1 00:01:15,125 --> 00:01:16,833 நான் வகுப்பு ஆசிரியர்... 2 00:01:16,916 --> 00:01:17,916 திங்கட்கிழமை, 19 அக்டோபர் 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,958 - நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... - எனக்கு புரிகிறது. 4 00:01:20,041 --> 00:01:22,833 லீ தனது தாத்தாவுடன் தங்கியுள்ளார் சில நாட்களுக்கு, 5 00:01:22,916 --> 00:01:25,291 அது இன்று இருக்க வேண்டும் என்றால், அவர் தான் வருவார். 6 00:01:25,375 --> 00:01:28,166 நான் வந்துவிட்டேன் பள்ளி உளவியலாளருக்கும். 7 00:01:28,250 --> 00:01:30,000 பள்ளி உளவியலாளர்? ஏன்? 8 00:01:30,583 --> 00:01:32,750 சும்மா தான் என்று நினைத்தேன் சில பெண்கள் சண்டையிடுகிறார்களா? 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,750 அதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், 10 00:01:34,833 --> 00:01:37,625 ஏன் எல்லோரும் பெண்கள் குழுவிலிருந்து வருகிறது. 11 00:01:37,708 --> 00:01:40,833 - ஆமாம். - நீங்கள் வர முடிந்தால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 12 00:01:40,916 --> 00:01:44,916 - ஆம், நிச்சயமாக. நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன். - நல்லது. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 13 00:02:12,625 --> 00:02:14,250 பிளாட்டைப் பார்க்க வந்தீர்களா? 14 00:02:14,333 --> 00:02:16,583 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. இது எல்லாம் புதிதாக வர்ணம் பூசப்பட்டது. 15 00:02:16,666 --> 00:02:18,791 உங்களிடம் தவறான நபர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 16 00:02:18,875 --> 00:02:20,875 ஹெஸ் வீட்டில் இருக்கிறாரா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 17 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. உள்ளே செல்லுங்கள். அவர் அதை ஒருபோதும் பூட்டுவதில்லை. 18 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 சரி. 19 00:02:28,791 --> 00:02:31,833 தன்னிடம் இல்லை என்கிறார் திருடுவதற்கு மதிப்புள்ள எதையும், ஆனால்... 20 00:02:34,083 --> 00:02:36,083 என்ன கொடுமை இது? 21 00:02:40,333 --> 00:02:43,375 - என்ன ஆச்சு? - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வெள்ளை நிறத்தில் வரைந்தீர்கள். 22 00:02:44,416 --> 00:02:47,291 ஆ, ஆமாம். ஆனால் அதற்கு எப்படியும் இரண்டு கோட்டுகள் தேவை, இல்லையா? 23 00:02:49,416 --> 00:02:51,500 அப்பா, நாம் மோனோபோலி விளையாட செல்ல வேண்டும். 24 00:02:52,166 --> 00:02:53,583 ஆம், போகலாம் நண்பா. 25 00:02:56,250 --> 00:02:57,458 - ஏய். - வணக்கம். 26 00:02:59,333 --> 00:03:03,041 என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை, நீங்கள் காலை சந்திப்பில் இல்லை. 27 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 இல்லை. ஏதாவது செய்தியா? 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,291 தடயவியல் சோதனைகள் எதையும் காட்டவில்லை. 29 00:03:08,375 --> 00:03:13,416 நமது தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அநாமதேய நிருபருக்கான ஐபி முகவரி. 30 00:03:13,500 --> 00:03:16,666 மேலும் அவர்களால் சொல்ல முடியாது செக்ஸ் வீடியோவுடன் உரையை அனுப்பியவர். 31 00:03:16,750 --> 00:03:19,041 - வார இறுதிக் குடிசையிலிருந்து ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா? - ஒன்றுமில்லை. 32 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 குற்றவாளியிடம் இருக்க வேண்டும் பெல்லாஹோஜில் எங்களை கண்டுபிடித்தார் 33 00:03:21,666 --> 00:03:25,083 ஜெஸ்ஸி க்வியம் அறிந்திருக்க வேண்டும் வீட்டை அவ்வப்போது கடன் வாங்குங்கள். 34 00:03:25,166 --> 00:03:27,708 எனவே நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான் கண்டெடுக்கப்பட்ட கஷ்கொட்டை சிலை 35 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 ஹார்டுங்கின் மகளின் கைரேகையுடன். 36 00:03:30,916 --> 00:03:33,458 ஆம், அதனால் தான் நாங்கள் அவளை நேர்காணல் செய்ய வேண்டும். 37 00:03:34,708 --> 00:03:36,291 - ரோசா ஹார்டுங்? - கேள். 38 00:03:36,875 --> 00:03:39,666 எல்லாமே அவளைப் பற்றியது. மேலும் இது ஆரம்பத்திலிருந்தே சரியாக உள்ளது. 39 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 - ஹார்டுங்கை நேர்காணல் செய்ய எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. - சரி, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும். பாருங்கள். 40 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 நான் இந்த வீடியோவைக் கண்டுபிடித்தேன். 41 00:03:45,875 --> 00:03:48,958 இல்லை... இப்போது இல்லை. நைலாண்டர் விரும்புகிறார் ரிக்ஸ் பற்றி சில வார்த்தைகள் சொல்ல. 42 00:03:49,041 --> 00:03:52,166 அந்த இடத்தில் இருந்து போலீஸ் வீடியோ கிறிஸ்டின் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு காணாமல் போனார். 43 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 பார். நான் இப்போதுதான் கவனித்தேன். 44 00:03:54,500 --> 00:03:55,791 அவளின் ஸ்கூல் பேக் அருகில். 45 00:03:58,666 --> 00:03:59,791 ஒரு கஷ்கொட்டை மனிதன். 46 00:04:12,791 --> 00:04:15,375 நாங்கள் போகிறோம் நைலாண்டரை மீண்டும் தள்ள வேண்டும். 47 00:04:16,083 --> 00:04:17,083 ஆம். 48 00:04:55,708 --> 00:04:59,416 கஷ்கொட்டை மனிதன் 49 00:05:04,041 --> 00:05:06,125 22 வருட சேவையுடன், 50 00:05:06,708 --> 00:05:09,666 ரிக்ஸ் அவ்வளவுதான் காவல் நிலையத்தின் ஒரு பகுதி 51 00:05:10,166 --> 00:05:13,208 அடித்தளங்களாக இந்த கட்டிடங்கள் அமர்ந்துள்ளன. 52 00:05:14,625 --> 00:05:19,208 நாங்கள் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம் மார்ட்டின் இழப்பு மற்றும் இந்த முழு வழக்கு. 53 00:05:22,416 --> 00:05:26,166 ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம், மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்கள் 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,916 கண்டுபிடித்து நிறுத்த இதன் பின்னணியில் உள்ள குற்றவாளி. 55 00:05:31,583 --> 00:05:33,958 ஒரு நிமிடம் மௌன அஞ்சலி செலுத்துமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் 56 00:05:35,083 --> 00:05:37,708 எங்கள் சக ஊழியரின் நினைவாக 57 00:05:38,583 --> 00:05:39,583 மற்றும் நண்பர்... 58 00:05:40,958 --> 00:05:42,000 மார்ட்டின் ரிக்ஸ். 59 00:05:49,666 --> 00:05:51,875 பாதிக்கப்பட்ட நான்கு பேர், அவற்றில் ஒன்று நம்முடையது. 60 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 நான் சேகரிப்பதில் இருந்து, அமைச்சர் அடுத்தவர். 61 00:05:55,208 --> 00:05:57,291 அவள் மெய்க்காப்பாளர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறாள். 62 00:05:57,375 --> 00:05:59,791 - அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும்... - மற்றும் அவரது கணவர் டிவியில்? 63 00:05:59,875 --> 00:06:01,666 பத்திரிக்கைகள் நம்மைப் பிரிக்கின்றன. 64 00:06:02,291 --> 00:06:04,583 நீதி என் முழுவதிலும் உள்ளது, அந்த அச்சுகள் காரணமாக. 65 00:06:04,666 --> 00:06:06,375 கைரேகைகள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். 66 00:06:08,166 --> 00:06:11,750 - ஏய், ஏய், ஏய்! விடுங்கள். விடு! - ஏய்! நிறுத்து! ஜான்சன்! 67 00:06:12,416 --> 00:06:13,625 - ஜான்சன்! - நிறுத்து! 68 00:06:13,708 --> 00:06:15,541 - அதை நிறுத்து. - இது உங்கள் தவறு. 69 00:06:16,125 --> 00:06:18,833 ரிக்ஸ் இறந்துவிட்டார் உங்கள் நல்ல யோசனைகளால். 70 00:06:18,916 --> 00:06:20,000 நிறுத்து! 71 00:06:20,541 --> 00:06:22,958 நான் தான் அந்த நடவடிக்கைக்கு பச்சைக்கொடி காட்டியவர். 72 00:06:23,041 --> 00:06:25,708 நீங்கள் யாரிடமாவது கோபப்பட வேண்டும் என்றால், நான் தான். அமைதியாக இரு. 73 00:06:33,041 --> 00:06:34,583 வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 74 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 ஆம். 75 00:06:37,875 --> 00:06:38,875 ஆம். 76 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 நைலாண்டர். 77 00:06:41,291 --> 00:06:42,291 ஆம். ஒரு நொடி. 78 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டு நிற்காதே. தீர்க்க ஒரு வழக்கு உள்ளது. அதை அடையுங்கள். 79 00:06:46,500 --> 00:06:49,083 ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் உங்கள் இருவருக்கும் என்ன வேண்டும். 80 00:06:49,750 --> 00:06:51,583 கேள்வி ரோசா ஹார்டுங். 81 00:06:52,375 --> 00:06:54,750 நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று அமைச்சகத்திடம் சொல்லிவிட்டேன். 82 00:06:55,833 --> 00:06:58,041 அவளுக்கு சில மிரட்டல்கள் வந்துள்ளன. 83 00:06:59,291 --> 00:07:02,458 மன்னிக்கவும், ஆனால் இரகசிய சேவைகள் விஷயங்களை அமைதியாக வைத்திருக்க விரும்பினார். 84 00:07:02,541 --> 00:07:04,833 சில அறிக்கைகள் உள்ளன. அவற்றைக் கொண்டு வா, சரியா? 85 00:07:13,166 --> 00:07:15,500 ஸ்டீனின் கதை சமூக ஊடகங்கள் முழுவதும் உள்ளது. 86 00:07:16,000 --> 00:07:18,708 நான் தான் போனை விட்டேன் பிரதமரின் ஆலோசகருடன். 87 00:07:18,791 --> 00:07:21,125 மேலும் அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள் ஒரு செய்திக்குறிப்பை அனுப்ப வேண்டும் 88 00:07:21,208 --> 00:07:25,000 அதில் நீங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் போலீஸ் விசாரணையின் முடிவுகள். 89 00:07:25,083 --> 00:07:29,250 ஆனால் ஸ்டீன் சொல்வது சரிதான். இந்த வழக்கில் புதிய நிச்சயமற்ற நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. 90 00:07:29,833 --> 00:07:32,375 நாம் மூட வேண்டும் பத்திரிகைகளில் ஊகங்கள், 91 00:07:32,458 --> 00:07:34,309 - அரசு போடுவதை தவிர்க்க... - ரோசா? 92 00:07:34,333 --> 00:07:36,059 மேலும் நீதி அமைச்சர் மேலும்... 93 00:07:36,083 --> 00:07:38,500 - போலீஸ் வந்துவிட்டது. - ... அழுத்தம். ரோசா... 94 00:07:39,958 --> 00:07:42,458 நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு, இல்லையா? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,875 ஐயோ... என்னால் இப்போது முடிவெடுக்க முடியாது. 96 00:07:46,500 --> 00:07:48,125 முதலில் நான் காவல்துறையிடம் பேசுகிறேன். 97 00:07:50,583 --> 00:07:52,416 இவர்கள் மூன்று பெண்கள். 98 00:07:54,541 --> 00:07:57,958 லாரா கிஜார், அன்னே செஜர்-லாசென் மற்றும் ஜெஸ்ஸி க்வியம். 