.
612
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
ஓ, இது ஒரு பயங்கரமான கதை.
613
00:43:52,041 --> 00:43:54,583
எல்லா குழந்தைகளும் உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டனர்
அதன் மூலம் அப்போது.
614
00:43:54,666 --> 00:43:56,416
ஆனால் இப்போது, இபென் நார்வேயில் வசிக்கிறார்.
615
00:43:56,500 --> 00:43:58,208
- அவள் ஒரு ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறாள்.
- ஆமாம்.
616
00:43:58,291 --> 00:44:01,333
எனவே இன்று இரவு சிறுவர்கள் தான் வருகிறார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகளுடன்.
617
00:44:01,416 --> 00:44:04,541
சரி. ஜான் ஏதோ சொன்னார்
சில வருடங்களுக்கு முன் மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு இருந்தது
618
00:44:04,625 --> 00:44:05,750
- முன்னாள் மாணவர்களுக்கு?
- ஆம்?
619
00:44:05,833 --> 00:44:06,708
- ஆமாம், ஜோஹன்னே.
- ஆம்?
620
00:44:06,791 --> 00:44:09,166
எங்களுக்கு ஐபனின் வகுப்புப் பட்டியல் தேவை, மற்றும்...
621
00:44:10,041 --> 00:44:12,791
- ஒரு தொடர்பு பட்டியல், அதனால்...
- ஆமாம். ஆனால் என்னிடம் அது இருக்கிறது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
622
00:44:12,875 --> 00:44:14,750
ஏனெனில் நாங்கள் ஐபனின் அனைத்து பொருட்களையும் சேமித்து வைக்கிறோம்.
623
00:44:14,833 --> 00:44:16,500
- எனவே நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் ...
- சரி, ஆமாம்.
624
00:44:16,583 --> 00:44:17,750
- இங்கே கீழே ...
- ஆமாம்.
625
00:44:17,833 --> 00:44:19,833
அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
626
00:44:19,916 --> 00:44:21,875
அடடா, அடடா.
627
00:44:22,583 --> 00:44:25,583
ஜீஸ், இது வெறும் பத்திரிகைகள் மற்றும் விஷயங்கள்.
628
00:44:26,375 --> 00:44:27,583
ஆ!
629
00:44:28,708 --> 00:44:30,916
இப்போது என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, நிச்சயமாக.
630
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
ஆ, நல்லது.
631
00:44:34,083 --> 00:44:35,958
- ஜோஹன்னே, எழுந்திரு.
- ஐபெனிடம் அது இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
632
00:44:36,041 --> 00:44:38,750
அல்லது மாடியில் வைத்தால்
அல்லது கேரேஜில்...
633
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
- நாங்கள் புதுப்பிக்கும்போது.
- சரி... நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.
634
00:44:41,625 --> 00:44:44,833
- ஜான், தள்ளுவதை நிறுத்து.
- உங்களிடம் வகுப்புப் பட்டியல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
635
00:44:44,916 --> 00:44:47,458
- ஆம், ஆனால் ...
- சரியா? பின்னர் நான் ...
636
00:44:47,541 --> 00:44:49,291
ஆனால் இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம், அது இங்கே இல்லை.
637
00:44:49,375 --> 00:44:51,625
நாங்கள் ஓட்டினோம்
அதற்கான வழி எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது, சரியா?
638
00:44:51,708 --> 00:44:54,291
- அதனால்...
- சரி, ஆனால் நீங்கள் இருவரும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
639
00:44:54,375 --> 00:44:56,434
- இரவு உணவிற்கு தங்க.
- ஓ! நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
640
00:44:56,458 --> 00:44:59,791
நாங்கள் உருட்டப்பட்ட பன்றி இறைச்சி வயிற்றில் இருக்கிறோம்,
ஆனால் இந்த ஆண்டு கொடிமுந்திரியுடன் இல்லை.
641
00:44:59,875 --> 00:45:02,434
- படங்களில் இருப்பவர்கள் யார்?
