1
00:02:00,760 --> 00:02:04,040
<i>- Prez Gɔd.
- Fɔ ɔltɛm</i>.

2
00:02:13,400 --> 00:02:15,160
Wetin mek yu nɔ de slip?

3
00:02:20,120 --> 00:02:22,000
Wi bin dɔn wit fiul.

4
00:02:25,880 --> 00:02:30,400
A de go dɔŋ na di mayn fɔ aks bifo dɛn dɔn.

5
00:03:26,120 --> 00:03:28,880
Yu na Evin in bastard gyal pikin?

6
00:03:29,880 --> 00:03:33,400
Tel yu mama se mared go de.

7
00:03:39,760 --> 00:03:41,680
Wi bin dɔn wit ɔyl.

8
00:03:50,120 --> 00:03:52,560
As dɛn bin dɔn prɔmis am.

9
00:04:18,839 --> 00:04:21,440
Yu tu gud fo mi, Mama.

10
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
Wetin yu de du ya?

11
00:05:21,360 --> 00:05:23,680
Yu no laik yu nyu papa?

12
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
Na ya i de, dulled.

13
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
<i>Muv</i>.

14
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
<i>She no slip yet. Wait.</i>

15
00:05:48,400 --> 00:05:50,120
Mek a luk.

16
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Bɔt kwayɛt wan, yɛs?

17
00:05:57,120 --> 00:05:59,640
<i>Mek a si yu</i>.

18
00:06:08,360 --> 00:06:11,760
Nɔbɔdi nɔ de slam domɔt dɛn na mi os.

19
00:06:12,040 --> 00:06:14,360
Nɔ shek dɛn.

20
00:06:19,680 --> 00:06:24,280
"Di ɔna fɔ wan rɛspɛktful Jamani os na Prag."

21
00:06:27,160 --> 00:06:34,000
go aksept gyal we dɛn aplay fɔ wok wit an

22
00:06:34,680 --> 00:06:37,360
ɛn udat ɔndastand Jaman."

23
00:06:44,280 --> 00:06:49,640
"Di tren tikɛt na go sɛn bifo tɛm."

24
00:07:37,680 --> 00:07:40,160
A go ɛva si yu igen?

25
00:07:42,000 --> 00:07:43,680
Slip 26 fɔ slip

26
00:08:22,760 --> 00:08:24,480
<i>Rɛza.</i>.

27
00:08:24,560 --> 00:08:27,960
<i>Lisin to mi, ivin if i de fa frɔm yu.</i>

28
00:08:28,040 --> 00:08:29,840
<i>A go du am, Mama.</i>

29
00:08:29,920 --> 00:08:34,600
<i>Di Emparɔ kin si am ɔltin if yu na gud gyal.

30
00:09:15,720 --> 00:09:19,140
- Di nyu maid?
- Yɛs.

31
00:09:24,800 --> 00:09:26,880
Fɔ fala mi.

32
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
<b>"LA KRIAD"</b>.

33
00:09:47,400 --> 00:09:49,600
Usay yu kɔmɔt?

34
00:09:50,000 --> 00:09:53,160
Yu sabi tɔk Ɔngari?

35
00:09:57,480 --> 00:10:01,560
Jɔs se, "Yɛs, mam, yes, sa."

36
00:10:09,160 --> 00:10:10,720
Kam kwik.

37
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
Wap yu sus.

38
00:10:17,880 --> 00:10:20,160
<i>Resi, dat na ɛgzajarayshɔn.

39
00:10:20,240 --> 00:10:23,080
<i>A bin tɛl yu se yu nɔ fɔ agyu.

40
00:10:23,400 --> 00:10:25,880
<i>Ɛp mi fɔ op, Bora.

41
00:10:36,360 --> 00:10:38,760
Di nyu maid, ma'am.

42
00:10:38,840 --> 00:10:41,360
Yu tink se na mumu? Yɛs?

43
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
Yu gɛt fɔ lisin.

44
00:10:47,520 --> 00:10:50,800
If yu tif yu go bi farewell, yu andastan?

45
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
Yes, na mi mama.

46
00:10:53,720 --> 00:10:58,080
Wɛl, i kin ebul fɔ tɔk. Sɔntɛm a kin ebul fɔ siŋ.

47
00:10:59,040 --> 00:11:01,200
Yu kin ebul fɔ siŋ?

48
00:11:04,400 --> 00:11:06,240
Go bifo.

49
00:11:07,080 --> 00:11:08,200
Mek wi go.

50
00:11:10,960 --> 00:11:15,360
<i>? Dɛn bil di domɔt we de dɔŋ insay fayv ia. ?</i>

51
00:11:15,960 --> 00:11:20,560
<i>? Bifo am, dɛn bin de ala
yɔŋ pipul dɛn. ?</i>

52
00:11:21,120 --> 00:11:24,880
<i>? Da tɛm de, na bin wɔl fɔ liv insay Gverkom, di say we di wan dɛn we de wok na di mayn de. ?</i>

53
00:11:24,960 --> 00:11:29,640
<i>? Frɔm di tavern to di fray ɛn frɔm di fray to di mayn. ?</i>

54
00:11:29,720 --> 00:11:32,800
Bravo, lɛk naytɛngal.

55
00:11:33,880 --> 00:11:35,280
Kɔntinyu.

56
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
Gud, nɔto so?

57
00:11:41,240 --> 00:11:44,840
Resi, stɔp am. Yu go get fat.

58
00:11:45,680 --> 00:11:48,320
Yu go stay as spinsta.

59
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
Yu go de ya wit mi.

60
00:11:55,360 --> 00:11:59,120
Jancsi klaym yu bed en Bora tek kia of yu quilt.

61
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Yu de fred fɔ mays?

62
00:12:03,000 --> 00:12:04,440
Nɔ.

63
00:12:08,400 --> 00:12:10,440
Yu dɔn ɔlrɛdi de gɛt mɔnt? 64. Na di 64

64
00:12:13,160 --> 00:12:15,000
Dɛn nɔ go ebul fɔ avɔyd am.

65
00:12:15,080 --> 00:12:19,960
Apat frɔm we yu gɛt bɛlɛ.
Bɔt a nɔ no if dat na rilif.

66
00:12:21,760 --> 00:12:24,040
Ɔmɔs pipul dɛn bin de na yu os?

67
00:12:24,880 --> 00:12:27,480
Fɔs, na mi ɛn mi mama nɔmɔ.

68
00:12:27,560 --> 00:12:32,240
Dɔn i mared so dat dɛn nɔ go se na Štiavnica se na prostitut.

69
00:12:32,320 --> 00:12:37,520
Di man we in man dɔn day kam wit in pikin dɛn, tri pan dɛn. Mama de wet fɔ in famili naw.

70
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
Yu na mama in gyal pikin, nɔto so?

71
00:12:43,000 --> 00:12:46,640
Mɛmba wetin yu de drim.

72
00:12:48,480 --> 00:12:52,920
Dat we yu de drim bɔt na di nyu os, i go bi rial tin.

73
00:13:15,360 --> 00:13:18,880
<i>Stefan, kam it</i>.

74
00:13:23,180 --> 00:13:24,940
Mek a si yu.

75
00:13:25,120 --> 00:13:27,640
Bi gud pɔsin. Nɔbɔdi nɔ want sad maid.

76
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
Di ay bɔjwasi nɔ de put di stej dɔŋ. Luk ɔnda yu fut.

77
00:13:30,560 --> 00:13:34,840
<i>A tɔn rawnd ɛn di pusi de oba di tebul. Yu fɔ dɔn drawn am.

78
00:13:34,920 --> 00:13:37,280
Dis na wi Kristína, di kuk. Kichin.

79
00:13:37,360 --> 00:13:40,280
Na dat di pɔsin we de kuk kin du.

80
00:13:40,640 --> 00:13:44,120
Na yu
mama na yu, yu bastard?

81
00:13:44,520 --> 00:13:48,120
Kochi Jancsi ɛn Mista István.
Dɛn kin wok na di gadin ɛn na di os.

82
00:13:48,200 --> 00:13:51,320
- Stefan, wit István.
- Fuk yu.

83
00:13:51,400 --> 00:13:53,480
I nɔ de at so igen. A tink se i bin mek i numb.

84
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
Kristína, yu na di bɛst kuk pan ɔl Prague, a swɛ.

85
00:13:58,600 --> 00:14:00,560
Jɔs nɔ chok.

86
00:14:00,640 --> 00:14:04,400
Kam na mi rum sɔmtɛm.
Wi go ɛnjɔy wisɛf, nɔto so?

87
00:14:04,480 --> 00:14:07,440
Dɛn de wek. Wi go go?

88
00:14:08,160 --> 00:14:12,440
Jizɔs we gɛt sɔri-at ɛn we de protɛkt yu, de wit di Papa Yu ay ay ɔnɔ.

89
00:14:12,520 --> 00:14:16,360
Ɛn to di Spirit we de mek wi gladi ɔltɛm sote go.

90
00:14:16,440 --> 00:14:18,400
- Amɛn.
- Amɛn.

91
00:14:19,200 --> 00:14:20,920
Go.

92
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
Mek wi go.

93
00:14:23,280 --> 00:14:25,160
Mek wi go!

94
00:14:27,800 --> 00:14:30,960
Di ples fɔ was klos. Wetin de drip de go na wan say.

95
00:14:31,040 --> 00:14:34,080
Nɔ miks di pilo dɛn fɔ di Mista ɛn Misis, i go bi sin.

96
00:14:34,160 --> 00:14:37,680
Dɛn kin mek sɛnt ɛn...
gɛt wan lɛbl we dɛn ɛmbroyd.

97
00:14:42,680 --> 00:14:45,240
Dis na di say we wi de was ɛn mek sop.

98
00:14:45,520 --> 00:14:47,720
Sop fɔ sev, nɔto fɔ west am.

99
00:14:47,800 --> 00:14:50,960
Nɔ smɛl bleach ɔl Frayde. I kɔntinyu fɔ tɔk.

100
00:14:51,040 --> 00:14:55,160
Put sɔm lavender ɔ mɔt go it am.

101
00:14:55,280 --> 00:14:58,280
- Wetin na di nyus?
- Natin.

102
00:14:58,360 --> 00:15:02,280
Di uman de si ɛni dɔti. Yu fɔ polish dɛn fayn fayn wan.

103
00:15:04,000 --> 00:15:07,160
Sav in kwayɛt, bi lɛk maws.

104
00:15:07,240 --> 00:15:09,120
Na Bora, i dɔn stɔp.

105
00:15:09,200 --> 00:15:12,400
A bin want fɔ kuk, bɔt Kristína kin kuk bɛtɛ.

106
00:15:15,320 --> 00:15:19,400
Ɔltɛm, yu fɔ mek di briz de blo.

107
00:15:19,760 --> 00:15:22,800
Afta wan nɛt fɔ...
pati evritin na problem.

108
00:15:24,280 --> 00:15:27,520
Yu gɛt west. Yu nid vinega ɛn ɔyl.