99 00:07:58,541 --> 00:08:01,666 ஆம், நான் அவர்களை ஊடகங்களில் இருந்து அடையாளம் காண்கிறேன். 100 00:08:01,750 --> 00:08:03,791 - எம்.எம். - ஆனால் நான் அவர்களை சந்தித்ததில்லை. 101 00:08:03,875 --> 00:08:07,666 மூன்று பெண்களும் இருந்தனர் அநாமதேயமாக குற்றவாளியால் அறிவிக்கப்பட்டது 102 00:08:07,750 --> 00:08:11,208 ஒன்று அலட்சியத்திற்காக அல்லது தங்கள் சொந்த குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தல். 103 00:08:11,291 --> 00:08:15,416 புகார்கள் இருந்தாலும், முறைகேடு அதிகாரிகளால் கண்டுகொள்ளப்படவில்லை. 104 00:08:15,500 --> 00:08:18,958 ஏனென்றால் நீங்கள் அமைச்சர் சமூக விவகாரங்கள் மற்றும் கிறிஸ்டினின் அச்சிட்டுகள், 105 00:08:19,041 --> 00:08:23,416 குற்றவாளியின் நோக்கத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம் முதன்மையாக உங்களை குறிவைக்க வேண்டும். 106 00:08:23,500 --> 00:08:24,833 என் தவறு என்று அவன் நினைக்கிறானா? 107 00:08:25,416 --> 00:08:26,583 ஒருவேளை, ஆம். 108 00:08:26,666 --> 00:08:28,875 மேலும் அது அதே நபராக இருக்கலாம் 109 00:08:28,958 --> 00:08:31,625 அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர் நீங்கள் சமீபத்தில் பெற்றுள்ளீர்கள். 110 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா உன்னை யார் கொலைகாரன் என்று சொல்லலாம்? 111 00:08:37,541 --> 00:08:40,208 அதே கேள்வியை ரகசிய சேவை என்னிடம் கேட்டது. ஆனால் இல்லை. 112 00:08:40,291 --> 00:08:42,916 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 113 00:08:43,875 --> 00:08:49,000 நீங்கள் யாரிடமாவது தகராறு செய்திருக்கலாம் யார், ஓ... யாராக இருக்கலாம்... யார் பழிவாங்க வேண்டும்? 114 00:08:49,083 --> 00:08:52,583 இல்லை, அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்கு தனிப்பட்ட எதிரிகள் யாரும் இல்லை. 115 00:08:52,666 --> 00:08:56,500 ஆனால் நான் முன்னரே கட்டாயப்படுத்தினேன் வளர்ச்சியடையாத குழந்தைகளின் இடம். 116 00:08:56,583 --> 00:08:59,500 எனவே ஆம், அது சாத்தியம் சில பெற்றோர்கள் ஏமாற்றமடைகின்றனர். 117 00:08:59,583 --> 00:09:02,875 ஏதேனும் குறிப்பிட்ட வழக்குகள் உள்ளதா நீங்கள் சிந்திக்க முடியுமா? 118 00:09:04,916 --> 00:09:08,416 இல்லை. நான் அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல யார் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். 119 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 குழந்தைகள் எப்போதும் முதலில் வருகிறார்கள். 120 00:09:10,958 --> 00:09:13,791 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், எனக்கு ஒரு முறை வளர்ப்பு பெற்றோர் தேவைப்பட்டனர். 121 00:09:13,875 --> 00:09:16,541 - அதனால் நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். - அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். 122 00:09:18,916 --> 00:09:21,875 ஆம். நான் தத்தெடுக்கப்பட்டேன். ஒரே பிள்ளை. 123 00:09:21,958 --> 00:09:25,875 எனக்கு பிறந்த பெற்றோரை தெரியாது. மேலும் எனது வளர்ப்பு பெற்றோர் இருவரும் இறந்துவிட்டனர். 124 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 ஆனால் எனக்கு நல்ல குழந்தைப் பருவம் இருந்தது. 125 00:09:29,708 --> 00:09:33,125 ஆனால் இந்த கஷ்கொட்டை மனிதர்கள், அவர்கள் ஏதாவது பொருள் கொள்ள வேண்டும். 126 00:09:33,916 --> 00:09:37,041 ஏன் என்று உங்களால் சிந்திக்க முடியுமா யாராவது உங்களை அவர்களுடன் எதிர்கொள்வார்களா? 127 00:09:37,125 --> 00:09:39,000 நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. 128 00:09:39,083 --> 00:09:42,041 - கிறிஸ்டின் அந்த உருவங்களைச் செய்தார் ... - இல்லை, அது அதைப் பற்றியது அல்ல. 129 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 அது... அது வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 130 00:09:43,916 --> 00:09:48,000 அது... இது ஒருவகை ஒரு வித்தியாசமான கையெழுத்து. 131 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 உங்களை அறிந்தவர் போல மற்றும் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறேன். 132 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 133 00:09:53,666 --> 00:09:55,986 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் இருந்தபோது என்ன... 134 00:09:56,875 --> 00:09:58,458 நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, அல்லது... 135 00:10:00,416 --> 00:10:02,916 என்ன... என்ன ஒரு வருடம் முன்பு கிறிஸ்டின் எப்போது காணாமல் போனார்? 136 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 இல்லை 137 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 நான்... 138 00:10:08,666 --> 00:10:10,166 அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 139 00:10:17,500 --> 00:10:19,625 - நன்றி. - நீங்கள் தொடர முடியாது என்று அர்த்தமா? 140 00:10:19,708 --> 00:10:20,958 இல்லை, நாங்கள் திரும்பி வருவோம். 141 00:10:21,041 --> 00:10:25,541 ஆனால் நாம் அனைவரும் கட்டாயமாக பார்க்க விரும்புகிறோம் உங்கள் பதவிக் காலத்தில் செய்யப்பட்ட வேலை வாய்ப்பு வழக்குகள். 142 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 நிச்சயமாக. 143 00:10:28,333 --> 00:10:30,166 உங்களிடமும் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. 144 00:10:32,291 --> 00:10:34,958 இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா அவள் உயிருடன் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா? 145 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 கிறிஸ்டினா? 146 00:10:37,041 --> 00:10:38,666 இல்லை, நான் பயப்படவில்லை. 147 00:10:39,166 --> 00:10:41,166 ஆனால் நிச்சயமாக நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் 148 00:10:41,250 --> 00:10:43,791 உங்கள் கணவர் ஏன் பகிரங்கமாக சென்றார் மற்றும் அவர் என்ன செய்தார் என்று கூறினார். 149 00:10:45,750 --> 00:10:48,208 ஆனால் கைரேகைகள்... மூன்று முறை. 150 00:10:48,958 --> 00:10:52,041 - அது... தெரிகிறது... - குற்றவாளி உங்களிடம் வர விரும்பினால், 151 00:10:52,125 --> 00:10:56,083 அப்போது செய்வது மிகவும் தீய காரியமாக இருக்கும் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் தவறான நம்பிக்கையை வழங்குவதற்காக. 152 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 ஆனால் உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா? 153 00:11:01,250 --> 00:11:02,708 ஒரு வாய்ப்பு இருக்க முடியுமா? 154 00:11:08,500 --> 00:11:10,375 நீங்கள் ஏதாவது யோசிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள். 155 00:11:11,333 --> 00:11:12,333 நன்றி. 156 00:11:20,750 --> 00:11:23,583 அச்சுகளின் குவியல் இங்கே சமீபத்திய வேலை வாய்ப்பு வழக்குகள். 157 00:11:23,666 --> 00:11:25,500 இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று அமைச்சகம் கூறுகிறது. 158 00:11:25,583 --> 00:11:27,500 வழக்குகளைத் தேடுங்கள் தீவிர கோபத்தை உள்ளடக்கியது 159 00:11:27,583 --> 00:11:29,625 - அமைப்பில் அல்லது அமைச்சரிடம். - ஆம். 160 00:11:29,708 --> 00:11:33,041 நல்லது. இந்த வழக்குகள் மட்டுமே இப்போது எங்களின் முன்னணி. 161 00:11:33,125 --> 00:11:35,583 நான் போக வேண்டும் பள்ளியில் பெற்றோர் ஆலோசனைக்கு, 162 00:11:35,666 --> 00:11:37,291 ஆனால் நான் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 163 00:11:41,541 --> 00:11:45,333 வீடியோவில் உள்ள கஷ்கொட்டை மனிதன் பொருள் கொள்ள வேண்டும் என்று கிறிஸ்டின் தாக்குபவர் 164 00:11:45,416 --> 00:11:47,791 நாம் தேடும் அதே பையன், மற்றும்... 165 00:11:47,875 --> 00:11:50,291 மற்றும் ரோசா ஹார்டுங் இணைப்பாக இருக்க வேண்டும். 166 00:11:50,375 --> 00:11:52,166 ஆம், ஆனால் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை 167 00:11:52,250 --> 00:11:54,791 கொலைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன கிறிஸ்டின் விஷயத்தில். 168 00:12:09,375 --> 00:12:11,041 வீடியோவை மீண்டும் பார்க்க முடியுமா? 169 00:12:11,125 --> 00:12:13,125 - ஆம். - நேரக் குறியீடு என்ன? 170 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 01:28. 171 00:12:18,583 --> 00:12:20,708 மற்றவை போல் தெரிகிறது. 172 00:12:20,791 --> 00:12:24,583 அதாவது, அவள் அதை செய்திருக்கலாம் பின்னர் அது அவள் பையில் இருந்து விழுந்ததா? 173 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 இதைப் பாருங்கள். 174 00:12:57,125 --> 00:12:58,625 நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 175 00:13:02,416 --> 00:13:04,000 மீண்டும். விளையாடு. திரும்பி போ. 176 00:13:05,791 --> 00:13:07,583 ஜென்ஸ், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? 177 00:13:07,666 --> 00:13:10,000 இல்லை, எனக்கு நேரமில்லை. Nylander 24/7 என்னிடம் உள்ளது. 178 00:13:10,083 --> 00:13:14,000 தயவு செய்து இதை போட்டு கடைசி வரை செல்லுங்கள். நேரக் குறியீடு 02:48. 179 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 நன்றாக. எல்லோரும், ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 180 00:13:19,625 --> 00:13:22,416 நீங்கள் முன்னோக்கி சென்றால் மற்றும் நேரக் குறியீட்டில் நிறுத்தவும்... 181 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 ஆம். 182 00:13:24,333 --> 00:13:26,000 - 02:48 மணிக்கு. - ம்ம்-ஹ்ம். 183 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 என்ன... 184 00:13:35,833 --> 00:13:37,791 - அது லினஸ் பெக்கர் இல்லையா? - சரியாக. 185 00:13:38,333 --> 00:13:41,125 சரியான நேரம் தெரியுமா இந்த வீடியோ எடுக்கப்பட்டதா? 186 00:13:42,000 --> 00:13:44,125 - உங்கள் காப்பகத்தில் அது இருக்கிறதா? - ஆமாம். 187 00:13:44,208 --> 00:13:48,541 அறிக்கையின்படி, பெக்கரின் வீடு ஒரு அநாமதேய குறிப்புக்குப் பிறகு தேடப்பட்டது. 188 00:13:48,625 --> 00:13:49,625 - ஆமாம். - ஆமாம். 189 00:13:49,666 --> 00:13:53,208 மேலும் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது பதிவு செய்யப்படாத ப்ரீபெய்டு செல்போனில் இருந்து. 190 00:13:53,291 --> 00:13:55,833 - ஆமாம். - ஆனால் நீங்கள் அதை விட அதிகமாக கண்டுபிடித்தீர்களா? 191 00:13:55,916 --> 00:13:58,708 அட, இல்லை. நாங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்தினோம், ஓ... அன்று... 