- தோட்டத்தில் இருந்து மூலிகைகள்.
642
00:45:02,458 --> 00:45:05,458
- இங்கே கீழே பாருங்கள்... ஆமாம்.
- அந்த புகைப்படத்தில் இருப்பவர் யார்?
643
00:45:05,541 --> 00:45:08,083
ஓ, அது ஐபன். மற்றும் அவளுடைய வகுப்பு.
644
00:45:09,083 --> 00:45:11,000
அது அங்கேயே டோக்.
645
00:45:11,708 --> 00:45:13,666
- அது பட்டமளிப்பு விழாவில்...
- அந்த...
646
00:45:13,750 --> 00:45:15,958
- ... Møllevang பள்ளியில்.
- அது சரியாக இருக்க முடியாது.
647
00:45:17,458 --> 00:45:18,583
அவர்தான்.
648
00:45:18,666 --> 00:45:20,375
- எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது ...
- அது டோக்?
649
00:45:20,458 --> 00:45:22,351
- ஆமாம்.
- எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
650
00:45:22,375 --> 00:45:25,166
ஐபன் மிகவும் குழப்பமடைந்தான்
என்று பார்ட்டியில் காட்டினார்.
651
00:45:25,750 --> 00:45:27,958
அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வகுப்பை விட்டு வெளியேறினார்.
652
00:45:30,208 --> 00:45:32,791
அவர் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
653
00:45:32,875 --> 00:45:34,041
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
654
00:45:36,625 --> 00:45:41,916
எல்லோரும் அந்தக் குழந்தைகளுக்காக உணர்ந்தார்கள், எல்லாவற்றையும்
அவர்கள் Ørum's இல் வாழ்ந்தனர்.
655
00:45:42,000 --> 00:45:46,500
♪ செஸ்ட்நட் மனிதன் ♪
656
00:45:46,583 --> 00:45:51,625
♪ உள்ளே வா
உங்களிடம் சில கஷ்கொட்டைகள் உள்ளதா ♪
657
00:45:51,708 --> 00:45:54,541
♪ இன்று எனக்காகவா? ♪
658
00:45:59,208 --> 00:46:01,059
ஆரம்பிக்கலாம். எனக்கு தெரியாது...
659
00:46:01,083 --> 00:46:02,934
-...எவ்வளவு தகவல் திட்டமிடுகிறீர்கள்...
- ஆம். மன்னிக்கவும்.
660
00:46:02,958 --> 00:46:05,291
அட, ஒரு நொடி. ஆமாம்?
661
00:46:05,375 --> 00:46:08,583
நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அடிக்கோடு உள்ள விஷயங்கள்.
662
00:46:08,666 --> 00:46:11,416
- நைலாண்டர், உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான அழைப்பு உள்ளது.
- இப்போது இல்லை, அபில்கார்ட்.
663
00:46:11,500 --> 00:46:13,791
- எனக்கு ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு உள்ளது.
- நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்.
664
00:46:13,875 --> 00:46:16,708
- நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
- அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
665
00:46:16,791 --> 00:46:18,791
- நைலாண்டர்.
- இப்போது, நீங்கள் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
666
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
- ஹெஸ்.
- Genz ஐப் பிடித்து, இப்போதே செய்யுங்கள்!
667
00:46:21,666 --> 00:46:22,750
புரிகிறதா?
668
00:46:24,500 --> 00:46:27,375
நாங்கள் கதவை உடைக்கிறோம்.
பின்னால் சுற்றி செல்லுங்கள்.
669
00:46:44,250 --> 00:46:46,083
போலீஸ்
670
00:46:51,916 --> 00:46:52,916
சீதை!
671
00:46:53,958 --> 00:46:54,791
நைலாண்டர்.
672
00:46:54,875 --> 00:46:56,875
என்ன ஆச்சு? உன்னிடம் அவன் இருக்கிறானா?
673
00:46:56,958 --> 00:46:58,583
இல்லை, அவர் வெளியேறினார்.
674
00:46:59,333 --> 00:47:01,166
- எங்கே?