109
00:15:27,920 --> 00:15:29,680
Wetin yu de du?

110
00:15:30,760 --> 00:15:33,720
Yu gɛt fɔ ol dis pɔt
lɛk vays we gɛt flawa dɛn.

111
00:15:33,800 --> 00:15:37,000
Dɛn nɔ fɔ tink se dɛn shit de smɛl lɛk wi yon.

112
00:15:37,080 --> 00:15:38,920
Líza na? Líza, we gɛt fɔ du wit am.

113
00:15:39,400 --> 00:15:41,760
- Wi go was tide?
- Nɔto te Frayde.

114
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
- Wel, wi go du am tide.
- Yes, madam.

115
00:15:43,920 --> 00:15:46,520
A nɔ go ɛva ebul fɔ du am mi wan.

116
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Dis way yu no shit yusef.

117
00:15:49,760 --> 00:15:52,120
"A kin du am mi wan."

118
00:15:53,000 --> 00:15:55,548
Di uman want di tɔylɛt insay ɛn Mista.

119
00:15:55,572 --> 00:15:58,120
se nɔ, se di shit fɔ dɔn kɔmɔt.

120
00:16:15,720 --> 00:16:18,720
- Blɛsin fɔ di Masta Jizɔs Krays.
- Fɔ sote go ɛn sote go.

121
00:16:55,960 --> 00:16:57,200
Anka?

122
00:16:57,320 --> 00:16:59,080
Wetin yu gɛt na ya?

123
00:17:00,720 --> 00:17:04,640
Stefan de ple wit yu. Lo du wit enibodi we go let am.

124
00:17:04,720 --> 00:17:06,319
Ivin wit Kristína?

125
00:17:06,400 --> 00:17:09,119
Fɔni. Kristína no sabi slip wit nobodi.

126
00:17:09,200 --> 00:17:12,411
I stil na vajin, sɔntɛm sote go.

127
00:17:12,435 --> 00:17:14,960
Udat go want am no tits ɛn no ass?

128
00:17:16,000 --> 00:17:19,319
Di yɔŋ uman de snor te nayn. I de mek insɛf fulman.

129
00:17:19,400 --> 00:17:23,119
We yu nɔ de snor, yu de gi tɔn rawnd ɛn rid ɔ nɔto ivin dat.

130
00:17:23,200 --> 00:17:26,800
I imajin wan prins pan a
wayt ɔs we de kam fɔ luk fɔ am.

131
00:17:26,880 --> 00:17:29,280
Aw yu no ɔl dat, Líza?

132
00:17:29,520 --> 00:17:31,880
- Yu jɔs de...
- Na maid we de wok fɔ am?

133
00:17:33,400 --> 00:17:35,320
Fɔ dɔn, na tɛm fɔ ple.

134
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
Ɛnta.

135
00:17:43,400 --> 00:17:45,320
Gud mɔnin.

136
00:18:01,080 --> 00:18:03,520
Usay mi broch de?

137
00:18:04,120 --> 00:18:06,200
A bin gɛt am ya.

138
00:18:14,760 --> 00:18:16,720
Yu bin tif am?

139
00:18:18,360 --> 00:18:21,520
Konfes o a go kol di polis.

140
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
Sho mi yu an dɛn.

141
00:18:25,640 --> 00:18:28,680
Tek ɔf yu aprɔn.

142
00:18:37,120 --> 00:18:39,720
Tek ɔf yu klos.

143
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
Na ya i bin de.

144
00:19:13,680 --> 00:19:15,600
A bin dɔn fɔgɛt bɔt am.

145
00:19:16,400 --> 00:19:19,280
Wetin yu de du de? lɛf? Out of ya.

146
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
Glori to di Papa, to di Pikin ɛn di Oli Spirit,

147
00:19:45,600 --> 00:19:49,560
lɛk aw i bin de bigin, naw ɛn sote go.

148
00:19:49,640 --> 00:19:53,920
Gɔd, mek mama gɛt am
wɛlbɔdi, ɛn in famili bak.

149
00:19:54,520 --> 00:19:57,240
Ɛn di Emparɔ. Amen.

150
00:20:04,920 --> 00:20:09,560
Yu nɔ tɛl mi wetin yu drim di fɔs nɛt.

151
00:20:44,760 --> 00:20:46,400
<i>Anka!</i>

152
00:20:48,880 --> 00:20:51,280
Líza go giv mi wan pin, .

153
00:20:51,360 --> 00:20:54,440
A go nel dis wan kokroch pan di wol.

154
00:21:00,480 --> 00:21:03,280
- Gud apɛtit.
- Gud apɛtit.

155
00:21:03,360 --> 00:21:05,280
Duya.

156
00:21:08,240 --> 00:21:10,000
Tɛnki.

157
00:21:10,080 --> 00:21:12,600
Di spun de na di rayt an.

158
00:21:14,880 --> 00:21:16,720
Ɛlbɔ dɛn.

159
00:21:16,800 --> 00:21:20,000
- Aw yu de sidɔm.
- Aw a de sidɔm?

160
00:21:20,800 --> 00:21:23,920
A go mek dɛn kam wit miro so dat yu go si yusɛf.

161
00:21:24,280 --> 00:21:26,960
I at, yu nɔ go ebul fɔ it am.

162
00:21:28,680 --> 00:21:31,280
Lɛf di had tin dɛn na sayd.

163
00:21:31,480 --> 00:21:33,600
Líza, kam wit di buk dɛn.

164
00:21:33,720 --> 00:21:37,000
No nid fɔ dat. A sidɔm stret.

165
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Yu nɔ de du dat.

166
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
Dɛn tu de, kam.

167
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
Natin nɔ de ɛp yu, a kin tɛl yu ɛnitin we a want.

168
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
- I de te?
- Yɛs.

169
00:21:58,560 --> 00:22:03,160
Resi, imajin Ɔstria-Ɔŋgaria as wi os.

170
00:22:03,400 --> 00:22:04,920
Sɔlid, 171, ɛn ɔda pipul dɛn

171
00:22:05,320 --> 00:22:07,000
kwaliti, .

172
00:22:07,560 --> 00:22:09,120
ɛn i nɔ go ebul fɔ pwɛl.

173
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Ɛn yu as Emparɔ?

174
00:22:13,080 --> 00:22:18,440
Wel, mi pikin dem, yu en mama as di
di impɔtant ministri dɛn we di ɛmpaya bin du.

175
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
Buk na skul. Ɛn di pikchɔ dɛn?

176
00:22:24,680 --> 00:22:29,040
Peint ɛn jɔyri na kɔlchɔ ɛritij.

177
00:22:29,200 --> 00:22:33,400
Siti dɛn na rum dɛn ɛn di...
Di gadin na di mawnten dɛn we dɛn kɔl Alps. Wetin wi go se bɔt di kichin?

178
00:22:33,480 --> 00:22:36,200
Di kichin na ples fɔ kip tin dɛn we dɛn dɔn kip.

179
00:22:36,280 --> 00:22:38,440
Ɛn di fɛns na di bɔda.

180
00:22:39,120 --> 00:22:41,040
Yu si se yu ɔndastand?

181
00:22:42,160 --> 00:22:43,800
Go.

182
00:22:43,880 --> 00:22:47,160
So wen yu mama
yu fɔ du sɔntin, na 183

183
00:22:47,240 --> 00:22:50,000
lɛk se di Emparɔ want fɔ gri fɔ mek wan nyu lɔ.

184
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
Fɔs luk, wi limited, bɔt insay...

185
00:22:52,440 --> 00:22:55,280
Resi, na wan sistem.

186
00:22:55,480 --> 00:22:58,080
Di sistɛm we wi de liv insay.

187
00:22:58,760 --> 00:23:01,560
Usay mi paip de?

188
00:23:05,160 --> 00:23:06,480
Na ya, sa.

189
00:23:07,160 --> 00:23:10,280
A kin no am wantɛm wantɛm if ɛnitin nid.

190
00:23:10,360 --> 00:23:13,480
A go du ɛnitin we want fɔ si dɛn yay.

191
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Mi gudnɛs.

192
00:23:46,840 --> 00:23:50,000
Dat nɔ go wok ivin if yu kɔt yu an.

193
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
I nid fɔ ajɔst to di tin dɛn we yu de du.

194
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
Mek Anka test di lemon.

195
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
<i>Lɛmon na dia dia</i>.

196
00:24:00,440 --> 00:24:04,440
Di wata fɔ bi
kol ɔ i go shrink.

197
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
Nɔ kray.

198
00:24:48,160 --> 00:24:51,840
Yu nɔto ivin di fɔs pɔsin ɔ di las savant uman.

199
00:24:53,800 --> 00:24:57,560
Fɔ bi maid nɔto di wɔs tin we kin apin to yu.

200
00:24:57,640 --> 00:25:00,200
Luk udat de tɔk, Kristína.

201
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
Dɛn nɔ de rɔnata yu ɔlsay, .

202
00:25:03,480 --> 00:25:05,720
nɔbɔdi nɔ tɛl yu se natin nɔ de wok, .

203
00:25:05,800 --> 00:25:08,560
dat yu nɔ ebul fɔ du natin ɛn yu nɔ gɛt sɛns.

204
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Bigful?

205
00:25:11,960 --> 00:25:15,000
Mek a tɛl yu sɔntin.

206
00:25:15,400 --> 00:25:18,880
Di big os nɔ gɛt sikrit fɔ di savant dɛn.

207
00:25:19,080 --> 00:25:22,720
Wi no ɔltin bɔt dɛn. Yu, mi, Stifan, Liza.

208
00:25:22,800 --> 00:25:25,760
Wi no wetin dɛn de it, wetin dɛn de drink, we dɛn de go slip.

209
00:25:25,840 --> 00:25:27,320
Ɛn udat dɛn de slip wit.

210
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
Wi no udat kin kam fɛn dɛn.

211
00:25:29,360 --> 00:25:31,680
Wi no we dɛn de blɔd, we dɛn sik.

212
00:25:31,760 --> 00:25:36,240
Wetin dɛn kin rayt ɛn to udat. Bɔt dɛn nɔ no natin bɔt wi.

213
00:25:37,920 --> 00:25:40,880
Yu sikrit go stil bi yu yon.

214
00:25:41,560 --> 00:25:45,520
So tɛl mi, udat rili ful.

215
00:26:24,360 --> 00:26:26,760
Wetin mek so ali?

216
00:26:33,800 --> 00:26:37,280
Yu nɔ ebul fɔ slip? Yu bin de tink bɔt bɔbɔ, nɔto so?

217
00:26:37,680 --> 00:26:39,480
Yu gɛt bɔyfrɛn?

218
00:26:45,280 --> 00:26:47,080
Kiut, nɔto so?

219
00:26:47,960 --> 00:26:50,760
Dɛn kɔl am Frɛnch gadin.

220
00:26:50,840 --> 00:26:54,680
Na di Frɛnch pipul dɛn bin mek am. Dɛn lɛk am da we de.