192 00:13:58,791 --> 00:14:02,666 சரி, கத்தி மீது மற்றும், ஓ லினஸ் பெக்கரின் வக்கிரமான சாய்வுகள். 193 00:14:02,750 --> 00:14:05,708 அவர் போலீஸ் காப்பகத்திற்குள் நுழைந்தார் பிணவறை புகைப்படங்களைப் பார்க்க. 194 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 ஆனால் அவர் எப்போது ஒப்புக்கொண்டார் ஜான்சன் அவரை கத்தியுடன் எதிர்கொண்டார். 195 00:14:09,791 --> 00:14:12,666 ஓ... ஆமாம். நான் நினைக்கிறேன். 196 00:14:12,750 --> 00:14:16,791 மாலை 06:07 மணிக்கு, லினஸ் பெக்கர் அங்கே நிற்கிறார். 197 00:14:16,875 --> 00:14:18,083 06:07 மணிக்கு. 198 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 அது என்ன சொல்கிறது? 199 00:14:27,041 --> 00:14:28,833 அது... அதே நேரம்தான். 200 00:14:29,333 --> 00:14:33,541 அதே நேரத்தில் தான் ஓட்டிச் சென்றதாக பெக்கர் கூறுகிறார் வடக்கே ஹர்துங்கின் உடலுடன் சுற்றி. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 அட... நல்ல மனநிலையை கெடுக்க அல்ல, 202 00:14:37,000 --> 00:14:39,333 ஆனால் லினஸ் பெக்கர் இன்னும் அவளை கொன்றிருக்கலாம் 203 00:14:39,416 --> 00:14:42,166 - அவர் அங்கு நிற்கும் முன் அல்லது பின். - ஆமாம். 204 00:14:42,250 --> 00:14:44,500 ஏன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் அவர் செய்யாத கொலையா? 205 00:14:47,041 --> 00:14:48,583 சரி, நாம் அவரிடம்தான் கேட்க வேண்டும். 206 00:14:50,000 --> 00:14:50,833 ஆம். 207 00:14:50,916 --> 00:14:53,000 நைலாண்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா? அதற்கு சம்மதிப்பாரா? 208 00:14:58,166 --> 00:15:02,666 அனைத்து கட்டாய வேலை வாய்ப்புக்காக லிவ்விடம் கேட்டேன் வழக்குகள், அவள் என்னை வீட்டில் சந்திப்பாள் 209 00:15:02,750 --> 00:15:04,708 பெண்கள் காப்பகத்தில் நான் சந்தித்த பிறகு 210 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 எனவே நாம் அவற்றை ஒன்றாகக் குறைக்கலாம். 211 00:15:07,375 --> 00:15:10,750 மற்றும் நிதி அமைச்சகத்தில் கூட்டம் தோல்வியடைந்த பேச்சுவார்த்தை பற்றி? 212 00:15:11,250 --> 00:15:13,083 ஆம், நான் அதை ரத்து செய்துவிட்டேன். 213 00:15:14,458 --> 00:15:18,166 பத்திரிகைக்காக உங்கள் வரைவை படித்தேன், ஆனால் நாங்கள் அதை வெளியிடவில்லை. 214 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 நான் ஸ்டீனுடன் உடன்படுகிறேன். 215 00:15:20,375 --> 00:15:24,541 ரோசா, நான் ஸ்டீனை விரும்புகிறேன், ஆனால் வெளியில் இருந்து, அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது பைத்தியக்காரத்தனமாக தெரிகிறது. 216 00:15:25,416 --> 00:15:29,041 நீங்கள் அவரை ஆதரித்தால் நான் சொல்ல வேண்டும் உங்கள் ஆலோசகராகவும் நண்பராகவும், 217 00:15:29,125 --> 00:15:32,000 நீங்கள் பிரதமருக்கு ஆபத்து என்று உங்களை பதவியில் இருந்து நீக்குகிறது. 218 00:15:32,083 --> 00:15:34,083 என் மகளை விட எதுவும் முக்கியமில்லை. 219 00:15:37,250 --> 00:15:38,250 நன்றி. 220 00:15:40,458 --> 00:15:42,791 - அவளை கவனித்துக்கொள். - ஆம், நிச்சயமாக. 221 00:15:44,000 --> 00:15:48,083 ஓ, ஜேக்கப், இரண்டு வினாடிகள். நான் எனது கணினியை விட்டு வெளியேறினேன், ஆனால் லிவ் அவள் வழியில் செல்கிறார். 222 00:15:48,166 --> 00:15:50,208 - ஆம், பரவாயில்லை. - நன்றி. 223 00:16:06,916 --> 00:16:09,125 சரி, நான் நினைக்கிறேன் நாம் ... 224 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 அப்பா காத்திருக்கிறார், நாங்கள் இப்போது செல்வோம். 225 00:16:13,708 --> 00:16:16,000 சரியா? நன்றி. 226 00:16:18,291 --> 00:16:21,000 வருகிறேன், டோபியாஸ். சந்திப்போம். 227 00:16:29,958 --> 00:16:30,791 ஆம்? 228 00:16:30,875 --> 00:16:33,583 அதிகமாக நடக்கிறது போலீஸ் மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்களுடன். 229 00:16:33,666 --> 00:16:36,000 - நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - அவள் காத்திருக்கவில்லை. 230 00:16:36,750 --> 00:16:39,083 அவள் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை. எனவே நாம் ஏன்? 231 00:16:40,708 --> 00:16:42,291 நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டதைச் செய்யுங்கள். 232 00:16:52,958 --> 00:16:54,916 சென்ற வருடத்தைப் பற்றி என்ன? 233 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 - ம்ம்ம்... - மேலும் கீழே பாருங்கள். 234 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 இல்லை... 235 00:16:59,375 --> 00:17:01,291 - இல்லை, அது இல்லை ... - அது ஒன்றும் இல்லை. 236 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 எப்படி... 237 00:17:02,416 --> 00:17:03,583 - ஏய். - வணக்கம். 238 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 - நிருபர்கள் இன்னும் வெளியில் இருக்கிறார்களா? - இல்லை. 239 00:17:06,541 --> 00:17:09,541 ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே பள்ளியில் இருந்திருக்கிறார்கள். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 240 00:17:09,625 --> 00:17:10,958 இது உனது தவறு. 241 00:17:11,041 --> 00:17:12,625 - நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பித்தீர்கள். - ஆமாம். 242 00:17:13,583 --> 00:17:14,833 ஆம். 243 00:17:14,916 --> 00:17:17,833 நான், ஓ... விளக்க முயற்சித்தேன் ஏன் நாம் என்ன செய்கிறோம். 244 00:17:17,916 --> 00:17:19,416 ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள சிரமப்படுகிறார். 245 00:17:20,125 --> 00:17:23,083 சரி, நான் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன். என் ஃபோன் ஹூக்கை விட்டு ஒலிக்கிறது. 246 00:17:23,166 --> 00:17:26,708 எனக்கு நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மின்னஞ்சல்கள் வந்துள்ளன நேர்காணலைப் பார்த்தவர்களிடமிருந்து. 247 00:17:26,791 --> 00:17:27,625 என்ன செய்கிறாய்? 248 00:17:27,708 --> 00:17:30,041 என்று போலீசார் கேட்டனர் அனைத்து கட்டாய வேலை வாய்ப்பு வழக்குகளுக்கும், 249 00:17:30,125 --> 00:17:32,791 அதனால் நாமும் அவற்றைக் கடந்து செல்வோம் என்று நினைத்தேன். 250 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 ரோசா, நான் ஏதோ நினைத்தேன். 251 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 ஒரு பயங்கரமான வழக்கு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, அதனுடன்... அவள் மருத்துவரா? 252 00:17:38,541 --> 00:17:41,125 அவள் ஒரு குழந்தையை அகற்றினாள் மற்றும் ஊடகங்களுக்கு சென்றார். 253 00:17:41,833 --> 00:17:43,250 அவள் நர்ஸ் அல்லவா? 254 00:17:43,875 --> 00:17:47,083 நான் நினைக்கிறேன். அவள் சில மேஜர் செய்தாள் அதிகாரிகள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள். 255 00:17:48,166 --> 00:17:51,625 ஆமாம், நான் அவளுடைய வழக்கைத் தேடுகிறேன், ஆனால் அவள் பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை. 256 00:17:51,708 --> 00:17:55,000 அது... அது உங்கள் பிரஸ்ஸல்ஸ் பயணத்திற்குப் பிறகு. 257 00:17:56,875 --> 00:17:58,583 லிவ், இரண்டு வருடங்கள் பின்னோக்கிச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 258 00:17:59,583 --> 00:18:03,083 அது குளிர்காலத்தில் இருந்தது. ஒருவேளை ஜனவரி அல்லது பிப்ரவரி. 259 00:18:07,500 --> 00:18:09,083 பொறுங்கள். அதைப் பாருங்கள். 260 00:18:13,916 --> 00:18:16,208 ஜான்சன், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 261 00:18:20,791 --> 00:18:22,708 நீங்கள் ஹெஸ் அல்லது துலின் பார்த்தீர்களா? 262 00:18:23,916 --> 00:18:25,000 இல்லை. அது எதைப் பற்றியது? 263 00:18:25,500 --> 00:18:28,375 அது ரோசா ஹார்டுங்கின் மந்திரி செயலாளர். 264 00:18:28,458 --> 00:18:30,875 அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள். 265 00:18:30,958 --> 00:18:32,083 நான் அழைப்பை எடுக்கிறேன். 266 00:18:34,708 --> 00:18:35,708 நன்றி. 267 00:18:36,791 --> 00:18:38,375 டிடெக்டிவ் டிம் ஜான்சன். 268 00:18:39,166 --> 00:18:41,333 எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம். 269 00:19:07,333 --> 00:19:09,750 அவளிடம் சொல்ல முடியுமா நான் அங்கு இருக்க முடியாது மன்னிக்கவும்? 270 00:19:09,833 --> 00:19:13,125 அவர்கள் பார்க்கும்படி கேட்கவில்லை தாத்தா பாட்டி, ஆனால் பெற்றோர். 271 00:19:13,208 --> 00:19:15,541 - ஆம். - லீ உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 272 00:19:15,625 --> 00:19:18,750 - ஏய், செல்லம். ஏய்! - அம்மா, நீங்கள் இப்போது வர வேண்டும். 273 00:19:18,833 --> 00:19:21,083 எனக்கு தெரியும். நான்... மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. 274 00:19:21,166 --> 00:19:23,833 ஆனால், ஓ... ஆனால் தாத்தா உன்னுடன் இருக்கிறார், 275 00:19:23,916 --> 00:19:26,791 மற்றும், உம்... நீங்கள் அதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 276 00:19:26,875 --> 00:19:28,875 நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், அம்மா! 277 00:19:28,958 --> 00:19:30,625 - செல்லம்? - மீண்டும் நான் தான். 278 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 நாம் போக வேண்டும். கூட்டம் இப்போது தொடங்குகிறது. 279 00:19:34,291 --> 00:19:35,833 துலின், இது நேரம். 280 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - வணக்கம், நான் வெய்லண்ட், தலைமை மருத்துவர். - ஹெஸ். 281 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 அவர் காத்திருக்கிறார். 282 00:19:43,833 --> 00:19:45,541 - வணக்கம். - ஆம். தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 283 00:19:45,625 --> 00:19:46,791 - நன்றி. - நன்றி. 284 00:19:47,291 --> 00:19:49,583 எங்கள் நோயாளிகள் இல்லை செய்திகளை அணுகலாம், 285 00:19:49,666 --> 00:19:51,791 மற்றும் நிச்சயமாக கொலை வழக்குகள் அல்ல. 286 00:19:52,291 --> 00:19:56,125 நீங்கள் Linus Bekker உடன் பேச விரும்பினால், நீங்கள் அவரது வழக்கைப் பற்றி மட்டுமே பேச முடியும். 287 00:19:56,208 --> 00:19:58,250 - வேறு யாரும் இல்லை. புரிந்ததா? - ஆம். 288 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 ஓ... நான்... உடல் எங்கே என்று தெரியவில்லை. 