- யாருக்கும் தெரியாது.
675
00:47:01,250 --> 00:47:04,250
அவரும் துலினும் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு வெளியேறினர்.
676
00:47:04,333 --> 00:47:05,416
- துலின்?
- ஆம்.
677
00:47:05,500 --> 00:47:09,041
கூட்டம் நடந்ததாக ஊழியர்கள் கூறுகின்றனர்.
தொட்டியில் அவளது மொபைலை கண்டுபிடித்தனர்.
678
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
ஆறு தவறிய அழைப்புகள்
679
00:47:12,416 --> 00:47:16,583
அடடா! துளின் ஜென்ஸுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
அவன் அவளை இறக்கிவிட்டானா என்று சரிபார்க்கவும்.
680
00:47:16,666 --> 00:47:18,250
அவளுடைய வீட்டைச் சரிபார்க்கவும், அவளைக் கண்டுபிடி!
681
00:47:33,125 --> 00:47:35,541
- இது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- இங்கே?
682
00:47:37,458 --> 00:47:40,708
என்ன... நாங்கள் ஏற்கனவே மொன் முழுவதும் இருந்தோம்.
683
00:47:41,875 --> 00:47:44,708
உள்ளன என்று தாவரவியலாளர் கூறினார்
அது சாத்தியமான மூன்று இடங்கள்
684
00:47:44,791 --> 00:47:47,541
- அந்த சரியான கஷ்கொட்டை கண்டுபிடிக்க.
- நாங்கள் மூன்று இடங்களில் இருந்தோம்.
685
00:47:52,458 --> 00:47:53,791
நான் ஜட்லாண்ட் செல்ல வேண்டும்.
686
00:47:53,875 --> 00:47:57,416
- நான் உன்னை வோர்டிங்போர்க் நிலையத்தில் இறக்கிவிட முடியும்.
- நாம் வேறு வழியில் திரும்ப முடியுமா?
687
00:47:58,208 --> 00:48:01,000
- இல்லை, இது ஒரு பெரிய மாற்றுப்பாதை.
- முயற்சி செய்யலாம்.
688
00:48:19,791 --> 00:48:22,750
அதை உடைக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
இது ஆதாரம், இல்லையா?
689
00:48:23,250 --> 00:48:24,250
ஆம்.
690
00:48:26,208 --> 00:48:27,625
உங்கள் துப்பாக்கி அங்கே இருக்கிறது.
691
00:48:28,125 --> 00:48:30,625
ஓ, சரி, ஆமாம். அதை பூட்ட நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
692
00:48:32,875 --> 00:48:36,250
- நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
- அதெல்லாம் சரி.
693
00:48:36,791 --> 00:48:39,666
நான் எப்படியும் இந்த வழியில் போகிறேன்.
694
00:48:40,583 --> 00:48:41,666
ஆம், கிட்டத்தட்ட.
695
00:48:47,625 --> 00:48:50,750
உண்மையில் அவளைச் சந்திப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
உங்கள் மகள், அதாவது.
696
00:48:50,833 --> 00:48:53,375
- அதாவது, அவள் ஒரு பெரிய பெண் போல் தெரிகிறது.
- ஓ, ஆமாம்.
697
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
விருந்து எப்படி இருந்தது?
698
00:48:59,750 --> 00:49:01,875
அது நன்றாக நடந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.
699
00:49:01,958 --> 00:49:04,083
யோசிக்கவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அங்கு இல்லையா?
700
00:49:04,166 --> 00:49:05,375
இல்லை, நான் கிளம்பினேன்.
701
00:49:06,000 --> 00:49:08,500
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
- ஆனால் நீங்கள் அவளை இன்னும் சமாளிக்க முடியும்.
702
00:49:09,416 --> 00:49:11,541
ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல தாய், இல்லையா?
703
00:49:13,333 --> 00:49:16,750
நல்ல தாயா?
நல்ல தாய் என்றால் என்ன?