221
00:26:57,720 --> 00:27:00,200
Udat yu bin lɛf na os?

222
00:27:00,920 --> 00:27:02,520
To Mama.

223
00:27:03,200 --> 00:27:04,880
No man?

224
00:27:07,800 --> 00:27:11,320
Wi bin twɛlv na os, lɛk di apɔsul dɛn.

225
00:27:12,000 --> 00:27:15,640
Mi broda bin go USA en shat pan wi.

226
00:27:15,720 --> 00:27:20,720
a se a bin de go na Prague oredi se wi na monarchy.

227
00:27:21,320 --> 00:27:24,280
Pan ɔl we di...
bɔy pikin dɛn bin de provok am.

228
00:27:25,120 --> 00:27:29,320
I bin se di Emparɔ na ol man. we bin slip insay in tɛm.

229
00:27:33,880 --> 00:27:35,560
Yu kin rid?

230
00:27:46,680 --> 00:27:49,080
<i>"Milan Stefanik, we kɔmɔt na Slovakia."

231
00:27:49,160 --> 00:27:53,040
<i>I bin stɔdi astronomi na di
Karl-Ferdinand Yunivasiti</i>.

232
00:27:53,120 --> 00:27:55,840
<i>Naw na pɔsin we de wach ɛn sayɛnsman na Paris.</i>

233
00:27:55,920 --> 00:27:59,840
<i>Dɛn tek di foto we de dɔŋ ya we dɛn bin de go ɔp di mawnten we de na di alpayn we dɛn kɔl Mont Blanc,</i>

234
00:27:59,920 --> 00:28:03,640
<i>di wan we ay pas ɔl na di Yuropian kɔntinɛnt.

235
00:28:07,800 --> 00:28:09,720
Wetin mek yu go de?

236
00:28:09,960 --> 00:28:11,680
I rili lɔng.

237
00:28:14,080 --> 00:28:17,360
I go mɔs bi se i bin want fɔ trowe smɔl tin frɔm da ples de.

238
00:28:20,400 --> 00:28:22,440
A go tek wan luk bak.

239
00:28:22,880 --> 00:28:24,480
Fɔ yu.

240
00:28:26,200 --> 00:28:28,760
A gɛt klos na di stej.

241
00:28:33,640 --> 00:28:35,880
Yu tink se na shuga mek yu?

242
00:28:40,800 --> 00:28:42,960
Dɛn bin rich.

243
00:28:43,040 --> 00:28:44,720
- Bɔn dɛn.
- Yɛs.

244
00:28:44,800 --> 00:28:49,120
<i>Anka, kam on. Wi gɛt fɔ klin dɛn sus.

245
00:28:50,080 --> 00:28:52,560
<i>Wɛlkɔm</i>.

246
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
- Gud.
- Halo, sa.

247
00:28:59,800 --> 00:29:01,840
- Wetin yu gɛt de?
- Mama!

248
00:29:01,920 --> 00:29:03,800
- Klin am yusɛf.
- Nɔ.

249
00:29:03,880 --> 00:29:06,480
Na di stej dɛn?

250
00:29:06,560 --> 00:29:10,800
- Ɔmɔs stɛp dɛn de?
- Wan tawzin. Dis we ya.

251
00:29:10,880 --> 00:29:13,400
I fayn.

252
00:29:19,120 --> 00:29:23,720
Pikin fɔ wan posta wokman we dɔn ritaia ɛn mama we nɔ gɛt gud nem.

253
00:29:23,800 --> 00:29:27,200
Na mach fɔ wi wangren gyal pikin?

254
00:29:27,280 --> 00:29:29,200
Wetin du? Wetin mek i?

255
00:29:29,560 --> 00:29:32,760
Wetin mek nɔto Johann dat
gɛt 5,000 eka land?

256
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
Ɔ Dɔlf we gɛt a
os we de bifo di Hofburg?

257
00:29:48,040 --> 00:29:52,440
- A kin tek shuga?
- Nɔ grap am, yu go bɔn yusɛf.

258
00:29:52,680 --> 00:29:55,520
Na big big visit!

259
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
Dɔn.

260
00:29:57,720 --> 00:29:59,240
Wɛlkɔm.

261
00:29:59,320 --> 00:30:04,640
- Yu de luk yɔŋ ɛn yɔŋ.
- Nɔto mi, yu.

262
00:30:05,680 --> 00:30:07,240
Duya una sidɔm.

263
00:30:07,320 --> 00:30:09,760
Wan pɔsin we gɛt fayn fayn pɔsin.

264
00:30:15,400 --> 00:30:18,000
Mi gyal pikin we nem Resi.

265
00:30:19,040 --> 00:30:22,600
Resi, ple somtin fo Gustav.

266
00:30:23,840 --> 00:30:26,560
Nɔ shem.

267
00:30:46,160 --> 00:30:50,640
Wi Resi. Praktis ɛvride.

268
00:30:58,880 --> 00:31:02,080
I tan lɛk se na so in pikin bin du.

269
00:31:28,960 --> 00:31:32,320
Nays view of
dem tu, yu no tink?

270
00:31:58,320 --> 00:32:01,920
Yu go luk lɛk prinses.

271
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
Smɔl mɔ.

272
00:32:10,040 --> 00:32:12,180
Anka, ɛp mi, yu gɛt an dɛn we strɔng pas am.

273
00:32:12,260 --> 00:32:13,940
Yes, na mi mama.

274
00:32:15,960 --> 00:32:17,560
To.

275
00:32:20,760 --> 00:32:24,280
Put yu briz ɛn ol yu briz.

276
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
A bin tɛl yu nɔ fɔ blo.

277
00:32:40,560 --> 00:32:43,240
Mek a si.

278
00:32:45,240 --> 00:32:48,640
Ɔlman go de wach yu.

279
00:32:48,960 --> 00:32:50,040
Wetin yu gɛt?

280
00:32:50,720 --> 00:32:52,880
Tank yu, Anka.

281
00:32:55,500 --> 00:32:58,580
- Tɛnki.
- Gud.

282
00:32:59,120 --> 00:33:01,520
<i>Dis nɔ de sataynabul igen.

283
00:33:02,200 --> 00:33:05,080
<i>Ɔstria-Ɔŋgaria na di Stet we big pas ɔl na Yurop.

284
00:33:05,160 --> 00:33:08,600
<i>53 milyɔn pipul dɛn we de tɔk bɔku bɔku langwej dɛn.

285
00:33:08,680 --> 00:33:11,200
<i>Bot yu de foget Russia, sa.

286
00:33:11,280 --> 00:33:13,480
<i>Bɔt Rɔshia nɔto Yurop.

287
00:33:13,560 --> 00:33:16,800
<i>Wetin go apin if wan akdyuk lɛk di fiuja Fransis II,</i>

288
00:33:16,880 --> 00:33:20,280
<i>rili transfɔm di ɔstri-ɔngari monarki</i>.

289
00:33:20,360 --> 00:33:22,240
<i>na di yunit stet fedareshɔn dɛm na Greta Ɔstria</i>.

290
00:33:22,320 --> 00:33:25,320
<i>afta di Emparɔ dɔn kɔmɔt?</i>

291
00:33:25,400 --> 00:33:29,040
A nɔ go tɔk bɔt di mach we di Emparɔ bin mach nɔto ivin tiori.

292
00:33:29,120 --> 00:33:32,080
Yu ol 84 ia, sa.

293
00:33:32,160 --> 00:33:35,960
D’Este rili gɛt di intenshɔn fɔ pul di stet dualism.

294
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
Nɔnsɛns. Wan ɔda drink.

295
00:33:47,000 --> 00:33:49,480
Wetin yu de du, Líza?

296
00:34:01,600 --> 00:34:04,040
4, 5, 6, 10 .

297
00:34:04,440 --> 00:34:06,640
7, 8, 9, 10, ɛn ɔda pipul dɛn...

298
00:34:07,620 --> 00:34:09,940
Aw lɔng i go
fɔ ala pan dɛn idiot dɛn de?

299
00:34:10,120 --> 00:34:12,480
Dɛn fit fɔ mek dɛn kil dɛn.

300
00:34:12,800 --> 00:34:15,600
Yu tink se dɛn bin tif ɛnitin?
A nɔ go sɔprayz.

301
00:34:15,679 --> 00:34:19,000
A kin it dis, Kristína?

302
00:34:19,360 --> 00:34:21,920
A de angri.

303
00:34:22,600 --> 00:34:26,120
En yu, yu get likl wok? Wetin na dat? nonsense yu de rid bak?

304
00:34:26,199 --> 00:34:29,400
Rili fayn. Na in na di titi fɔ di...
di vayrɔy bin lɛk am.

305
00:34:29,480 --> 00:34:31,280
Dɛn ɔl na fayn fayn stori dɛn.

306
00:34:31,639 --> 00:34:35,360
Wetin yu no? Nɔbɔdi nɔ ɛva luk yu.

307
00:34:41,880 --> 00:34:45,159
Di spinsta de jɛlɔs.

308
00:34:45,239 --> 00:34:47,360
Naw a nɔ no aw i go dɔn.

309
00:34:47,440 --> 00:34:50,960
Rɔng, ɔltɛm rɔng, Líza. A no dat.

310
00:34:51,040 --> 00:34:53,280
Sɔmde sɔmbɔdi go rayt bɔt mi.

311
00:34:53,360 --> 00:34:56,800
Yu go si. Di prɛs go rayt bɔt mi na nyuspepa.

312
00:34:59,520 --> 00:35:01,480
Gini gini.

313
00:35:01,840 --> 00:35:04,480
<i>A no de go bak de. A go slip.</i>

314
00:35:04,560 --> 00:35:08,760
<i>A fɔ wet.
A go kɔntinyu fɔ gi dɛn.

315
00:35:52,160 --> 00:35:54,080
I nɔ rayt.

316
00:37:08,720 --> 00:37:10,560
Yu want fɔ du dat?

317
00:37:32,720 --> 00:37:37,800
<i>A aks yu papa fo aks mi go mek a tok to yu wan.

318
00:37:50,240 --> 00:37:54,560
Usai yu go liv afta di mared, Mis Resi?

319
00:37:54,640 --> 00:37:58,360
Naya. Papa want yu to wi stay ya.

320
00:37:59,040 --> 00:38:00,960
Plɛnti ples de de.

321
00:38:01,040 --> 00:38:05,440
Naw we Gustav dɔn de ya, di...
go dɔn stɔp fɔ gi mi ɔda tin dɛn.

322
00:38:07,800 --> 00:38:11,520
Ɛn Mista Gɔstav go du am
Yu laik am, Mis Resi?

323
00:38:12,600 --> 00:38:14,280
We yu?

324
00:38:17,960 --> 00:38:20,480
I tan lɛk di masta.

325
00:38:23,080 --> 00:38:26,720
Dɛn se ɔl uman kin pik in man we tan lɛk in papa.