289 00:20:09,875 --> 00:20:11,166 என்னால் இன்னும் நினைவில் இல்லை 290 00:20:11,250 --> 00:20:13,833 - நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியதை விட. - இது அதைப் பற்றியது அல்ல. 291 00:20:16,000 --> 00:20:21,583 லினஸ், முதலில் நாம் இதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறோம், ஓ... நீங்கள் ஹேக் செய்த புகைப்படக் காப்பகம். 292 00:20:23,291 --> 00:20:26,291 போலீஸ் காப்பகம் இறந்த உடல்களின் குற்ற காட்சி புகைப்படங்களுடன். 293 00:20:28,583 --> 00:20:29,958 அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா? 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,625 அட... 295 00:20:33,291 --> 00:20:34,291 வ்... ஆ... 296 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 நான்... நான் செய்தது சட்டவிரோதமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 297 00:20:39,333 --> 00:20:42,458 முதலில் இருந்தாலும், அவை எனக்கு நல்லது என்று நினைத்தேன். 298 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 புகைப்படங்கள். 299 00:20:45,708 --> 00:20:48,375 ஆனால்... ஆனால் அது என்னை மட்டுமே உருவாக்கியது ஒரு விஷயத்தை யோசி. 300 00:20:49,083 --> 00:20:51,791 உனக்கு என்ன ஞாபகம் இருக்கு கிறிஸ்டினுடன் இருந்த நாளிலிருந்து? 301 00:20:53,291 --> 00:20:55,083 நான்... எனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கிறது... 302 00:20:55,791 --> 00:20:57,750 நான்... எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று தேவைப்பட்டது. 303 00:20:59,000 --> 00:21:00,291 அதனால் நான் ஒரு வாகனம் ஓட்டச் சென்றேன். 304 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 நீங்கள் ஓட்டுவதற்குச் சென்றீர்கள் கொலை நடந்த நாளில்? 305 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது நினைவிருக்கிறதா? 306 00:21:09,791 --> 00:21:12,333 பார்வைகளில் மட்டுமே. நான்... நான் இருட்டடித்துவிட்டேன், 307 00:21:13,125 --> 00:21:14,875 என் மருந்து காரணமாக. 308 00:21:15,375 --> 00:21:18,583 ஆனால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா... கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 309 00:21:20,500 --> 00:21:21,541 உண்மையில் இல்லை. 310 00:21:21,625 --> 00:21:25,083 நான்... ஆனால் அந்த இடமும் அவளின் பைக்கும் ஞாபகம் இருக்கிறது. 311 00:21:25,166 --> 00:21:28,166 - ம். - ஆனால் நீங்கள் அவளை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்றால், 312 00:21:28,250 --> 00:21:31,208 அப்புறம் எப்படி உனக்கு தெரியும் நீ அவளை தாக்கி கொன்றாய் என்று? 313 00:21:32,166 --> 00:21:33,500 அவர்கள் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னார்கள். 314 00:21:34,625 --> 00:21:37,500 த்... ஞாபகப்படுத்த உதவினார்கள் மற்ற விஷயங்களும். 315 00:21:37,583 --> 00:21:40,041 என்ன... யார் சொன்னது? துப்பறியும் நபர்களா? 316 00:21:41,625 --> 00:21:43,125 - ஆம். - ஆமாம்? 317 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 காலணிகளுக்கு அடியில் அழுக்கு இருப்பதைக் கண்டனர் 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,750 - மற்றும் நான் பயன்படுத்திய கத்தியில் இரத்தம். - ஆமாம்... 319 00:21:49,833 --> 00:21:52,541 ஆம், எல்லா ஆதாரங்களும் எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் அது எங்களுக்கு ஆர்வமில்லை. 320 00:21:52,625 --> 00:21:54,208 நமக்கு என்ன ஆர்வம்... 321 00:21:55,208 --> 00:21:56,041 அது நீயா... 322 00:21:56,125 --> 00:21:59,208 முதலில், நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 323 00:21:59,291 --> 00:22:00,291 - சரியா? - ஆம். 324 00:22:00,333 --> 00:22:02,791 ஆம். ஏன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 325 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 அது, ஓ... 326 00:22:08,041 --> 00:22:10,708 மருத்துவர்கள் கூறுகின்றனர் என் நோய் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது. 327 00:22:11,291 --> 00:22:13,500 அந்த நான்... நான் யதார்த்தத்தை கலக்கிறேன். 328 00:22:14,166 --> 00:22:15,166 லினஸ். 329 00:22:16,750 --> 00:22:19,666 லினஸ், நீங்கள் குறிப்பாக நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் அந்த நேரத்தில் யாருக்காவது? 330 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 யாரையாவது நீங்கள் தற்செயலாக சந்தித்தீர்களா? 331 00:22:23,708 --> 00:22:26,291 நீங்கள் யாரையாவது நம்பியிருக்க முடியுமா? ஆன்லைனில் யாராவது இருக்கலாம்? 332 00:22:26,375 --> 00:22:29,458 நான் நினைக்கவில்லை உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குப் புரிகிறது. நான்... 333 00:22:29,541 --> 00:22:32,500 நான் விரும்புகிறேன்... நான் இப்போது எனது செல்லுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். 334 00:22:32,583 --> 00:22:34,875 - அமைதியாக இரு. - வேண்டாம்... பதட்டப்படாதீர்கள், லினஸ். 335 00:22:34,958 --> 00:22:36,625 - பதட்டப்பட வேண்டாம். - உட்காருங்கள். 336 00:22:38,500 --> 00:22:39,875 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். 337 00:22:47,208 --> 00:22:48,333 எங்களுக்கு உதவி செய்தால்... 338 00:22:49,208 --> 00:22:50,541 கடினமாக நினைத்தால்... 339 00:22:53,500 --> 00:22:56,750 நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கிற்கு என்ன ஆனது. 340 00:23:01,083 --> 00:23:02,833 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 341 00:23:03,458 --> 00:23:07,291 நீங்கள் சுற்றி ஓட்டியதாகச் சொன்னீர்கள் கிறிஸ்டினின் உடலுடன் வடக்கே. 342 00:23:07,958 --> 00:23:11,416 ஆனால் அது உண்மையல்ல. ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள். 343 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 பார். 344 00:23:13,083 --> 00:23:15,291 பார். நீங்கள் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள். 345 00:23:16,291 --> 00:23:17,500 அவள் எங்கே காணாமல் போனாள். 346 00:23:18,541 --> 00:23:21,250 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் செய்தியில் கிறிஸ்டின் பற்றி 347 00:23:21,333 --> 00:23:22,916 பின்னர் நீங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் சென்றீர்கள் 348 00:23:23,000 --> 00:23:25,166 ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அந்த வகையான விஷயங்கள், இல்லையா? 349 00:23:26,375 --> 00:23:27,375 லினஸ்? 350 00:23:43,375 --> 00:23:45,291 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை மட்டும் கேளுங்கள். 351 00:23:48,958 --> 00:23:50,041 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 352 00:23:50,750 --> 00:23:51,875 ம்ம்ம். 353 00:23:52,875 --> 00:23:55,333 நான் ஏன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டேன் நான் செய்யவில்லையா? 354 00:23:56,666 --> 00:23:59,958 - நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்? - ஓ, வா. வாருங்கள்! 355 00:24:00,041 --> 00:24:02,375 - நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்? - புரியவில்லையா? 356 00:24:02,458 --> 00:24:04,791 நீ முட்டாளா? நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 357 00:24:07,625 --> 00:24:08,666 நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? 358 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 ♪ செஸ்ட்நட் மனிதன் ♪ 359 00:24:20,125 --> 00:24:22,208 - ♪ உள்ளே வாருங்கள் ♪ - அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 360 00:24:22,291 --> 00:24:24,211 - ♪ செஸ்ட்நட் மனிதன் ♪ - அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 361 00:24:24,250 --> 00:24:26,250 உங்கள் இருவரைப் போலவே நானும் அறியாதவனாக இருந்தேன். 362 00:24:27,083 --> 00:24:29,541 பின்னர் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என் கேரேஜில் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த கத்தி. 363 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 பின்னர், நான் அவருடைய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை புரிந்துகொண்டேன். 364 00:24:33,750 --> 00:24:35,958 - நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். - யாரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது? 365 00:24:36,041 --> 00:24:37,208 நீங்கள் யாரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்? 366 00:24:39,958 --> 00:24:42,500 என்ன... எங்கே வைக்கிறார்? கஷ்கொட்டையா? 367 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 அவர் அவர்களை சிறிய மனிதர்களாக ஆக்குகிறாரா? 368 00:24:45,083 --> 00:24:46,791 அவற்றில் சில சிறிய இறக்கைகள் உள்ளதா? 369 00:24:46,875 --> 00:24:48,750 - கிறிஸ்டின் எங்கே? - அது முக்கியமில்லை. 370 00:24:48,833 --> 00:24:51,333 - அவன் அவளை என்ன செய்தான்? இது முக்கியமானது. - அது முக்கியமில்லை. 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,958 - அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். - ஓ, அவள் அவனுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள். 372 00:24:54,041 --> 00:24:55,041 என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும். 373 00:24:55,958 --> 00:24:57,500 - அவள் எங்கே? - ஏய், ஏய்! 374 00:24:57,583 --> 00:24:59,750 - ஹெஸ்! ஹெஸ்! - அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள், உடம்பு சரியில்லை! 375 00:24:59,833 --> 00:25:01,250 - அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்! - விடுங்கள்! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,666 - இப்போது அவரை விடுங்கள்! - சொல்லு! 377 00:25:02,750 --> 00:25:04,875 அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்! 378 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 அவன்... என்னைத் தாக்கினான். துப்பறியும் நபர் என்னைத் தாக்கினார். 379 00:25:18,375 --> 00:25:20,041 அதற்காக மன்னிக்கவும். 380 00:25:22,000 --> 00:25:23,416 நான் வெகுதூரம் அங்கு சென்றேன். 381 00:25:26,208 --> 00:25:29,375 நைலாண்டர் பலமுறை அழைத்துள்ளார். ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும். 382 00:25:29,458 --> 00:25:32,416 லினஸ் பெக்கருக்கு எப்படி தெரியும் குற்றவாளி யார்? 