704
00:49:17,750 --> 00:49:20,958
குழந்தைகளைப் புரிந்துகொள்பவர்
நம்மிடம் உள்ள விலைமதிப்பற்ற பொருள்,
705
00:49:21,041 --> 00:49:24,166
- நாம் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- ஆம், ஆனால் ஒரு தந்தை கூட வேண்டும்.
706
00:49:25,125 --> 00:49:26,291
என் போனைப் பார்த்தாயா?
707
00:49:26,375 --> 00:49:30,000
- கடைசியாக நான் அதை உங்கள் அலுவலகத்தில் பார்த்தேன்.
- இது ஒரு அம்மாவுடன் வேறுபட்டது.
708
00:49:30,083 --> 00:49:32,083
இறுதியில், அது அவளுடைய வேலை
709
00:49:32,166 --> 00:49:35,708
- குழந்தை நலமாக இருப்பதை உறுதி செய்ய.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
710
00:49:36,291 --> 00:49:39,166
இது அம்மாவின் பொறுப்பு மட்டுமல்ல
குழந்தை நலமாக இருக்கிறது என்று.
711
00:49:40,000 --> 00:49:42,166
பொறுப்பின் ஒரு பகுதி
வேலை செய்து பணம் சம்பாதிப்பதாகும்.
712
00:49:43,416 --> 00:49:46,791
இல்லை. குழந்தைக்கு, இது முதன்மையான உள்ளுணர்வு.
713
00:49:46,875 --> 00:49:51,250
குழந்தை தந்தை இல்லாமல் செய்ய முடியும். அது
குழந்தை இணைக்கப்படும் தாய்.
714
00:49:51,333 --> 00:49:55,583
சரியா? தன் குழந்தைக்கு அவள் இருக்க வேண்டும்.
இல்லையெனில், மற்ற அனைத்தும் அர்த்தமற்றவை.
715
00:49:55,666 --> 00:49:57,291
நிச்சயமாக, அவள் இருக்க வேண்டும்,
716
00:49:57,375 --> 00:50:00,208
ஆனால் ஒரு நல்ல தாய்க்கும் தெரியும்
தன் குழந்தைக்கு அவள் தேவைப்படும் போது,
717
00:50:00,291 --> 00:50:01,500
பின்னர், அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
718
00:50:02,666 --> 00:50:03,666
சரி.
719
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
குறைந்த பட்சம் அவளது தாத்தா அக்செல் இருக்கிறார்.
720
00:50:16,208 --> 00:50:18,208
அவன் பெயர் அக்சல் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
721
00:50:20,583 --> 00:50:22,375
என்னங்க... நீங்க சொன்னதால.
722
00:50:25,666 --> 00:50:27,000
உங்கள் தொலைபேசியை நான் கடன் வாங்கலாமா?
723
00:50:27,833 --> 00:50:29,708
அடடா... அது எங்க இருக்குன்னு தெரியல.
724
00:50:30,708 --> 00:50:32,375
- ஏய், நிறுத்து, நிறுத்து.
- ஏன்?
725
00:50:32,458 --> 00:50:34,166
காரை நிறுத்து. நிறுத்து. காரை நிறுத்து!
726
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்!
727
00:51:03,875 --> 00:51:05,375
நயா, நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்.
728
00:51:07,791 --> 00:51:09,125
பையை கொண்டு வா.
729
00:51:30,416 --> 00:51:31,500
இங்கே வா.
730
00:51:37,458 --> 00:51:38,791
அது நன்றாக இருக்கலாம்.
731
00:51:40,333 --> 00:51:41,333
ஆம்.
732
00:51:51,416 --> 00:51:52,875
லீ வீட்டுக்குப் போகவில்லையா?
733
00:51:52,958 --> 00:51:56,375
ஆம், அங்கு என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.
ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகும்.
734
00:51:57,125 --> 00:51:59,541
- இங்கே ஒரு பண்ணை இருக்கிறது.
- சரி.
735
00:52:05,958 --> 00:52:07,125
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்.
736
00:52:13,875 --> 00:52:15,083
அப்புறம் செய்வோம்.