326
00:38:26,800 --> 00:38:28,520
Yu nɔ du dat?

327
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
A nɔ gɛt papa.

328
00:38:40,200 --> 00:38:42,120
Aw mami ɛn dadi biznɛs tan lɛk?

329
00:38:44,480 --> 00:38:46,600
Yu dɔn du am bifo?

330
00:38:47,560 --> 00:38:49,520
Wit wan boi?

331
00:39:01,560 --> 00:39:03,200
Kam na ya.

332
00:39:06,480 --> 00:39:09,440
Gritin to di uman, Mura.

333
00:39:16,920 --> 00:39:18,360
Anka?

334
00:39:19,640 --> 00:39:22,920
Wetin Gustav go du wit mi tumara?

335
00:39:27,520 --> 00:39:29,680
Wetin ɔl man de du.

336
00:39:30,160 --> 00:39:32,120
Bɔt aw i go tan lɛk?

337
00:39:38,120 --> 00:39:40,680
Yu nɔ bin ebul fɔ no?

338
00:39:46,080 --> 00:39:49,600
Den yu kam tel mi abaut am, okay?

339
00:40:51,480 --> 00:40:53,080
Stefan bin de tɔk bɔt am.

340
00:41:01,160 --> 00:41:04,120
Wɛl, du wetin yu gɛt fɔ du.

341
00:41:20,160 --> 00:41:22,000
Nɔ yɛt.

342
00:42:14,560 --> 00:42:16,160
Dɛn kin sɔpɔt am.

343
00:42:16,360 --> 00:42:17,920
Rili?

344
00:42:20,600 --> 00:42:22,560
Wit wan ɔ tu dɔn dɔn.

345
00:42:22,840 --> 00:42:24,480
Mek a si.

346
00:43:42,800 --> 00:43:44,360
Gud mɔnin, Jancsi.

347
00:43:44,440 --> 00:43:46,880
Yu go mɔs dɔn bi
drim sɔntin we rili fayn.

348
00:43:46,960 --> 00:43:50,200
Yu na di wan we yu bin de drim, a nɔ bin slip bɔku.

349
00:43:50,280 --> 00:43:52,560
Fɔks.

350
00:44:37,360 --> 00:44:39,320
A go ebul fɔ blo?

351
00:44:39,400 --> 00:44:43,360
Yu kin mek di dres shɔt smɔl?

352
00:44:44,040 --> 00:44:46,000
Nɔ, dat na fayn tin. Okay, i fayn.

353
00:44:46,200 --> 00:44:48,640
Anka, kip am.

354
00:44:49,840 --> 00:44:52,440
Rili gud, ma'am.

355
00:44:52,520 --> 00:44:54,920
I nɔ bin bi natin.

356
00:44:55,040 --> 00:44:56,640
Resi.

357
00:44:57,640 --> 00:44:59,760
I rili fayn.

358
00:45:23,360 --> 00:45:26,080
Di vel, guys.

359
00:45:26,280 --> 00:45:27,880
Tɛnki.

360
00:45:30,920 --> 00:45:33,600
- Yu go kol mi papa.
- A nɔ go ebul fɔ du dat, sa.

361
00:45:33,700 --> 00:45:35,980
- Papa.
- Papa.

362
00:45:37,560 --> 00:45:40,920
Nɔ agyu, bi fayn
wit am ɛn kɔntinyu fɔ smayl.

363
00:45:41,000 --> 00:45:43,680
Yu sabi udat de laf fɔ natin, mama?

364
00:45:43,760 --> 00:45:47,680
Nɔ aks fɔ padi. Di man dɛn nɔ want uman dɛn we wik.

365
00:45:47,760 --> 00:45:51,760
Na afta di mared, so
A tink se i nɔ impɔtant igen, nɔto so?

366
00:45:51,840 --> 00:45:55,000
Yu go no di fɔs tɛm fɔ mek dɛn kik yu ɔn.

367
00:45:57,200 --> 00:45:59,200
Wi bin rich de.

368
00:46:02,880 --> 00:46:04,800
Mek wi go.

369
00:46:06,400 --> 00:46:08,240
Baybay.

370
00:46:08,400 --> 00:46:10,480
Gud lɔk.

371
00:46:10,840 --> 00:46:12,840
Tek kia.

372
00:47:21,520 --> 00:47:25,280
Stefanik, na di wan we klaym di mawnten.

373
00:47:25,360 --> 00:47:28,760
Naw i go go na si as Mis Resi.

374
00:47:29,600 --> 00:47:33,080
Kristina, yu go ritɔn Misis Rɛsi?

375
00:47:34,240 --> 00:47:36,920
Wetin mek a nɔ go kam bak?

376
00:47:39,080 --> 00:47:40,800
Wet.

377
00:47:43,960 --> 00:47:45,600
Gud.

378
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
- Na so dem de dres ova de?
- Na ya na dis kɔntri.

379
00:47:49,480 --> 00:47:54,960
Wet te d’Este bi empara, .
go drɛb ɔl di Jamani pipul dɛn kɔmɔt na Prague.

380
00:47:55,040 --> 00:47:56,560
Usay fa fawe?

381
00:47:57,000 --> 00:47:58,800
We wi go bak na os.

382
00:47:59,640 --> 00:48:01,560
Na wi nɔmɔ de na os.

383
00:48:01,640 --> 00:48:05,440
A bin tink se di man de na os ya na Prag.

384
00:48:05,880 --> 00:48:08,000
Di jentlman na Jamani.

385
00:48:08,560 --> 00:48:12,200
Misis Grɔnma ɛn di tu bɔy pikin dɛn.

386
00:48:13,480 --> 00:48:15,880
Ivin yu Resi na Jaman.

387
00:48:16,560 --> 00:48:18,960
Wi na di...
na di lokal pipul dɛn nɔmɔ na os.

388
00:48:19,160 --> 00:48:21,720
- Wi tu?
- Yɛs.

389
00:48:21,920 --> 00:48:25,280
Yu go si, i nɔ go de nɔto wan Jaman.

390
00:48:25,360 --> 00:48:28,320
Kristína, aw yu no dɛn tin ya?

391
00:48:28,400 --> 00:48:31,120
Aw kam yu nɔ du dat?

392
00:48:45,240 --> 00:48:47,200
Yu bin put di itin pan?

393
00:48:47,680 --> 00:48:50,000
I rili kol.

394
00:48:50,760 --> 00:48:53,280
A shɔ se dɛn fɔgɛt fɔ put am insay.

395
00:48:53,800 --> 00:48:57,480
Di Slovak dɛn bil ɔltin na Budapest. Yu fɔ dɔn go de.

396
00:48:57,560 --> 00:49:01,200
- Ɔmɔs tik dɛn lɛf?
- Tawzin.

397
00:49:01,280 --> 00:49:03,280
- Ɔmɔs?
- Bak!

398
00:49:03,360 --> 00:49:05,360
Kristína, lɛk ɛvri Krismas.

399
00:49:05,440 --> 00:49:08,000
Steak ɛn salad, pike-perch, rabit insay krim sos

400
00:49:08,080 --> 00:49:11,280
ɛn fɔ dɛzat kɔn krim wit apul ɛn rɛsin.

401
00:49:11,360 --> 00:49:14,600
Ɛn dɛn put am wit chɛri lik. Di jentlman lɛk am bad bad wan.

402
00:49:14,680 --> 00:49:17,200
Ɛn di sup? Mista nɔ want tɛnt.

403
00:49:17,280 --> 00:49:20,200
Mek wi op se i go sev fɔ dis tɛm fɔ go na di tɛnt.

404
00:49:20,320 --> 00:49:22,480
A nɔ go it kap.

405
00:49:22,720 --> 00:49:24,480
Yɛs, yu go du am.

406
00:49:24,840 --> 00:49:26,720
A beg yu fɔgiv?

407
00:49:26,960 --> 00:49:30,000
Wetin wi go se bɔt aw fɔ ɔt?
Enibodi go on di hot?

408
00:49:34,160 --> 00:49:36,440
Yu rili gladi, Líza.

409
00:49:37,640 --> 00:49:40,080
A lɛk gyal pikin dɛn we gladi.

410
00:49:41,700 --> 00:49:44,520
A lɛk fɔ laf.

411
00:49:44,800 --> 00:49:47,320
Sɔntɛnde, a kin laf ɔl di de.

412
00:49:48,040 --> 00:49:49,960
<i>A de tik</i>.

413
00:49:53,160 --> 00:49:56,160
<i>Wea else yu de tik?

414
00:50:27,960 --> 00:50:31,800
<i>Di masta go bay mi os. I smɔl, bɔt a nɔ de tink bɔt am.

415
00:50:31,880 --> 00:50:34,640
Go kam na mi os ɛn nɔbɔdi nɔ go no.

416
00:50:34,720 --> 00:50:38,760
I go mek shɔ se yu nɔ nid fɔ sav, a go jɔs wet fɔ am fɔ kam.

417
00:50:38,840 --> 00:50:41,880
Yu go kam fɔ kam fɛn mi? Wi go de ɛnjɔy wisɛf.

418
00:50:47,960 --> 00:50:49,840
Get muv.

419
00:51:08,160 --> 00:51:10,920
Imajin sɔmbɔdi.

420
00:51:13,120 --> 00:51:14,800
To Mista.

421
00:51:21,280 --> 00:51:22,680
Na Stefan bin gi am.

422
00:51:31,520 --> 00:51:34,000
Wetin mek yu de du dat, Líza?

423
00:51:36,400 --> 00:51:38,320
Yu na so...

424
00:51:39,560 --> 00:51:41,440
Wetin?

425
00:51:45,240 --> 00:51:47,200
So fayn.

426
00:51:56,520 --> 00:51:58,440
Gud mɔnin.

427
00:52:01,480 --> 00:52:03,720
<i>Dem de kam</i>.

428
00:52:26,360 --> 00:52:30,160
- Ɔni, aw yu dɔn bi?
- Hi, Mama.

429
00:52:30,240 --> 00:52:32,560
Yu nɔ chenj smɔl.

430
00:52:32,800 --> 00:52:35,040
Ɛn aw i fɔ tan lɛk?

431
00:52:35,120 --> 00:52:37,960
- Mis Rɛsi.
- Mis Rɛsi, Kristína, ɛn ɔda pipul dɛn.

432
00:52:38,040 --> 00:52:40,280
Madam, a go pripia sɔntin fɔ yu.

433
00:52:40,360 --> 00:52:43,360
If nɔto fɔ di bad bad plebishit we dɛn bin gɛt insay 1960, .

434
00:52:43,440 --> 00:52:46,120
Venis go stil bi wi yon, nɔto Itali yon.

435
00:52:46,200 --> 00:52:47,600
Wi nid fɔ tɔk.

436
00:52:48,760 --> 00:52:51,000
Ustɛm yu go si mi bak?

437
00:53:03,760 --> 00:53:06,000
Yu tink se i stret?

438
00:53:30,720 --> 00:53:33,200
Nɔ! Nɔ, Gɔstav.