383 00:25:33,208 --> 00:25:36,333 பெக்கர் தனது வழியை ஹேக் செய்கிறார் போலீஸ் காப்பகத்தில் 384 00:25:36,416 --> 00:25:38,176 புகைப்படங்களுடன் பல்வேறு குற்றக் காட்சிகளிலிருந்து, இல்லையா? 385 00:25:38,208 --> 00:25:39,208 ஆம். 386 00:25:39,541 --> 00:25:41,500 காப்பகத்தில் எதையாவது பார்த்தால் என்ன 387 00:25:41,583 --> 00:25:44,041 என்று அவர் அங்கீகரித்தார் கிறிஸ்டின் ஹார்டுங் வழக்கில் இருந்து? 388 00:25:46,208 --> 00:25:47,875 நான் உடனே ஜென்ஸை அழைக்கிறேன். 389 00:25:49,708 --> 00:25:51,458 வணக்கம், என்ன விஷயம்? பெக்கர் என்ன சொன்னார்? 390 00:25:51,541 --> 00:25:55,916 பிறகு சொல்கிறேன். ம்ம், எங்களுக்கு வேண்டும் பேக்கரின் படங்கள் காப்பகத்தில் காணப்பட்டன 391 00:25:56,000 --> 00:25:59,291 மற்றும் குற்றங்களின் பட்டியல் அவர் விரைவில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். 392 00:25:59,375 --> 00:26:01,833 நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் IT நபர்கள் நீங்களே. 393 00:26:01,916 --> 00:26:04,583 நான் அந்த இடத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன் ஜான்சன் எங்களைப் பற்றி அழைத்தார். 394 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 ஜான்சன்? 395 00:26:06,125 --> 00:26:07,708 - அவர் உங்களை அழைக்கவில்லையா? - இல்லை. 396 00:26:07,791 --> 00:26:10,416 ஆம், எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது ரோசா ஹார்டுங்கின் செயலாளரிடமிருந்து. 397 00:26:10,916 --> 00:26:12,916 குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடித்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 398 00:26:26,750 --> 00:26:29,041 - ஜான்சன் எங்கே? - குடியிருப்பில். 399 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 நுழைவாயில் மூலம். 400 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 நன்றி. 401 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது ஹார்டுங்கின் செயலாளரிடமிருந்து. 402 00:26:36,541 --> 00:26:40,166 இருந்த ஒரு பெண்ணை அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர் அலட்சியம் காரணமாக அவரது குழந்தை அகற்றப்பட்டது. 403 00:26:40,250 --> 00:26:41,250 இங்கே... 404 00:26:41,333 --> 00:26:42,958 இது கைவிடப்பட்ட அடித்தளம், 405 00:26:43,041 --> 00:26:45,458 அங்கு பழைய போர்ட்டர் தங்கும் விடுதி வீட்டுவசதியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 406 00:26:45,541 --> 00:26:49,166 இது Benedikte Skans நிறுவனத்திற்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டது, 28 வயது செவிலியர். 407 00:26:50,708 --> 00:26:54,750 அவள் பிரசவகால மனநோயால் பாதிக்கப்பட்டாள் குழந்தையை அதிகாரிகள் அகற்றினர். 408 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 சிறிது நேரம் கழித்து, குழந்தை நுரையீரல் தொற்று காரணமாக இறந்தது. 409 00:26:57,625 --> 00:27:00,958 அவள் மனநல சிகிச்சையில் அடைக்கப்பட்டாள், மற்றும் சமீபத்தில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். 410 00:27:01,041 --> 00:27:03,250 அவள் பழைய செவிலியராகத் திரும்பினாள். 411 00:27:03,333 --> 00:27:05,625 மற்றும் இந்த இடத்திற்கு சென்றார் தன் காதலனுடன். 412 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பது போல், என்ன நடந்தது என்பதை அவர்கள் மறக்கவில்லை. 413 00:27:29,083 --> 00:27:31,500 என் யூகம் ஸ்கேன்ஸ் அவளுடைய காதலனும் அதில் ஒன்றாக இருந்தனர். 414 00:27:31,583 --> 00:27:33,103 இறுதியாக உங்கள் திருப்பம், நீங்கள் வெறுக்கத்தக்க வேசி 415 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 - அவர்கள் இப்போது எங்கே? - ஸ்கான்ஸ் இரண்டு மணிக்கு மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினார். 416 00:27:36,125 --> 00:27:37,458 அதன்பிறகு அவளை யாரும் பார்க்கவில்லை. 417 00:27:37,541 --> 00:27:39,250 - அது எந்த வார்டு? - குழந்தை மருத்துவம். 418 00:27:39,333 --> 00:27:42,250 - காதலன் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா? - நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம். 419 00:27:42,333 --> 00:27:46,166 அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, எனவே வழக்கு அகற்றப்படும் குழந்தை அவள் பெயரில் உள்ளது. 420 00:27:46,250 --> 00:27:48,125 ஆனால், ஜான்சன், அவர்கள் தான் என்று நாம் நினைக்கிறோமா? 421 00:27:48,208 --> 00:27:50,916 அவர்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள் என்று ஹார்டுங்குகளை துன்புறுத்துதல், 422 00:27:51,000 --> 00:27:52,958 பெண்களின் கொலைகள் மற்றும் ரிக்ஸைக் கொல்வது? 423 00:27:53,041 --> 00:27:55,708 - அவர்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன். - எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது. 424 00:27:57,000 --> 00:27:59,309 ஆனால் அவள் வார்டில் செவிலியராக பணிபுரிந்தாள். 425 00:27:59,333 --> 00:28:02,333 ...அவள் நிச்சயமாக எங்கே சந்தித்திருப்பாள் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் குறைந்தது இருவர். 426 00:28:02,416 --> 00:28:03,416 நைலாண்டர். 427 00:28:04,833 --> 00:28:07,833 அவர்கள் நிச்சயமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் ... 428 00:28:08,375 --> 00:28:09,666 அவர்கள் எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியாது 429 00:28:09,750 --> 00:28:12,541 இப்போது நீங்கள் முழு உலகத்திற்கும் சொல்லிவிட்டீர்கள் நாங்கள் அவர்களை தேடுகிறோம். 430 00:28:12,625 --> 00:28:13,625 சரி. 431 00:28:13,958 --> 00:28:15,838 ஜான்சன், காதலனிடம் நமக்கு என்ன இருக்கிறது? 432 00:28:15,875 --> 00:28:20,125 என்ன கொடுமை இது? என்னிடம் ஒரு தலைமை மருத்துவர் இருக்கிறார் 433 00:28:20,208 --> 00:28:23,833 நீங்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளீர்கள் என்று என்னிடம் கூறுகிறார் எனக்கு தெரியாமல் லினஸ் பெக்கர். 434 00:28:23,916 --> 00:28:27,125 நீங்கள் அவரை தாக்கினீர்கள், ஹெஸ். காவலர்கள் உங்களைப் பிரிக்க வேண்டும் என்று. 435 00:28:27,208 --> 00:28:28,333 என்ன நடக்கிறது? 436 00:28:28,916 --> 00:28:29,750 சரி? 437 00:28:38,875 --> 00:28:40,708 ஆம். ஆம், அவள் தான். 438 00:28:41,208 --> 00:28:44,250 - அவள் சரியாக என்ன செய்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - உங்களுக்கு ஏதாவது தொடர்பு இருந்ததா? 439 00:28:44,333 --> 00:28:46,500 - அவள் உன்னைத் தொடர்பு கொண்டாளா அல்லது அச்சுறுத்தினாளா? - இல்லை. 440 00:28:46,583 --> 00:28:49,625 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா என்று குறிப்பிடுகிறது... 441 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 லிவ், அது என்ன? 442 00:28:51,750 --> 00:28:53,833 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது மோசமானது. நமக்கு வேண்டும்... 443 00:28:55,625 --> 00:28:59,000 போலீசார் தீர்மானித்துள்ளனர் செவிலியரின் காதலனின் அடையாளம். 444 00:29:21,125 --> 00:29:23,833 - வணக்கம், அன்பே. நான் நினைத்தேன்... - குஸ்டாவ் எங்கே? 445 00:29:24,416 --> 00:29:26,916 - அவர் டிரைவருடன் செல்லவில்லை, இல்லையா? - ஆம். 446 00:29:27,000 --> 00:29:29,375 அவர்கள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கு சென்றனர் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 447 00:29:29,458 --> 00:29:31,666 அவர் பைக்கை ஓட்ட அனுமதிக்கப்படவில்லை, உங்களுக்கு தெரியும், அதனால்... 448 00:29:31,750 --> 00:29:33,416 ரோசா? என்ன நடக்கிறது? 449 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 - ரோசா? - உம்... நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 450 00:29:37,833 --> 00:29:40,916 காவல்துறை கூறுகிறது என் டிரைவர் அந்த செவிலியரின் காதலன். 451 00:29:46,875 --> 00:29:49,625 எனது காரை போலீசார் கண்டுபிடித்துள்ளனர் மற்றும் அவர்கள் வழியில் உள்ளனர். 452 00:29:49,708 --> 00:29:53,500 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - இரண்டு நிமிடத்தில் நான் அங்கு வருவேன். 453 00:29:53,583 --> 00:29:55,250 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று பார்க்கிறேன். நான் அவரது தொலைபேசியைக் கண்காணித்து வருகிறேன். 454 00:29:55,833 --> 00:29:56,916 சீக்கிரம். 455 00:30:02,250 --> 00:30:03,125 நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? 456 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 குஸ்டாவ்? 457 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 குஸ்டாவ்? 458 00:30:12,208 --> 00:30:14,166 முடியுமா... நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, ஸ்டீன்? ஸ்டீன்? 459 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 குஸ்டாவ்! 460 00:30:22,541 --> 00:30:24,666 குஸ்டாவ்! 461 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 குஸ்டாவ்! 462 00:30:29,750 --> 00:30:30,916 குஸ்டாவ்! 463 00:30:49,666 --> 00:30:53,583 மேலும் பார்த்த சாட்சிகள் எங்களிடம் உள்ளனர் அந்த இடத்தை விட்டு ஒரு சாம்பல் நிற வேன் செல்கிறது. 464 00:30:53,666 --> 00:30:55,333 அதற்கான தேடலை ஆரம்பிக்க வேண்டும். 465 00:30:57,166 --> 00:30:58,375 அட... 466 00:31:04,875 --> 00:31:08,166 மந்திரி காரை கண்டுபிடித்தனர். கேள்வி கேட்பதன் மூலம் தொடங்குவோம் 467 00:31:08,250 --> 00:31:10,333 அவர்களின் குடும்பங்கள் மற்றும் பணியிடங்கள். 468 00:31:10,416 --> 00:31:13,166 நைலாண்டர் தேடுதலை ஒருங்கிணைக்கிறது இரகசிய சேவைகளுடன். 469 00:31:13,875 --> 00:31:15,875 நான், ஓ... நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 470 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 வணக்கம், அக்செல். என்ன ஆச்சு? 471 00:31:17,958 --> 00:31:20,541 - கூட்டம் சரியாக நடந்ததா? - இல்லை, அது சரியாக நடக்கவில்லை. 472 00:31:20,625 --> 00:31:23,625 - நீங்கள் அங்கு இல்லாதது தவறு. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 473 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 அவள் உடைந்து போனாள். அதைப் பற்றி இப்போது என்னால் பேச முடியாது. அவள் இன்னும் விழித்திருக்கிறாள். 474 00:31:28,208 --> 00:31:31,666 நாளை வந்து அவளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் அதை பற்றி பேசுவோம். 475 00:31:31,750 --> 00:31:34,166 சரியா? பை-பை. 