439
00:53:33,400 --> 00:53:35,040
Wetin du?

440
00:53:35,680 --> 00:53:36,880
A go du am.

441
00:53:56,240 --> 00:53:58,280
Yu de let.

442
00:53:58,360 --> 00:54:01,240
- Ekskyuz mi, sa.
- Wetin yu kɔl mi?

443
00:54:01,520 --> 00:54:04,440
- Nɔ, Papa.
- Wi kin kɔmɔt naw.

444
00:54:05,480 --> 00:54:07,920
Wetin mek yu nɔ gɛt bɛlɛ?

445
00:54:08,080 --> 00:54:10,960
Tri mɔnt na si ɛn natin nɔ de?

446
00:54:12,800 --> 00:54:15,000
Yu bin slip togɛda?

447
00:54:15,680 --> 00:54:17,640
Wetin yu tink?

448
00:54:21,000 --> 00:54:23,280
Resi, yu no bi pikin igen.

449
00:54:23,880 --> 00:54:26,840
Yu na uman we mared naw.

450
00:54:31,560 --> 00:54:33,360
We yu gɛt bɛlɛ, .

451
00:54:33,600 --> 00:54:36,920
yu go gɛt fri tɛm

452
00:54:37,480 --> 00:54:39,600
fɔ di tin dɛn we yu fɔ du na yu mared.

453
00:54:40,400 --> 00:54:42,840
Sɔntɛm fɔ wan ia.

454
00:54:44,920 --> 00:54:47,600
Tɛl Kristína fɔ pripia wan mɛrɛsin fɔ mek i bɔn pikin.

455
00:54:47,680 --> 00:54:50,040
I go bi fɔ di nyuspepa.

456
00:55:00,840 --> 00:55:03,080
Tek dis to am. Put am insay wata, .

457
00:55:03,160 --> 00:55:06,440
mek i setul fɔ sɔm minit.
af awa ɛn yu go gro pikin.

458
00:55:06,520 --> 00:55:08,480
Na di Vɛjin Meri?

459
00:55:08,560 --> 00:55:11,880
Go gɛt pikin if Gustav slip wit am, nɔto so?

460
00:55:11,960 --> 00:55:14,880
Nɔbɔdi nɔ bɔn pikin afta ti.

461
00:55:28,520 --> 00:55:31,040
Yu bin lay to mi.

462
00:55:33,960 --> 00:55:37,160
I bin difrɛn frɔm wetin yu bin tɔk.

463
00:55:38,920 --> 00:55:41,520
I bin bi lɛk aw a sho una.

464
00:56:15,680 --> 00:56:17,560
Yu bin mis mi?

465
00:56:18,000 --> 00:56:19,760
Ɛvride.

466
00:56:20,560 --> 00:56:22,360
Ɛvride?

467
00:56:28,560 --> 00:56:32,960
Aw i de naw we na uman, Mis Rɛsi?

468
00:56:36,200 --> 00:56:40,760
Sɔntɛnde, we ren kin kam, i kin want fɔ go na strit.

469
00:56:41,160 --> 00:56:43,280
Fɔ wet, yu no?

470
00:56:44,400 --> 00:56:46,520
Fɔ stɔp fɔ fil am.

471
00:56:47,440 --> 00:56:49,920
A bin stil de fil am.

472
00:56:50,200 --> 00:56:53,240
Ivin we i nɔ bin de
ɔ i bin dɔn go na di pɔt.

473
00:56:53,320 --> 00:56:55,720
A bin stil ebul fɔ smɛl am.

474
00:57:00,040 --> 00:57:02,560
I nɔ rili izi fɔ mek ren kam na ya.

475
00:57:05,280 --> 00:57:07,120
Kɔntinyu fɔ kɔt kɔt mi.

476
00:57:22,920 --> 00:57:24,840
Damn am na so.

477
00:57:25,280 --> 00:57:27,360
Wetin mek yu de kray, Anka? 478. Na 478

478
00:57:27,440 --> 00:57:31,200
Yu no bin sabi dem. Yu nɔ bin no ɛri ɔ masta.

479
00:57:31,280 --> 00:57:36,160
A kin pripia di bren dɛn Znojmo stayl, lɛk aw mi mama bin tich mi.

480
00:57:36,240 --> 00:57:40,240
Dɛn shot am na in nɛk ɛn blɔd kɔmɔt wan mita fa.

481
00:57:40,320 --> 00:57:43,960
Ɛn in wɛf na in bɛlɛ, rayt ya.

482
00:57:44,040 --> 00:57:45,440
Stefan bin de tɔk bɔt am.

483
00:57:45,520 --> 00:57:48,480
Blɔd bin kɔba di motoka.

484
00:57:48,560 --> 00:57:51,080
I dɔn dɔn, po d’Este.

485
00:57:51,160 --> 00:57:53,680
Wetin i bin de du de? I go mɔs bi se i bin sidɔm na os.

486
00:57:53,760 --> 00:57:56,800
Nɔbɔdi nɔ bin fɔ dɔn shot de. Aniɔn.

487
00:57:57,160 --> 00:58:00,600
Nɔbɔdi nɔ go kɛr mi go na Sɛbia ilɛksɛf dɛn invayt mi.

488
00:58:00,680 --> 00:58:03,080
Wetin mek dɛn go invayt yu, Kristína?

489
00:58:03,160 --> 00:58:06,880
Di jentlman se i go bi
rɛdi insay tu to tri mɔnt.

490
00:58:06,960 --> 00:58:08,880
I nɔ go te igen i go dɔn, yu go si.

491
00:58:08,960 --> 00:58:10,360
Tri mɔnt?

492
00:58:10,440 --> 00:58:13,840
Du. I nɔ no natin. Yu nɔ go wɛr yunifom.

493
00:58:13,920 --> 00:58:17,080
Di man we fayn pas ɔlman na sojaman we wɛr yunifom.

494
00:58:18,400 --> 00:58:21,280
Wetin yu de du wit am?

495
00:58:25,800 --> 00:58:27,960
Wi go win dɛn, Papa.

496
00:58:28,040 --> 00:58:31,520
Dis wɔ we de mek pɔsin laf nɔ go ebul fɔ las fɔ lɔng tɛm.

497
00:58:32,400 --> 00:58:34,640
Ɛn di kil we dɛn kil na di rial rizin, .

498
00:58:35,080 --> 00:58:39,360
ɔ jɔs ɛkskyuz fɔ mek man to big pipul dɛn ple fɔ bi sojaman?

499
00:58:39,440 --> 00:58:44,680
Nɔto uman in wok
mared fɔ miks pan dɛn kayn tin dɛn de.

500
00:58:44,760 --> 00:58:47,440
Ɛn fɔ uman we nɔ mared?

501
00:58:47,520 --> 00:58:50,840
No get involved in of man, Resi.

502
00:59:03,200 --> 00:59:04,720
Bɔn am, Roza.

503
00:59:06,040 --> 00:59:07,440
Líza we de na di...

504
00:59:07,720 --> 00:59:09,480
Mista.

505
00:59:10,920 --> 00:59:12,600
Líza, we gɛt fɔ du wit am.

506
00:59:20,160 --> 00:59:24,320
Jancsi se di wɔ go dɔn insay siks mɔnt.

507
00:59:24,760 --> 00:59:27,320
Stefan se dat insay dis ia.

508
00:59:27,400 --> 00:59:30,440
Na bikɔs ɔlman de agens wi.

509
00:59:30,520 --> 00:59:34,080
Di Rɔshian dɛn, di Frɛnch dɛn ɛn di...

510
00:59:34,560 --> 00:59:35,880
Ɔl dis.

511
00:59:36,120 --> 00:59:39,560
Mi papa se dat
Ɔstria-Ɔŋgaria de sote go, .

512
00:59:39,640 --> 00:59:43,040
we go las fɔ wan tawzin ia ɛn we ɔlman de jɛlɔs wi.

513
00:59:43,120 --> 00:59:45,240
Di Frɛnch dɛn nɔ gɛt kiŋ, .

514
00:59:45,320 --> 00:59:49,560
Inglish na jɔs fɔ sho ɛn
Rɔshia de biɛn di tɛm fɔ wan ɔndrɛd ia.

515
00:59:49,640 --> 00:59:52,440
Ɛn dat ɔlman de jɛlɔs wi.

516
01:00:28,720 --> 01:00:30,400
I nɔ fɔ du dat.

517
01:00:30,760 --> 01:00:33,400
Bɔt i fayn, nɔto so?

518
01:00:46,600 --> 01:00:49,120
Kam, a go sho yu somtin.

519
01:01:11,840 --> 01:01:14,520
Aw yu os tan lɛk, Anka?

520
01:01:14,880 --> 01:01:16,880
Aw layf tan lɛk de?

521
01:01:18,920 --> 01:01:20,680
Bonita.

522
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
Wi go go wan de, nɔto so?

523
01:01:26,360 --> 01:01:28,040
Togɛda?

524
01:01:28,240 --> 01:01:30,000
Na jɔs wi tu.

525
01:01:31,560 --> 01:01:32,960
Yɛs.

526
01:01:33,120 --> 01:01:35,960
Ɛn wi go de de togɛda.

527
01:01:40,680 --> 01:01:44,200
<i>A go sho yu di siti. Ɛn Kalvari</i>.

528
01:01:44,840 --> 01:01:47,200
<i>In somar wi go go swim</i>.

529
01:01:47,280 --> 01:01:51,360
<i>Ɛn insay ɔtom wi kin pik plam, wi go kuk dulce de leche.

530
01:01:51,440 --> 01:01:53,920
Wi go liv.

531
01:01:57,200 --> 01:01:59,960
A op se yu go kɔl Gustav bak.

532
01:02:33,360 --> 01:02:36,640
- Wetin yu de du?
- Nɔbɔdi nɔ de wach.

533
01:02:37,240 --> 01:02:39,000
Dɛn bin dɔn kɔl mi.

534
01:02:40,560 --> 01:02:42,880
Dɛn go kɔl Mista Gustav bak.

535
01:02:43,000 --> 01:02:44,960
Sɔntɛm dɛn de togɛda.

536
01:02:45,040 --> 01:02:47,760
En if dem kil mi, a go yu rigret am, Anka?

537
01:02:47,840 --> 01:02:51,000
- Wetin mek dɛn go kil yu?
- Dɛn de kil ɔlman.

538
01:02:51,080 --> 01:02:53,840
Sɔntɛm na wan pan ɔl tu.

539
01:02:54,560 --> 01:02:57,880
Sɔntɛm yu nɔ go du dat, bɔt Mista Gɔstav kin du am.

540
01:02:58,880 --> 01:03:01,000
Yu go lɛk dat?

541
01:03:02,200 --> 01:03:04,960
Wetin uman dɛn go du if man nɔ bin de?

542
01:03:05,120 --> 01:03:07,720
Wan go mɔs dɔn lɛf.