476 00:31:49,416 --> 00:31:53,000 செவ்வாய், 20 அக்டோபர் 477 00:32:18,833 --> 00:32:23,541 சரி, அதனால் அவர், ம்ம்... அவர் இல்லை அவர் செல்லும் எந்த இடங்களைப் பற்றி பேசினார்? 478 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினருடன்? 479 00:32:26,041 --> 00:32:31,416 இல்லை. நீங்கள் தான் என்னிடம் கேட்டீர்கள். நான்... அவர் புதியவர். அவருக்கு ஒரு காதலி இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது. 480 00:32:34,083 --> 00:32:36,791 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நாங்கள் எங்கள் கேள்விகளை மீண்டும் கேட்க வேண்டும், 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,791 ஆனால் நாங்கள் எதையும் தேடுகிறோம். 482 00:32:38,875 --> 00:32:40,666 இது மிகச் சிறிய விஷயமாக இருக்கலாம். 483 00:32:40,750 --> 00:32:42,583 உங்கள் ஓட்டுநர் ஏதோ சொன்னார், 484 00:32:42,666 --> 00:32:46,083 அல்லது சில... அவரைப் பற்றி நீங்கள் கவனித்த விவரங்கள். 485 00:32:46,166 --> 00:32:48,291 ஏதாவது... நமக்கு உதவக்கூடிய எதுவும் 486 00:32:48,375 --> 00:32:50,458 - இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடி... - ரோசா ஏற்கனவே பதிலளித்தார்! 487 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 ஆம். 488 00:32:52,791 --> 00:32:54,671 எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை இது எப்படி நடக்கும். 489 00:32:55,708 --> 00:32:57,083 மக்களை திரையிட வேண்டாமா? 490 00:32:57,625 --> 00:33:00,916 - நாங்கள் அல்ல... - அவர்கள் கிறிஸ்டினையும் அழைத்துச் சென்றால் என்ன செய்வது? 491 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்? 492 00:33:03,791 --> 00:33:07,500 நான் பயப்படுகிறேன் அதைப் பற்றி எங்களுக்கு இன்னும் அதிகம் தெரியாது. 493 00:33:07,583 --> 00:33:11,583 ஆனால் சொல்வது முக்கியம் அவர்களின் அடையாளம் எங்களுக்குத் தெரியும். 494 00:33:13,041 --> 00:33:15,750 நுரையீரல் தொற்றினால் அவர்களின் குழந்தை இறந்தது 495 00:33:15,833 --> 00:33:18,541 அது வலுக்கட்டாயமாக அகற்றப்பட்ட சிறிது நேரத்தில், 496 00:33:19,666 --> 00:33:21,833 அது உங்கள் தவறு என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 497 00:33:30,041 --> 00:33:32,375 வெள்ளி வேனைத் தேடுகிறோம். 498 00:33:32,458 --> 00:33:36,583 பல சாட்சிகள் அதைப் பார்த்தார்கள் அதிக வேகத்தில் குற்றம் நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது. 499 00:33:36,666 --> 00:33:39,041 எல்லா பாலங்களும் பெரிய சாலைகளும் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. 500 00:33:39,125 --> 00:33:44,166 நாங்கள் விமான நிலையங்களில் கண்காணித்து வருகிறோம், ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் படகுகள். 501 00:33:45,333 --> 00:33:47,500 இப்போது, அவர்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன. 502 00:33:48,791 --> 00:33:52,083 அவர்கள் மறைக்கலாம் அல்லது சரணடையலாம். 503 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 அவர்கள் மறைத்தால், அவற்றைக் கண்டறிய அனைத்து ஆதாரங்களையும் பயன்படுத்துவோம். 504 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 மேலும் எங்களிடம் ஒரு பணிக்குழு உள்ளது எந்த நேரத்திலும் செல்ல தயார். 505 00:34:05,291 --> 00:34:08,041 நீங்களும் அதையே சொன்னீர்கள் கிறிஸ்டின் காணாமல் போனபோது. 506 00:34:18,041 --> 00:34:21,125 எனக்கு என் மகன் திரும்ப வேண்டும். மற்றும் என் மகள். 507 00:34:22,250 --> 00:34:23,583 என் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடி. 508 00:34:26,458 --> 00:34:29,541 சரி, ஊர்க்காவல் படையை அணுகவும். எங்களுக்கு இப்போது அதிக பணியாளர்கள் தேவை. 509 00:34:29,625 --> 00:34:32,833 12 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. கடத்தல்காரனைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. 510 00:34:32,916 --> 00:34:33,916 ஆம். 511 00:34:36,375 --> 00:34:37,455 - ஹாய், நீங்கள் இருவரும்! - வணக்கம். 512 00:34:37,500 --> 00:34:39,625 - நீங்கள் ஏற்கனவே பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா? - வணக்கம், அம்மா. 513 00:34:39,708 --> 00:34:42,083 - ஆமாம். - ஏய்! நான் உங்களை நோக்கி வந்துகொண்டிருந்தேன். 514 00:34:42,166 --> 00:34:44,333 - காலை உணவுடன். - அது இப்போது இருக்க வேண்டியதில்லை, நயா. 515 00:34:44,916 --> 00:34:46,250 செய்தி கேட்டேன். 516 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 ஆம். 517 00:34:48,291 --> 00:34:52,500 ஆனா, ஆமா, ஆமா... ஓட்டுவோம். வாருங்கள். உள்ளே போ. போகலாம். 518 00:35:00,041 --> 00:35:05,166 எனவே, கிரானோலா ரொட்டிக்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள் அல்லது ஏதாவது பேஸ்ட்ரி? 519 00:35:05,750 --> 00:35:06,791 ஆமா? 520 00:35:09,000 --> 00:35:12,250 செல்லம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் பள்ளியில் நடந்த கூட்டத்தில் நான் இல்லை. 521 00:35:12,875 --> 00:35:14,375 நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 522 00:35:15,583 --> 00:35:18,333 என் வேலை இப்போதுதான் நடக்கிறது எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம். 523 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 ம்ம்ம். 524 00:35:20,375 --> 00:35:23,083 மற்றும் எனக்கு தெரியும் இந்த நாட்களில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 525 00:35:23,625 --> 00:35:26,750 ஆனால் அது சிறிது காலத்திற்குத்தான். விரைவில் நான் வீடு திரும்புவேன், 526 00:35:26,833 --> 00:35:29,458 பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் எல்லா நேரத்திலும் -, ஏனெனில் ... 527 00:35:29,541 --> 00:35:31,166 நான் தாத்தாவுடன் வாழ விரும்புகிறேன். 528 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 தாத்தாவுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா? 529 00:35:39,666 --> 00:35:43,791 அவர் ஒருபோதும் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை. மற்றும் அவர் எப்போதும் மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி நாங்கள் கோ மீன் விளையாடுகிறோம்! 530 00:35:45,666 --> 00:35:47,166 அவர் வீட்டில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 531 00:35:59,166 --> 00:36:03,166 ஆம், ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது தான் அதிகம் முழு உலகிலும் முக்கியமான விஷயம். 532 00:36:08,458 --> 00:36:12,333 இன்றிரவு நான் உங்களிடம் வந்தால் என்ன செய்வது, பிறகு இன்னும் கொஞ்சம் பேசலாமா? 533 00:36:13,875 --> 00:36:16,666 இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன், லே. 534 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 அது ஒரு ஒப்பந்தமா? 535 00:36:23,791 --> 00:36:24,791 நல்லது. 536 00:36:33,083 --> 00:36:34,708 இன்னும் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை 537 00:36:34,791 --> 00:36:37,000 அவர்கள் எங்கு சென்றிருக்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது சிறுவனுடன்? 538 00:36:37,083 --> 00:36:37,916 இன்னும் இல்லை. 539 00:36:38,000 --> 00:36:40,500 நாங்கள் ஒரு அறையைக் கண்டோம் ஒரு குழந்தையைப் பூட்டி வைக்க உருவாக்கப்பட்டது. 540 00:36:40,583 --> 00:36:41,983 நாடு தழுவிய தேடல் குஸ்டாவ் ஹார்டுங்கிற்கு 541 00:36:42,041 --> 00:36:44,309 ஐபாட் பற்றி என்ன அல்லது ஸ்கேன்ஸ் பிளாட்டில் இருந்து கணினியா? 542 00:36:44,333 --> 00:36:47,791 நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம், ஆனால் அதற்கு நேரம் எடுக்கும் மடிக்கணினியில் நீக்கப்பட்ட கோப்புகளை மீண்டும் உருவாக்க. 543 00:36:47,875 --> 00:36:49,791 எனவே நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது? வாருங்கள்! 544 00:36:50,500 --> 00:36:54,291 நான் மனநல காப்பகத்தில் சோதித்தேன் ரோஸ்கில்டில். ஸ்கான்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது. 545 00:36:54,375 --> 00:36:56,250 - ஆனால்... - ரசூலியிடம் என்ன இருக்கிறது? 546 00:36:56,750 --> 00:36:59,791 முன்னாள் ராணுவ வீரர். ஆப்கானிஸ்தானில் டிரைவராக இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள். 547 00:36:59,875 --> 00:37:01,000 அவரின் பதிவு நன்றாக உள்ளது 548 00:37:01,083 --> 00:37:02,958 ஆனால் சில சக ஊழியர்கள் நினைக்கிறார்கள் அவர் நடுங்கினார். 549 00:37:03,041 --> 00:37:05,791 - என்ன, PTSD, அல்லது... - இது நிச்சயமாக சாத்தியம். 550 00:37:05,875 --> 00:37:08,833 மேலும், வருத்தத்தைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள், அவர்கள் எதையும் செய்யலாம். 551 00:37:09,416 --> 00:37:11,791 எல்லாமே அவர்களையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன அந்த பெண்களை கொல்வது. 552 00:37:11,875 --> 00:37:15,416 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இங்குள்ள உண்மைகளில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 553 00:37:15,500 --> 00:37:18,416 அவர்கள் ரோசா ஹார்டுங்கை மிரட்டினர். அவர்கள் சிறுவனை அழைத்துச் சென்றனர். 554 00:37:18,500 --> 00:37:23,333 ஆனால், ஜென்ஸ், நீங்கள் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை அவர்களின் இல்லத்தில் கொலைத் திட்டம், நீங்கள் செய்தீர்களா? 555 00:37:23,416 --> 00:37:26,458 இல்லை, இன்னும் இல்லை. டிஎன்ஏ, கைரேகைகள் அல்லது கஷ்கொட்டை ஆண்கள் இல்லை. 556 00:37:26,541 --> 00:37:29,458 பாருங்கள், ஸ்கான்ஸுடன் மோதியுள்ளார் அதிகாரிகள் பல முறை. 557 00:37:29,541 --> 00:37:31,541 மேலும் இது ஒரு சரியான மேற்கோள் அவளுடைய நாட்குறிப்பிலிருந்து. 558 00:37:31,625 --> 00:37:35,916 அவள் "அவர்களை விட ஒரு சிறந்த அம்மா தங்கள் குழந்தைகளை வைத்திருக்க வேண்டிய முட்டாள்கள்." 559 00:37:36,000 --> 00:37:37,833 அது ஒரு மோசமான விஷயத்தை நிரூபிக்கவில்லை. 560 00:37:38,333 --> 00:37:40,791 நைலாண்டர், நாம் லினஸ் பெக்கருடன் பேச வேண்டும். 561 00:37:40,875 --> 00:37:42,875 - பெக்கருடன் போதும். ஹெஸ், நிறுத்து! - இல்லை, நான் மாட்டேன். 562 00:37:44,208 --> 00:37:46,625 அந்தப் பையனைக் கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் முதன்மையான விஷயம். 563 00:37:48,208 --> 00:37:50,250 துலின், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 564 00:37:51,416 --> 00:37:52,833 ஆம். 565 00:37:55,916 --> 00:37:58,958 பார், பெக்கர் வருகை கொஞ்சம் தூண்டுதலாக இருந்திருக்கலாம். 566 00:37:59,041 --> 00:38:00,434 - ஆனால்... - ஹெஸ் செல்ல விரும்புவதாக எனக்குத் தெரியும். 567 00:38:00,458 --> 00:38:03,333 - நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன் ... - இல்லை, அது ஹெஸ் அல்ல. அது நான்தான். 568 00:38:06,291 --> 00:38:08,041 நான் அவருடைய முன்னாள் முதலாளியிடம் பேசினேன். 569 00:38:08,125 --> 00:38:12,250 மேலும் அவருக்கு நீண்ட வரலாறு இருப்பதாக அவர் என்னிடம் கூறினார் உளவியல் சமநிலையின்மை. 570 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 சரி. 571 00:38:14,916 --> 00:38:17,666 அட... அவருடைய மனைவி தீக்குளித்து இறந்தது எனக்குத் தெரியும். 572 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 ஆனால் அது என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை... 573 00:38:20,291 --> 00:38:22,208 அவர்களது மூன்று மாத பெண் குழந்தையும் கூட. 574 00:38:29,416 --> 00:38:32,083 சரி, ஆனால் அவர் தவறு என்று அர்த்தம் இல்லை. 575 00:38:35,625 --> 00:38:38,958 நான் உங்கள் இருவரையும் பிரிக்கிறேன். நீங்கள் பாராளுமன்றத்தையும் ரசூலியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 576 00:38:39,750 --> 00:38:42,083 ஸ்கேன் மற்றும் அவற்றின் கூட்டு வீடு கைவிடப்பட்ட ஃபவுண்டரியில். 577 00:38:42,166 --> 00:38:44,833 நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டீர்களா என்று சரிபார்க்கவும் குஸ்டாவிற்காக அவர்கள் செய்த அறையில். 578 00:38:44,916 --> 00:38:47,250 - செல்லுங்கள். - ஆமாம். 579 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 சரி. 580 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 அமைதியான வரை நாங்கள் இருப்போம். 581 00:39:20,875 --> 00:39:23,458 நாம் அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும், குழந்தை. 582 00:39:24,125 --> 00:39:25,958 இன்று காலையிலிருந்து அவர் சாப்பிடவில்லை. 583 00:39:32,250 --> 00:39:33,708 நாம் அவரை அழைத்துச் சென்றிருக்கக் கூடாது. 584 00:39:35,250 --> 00:39:37,850 நாம் யோசனையை கைவிட்டிருக்க வேண்டும் நாங்கள் எங்கு வாழ்கிறோம் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தபோது. 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,875 ஒருவேளை நாம் அவரைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டுமா? 586 00:39:42,708 --> 00:39:46,166 மேலும் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். நாம் தான் என்று நாங்கள் செய்ததைப் போல அவள் உணர வேண்டும் என்று விரும்பினேன். 587 00:39:49,791 --> 00:39:50,791 ஆம். 588 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 அவள் உணர்ந்த நேரம் இது நாங்கள் என்ன கடந்து சென்றோம். 589 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 என்ன ஆச்சு? என்ன செய்கிறாய்? 590 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 கத்தியைக் கொடு! 591 00:40:03,583 --> 00:40:05,000 நிறுத்து! 592 00:40:08,875 --> 00:40:10,833 - என்னை விடுங்கள்! - என்ன ஆச்சு? 593 00:40:10,916 --> 00:40:12,375 வாருங்கள்! 594 00:40:12,458 --> 00:40:14,833 - அவள் அதிலிருந்து விடுபடவில்லை. - அவர் ஒரு பையன். 595 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். 596 00:40:23,333 --> 00:40:24,750 நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன். 597 00:40:27,250 --> 00:40:29,166 நான் அவரை தினமும் மிஸ் செய்கிறேன். 598 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 ஆம். வாருங்கள். 599 00:40:55,666 --> 00:41:00,041 மேலும் அவர் எந்த இடத்தையும் குறிப்பிடவில்லை அவர் குடும்பம் அல்லது நண்பர்களுடன் செல்வார், அல்லது... 600 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 - ம்ம்... - ம்ம்... 601 00:41:02,500 --> 00:41:06,916 நான் அவருடன் உண்மையில் பேசவில்லை, ஆனால் இதோ நீங்கள் கேட்ட தேதிகளில் அவரது அட்டவணை. 602 00:41:07,000 --> 00:41:10,416 எந்த விதத்திலும் அவர் வெளியேறவில்லை ஊடகங்களில் அவர் சித்தரிக்கப்பட்ட விதம். 603 00:41:10,500 --> 00:41:13,416 நிச்சயமாக, அது பெரும்பாலும் இருந்தது அவரைக் கையாண்ட ரோசா மற்றும் வோகல். 604 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 மற்றும் இது சரியா? 605 00:41:15,375 --> 00:41:17,750 வழக்கமாக வோகல் காரை முன்பதிவு செய்வது, ஆனால் ஆம், அது சரியானது. 606 00:41:17,833 --> 00:41:22,708 எனவே ரசூலி என்பதை நீங்கள் உறுதியாக உறுதிப்படுத்த முடியும் 14ம் தேதி அமைச்சருக்கு ஓட்டு போட்டதா? 607 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 மாலையில், இந்த நேரத்தில்? 608 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 ஆம். 609 00:41:26,708 --> 00:41:29,666 - வோகலை நான் எங்கே காணலாம்? - அவரது அலுவலகம் அங்கு உள்ளது. 610 00:41:51,791 --> 00:41:54,291 கிறிஸ்டின் ஹார்டுங் இன்னும் உயிருடன் உள்ளாரா? 611 00:42:37,291 --> 00:42:39,416 என்ன? அவர் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாரா? 612 00:42:46,625 --> 00:42:47,625 வணக்கம். 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,625 - நீங்கள் ரசூலியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? - இன்னும் இல்லை, இல்லை. 614 00:42:51,875 --> 00:42:53,083 மற்றும் நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 615 00:42:53,166 --> 00:42:55,541 அமைச்சரை உங்களுக்கு எத்தனை நாளாகத் தெரியும்? 616 00:42:58,541 --> 00:43:02,791 நானும் ரோசாவும் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம், நாங்கள் ஒன்றாக அரசியல் அறிவியல் படித்தோம். 617 00:43:02,875 --> 00:43:04,601 - நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள். - ஆம். 618 00:43:04,625 --> 00:43:06,458 படிப்புகள், உறவுகள் மூலம்... 619 00:43:07,291 --> 00:43:09,958 - நிறுவப்பட்ட குடும்பம்... - நான் இன்னும் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கவில்லை. 620 00:43:10,041 --> 00:43:11,041 நான் பார்க்கிறேன். 621 00:43:11,666 --> 00:43:14,958 ஆனால் ஆம், நான் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன் அவளுடைய ஒரு பகுதியாக இருப்பது. 622 00:43:15,041 --> 00:43:16,833 - ம்ம்? - மற்றும் ஸ்டீன், நிச்சயமாக. 623 00:43:16,916 --> 00:43:19,291 - உங்களுக்கும் கிறிஸ்டின் தெரியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக. 624 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 என்ன... இது எதைப் பற்றியது? 625 00:43:24,625 --> 00:43:26,166 இந்த அட்டவணையின்படி, 626 00:43:27,125 --> 00:43:32,375 ரசூலி பணியாற்றி வந்தார் 14 ஆம் தேதி மாலை, தாமதமாக வரை. 627 00:43:32,458 --> 00:43:36,208 இதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? அல்லது அது சாத்தியமா நீங்கள் அவருக்கு இரவு விடுமுறை கொடுத்தீர்களா? 628 00:43:36,291 --> 00:43:39,541 14ம் தேதி, ரோசா கலந்து கொள்வார் என்று நம்புகிறேன் ஒரு பரிசு விருது. 629 00:43:40,041 --> 00:43:42,458 பின்னர் நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டது. எனவே... 630 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 ஆம். 631 00:43:44,875 --> 00:43:48,166 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ரசூலி குறிப்பிட்டார் அன்று இரவு அவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். 632 00:43:49,500 --> 00:43:53,416 நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டீர்கள், அதனால் அவர் கருப்பு வைரத்தில் காத்திருந்தாரா? 633 00:43:55,083 --> 00:43:58,791 யோசனை இல்லை. அதாவது, யார் நம்பலாம் அவர் எதையாவது குறித்து வைத்தாரா? 634 00:43:59,791 --> 00:44:02,500 - நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடாதா? - அன்று இரவு நீ எங்கே இருந்தாய்? 635 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 அல்லது அக்டோபர் ஆறாம் தேதி இரவா? 636 00:44:07,041 --> 00:44:09,166 அல்லது 12ஆம் தேதி, மாலை சுமார் ஆறு மணிக்கு? 637 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் 638 00:44:11,833 --> 00:44:13,375 - கொலைகள் நடந்த காலம். - நான்? 639 00:44:15,875 --> 00:44:17,000 அதற்கு பதிலளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் 640 00:44:17,083 --> 00:44:19,833 ஒரு அதிகாரப்பூர்வ நேர்காணலின் போது எனது வழக்கறிஞருடன். 641 00:44:26,291 --> 00:44:27,833 - ஹெஸ். - இது ஜென்ஸ். 642 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 அமைச்சர் கேட்கிறார் ஏதாவது செய்தி இருந்தால்? 643 00:44:31,125 --> 00:44:34,166 - நான் சந்தேகப்படுபவன் போல் அவர்கள் நடிப்பது புதிது. - ஒரு சந்தேக நபர்? 644 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 நான் போகிறேன். 645 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 நான் போக வேண்டும். 646 00:45:03,750 --> 00:45:04,583 என்ன ஆச்சு? 647 00:45:04,666 --> 00:45:07,208 - நீங்கள் ஜென்ஸிடம் பேசினீர்களா? - இல்லை, ஏன்? 648 00:45:07,291 --> 00:45:10,583 அவர் சாம்பல் நிற வேனைக் கண்டுபிடித்தார் ஸ்கான்ஸ் மற்றும் ரசூலி ஓட்டுகிறார்கள் என்று. 649 00:45:10,666 --> 00:45:11,750 ஒரு வாடகை. 650 00:45:11,833 --> 00:45:14,125 - எங்கே? - எங்காவது கிரிப்ஸ்கோவில். 651 00:45:14,208 --> 00:45:15,833 நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன். 652 00:45:15,916 --> 00:45:17,833 ஜான்சனும் பணிக்குழுவும் அதில் உள்ளனர். 653 00:45:17,916 --> 00:45:21,291 - சரி. நான் உடனே அங்கு வருகிறேன். - ஆனால் கேள். ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை. 654 00:45:21,375 --> 00:45:26,041 நான் ரசூலியின் பணி அட்டவணையை சரிபார்த்தேன், அவருக்கு அலிபி இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 655 00:45:26,125 --> 00:45:28,708 அவர் வேலை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் ஜெஸ்ஸி க்வியம் கொலை செய்யப்பட்ட இரவு. 656 00:45:28,791 --> 00:45:30,583 சரி. அதைப் பற்றி நான் பின்னர் கேட்க வேண்டும். 657 00:45:30,666 --> 00:45:32,500 நான் இப்போது கிரிப்ஸ்கோவிற்குச் செல்கிறேன். 658 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 வணக்கம்? 659 00:45:55,541 --> 00:45:57,875 வணக்கம்? 660 00:46:09,041 --> 00:46:10,500 போலீஸ் தான்! 