543
01:03:10,160 --> 01:03:13,600
Dɛn bin ebul fɔ du tin if wi nɔ bin de.

544
01:03:53,520 --> 01:03:55,720
A gɛt gud nyuz.

545
01:03:55,800 --> 01:03:59,280
Mi gal blad bin de distɔb las nɛt.

546
01:04:00,600 --> 01:04:02,480
Wi go bɔn pikin.

547
01:04:03,160 --> 01:04:04,440
Na di ɛnd.

548
01:04:04,520 --> 01:04:07,880
Ɔ wan gyal pikin.

549
01:04:08,040 --> 01:04:12,360
Luk, di herbs go ɛp yu ɛp. Dɛn de ɛp ɔlman.

550
01:04:12,440 --> 01:04:14,960
Di men tin na dat di pikin gɛt wɛlbɔdi.

551
01:04:15,040 --> 01:04:17,440
Wetin? A nɔ de yɛri ɛnitin.

552
01:04:17,520 --> 01:04:19,880
I gɛt bɛlɛ, Mama.

553
01:04:19,960 --> 01:04:23,680
Wi go bigin wan nyu chapta na wi famili istri.

554
01:04:23,760 --> 01:04:27,520
Yu granpikin. Resi gɛt bɛlɛ.

555
01:04:31,880 --> 01:04:34,880
Wi go gɛt a
bebi. Na jɔs dɛn tu.

556
01:04:36,360 --> 01:04:38,400
I go bi wi yon.

557
01:04:40,440 --> 01:04:42,320
Mek am bi gyal pikin.

558
01:05:37,760 --> 01:05:39,280
Papa!

559
01:05:40,240 --> 01:05:41,800
Dɛn bin kɔl mi!

560
01:05:42,360 --> 01:05:44,360
A go go fɛt wɔ!

561
01:05:45,120 --> 01:05:46,400
Yɛs!

562
01:05:47,560 --> 01:05:52,160
Wɔ! Wɔ! Wɔ! Wɔ!

563
01:05:52,680 --> 01:05:55,040
Wɔ! Wɔ!

564
01:06:04,760 --> 01:06:07,440
Wetin fɔ du if dɛn kil Gɔstav?

565
01:06:08,040 --> 01:06:10,040
I go bi fate.

566
01:06:22,320 --> 01:06:27,080
Na mi layf a nɔ ɛva si uman we de drɛs lɛk man.

567
01:06:27,160 --> 01:06:30,960
Sɔntɛm yes, jɔs sɔntɛm
yu nɔ bin no am.

568
01:06:34,760 --> 01:06:39,000
Pan ɔl we na Gustav in sus
kin bi se i tu big smɔl fɔ yu.

569
01:06:40,280 --> 01:06:42,520
Mi yon dɛn fayn.

570
01:07:26,720 --> 01:07:28,800
Oh, mi Gɔd!

571
01:07:41,240 --> 01:07:42,960
Blo.

572
01:07:43,280 --> 01:07:45,240
Briz, Resi, we yu de blo.

573
01:08:00,000 --> 01:08:01,280
Nɔ.

574
01:08:01,840 --> 01:08:04,840
Na amniotic fluid, Mis Rɛsi, lɛ wi go.

575
01:08:04,920 --> 01:08:08,880
- Ɛp Resi, Kristína.
- Mis, kam na bed.

576
01:08:10,520 --> 01:08:12,800
I ɔltin fayn.

577
01:08:13,240 --> 01:08:16,319
A go chɛk am.

578
01:08:19,640 --> 01:08:22,720
Na mɔnin. Yu go gɛt pikin na mɔnin, Mis.

579
01:08:34,160 --> 01:08:37,920
<i>Yu kiŋdɔm kam, Mek wetin yu want bi na di wɔl lɛk aw i bi na ɛvin.

580
01:08:38,000 --> 01:08:41,720
Gi wi tide wi daily bred ɛn fɔgiv wi wi trespass...

581
01:08:45,520 --> 01:08:49,359
Gɔd, us kayn antichrist i bi?

582
01:08:50,000 --> 01:08:53,319
Na Gɔd in pɔnishmɛnt. A nɔ de du dat
A nɔ go want dat fɔ di wɔl.

583
01:08:53,399 --> 01:08:56,520
A de advays yu fɔ du di sem tin, Anka.

584
01:08:57,000 --> 01:08:59,240
I dɔn ɔlrɛdi dak, Kristína.

585
01:08:59,520 --> 01:09:02,520
Wetin mek i nɔ dɔn du am
di pikin stil?

586
01:09:02,840 --> 01:09:04,920
Sɔntɛnde, i kin apin.

587
01:09:05,680 --> 01:09:07,520
Wetin na dat?

588
01:09:09,240 --> 01:09:11,560
Di mama day.

589
01:09:12,319 --> 01:09:14,000
Ɔ sɔntɛnde na di pikin.

590
01:09:14,359 --> 01:09:16,720
Sɔntɛnde, dɛn ɔl tu kin bi.

591
01:09:21,600 --> 01:09:24,200
Wi Papa we de na ɛvin, mek Yu nem oli,

592
01:09:24,279 --> 01:09:27,679
Yu Kiŋdɔm kam, Yu want bi. go na di wɔl jɔs lɛk aw i de na ɛvin.

593
01:09:43,600 --> 01:09:46,840
- Misis.
- Wetin de apin?

594
01:09:46,920 --> 01:09:49,279
Wi nid fɔ kɔl di dɔktɔ?

595
01:09:49,680 --> 01:09:51,600
Mɔ lɛk prist.

596
01:10:05,640 --> 01:10:07,520
Nɔ day, Resi.

597
01:10:11,440 --> 01:10:14,600
Wetin yu go du if yu dɔn ɔlrɛdi bi uman we in man dɔn day?

598
01:10:18,440 --> 01:10:20,960
Tray wan tɛm mɔ.

599
01:10:24,000 --> 01:10:26,120
Bid smɔl mɔ.

600
01:10:27,920 --> 01:10:30,200
Wan tɛm bak.

601
01:10:42,360 --> 01:10:46,440
<i>Agen bak! Resi, naw! Bid fɔ bid!

602
01:10:47,920 --> 01:10:51,920
<i>Smɔl smɔl. Tek
wan briz we gɛt fresh briz. naw!

603
01:10:54,320 --> 01:10:59,160
<i>Yɛs. Kam, naw. Mek wi go.</i>

604
01:11:27,560 --> 01:11:30,600
Mama, bɔy pikin dɛn! Resi bin gɛt wan bɔy pikin!

605
01:11:31,600 --> 01:11:34,200
Mama, na in bin du am!

606
01:11:41,880 --> 01:11:43,840
Yɛs.

607
01:11:48,520 --> 01:11:50,960
Na so i sɔri fɔ am.

608
01:11:53,720 --> 01:11:55,920
I kin apin.

609
01:11:56,640 --> 01:11:58,320
Rili gud.

610
01:11:58,720 --> 01:12:02,440
A go rayt to Gustav se nɛks tɛm i go bi bɔbɔ.

611
01:12:14,440 --> 01:12:15,880
Mama...

612
01:12:16,600 --> 01:12:19,800
Anka kin kɔmɔt frɔm adoptiv mama?

613
01:13:58,440 --> 01:14:01,120
A go lɔk di domɔt fɔ we nɔ de mɔna yu?

614
01:14:01,280 --> 01:14:03,640
I nɔ de ɛva stɔp fɔ kray.

615
01:14:06,240 --> 01:14:08,000
Pikin dɛn kin kray.

616
01:14:08,120 --> 01:14:10,280
Bɔt ɔltɛm?

617
01:14:12,840 --> 01:14:14,720
I fayn.

618
01:14:16,360 --> 01:14:18,800
I nɔ smayl wan tɛm.

619
01:14:19,120 --> 01:14:21,200
Ɔda pikin dɛn kin laf.

620
01:14:21,960 --> 01:14:23,520
Tɛm go de.

621
01:14:24,360 --> 01:14:27,320
Yu go, Mis. A rili du am.

622
01:14:28,560 --> 01:14:30,800
Gud.

623
01:14:39,800 --> 01:14:42,440
Gustav go want pikin.

624
01:14:44,160 --> 01:14:46,920
I go bigin fɔ kam to mi bak.

625
01:14:59,600 --> 01:15:03,240
A bin si wi
Emparɔ we nem Franz Josɛf. 626. Na 626

626
01:15:03,960 --> 01:15:05,960
I dɔn ol bad bad wan.

627
01:15:06,880 --> 01:15:09,320
I dɔn ol lɛk wan ɔndrɛd ia so.

628
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
I nɔ bin si mi.

629
01:15:18,080 --> 01:15:22,480
Yu nɔ go ɛva no if a gud ɔ a nɔ gud.

630
01:15:26,520 --> 01:15:29,680
Wetin if yu nɔ ɛva gɛt fɔ lɛk am?

631
01:15:30,800 --> 01:15:33,800
Wetin a go du if a nɔ kam fɔ lɛk am?

632
01:15:38,880 --> 01:15:40,960
A lɛk am.

633
01:15:47,080 --> 01:15:48,680
Anka...

634
01:15:50,040 --> 01:15:53,800
Yu tink se dɛn kin arenj fɔ mek Gɔstav day na di wɔ?

635
01:16:10,040 --> 01:16:12,200
Wetin yu de du ya?

636
01:16:12,760 --> 01:16:17,240
Wetin? Go na wokples. Di pikin de kray bak.

637
01:16:17,880 --> 01:16:22,280
Na di dɛbul bin briŋ da smɔl titi de. Fuk di wɔ.

638
01:16:23,920 --> 01:16:25,960
Go du yu tin.

639
01:16:28,880 --> 01:16:33,080
Kristina, yu tink se i pɔsibul fɔ mek pɔsin day?

640
01:16:35,160 --> 01:16:37,000
Dat na wit blak majik.

641
01:16:38,480 --> 01:16:40,760
Yu want mek yu sol dak?

642
01:16:40,840 --> 01:16:45,440
Yu wan geht kech o mi fo giv yu advais?

643
01:16:45,680 --> 01:16:49,280
A nɔ want mek yu dɔn lɛk wi ol Sayrɔnikka.

644
01:16:49,360 --> 01:16:51,120
We a bin yɔŋ, .

645
01:16:51,200 --> 01:16:53,600
kɔt ɔl di ia na in di kroch, bɔn am, .

646
01:16:53,680 --> 01:16:57,520
miks in Ful Mun di
ashis wit wata na di urinal, .

647
01:16:57,600 --> 01:16:59,080
i bin drink am, .

648
01:16:59,240 --> 01:17:02,680
dɔn i klaym pan wan brum, waka rawnd di rum tɛn tɛm

649
01:17:02,760 --> 01:17:06,320
ɛn ala se, "Day, day, day!"

650
01:17:07,320 --> 01:17:10,360
En afta wan mun det old man bin dai.