661 00:46:14,708 --> 00:46:16,041 இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 662 00:46:49,791 --> 00:46:51,500 நண்பர்களே... 663 00:46:56,416 --> 00:46:57,916 இங்கே குழப்பம். 664 00:47:14,708 --> 00:47:16,500 சாலை தடுப்பில்... 665 00:47:17,083 --> 00:47:18,458 மெதுவாக உள்ளே செல்லவும். 666 00:47:19,833 --> 00:47:21,041 எங்கே? 667 00:47:21,625 --> 00:47:23,166 மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கும். 668 00:47:40,875 --> 00:47:42,500 எங்களுக்கு ஒரு தூசி குழு தேவை. 669 00:47:43,083 --> 00:47:44,666 ஆமாம், நாங்கள் பிரிண்ட்டுகளுக்காக தூசி தட்டுகிறோம். 670 00:47:45,291 --> 00:47:46,333 - சரி, பெறு... - ஜான்சன்? 671 00:47:46,416 --> 00:47:47,791 - ஆமாம்? - பையன் எங்கே? 672 00:47:47,875 --> 00:47:49,208 ஆம்புலன்ஸ் மூலம் மேல். 673 00:47:49,291 --> 00:47:51,625 அவர் நன்றாக தெரிகிறது, ஆனால் அவர்கள் அவரை இப்போது பரிசோதிக்கிறார்கள். 674 00:47:54,500 --> 00:47:57,125 - தடயவியல் என்ன சொல்கிறது? - அவள் இன்னும் வரவில்லை. 675 00:47:57,208 --> 00:48:00,875 ஆனால் நாங்கள் இங்கு வந்தபோது அவை இன்னும் சூடாக இருந்தன, எனவே அது சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு நடந்தது. 676 00:48:01,375 --> 00:48:05,375 அந்தப் பெண்ணுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் தெரிகிறது. முதலில், அவள் காதலன் மீது கத்தியைப் பயன்படுத்தினாள் 677 00:48:05,458 --> 00:48:07,125 பின்னர் அவள் தன் கழுத்தை அறுத்தாள். 678 00:48:07,208 --> 00:48:08,791 வேறு யாராவது இருப்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளதா? 679 00:48:09,333 --> 00:48:11,458 - நாங்களும் இருட்டாக இருந்தோம். - ஆம். 680 00:48:11,541 --> 00:48:12,875 காட்சி பாதுகாக்கப்பட்டதா? 681 00:48:14,875 --> 00:48:16,791 சரி, நாம் காடுகளைத் தேட வேண்டும். 682 00:48:16,875 --> 00:48:18,583 ஓ, நாய்களை அழைக்கவும். 683 00:48:18,666 --> 00:48:20,541 - நீங்கள் இருவரும், அந்த வழியில். - ஹெஸ், ஏன்? 684 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 - அபில்கார்ட், என்னுடன் வா. - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 685 00:48:22,541 --> 00:48:23,708 இங்கே. ஒளிரும் விளக்கு. 686 00:50:59,916 --> 00:51:00,916 அது துலின். 687 00:51:01,833 --> 00:51:05,250 எனக்கு தடயவியல் தேவை ஸ்கான்ஸ் மற்றும் காதலனின் இல்லத்தில். 688 00:51:21,166 --> 00:51:25,541 உங்களிடம் ஒரு புதிய குரல் அஞ்சல் உள்ளது. முதல் புதிய குரல் அஞ்சல். 689 00:51:25,625 --> 00:51:27,666 ஹெஸ், இது நைலாண்டர். 690 00:51:27,750 --> 00:51:29,916 ஸ்கான் மற்றும் ரசூலி என்று தெரிகிறது அதன் பின்னால் உள்ளன. 691 00:51:30,000 --> 00:51:32,083 நான் விசாரணையை நிறுத்துகிறேன் காடுகளில். 692 00:51:32,166 --> 00:51:35,875 குஸ்டாவ் ஹார்டுங் மருத்துவமனைக்குச் சென்றுள்ளார். பசியைத் தவிர, அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 693 00:51:35,958 --> 00:51:38,875 ரோசா, தயவுசெய்து எங்களிடம் ஒரு படம் எடுக்க முடியுமா? 694 00:51:39,500 --> 00:51:41,860 ஒரு சுருக்கம் இருக்கிறது நிலையத்தில். அங்கே சந்திப்போம். 695 00:51:41,916 --> 00:51:44,708 - ரோசா! - புதிய குரல் அஞ்சல்கள் எதுவும் இல்லை. 696 00:51:44,791 --> 00:51:49,250 முதன்மை மெனு. மீண்டும் கேளுங்கள், ஒன்றை அழுத்தவும். கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு... 697 00:52:04,750 --> 00:52:07,000 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா அவர்கள் பேசுவதை உங்களால் கேட்க முடியவில்லையா? 698 00:52:07,083 --> 00:52:10,333 நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். என்னால் கேட்க முடிந்தது அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் எதைப் பற்றி அல்ல. 699 00:52:10,416 --> 00:52:13,958 குஸ்டாவ், எனக்கு புரிகிறது. இது முற்றிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் ... 700 00:52:14,041 --> 00:52:17,291 - அவர்கள் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லை ... - இல்லை, அவர்கள் கிறிஸ்டினைப் பற்றி பேசவில்லை. 701 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 குஸ்டாவ் நலமா? 702 00:52:20,083 --> 00:52:23,291 ஆம். சரி, நாங்கள் நம்புகிறோம். 703 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 கிறிஸ்டின் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா? 704 00:52:25,833 --> 00:52:27,541 இல்லை, துரதிருஷ்டவசமாக இல்லை. 705 00:52:28,041 --> 00:52:30,666 அதனால்... அதனால், நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்? 706 00:52:31,375 --> 00:52:34,416 மன்னிக்கவும், ரோசா, ஆனால் நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை 707 00:52:34,500 --> 00:52:37,208 கிறிஸ்டின் உயிருடன் இருப்பதாகக் கூறுகிறது. 708 00:52:37,291 --> 00:52:40,958 - அவள் கைரேகைகள் பற்றி என்ன? - மற்றும் கஷ்கொட்டை ஆண்கள்? அவர்களைப் பற்றி என்ன? 709 00:52:41,041 --> 00:52:42,958 என்னுடைய சிறந்த யூகம் அதுவாக இருக்கும்... 710 00:52:43,458 --> 00:52:46,916 அவர்கள் வாங்கியிருக்க வேண்டும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய கிறிஸ்டினின் நிலைப்பாட்டில். 711 00:52:47,625 --> 00:52:50,083 - ஆனால், நான் சொன்னது போல், நான் ... - ஆனால் அது சரியாக இருக்க முடியாது. 712 00:52:50,166 --> 00:52:51,916 நீங்கள்... ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக இருக்கலாம். 713 00:52:55,000 --> 00:52:58,625 இன்று நாம் ஒரு கண்டுபிடிப்பு செய்தோம் குற்றவாளிகளின் சொத்து மீது 714 00:52:58,708 --> 00:53:00,208 அந்த வழக்கை தீர்த்து வைக்கிறது. 715 00:53:00,291 --> 00:53:04,041 என்று எதுவும் பரிந்துரைக்கவில்லை அவர்களுக்கும் கிறிஸ்டினுக்கும் தொடர்பு இருந்தது. 716 00:53:11,083 --> 00:53:12,083 ஆம். 717 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 நான் நம்புகிறேன், ஆ... நான் சீக்கிரம் கிளம்பலாம். 718 00:53:35,416 --> 00:53:38,208 நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை. அவள் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாள். 719 00:53:38,291 --> 00:53:40,666 அவள் விரும்பவில்லை எப்படியும் இன்றிரவு அதைப் பற்றி பேச வேண்டும். 720 00:53:40,750 --> 00:53:42,666 - அவள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை? - இல்லை. 721 00:53:42,750 --> 00:53:46,875 அவள் விரும்பியதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டே இருந்தாள் என்னுடன் இங்கே இருக்க, அதனால்... 722 00:53:46,958 --> 00:53:49,041 - சரி, ஆனால், ம்ம்... - என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 723 00:53:49,541 --> 00:53:53,000 ஆம், நாம் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும். நான் முடிந்தவரை சீக்கிரம் ஓட்டுவேன். 724 00:53:53,083 --> 00:53:55,125 மிக நல்ல வேலை. 725 00:53:56,916 --> 00:53:58,916 இப்போது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது அதை அனுபவிக்கவும். 726 00:54:01,083 --> 00:54:03,291 துலின், நீங்கள் எங்களுடன் சேரவில்லையா? 727 00:54:05,291 --> 00:54:06,166 ஆம். 728 00:54:06,250 --> 00:54:07,375 நல்லது. 729 00:54:07,458 --> 00:54:08,500 நைலாண்டர்! 730 00:54:09,291 --> 00:54:12,791 நைலாண்டர், ஏன் நிறுத்தினாய் காட்டில் விசாரணை? 731 00:54:12,875 --> 00:54:14,875 எனக்கு நேரமில்லை. எனக்கு ஒரு பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு இருக்கு... 732 00:54:14,958 --> 00:54:18,833 பாருங்கள், நோயியல் நிபுணர் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது ஸ்கான்ஸ் தன்னைக் கொன்றார் என்று. 733 00:54:20,125 --> 00:54:21,517 காதலனுக்கு அலிபி இருக்கலாம்... 734 00:54:21,541 --> 00:54:24,708 - என் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? ஹெஸ்? - ... Kvium மற்றும் Ricks கொலைகளுக்காக. 735 00:54:24,791 --> 00:54:26,871 - என் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? - இதை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும். 736 00:54:26,916 --> 00:54:29,166 கேளுங்கள், அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை. அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 737 00:54:29,750 --> 00:54:31,250 யாரோ எங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள். 738 00:54:31,333 --> 00:54:33,916 நாம் நம்ப வேண்டும் என்று ஒருவர் விரும்புகிறார் நாங்கள் வழக்கை முறியடித்துள்ளோம். 739 00:54:34,000 --> 00:54:36,166 நாம் மீண்டும் லினஸ் பெக்கரிடம் பேச வேண்டும். 740 00:54:37,166 --> 00:54:40,250 - இதைப் பற்றி நீங்கள் தவறாக இருந்தால், நீங்கள் ... - ஹெஸ், நான் தவறில்லை. 741 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 துலின், தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள். 742 00:54:43,416 --> 00:54:46,041 - ஹெஸ், இதைப் பாருங்கள் ... - சரி, நாம் வேண்டும் ... 743 00:54:46,125 --> 00:54:48,500 - பெக்கரை நாம் மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும். - ஏய், உங்கள்... 744 00:54:48,583 --> 00:54:50,666 - நாம் சரிபார்க்க வேண்டும் ... - உங்கள் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறது. 745 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 இதை ஃபவுண்டரியில் கண்டேன். ஒரு உறைவிப்பான். 746 00:55:17,958 --> 00:55:19,208 இது ஏன் முன்பு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை? 747 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 அந்த இடம் பூட்டப்பட்டதா? 748 00:55:23,916 --> 00:55:26,041 - கோ... இதை யாராவது பயிரிட்டிருக்கலாமே? - அமைதியாக இரு. 749 00:55:26,125 --> 00:55:28,291 - அமைதி... - இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 750 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை. 751 00:55:29,958 --> 00:55:33,500 நாம் இப்போது அவளைத் தேடுவதை நிறுத்தினால், நமக்கு ஆபத்து... 752 00:55:33,583 --> 00:55:35,333 - வா... இங்கே வா. இங்கே வா. - நாங்கள் ஆபத்து ... 753 00:55:35,416 --> 00:55:36,833 நீங்கள் அதை விட வேண்டும். சரியா? 754 00:55:37,666 --> 00:55:38,750 நாங்கள் அவளை வீழ்த்துவோம்.