651
01:17:11,760 --> 01:17:13,600
- Gud.
<i>- Anka!</i>

652
01:17:13,680 --> 01:17:15,960
Den yu beta yu no tel mi.

653
01:17:17,600 --> 01:17:20,840
- Bɔt i bin gɛt fɔ de nekɛd.
<i>-Anka, kam ya!</i>

654
01:17:33,480 --> 01:17:36,680
Stɔp ɔ i nɔ go wok.

655
01:17:44,120 --> 01:17:46,160
Day, day!

656
01:17:46,920 --> 01:17:47,920
Day!

657
01:17:48,280 --> 01:17:49,720
Day, day!

658
01:17:51,160 --> 01:17:52,960
Day, day!

659
01:17:53,760 --> 01:17:55,200
Day, day!

660
01:17:56,680 --> 01:17:58,560
Day, day!

661
01:18:01,760 --> 01:18:03,920
Wi bin sɔlv am.

662
01:18:04,000 --> 01:18:07,120
Natin nɔ de na ɛni stɔ. Ɔltin ɛmti.

663
01:18:07,200 --> 01:18:11,880
Yu stil na di bɛst kuk, Kristína. Di bɛst na Prague, a swɛ.

664
01:18:11,960 --> 01:18:14,234
I klia se yu de it shit na di frɔnt.

665
01:18:14,258 --> 01:18:16,240
Dɛn bin de it we dɛn nɔ gɛt bɔta ɛn shuga.

666
01:18:16,320 --> 01:18:18,920
I nɔ nid fɔ du dat.

667
01:18:22,440 --> 01:18:24,520
Bɔn am, Kristína.

668
01:18:25,440 --> 01:18:30,000
Mek a tel yu se wi de fo di said rong. Na di rɔng trench.

669
01:18:30,080 --> 01:18:34,320
- Us trench na di gud wan?
- Akɔdin to di strit. Jɔs na di ɔdasay na di strit.

670
01:18:34,400 --> 01:18:36,960
Anka, luk.

671
01:18:40,960 --> 01:18:42,520
Rid.

672
01:18:45,520 --> 01:18:48,320
"Czech ɛn Slovak brɔda dɛn,

673
01:18:48,640 --> 01:18:52,960
Di Jamani ɛn Ɔstrian dɛn want fɔ du dat
fɔ rul di wɔl ɛn mek Yurop bi slev.

674
01:18:53,040 --> 01:18:55,720
Dɛn fɔ kɔnfrɛnt ɛn fɛt fɔ wi fridɔm."

675
01:18:55,800 --> 01:18:59,240
Stefanik bin de tɔk bɔt am. Ɛmpti di bag pan am we i de flay.

676
01:18:59,320 --> 01:19:03,200
Wan fil bin ful-ɔp wit pepa dɛn. Wi ɔl bin ayd am.

677
01:19:03,280 --> 01:19:06,240
- Sɛt mɔt.
- Wetin yu de fred, Kristína?

678
01:19:06,320 --> 01:19:09,680
Yu de tɔk bɔt di wɔ nɔmɔ. Yu no sabi eni oda tin?

679
01:19:09,760 --> 01:19:14,080
Bɔku pipul dɛn de we de agens am. Pipul dɛn frɔm Prague, sɔm Slovak dɛn bak.

680
01:19:14,160 --> 01:19:16,360
Sɔntin gɛt fɔ du.

681
01:19:16,480 --> 01:19:19,040
Nɔto fɔ du inof?

682
01:19:20,720 --> 01:19:22,480
Kip am.

683
01:19:32,280 --> 01:19:33,680
Stefan!

684
01:19:34,440 --> 01:19:36,160
Wet.

685
01:19:39,920 --> 01:19:43,120
Ɛni sojaman kin mɛmba in galfrɛn.

686
01:19:44,680 --> 01:19:48,320
Wi ɔl tu no aw fɔ du am
na so i bi, Anka.

687
01:20:07,720 --> 01:20:09,320
<i>Yu de kam?</i>

688
01:20:09,520 --> 01:20:11,960
Gudbai, Jancsi, yu.

689
01:20:33,760 --> 01:20:37,600
<i>Wetin i rili de du
wan bigman lɛk yu papa?

690
01:20:38,400 --> 01:20:39,880
<i>I de fid wi</i>.

691
01:20:40,560 --> 01:20:44,840
<i>To Grɔnma, to Mama, to
yu ɛn mi. To di wan ol os.

692
01:20:44,920 --> 01:20:49,000
<i>Wetin dɛn rayt pan di lɛta dɛn we Kristina de bɔn?</i>

693
01:20:49,120 --> 01:20:52,920
<i>- Stet sikrit dɛn.
- Di masta gɛt sikrit?

694
01:20:53,000 --> 01:20:58,040
<i>Wi ɔl gɛt sikrit. Papa, di Emparɔ, wisɛf, nɔto so?

695
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Usay yu bin gɛt am?

696
01:21:03,080 --> 01:21:04,800
Na Stefan frɔm in brɔda bin gi mi am.

697
01:21:05,200 --> 01:21:07,400
I bin de na nyuspepa dɛn.

698
01:21:07,480 --> 01:21:10,360
I de payɔt plen ɛn trowe pepa dɛn.

699
01:21:10,440 --> 01:21:14,240
I jɔs de mek wan mɛs.
A de wɔnda udat go klin am.

700
01:21:14,320 --> 01:21:16,000
Wan uman kin kray, .

701
01:21:16,080 --> 01:21:20,000
man kin fuk a
fart ɛn i de na di pepa dɛn.

702
01:21:23,760 --> 01:21:26,200
Sidɔm dɔŋ.

703
01:21:46,440 --> 01:21:48,160
<i>Rɛsi!</i>

704
01:21:49,320 --> 01:21:50,760
<i>Rɛsi!</i>

705
01:21:53,280 --> 01:21:55,240
A gɛt sɔm bad nyuz.

706
01:21:55,640 --> 01:21:58,960
Di at fɔ di
monaki dɔn wund bad bad wan.

707
01:21:59,040 --> 01:22:01,880
Tide, Yu Majesty
Imperial bin day wit pis.

708
01:22:06,480 --> 01:22:09,600
Pre fɔ yu man.

709
01:22:14,520 --> 01:22:16,440
Yu tink se na mi fɔlt?

710
01:22:17,040 --> 01:22:19,760
Dat a kɔl in day? 711. Di wan dɛn we de wok

711
01:22:25,160 --> 01:22:28,520
Mis, a go fid yu.

712
01:22:45,880 --> 01:22:47,600
Bɔn am.

713
01:23:26,200 --> 01:23:27,680
Líza na?

714
01:23:31,600 --> 01:23:33,920
Yu sik?

715
01:23:34,800 --> 01:23:36,920
Lɛf mi wan.

716
01:23:50,480 --> 01:23:52,400
Yu gɛt bɛlɛ.

717
01:23:58,800 --> 01:24:01,120
A go pul am kɔmɔt?

718
01:24:01,800 --> 01:24:04,200
Yu na enjɛl, Kristina?

719
01:24:04,280 --> 01:24:06,280
Na so uman dɛn want am.

720
01:24:06,360 --> 01:24:07,880
Bɔt Gɔd...

721
01:24:07,960 --> 01:24:11,080
Wetin na Gɔd?
Yu tink se Gɔd dɔn bɔn sɔntin?

722
01:24:13,440 --> 01:24:15,680
- Líza we de na di wɔl.
- Wetin?

723
01:24:16,000 --> 01:24:19,600
Yu go pul mi kɔs ɛn nɔbɔdi nɔ go no.

724
01:24:21,360 --> 01:24:23,760
Mi mama sɛf bin gɛt mi.

725
01:24:26,920 --> 01:24:29,120
Mi na bastard tu.

726
01:24:31,120 --> 01:24:33,320
I bin lɛk mi ɛni we.

727
01:24:34,200 --> 01:24:35,880
Yu tink se i bin lɛk yu?

728
01:24:42,480 --> 01:24:44,920
Gud mɔnin, Jancsi.

729
01:24:47,600 --> 01:24:49,160
I dɔn rich.

730
01:24:49,560 --> 01:24:51,040
Na wan pis mit.

731
01:24:51,920 --> 01:24:53,360
I dɔn ɔlrɛdi de na os.

732
01:24:54,520 --> 01:24:56,400
If na mi, .

733
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
if dɛn bin dɔn du am to mi, .

734
01:24:58,840 --> 01:25:00,640
if a na bin man, .

735
01:25:00,960 --> 01:25:04,640
A go put bulɛt na mi ed. If na bin rial wan.

736
01:25:07,920 --> 01:25:10,680
Tin dɛn de we a nɔ no se dɛn kin pas.

737
01:25:10,880 --> 01:25:12,720
Dɛn gɛt fɔ fes dɛnsɛf.

738
01:25:12,800 --> 01:25:17,800
Dis na aw yu de shek an wit di grim reaper. ɛn yu se, "Kam, du am! Du am!"

739
01:25:17,880 --> 01:25:20,640
Hed on lɛk kaw.

740
01:25:20,880 --> 01:25:22,800
Fɔ bi pɔsin we nɔ ebul waka? Oh, mi gudnɛs.

741
01:25:23,080 --> 01:25:24,600
Na pɔsin we nɔ ebul fɔ waka?

742
01:25:25,280 --> 01:25:27,280
If na mi, .

743
01:25:27,840 --> 01:25:30,800
A go hang misɛf pan di fɔs tik.

744
01:25:31,480 --> 01:25:35,800
Udat se yu fɔ liv pan ɔl we i nɔ izi fɔ yu?

745
01:26:17,880 --> 01:26:20,480
Kam na ya.

746
01:26:20,720 --> 01:26:22,480
Mek wi ple.

747
01:26:49,320 --> 01:26:52,680
Yu kin kɔba am?

748
01:27:09,320 --> 01:27:14,640
Naw a go gɛt yay pan yu.

749
01:27:17,560 --> 01:27:21,360
Battle ska dɛn na
di ɔnamɛnt we pɔsin kin mek.

750
01:27:27,360 --> 01:27:29,160
Na mi na di edman.

751
01:27:38,680 --> 01:27:40,720
Di edman!

752
01:27:44,600 --> 01:27:49,120
Mama, sojaman kin bi bɔs?

753
01:27:49,200 --> 01:27:50,920
Yɛs.

754
01:27:52,400 --> 01:27:54,960
? Gud sojaman. ?

755
01:27:55,640 --> 01:27:57,480
? Nays sojaman. ?

756
01:28:05,640 --> 01:28:08,280
Tek di pikin wit yu!

757
01:28:45,360 --> 01:28:49,160
<i>Dis na mi os, a kin du ɛnitin we yu want!</i>

758
01:28:49,240 --> 01:28:52,760
<i>- Dis shit na yu yon!
- Na mi os!</i>

759
01:28:52,840 --> 01:28:54,360
<i>I nɔ de!</i>

760
01:29:02,160 --> 01:29:04,440
<i>Yu na kripul!</i>

761
01:29:04,520 --> 01:29:06,640
Ɔltin fayn. 762. Di wan dɛn we de wok

762
01:29:06,720 --> 01:29:09,680
<i>Yu luk yuslɛs! Yu fɔ dɔn day!

763
01:29:09,760 --> 01:29:11,800
<i>Shut yu mɔt!</i>

764
01:29:16,000 --> 01:29:19,640
Wetin mek yu de kray, stupid? I nɔ ivin bi mi pikin.

765
01:29:30,120 --> 01:29:33,760
Wen ai cast di spell
A nɔ fɔ dɔn laf.

766
01:29:45,560 --> 01:29:48,680
A no wan si yu na Resi in kwata.

767
01:29:49,160 --> 01:29:52,680
Yu nɔto di mama adoptiv mama fɔ di pikin igen.

768
01:30:14,880 --> 01:30:17,400
Wait, di an!

769
01:30:17,800 --> 01:30:18,960
Gɛt wan grip!

770
01:30:22,160 --> 01:30:25,720
<i>If a bin dɔn day, a fɔ dɔn rich. wan kɔfin we gɛt brumstik</i>.

771
01:30:25,800 --> 01:30:29,400
<i>I go yusful pas dis. Lo sabi in ol brothels.

772
01:30:38,400 --> 01:30:40,960
I bin gro wan leg.

773
01:30:48,200 --> 01:30:51,120
A nɔ go mek nɔmal pikin.

774
01:30:57,800 --> 01:31:00,880
<i>Wi bin fɔ dɔn
bin gladi witout am.</i>

775
01:31:25,480 --> 01:31:26,920
Wetin de apin?

776
01:31:28,760 --> 01:31:32,320
Mi na yu gud gyal.

777
01:31:34,640 --> 01:31:36,400
Nɔ?

778
01:31:51,320 --> 01:31:53,480
Yu go gɛt ɔda pipul dɛn, .

779
01:31:53,560 --> 01:31:57,520
as bɔku we yu want.

780
01:32:03,800 --> 01:32:05,480
Yu nɔ go pul dɛn bɛlɛ.

781
01:32:10,000 --> 01:32:14,680
Na da wan man de nɔmɔ yu lɔs.

782
01:34:18,840 --> 01:34:21,240
Dɛn bin rayt bɔt am.

783
01:34:21,600 --> 01:34:23,280
Bɔt wi Líza.

784
01:34:33,400 --> 01:34:37,600
"Di maid nɔ bin ebul fɔ bia di."
wet fɔ in sin ɛn ɛng insɛf.

785
01:34:37,920 --> 01:34:41,200
We i du dat, i nɔ bin gɛt di Kiŋdɔm na Ɛvin."

786
01:34:41,280 --> 01:34:42,680
Na so i bi.

787
01:34:42,760 --> 01:34:46,880
Laki se di Masta nɔ bin rid wetin de na di nyuspepa.

788
01:34:48,600 --> 01:34:50,280
Bɔn am.

789
01:35:25,760 --> 01:35:28,360
Anka, a get somtin fo yu.

790
01:35:35,000 --> 01:35:37,680
Dɛn rayt to yu frɔm os?

791
01:35:53,080 --> 01:35:56,600
Fuk, pig, yu de du am.

792
01:35:56,800 --> 01:36:00,760
Damn yu! Stand op!

793
01:36:01,760 --> 01:36:06,080
- Idiot, grap, nɔ fɔdɔm dɔŋ!
- Nɔ hit mi!

794
01:36:06,400 --> 01:36:09,040
Du am!

795
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
A swe se a go kik yu!

796
01:36:18,040 --> 01:36:20,640
Ɛp mi, ɛp mi.

797
01:36:20,880 --> 01:36:24,160
Yu nɔ go mɛmba ɛnitin tumara.

798
01:36:35,440 --> 01:36:37,160
I bin wet insɛf.

799
01:36:38,360 --> 01:36:42,400
A de go na ɛlfaya.
Damn wok we yu de du.

800
01:36:47,760 --> 01:36:51,480
Anka, ustɛm wi go go klaym di Štiavnica?

801
01:36:57,320 --> 01:36:58,640
Tumara.

802
01:36:59,840 --> 01:37:02,440
Pik op di pikin en off wi go.

803
01:37:03,560 --> 01:37:06,600
Wi go rɔnawe, nɔto so wi go tɛl ɛnibɔdi.

804
01:37:07,240 --> 01:37:09,320
A nɔ gɛt mɔni.

805
01:37:10,760 --> 01:37:12,440
A go wok.

806
01:37:13,160 --> 01:37:15,080
Wi go ɛnjɔy wisɛf.

807
01:37:15,960 --> 01:37:19,440
Jɔs dɛn tu ɛn di pikin.

808
01:37:26,200 --> 01:37:27,280
Na nɛt.

809
01:37:29,920 --> 01:37:31,840
1:00 am.

810
01:38:28,040 --> 01:38:32,200
<i>A nɔ de ɛva slip na nɛt, Líza.

811
01:38:34,040 --> 01:38:38,200
<i>Nɔ ɛva. Nɔto di fɔs nɛt ɔ ɛni ɔda nɛt.</i>

812
01:38:41,520 --> 01:38:43,840
<i>Naw a de drim, Líza.

813
01:38:45,560 --> 01:38:47,960
<i>Dis na lɛk drim.

814
01:40:28,640 --> 01:40:30,880
Divɔs, yu bin no?

815
01:40:35,040 --> 01:40:37,800
Wetin a go du if yu nɔ de?

816
01:40:38,400 --> 01:40:40,520
Dat na infεkt! Dat na infεkt!

817
01:40:40,840 --> 01:40:44,040
- Mek a go! Du!
- Nɔ go fa!

818
01:40:44,120 --> 01:40:46,200
Fɔ Gɔd in sek!

819
01:40:52,640 --> 01:40:54,720
<i>A go kil misɛf!</i>

820
01:40:56,880 --> 01:40:59,080
Wi de ya naw.

821
01:40:59,880 --> 01:41:01,920
Na ya Vienna de.

822
01:41:02,720 --> 01:41:03,960
Ɔstria.

823
01:41:04,400 --> 01:41:06,160
Ɛn usay Znojmo de?

824
01:41:06,240 --> 01:41:09,160
Znojmo na? Na Chɛkoslovakia.

825
01:41:12,240 --> 01:41:15,240
- Ɛn T?šín?
- T?šín we yu de du? Na Polan.

826
01:41:15,320 --> 01:41:16,880
Ɛn Bécéscsaba ɛn?

827
01:41:17,920 --> 01:41:19,560
Na Ɔŋgaria.

828
01:41:20,480 --> 01:41:23,960
- Ɛn An?ina Štiavnica?
- Na Banská Štiavnica, we de na di kɔntri.

829
01:41:24,040 --> 01:41:27,080
Usay yu de go?

830
01:41:27,760 --> 01:41:29,520
Os.

831
01:41:30,080 --> 01:41:33,160
Mi mama bin dɔn day. In man bin day na di mayn.

832
01:41:33,240 --> 01:41:36,160
If yu want, a go tek mi di ledi wit mi.

833
01:41:36,240 --> 01:41:37,360
Nɔ!

834
01:41:37,440 --> 01:41:40,160
Yɛs, di pikin go yus to am.

835
01:41:41,000 --> 01:41:43,840
Nɔ, Gɔstav. Nɔ!

836
01:41:46,000 --> 01:41:48,400
Wi go sɛn mɔni to yu ɛvri mɔnt.

837
01:41:48,480 --> 01:41:50,080
Nɔ.

838
01:41:50,160 --> 01:41:52,760
- Tek kia ɔf am.
- Dɛn gri.

839
01:41:52,840 --> 01:41:56,480
- Wi nɔ go ebul fɔ du am.
- Nɔ, Gɔstav. Nɔ!

840
01:41:56,560 --> 01:41:57,720
- Yɛs.
- Nɔ!

841
01:41:58,680 --> 01:41:59,680
Nɔ!

842
01:41:59,760 --> 01:42:02,440
Wi go fɔgɛt ɔltin ɛn wi go bigin ɔltin bak.

843
01:42:02,520 --> 01:42:05,520
- Nɔ!
- Wi go gɛt mɔ pikin dɛn.

844
01:42:11,640 --> 01:42:14,240
<i>Yu go sho mi di siti...</i>

845
01:42:14,520 --> 01:42:16,080
<i>Ɛn di fɔrɛst</i>.

846
01:42:16,640 --> 01:42:18,880
<i>En yu haus, Anka.

847
01:42:19,080 --> 01:42:23,160
<i>In ɔtom, plam go de ɛn wi go mek plam puding.

848
01:42:24,320 --> 01:42:26,160
<i>Wi go liv</i>.

849
01:42:26,400 --> 01:42:28,920
<i>Yu go wet fɔ mi?
Yu go wet fɔ mi, Anka?

850
01:42:29,000 --> 01:42:31,960
Stɔp yu, Jancsi! Lɛf!

851
01:42:41,360 --> 01:42:43,240
<i>Wet fɔ mi</i>.

852
01:43:14,320 --> 01:43:19,040
<i>Nɔ wɔri, Mis Rɛsi.
A nɔ bisin if i difrɛn.

853
01:43:23,560 --> 01:43:28,000
<i>A go tel dem se na mi yon, se a bɔn bastard.

854
01:43:52,920 --> 01:43:56,560
<i>Wetin nyu na os? we a bin de fa?</i>

855
01:43:56,640 --> 01:43:59,280
<i>Stɛfanik bin day</i>.

856
01:44:04,360 --> 01:44:08,200
<i>Di wan we de flay ay, de fɔdɔm dip.

857
01:44:26,120 --> 01:44:28,480
<i>A go sho yu di siti</i>.

858
01:44:29,000 --> 01:44:30,880
<i>Di Kalvari</i>.

859
01:44:32,240 --> 01:44:34,480
<i>Wi go de togeda, Resi.

860
01:44:35,160 --> 01:44:37,080
<i>Dɛn ɔl tu.

861
01:44:48,440 --> 01:44:50,560
<i>As lɔng as wi want</i>. 862. Na di 862

862
01:44:52,720 --> 01:44:56,680
<i>A go de wit yu to ɔltɛm if yu want.</i>

863
01:45:11,600 --> 01:45:15,240
<i>Ana Muran?íková bin kia fɔ di.
ledi te i day</i>.

864
01:45:15,320 --> 01:45:18,320
<i>ɛn nɔ ɛva kɔmɔt na Banská Štiavnica</i>.

865
01:45:19,240 --> 01:45:23,080
<i>I nɔ ɛva si in Resi igen.

866
01:45:25,680 --> 01:45:29,240
<i>Day insay 1986.

867
01:45:31,560 --> 01:45:37,080
<i>Dɛn bɛr wan yɔŋ uman bak na di sem grev.

868
01:45:41,200 --> 01:46:41,200
<b>.:.:.[Na Axel7902 translet am].:.</b>.

